1 00:00:05,650 --> 00:00:07,410 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,120 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:12,490 --> 00:00:14,320 Oui. Éloignez-vous des balles. 4 00:00:16,260 --> 00:00:17,590 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 5 00:00:17,590 --> 00:00:18,590 (Épisode 16) 6 00:00:18,590 --> 00:00:19,630 As-tu fait un cauchemar ? 7 00:00:20,790 --> 00:00:25,330 Chérie, je te l'ai dit, le chaman a dit pour rester à l'écart des ballons ronds. 8 00:00:25,730 --> 00:00:28,000 Oui, comme un ballon de basket ou une balle de golf... 9 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 Une balle de golf. 10 00:00:30,370 --> 00:00:33,710 Le fait que j'en ai rêvé signifie qu'aujourd'hui doit être le jour. 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,540 Une balle de golf. 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,550 Soyons prudents aujourd'hui, chérie. Vous savez, il y a toujours un problème. 13 00:00:39,910 --> 00:00:42,920 Droite. Et aujourd'hui c'est le jour où nous nous rencontrons notre future belle-fille riche. 14 00:00:43,320 --> 00:00:44,420 Alors nous absolument Je ne peux pas laisser ça arriver. 15 00:00:49,690 --> 00:00:50,790 Allez. 16 00:00:52,730 --> 00:00:55,390 Hé, ça suffit. Arrêtons-nous déjà. 17 00:00:55,460 --> 00:00:57,260 Attendez, encore un peu. 18 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 Bon sang. 19 00:01:00,470 --> 00:01:03,570 - Toute cette agitation. - Parlez-moi de ça. 20 00:01:03,770 --> 00:01:06,240 Hé, détends-toi un peu. 21 00:01:06,470 --> 00:01:09,080 je vais te faire regarder ridiculement jeune aujourd'hui. 22 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Non, non. 23 00:01:10,780 --> 00:01:13,050 Hé, sois doux ! Ça fait mal. J'ai fini. 24 00:01:13,050 --> 00:01:15,450 - Oh, s'il te plaît. Qui s'en soucie si ça fait mal ? - Sérieusement. 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,580 Ce qui compte, c'est d'avoir l'air bien pour les fans de votre femme. 26 00:01:18,790 --> 00:01:22,120 - Je le jure... - Grand-mère, papa est beau, non ? 27 00:01:22,420 --> 00:01:24,520 Bien sûr. Regardez qui est sa mère. 28 00:01:25,220 --> 00:01:28,160 - Droite? - Oui, je suppose qu'il est beau. 29 00:01:28,460 --> 00:01:31,030 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'être beau ? 30 00:01:31,100 --> 00:01:32,530 C'est son comportement c'est ça le problème. 31 00:01:33,370 --> 00:01:36,440 Maman, combien de temps vas-tu tu m'en veux ? Allez. 32 00:01:36,500 --> 00:01:39,410 Tu dois bien faire aujourd'hui et obtenez les bonnes grâces de votre femme. 33 00:01:39,610 --> 00:01:41,310 Alors, maman te pardonnera enfin. 34 00:01:41,770 --> 00:01:43,710 Exactement. Dae Han a réussi. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,310 - D'accord, j'ai presque fini. - D'accord. 36 00:01:50,880 --> 00:01:54,420 Seong Mi a presque fini. Pourquoi prenez-vous autant de temps ? 37 00:01:54,490 --> 00:01:56,190 Voulez-vous avoir une oreille attentive pour être encore en retard ? 38 00:01:56,890 --> 00:01:58,520 Je sais, il devrait vraiment partir maintenant. 39 00:01:59,030 --> 00:02:00,460 Hé, Woo Jae, tu as presque fini ? 40 00:02:01,030 --> 00:02:05,000 Bon, tout est fait ! Ta-da ! 41 00:02:06,870 --> 00:02:08,400 - Oh, mon Dieu. - Donc? Qu'en penses-tu? 42 00:02:08,940 --> 00:02:11,500 - Qu'en penses-tu, maman ? - Tu as l'air vif, Gong Jeong Han. 43 00:02:11,570 --> 00:02:12,870 Ne ressemble-t-il pas plus à mon frère que mon père ? 44 00:02:13,410 --> 00:02:14,640 Mon grand frère, Jeong Han. 45 00:02:15,270 --> 00:02:16,880 Espèce d'enfant idiot. 46 00:02:17,140 --> 00:02:19,880 Mais tu vas jouer au golf aujourd'hui. Tu peux vraiment y aller habillé comme ça ? 47 00:02:19,950 --> 00:02:21,410 Ne devrais-tu pas être un peu habillé ? 48 00:02:21,610 --> 00:02:23,850 Ils ont dit que la garde-robe était prête, pour qu'il puisse simplement porter des vêtements décontractés. 49 00:02:24,480 --> 00:02:28,150 D'accord. Allons conquérir le Dr Han Seong Mi. 50 00:02:28,220 --> 00:02:29,260 Attendez. 51 00:02:29,520 --> 00:02:32,460 Vous oubliez la touche finale. Tiens, ces lunettes de soleil. 52 00:02:32,830 --> 00:02:34,760 Ah, des lunettes de soleil. 53 00:02:34,760 --> 00:02:36,760 - Oui. - Oh, mon Dieu. 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,100 - Bon. - Oui. 55 00:02:39,030 --> 00:02:40,400 À quoi je ressemble ? 56 00:02:41,800 --> 00:02:42,870 Êtes-vous Tom Cruise? 57 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Oui, je m'appelle Tom. 58 00:02:46,240 --> 00:02:50,080 - Maman va adorer ça. - Hé, je dois prendre le vélo ? 59 00:02:50,810 --> 00:02:51,810 Êtes-vous sérieux? 60 00:03:04,190 --> 00:03:05,960 D'accord, par ici. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Ici. 62 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Enlevez-les. 63 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 Quoi? 64 00:03:17,270 --> 00:03:21,040 Pas étonnant que je ne puisse pas vraiment voir. Oui, je devrais les enlever. 65 00:03:24,980 --> 00:03:27,150 Tout a un prix. 66 00:03:28,280 --> 00:03:30,650 Tu ressembles à Tom Cruise aujourd'hui, chérie. 67 00:03:32,890 --> 00:03:36,560 Et toi, Se Ri, tu as vraiment l'air à la hauteur d'une femme avec une belle-famille puissante. 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,690 Penser que nous devenons comme la royauté. 69 00:03:40,090 --> 00:03:41,390 Cela ressemble à un rêve. 70 00:03:43,930 --> 00:03:46,330 Mais comparé au groupe Taehan... 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,200 Ne sont-ils pas un peu hors de notre ligue ? 72 00:03:49,500 --> 00:03:51,740 Maintenant, je suis inquiet à propos de la candidature. 73 00:03:53,510 --> 00:03:55,310 Tu devrais nous contacter avec les gens du conseiller Hwang. 74 00:03:56,040 --> 00:03:59,480 Devenir belle-famille avec le groupe Taehan ça doit nous rapporter quelques points, non ? 75 00:03:59,880 --> 00:04:03,080 Chéri, s'il te plaît. C'est Cha Se Ri à qui vous parlez. 76 00:04:03,180 --> 00:04:04,250 Vous pensez que je ne l'ai pas déjà fait ? 77 00:04:04,850 --> 00:04:07,120 C'est mon Cha Se Ri, toujours une longueur d'avance. 78 00:04:07,990 --> 00:04:10,290 Apparemment, il n'arrêtait pas de demander si c'était vrai... 79 00:04:10,290 --> 00:04:12,060 que nous devenons beaux-parents avec le groupe Taehan. 80 00:04:12,160 --> 00:04:15,260 Et quand il a entendu parler "Théâtre humain" 81 00:04:15,260 --> 00:04:18,530 il a dit que cela aiderait le district. Il était absolument ravi. 82 00:04:19,270 --> 00:04:20,270 Il l'était ? 83 00:04:21,800 --> 00:04:25,270 Oh, mon garçon. Jeong Han n'a même pas encore accepté. 84 00:04:25,600 --> 00:04:28,210 Cela me rend dingue. Cet imbécile sournois. 85 00:04:34,380 --> 00:04:36,750 Chéri, est-ce que tu as pratiqué ? 86 00:04:37,120 --> 00:04:39,750 Bien sûr. Je me suis entraîné très dur. 87 00:04:40,750 --> 00:04:43,190 Essayez juste de bien vous comporter aujourd'hui, et ne faites pas de scène. 88 00:04:44,760 --> 00:04:49,060 Je ne vais pas t'embarrasser, Han Seong Mi. Alors s'il vous plaît, ayez juste un peu de foi. 89 00:04:49,400 --> 00:04:52,430 C'est difficile de te faire confiance quand j'ai été brûlé tant de fois. 90 00:04:53,600 --> 00:04:56,770 D'accord, très bien. Je suis un briseur de promesses en série. 91 00:04:58,500 --> 00:05:01,540 Écouter. Saviez-vous que Ju Ah a un petit ami ? 92 00:05:03,010 --> 00:05:04,280 Ju Ah a un petit ami ? 93 00:05:04,740 --> 00:05:08,650 - C'est un secret, alors ne le dis pas. - D'accord, j'ai compris. 94 00:05:09,550 --> 00:05:13,320 Mais tu viens de dire que c'était un secret. Alors pourquoi tu me le dis ? 95 00:05:14,320 --> 00:05:17,460 Parce que nous allons rencontrez-le là-bas aujourd'hui. 96 00:05:18,690 --> 00:05:19,760 Est-ce quelqu'un du travail ? 97 00:05:22,500 --> 00:05:24,260 Ne me dis pas que c'est le fils de Bucket. 98 00:05:24,860 --> 00:05:26,430 Absolument pas. 99 00:05:27,270 --> 00:05:29,770 Je vais vous dire qui c'est. Je veux que tu l'évalues. 100 00:05:30,470 --> 00:05:32,200 C'est l'un des Ju Ah amis de travail proches. 101 00:05:32,740 --> 00:05:33,910 Son nom est Jun Hyeok. 102 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 Jun Hyeok ? 103 00:05:35,810 --> 00:05:37,580 D'accord, je l'ai compris. 104 00:05:38,340 --> 00:05:39,880 je vais bien voir et voyez quel genre de gars il est. 105 00:05:40,250 --> 00:05:41,280 Jun Hyeok. 106 00:06:01,930 --> 00:06:03,900 Le Dr Han et son mari sont ici. 107 00:06:04,270 --> 00:06:05,840 Mme Gong, M. Park. 108 00:06:06,510 --> 00:06:08,240 Allons les saluer au nom de l'équipe de conception. 109 00:06:08,770 --> 00:06:10,410 - D'accord. - Droite. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,490 je suis tellement nerveux maintenant que ton père arrive. 111 00:06:22,090 --> 00:06:23,620 Détendez-vous. 112 00:06:24,520 --> 00:06:27,330 Imaginez que mes parents viennent. Vous pensez pouvoir vous détendre ? 113 00:06:28,860 --> 00:06:30,560 Je me sens malade rien que d'y penser. 114 00:06:32,330 --> 00:06:33,470 Bonjour à tous. 115 00:06:40,140 --> 00:06:41,370 Qu'est-ce que... 116 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (Leçon en un point Avec le Dr Han Seong Mi) 117 00:06:57,720 --> 00:06:58,920 Chérie, tu es élégante aujourd'hui. 118 00:06:59,260 --> 00:07:00,530 Ton maquillage est joli. 119 00:07:01,730 --> 00:07:04,560 - Bonjour, Dr Han. - Je suis vraiment un grand fan. 120 00:07:04,630 --> 00:07:06,430 - Merci. - Oui, merci beaucoup. 121 00:07:09,070 --> 00:07:10,100 Hé. 122 00:07:10,640 --> 00:07:12,540 Avez-vous appris à jouer au golf juste pour venir ici ? 123 00:07:13,370 --> 00:07:16,280 Et si je le faisais ? Pourquoi n'as-tu pas dit que tu venais ? 124 00:07:16,380 --> 00:07:17,410 Je ne savais pas que je l'étais. 125 00:07:18,680 --> 00:07:21,080 J'ai reçu une invitation de dernière minute hier. 126 00:07:21,810 --> 00:07:24,580 Le vice-président du groupe Taehan... 127 00:07:25,180 --> 00:07:27,190 est sur le point d'épouser notre fils, Hyun Bin. 128 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Quoi? 129 00:07:29,560 --> 00:07:32,830 j'avais l'impression ce n'était pas leur relation. 130 00:07:33,130 --> 00:07:35,330 Allez. Que veux-tu dire? 131 00:07:36,260 --> 00:07:39,930 Mon Dieu. Dr Han, vous avez l'air un peu jaloux. 132 00:07:40,330 --> 00:07:42,270 Jaloux? Moi? 133 00:07:42,570 --> 00:07:46,440 Considérant que votre fille est bien au-delà de l'âge du mariage, 134 00:07:46,540 --> 00:07:48,270 Je peux voir pourquoi tu pourrais être un peu jaloux. 135 00:07:49,240 --> 00:07:53,410 Mais ne vous inquiétez pas. Il y a un couvercle pour chaque pot. 136 00:07:53,550 --> 00:07:55,310 Je suis sûr qu'elle trouvera quelqu'un de sympa assez tôt, non ? 137 00:07:55,580 --> 00:07:59,350 je suis toujours frappé par votre façon de penser plutôt unique. 138 00:07:59,920 --> 00:08:03,790 Oh, quelles choses étranges vous inquiètent. Quoi qu'il en soit, notre fille... 139 00:08:03,990 --> 00:08:08,630 - a déjà un petit ami. - Vraiment ? 140 00:08:08,690 --> 00:08:10,230 Absolument. 141 00:08:10,860 --> 00:08:13,700 Oh, mon Dieu. C'est une merveilleuse nouvelle. 142 00:08:14,570 --> 00:08:16,000 Pour être parfaitement honnête, 143 00:08:16,370 --> 00:08:19,270 j'étais un peu inquiet elle pourrait finir avec mon Hyun Bin. 144 00:08:19,410 --> 00:08:22,780 Il n'y a aucune chance que cela arrive, afin que vous puissiez être rassuré. 145 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Oui, bien sûr. 146 00:08:28,480 --> 00:08:30,820 Que penses-tu faire ? Pourquoi inviterais-tu mes parents... 147 00:08:30,880 --> 00:08:32,420 sans même me le dire au préalable ? 148 00:08:32,720 --> 00:08:35,890 Pour aider vos familles à se réconcilier, annoncez votre relation, 149 00:08:35,960 --> 00:08:38,320 - et obtenez leur bénédiction pour se marier. - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 150 00:08:39,330 --> 00:08:41,630 - Tu pensais que je ne le saurais pas ? - Découvrir quoi ? 151 00:08:41,690 --> 00:08:43,560 - Je sais tout. - "Tout" sur quoi ? 152 00:08:44,130 --> 00:08:46,400 Ce Pacu Nacho et Mme Gong sortent ensemble. 153 00:08:47,100 --> 00:08:49,740 Et ce Dr Han Seong Mi est la mère de Mme Gong. 154 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Attends, comment tu sais ça ? 155 00:08:56,440 --> 00:08:59,450 Mais pourquoi le vice-président a-t-il invité Les parents du directeur Yang... 156 00:08:59,450 --> 00:09:01,150 sans lui dire ? 157 00:09:02,580 --> 00:09:04,750 A propos de ça... 158 00:09:04,880 --> 00:09:08,650 Eh bien, je lui ai dit... 159 00:09:08,790 --> 00:09:12,490 le secret selon lequel le Dr Han est ta mère. 160 00:09:12,990 --> 00:09:14,590 Quoi? Êtes-vous fou? 161 00:09:14,990 --> 00:09:17,030 Je t'ai dit que c'était un secret, n'est-ce pas ? 162 00:09:17,160 --> 00:09:19,730 D'accord, vous l'avez fait. Je suis désolé, mon ami. 163 00:09:20,130 --> 00:09:23,100 Ami ? Est-ce que les amis le disent les secrets de chacun ? 164 00:09:24,270 --> 00:09:27,170 Hé. Et toi? Est-ce que tu me considères seulement comme un ami ? 165 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 C'est ton culot ! Comment oses-tu me retourner ça contre moi ? 166 00:09:30,740 --> 00:09:33,550 Tu as caché le fait que tu sors avec le directeur Yang de ma part ! 167 00:09:34,350 --> 00:09:36,980 Qui t'a dit ça ? OMS? On ne sort pas ensemble, d'accord ? 168 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 En êtes-vous sûr ? 169 00:09:38,920 --> 00:09:42,590 - Je suis positif. - Regarde-moi dans les yeux et dis-le. 170 00:09:43,990 --> 00:09:47,030 Nous ne sortons pas ensemble, Mme Hwangbo. 171 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 Voir? Elle a dit que non. 172 00:09:49,500 --> 00:09:51,930 Comment peux-tu ne pas sortir ensemble ? Vous vous êtes embrassés tous les deux. 173 00:09:59,040 --> 00:10:02,880 C'est exact. Je lui ai dit. Pour notre Division Mode! 174 00:10:03,110 --> 00:10:05,310 Et comment est-ce exactement pour la Division Mode ? 175 00:10:05,540 --> 00:10:08,780 Parce que Pacu Nacho est indispensable à notre Division Mode. 176 00:10:09,180 --> 00:10:12,380 Nous ne pouvons pas simplement te laisser partir dans un an. 177 00:10:12,550 --> 00:10:16,190 Pour vous aider à résoudre votre plus gros problème, tes parents étant comme des ennemis, 178 00:10:16,260 --> 00:10:20,360 nous les avons invités ici aujourd'hui pour tenter de régler la situation. 179 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Non. 180 00:10:21,960 --> 00:10:24,930 Nous ne sortons même pas ensemble, mais tu as fait en sorte que nos parents en conflit... 181 00:10:25,000 --> 00:10:28,070 asseyez-vous face à face comme ça, Mme Hwangbo. 182 00:10:29,670 --> 00:10:30,870 Cela ne peut pas être vrai. 183 00:10:51,420 --> 00:10:52,990 Vous devriez en avoir aussi, Dr Han. 184 00:10:52,990 --> 00:10:57,530 Ici. Wow, ça a l'air délicieux. 185 00:10:58,560 --> 00:10:59,570 C'est bien ! 186 00:11:00,200 --> 00:11:02,900 je suppose que vous ne vous êtes pas encore réconciliés ? 187 00:11:03,840 --> 00:11:04,900 - Excusez-moi? - Quoi? 188 00:11:05,000 --> 00:11:06,910 J'ai entendu dire que tu avais presque divorcé parce que... 189 00:11:06,910 --> 00:11:08,440 il vous a caché le problème du déménagement. 190 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Hé. 191 00:11:15,750 --> 00:11:19,050 Tu diras n'importe quoi à n'importe qui, n'est-ce pas ? 192 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Nous avons décidé de ne plus garder de secrets les uns des autres. 193 00:11:25,220 --> 00:11:27,260 Tout cela est tellement fascinant, docteur. 194 00:11:27,560 --> 00:11:31,000 Premièrement, votre acte de "prescription d'amour", tu fais ces concerts de mannequin, 195 00:11:31,230 --> 00:11:33,500 et vous assistez même à des événements ensemble en couple, 196 00:11:33,830 --> 00:11:36,440 mais en réalité, votre mariage est en ruine. 197 00:11:38,600 --> 00:11:42,440 - C'est tellement amusant. Tellement hypocrite. - Vous trouvez cela amusant, n'est-ce pas ? 198 00:11:47,010 --> 00:11:48,010 Les voici. 199 00:11:49,920 --> 00:11:53,750 Tu ferais mieux de bien gérer ça. Si tu nous évoques, 200 00:11:53,820 --> 00:11:57,690 nos parents pourraient déclencher une guerre, alors ne vous trompez pas. J'ai compris? 201 00:11:57,890 --> 00:12:00,160 - J'ai dit que je comprenais. - Eh bien, tu... 202 00:12:00,760 --> 00:12:04,430 Oh, mon Dieu. Les deux vont bien ensemble. 203 00:12:07,570 --> 00:12:10,840 - Nous sommes honorés de vous accueillir ici. - Oui. 204 00:12:11,070 --> 00:12:14,810 Non, nous devrions vous remercier pour l'invitation. En fait... 205 00:12:14,870 --> 00:12:17,280 Ne nous a-t-on pas dit de venir tôt pour l'événement ? 206 00:12:18,110 --> 00:12:20,410 De quoi parle ce rassemblement ? 207 00:12:20,950 --> 00:12:22,710 Ah, c'est... 208 00:12:23,880 --> 00:12:24,920 Vice-président. 209 00:12:26,220 --> 00:12:29,020 La famille du Dr Han et la famille du directeur Yang... 210 00:12:29,090 --> 00:12:31,290 Je vous entends revenir en arrière. 211 00:12:31,760 --> 00:12:34,460 Dr Han, vous êtes mannequin pour notre entreprise, Taehan, 212 00:12:34,530 --> 00:12:38,260 et le directeur Yang s'occupe votre travail avec la marque, vous savez. 213 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 Cependant, 214 00:12:40,030 --> 00:12:43,540 si ta famille et ses parents ne sont pas en bons termes, 215 00:12:43,770 --> 00:12:46,670 ça doit rendre les choses très difficiles pour que le directeur Yang fasse son travail. 216 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 De quoi parle-t-elle ? 217 00:12:51,980 --> 00:12:53,610 C'est sérieusement ton excuse ? 218 00:12:53,950 --> 00:12:54,950 Oh, mon Dieu. 219 00:12:55,710 --> 00:12:59,720 Notre vice-président est très prévenant. C'est exact. 220 00:12:59,790 --> 00:13:03,420 Si nos familles sont en mauvais termes, ce serait dur pour le directeur Yang. 221 00:13:04,090 --> 00:13:06,160 Est-ce que mon contrat de mannequin exclusif... 222 00:13:06,790 --> 00:13:10,800 dis que je dois être amical avec les parents du directeur Yang ? 223 00:13:11,260 --> 00:13:13,630 Non, une telle clause n’existait pas. 224 00:13:14,400 --> 00:13:17,400 Puisque nous n'avons presque plus de temps, on va à l'essayage ? 225 00:13:17,740 --> 00:13:19,470 - Toi aussi, tu te lèves. - Quoi? Oh d'accord. 226 00:13:19,610 --> 00:13:20,910 Alors par ici. 227 00:13:25,310 --> 00:13:29,550 Qui lui a même obtenu ce contrat ? Elle est tellement arrogante. 228 00:13:30,680 --> 00:13:33,990 J'ai peur d'avoir mal jugé la situation. 229 00:13:34,190 --> 00:13:35,420 Ne vous inquiétez pas. 230 00:13:36,050 --> 00:13:38,160 J'apprécie le sentiment, mais... 231 00:13:38,360 --> 00:13:41,160 ça va prendre plus que ça à nous de rattraper. 232 00:13:41,930 --> 00:13:45,900 Mais quand même, pour que tu partes à tous ces ennuis pour Hyun Bin, 233 00:13:45,960 --> 00:13:50,200 - nous sommes très reconnaissants, vice-président. - Pas du tout. C'est moi qui suis reconnaissant. 234 00:13:50,640 --> 00:13:54,670 Le réalisateur Yang a joué un rôle essentiel de ma vie depuis que nous avons étudié à l'étranger. 235 00:13:54,670 --> 00:13:55,670 Mon Dieu. 236 00:13:56,440 --> 00:13:57,880 Mon Dieu, tu as entendu ça, chérie ? 237 00:13:59,040 --> 00:14:01,510 On va à l'essayage ? Père, Mère. 238 00:14:03,480 --> 00:14:05,750 - "Père." - "Père, Mère." 239 00:14:17,330 --> 00:14:20,530 Tant de gens regardent. Pourquoi risquer une réunion secrète ? 240 00:14:20,930 --> 00:14:23,600 Tu n'es pas en colère, j'ai nié on sort ensemble, n'est-ce pas ? 241 00:14:23,670 --> 00:14:27,040 Bien sûr que non. Nous avons accepté de le nier, alors quel est le problème ? 242 00:14:27,240 --> 00:14:29,010 En plus, si on se fait prendre maintenant, 243 00:14:29,580 --> 00:14:32,440 qui sait que fera le vice-président ensuite ? 244 00:14:33,110 --> 00:14:36,950 - Droite. Nous devons continuer à le nier. - Droite. 245 00:14:37,420 --> 00:14:40,390 Eh bien, mes parents ont dû te surprendre. 246 00:14:40,450 --> 00:14:42,790 Désolé, j'aurais dû vous prévenir. 247 00:14:44,190 --> 00:14:48,160 Puisqu'ils sont là, je veux faire une bonne impression. Des conseils ? 248 00:14:48,730 --> 00:14:52,460 Eh bien... Ma belle-mère est une ancienne reine de beauté, 249 00:14:52,660 --> 00:14:54,170 donc elle adore les compliments à propos de son apparence. 250 00:14:54,930 --> 00:14:58,700 Complimentez son apparence. D'accord. J'ai compris. 251 00:14:59,270 --> 00:15:00,670 - J'entre. - D'accord. 252 00:15:02,070 --> 00:15:04,340 Détendez-vous. Sois toi-même. 253 00:15:06,650 --> 00:15:07,680 Se détendre. 254 00:15:14,020 --> 00:15:16,820 Cette couleur vibrante ça te va à merveille. 255 00:15:18,190 --> 00:15:19,320 Vous le pensez ? 256 00:15:21,530 --> 00:15:25,900 Excusez-moi, mais votre nom n'est pas ici. Puis-je vous demander qui vous êtes ? 257 00:15:27,770 --> 00:15:30,770 Je suis la mère du réalisateur Yang Hyun Bin. 258 00:15:30,840 --> 00:15:34,640 Mon Dieu ! Vraiment? Certainement pas. 259 00:15:34,910 --> 00:15:36,480 Tu as l'air bien trop jeune. 260 00:15:38,480 --> 00:15:39,680 Merci pour le compliment. 261 00:15:41,110 --> 00:15:44,950 Tu es grand avec des membres si longs, donc la coupe vous convient parfaitement. 262 00:15:45,780 --> 00:15:46,790 Vous le pensez ? 263 00:15:47,190 --> 00:15:49,490 Je pense que ça me fait l'air un peu gonflé. 264 00:15:49,760 --> 00:15:52,790 Tu n'as pas quelque chose c'est plus cintré à la taille ? 265 00:15:53,260 --> 00:15:57,730 Mais si c'est trop serré, ça le sera inconfortable lorsque vous jouez. 266 00:15:57,800 --> 00:16:02,330 Surtout pour ton swing, vous avez besoin d'autant d'espace pour bouger. 267 00:16:04,500 --> 00:16:08,070 Je suis le genre de personne qui apprécie davantage l'apparence jolie. 268 00:16:08,370 --> 00:16:10,180 Un peu d'inconfort a un prix Je suis prêt à payer. 269 00:16:10,980 --> 00:16:13,010 Allez. Faites-le modifier pour moi. 270 00:16:13,680 --> 00:16:17,020 C'est un échantillon qui doit être restitué, 271 00:16:17,080 --> 00:16:18,820 nous ne pouvons donc apporter aucune modification. 272 00:16:21,050 --> 00:16:24,690 Je peux utiliser des épingles pour cintrer la taille et accentuez la ligne pour vous. 273 00:16:27,190 --> 00:16:31,000 - Comme ça... - Alors là ? A propos de ça ? 274 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 - Oui. - J'ai compris. 275 00:16:38,700 --> 00:16:42,470 - C'est un peu glissant. Une seconde. - Donne-le-moi. Je vais le faire moi-même. 276 00:16:42,540 --> 00:16:44,840 - Non, je peux... - C'est bon. 277 00:16:45,140 --> 00:16:46,780 Vas-y et occupe-toi de ta mère. 278 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Excusez-moi? 279 00:16:49,010 --> 00:16:52,720 Qu'est-ce que tu regardes ? J'ai dit d'aller voir le Dr Han Seong Mi. 280 00:16:54,990 --> 00:16:57,560 Attendez, Dr Han Seong Mi est la mère de Mme Gong ? 281 00:16:58,620 --> 00:17:01,830 Quoi, c'était censé être un secret ? 282 00:17:04,360 --> 00:17:07,070 - Je suppose que j'étais le dernier à le savoir ! - Non, c'est juste ça... 283 00:17:08,630 --> 00:17:10,570 Aïe, qu'en penses-tu tu fais ? 284 00:17:11,570 --> 00:17:13,570 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 285 00:17:13,640 --> 00:17:16,680 Aïe, ça pique. Je saigne... Attends, est-ce que tu... 286 00:17:17,140 --> 00:17:19,080 - Ça fait vraiment mal ! - Oh non. 287 00:17:19,080 --> 00:17:21,250 Mon Dieu. Tu as fait ça exprès ? 288 00:17:21,250 --> 00:17:23,550 - Non, je le jure... - Mon Dieu, ça fait vraiment mal. 289 00:17:24,220 --> 00:17:25,650 Pour l’amour de Dieu. 290 00:17:30,160 --> 00:17:31,520 Est-ce que ça va ? 291 00:17:32,890 --> 00:17:35,190 La piqûre en elle-même n'est rien. 292 00:17:35,760 --> 00:17:36,930 Mais cela m'a blessé. 293 00:17:37,330 --> 00:17:39,560 Je ne voulais pas révéler son secret, 294 00:17:39,560 --> 00:17:41,230 mais juste poignarder quelqu'un à cause de ça exprès ? 295 00:17:42,000 --> 00:17:44,900 Vous poignarder volontairement ? Mme Gong ne ferait jamais ça. 296 00:17:45,270 --> 00:17:46,770 Quoi? Ne soyez pas ridicule. 297 00:17:47,270 --> 00:17:48,910 Peut-être que c'est sa façon de se venger, 298 00:17:48,910 --> 00:17:50,440 parce que Se Ri a frappé sa mère dans le passé. 299 00:17:50,840 --> 00:17:52,940 Mon Dieu. Ça pourrait être ça. 300 00:17:53,680 --> 00:17:54,780 Faire ça à notre jolie Se Ri. 301 00:17:57,480 --> 00:17:59,180 Pourquoi t'es-tu lavé les cheveux à cette heure, mon oncle ? 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,950 - Quoi? Voulez-vous renifler? - Quoi? Mon Dieu, non. 303 00:18:03,690 --> 00:18:06,460 Hé, n'utilise pas de shampoing dans la salle de bain. C'est juste pour moi. 304 00:18:07,430 --> 00:18:08,560 Quoi que vous disiez. 305 00:18:08,990 --> 00:18:11,100 - Je pars pour mon travail à temps partiel. - Attends, attends. 306 00:18:11,460 --> 00:18:13,800 Qu'est-ce que tu vas offrir à ton oncle avec votre premier salaire ? 307 00:18:14,170 --> 00:18:16,170 Mon Dieu, sérieusement. Pourquoi devrais-je t'acheter quelque chose... 308 00:18:20,670 --> 00:18:23,710 - Jack s'accroupit. - Mon Dieu, alors oublie ça. Aller. 309 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 Incroyable. 310 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 J'adore cette odeur. 311 00:18:33,120 --> 00:18:35,420 Ça sent si bon. Quoi? 312 00:18:37,060 --> 00:18:38,090 Oh, mon cœur... 313 00:18:40,030 --> 00:18:41,490 Même ce martèlement dans ma poitrine... 314 00:18:42,730 --> 00:18:44,260 est quelque chose Je m'y habitue maintenant. 315 00:18:56,210 --> 00:18:59,310 Mon Dieu, et maintenant ? Pourquoi m'appelle-t-il ? 316 00:19:04,080 --> 00:19:05,950 Oui? Quoi de neuf? 317 00:19:07,520 --> 00:19:09,050 Salut, Dong Suk. Vous savez quoi? 318 00:19:09,820 --> 00:19:11,190 Peu importe combien j'y pense... 319 00:19:12,090 --> 00:19:14,090 Pensez à quoi ? 320 00:19:15,160 --> 00:19:17,030 Je pense que je vais être riche merci à vous. 321 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 - Riche? - Oui. 322 00:19:20,530 --> 00:19:21,600 Riche avec une chevelure pleine. 323 00:19:22,270 --> 00:19:23,770 Alors tu as le shampoing ? 324 00:19:24,840 --> 00:19:26,870 Tu m'as appelé juste pour ça ? 325 00:19:26,970 --> 00:19:31,680 Non, ce n'est pas pour ça que j'ai appelé. Il s'agit de ce que vous avez dit auparavant. 326 00:19:32,410 --> 00:19:34,180 Qu'ai-je dit ? 327 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Tu m'as demandé de t'accompagner pour vous aider à rechercher un espace de magasin. 328 00:19:37,550 --> 00:19:40,150 Oh, ça. C'est bien. Ne vous inquiétez pas. 329 00:19:41,050 --> 00:19:43,020 Allez, allons-y ensemble. 330 00:19:43,720 --> 00:19:46,090 Analyse de marché c'est totalement ma spécialité. 331 00:19:46,990 --> 00:19:48,190 Mais... 332 00:19:48,390 --> 00:19:52,160 ça aurait l'air un peu bizarre si nous sommes vus ensemble. 333 00:19:53,330 --> 00:19:56,270 Que veux-tu dire par "vu ensemble ?" Nous sortirions ensemble. 334 00:19:56,900 --> 00:20:01,610 J'inquiète les gens du quartier nous verra et se fera une fausse idée. 335 00:20:02,110 --> 00:20:06,210 Qu'est-ce qui ne va pas? je suis un vieil ami du quartier pour aider. 336 00:20:08,110 --> 00:20:10,780 D'accord, très bien. je t'appellerai quand je serai prêt à aller voir. 337 00:20:13,390 --> 00:20:14,390 Tu m'as fait peur ! 338 00:20:14,820 --> 00:20:15,920 Oh, mon Dieu. 339 00:20:16,290 --> 00:20:19,090 Il n'y a pas d'encre à sécher sur vos papiers de divorce... 340 00:20:19,160 --> 00:20:21,230 puisque tu ne l'as même pas fait je les ai encore signés, 341 00:20:21,230 --> 00:20:22,960 et tu vois déjà un mec ! 342 00:20:23,260 --> 00:20:25,400 N'es-tu pas autre chose ? 343 00:20:25,600 --> 00:20:28,070 Quoi? Je ne vois personne ! Baissez le ton ! 344 00:20:28,570 --> 00:20:31,870 "Ça aurait l'air un peu bizarre si nous sommes vus ensemble. 345 00:20:32,070 --> 00:20:35,110 "Mon Dieu, les voisins je me ferai une mauvaise idée." 346 00:20:35,110 --> 00:20:37,710 Vous avez dit ça. Qui est ce gars du quartier ? 347 00:20:37,780 --> 00:20:42,110 Ferme-la ! Quoi qu'il en soit, à propos de cette histoire d'influenceur... 348 00:20:42,450 --> 00:20:44,450 Tu as dit que tu avais besoin d'argent pour le matériel, non ? 349 00:20:45,380 --> 00:20:46,990 Tu veux que je te donne un petit conseil ? 350 00:20:47,490 --> 00:20:50,120 Bien essayé de changer de sujet. Qu'est-ce que c'est? Quelle est l'astuce ? 351 00:20:50,560 --> 00:20:55,460 Si tu as besoin d'argent, ne demande pas à ton père ou mon père. Poursuivez votre belle-mère. 352 00:20:55,890 --> 00:20:59,760 J'ai essayé ça. Ça ne marche pas avec ma belle-mère. Elle n'écoutera pas. 353 00:20:59,830 --> 00:21:04,440 Non, ne la harcelez pas juste pour de l'argent. Tu dois être gentil avec elle. 354 00:21:04,570 --> 00:21:06,200 Je suis gentil avec elle. 355 00:21:06,570 --> 00:21:10,140 Vous devez vous assurer ton père et mon père... 356 00:21:10,280 --> 00:21:11,580 je te vois être gentil avec elle. 357 00:21:13,140 --> 00:21:17,680 C'est en fait une très bonne idée. Si ça marche, je te donnerai une part. 358 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Peu importe. 359 00:21:19,920 --> 00:21:22,720 Oh, je me demande si elle a rencontré ce riche ma future belle-fille. 360 00:21:22,720 --> 00:21:24,560 Quoi? Ce n'est pas ce qui se passe. 361 00:21:24,620 --> 00:21:27,830 - Vous vous trompez d'arbre. - Je vais juste lui demander. 362 00:21:32,100 --> 00:21:35,100 Bien sûr. J'ai rencontré notre future belle-fille. 363 00:21:35,500 --> 00:21:37,870 Et elle a l'air tellement plus jeune que son âge. 364 00:21:39,270 --> 00:21:42,740 Et tu ne croiras pas à quel point c'est incroyable bien, elle est pour notre Hyun Bin. 365 00:21:43,940 --> 00:21:46,850 Je n'arrive pas à y croire. N'est-ce pas tout simplement incroyable ? 366 00:21:46,950 --> 00:21:49,250 Fille unique du groupe Taehan ça va être ma belle-fille. 367 00:21:49,310 --> 00:21:51,380 Oh, mon Dieu. C'est tellement excitant. 368 00:21:59,920 --> 00:22:01,090 Mon Dieu... 369 00:22:03,530 --> 00:22:06,030 Sérieusement. Pourquoi tu gardes dire des choses que les gens interprètent mal ? 370 00:22:06,160 --> 00:22:08,330 Le Dr Han s'est déjà fait une mauvaise idée à propos de toi la dernière fois. 371 00:22:08,330 --> 00:22:10,470 Est-ce que j'ai fait tout ce chemin juste pour obtenir une conférence de votre part, M. Park ? 372 00:22:10,870 --> 00:22:12,500 J'ai besoin que tu trouves un plan. 373 00:22:12,570 --> 00:22:14,140 Quel plan pourrait-il y avoir ? 374 00:22:14,410 --> 00:22:17,310 Il faut régler ça rapidement avant que le directeur Yang ne le découvre. 375 00:22:17,440 --> 00:22:19,210 - Moi? - Tu veux que je le fasse ? 376 00:22:19,880 --> 00:22:21,950 Fais-le. C'est un ordre du vice-président. 377 00:22:22,880 --> 00:22:24,680 Certainement pas. Dépêchez-vous et partez. 378 00:22:27,390 --> 00:22:29,850 Allez. Allez-y déjà ! 379 00:22:49,110 --> 00:22:51,780 Je n'ai absolument aucune intention d'épouser le réalisateur Yang Hyun Bin. 380 00:22:53,040 --> 00:22:56,350 Le directeur Yang et moi avons été proches depuis nos années d'école, 381 00:22:56,850 --> 00:22:59,520 mais je devais préciser que notre relation n'est pas romantique. 382 00:23:00,220 --> 00:23:01,790 Avec les intentions les plus pures, 383 00:23:02,650 --> 00:23:05,960 J'espérais que tu deviendrais de bons amis avec le Dr Han et son mari. 384 00:23:12,000 --> 00:23:15,170 Eh bien, j'espère vous passez tous un moment merveilleux. 385 00:23:22,810 --> 00:23:24,380 Ils étaient totalement prendre de l'avance sur eux-mêmes... 386 00:23:29,910 --> 00:23:30,980 Cet événement... 387 00:23:31,380 --> 00:23:35,190 est de parrainer un fonds de santé mentale au nom de nos clients, 388 00:23:35,650 --> 00:23:38,820 marquant la première étape du nouveau projet caritatif de FG, 389 00:23:39,220 --> 00:23:43,860 et c'est aussi un aperçu de notre nouvelle ligne Hot Summer Season. 390 00:23:45,360 --> 00:23:49,400 Et maintenant, pour l'invité spécial d'aujourd'hui, 391 00:23:49,900 --> 00:23:52,400 le nouveau visage de notre chaude saison estivale, 392 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 et le modèle principal de FG ! 393 00:24:04,880 --> 00:24:08,290 La femme qui prescrit l'amour, apporter de la joie aux familles coréennes. 394 00:24:08,850 --> 00:24:10,890 Veuillez accueillir le Dr Han Seong Mi ! 395 00:24:19,200 --> 00:24:21,070 - Elle est magnifique. - Wow, elle est magnifique. 396 00:24:21,130 --> 00:24:24,740 Et aujourd'hui, nous avons un cadeau spécial. Partenaire du Dr Han Seong Mi, 397 00:24:24,970 --> 00:24:27,570 M. Gong Jeong Han, est également ici avec nous. 398 00:24:27,970 --> 00:24:30,380 Ah moi aussi ? 399 00:24:31,110 --> 00:24:32,110 D'accord, d'accord. 400 00:24:33,510 --> 00:24:35,550 Oui. Bonjour à tous. Bonjour! 401 00:24:35,550 --> 00:24:37,150 - Tellement beau ! - Tu es si beau. 402 00:24:37,580 --> 00:24:41,120 Vous êtes tous si adorables et si beaux. Merci. Merci beaucoup. 403 00:24:41,550 --> 00:24:43,760 Donc je suppose nous n'étions que la première partie. 404 00:24:45,560 --> 00:24:48,160 Chéri, efface cette expression de ton visage. Les caméras sont sur vous. 405 00:24:58,570 --> 00:25:01,870 Maintenant, nous allons commencer la leçon de démonstration avec le Dr Han Seong Mi. 406 00:25:12,180 --> 00:25:15,750 Une prise légère, pieds écartés à la largeur des épaules. 407 00:25:15,820 --> 00:25:19,790 Alignez votre club et vos épaules avec la cible. C'est bien. 408 00:25:21,190 --> 00:25:23,760 À emporter, backswing, top. 409 00:25:28,170 --> 00:25:31,300 Belle photo, Dr Han ! Joli coup! 410 00:25:32,540 --> 00:25:34,110 Super travail ! C'était génial! 411 00:25:37,580 --> 00:25:42,050 Tu es bien meilleur qu'elle. Plus tard, remets-la à sa place. J'ai compris? 412 00:25:42,150 --> 00:25:45,180 Bien sûr. Laissez-moi faire. Je m'appelle Cha Se Ri, au-dessus de Pak Se Ri. 413 00:25:46,650 --> 00:25:49,320 Partons pour un coaching individuel. 414 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Pas mal, non ? 415 00:25:51,590 --> 00:25:54,190 - Hé, c'est un bon instructeur. - Saisissez-le plus longtemps... 416 00:25:54,260 --> 00:25:56,290 - Comme ça ? Oui. - Mettez-le devant votre pied gauche. 417 00:25:56,360 --> 00:25:58,230 - Oui, c'est vrai. - Quand tu le places ici... 418 00:25:58,230 --> 00:26:00,030 - Tu as compris, n'est-ce pas ? - Gardez le dos droit. 419 00:26:00,100 --> 00:26:03,200 Est-ce un peu serré au niveau des aisselles quand il se balance ? 420 00:26:04,200 --> 00:26:07,010 Exactement. Nous devrions donc probablement élargir les emmanchures. 421 00:26:07,410 --> 00:26:12,010 - Dos droit. Les yeux sur le ballon. - L'ourlet doit être ajusté... 422 00:26:12,240 --> 00:26:14,250 - Oui, c'est vrai. - Tu veux l'essayer ? Maintenez la position. 423 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 - Oui. - C'est ça. 424 00:26:16,180 --> 00:26:17,920 - Tu veux essayer ? - Laisse-moi essayer. D'accord. 425 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 Et balancez-vous. 426 00:26:22,920 --> 00:26:27,090 Super cliché. Votre libération est solide, et votre impact est très stable. 427 00:26:27,630 --> 00:26:29,590 Merci. Hé. 428 00:26:30,830 --> 00:26:33,970 Mon Dieu, quelle frimeur. Asseyez-vous. 429 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Merci. 430 00:26:36,130 --> 00:26:38,370 - On s'entraîne ? - Oui. 431 00:26:38,440 --> 00:26:39,940 - Pratiquez le swing. - Tu peux compter sur moi. 432 00:26:39,940 --> 00:26:42,440 Je m'appelle Cha Se Ri, mieux que Pak Se Ri. 433 00:26:51,250 --> 00:26:53,180 - On prend votre adresse ? - Oui. 434 00:26:56,450 --> 00:26:57,520 Bien. 435 00:26:59,260 --> 00:27:00,790 C'est très bien. 436 00:27:01,090 --> 00:27:04,330 - Wow, ta forme est impeccable. - Vraiment ? 437 00:27:04,400 --> 00:27:05,500 - Détends-toi. - Il est temps de leur montrer ce que j'ai. 438 00:27:05,560 --> 00:27:07,330 Maintenant, j'ai l'impression que tu le lances avec vos avant-bras. 439 00:27:08,130 --> 00:27:10,000 - Comme si je le lançais ? - Oui. 440 00:27:10,070 --> 00:27:11,770 - Alors, comme si je le lançais ? - Oui. Maintenant... 441 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Ici, comme ça. 442 00:27:13,100 --> 00:27:15,210 Main. Oh, comme ça. 443 00:27:15,270 --> 00:27:18,710 Hé, espèce d'imbécile. Sentez-le dans vos fesses. À droite, à gauche. 444 00:27:19,510 --> 00:27:21,780 Hé, ferme-la ! Je sais ce que je fais ! 445 00:27:21,780 --> 00:27:23,080 - Tellement ennuyeux. - Peu importe. 446 00:27:24,220 --> 00:27:26,950 Quoi? Bon sang... 447 00:27:28,450 --> 00:27:29,450 Je vais... 448 00:27:29,990 --> 00:27:33,260 À droite, à gauche. Je vais lui montrer. 449 00:27:56,750 --> 00:27:58,080 Éloignez-vous des balles. 450 00:27:58,850 --> 00:28:00,050 Éloignez-vous des balles. 451 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Le ballon ? 452 00:28:18,570 --> 00:28:19,640 Non! 453 00:28:23,940 --> 00:28:25,140 Oh non! 454 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Oh non! 455 00:28:34,920 --> 00:28:36,820 Chéri! Se Ri! 456 00:28:39,790 --> 00:28:42,530 Appelez le 911 ! Appelez une ambulance, vite ! 457 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Se Ri, reste avec moi ! 458 00:28:45,560 --> 00:28:48,870 Chérie, qu'est-ce qu'on fait ? Oh non. C'est fou. 459 00:29:03,280 --> 00:29:04,750 Vous y êtes tous. 460 00:29:05,550 --> 00:29:06,980 Des nouvelles de l'hôpital ? 461 00:29:07,220 --> 00:29:10,120 Oui. Heureusement, ils disent que ce n'est rien de grave. 462 00:29:12,060 --> 00:29:14,190 Je suis vraiment désolé, Mme Hwangbo. 463 00:29:15,830 --> 00:29:19,430 Ce qui est fait est fait. Concentrons-nous simplement sur le contrôle des dégâts. 464 00:29:20,970 --> 00:29:21,970 Oui. 465 00:29:25,870 --> 00:29:26,940 Détendez-vous et penchez-vous en arrière. 466 00:29:28,810 --> 00:29:32,440 Je me sens tellement mal. Je n'ai pas gâché l'événement, n'est-ce pas ? 467 00:29:32,980 --> 00:29:36,180 Pas du tout. j'ai tout entendu s'est déroulé sans accroc. 468 00:29:37,380 --> 00:29:38,480 C'est ma faute, chérie. 469 00:29:38,980 --> 00:29:42,120 Je n'arrêtais pas de maudire Jeong Han, souhaitant qu'il ait réussi un coup terrible. 470 00:29:42,890 --> 00:29:46,460 Comment est-ce de ta faute ? Celui qui a tiré le coup... 471 00:29:46,720 --> 00:29:48,790 et la personne qui m'a poussé sont les coupables. 472 00:29:49,190 --> 00:29:50,700 Mon Dieu, je vais leur faire payer pour ça ! 473 00:29:50,760 --> 00:29:53,730 Allez, ce n'est comme personne je l'ai fait exprès, non ? 474 00:29:53,800 --> 00:29:56,700 Des accidents dus à des mésaventures se produisent sur le stand tout le temps. 475 00:29:57,600 --> 00:30:02,310 Honnêtement, je pouvais voir la piqûre d'épingle étant un accident, 476 00:30:02,570 --> 00:30:06,080 mais me pousse comme ça semble assez intentionnel. 477 00:30:06,680 --> 00:30:10,480 Quoi? Ce n'était absolument pas intentionnel. 478 00:30:10,550 --> 00:30:14,250 S'il vous plaît, pas de rancune. Repose-toi juste pour que tu puisses aller mieux plus vite, d'accord ? 479 00:30:20,160 --> 00:30:22,460 C'est un tel soulagement que ce n'était pas pire. 480 00:30:22,760 --> 00:30:26,630 Je sais. Si elle avait été gravement blessée, elle aurait fait une énorme scène. 481 00:30:27,300 --> 00:30:29,870 Après avoir pratiqué pendant tant de jours... Bonté. 482 00:30:30,200 --> 00:30:31,400 Comment est-ce arrivé ? 483 00:30:31,800 --> 00:30:34,540 Eh bien, ce connard de Bucket était derrière moi faire des grimaces, 484 00:30:34,810 --> 00:30:36,840 et il n'arrêtait pas de me déranger. C'était tellement ennuyeux. 485 00:30:36,910 --> 00:30:39,840 Bon sang. Il est toujours comme ça. 486 00:30:40,110 --> 00:30:42,480 Honnêtement, il doit agir selon son âge. 487 00:30:43,150 --> 00:30:46,250 Dong Suk va bien, mais son frère c'est vraiment autre chose. 488 00:30:49,750 --> 00:30:52,190 Et Ju Ah ? Est-ce que Ju Ah va bien ? 489 00:30:53,260 --> 00:30:55,690 Elle était plutôt secouée, mais elle va bien. 490 00:30:56,130 --> 00:30:57,800 Elle a dit qu'elle reviendrait à la maison après avoir terminé l'événement. 491 00:30:59,000 --> 00:31:01,070 L’événement s’est bien terminé, n’est-ce pas ? 492 00:31:01,230 --> 00:31:04,440 Oui, heureusement. Nous avons même terminé la signature des fans. 493 00:31:04,500 --> 00:31:07,810 Oui. Oh, mais maman, tu aurais dû voir Bucket aujourd'hui. 494 00:31:07,970 --> 00:31:10,680 Il a totalement sauté le pas. 495 00:31:11,240 --> 00:31:14,710 - Quoi? - Vous avez sauté le pas ? Ce qui s'est passé? 496 00:31:15,650 --> 00:31:17,250 Obtenez ceci. 497 00:31:17,420 --> 00:31:21,550 Il pensait que son fils et le vice-président, la fille du Président, 498 00:31:21,850 --> 00:31:24,460 on se mariait ou quelque chose comme ça. 499 00:31:26,060 --> 00:31:27,990 Et? Attendez, ce n'est pas le cas ? 500 00:31:28,090 --> 00:31:32,160 Hé, c'était pire que ça. Le vice-président... 501 00:31:32,230 --> 00:31:34,170 est venu voir notre famille et Bucket... 502 00:31:34,570 --> 00:31:38,440 et dit, "Je n'ai absolument aucune intention..." 503 00:31:38,500 --> 00:31:40,500 "de se marier Le réalisateur Yang Hyun Bin !" 504 00:31:40,500 --> 00:31:41,740 Et puis, elle s'est enfuie ! 505 00:31:43,410 --> 00:31:46,680 Mon Dieu, il doit y avoir eu une sorte de malentendu, donc. 506 00:31:46,780 --> 00:31:51,020 C'était au-delà d'un malentendu. Nous étions mortifiés pour eux. 507 00:31:52,020 --> 00:31:53,620 Mec, tu aurais dû voir le regard sur le visage de Bucket. 508 00:31:55,450 --> 00:31:58,820 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée, n'est-ce pas ? 509 00:31:59,090 --> 00:32:01,560 Comment tout le monde a eu cette idée en premier lieu ? 510 00:32:01,630 --> 00:32:06,430 Hé, la vice-présidente s'est appelée et a dit que c'était une surprise. 511 00:32:06,800 --> 00:32:09,930 Nous avons entendu dire que tu étais seulement revenu en Corée parce qu'elle te l'a demandé. 512 00:32:10,030 --> 00:32:12,000 Nous avons supposé que c'était pour ça tu as gâché le rendez-vous à l'aveugle... 513 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 avec la fille du conseiller Hwang. 514 00:32:13,470 --> 00:32:16,470 Non, ce n'est pas ça. C'est juste une amie proche. 515 00:32:17,510 --> 00:32:19,840 Ta belle-mère doit être incroyablement déçu. 516 00:32:20,650 --> 00:32:23,580 Grand-père est vraiment déçu aussi. 517 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Qui, moi ? 518 00:32:26,880 --> 00:32:29,420 Qu'ont-ils dit à l'hôpital ? Ils sont sûrs que ce n'est rien de grave ? 519 00:32:29,790 --> 00:32:33,220 Oui. Ils ont pris des radiographies. Pas de fracture, juste une entorse. 520 00:32:34,290 --> 00:32:38,560 Utilisez une compresse froide pour la fièvre. Veille sur elle ce soir. Cela peut palpiter. 521 00:32:38,730 --> 00:32:41,930 - D'accord. - Mais y a-t-il des vidéos ? 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,900 Une vidéo d'elle tombant. Je suis curieux. 523 00:32:44,970 --> 00:32:47,070 Tu ne penses pas que quelqu'un tu vas le mettre en ligne, n'est-ce pas ? 524 00:32:48,070 --> 00:32:50,840 Pourquoi le feraient-ils ? Ils ont seulement filmé leurs propres leçons, pas les autres. 525 00:32:51,180 --> 00:32:53,480 Ils ont promis pour garder toutes les vidéos privées, 526 00:32:53,480 --> 00:32:55,110 et j'ai déjà géré les journalistes. 527 00:32:59,880 --> 00:33:01,390 Ton fils a l'air super sur cette photo, n'est-ce pas ? 528 00:33:02,250 --> 00:33:03,420 Mon Dieu. 529 00:33:04,390 --> 00:33:07,760 Le succès de mon fils est tout cela grâce à son incroyable épouse. 530 00:33:09,030 --> 00:33:12,630 Il a bien fait à part ce mauvais coup aujourd'hui. 531 00:33:13,830 --> 00:33:14,870 Donc? 532 00:33:15,270 --> 00:33:17,900 Avez-vous pardonné à Jeong Han maintenant ? 533 00:33:18,970 --> 00:33:20,810 Il n'y a rien à pardonner. 534 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 C'est comme ça. 535 00:33:23,940 --> 00:33:26,640 Droite. C'est une bonne façon d'y réfléchir. 536 00:33:27,380 --> 00:33:30,850 Cela me rappelle. Ju Ah. As-tu rencontré son petit ami ? 537 00:33:32,420 --> 00:33:35,850 Le père de Ju Ah l'a invité, et il a dit qu'il viendrait. 538 00:33:35,990 --> 00:33:39,090 Vraiment? Laissez-moi réfléchir. 539 00:33:39,560 --> 00:33:41,190 Que doit-on lui cuisiner ? 540 00:33:42,630 --> 00:33:46,730 Vous planifiez déjà le menu ? Ju Ah ne sait même pas que nous le savons. 541 00:33:49,930 --> 00:33:53,770 Ju Ah doit être tellement bouleversé aujourd'hui. J'espère qu'il prend bien soin d'elle. 542 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Je suis sûr. 543 00:33:55,970 --> 00:33:58,640 C'est sûrement pour ça qu'elle sort si tard. 544 00:34:09,090 --> 00:34:12,720 Ta belle-mère pense c'était délibéré, n'est-ce pas ? 545 00:34:13,120 --> 00:34:16,230 Non. Pourquoi penserait-elle cela ? 546 00:34:16,730 --> 00:34:19,360 Ma belle-mère n'est pas comme ça. Vous avez tout faux. 547 00:34:19,960 --> 00:34:22,800 Elle a dit que si tu ne l'avais pas attrapé, ça l'aurait frappé au visage. 548 00:34:22,870 --> 00:34:24,200 En fait, elle disait combien elle était reconnaissante. 549 00:34:25,500 --> 00:34:27,540 Tu es un si mauvais menteur. 550 00:34:28,110 --> 00:34:30,880 Non, je ne mens pas. 551 00:34:31,940 --> 00:34:33,010 Peu importe. 552 00:34:38,680 --> 00:34:42,420 Ta mère a même vu ma poitrine nue. 553 00:34:45,890 --> 00:34:46,890 Hyun Bin. 554 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 Pourquoi as-tu l'air si sérieux quand tu dis mon nom ? 555 00:34:52,200 --> 00:34:54,730 Et si on sortait ensemble juste un an ? 556 00:34:55,030 --> 00:34:58,200 - Jusqu'à votre retour en Argentine. - Non, attends. 557 00:34:58,840 --> 00:35:02,270 Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi horrible ? 558 00:35:03,040 --> 00:35:06,740 C'est mon point. je ne pense pas Je pourrais un jour rompre avec toi. 559 00:35:07,550 --> 00:35:08,780 Que suis-je censé faire ? 560 00:35:09,410 --> 00:35:12,020 Promets-moi que tu ne diras plus jamais ça, peu importe à quel point vous êtes bouleversé. 561 00:35:12,850 --> 00:35:13,850 D'accord. 562 00:35:16,020 --> 00:35:17,090 D'ailleurs, 563 00:35:17,490 --> 00:35:20,620 comment as-tu attrapé le ballon si vite ? 564 00:35:20,620 --> 00:35:22,060 Vous avez des réflexes étonnants. 565 00:35:22,690 --> 00:35:24,830 L'instant le ballon est venu vers moi, 566 00:35:24,900 --> 00:35:29,070 - une scène s'est déroulée devant mes yeux. - Quelle scène ? 567 00:35:29,900 --> 00:35:33,570 Une scène où le bal de mon père frappe ta belle-mère. 568 00:35:41,180 --> 00:35:45,280 - Oh non! - Chéri! Se Ri! 569 00:35:46,080 --> 00:35:47,280 Espèce de salaud ! 570 00:35:48,420 --> 00:35:50,190 - Vous avez fait exprès de blesser ma femme ! - Et puis, 571 00:35:50,450 --> 00:35:52,720 une scène où ton père se met en colère et j'ai commencé à me battre avec mon père. 572 00:35:52,790 --> 00:35:54,360 Une bagarre totale avec mon père. 573 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Espèce de salaud ! 574 00:35:57,760 --> 00:35:59,530 Oh non. C'est fou ! 575 00:36:01,530 --> 00:36:05,540 Et puis, j'ai vu des gens le filmer, l'événement se transforme en chaos, 576 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 et les gros titres clignotent, "Une bagarre éclate lors de l'événement FG." 577 00:36:10,770 --> 00:36:15,210 "Le mari du Dr Han Seong Mi Bagarres avec le père du directeur de FG." 578 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 Oui. 579 00:36:17,010 --> 00:36:20,280 C'est pourquoi j'ai sauté le pas sans arrière-pensée. 580 00:36:21,650 --> 00:36:22,890 Vous avez fait la bonne chose. 581 00:36:22,950 --> 00:36:25,720 Grâce à toi, ça n'a pas explosé, et personne n'a été blessé. 582 00:36:26,460 --> 00:36:29,130 Tu n'as aucune idée. Tu penses que c'est le seul problème ? 583 00:36:29,630 --> 00:36:33,630 - Tu n'as aucune idée. - Quoi? De quoi est-ce que je n’ai aucune idée ? 584 00:36:34,060 --> 00:36:37,470 Je parle de ta mère. Elle est tombée juste devant ma mère. 585 00:36:37,640 --> 00:36:40,040 Pouvez-vous imaginer à quel point et humiliée, elle doit l'être ? 586 00:36:40,500 --> 00:36:44,680 - Tu le penses ? - Bien sûr. Ma mère a adoré. 587 00:36:44,940 --> 00:36:46,140 Elle sourit probablement encore dans son sommeil. 588 00:36:46,440 --> 00:36:49,610 Allez. Le Dr Han ferait-il vraiment ça ? 589 00:37:22,980 --> 00:37:27,080 Je te l'ai dit. Je ne peux pas aujourd'hui. J'ai quelques courses à faire. 590 00:37:27,150 --> 00:37:30,020 Honnêtement. D'accord, alors Hye. Je te verrai demain. 591 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Vous partez pour votre travail à temps partiel ? 592 00:37:33,720 --> 00:37:36,190 Tu ne sors pas vraiment avec Hyun Bin, es-tu ? 593 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Non. Pourquoi ? 594 00:37:38,330 --> 00:37:40,530 J'ai entendu dire que tu avais poussé sa mère hier. 595 00:37:40,800 --> 00:37:42,730 Ce n'est pas comme si je l'avais fait exprès. 596 00:37:43,430 --> 00:37:45,170 Quand ai-je dit tu l'as fait exprès ? 597 00:37:45,470 --> 00:37:48,170 D'ailleurs, volontairement ou non, tu l'as quand même poussée. 598 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Je crois que oui. 599 00:37:52,280 --> 00:37:53,910 Vous ne vous réunirez jamais. 600 00:37:54,180 --> 00:37:55,780 Oui. Aller se faire cuire un œuf. 601 00:37:56,050 --> 00:37:57,150 Non, je ne veux pas. 602 00:37:57,750 --> 00:38:00,650 Gong Woo Jae, que vas-tu m'acheter avec votre premier salaire ? 603 00:38:01,290 --> 00:38:02,420 Tu ne peux pas faire couler le sang d'une pierre. 604 00:38:03,250 --> 00:38:04,620 Ce gamin, je le jure. 605 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Bon sang. 606 00:38:07,320 --> 00:38:08,590 Sérieusement. 607 00:38:15,370 --> 00:38:17,470 Ici, ouvrez grand. 608 00:38:22,840 --> 00:38:24,580 Qu'est-ce qui t'a pris ? 609 00:38:25,910 --> 00:38:28,480 Elle préparait toute cette nourriture et cuisinait du porridge pour notre belle-mère aussi. 610 00:38:29,080 --> 00:38:31,420 Pas n’importe quelle bouillie. C'est de la bouillie de champignons. 611 00:38:31,950 --> 00:38:34,650 Est-ce pour ça que tu as demandé quel aliment est bon contre l'inflammation ? 612 00:38:34,850 --> 00:38:37,220 Oui, tu as dit que les champignons avaient effets anti-inflammatoires, grand-père. 613 00:38:37,550 --> 00:38:39,960 - Ici. - C'est vraiment toi, Eun Bin ? 614 00:38:40,390 --> 00:38:41,390 N'est-ce pas? 615 00:38:41,730 --> 00:38:45,860 Eun Bin, qui tourmentait Se Ri, a tellement changé. 616 00:38:46,800 --> 00:38:48,470 Il est temps que je grandisse. 617 00:38:48,470 --> 00:38:51,470 Pour être honnête, je ne m'en souviens même pas ma mère biologique plus. 618 00:38:51,940 --> 00:38:54,570 Et c'est elle qui adorait moi et m'a élevé tout ce temps. 619 00:38:55,940 --> 00:39:00,240 - Vous cherchez quelque chose. - Non, je ne le suis pas ! Je le pense vraiment. 620 00:39:01,680 --> 00:39:02,810 D'accord, je comprends. 621 00:39:03,250 --> 00:39:07,350 Ne levez pas le petit doigt. Reposez-vous. Je vais même te laver le visage et les dents. 622 00:39:07,620 --> 00:39:10,520 je vais regarder pour voir combien de temps cela dure. 623 00:39:10,590 --> 00:39:15,130 Allez-y et regardez. En fait, Je t'appellerai maman à partir de maintenant. 624 00:39:15,390 --> 00:39:17,630 Tiens, maman. Ouvrez grand. 625 00:39:27,640 --> 00:39:29,110 Pourquoi tout le monde me regarde comme ça ? 626 00:39:31,610 --> 00:39:32,710 Tante, tu pleures ? 627 00:39:36,310 --> 00:39:39,050 Pourquoi pleures-tu ? 628 00:39:40,080 --> 00:39:43,820 Je suppose que oui. Mon Dieu, je suis tellement stupide. Je suis désolé. 629 00:39:45,390 --> 00:39:46,420 Non, ne sois pas désolé. 630 00:39:47,420 --> 00:39:48,430 Maman. 631 00:40:05,310 --> 00:40:07,440 (Grill au charbon Damga) 632 00:40:08,050 --> 00:40:11,850 Chérie, nous devons manger aussi. On y va. Allez. 633 00:40:14,180 --> 00:40:17,350 - Chéri, laisse maman manger quelque chose. - La viande brûle ! Que faisons-nous ? 634 00:40:17,620 --> 00:40:18,690 Jeong Won, regarde ça. 635 00:40:23,090 --> 00:40:27,400 (Grill au charbon Damga) 636 00:40:32,600 --> 00:40:35,370 Excusez-moi. Pourquoi as-tu le bébé ? 637 00:40:35,440 --> 00:40:39,910 Le bébé était difficile, donc les parents ne pouvaient pas manger. 638 00:40:40,640 --> 00:40:43,380 Je n'étais pas occupé, alors j'ai proposé de la surveiller. 639 00:40:46,220 --> 00:40:48,420 - Elle n'a pas l'air difficile du tout. - N'est-ce pas? 640 00:40:48,890 --> 00:40:52,160 Je suis naturel avec les bébés. J'ai quatre frères et sœurs plus jeunes. 641 00:40:52,420 --> 00:40:53,460 Ouah. 642 00:40:54,060 --> 00:40:56,790 - J'ai juste une sœur aînée. - Je vois. 643 00:40:57,830 --> 00:41:00,760 - Vous êtes étudiant en médecine, n'est-ce pas ? - En fait, j'ai obtenu mon diplôme. 644 00:41:01,500 --> 00:41:02,700 J'étudie pour mes commissions médicales. 645 00:41:03,770 --> 00:41:04,970 Et toi? 646 00:41:05,940 --> 00:41:07,540 C'est quoi cette affaire de "toi" ? 647 00:41:07,870 --> 00:41:10,340 C'est Min Seo. Vous pouvez m'appeler Min Seo. 648 00:41:10,540 --> 00:41:12,140 Oui, bien sûr. 649 00:41:13,410 --> 00:41:14,410 Et toi, Min Seo ? 650 00:41:15,510 --> 00:41:19,150 Je fréquente la Johns Hopkins Med School, et je viens de Baltimore. 651 00:41:19,450 --> 00:41:20,550 Baltimore ? 652 00:41:21,620 --> 00:41:23,790 Attendez, alors qu'est-ce que tu fais ici maintenant ? 653 00:41:24,820 --> 00:41:26,160 Je suis en congé. 654 00:41:26,690 --> 00:41:27,930 Je suis ici pour trouver quelqu'un. 655 00:41:28,790 --> 00:41:29,790 Je vois. 656 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Maman? 657 00:41:41,310 --> 00:41:42,310 Hé. 658 00:41:44,040 --> 00:41:46,080 Pourquoi es-tu ici ? Est-ce que Ju Ah n'est pas encore rentré ? 659 00:41:47,280 --> 00:41:48,450 La maison de ta sœur. 660 00:41:50,610 --> 00:41:53,620 Alors... Ne me dis pas tu m'attendais. 661 00:41:53,980 --> 00:41:57,990 Bien sûr. J'étais inquiet pour quelqu'un j'arracherais mon beau fils. 662 00:41:58,390 --> 00:42:00,860 Menteur. Tu attendais juste pour me harceler. 663 00:42:02,230 --> 00:42:06,060 Très bien, J'autoriserai exactement trois bourrins. 664 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 - Pas harcelant. Ce sont des questions. - Des lancinantes déguisées en questions. 665 00:42:12,070 --> 00:42:13,070 Continue. 666 00:42:15,370 --> 00:42:16,610 Te souviens-tu prendre tes médicaments ? 667 00:42:17,770 --> 00:42:20,180 Bien sûr. Ensuite, numéro deux. 668 00:42:21,040 --> 00:42:22,880 Es-tu heureux maintenant que tu travailles, tu n'étudies pas ? 669 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Je l'aime. 670 00:42:25,520 --> 00:42:27,580 C'est un peu dur, mais... 671 00:42:28,150 --> 00:42:30,090 C'est amusant. Je rencontre de nouvelles personnes. 672 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 Le dernier. 673 00:42:40,830 --> 00:42:42,830 Qu'est-ce que tu vas m'acheter avec votre premier salaire ? 674 00:42:47,070 --> 00:42:50,010 Je t'achèterai tout ce que tu veux. 675 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Vraiment? 676 00:42:51,710 --> 00:42:53,810 - Vraiment. - Je suis vraiment enthousiaste! 677 00:42:54,680 --> 00:42:55,980 Entrons à l'intérieur. Il fait froid. 678 00:42:56,380 --> 00:42:57,380 D'accord, allons-y. 679 00:43:01,750 --> 00:43:03,590 Quand Eun Bin était petite, 680 00:43:04,120 --> 00:43:06,260 chaque fois que j'allais à son école avec un parapluie, 681 00:43:07,560 --> 00:43:09,830 elle criait volontairement devant tout le monde, 682 00:43:10,330 --> 00:43:11,600 "Belle-mère!" 683 00:43:12,830 --> 00:43:14,100 C'est comme ça qu'elle m'appellerait. 684 00:43:16,170 --> 00:43:19,770 Mais tu sais, cela ne m'a jamais dérangé du tout. 685 00:43:21,540 --> 00:43:23,840 La voir essayer si fort sans oublier sa mère biologique... 686 00:43:24,510 --> 00:43:26,940 et j'essaie de ne pas obtenir attaché à moi... 687 00:43:29,350 --> 00:43:31,050 Cela m'a juste brisé le cœur. 688 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Mais après 16 ans, 689 00:43:37,390 --> 00:43:38,990 elle m'appelle enfin maman. 690 00:43:41,460 --> 00:43:43,190 Je ne pense pas pouvoir t'appeler "Maman". 691 00:43:47,930 --> 00:43:49,030 Ce serait bizarre. 692 00:43:51,440 --> 00:43:53,840 Tu ressembles plus à une sœur aînée qu'une mère. 693 00:43:55,710 --> 00:43:56,710 Honnêtement. 694 00:43:57,940 --> 00:44:01,180 Voir? Tu as souri. Je viens de dire ça pour que tu ne continues pas à pleurer. 695 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Je vois. 696 00:44:05,520 --> 00:44:08,550 Alors j'espère que tu n'es pas déçu que je ne me marie pas... 697 00:44:08,990 --> 00:44:10,550 dans la famille du groupe Taehan. 698 00:44:10,790 --> 00:44:13,460 Allez, je ne suis pas si superficiel. 699 00:44:13,890 --> 00:44:17,060 J'étais juste heureux de la rencontrer, pensant qu'elle était ta petite amie. 700 00:44:19,030 --> 00:44:23,330 Cela signifie-t-il que vous approuverez de quelqu'un que j'aime, quoi qu'il arrive ? 701 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 Bien sûr. 702 00:44:25,300 --> 00:44:27,300 - Tu promets ? - Oui. 703 00:44:29,970 --> 00:44:30,970 Mme Gong. 704 00:44:32,540 --> 00:44:33,810 Tant que ce n'est pas elle. 705 00:44:37,210 --> 00:44:38,220 Mon Dieu, ça fait mal. 706 00:44:39,220 --> 00:44:40,520 Aïe, ça fait mal. 707 00:44:51,900 --> 00:44:54,630 (Tribunal de la famille) 708 00:44:54,730 --> 00:44:55,730 Nous verrons. 709 00:44:59,440 --> 00:45:00,470 Chéri! 710 00:45:19,350 --> 00:45:21,250 Chérie, tu vas bien ? 711 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 Ne m'appelle plus comme ça. 712 00:45:23,850 --> 00:45:26,690 Allez. Nous ne sommes pas encore divorcés, pour que je puisse toujours t'appeler "chérie". 713 00:45:27,150 --> 00:45:28,150 Tu es toujours ainsi... 714 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Jolie ? 715 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 Éhonté. 716 00:45:32,290 --> 00:45:35,300 Tu es toujours vraiment en colère contre moi, n'est-ce pas ? 717 00:45:35,760 --> 00:45:38,600 Est-ce que je te manque toujours autant ça fait mal ? 718 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 Non. 719 00:45:41,840 --> 00:45:43,270 Je ne pense plus à toi. 720 00:45:43,870 --> 00:45:45,140 Je ne l'ai plus fait depuis un moment. 721 00:45:47,010 --> 00:45:49,640 Regarde mon doux miel, dire des mensonges. 722 00:45:50,180 --> 00:45:53,580 Est-ce que je t'ai tellement blessé que tu as changé ? 723 00:45:54,310 --> 00:45:58,920 Ne sois pas comme ça. Oublie-moi juste et trouve quelqu'un de sympa, chérie. 724 00:46:01,350 --> 00:46:02,360 Bébé. 725 00:46:21,340 --> 00:46:22,940 Tu as attendu longtemps, bébé ? 726 00:46:24,710 --> 00:46:25,710 "Bébé?" 727 00:46:25,880 --> 00:46:28,780 Oui, bébé. Pourquoi? 728 00:46:29,180 --> 00:46:32,220 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Vous sortez ensemble tous les deux ? 729 00:46:32,550 --> 00:46:35,460 Vous... C'est une affaire flagrante ! 730 00:46:35,560 --> 00:46:37,420 Une liaison ? Donnez-moi une pause. 731 00:46:37,720 --> 00:46:39,730 Si vous n'avez pas finalisé le divorce, c'est une affaire. 732 00:46:39,930 --> 00:46:42,530 Alors allez-y et divorcez. Nous sommes au tribunal de la famille après tout. 733 00:46:42,900 --> 00:46:45,370 - J'ai les papiers ici. - Tu... Comment as-tu pu... 734 00:46:45,870 --> 00:46:48,940 Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ? Dis-moi que ce n'était pas devant nous. 735 00:46:52,010 --> 00:46:53,640 Tu demandes vraiment pour un coup de poing, n'est-ce pas ? 736 00:46:57,040 --> 00:47:01,850 Si tu vois d'autres gars, Je n'abandonne pas la garde de Ji Hu. 737 00:47:02,980 --> 00:47:03,980 Quoi? 738 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 Toi. 739 00:47:06,090 --> 00:47:07,490 Tu as dit que tu ne voulais même pas vos propres enfants, 740 00:47:09,220 --> 00:47:10,460 alors pourquoi voudriez-vous augmenter celui de quelqu'un d'autre ? 741 00:47:12,230 --> 00:47:14,490 Pour mémoire, J'ai dit clairement que je ne voulais pas d'enfants. 742 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Quoi? 743 00:47:15,830 --> 00:47:18,530 Si j'entends encore un mot à propos de la garde de ce connard, 744 00:47:19,930 --> 00:47:22,900 je reprendrai les économies et le dépôt. Tout cela. D'accord? 745 00:47:23,170 --> 00:47:26,010 - Allez, chérie. - Hé! 746 00:47:26,170 --> 00:47:27,270 (Tribunal de la famille) 747 00:47:28,880 --> 00:47:31,480 Si tu appelles mon homme "chérie" encore une fois, 748 00:47:31,950 --> 00:47:34,650 Je vais t'arracher tous les cheveux. 749 00:47:39,320 --> 00:47:42,420 Vous... Tu ferais mieux d'être gentil avec Ji Hu. 750 00:47:42,490 --> 00:47:44,290 - J'ai compris? - Ferme-la ! 751 00:47:44,560 --> 00:47:45,730 Il ne vaut même pas la colère. 752 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Allons-y, bébé. 753 00:47:50,030 --> 00:47:51,030 Qu'est-ce que... 754 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 Quoi ? 755 00:47:55,770 --> 00:47:56,770 Hé! 756 00:47:57,800 --> 00:48:02,210 Mon Dieu, ces deux-là... Wow, regardez ces tricheurs ! 757 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Incroyable. 758 00:48:06,850 --> 00:48:10,080 La réaction de la presse à l'événement a été génial, 759 00:48:10,180 --> 00:48:11,950 et sur les pages de mode en ligne, 760 00:48:11,950 --> 00:48:15,120 FG est entré par effraction les dix premiers classements de recherche. 761 00:48:15,890 --> 00:48:16,890 Oh, mon Dieu. 762 00:48:17,190 --> 00:48:20,690 Cela n'est jamais arrivé depuis que j'ai commencé. Je suis dépassé. 763 00:48:21,730 --> 00:48:23,000 Avez-vous vu les commentaires ? 764 00:48:23,300 --> 00:48:26,430 Les gens deviennent fous en demandant quand la tenue du Dr Han sort. 765 00:48:26,970 --> 00:48:28,170 Et grâce à la campagne caritative, 766 00:48:28,230 --> 00:48:30,340 l'image de notre entreprise a également reçu un énorme coup de pouce. 767 00:48:30,940 --> 00:48:34,310 Ensuite, notre équipe utilisera les retours de l'événement... 768 00:48:34,370 --> 00:48:36,280 et commence à réviser immédiatement les échantillons. 769 00:48:36,880 --> 00:48:40,380 Et le grand magasin Hyegyeong a dit l'événement a dépassé les attentes, 770 00:48:40,380 --> 00:48:41,650 donc ils veulent accélérer l'accord de placement. 771 00:48:42,850 --> 00:48:45,320 Maintenant, si nous recevons juste un message que nous avons gagné le concours cette semaine, 772 00:48:46,490 --> 00:48:47,650 tout serait parfait. 773 00:48:49,890 --> 00:48:53,190 Alors devrions-nous essayer d'envoyer de bonnes vibrations dans l'univers ? 774 00:48:54,060 --> 00:48:55,060 Devrions-nous ? 775 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 D'accord. 776 00:49:00,130 --> 00:49:02,240 Allons-y! 777 00:49:02,400 --> 00:49:05,240 - Allons-y! - Allons-y! 778 00:49:06,540 --> 00:49:08,340 Faisons ça ! 779 00:49:10,480 --> 00:49:13,380 - Entrons, directeur. - D'accord. 780 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 je suis tellement soulagé les résultats étaient bons. 781 00:49:20,750 --> 00:49:22,990 Il est trop tôt pour célébrer. Ce n'est que le début. 782 00:49:24,320 --> 00:49:26,560 Tu dois aller tout droit à la réunion marketing, n'est-ce pas ? 783 00:49:27,690 --> 00:49:30,960 Oui. Je serai en retard ce soir, alors rentre à la maison sans moi. 784 00:49:31,460 --> 00:49:35,540 Mon Dieu, nous partageons un bureau, mais on se voit à peine. 785 00:49:36,440 --> 00:49:38,140 C'est pourquoi j'ai dit que nous aurions dû y aller à un rendez-vous hier. 786 00:49:38,640 --> 00:49:41,340 Et assure-toi de prendre ça quand tu pars. 787 00:49:42,340 --> 00:49:45,210 C'est un oreiller cervical et quelques thé anti-inflammatoire coing-gingembre. 788 00:49:45,650 --> 00:49:47,450 Donne-les à ta belle-mère pour moi. 789 00:49:47,780 --> 00:49:49,680 Alors c'est pour ça que tu ne pouvais pas me voir ? Tu étais en train d'acheter tout ça ? 790 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 Oui. 791 00:49:51,250 --> 00:49:54,320 Et ma grand-mère a aussi fait ses valises des patchs anti-douleur et des vitamines, 792 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 alors assurez-vous de les lui donner. 793 00:49:56,290 --> 00:49:58,690 J'ai compris. Ma belle-mère va adorer ça. 794 00:49:59,030 --> 00:50:00,730 - Vraiment? - Oui. 795 00:50:05,830 --> 00:50:09,500 Allez. Je t'ai dit de ne pas manger collations de fin de soirée après la fermeture. 796 00:50:09,570 --> 00:50:13,240 Encore un problème d'estomac. Continuez comme ça, et tu vas te casser l'estomac. 797 00:50:13,310 --> 00:50:14,770 Honnêtement, c'est tellement bouleversant. 798 00:50:15,640 --> 00:50:16,980 Je peux juste prendre du porridge, n'est-ce pas ? 799 00:50:17,240 --> 00:50:20,480 Prenez vos médicaments à temps. J'appelle à chaque repas pour vérifier. 800 00:50:20,610 --> 00:50:21,880 D'accord, je le ferai. 801 00:50:23,980 --> 00:50:28,860 Votre photo dans cet article s'en est bien sorti, docteur. 802 00:50:29,760 --> 00:50:31,990 - Tu l'as vu ? - Vous l'avez vu ? J'ai fait plus que ça. 803 00:50:32,460 --> 00:50:36,260 Je me suis vanté de toi partout sur le marché. 804 00:50:37,630 --> 00:50:40,100 Vous et le Dr Han... 805 00:50:40,300 --> 00:50:43,340 sont la fierté du marché d'Onjeong. 806 00:50:43,970 --> 00:50:47,270 Tu me fais rougir. Mais je suppose tout le monde reconnaît le talent, non ? 807 00:50:47,340 --> 00:50:49,040 Oui bien sûr. 808 00:50:50,010 --> 00:50:52,480 (Han Seong Mi et Gong Jeong Han assister à la leçon en un point de FG) 809 00:50:52,550 --> 00:50:54,310 Regardez-le, il s'amuse. Bon sang. 810 00:50:54,780 --> 00:50:56,920 Après l'humiliation il nous a fait passer. 811 00:51:06,260 --> 00:51:09,830 Oui, c'est un énorme soulagement cela n'a pas abouti dans un article. 812 00:51:10,730 --> 00:51:12,470 Mon pauvre Se Ri était presque humilié. 813 00:51:16,070 --> 00:51:19,010 Bonjour! Le producteur du "Théâtre Humain" ! A quoi dois-je ce plaisir ? 814 00:51:19,340 --> 00:51:22,510 J'avais prévu de passer aujourd'hui pour repérer les lieux et le marché... 815 00:51:22,910 --> 00:51:24,280 et je me demandais si tu serais libre. 816 00:51:24,710 --> 00:51:27,350 Je vois! Oui bien sûr. S'il vous plaît, venez. 817 00:51:27,550 --> 00:51:30,050 Vous êtes le bienvenu à tout moment. Oui, je t'attendrai. D'accord. 818 00:51:41,190 --> 00:51:43,200 (Tribunal de la famille) 819 00:52:02,380 --> 00:52:03,520 Tu es jolie aujourd'hui. 820 00:52:07,790 --> 00:52:08,890 J'ai fait un petit effort supplémentaire. 821 00:52:10,160 --> 00:52:11,820 Tu ne vas pas seulement rentrer à la maison habillé comme ça, n'est-ce pas ? 822 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 Je suis. 823 00:52:14,490 --> 00:52:15,760 Où d’autre pourrais-je aller ? 824 00:52:26,170 --> 00:52:27,170 Sortez avec moi. 825 00:52:30,180 --> 00:52:31,180 Pour célébrer notre divorce. 826 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Accord. 827 00:52:38,050 --> 00:52:40,550 On y va. 828 00:52:42,020 --> 00:52:45,360 - Le lapin ! Celui-la! - D'accord, j'y vais. 829 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 Allez, prends-le. 830 00:52:48,260 --> 00:52:49,900 Oui! Allez! 831 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Vous l'avez compris ! 832 00:52:59,710 --> 00:53:03,010 Cliquetis. Voilà! Tirer! 833 00:53:03,010 --> 00:53:04,010 Tirer! 834 00:53:06,910 --> 00:53:08,480 Rat-a-tat-tat. Ils arrivent ! 835 00:53:11,980 --> 00:53:15,990 Rappelez-vous comment nous allions toujours à l'arcade après les examens finaux ? 836 00:53:17,060 --> 00:53:18,520 Celui de la place Heungseong... 837 00:53:19,460 --> 00:53:20,690 - Galaxie Arcade. - Galaxie Arcade. 838 00:53:32,210 --> 00:53:33,210 Êtes-vous d'accord? 839 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 C'est une belle journée. 840 00:53:44,480 --> 00:53:48,120 Hé, infirmière Oh ! Tout est calme pendant notre patrouille. 841 00:53:48,190 --> 00:53:50,090 Anomalie détectée en rentrant chez moi. 842 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Tu m'as fait peur. 843 00:53:51,360 --> 00:53:52,660 Vous ne devez plus prendre de médicaments. 844 00:53:52,760 --> 00:53:53,990 Pourquoi n'es-tu pas entré pour ton check-up ? 845 00:53:54,230 --> 00:53:56,200 Oh, je vais mieux maintenant. 846 00:53:56,860 --> 00:53:58,660 Tout va mieux ? Qu'est-ce que tu es parler ? Regardez ça. 847 00:53:58,730 --> 00:54:01,230 Vous avez toujours les reniflements. Bonté. 848 00:54:02,030 --> 00:54:03,140 Quoi? Que fais-tu? 849 00:54:03,440 --> 00:54:06,310 Je suppose que je peux gérer la patrouille d'ici tout seul. 850 00:54:06,370 --> 00:54:09,640 Attendez, chef ! Quoi? Hé. 851 00:54:10,010 --> 00:54:11,110 Hé, qu'est-ce que tu penses faire ? 852 00:54:11,410 --> 00:54:15,080 Laisse-moi vérifier ton nez qui coule. Je dois voir si c'est épais ou fin. 853 00:54:15,080 --> 00:54:16,180 Allez! 854 00:54:16,620 --> 00:54:19,750 Devez-vous toujours être aussi dur ? Tu as même baissé mon pantalon. 855 00:54:19,850 --> 00:54:23,520 - Pourquoi regarder ma morve ? - Donnez-moi une pause. 856 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Ici. 857 00:54:28,690 --> 00:54:32,270 Arrêtez-le. Tu n'es pas meilleur, alors viens à la clinique demain. 858 00:54:32,670 --> 00:54:33,830 Si tu ne le fais pas, je le jure... 859 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Je viendrai te chercher moi-même. 860 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Mon Dieu. 861 00:54:37,600 --> 00:54:39,940 Si tu veux me traquer, pourquoi ne pas le faire pendant la journée ? 862 00:54:41,710 --> 00:54:45,980 - Tu m'attendais ? - Quoi? Non, pas vraiment. 863 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 Étiez-vous occupé ? 864 00:54:48,410 --> 00:54:51,620 Oui. M. Gong était au palais de justice pour son divorce. 865 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 Je vois. 866 00:54:53,820 --> 00:54:57,560 Oh, mon garçon. Après la terrible épreuve il a traversé, 867 00:54:57,860 --> 00:54:59,830 Je doute qu'il en soit un jour capable sortir avec quelqu'un à nouveau. 868 00:55:01,290 --> 00:55:03,830 Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 869 00:55:04,360 --> 00:55:05,360 Pourquoi pas? 870 00:55:05,670 --> 00:55:07,570 - Chef, attendez. - Pourquoi? 871 00:55:07,630 --> 00:55:08,700 - Hé! - Pourquoi me suis-tu ? 872 00:55:09,870 --> 00:55:10,870 Ici. 873 00:55:15,640 --> 00:55:17,180 Arrêtez de peler et mangez-en vous-même. 874 00:55:18,240 --> 00:55:19,710 En fait, j'aime les éplucher. 875 00:55:21,450 --> 00:55:23,620 Qui apprécie réellement une tâche si fastidieuse ? 876 00:55:24,550 --> 00:55:25,890 Que veux-tu dire? J'aime ça. 877 00:55:26,450 --> 00:55:30,220 je préfère voir ma nièce et mon neveu mange plutôt que moi-même. 878 00:55:32,160 --> 00:55:35,260 Si tu es comme ça avec eux, Je ne peux pas t'imaginer avec le tien. 879 00:55:38,030 --> 00:55:40,930 Parlez-moi de ça. Je suis un vrai pro dans l'éducation des enfants. 880 00:55:42,400 --> 00:55:43,640 Ce navire a appareillé maintenant. 881 00:55:47,970 --> 00:55:50,580 C'est la première fois quelqu'un a déjà décortiqué des crevettes pour moi. 882 00:55:51,340 --> 00:55:56,080 - Vraiment? - Oui. Tout le monde a gâté mon frère, 883 00:55:56,150 --> 00:55:57,680 donc j'ai toujours été laissé de côté dans le froid. 884 00:55:58,420 --> 00:56:01,520 Et quant au père de Ji Hu, il ne s'occupait que de lui-même. 885 00:56:05,860 --> 00:56:08,130 - Pouvons-nous avoir plus de crevettes ici ? - Tout de suite. 886 00:56:08,190 --> 00:56:09,200 Un instant. 887 00:56:11,060 --> 00:56:12,430 Laisse-moi retirer les os de ce poisson pour vous aussi. 888 00:56:21,640 --> 00:56:23,180 Cette femme devait être un vrai imbécile. 889 00:56:23,480 --> 00:56:26,350 Laisser un homme comme toi... Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez le père de Ji Hu ? 890 00:56:27,480 --> 00:56:29,750 Il en va de même pour votre mari. 891 00:56:30,320 --> 00:56:32,350 Tiens, essaie-le. J'ai retiré tous les os. 892 00:56:38,020 --> 00:56:40,560 Merci de me l'avoir demandé sortir ensemble aujourd'hui. 893 00:56:41,860 --> 00:56:43,160 Je pensais qu'aujourd'hui serait le plus misérable.... 894 00:56:44,330 --> 00:56:46,430 et le jour le plus triste. 895 00:56:51,700 --> 00:56:52,710 Moi aussi. 896 00:57:06,020 --> 00:57:07,790 J'ai dit que je te raccompagnais à la maison. 897 00:57:08,090 --> 00:57:11,160 C'est bon. Et si quelqu'un nous voit ? 898 00:57:14,230 --> 00:57:17,760 Tu as raison. Nos deux familles ils se retourneraient s'ils nous voyaient, non ? 899 00:57:18,160 --> 00:57:19,200 Bien sûr, ils le feraient. 900 00:57:22,270 --> 00:57:24,700 Dong Suk, comment va ta nouvelle belle-sœur ? 901 00:57:24,900 --> 00:57:25,910 Est-ce qu'elle va bien ? 902 00:57:26,510 --> 00:57:28,170 Oui, elle va très bien. 903 00:57:30,610 --> 00:57:31,680 Vos pieds vous font mal, n'est-ce pas ? 904 00:57:31,880 --> 00:57:34,780 Oui, c'est à cause du port de ces talons. Cela fait un moment. 905 00:57:39,550 --> 00:57:41,920 Donne-moi ton pied. Je vais le frotter. 906 00:57:43,320 --> 00:57:44,660 Tu sais que c'est ma spécialité. 907 00:57:45,690 --> 00:57:48,260 - Non, ça va. - Comment ça, "ça va ?" 908 00:57:48,890 --> 00:57:50,860 Considérez cela comme une thérapie physique. Maintenant, donne-le ici. 909 00:57:51,900 --> 00:57:54,200 Arrête, tu m'embarrasses. 910 00:57:54,330 --> 00:57:57,100 - Qu'y a-t-il de si embarrassant ? Venez ici. - Arrêtez ça. 911 00:57:57,170 --> 00:57:58,970 - Mais tu as mal au pied. Allez. - Non! 912 00:57:59,040 --> 00:58:01,110 - Laisse-moi... Allez ! - J'ai dit, arrête ! Je vais bien, vraiment ! 913 00:58:03,680 --> 00:58:04,780 Êtes-vous d'accord? 914 00:58:07,750 --> 00:58:08,750 Dong Suk. 915 00:58:09,250 --> 00:58:10,650 La prochaine fois, au lieu d'utiliser vos pieds, 916 00:58:11,150 --> 00:58:12,220 utilisons nos mots. 917 00:58:15,690 --> 00:58:16,720 Je suis désolé. 918 00:58:19,090 --> 00:58:21,290 - Hé. - Oh non. J'ai laissé tomber mon lapin. 919 00:58:29,440 --> 00:58:30,540 Papa. 920 00:58:31,570 --> 00:58:34,040 Qu'est-ce qui t'amène à l'étage ? 921 00:58:34,940 --> 00:58:36,010 Est-ce que ça s'est bien passé ? 922 00:58:38,710 --> 00:58:39,710 Je suis désolé. 923 00:58:40,710 --> 00:58:42,010 J'ai fini par divorcer aussi. 924 00:58:45,180 --> 00:58:48,190 Ton frère a rencontré quelqu'un de nouveau et vit une belle vie maintenant. 925 00:58:49,560 --> 00:58:50,690 Vous pouvez faire la même chose. 926 00:58:52,960 --> 00:58:54,190 Moi? Comment pourrais-je ? 927 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 Ne vous inquiétez pas pour Ji Hu. 928 00:59:01,300 --> 00:59:02,540 Je vais m'occuper de lui. 929 00:59:20,890 --> 00:59:22,320 Alors, comment te sens-tu ? 930 00:59:23,960 --> 00:59:24,990 Étiez-vous contrarié de la voir ? 931 00:59:26,060 --> 00:59:27,860 Non, pas du tout. 932 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Bien. Quand une porte se ferme, un autre s'ouvre. 933 00:59:34,400 --> 00:59:36,000 Mais tu es rentré plus tôt que ce à quoi je m'attendais. 934 00:59:36,340 --> 00:59:37,340 Pourquoi? 935 00:59:38,100 --> 00:59:40,170 Pensais-tu que je serais dehors pour boire et m'apitoyer sur mon sort ? 936 00:59:40,410 --> 00:59:42,370 Oui. Vous ne répondiez pas à votre téléphone. 937 00:59:43,210 --> 00:59:44,410 Je suppose que je n'ai pas vérifié mon téléphone. 938 00:59:46,650 --> 00:59:48,080 Tu m'as appelé. 939 00:59:51,750 --> 00:59:53,450 J'ai reçu un texto de l'hôpital J'ai interviewé. 940 00:59:53,750 --> 00:59:55,390 - Vraiment? Qu'est-ce que ça dit ? - Oui. 941 00:59:56,290 --> 00:59:57,690 C'est Hôpital de réadaptation Pureun. 942 00:59:58,290 --> 01:00:01,730 Nous sommes heureux de vous offrir le poste de physiothérapeute. 943 01:00:02,630 --> 01:00:03,630 Bien? 944 01:00:04,700 --> 01:00:05,800 Je ne l'ai pas compris. 945 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 Vous ne l'avez pas fait ? 946 01:00:08,230 --> 01:00:10,840 Je suppose que tu devras chercher autre chose. 947 01:00:11,340 --> 01:00:12,340 Maman. 948 01:00:13,340 --> 01:00:15,010 Je veux juste continuer à travailler à notre clinique. 949 01:00:17,980 --> 01:00:19,180 Es-tu sûr ça te va ? 950 01:00:19,450 --> 01:00:21,010 Oui, j'en suis sûr. 951 01:00:22,510 --> 01:00:23,820 J'ai réalisé que je voulais rester ici. 952 01:00:32,320 --> 01:00:33,690 Tu es bien rentré à la maison ? 953 01:00:34,090 --> 01:00:35,190 As-tu mangé? 954 01:00:36,030 --> 01:00:37,530 Hé, je te l'ai demandé en premier. 955 01:00:38,630 --> 01:00:40,030 J'ai dit, as-tu mangé ? 956 01:00:40,500 --> 01:00:41,770 Non, je ne l'ai pas fait. 957 01:00:42,230 --> 01:00:45,340 Pourquoi continuez-vous à demander ? As-tu encore laissé de la nourriture à ma porte ? 958 01:00:46,370 --> 01:00:47,470 Ta-da ! 959 01:00:48,840 --> 01:00:50,780 Que faites-vous ici? 960 01:00:52,280 --> 01:00:55,680 Je pensais qu'on mangerait quelque chose de bon et regardez un film d'horreur. 961 01:00:55,980 --> 01:00:57,780 Vous vous souvenez que j'aime les films d'horreur. 962 01:00:57,980 --> 01:01:01,720 Bien sûr. Nous avons vu "Le silence des chevaux". 963 01:01:02,220 --> 01:01:04,720 - On le regarde encore ce soir ? - Bien sûr! 964 01:01:05,160 --> 01:01:08,090 Tu aurais dû demander le code et j'ai attendu à l'intérieur. 965 01:01:09,260 --> 01:01:11,460 Ce ne serait alors pas une surprise. 966 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Entrons à l'intérieur. 967 01:01:15,870 --> 01:01:19,040 Pourquoi le producteur du "Théâtre Humain" apparaître à l'improviste ? 968 01:01:20,240 --> 01:01:22,810 Il a dit qu'il voulait regarder autour de lui le marché avant le tournage. 969 01:01:23,380 --> 01:01:26,880 Il voulait aussi voir Jeong Han, alors j'ai trouvé une excuse pour une réunion. 970 01:01:27,050 --> 01:01:28,810 J'étais en retard parce que je devais le faire offrez-lui un repas et saluez-le. 971 01:01:30,220 --> 01:01:31,520 Chérie, qu'allons-nous faire ? 972 01:01:32,050 --> 01:01:34,650 Les gens du conseiller Hwang m'a contacté. 973 01:01:35,490 --> 01:01:36,560 Quoi? Et ? 974 01:01:37,220 --> 01:01:40,690 Il a demandé s'il pouvait aussi faire une apparition dans "Human Theatre". 975 01:01:41,260 --> 01:01:42,260 Vraiment? 976 01:01:43,430 --> 01:01:46,630 Il veut paraître naturel, comme si vous étiez de vieux amis, 977 01:01:46,770 --> 01:01:50,270 donc il veut se rapprocher à vous avant cela. 978 01:01:50,600 --> 01:01:52,970 Quoi? Et? 979 01:01:53,040 --> 01:01:56,280 J'ai provisoirement programmé une réunion pour la semaine prochaine, mais... 980 01:01:56,610 --> 01:01:57,680 Que devons-nous faire ? 981 01:01:58,110 --> 01:01:59,780 Cela me rend fou. 982 01:02:00,710 --> 01:02:01,910 Cet imbécile, Gong Jeong Han. 983 01:02:02,480 --> 01:02:04,780 Sérieusement, il n'y a rien on peut faire ? 984 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 J'y ai pensé toute la journée aussi, mais... 985 01:02:07,490 --> 01:02:10,560 C'est peut-être à cause de ma chute, mais mon cerveau ne fonctionne tout simplement pas. 986 01:02:12,390 --> 01:02:13,430 Oh, mon garçon. 987 01:02:14,860 --> 01:02:17,530 Si seulement tu avais été blessé quand tu es tombé, 988 01:02:18,160 --> 01:02:20,770 nous aurions pu utiliser ça pour faire du chantage cet idiot de Gong Jeong Han. 989 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 Quoi? 990 01:02:24,470 --> 01:02:27,070 Je... Qu'est-ce que je dis ? 991 01:02:27,710 --> 01:02:30,610 Je n'étais pas sain d'esprit. Je suis vraiment désolé, chérie. 992 01:02:31,010 --> 01:02:33,150 Je suis tellement désespéré, Je ne savais pas ce que je disais. 993 01:02:33,680 --> 01:02:35,280 Oh, mon Dieu. 994 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Chéri... 995 01:02:37,780 --> 01:02:39,220 Tu es un génie, n'est-ce pas ? 996 01:02:39,850 --> 01:02:42,450 - C'est une idée géniale. - Quoi? 997 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 Vous le pensez ? 998 01:02:45,760 --> 01:02:47,760 Mais allez, tout le monde sait que tu vas bien. 999 01:02:48,360 --> 01:02:50,360 Comment vas-tu faire semblant tu es grièvement blessé ? 1000 01:02:51,800 --> 01:02:54,270 C'est vrai. Que devons-nous faire ? 1001 01:02:55,470 --> 01:02:57,870 Si seulement nous avions une vidéo de l'automne. 1002 01:03:01,170 --> 01:03:02,170 Une vidéo ? 1003 01:03:24,430 --> 01:03:26,060 Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il? 1004 01:03:33,840 --> 01:03:35,570 Comment ça, une vidéo a été publiée ? 1005 01:03:36,610 --> 01:03:38,080 Je pensais que nous avions tout démonté. 1006 01:03:39,210 --> 01:03:42,880 Il semble que quelqu'un en ait posté une copie tôt ce matin, plus que jamais. 1007 01:03:43,820 --> 01:03:45,750 Pour aggraver les choses, un YouTuber l'a sensationnalisé... 1008 01:03:45,750 --> 01:03:47,090 et publié leur propre version. 1009 01:03:47,950 --> 01:03:49,250 Combien de vues ? 1010 01:03:52,220 --> 01:03:53,230 Cinq mille ? 1011 01:03:55,160 --> 01:03:56,200 Cinquante mille. 1012 01:03:58,200 --> 01:03:59,330 (Groupe Taehan) 1013 01:04:00,370 --> 01:04:02,970 Alors, qu'y a-t-il dans la vidéo ? 1014 01:04:14,380 --> 01:04:16,920 (Gong Ju Ah, Designer en chef chez Taehan Group) 1015 01:04:20,050 --> 01:04:21,920 (Le concepteur du groupe Taehan enfonce et blesse un client VIP) 1016 01:04:21,990 --> 01:04:23,760 (Accident ou intentionnel ?) 1017 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 Incroyable. 1018 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 Mais... 1019 01:04:29,390 --> 01:04:30,630 Qui diable ferait ça ? 1020 01:04:31,730 --> 01:04:34,300 Qui a posté ce n'est pas le cas ce qui est important en ce moment. 1021 01:04:35,400 --> 01:04:36,940 RH en entreprise... 1022 01:04:37,640 --> 01:04:39,710 convoque une audience disciplinaire. 1023 01:04:41,040 --> 01:04:42,110 Une audience disciplinaire ? 1024 01:05:11,000 --> 01:05:14,010 (Recette pour l'amour) 1025 01:05:15,170 --> 01:05:16,610 - Vous voyez M. Gong ? - Hé, ici... 1026 01:05:17,310 --> 01:05:18,340 Tu ne peux pas sortir avec lui. 1027 01:05:19,750 --> 01:05:21,980 Avec qui buvais-tu être comme ça ? 1028 01:05:23,380 --> 01:05:26,820 Par moi-même. J'étais tellement bouleversé. Je viens de boire un verre. 1029 01:05:27,220 --> 01:05:28,620 - Je me suis battu. - Avec qui ? 1030 01:05:28,620 --> 01:05:31,820 Hé, Dong Suk ! La femme au shampoing parfumé. 1031 01:05:31,820 --> 01:05:34,130 C'est tellement absurde. Cela ne semble-t-il pas intentionnel ? 1032 01:05:34,130 --> 01:05:36,560 Je n'aurais jamais dû inviter Les parents de Pacu Nacho. 1033 01:05:36,960 --> 01:05:39,500 - Je suis vraiment désolé. - Devrions-nous dire la vérité à Hyun Bin ? 1034 01:05:39,730 --> 01:05:42,130 À ce stade, nous n'avons pas le choix mais pour aller jusqu'au bout. 1035 01:05:42,200 --> 01:05:44,900 j'essaie de trouver qui a divulgué la vidéo en premier. 1036 01:05:46,117 --> 01:05:48,117 Dramaday.moi