1 00:00:28,280 --> 00:00:31,989 "Fest Look Media" e "Cinerenta" representar. 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,878 Filme de JOHN MACKENZIE. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,880 MICHAEL KEATON 4 00:01:02,240 --> 00:01:04,754 MICHAEL CAINE 5 00:01:12,040 --> 00:01:14,429 JUDITH GAUDRESCH 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,476 "AREIAS RÁPIDAS" 7 00:01:27,440 --> 00:01:31,194 No papel de Oleg - REID SHERBEDZHIA. 8 00:01:31,520 --> 00:01:34,398 XANDER BERKELEY 9 00:01:51,240 --> 00:01:54,198 Compositor ANTHONY MARINELLI. 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,718 O diretor de fotografia WALTER McGILL. 11 00:02:24,800 --> 00:02:28,110 Roteiro de TIMOTHY PRAGER. 12 00:02:31,840 --> 00:02:36,516 Com base no trabalho Desmond Loude "Budapeste 3". 13 00:03:10,280 --> 00:03:13,636 Dirigido por JOHN MCKENZIE. 14 00:03:16,320 --> 00:03:17,389 Que bom que pude ir. 15 00:03:52,600 --> 00:03:57,549 - Conforme combinado. - Ótimo. 16 00:04:23,440 --> 00:04:25,396 Sair. 17 00:04:47,400 --> 00:04:51,313 - É uma piada? - Tudo está mudando. 18 00:04:53,400 --> 00:04:54,833 Sim. 19 00:05:24,280 --> 00:05:27,272 Veredicto de bandido. 20 00:05:38,680 --> 00:05:42,559 Bastardo russo. Você ainda está você vai se arrepender. 21 00:06:35,280 --> 00:06:40,479 Estas são suas responsabilidades. Não há nada impossível. 22 00:06:40,760 --> 00:06:46,676 Eu acho que você terá sucesso e você trabalhará bem com a equipe. 23 00:06:46,960 --> 00:06:52,512 Embora a princípio possa haverá dificuldades. 24 00:06:52,800 --> 00:06:54,233 Aquilo é? 25 00:06:54,520 --> 00:06:59,355 As especificidades do nosso departamento, agenda de trabalho ocupada. 26 00:06:59,640 --> 00:07:03,474 Não importa se você é homem ou mulher. Você vê esse cara careca? 27 00:07:03,760 --> 00:07:07,719 Este é Joe Peterson. Agora ele vivenciando um colapso familiar. 28 00:07:13,040 --> 00:07:15,634 Divorciado de sua esposa inglesa, 29 00:07:15,920 --> 00:07:20,277 que levou as crianças com ela e voltou para a Inglaterra. 30 00:07:20,560 --> 00:07:23,518 É melhor não falar sobre esse assunto. 31 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 E este é o seu local de trabalho. Aconselho você a manter tudo em ordem, 32 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 embora às vezes exija esforço extra. 33 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 Vou tentar. 34 00:07:35,040 --> 00:07:37,315 E lá está o Sr. Ricks. 35 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 Ele foi muito educado. 36 00:07:40,240 --> 00:07:45,519 Eu acredito em você de bom grado. Mas ele requer disciplina completa. 37 00:07:45,800 --> 00:07:51,750 Ele acorda às cinco da manhã para faça exercícios. 38 00:07:52,040 --> 00:07:56,795 Ele acha que estamos passando por momentos difíceis horário e funciona 24 horas por dia. 39 00:07:57,080 --> 00:07:59,992 Esse cara não tem vida pessoal. 40 00:08:00,360 --> 00:08:05,639 Ele é um excelente trabalhador e especialista do seu negócio. 41 00:08:13,280 --> 00:08:16,158 Você irá à festa de despedida? 42 00:08:16,440 --> 00:08:18,158 Obrigado. 43 00:08:25,320 --> 00:08:26,753 Raquel. 44 00:08:27,960 --> 00:08:32,078 Eu preciso que você descubra quem fiz uma transferência para meu banco. 45 00:08:33,080 --> 00:08:38,029 Você colocará todas as informações na minha mesa às 9h. 46 00:08:39,000 --> 00:08:42,595 - Amanhã? - Catarina! 47 00:08:44,600 --> 00:08:49,355 Você disse a ela como seguir todas as minhas instruções? 48 00:08:49,640 --> 00:08:54,668 - Sim, senhor. - Então vamos trabalhar. 49 00:08:55,560 --> 00:08:57,437 Boa sorte. 50 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 Isto é para você. 51 00:09:07,360 --> 00:09:12,150 Ela não é mais minha filha será necessário. 52 00:09:17,000 --> 00:09:18,956 Obrigado. 53 00:09:42,520 --> 00:09:46,593 O que devo fazer sobre isso? Recebemos um fax dos franceses, 54 00:09:46,880 --> 00:09:49,030 alguém está tentando através do nosso banco 55 00:09:49,320 --> 00:09:55,270 lavar uma quantia redonda. Diga-me que eles estão errados. 56 00:09:57,640 --> 00:09:59,870 Eu não acredito nisso. 57 00:10:00,160 --> 00:10:04,119 - E eu, sim. - Você sabe de alguma coisa? 58 00:10:04,400 --> 00:10:08,188 - Só um pouco. - Eu vou resolver isso, você vai para sua filha? 59 00:10:08,480 --> 00:10:13,600 Há 7 anos não me sinto pai, tudo se limita a presentes. 60 00:10:13,880 --> 00:10:19,159 - Ela quase não se lembra de mim. - Aposto 20 dólares que ele se lembra. 61 00:10:19,440 --> 00:10:23,035 Tome um banho, você está ameaçando ver 62 00:10:29,760 --> 00:10:32,638 Rachel, prepare para mim avião, voarei para Mônaco. 63 00:11:11,280 --> 00:11:13,669 Boa tarde. 64 00:11:16,280 --> 00:11:21,229 Estou feliz que você veio. Espero que tudo seja resolvido. 65 00:11:21,840 --> 00:11:26,391 Depois de verificar tudo, pretendo ir embora 66 00:11:26,680 --> 00:11:30,468 daqui a alguns dias eu esperando por sua filha. 67 00:11:30,880 --> 00:11:35,590 Estou aqui há um ano, mas não posso se acostumar com o clima 68 00:11:36,040 --> 00:11:39,350 e muitos policiais. 69 00:11:39,960 --> 00:11:45,034 vou ter que tentar a mesma coisa em mim mesmo, tentarei encantá-los. 70 00:11:51,080 --> 00:11:54,231 Leila? Eu preciso de sua ajuda. 71 00:11:54,520 --> 00:11:59,913 - Vamos ver você no meu estúdio. - Vou ver o que pode ser feito. 72 00:12:16,440 --> 00:12:21,514 Um oficial da C&T chegou, ele estará no estúdio amanhã. 73 00:12:21,800 --> 00:12:25,918 - Por que agora? - É apenas uma formalidade. 74 00:12:26,360 --> 00:12:32,230 Alguém pediu que ele viesse, e posso adivinhar quem é. 75 00:12:32,520 --> 00:12:35,557 Tenho certeza que você pode lidar com isso. 76 00:12:35,840 --> 00:12:40,789 Ele quer verificar as contas e lista de nossos investidores. 77 00:12:41,080 --> 00:12:44,231 O que fazer? Eu não tenho escolha. 78 00:12:44,520 --> 00:12:47,398 Sempre há uma escolha. 79 00:12:48,800 --> 00:12:52,156 Nós atenderemos ao seu pedido. 80 00:13:24,760 --> 00:13:29,311 Martin Ricks? Estou aqui como gerente financeiro. 81 00:13:29,600 --> 00:13:33,559 Prazer em conhecê-lo. Deve Devo dizer que estou impressionado. 82 00:13:33,880 --> 00:13:38,032 Se você quiser, você pode estar presente nas filmagens. 83 00:13:38,320 --> 00:13:42,916 Jake será filmado hoje Marlow. Então sintonize. 84 00:13:43,440 --> 00:13:47,718 - Achei que ele já estava morto. - Ainda não. 85 00:13:48,920 --> 00:13:53,357 Se você quiser participar, me diga. Acho que o uniforme combina com você. 86 00:13:53,640 --> 00:13:56,552 Eu só tenho uma pistola. 87 00:13:56,840 --> 00:14:02,597 Você não consegue ver? Inteiro à noite você assiste TV 88 00:14:02,880 --> 00:14:06,839 comendo minha fruta, aliás, traga-os para mim. 89 00:14:07,120 --> 00:14:10,476 Espero ter sido objetivo. 90 00:14:11,760 --> 00:14:15,389 - Este é Jake Marlowe? - Você quer conhecer? 91 00:14:15,680 --> 00:14:19,753 -Jake, este é Martin Ricks. - Estou muito feliz. 92 00:14:20,040 --> 00:14:24,033 Seja educado, ele representante do nosso banco. 93 00:14:24,320 --> 00:14:27,153 Manu, tire uma foto deles. 94 00:14:33,600 --> 00:14:38,549 Quem devo dar um soco na cara? me deixar em paz? 95 00:14:38,880 --> 00:14:44,000 Vamos Jake, não faça isso fique nervoso, eles já estão esperando por você. 96 00:14:48,600 --> 00:14:54,118 Jake tem medo de altura e ele você terá que subir na igreja. 97 00:14:54,920 --> 00:14:58,310 - Será um ótimo truque. - É assim que as ilusões são criadas. 98 00:14:59,480 --> 00:15:03,393 - Qual é o orçamento do filme? - 11 milhões. 99 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Parabéns aos investidores. 100 00:15:05,920 --> 00:15:11,472 Tudo graças ao papel do sacerdote. Eu gosto deste lugar. 101 00:15:12,640 --> 00:15:17,668 A câmera é tão poderosa. Isso é incompreensível para mim. 102 00:15:18,000 --> 00:15:23,074 - Você vai me dar o autógrafo dele? - Claro, vou te dar um pôster. 103 00:15:23,480 --> 00:15:26,438 Obrigado, ele é ótimo. 104 00:15:28,920 --> 00:15:31,798 Quem são os investidores? 105 00:15:32,280 --> 00:15:36,239 Eles são anônimos, caso contrário nós Pagaremos uma quantia redonda. 106 00:15:36,520 --> 00:15:41,275 Temos que pensar. Eu devo tudo veja, você pode me ajudar? 107 00:15:41,560 --> 00:15:45,235 - Com prazer. - Estou feliz. 108 00:15:45,520 --> 00:15:48,876 Aqui estão minhas coordenadas. Você gostaria de almoçar comigo? 109 00:15:52,280 --> 00:15:57,513 Este iate não é meu, mas dos meus amigos pai, ele dá para mim. 110 00:15:57,800 --> 00:16:00,519 É verdade que eu realmente não a sigo. 111 00:16:00,800 --> 00:16:03,473 O que seu pai faz? 112 00:16:03,760 --> 00:16:07,878 Ele é o Ministro do Comércio e indústria no governo. 113 00:16:08,400 --> 00:16:12,154 Ele fez muitos amigos quando ele foi nomeado. 114 00:16:12,440 --> 00:16:15,273 É melhor pegar um barco. 115 00:16:15,560 --> 00:16:20,270 Quando me mudei para cá, então ela preferiu viver na água. 116 00:16:20,560 --> 00:16:22,835 Não sofro de enjôo. 117 00:16:23,120 --> 00:16:27,272 Meus velhos amigos estão liderando tal modo de vida. 118 00:16:27,880 --> 00:16:30,075 Você precisa valorizar cada minuto. 119 00:16:30,360 --> 00:16:34,273 - Aquilo é? - Distinguir o preto do branco. 120 00:16:34,560 --> 00:16:37,791 Isso é o que estou fazendo agora. 121 00:16:38,240 --> 00:16:41,198 Você precisa relaxar no barco. 122 00:16:43,440 --> 00:16:48,389 Não me entenda mal, Eu tenho que verificar 123 00:16:48,880 --> 00:16:54,750 esses investidores têm suas contas, bem, eu você me entende? 124 00:16:55,080 --> 00:17:00,313 Você não vai divulgar isso? Eu cuidarei da sua colocação. 125 00:17:02,440 --> 00:17:03,873 Ei, oi. 126 00:17:04,160 --> 00:17:07,948 -Você já está em Londres? - Talvez eu esteja lá amanhã. 127 00:17:08,600 --> 00:17:12,673 -Posso ir até você? - Você tem escola amanhã? 128 00:17:13,000 --> 00:17:17,152 Estou doente e não vou para a escola por alguns dias. 129 00:17:17,440 --> 00:17:20,876 - Está tudo tão sério? - Por favor. 130 00:17:21,160 --> 00:17:23,310 Estarei em Londres amanhã. 131 00:17:23,600 --> 00:17:27,559 - Honestamente. - Isso é certo? 132 00:17:28,640 --> 00:17:32,553 Não faça promessas que você não fará isso. Pela última vez... 133 00:17:34,160 --> 00:17:39,029 - Eu posso explicar. - Você partiu meu coração. 134 00:17:39,840 --> 00:17:42,991 Amanhã estarei em Londres. 135 00:17:43,280 --> 00:17:45,999 Multar. 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,478 Sr. Ricks, isto é para você. 137 00:18:00,080 --> 00:18:01,718 Multar. 138 00:18:19,160 --> 00:18:22,835 Pegue e ofereça a alguém para outro. 139 00:18:25,480 --> 00:18:31,430 Preciso de um ingresso para amanhã Londres. Sim. 140 00:19:10,680 --> 00:19:12,636 Esse cara. 141 00:19:19,040 --> 00:19:23,192 - Eu gostaria de pagar. - Sim, senhor. 142 00:19:25,600 --> 00:19:28,910 Você pode chamar um táxi? 143 00:19:29,080 --> 00:19:34,279 Dona Leila me perguntou te dar isso. 144 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Isto é um presente. 145 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Ela disse que queria transmitir isso é o máximo quando você terminar. 146 00:20:01,280 --> 00:20:06,798 Eu vi seus sucessos, você pode veja em qualquer lugar. 147 00:20:38,280 --> 00:20:40,236 Leila? 148 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Leila? 149 00:21:43,880 --> 00:21:45,518 Não fui eu! 150 00:21:45,800 --> 00:21:48,234 Encontrei uma arma! 151 00:21:48,520 --> 00:21:50,272 Eu posso te mostrar. 152 00:23:29,080 --> 00:23:32,834 Posso falar com o Sr. Ricks? 153 00:23:33,120 --> 00:23:37,318 Diga a ele que liguei Leila Forin, ligo de volta às 4. 154 00:23:37,600 --> 00:23:42,037 Não, você provavelmente está errado ele não podia se mudar. 155 00:23:42,560 --> 00:23:44,790 Tem certeza? 156 00:23:46,840 --> 00:23:48,592 Obrigado. 157 00:24:09,600 --> 00:24:11,477 Isso é impossível. 158 00:26:22,680 --> 00:26:26,798 - Estou ouvindo. - Rachel, estou com problemas. 159 00:26:27,080 --> 00:26:30,231 - Senhor... - Sr. Ricks, onde você está? 160 00:26:30,520 --> 00:26:34,798 - Quem é esse? - Rick Anderson, FBI, vamos conversar? 161 00:26:35,080 --> 00:26:39,392 Me escute, eu não gosto de ninguém não atirou. 162 00:26:39,880 --> 00:26:42,633 Eu não acho que você disparou. 163 00:26:42,920 --> 00:26:46,629 Tentaremos ajudá-lo chegar ao consulado. 164 00:26:46,920 --> 00:26:48,592 O que você está carregando? 165 00:26:48,880 --> 00:26:54,352 Estamos cientes da sua participação na lavagem de dinheiro. 166 00:26:59,800 --> 00:27:05,557 50 mil dólares transferidos para uma conta bancária privada em Mônaco. 167 00:27:08,520 --> 00:27:14,152 Porque o chefe de polícia conduziu uma investigação 168 00:27:14,480 --> 00:27:20,271 procurando organizadores lavagem de dinheiro, 169 00:27:20,560 --> 00:27:25,031 a polícia recusou comentários. 170 00:27:25,400 --> 00:27:31,236 De fontes confiáveis o envolvimento ficou conhecido 171 00:27:31,520 --> 00:27:35,479 O banqueiro americano Ricks. Gestão do Banco C&T 172 00:27:35,800 --> 00:27:40,237 se recusa a dar informações sobre seu funcionário. 173 00:27:40,600 --> 00:27:46,550 Temos tudo sob controle estações, áreas de fronteira. 174 00:27:47,560 --> 00:27:51,838 - Ele é o principal suspeito? - Sim, ele é o principal suspeito. 175 00:29:39,680 --> 00:29:43,116 Vamos, querido, ele não vem. 176 00:30:53,600 --> 00:30:57,036 Você está tenso, relaxe. 177 00:30:57,360 --> 00:31:01,638 Eu não esperava nada assim e não sei o que pensar. 178 00:31:01,920 --> 00:31:06,391 Espero que ele seja pego até que ele matou outra pessoa. 179 00:31:06,680 --> 00:31:09,194 Eu não quero fazer parte disso! 180 00:31:09,480 --> 00:31:11,357 O que? 181 00:31:13,080 --> 00:31:17,198 Você realmente acha que eu envolvido aqui? 182 00:31:17,880 --> 00:31:21,509 A corrupção sempre existiu. Assista às notícias. 183 00:31:22,400 --> 00:31:28,316 Quando a polícia descobrir que você aqui, eles começarão a fazer perguntas. 184 00:31:29,520 --> 00:31:34,389 Leila, você acha que isso é porque Estou com problemas? 185 00:31:34,960 --> 00:31:37,679 Você fez algo ilegal? 186 00:31:37,960 --> 00:31:43,159 - Não, claro. - Multar. E o seu pai? 187 00:31:45,680 --> 00:31:49,912 -E meu pai? - Ele está sob suspeita. 188 00:31:50,440 --> 00:31:56,390 Lembre-se das evidências que o Sr. Ricks coletou. 189 00:31:57,080 --> 00:32:01,471 - Mas meu pai não é corrupto. - Ricks está falando sobre isso? 190 00:32:01,760 --> 00:32:03,955 Somos amigos, certo? 191 00:32:04,240 --> 00:32:10,110 Alugue um barco e vá em Monte Carlo, por um tempo. 192 00:32:10,400 --> 00:32:14,757 Se você não está aqui, ninguém e não fará perguntas. 193 00:32:15,040 --> 00:32:19,079 - Então eu desisti. - Não aceito demissões. 194 00:32:19,760 --> 00:32:25,710 Pense nisso. As pessoas podem vir coisas diferentes vêm à mente sobre Vasya 195 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 que não são de todo verdade. 196 00:32:28,840 --> 00:32:33,118 Em Monte Carlo você estará em segurança. 197 00:33:28,800 --> 00:33:33,715 Você prometeu o que aconteceria com isso acabou, então qual é o problema. 198 00:33:34,040 --> 00:33:37,396 Encontre-o, encontre-o e mate-o, 199 00:33:37,680 --> 00:33:42,390 até que surjam dúvidas sobre sua inocência. 200 00:33:46,680 --> 00:33:51,390 Você tem que confiar nas pessoas e elas irá decepcioná-lo. 201 00:33:52,080 --> 00:33:55,516 Foi meu erro. 202 00:34:01,520 --> 00:34:05,911 Me ajude a colocar tudo seu lugar. 203 00:34:53,080 --> 00:34:55,674 Assassinato no sul da França. 204 00:34:55,960 --> 00:35:01,910 O chefe da polícia foi morto hoje durante 205 00:35:03,080 --> 00:35:08,108 cerimônia festiva em centro da cidade. 206 00:35:11,520 --> 00:35:15,559 Polícia suspeita de homicídio banqueiro Martin Ricks. 207 00:35:17,160 --> 00:35:19,913 A polícia encontrou uma arma 208 00:35:20,280 --> 00:35:23,078 que Ricks usou 209 00:35:23,360 --> 00:35:26,716 cometer assassinato. 210 00:35:27,400 --> 00:35:33,111 Apelamos a todos que tem informações sobre ele 211 00:35:33,400 --> 00:35:39,350 que nos ajudará progresso na investigação. 212 00:35:47,440 --> 00:35:51,797 Este é Martin Ricks, eu preciso fale com o inspetor Cote. 213 00:35:52,400 --> 00:35:57,030 Michelle diz que ele Martin Ricks. 214 00:35:59,480 --> 00:36:02,677 - Para o gato. - Eu não matei. 215 00:36:04,320 --> 00:36:09,872 É Martin Ricks, sou inocente alguém tentou me matar. 216 00:36:11,880 --> 00:36:15,873 Renda-se e eu protegerei você. Onde você está? 217 00:36:16,720 --> 00:36:20,315 - Seguro. - Você estará seguro comigo. 218 00:36:21,280 --> 00:36:25,831 Não, não, estarei seguro quando eu provar minha inocência. 219 00:36:26,120 --> 00:36:27,553 Entendi? 220 00:36:27,840 --> 00:36:32,516 - Ligue de um telefone celular. - Informe quando você conseguir exatamente. 221 00:37:02,080 --> 00:37:03,593 Ele está em Bullier. 222 00:37:03,880 --> 00:37:05,711 Este é o Bullier. 223 00:37:15,280 --> 00:37:17,271 Aqui está ele. 224 00:39:09,680 --> 00:39:14,708 Temos ordens para prender Ricks. Aguardamos sua ajuda. 225 00:39:15,040 --> 00:39:19,192 - Farei tudo o que você disser. - Você está sob investigação. 226 00:39:20,000 --> 00:39:22,958 Precisamos de um assistente anterior. 227 00:39:23,680 --> 00:39:27,514 - Não sei nada sobre ela. -Então você não tem com o que se preocupar. 228 00:39:36,480 --> 00:39:42,430 Ei, eu não aguento mais, eu tenho não há mais força 229 00:39:42,880 --> 00:39:48,830 Eu quero estar na maternidade Eles me deram uma injeção de analgésico. 230 00:39:49,680 --> 00:39:54,595 - Esta é Rachel do banco. - Você está tendo uma crise no trabalho? 231 00:39:54,880 --> 00:40:00,238 Senhor Ricks tem problemas ele é suspeito de assassinato. 232 00:40:00,520 --> 00:40:03,876 Já fui interrogado pelo FBI, 233 00:40:04,160 --> 00:40:06,754 Eu não entendo o que está acontecendo. 234 00:40:07,280 --> 00:40:10,238 Ok, vou descobrir por agora. 235 00:40:18,520 --> 00:40:21,353 - Ministério da Justiça. -Joe Peterson, por favor. 236 00:40:57,600 --> 00:41:00,239 O que você está fazendo? 237 00:41:35,280 --> 00:41:39,193 Eu espero que você me diga a verdade. 238 00:41:39,600 --> 00:41:43,752 Ou você gostaria de estar aquele barco? 239 00:41:44,600 --> 00:41:48,036 Tentei evitar isso. 240 00:41:54,400 --> 00:41:57,710 Então você está com sorte. 241 00:42:13,920 --> 00:42:17,435 - Ei, onde você está indo? - Troque de roupa. 242 00:42:17,720 --> 00:42:20,951 Não, mude aqui. 243 00:42:38,280 --> 00:42:41,750 - Você gosta disso? - Sim. 244 00:42:42,040 --> 00:42:47,990 Fui acusado de assassinato a corrupção e a alegria não têm limites. 245 00:43:13,680 --> 00:43:18,595 - Perdemos muito dinheiro. - Vou devolvê-lo normalmente. 246 00:43:25,080 --> 00:43:29,835 - Vou precisar disso amanhã. - Multar. 247 00:43:33,080 --> 00:43:35,469 Vamos, Jake. 248 00:43:52,080 --> 00:43:56,119 Este é o nosso abrigo, para você você queria isso? 249 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Não entendo você. 250 00:43:58,440 --> 00:44:03,594 Você não fez filmes, mas o seu investidores falsos 251 00:44:03,880 --> 00:44:09,238 estão envolvidos no que através os chamados "lucros" 252 00:44:09,520 --> 00:44:13,877 lavar dinheiro através do nosso banco em Mônaco. 253 00:44:14,160 --> 00:44:17,789 Eu não te contei nada sobre isso Eu não sabia. 254 00:44:18,080 --> 00:44:21,834 Por que então você me experimentou matar? 255 00:44:23,280 --> 00:44:25,475 Eu também fui enganado. 256 00:44:25,760 --> 00:44:31,312 Achei que fosse uma filmagem de verdade. É verdade, eu tinha minhas suspeitas. 257 00:44:31,680 --> 00:44:34,433 Mas você não descobriu a verdade. 258 00:44:34,720 --> 00:44:38,349 Eu estava com medo que minha família pudesse matar. 259 00:44:38,640 --> 00:44:40,039 Para que serve a polícia? 260 00:44:40,840 --> 00:44:46,790 Eles não são confiáveis, eles podem estar associados a eles. 261 00:44:47,080 --> 00:44:52,552 Eu não tenho nada a ver com assassinato relacionamento, eu juro, acredite em mim. 262 00:44:55,080 --> 00:44:59,039 - Entre. - Você está me machucando. 263 00:44:59,360 --> 00:45:02,716 Vou tentar descobrir a verdade. 264 00:45:04,680 --> 00:45:08,150 Eu preciso entrar no barco e dê o fora. 265 00:45:08,920 --> 00:45:12,959 Confie em mim, descobri o código acesso ao seu computador, 266 00:45:13,240 --> 00:45:17,199 enviado ao Departamento de Justiça informação 267 00:45:17,480 --> 00:45:19,914 solicitando uma inspeção, 268 00:45:20,200 --> 00:45:24,796 mas eu não pensei que eles Eles vão enviar um banqueiro. 269 00:45:27,400 --> 00:45:31,552 - Que pena. - Ninguém sabe disso. 270 00:45:35,360 --> 00:45:38,352 Você teve sua chance. 271 00:47:24,280 --> 00:47:28,956 - Você sabe que isso não é verdade. - Como podemos ter certeza? 272 00:47:29,280 --> 00:47:32,033 Me escute, seu idiota 273 00:47:32,360 --> 00:47:36,433 ele é nosso amigo, desista pelo menos uma vez com suas próprias regras. 274 00:47:50,080 --> 00:47:53,789 Aqui está seu código de acesso computador. 275 00:47:55,120 --> 00:47:59,796 Espero que você possa ajudar a todos nós. 276 00:48:43,000 --> 00:48:46,959 Vamos ver o que está acontecendo aqui. 277 00:50:10,520 --> 00:50:13,478 Que filme. 278 00:50:21,000 --> 00:50:24,993 Eu juro que não há nada sobre isso Eu não sabia. 279 00:50:35,280 --> 00:50:38,795 Eu quero desistir, eu tenho testemunha e prova. 280 00:50:39,080 --> 00:50:41,355 Diga-me onde você está e eu irei. 281 00:50:44,800 --> 00:50:47,360 Você lhes dirá a verdade. 282 00:50:47,680 --> 00:50:52,435 Não vou, não vou, isso é para nós não vai ajudar. 283 00:50:52,840 --> 00:50:55,434 Não temos escolha. 284 00:50:56,560 --> 00:50:58,949 Há muitas pessoas aqui. 285 00:50:59,240 --> 00:51:02,869 Eles não vão atirar em um lugar lotado, sente-se aqui. 286 00:51:03,360 --> 00:51:06,113 Espero que você esteja certo. 287 00:51:11,280 --> 00:51:14,636 Garçom, repita para nós. 288 00:51:27,280 --> 00:51:29,271 Ele está aqui. 289 00:51:36,680 --> 00:51:41,834 Senhor Rix, mademoiselle, meu carro está na rua, 290 00:51:42,120 --> 00:51:44,634 siga-me. 291 00:51:50,280 --> 00:51:52,510 Sente-se. 292 00:51:56,080 --> 00:51:59,959 Leila, preciso conversar Te vejo de manhã? 293 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Sim, sim, Jake, 294 00:52:05,680 --> 00:52:07,591 claro 295 00:52:09,280 --> 00:52:10,998 Amanhã será adequado para mim. 296 00:52:11,280 --> 00:52:13,669 Concordo, ótimo. 297 00:52:35,280 --> 00:52:39,796 Tenho certeza que você fez tudo que eles poderiam. 298 00:52:44,080 --> 00:52:46,469 Eu não gosto de vir aqui. 299 00:52:46,760 --> 00:52:49,149 Como está sua esposa? 300 00:52:50,160 --> 00:52:52,196 Crianças? 301 00:52:52,680 --> 00:52:54,910 Eles estão bem. 302 00:52:55,720 --> 00:52:58,632 Tudo está indo muito mal 303 00:52:58,920 --> 00:53:03,516 ele pode se justificar mas para nós é o contrário. 304 00:53:03,800 --> 00:53:06,678 Existem apenas problemas com você. 305 00:53:09,600 --> 00:53:12,717 Encontre-os e mate os dois 306 00:53:13,680 --> 00:53:17,958 se você não fizer isso, Eu vou matar sua família 307 00:53:18,240 --> 00:53:20,151 e você. 308 00:53:22,960 --> 00:53:26,396 Acho que nós dois estávamos certos. 309 00:53:30,840 --> 00:53:33,912 Ótimo, estou me sentindo melhor agora. 310 00:53:35,280 --> 00:53:41,116 - Oleg gosta de jogos? - Sim. Cassino, xadrez. 311 00:54:02,280 --> 00:54:08,230 Estamos nos defendendo agora Vamos tentar trocar de lugar. 312 00:54:08,560 --> 00:54:14,510 Você não os conhece, isso não é um jogo. Você acha que temos uma chance? 313 00:54:17,480 --> 00:54:19,311 Vamos. 314 00:54:20,280 --> 00:54:25,479 - Vamos relembrar nossos anos escolares. - O que você vai fazer? 315 00:54:26,000 --> 00:54:29,959 Se você vier comigo, eu te mostro. 316 00:55:13,680 --> 00:55:15,511 Ema! 317 00:55:17,680 --> 00:55:19,750 Ema. 318 00:55:28,680 --> 00:55:31,592 Ema, por favor. 319 00:55:48,080 --> 00:55:54,030 Eu sei o que é medo dor física. 320 00:55:54,680 --> 00:55:59,879 Então eu fiz o que Eu fui ordenado. 321 00:56:00,440 --> 00:56:06,197 eu posso confirmar A inocência do Sr. Ricks. 322 00:56:07,280 --> 00:56:13,230 Ele não tem nada a ver com daquilo de que é acusado. 323 00:56:39,160 --> 00:56:45,110 O que você vai fazer? Deixe-me ir! Mãe! Pai! 324 00:57:39,200 --> 00:57:42,636 Agora você só precisa esperar. 325 00:57:45,080 --> 00:57:47,196 De uma forma ou de outra. 326 00:57:54,880 --> 00:57:57,599 Você não precisa mais de mim. 327 00:58:17,280 --> 00:58:19,794 Leve-o para estudar. 328 00:58:45,280 --> 00:58:47,669 Está livre? 329 00:58:58,000 --> 00:59:00,434 Meu nome é Leila Forin, 330 00:59:00,720 --> 00:59:04,713 Eu era o chefe de finanças departamento do estúdio Lumière. 331 00:59:05,000 --> 00:59:07,639 Eu quero te informar 332 00:59:07,920 --> 00:59:12,869 que o Grupo Lumière está associado atividade criminosa, 333 00:59:13,240 --> 00:59:18,633 lavagem de dinheiro, espionagem, assassinatos, tráfico de escravos. 334 00:59:23,280 --> 00:59:27,273 Olá, meu nome é José Peterson, eu apresento. 335 00:59:27,560 --> 00:59:29,915 Departamento de Justiça dos EUA. 336 00:59:30,200 --> 00:59:31,952 Olá. 337 00:59:32,240 --> 00:59:35,198 Eu não esperava encontrar nada 338 00:59:35,480 --> 00:59:40,429 mas eu consegui descobrir isso Ricks recebeu o dinheiro em sua conta. 339 00:59:40,720 --> 00:59:44,793 - Gostaria de confirmação. - Nós forneceremos para você. 340 00:59:45,080 --> 00:59:49,039 - Você não é do FBI, é? - Não, Departamento de Justiça. 341 00:59:49,400 --> 00:59:54,394 Trabalhamos em paralelo modo. 342 00:59:54,680 --> 01:00:00,198 Não confiamos neles, eles não confiam em nós. Temos desconfiança mútua. 343 01:00:01,440 --> 01:00:06,753 - Ricks não entrou em contato com você? - Não, desde a sua chegada. 344 01:00:08,320 --> 01:00:13,110 Eu apreciaria se você me forneceu documentos 345 01:00:13,400 --> 01:00:14,992 pelo Grupo Lumière. 346 01:00:15,320 --> 01:00:19,598 - "Grupo Lumière"? - Ele veio aqui com esse propósito. 347 01:00:19,880 --> 01:00:23,793 - Ele não falou. - Realmente? 348 01:00:26,080 --> 01:00:31,108 Eu ainda gostaria de dar uma olhada para documentos do Grupo Lumière. 349 01:00:35,240 --> 01:00:40,314 - Aqui é Rix, você recebeu meu e-mail? - Espere um minuto? 350 01:00:40,800 --> 01:00:46,238 Você poderia por favor esperar alguns minutos na sala de espera? 351 01:00:52,120 --> 01:00:56,159 - Encaminhei para o FBI. - Obrigado. 352 01:00:56,440 --> 01:01:01,514 Desculpe por pedir ajuda, mas eu realmente preciso disso agora. 353 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Qualquer coisa, Martinho. 354 01:01:06,840 --> 01:01:08,671 Eu preciso sair daqui. 355 01:01:09,560 --> 01:01:14,076 Eu irei até você, apenas diga-me onde você está. 356 01:01:23,280 --> 01:01:26,989 -Jake. - O que? 357 01:01:27,280 --> 01:01:32,229 - Preciso de você no estúdio agora. - Tenho um dia de folga. 358 01:01:32,560 --> 01:01:36,314 Eu sei, eu sei, olhe isso sobre isso. 359 01:01:37,000 --> 01:01:39,230 Vê você. 360 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 Que tipo de bobagem é essa? 361 01:01:55,760 --> 01:01:59,594 Basta ler o que está escrito. Jake, faça isso. 362 01:01:59,880 --> 01:02:03,953 - Em que você transforma o cinema? - Não tenho tempo para discutir. 363 01:02:04,240 --> 01:02:06,913 E não tenho tempo para isso. 364 01:02:07,240 --> 01:02:13,156 Este é um filme sobre notícias, sobre enquanto um homem tenta 365 01:02:16,680 --> 01:02:21,595 pagar sua dívida depois fracassos no jogo. 366 01:02:23,280 --> 01:02:27,239 Uma dívida muito grande devido a qual uma pessoa pode morrer. 367 01:02:30,200 --> 01:02:31,918 Onde ele está? 368 01:02:44,960 --> 01:02:49,317 - Explicamos a ele corretamente? - Quem sabe? 369 01:02:49,600 --> 01:02:54,549 - Vou dar uma olhada. - Não, o carro não parou. 370 01:03:05,600 --> 01:03:09,957 Eu tenho algo que você realmente gosta necessário, vamos chegar a um acordo. 371 01:03:10,680 --> 01:03:14,116 Em areia movediça. 372 01:03:15,920 --> 01:03:20,516 Você vai me dar o que você tem você tem, e eu, o que tenho. 373 01:03:24,000 --> 01:03:26,594 É simples, muito simples. 374 01:03:28,960 --> 01:03:32,157 Não vou esperar muito. 375 01:03:35,280 --> 01:03:38,431 Vamos fazer um acordo. 376 01:03:40,160 --> 01:03:45,996 Martinho, por favor. Nós vamos descobrir alguma coisa. 377 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 Não me mate. 378 01:04:08,080 --> 01:04:12,119 Eles vão me matar. Mas ela não está eles vão deixar você ir, você sabe disso. 379 01:04:12,880 --> 01:04:18,830 Eles vão matá-la para que você não fez. Escute-me. 380 01:04:53,360 --> 01:04:57,751 - Onde está minha filha? - Solte. 381 01:04:58,080 --> 01:05:00,958 Eu não entendo do que você está falando. 382 01:05:01,480 --> 01:05:04,597 Eu vou te matar, onde ela está? 383 01:05:04,880 --> 01:05:07,952 Um som e a estrela de cinema morrerá. 384 01:05:09,320 --> 01:05:11,595 Pergunto novamente, onde ela está? 385 01:05:11,880 --> 01:05:16,112 Eu não consigo respirar, vamos lá respire e eu vou te ajudar. 386 01:05:24,080 --> 01:05:29,438 O que você está fazendo no meu quarto? Responda-me, peru estúpido. 387 01:05:29,760 --> 01:05:32,354 Estou procurando minha filha. 388 01:05:33,680 --> 01:05:38,549 Eu já ouvi isso. Ela está aqui não, não sei onde ela está. 389 01:05:38,840 --> 01:05:44,790 - Então eu estava errado. - É isso. Agora vamos conversar. 390 01:05:55,480 --> 01:05:59,439 - E a mensagem com você? - Provavelmente é um filme. 391 01:05:59,760 --> 01:06:04,197 - Minha filha estava lá. - Lembre-me qual é o texto. 392 01:06:04,680 --> 01:06:09,708 Eu tenho o que você precisa, hein você tem o que eu tenho. É simples. 393 01:06:10,040 --> 01:06:13,476 Falei esse texto sozinho. 394 01:06:13,800 --> 01:06:15,233 Aquilo é? 395 01:06:15,520 --> 01:06:21,470 Eu fiquei na frente da tela azul e falei este texto sozinho. 396 01:06:28,680 --> 01:06:31,831 Então você não a viu. 397 01:06:33,640 --> 01:06:39,556 Ouça, eu estava parado na frente de câmera e pronto. 398 01:06:39,960 --> 01:06:43,669 Eles usaram você assim como eu. 399 01:06:43,960 --> 01:06:48,078 Estou atuando em um filme e estou eles pagam. 400 01:06:48,880 --> 01:06:54,477 - Você não faz filmes. - Você é o cara que eles procuram. 401 01:06:55,920 --> 01:06:59,754 Eles tentaram me fazer um assassino, e você pode se tornar um. 402 01:07:02,880 --> 01:07:05,758 Por que eles não terminaram o filme? 403 01:07:06,080 --> 01:07:09,516 Vou buscar um kit de primeiros socorros para o ombro dele. 404 01:07:11,560 --> 01:07:16,509 Posso te perguntar, Jake? Você não tem medo de dormir à noite? 405 01:07:16,840 --> 01:07:22,790 Drogas, garotas de cinema, que são estupradas e filmadas. 406 01:07:23,080 --> 01:07:25,833 E então eles se matam. 407 01:07:26,160 --> 01:07:32,110 Você queria me matar, e agora você espera que eu acredite em você? 408 01:07:32,480 --> 01:07:38,430 Eu pareço um assassino? Acorde, eles Eles não fazem filmes normais. 409 01:07:38,800 --> 01:07:44,750 Isto é apenas uma aparência. Não Acredite, pergunte a Leila. 410 01:07:45,080 --> 01:07:48,755 Eu farei isso. Onde está meu suéter azul? 411 01:07:49,040 --> 01:07:51,190 Na cômoda. 412 01:07:56,240 --> 01:07:58,993 Ele não está aqui. 413 01:08:33,680 --> 01:08:35,875 Beba isso. 414 01:08:36,680 --> 01:08:42,038 Eu não encontrei. Quem está com você? você falou? 415 01:08:42,480 --> 01:08:44,471 Não com ninguém. 416 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 - Era isso que você queria fazer comigo? - Disseram-me para fazer isso. 417 01:09:02,680 --> 01:09:05,353 É uma pena. 418 01:10:09,920 --> 01:10:15,278 Ei, que barulho é esse aqui? qualquer um? 419 01:10:18,240 --> 01:10:24,110 Ah, oi, não consigo encontrar camarim. 420 01:10:32,760 --> 01:10:35,638 Você fala inglês? 421 01:10:41,000 --> 01:10:43,116 Meu nome é Jake Marlowe. 422 01:10:48,880 --> 01:10:53,908 Sim, sim, preciso lançar maquiagem facial, ok? 423 01:11:29,880 --> 01:11:31,836 Está tudo bem. 424 01:11:32,200 --> 01:11:36,955 Acalme-se, você está seguro aqui estão suas roupas. 425 01:11:46,080 --> 01:11:48,230 Veja, a porta está fechada. 426 01:11:51,040 --> 01:11:54,157 Vamos ver o quão estúpido você é. 427 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 Sim, estúpido. 428 01:12:24,880 --> 01:12:28,839 - Não acho que esteja quebrado. - Talvez não. 429 01:12:29,800 --> 01:12:35,477 Olha o inchaço sob os olhos. 430 01:12:35,800 --> 01:12:39,793 Olhe para minha mão, eu acho Eu quebrei. 431 01:12:40,120 --> 01:12:45,797 Sim, braço quebrado, quebrado nariz, parece que você gostou. 432 01:12:46,400 --> 01:12:52,350 Você está brincando comigo? eu não entendo todos esses filmes violentos 433 01:12:52,680 --> 01:12:58,437 Eu não posso acreditar, pois para quem ele está me segurando, bastardo. 434 01:12:58,760 --> 01:13:01,752 Eles vão me matar e vão pegar você. 435 01:13:02,120 --> 01:13:06,716 Você contratou pessoas para criar visibilidade. Devolva o dinheiro. 436 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 É difícil de fazer. 437 01:13:09,720 --> 01:13:13,474 Você perdeu todos eles. Então você se tornou dependente deles. 438 01:13:13,760 --> 01:13:16,672 Eles me devem meio milhão. 439 01:13:16,960 --> 01:13:21,317 - Eles esqueceram quem eu sou. - Eles sabem quem você realmente é. 440 01:13:21,680 --> 01:13:25,355 Homem desesperado que não tem passado. 441 01:13:25,680 --> 01:13:31,630 Eu não tenho passado? Vou provar para você o que valho! 442 01:13:33,280 --> 01:13:38,434 Cale-se! Está na hora abra os olhos! 443 01:13:39,560 --> 01:13:45,112 Este é o meu mundo. É aqui que eu moro. Este é o meu trabalho. 444 01:13:45,480 --> 01:13:50,429 Eles precisam dela? Então dê a eles. Ela mereceu. 445 01:13:53,080 --> 01:13:55,719 Vamos ver. 446 01:13:59,280 --> 01:14:03,592 Dê-me seu número de telefone, Jake. Obrigado. 447 01:14:14,120 --> 01:14:18,159 Ou você corre o risco ou você você vai morrer. 448 01:14:27,480 --> 01:14:32,235 Eu vou te dar Leila e você vai devolver minha filha para mim. 449 01:14:37,560 --> 01:14:39,835 Deixe-me falar com ela. 450 01:14:40,200 --> 01:14:44,159 Seu pai quer dizer olá com você. 451 01:14:48,280 --> 01:14:52,512 -Ema. - Pai, me ajude. Por favor. 452 01:14:52,800 --> 01:14:57,794 Ouça-me, eu prometo a você tudo ficará bem. 453 01:15:02,280 --> 01:15:07,638 - Ela está bem. - Esta noite, às 10 horas. 454 01:15:07,920 --> 01:15:11,754 - Venha sozinho. - Onde? 455 01:15:12,040 --> 01:15:14,713 Eu te aviso mais tarde. 456 01:15:23,480 --> 01:15:28,235 -Michel Côté. - Peterson, Departamento de Justiça. 457 01:15:28,520 --> 01:15:31,080 Vá para o escritório. 458 01:15:32,080 --> 01:15:37,200 - Recebemos este fax daqui. - Eu não leio bem inglês. 459 01:15:38,280 --> 01:15:43,229 A carta contém informações sobre o "Grupo Lumière" 460 01:15:43,560 --> 01:15:48,588 que Ricks teve que confira aqui no site, 461 01:15:48,880 --> 01:15:51,599 ele foi acusado por engano. 462 01:15:53,000 --> 01:15:57,232 Estou aqui para ajudá-lo descobrir. 463 01:15:58,960 --> 01:16:03,351 Parece loucura, assassinato cometido De que planeta você veio? 464 01:16:03,640 --> 01:16:07,918 - Conte-me tudo em ordem. - Ok, em ordem. 465 01:16:08,200 --> 01:16:12,159 só não sei o que exatamente você está interessado. 466 01:16:12,480 --> 01:16:18,032 Ricks está envolvido em crimes operações e você precisa de um advogado. 467 01:16:18,560 --> 01:16:23,793 Vou começar a procurá-lo depois antes de ir ao banheiro. 468 01:16:26,080 --> 01:16:28,719 Você pode vir comigo. 469 01:16:36,080 --> 01:16:38,071 Alguma notícia do Joey? 470 01:16:38,360 --> 01:16:41,796 E de Martin? Verifique seu e-mail. 471 01:16:48,080 --> 01:16:50,469 Vamos verificar a imbox. 472 01:17:00,000 --> 01:17:04,994 - Esta é uma mensagem de vídeo. - "Para amigos." 473 01:17:19,280 --> 01:17:20,759 Anderson! 474 01:17:23,680 --> 01:17:29,630 - Se alguma coisa, me avise. - Certamente. 475 01:18:02,520 --> 01:18:05,398 Ok, estarei lá. 476 01:18:16,080 --> 01:18:18,799 Estúdio "Lumiere", 10 horas. 477 01:19:12,880 --> 01:19:14,313 Ricks. 478 01:19:19,480 --> 01:19:22,836 Martinho, não faça isso. 479 01:19:30,680 --> 01:19:34,559 - Solte sua filha. - Primeiro entregue para Leila. 480 01:19:35,680 --> 01:19:38,877 Não, Martinho, por favor. 481 01:19:41,280 --> 01:19:42,838 Desculpe. 482 01:19:48,720 --> 01:19:52,872 - Não se mexa, Oleg. - Ele vai me matar. 483 01:19:53,440 --> 01:19:55,874 Entre no carro. 484 01:19:57,840 --> 01:20:02,038 Dê-me meu dinheiro. Desista arma e deite-se no chão. 485 01:20:02,920 --> 01:20:05,070 Não adianta. 486 01:20:06,680 --> 01:20:11,390 Jake, deixe-o só nós vou deixar você ir. Esqueça o dinheiro. 487 01:20:11,800 --> 01:20:16,430 Desça no chão, estou começando contar. 488 01:20:16,720 --> 01:20:21,919 Mas só posso contar até três, porque não sou muito inteligente. Certo, Oleg? 489 01:20:22,200 --> 01:20:25,954 Meu amigo, você receberá o seu dinheiro, mas agora não o tenho. 490 01:20:26,360 --> 01:20:28,590 Isso não me preocupa. 491 01:20:28,880 --> 01:20:31,110 Jake, esqueça o dinheiro. 492 01:20:31,400 --> 01:20:34,517 Deite-se no chão. 493 01:20:34,880 --> 01:20:36,518 Eu vou matá-la. 494 01:20:42,080 --> 01:20:44,116 Você está louco? 495 01:20:49,280 --> 01:20:53,353 - Deus, você a matou, Jake. - Largue a arma e deite-se. 496 01:20:53,960 --> 01:20:57,794 Ok, entendi, entendi, nós mesmos amigos. 497 01:20:58,080 --> 01:21:01,117 Faça o que você disse. 498 01:21:01,840 --> 01:21:05,389 Você me conhece, Jake, veja, eu desisto. 499 01:21:06,360 --> 01:21:12,230 - Deite-se no chão. - Maldito bastardo. 500 01:21:12,560 --> 01:21:15,154 Tire suas armas. 501 01:21:17,880 --> 01:21:19,472 Ficar de pé. 502 01:21:20,480 --> 01:21:25,190 Ei Jake, poderíamos livre-se deles 503 01:21:26,000 --> 01:21:28,639 você pode me ouvir, Jake? 504 01:21:43,880 --> 01:21:48,396 Desculpe, mas eu não queria. É um acidente. 505 01:21:50,280 --> 01:21:52,077 Vocês dois, entrem no elevador, andem. 506 01:21:54,000 --> 01:21:59,950 Somos amigos, livre-se dele. Vamos, vou te dar seu dinheiro. 507 01:22:01,000 --> 01:22:03,719 Não acho que Marty seja o culpado. 508 01:22:04,000 --> 01:22:07,675 - E quanto à dívida, Oleg? - Tudo está esquecido. 509 01:22:08,560 --> 01:22:11,028 O que vamos fazer com a garota? 510 01:22:11,360 --> 01:22:16,832 O que importa se você quiser vamos matar? Jake, não faça isso! 511 01:22:18,040 --> 01:22:20,395 Vamos, Martinho. 512 01:22:21,520 --> 01:22:25,832 Não, vá você, Jake, e pegue. Ema com você. 513 01:22:27,760 --> 01:22:31,116 Emma, ​​​​vá com Jake. 514 01:22:34,280 --> 01:22:38,478 Pare com isso, seja razoável vamos conversar. 515 01:22:40,120 --> 01:22:43,556 Bob, olha o que encontrei. 516 01:22:44,880 --> 01:22:49,271 Sr. Ricks, acho que nós podemos chegar a um acordo. 517 01:22:49,560 --> 01:22:51,471 Ah, Deus. 518 01:23:27,880 --> 01:23:31,395 Eu vou te deixar rico pense sobre isso. 519 01:23:32,080 --> 01:23:35,072 Todo mundo sabe que tenho que voltar. 520 01:23:38,880 --> 01:23:42,475 Todo mundo sabe que eu deveria ter morrer. 521 01:23:45,880 --> 01:23:48,713 Deus, não faça isso Martin. 522 01:24:03,280 --> 01:24:08,354 Martin, não estrague sua vida, a polícia chegou. 523 01:24:12,480 --> 01:24:17,315 Coloque suas armas no chão sem movimentos bruscos. 524 01:24:29,280 --> 01:24:31,271 Leve-os embora. 525 01:24:44,880 --> 01:24:48,031 Ela era uma garota corajosa. 526 01:24:50,840 --> 01:24:52,637 Aqui estão eles. 527 01:24:53,080 --> 01:24:54,718 É hora de ir para casa. 528 01:24:55,000 --> 01:25:00,199 Encontre uma maneira de matá-los rapidamente você receberá uma quantia redonda. 529 01:25:07,240 --> 01:25:10,198 Você ameaçou matar minha família. 530 01:25:14,640 --> 01:25:16,596 Você foi longe demais. 531 01:25:37,640 --> 01:25:40,837 Está tudo bem. 532 01:25:48,440 --> 01:25:51,796 Eles resistiram. 533 01:25:57,560 --> 01:26:01,633 Como posso agora me perguntar vou receber meu dinheiro de volta? 534 01:26:03,000 --> 01:26:07,471 Vendemos a cassete por $10. Tudo é filmado aqui 535 01:26:07,880 --> 01:26:10,348 Até a Interpol tem. 536 01:26:13,000 --> 01:26:15,753 Você receberá uma porcentagem. 537 01:26:16,240 --> 01:26:19,596 Não é um mau negócio. 538 01:26:23,960 --> 01:26:27,316 Este é um contrato, você precisa assiná-lo. 539 01:26:32,960 --> 01:26:37,158 - O que está escrito aqui? - Em francês. 540 01:26:57,080 --> 01:27:01,437 Temos assuntos urgentes para resolver Filipinas, temos que ir. 541 01:27:01,720 --> 01:27:06,953 Provavelmente é um vôo muito longo É melhor eu procurar um substituto. 542 01:27:08,200 --> 01:27:12,796 - Você provavelmente está certo. - Claro. 543 01:27:14,920 --> 01:27:16,876 Obrigado. 544 01:27:46,280 --> 01:27:48,635 Você vai almoçar comigo?