1
00:00:17,000 --> 00:00:19,639
- Perché?
- Gioca con le mani! Cosa vuoi?
2
00:00:19,640 --> 00:00:21,079
- Dillo ancora!
- Già.
3
00:00:21,080 --> 00:00:22,399
- Dillo ancora!
- Stai indietro!
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
E' abbastanza. Ritirarsi!
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Lasciali andare.
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,079
I prigionieri di guerra
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,080
è il risultato di un duro lavoro
e gocce di sangue dell'esercito di Yanzhou.
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,399
Su quali basi si basa l'esercito Jizhou
vuoi dividerlo a metà?
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,359
- Corretto!
- Su quale base?
10
00:00:34,360 --> 00:00:35,119
Su quale base?
11
00:00:35,120 --> 00:00:38,359
Capitano Fan e il nostro amministratore militare
amarsi l'un l'altro.
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,479
Presto saranno una famiglia.
13
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Non importa solo la metà,
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,679
diamo tutto alle nostre truppe,
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,279
non dovrebbe?
16
00:00:46,280 --> 00:00:47,399
- Corretto!
- Dovrebbe esserlo.
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,680
Chiudi la bocca!
18
00:00:49,400 --> 00:00:50,240
Cos'è questa sciocchezza?
19
00:00:50,960 --> 00:00:53,199
Il capitano Fan ha avuto un marito molto tempo fa.
20
00:00:53,200 --> 00:00:55,999
Dove è possibile tradire e stabilire relazioni
rapporto con l'amministratore militare Li.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,479
Sciocchezze!
22
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
Il marito del capitano Fan è morto molto tempo fa
sul campo di battaglia.
23
00:01:01,280 --> 00:01:02,479
Anche se non è morto,
24
00:01:02,480 --> 00:01:05,719
come potrebbe?
corrispondere all'amministratore militare?
25
00:01:05,720 --> 00:01:06,999
Corretto.
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,519
Non è vero. L'amministratore militare Li Will
sposare la Prima Principessa, giusto?
27
00:01:10,520 --> 00:01:12,439
Perché questo sia correlato non è chiaro
con Capitan Fan?
28
00:01:12,440 --> 00:01:14,999
- Corretto.
- Che ti succede?
29
00:01:15,000 --> 00:01:17,279
I nostri Amministratori Militari ogni giorno
incontra il Capitano Fan. Perché?
30
00:01:17,280 --> 00:01:19,039
In effetti, tu
31
00:01:19,040 --> 00:01:20,840
forse è il tuo padrone
32
00:01:21,360 --> 00:01:22,719
interessato anche a Captain Fan?
33
00:01:22,720 --> 00:01:23,959
- Sciocchezze!
- Cosa stai dicendo?
34
00:01:23,960 --> 00:01:24,839
Non accettare?
35
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
- Dai, colpisci!
- Perché giochi le mani?
36
00:01:27,160 --> 00:01:28,359
- Fermata!
- Lasciarsi andare!
37
00:01:28,360 --> 00:01:29,759
- Dai!
- Attento al tuo atteggiamento!
38
00:01:29,760 --> 00:01:32,039
SALA DEL GOVERNO
39
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Siete compagni d'armi,
40
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
invece litigare per i prigionieri.
41
00:01:36,880 --> 00:01:37,800
Dove sono le vostre regole militari?
42
00:01:38,760 --> 00:01:39,879
Signor Li,
43
00:01:39,880 --> 00:01:41,359
provare a giudicare chi ha ragione.
44
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
Il signor e il capitano Fan arriveranno presto
diventare una famiglia, giusto?
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,919
Perché devi condividere?
questi servizi di guerra in dettaglio?
46
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Presuntuoso!
47
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
Come puoi parlare così con noncuranza?
48
00:01:51,080 --> 00:01:53,199
Non mi interessa dell'amministratore militare Li
che ti piaccia o no Capitan Fan,
49
00:01:53,200 --> 00:01:56,479
ma ancora non riesco a sopportarlo
Servizi di guerra dell'esercito di Yanzhou.
50
00:01:56,480 --> 00:01:57,879
- Esatto, vero?
- Perché?
51
00:01:57,880 --> 00:02:00,359
- Non è permesso.
- Non accettarlo, ok?
52
00:02:00,360 --> 00:02:01,639
Tutti i soldati, ascoltate gli ordini!
53
00:02:01,640 --> 00:02:02,360
GETTONI
54
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
La signorina Fan e io ci conosciamo
visto che non eravamo niente.
55
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
Proprio come tutti voi,
56
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
abbiamo un legame di vita e di morte
per combattere insieme.
57
00:02:12,680 --> 00:02:13,919
Ora,
58
00:02:13,920 --> 00:02:16,400
io e il Capitano Fan
hanno promesso di diventare fratelli e sorelle.
59
00:02:17,400 --> 00:02:18,639
Più tardi,
60
00:02:18,640 --> 00:02:20,480
trattatelo sicuramente come un fratello.
61
00:02:21,800 --> 00:02:25,000
Se qualcuno osa ancora spettegolare
e innescare problemi,
62
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
o calunniare il buon nome del Capitano Fan,
63
00:02:28,160 --> 00:02:30,799
condannato a 30 frustate
come avvertimento per gli altri!
64
00:02:30,800 --> 00:02:31,720
Pronto!
65
00:02:40,440 --> 00:02:41,360
Andiamo.
66
00:02:50,160 --> 00:02:50,999
Capitano Fan.
67
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
SALA DEL GOVERNO
68
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Ragazzi, andate avanti.
69
00:02:57,920 --> 00:02:58,760
Dai.
70
00:03:03,840 --> 00:03:05,279
Così si chiamano fratelli e sorelle
71
00:03:05,280 --> 00:03:06,479
solo una strategia di emergenza.
72
00:03:06,480 --> 00:03:08,279
Nell'esercito ci sono molte persone, molte bocche.
73
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
Se ti offende,
non prendertela a cuore.
74
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
No.
75
00:03:12,880 --> 00:03:15,040
Nel mio cuore sempre
pensare al signor Li come a un fratello maggiore.
76
00:03:15,720 --> 00:03:16,959
Ho paura di non meritarlo.
77
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
Comunque non sono molto
leggere libri di strategia di guerra,
78
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
Non conosco molti dei personaggi.
79
00:03:23,600 --> 00:03:25,599
Come giudicare qualcuno
sta nel suo carattere,
80
00:03:25,600 --> 00:03:26,920
non correlato a
bravo a leggere o scrivere.
81
00:03:27,880 --> 00:03:31,320
Se è così, per favore permettilo, fratellino
saluta il fratello.
82
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
Capisco, vero?
83
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
Il fratello ha dato torto,
questo è quello che ha detto.
84
00:03:41,440 --> 00:03:42,560
Prima ti saluterò.
85
00:05:28,080 --> 00:05:30,360
{\an8}Adattato dal romanzo ZHU YU
OPERE DI TUAN ZI LAI XI DA JJWXC.NET
86
00:05:33,160 --> 00:05:34,879
{\an8}SALA DELLE ARMI
87
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
{\an8}Assolutamente scandaloso.
88
00:05:37,720 --> 00:05:39,399
Anch'io ero nel palazzo,
89
00:05:39,400 --> 00:05:41,960
mai ricevuto cure
questo è soffocante.
90
00:05:46,240 --> 00:05:47,119
Cosa vuoi?
91
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
Mi dici ancora di bere di più?
92
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
No, quanti giorni sono passati?
93
00:05:52,800 --> 00:05:54,999
Il nobile di Wu'an non tornò a casa,
94
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
La Prima Principessa non voleva nemmeno incontrarlo.
95
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
Ve lo dico, ragazzi.
96
00:05:59,480 --> 00:06:02,839
Se lo fai ancora oggi
lasciandomi trascurato qui,
97
00:06:02,840 --> 00:06:05,559
Partirò subito per la capitale.
98
00:06:05,560 --> 00:06:08,760
Andrò davanti all'Imperatore
e denunciate tutti!
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
Di cosa si tratta?
100
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
Possa la Prima Principessa sempre
in buona salute e prosperità.
101
00:06:19,840 --> 00:06:21,759
La principessa ha un'alta stima dei soldati,
102
00:06:21,760 --> 00:06:22,759
questi pochi giorni
103
00:06:22,760 --> 00:06:25,319
non avevo tempo da perdere
per incontrare il servo.
104
00:06:25,320 --> 00:06:27,599
Mi fa davvero sentire toccato.
105
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Puoi andare.
106
00:06:31,400 --> 00:06:32,959
Sono stato molto impegnato ultimamente,
107
00:06:32,960 --> 00:06:34,919
è davvero difficile trovare tempo libero.
108
00:06:34,920 --> 00:06:36,480
Spero che l'eunuco Li capisca.
109
00:06:37,600 --> 00:06:40,879
Non so di cosa ha bisogno l'eunuco Li per vedermi?
110
00:06:40,880 --> 00:06:42,999
La principessa ha lasciato da tempo il palazzo.
111
00:06:43,000 --> 00:06:46,759
L'imperatore e l'imperatrice vedova consorte An
Molto preoccupato per la principessa.
112
00:06:46,760 --> 00:06:50,480
Ecco perché sono stato mandato qui appositamente
per visitare la principessa.
113
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
Madre e Imperatore
114
00:06:54,880 --> 00:06:57,040
so che sono in prima linea nel nord-ovest,
115
00:06:57,920 --> 00:06:59,160
ma a quanto pare non è arrabbiato?
116
00:07:02,920 --> 00:07:04,640
L'eunuco Li lo dice chiaramente.
117
00:07:05,800 --> 00:07:07,919
La principessa è davvero molto intelligente.
118
00:07:07,920 --> 00:07:10,119
In effetti, prima di partire da qui,
119
00:07:10,120 --> 00:07:14,999
L'imperatore e l'imperatrice vedova consorte An
lasciare specificamente un messaggio
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
da trasmettere alla principessa.
121
00:07:18,960 --> 00:07:22,759
Attualmente, la ribellione a Chongzhou
è stato disattivato.
122
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
In mezzo alla gioia di tutta la terra,
123
00:07:25,600 --> 00:07:27,599
Il matrimonio della principessa
con il Signore Duca
124
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
- sarebbe meglio se venisse attuato immediatamente.
- Cosa hai detto?
125
00:07:31,760 --> 00:07:33,600
Con chi sono sposato?
126
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
Nobile Wu'an.
127
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Sogno!
128
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
Il fratello è facilmente influenzabile.
129
00:07:42,200 --> 00:07:45,039
Sicuramente voi servi siete stupidi
che solleva vecchi problemi
130
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
e riscaldarlo
finché non ci pensò di nuovo.
131
00:07:48,400 --> 00:07:51,040
Non riconoscerò questo matrimonio.
132
00:07:54,920 --> 00:07:57,319
La principessa non è ancora arrivata
sei mesi fuori dal palazzo,
133
00:07:57,320 --> 00:08:00,680
perché puoi maledire le persone adesso?
134
00:08:04,040 --> 00:08:05,839
I meriti di guerra del duca Wu'an furono straordinari.
135
00:08:05,840 --> 00:08:09,080
Si potrebbe dire che lo è
è il miglior futuro marito.
136
00:08:09,920 --> 00:08:11,159
Dopo tutto,
137
00:08:11,160 --> 00:08:14,079
questa volta era un ordine diretto
dall'Imperatore.
138
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Potrebbe essere la Prima Principessa
139
00:08:16,280 --> 00:08:18,680
intendi andare contro gli ordini dell'Imperatore?
140
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
Questo matrimonio
141
00:08:32,480 --> 00:08:34,880
faresti meglio a parlarne prima
con il Duca di Wu'an.
142
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
Finché è d'accordo,
143
00:08:37,919 --> 00:08:39,200
allora sarei d'accordo.
144
00:08:42,240 --> 00:08:43,960
Va bene.
145
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
Se è così,
Me ne occuperò immediatamente.
146
00:08:55,400 --> 00:08:57,720
Per favore, Kasim trasmetti il mio messaggio.
147
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
Io
148
00:09:00,640 --> 00:09:02,839
Grazie per l'attenzione di Adinda.
149
00:09:02,840 --> 00:09:06,000
Per favore, scusami prima.
150
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
Alla fine mi sono sentito sollevato anch'io.
151
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
LUI
152
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
Quanti giorni sono passati?
153
00:09:26,480 --> 00:09:30,360
Anche se Lord Noble è molto occupato,
né possiamo lasciare il decreto in attesa.
154
00:09:31,360 --> 00:09:33,200
Importante area militare, per favore fermatevi.
155
00:09:36,040 --> 00:09:37,200
Molto bene.
156
00:09:37,720 --> 00:09:40,599
Spalanca gli occhi
e guarda bene.
157
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
L'Editto dell'Imperatore è qui!
158
00:09:44,600 --> 00:09:48,000
Fammi vedere chi di voi è
chi osa mettersi in mezzo!
159
00:09:49,680 --> 00:09:50,560
Dai!
160
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
Fermati proprio lì.
161
00:10:01,320 --> 00:10:03,919
Il servo conosce il nobile Signore
occupato con gli affari militari.
162
00:10:03,920 --> 00:10:05,559
Ma in questi pochi giorni,
163
00:10:05,560 --> 00:10:09,519
Il Lord Duca non ha mai tempo
per incontrare il servo.
164
00:10:09,520 --> 00:10:12,839
Devo, posso e basta
ha portato questo decreto
165
00:10:12,840 --> 00:10:16,280
e vieni qui tu stesso
disturbare il Signore.
166
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Entra.
167
00:10:24,200 --> 00:10:25,040
Per favore.
168
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
Saluto il Signore.
169
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
Che affari importanti ha Kasim Li?
170
00:10:42,440 --> 00:10:43,800
Per incontrarmi,
171
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
osare sfondare
entrare nella caserma militare.
172
00:10:49,600 --> 00:10:50,439
Fate rapporto, Vostro Onore.
173
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
Questa è una notizia meravigliosa.
174
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
L'imperatore diede l'ordine.
175
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
Nobiltà Wu'an...
176
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
Il signor Noble è stato rilasciato
dall'inginocchiarsi per ascoltare l'ordine.
177
00:11:14,600 --> 00:11:17,399
L'imperatore disse:
Il cielo protegge la nostra dinastia.
178
00:11:17,400 --> 00:11:20,679
Ora i ribelli di Chongzhou sono stati annientati.
179
00:11:20,680 --> 00:11:23,879
Nel momento in cui tutto il Paese è in festa,
180
00:11:23,880 --> 00:11:27,199
Il matrimonio della prima principessa
con il Duca di Wu'an
181
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
- è meglio se è presto...
- Eunuco Li, non c'è bisogno di continuare.
182
00:11:30,400 --> 00:11:32,160
Sei tornato
e dillo al piccolo imperatore.
183
00:11:32,840 --> 00:11:34,560
Sto portando avanti un compito importante,
184
00:11:35,080 --> 00:11:36,519
l'ordine non è stato consegnato.
185
00:11:36,520 --> 00:11:39,560
Prenderò in considerazione le tue parole oggi
non è mai esistito.
186
00:11:40,560 --> 00:11:44,080
Nemmeno nessun altro lo sentirà
trapelò una sola parola.
187
00:11:45,680 --> 00:11:49,600
Non oso farlo
ingannando l'imperatore.
188
00:11:50,320 --> 00:11:51,559
Dopo tutto,
189
00:11:51,560 --> 00:11:55,719
questa è una forma di grande affetto
dall'Imperatore al Signor Duca.
190
00:11:55,720 --> 00:11:59,039
Il Lord Duca ne ha solo bisogno
basta annuire,
191
00:11:59,040 --> 00:12:03,680
poi potrò tornare nella capitale
riferire all'Imperatore.
192
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
E se io...?
193
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
non vuoi annuire?
194
00:12:10,840 --> 00:12:12,160
No...
195
00:12:14,200 --> 00:12:15,439
Signore Nobile,
196
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
questo significa Lord Noble?
vuoi andare contro l'editto dell'Imperatore?
197
00:12:19,920 --> 00:12:22,760
Il servitore non osa ingannare l'Imperatore.
198
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Contro gli ordini?
199
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
Signore Nobile,
cosa vuoi fare?
200
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
Nobile Wu'an,
201
00:12:43,600 --> 00:12:44,999
lo fai davvero?
202
00:12:45,000 --> 00:12:47,040
vuoi inscenare una ribellione?
203
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
La famiglia Xie è diventata
204
00:12:55,480 --> 00:12:57,200
servitore fedele per centinaia di anni a Dayin.
205
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
Anche il mio defunto padre lo portava
titolo nobiliare di eroe.
206
00:13:02,480 --> 00:13:04,680
Semplicemente non voglio
rovinare il suo buon nome.
207
00:13:08,680 --> 00:13:10,560
Sei tornato
e dillo al piccolo imperatore.
208
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
Se non vuole occupare
ancora quel trono,
209
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
Posso trovare qualcuno che lo sostituisca.
210
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
Diciassette anni fa,
211
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Wei Yan potrebbe elevarlo al trono.
212
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
Quindi, ora,
213
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
Posso toglierlo.
214
00:13:26,440 --> 00:13:28,040
Che cosa?
215
00:13:28,600 --> 00:13:29,480
Nobile Wu'an,
216
00:13:30,000 --> 00:13:32,760
sapevi che lo eri
minacciare l'Imperatore?
217
00:13:35,400 --> 00:13:37,319
Per favore, Lord Noble
non uccidermi!
218
00:13:37,320 --> 00:13:40,800
Il servitore trasmette solo ordini.
219
00:13:48,040 --> 00:13:50,319
Voglio solo la mia relazione con l'Imperatore
220
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
rimanere armonioso come imperatore e funzionario.
221
00:13:53,440 --> 00:13:55,680
Se l'eunuco Li
trasmettere il messaggio sbagliato in seguito,
222
00:13:57,120 --> 00:13:58,760
non intralciarti
grandi affari di Stato.
223
00:14:00,640 --> 00:14:01,520
Grazie.
224
00:14:02,040 --> 00:14:05,240
Grazie, Lord Duca,
essere generoso non mi uccide.
225
00:14:15,880 --> 00:14:17,360
- Questo...
- Portalo via.
226
00:14:28,120 --> 00:14:29,200
Veloce!
227
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Lento!
228
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
ARMATEVI E NON MOLLARE MAI
229
00:14:43,360 --> 00:14:45,160
Xie Jiuheng, oh Xie Jiuheng.
230
00:14:45,840 --> 00:14:48,599
Arrivò l'eunuco Li
per aver eseguito gli ordini dell'Imperatore.
231
00:14:48,600 --> 00:14:51,799
Gli hai tagliato un orecchio,
è come dare uno schiaffo all'Imperatore, vero?
232
00:14:51,800 --> 00:14:53,280
Ora cosa dovrei fare?
233
00:14:53,960 --> 00:14:54,920
Vuoi farti dei nemici con il palazzo?
234
00:14:57,280 --> 00:14:59,439
Il piccolo imperatore in questo momento
ancora sotto il controllo di Wei Yan,
235
00:14:59,440 --> 00:15:00,999
fingendo di essere stupido e debole.
236
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
Osa litigare con me?
237
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
L'Imperatore ora sale al trono
fin da quando ero piccolo,
238
00:15:07,960 --> 00:15:10,319
il suo potere è stato vacante
Il premier Wei per molti anni.
239
00:15:10,320 --> 00:15:13,199
Ora, sembra che lo abbia fatto
molto affamato di potere.
240
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
Non credo che resterà in silenzio.
241
00:15:16,000 --> 00:15:18,039
Se non vuole occupare questo trono,
242
00:15:18,040 --> 00:15:19,560
Posso trovare qualcuno che lo sostituisca.
243
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
Per coincidenza anch'io
244
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
intenzione di mettere sotto accusa l'Imperatore.
245
00:15:27,080 --> 00:15:28,160
Mettere sotto accusa l'Imperatore.
246
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
Sei serio?
247
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Anche se
248
00:15:39,680 --> 00:15:42,360
Il governo di Dayin
l'acqua è molto torbida,
249
00:15:43,040 --> 00:15:45,640
So che non vuoi
fedele al tirannico imperatore.
250
00:15:46,400 --> 00:15:47,240
Ma ora,
251
00:15:47,920 --> 00:15:50,399
se sostenete il nipote maggiore dell'Imperatore,
decine di anni dopo,
252
00:15:50,400 --> 00:15:51,839
chi può garantire
253
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
Yu Bao'er non sarà il secondo Qi Sheng?
254
00:15:58,320 --> 00:16:00,359
Come sarà Yu Bao'er in futuro?
255
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
Non lo so.
256
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
Ma non sarò il secondo Wei Yan.
257
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
Va bene. A proposito,
258
00:16:11,080 --> 00:16:12,280
Non tornerai nella prefettura di Jizhou?
259
00:16:13,040 --> 00:16:13,880
Per che cosa?
260
00:16:15,880 --> 00:16:17,119
Quel Li Huai'an,
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,079
ogni due o tre giorni
veniva sempre dalla signorina Fan.
262
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
Davvero non sei preoccupato?
263
00:16:25,200 --> 00:16:26,760
Non guardarmi così.
264
00:16:27,280 --> 00:16:29,919
Si sono familiarizzati
come fratelli e sorelle.
265
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
Quindi, cogli l'occasione quando è vulnerabile.
266
00:16:32,440 --> 00:16:34,360
- La tecnica più bassa per avvicinare le donne...
- Basta.
267
00:16:34,880 --> 00:16:36,719
- Sei il più elegante, basta?
- Io...
268
00:16:36,720 --> 00:16:37,640
Prenditi cura di te stesso.
269
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
Rapporto!
270
00:16:40,600 --> 00:16:41,759
Signore Nobile.
271
00:16:41,760 --> 00:16:44,240
Resti dei ribelli di Chongzhou,
Sui Yuanqing, vieni all'attacco.
272
00:16:52,200 --> 00:16:53,319
Quante truppe ha portato?
273
00:16:53,320 --> 00:16:54,959
Ha portato solo dozzine di soldati.
274
00:16:54,960 --> 00:16:57,599
Assaltando il cancello con determinazione,
non ci sono rinforzi dietro di lui.
275
00:16:57,600 --> 00:16:59,640
Sembra che sia venuto a trovare la morte.
276
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
Xie Zheng!
277
00:17:09,200 --> 00:17:11,599
Esci, codardo!
278
00:17:12,720 --> 00:17:15,800
Oggi, andiamo
saldare il nostro rancore!
279
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Per cosa sta lottando Tuan Muda Sui?
280
00:17:36,200 --> 00:17:37,640
vieni semplicemente a morire?
281
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Non fingere di essere gentile!
282
00:17:43,280 --> 00:17:45,520
Tu e Fan Changyu
ho già ucciso mio padre
283
00:17:46,360 --> 00:17:47,720
Se questa vendetta non sarà ricambiata,
284
00:17:48,480 --> 00:17:49,720
Non merito di essere umano!
285
00:17:50,480 --> 00:17:51,880
Rinuncia alla tua vita!
286
00:18:10,520 --> 00:18:14,040
{\an8}CHONGZHOU
287
00:18:14,640 --> 00:18:16,559
Se ci crede, lascialo fare.
288
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
Se non ci credi,
289
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
distruggerlo immediatamente
il distintivo del cimelio del Palazzo Orientale.
290
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
Non lasciarlo cadere in altre mani.
291
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
Signore, si calmi e basta.
292
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
PRINCIPESSA CHANGXIN
293
00:18:34,800 --> 00:18:35,640
Madre.
294
00:18:42,080 --> 00:18:42,960
Perché la mamma è venuta all'improvviso?
295
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
Perché hai fatto questo a tua sorella?
296
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Qing ha detto,
297
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
vuole vendicare mio padre.
298
00:18:54,320 --> 00:18:57,039
Questa è una forma di devozione,
Non posso fermarlo.
299
00:18:57,040 --> 00:18:58,199
Devozione?
300
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
Allora perché non sei filiale anche tu?
301
00:19:02,360 --> 00:19:04,720
Devo restare qui per prendermi cura della mamma.
302
00:19:05,600 --> 00:19:08,640
Anche se conosci Lord Wu'an
cercando te,
303
00:19:09,440 --> 00:19:11,519
In realtà hai incitato Qing
vendicare il principe.
304
00:19:11,520 --> 00:19:12,680
Sei così crudele!
305
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
Mio padre mi ha sempre detestato.
306
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
In realtà, anche nel cuore di mia madre,
307
00:19:26,320 --> 00:19:27,800
preferisco Qing, giusto?
308
00:19:28,840 --> 00:19:29,800
Mio figlio,
309
00:19:30,440 --> 00:19:31,560
ovviamente lo preferisco.
310
00:19:37,360 --> 00:19:38,280
Madre.
311
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
Cosa intendi?
312
00:19:42,040 --> 00:19:43,200
In questo mondo,
313
00:19:44,440 --> 00:19:47,240
dov'è la madre che non riconosce?
il suo stesso figlio biologico?
314
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Dopo un grande incendio
17 anni fa,
315
00:19:53,960 --> 00:19:55,520
Ti porto a casa.
316
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
Inizialmente,
317
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
vederti ferito finché il tuo volto non sarà distrutto,
Mi dispiace.
318
00:20:03,920 --> 00:20:07,520
Ma quando ho scoperto che non eri Huai,
il mio cuore soffre molto di più.
319
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
Si scopre che lo sai da molto tempo.
320
00:20:18,360 --> 00:20:19,320
Allora perché mamma
321
00:20:19,960 --> 00:20:21,880
non rivelare immediatamente la mia identità?
322
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Eri tu in quel momento,
323
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
solo un ragazzino.
324
00:20:27,280 --> 00:20:30,160
Era inaspettato che la principessa ereditaria avesse il cuore
rovinarti la faccia per salvarti la vita.
325
00:20:31,120 --> 00:20:33,479
Mentre ti stai riprendendo
nella residenza del principe Changxin,
326
00:20:33,480 --> 00:20:35,520
sembra così miserabile e miserabile.
327
00:20:36,040 --> 00:20:38,440
Ogni giorno piangevo chiamando tua madre.
328
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Solo a sentirlo mi si scioglie il cuore.
329
00:20:42,520 --> 00:20:43,440
ho pensato,
330
00:20:44,560 --> 00:20:48,480
perché il Cielo ti ha lasciato sostituire
figlio mio, che tu viva bene.
331
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Consideratela semplicemente la mia forma di beneficenza
per il defunto Huai.
332
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
Purtroppo mi sbagliavo.
333
00:20:58,640 --> 00:21:02,520
All'inizio pensavo che fossi solo un cane abbandonato,
pensare che sei un lupo affamato.
334
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Ciò di cui mi pento di più nella mia vita
335
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
è considerare il nemico
come tuo figlio,
336
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
essere madre di qualcuno
chi è crudele come te.
337
00:21:21,160 --> 00:21:26,880
Sono il nipote maggiore dell'Imperatore
dal Palazzo Est, Qi Min.
338
00:21:34,000 --> 00:21:36,040
Sii mia madre,
339
00:21:38,080 --> 00:21:38,960
non è buono?
340
00:21:44,360 --> 00:21:45,600
Il mio figlio biologico
341
00:21:46,320 --> 00:21:48,640
solo Qing e Huai.
342
00:21:50,160 --> 00:21:51,000
Tu
343
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
inappropriato!
344
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Non pensare perché sei buono con me,
345
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
Non oso ucciderti.
346
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
Io... ti ho dato una possibilità.
347
00:22:47,840 --> 00:22:49,160
Ma non preoccuparti,
348
00:22:50,440 --> 00:22:54,199
Xie Zheng lo sarà presto
inviò Sui Yuanqing
349
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
ritorna al tuo fianco per essere filiale.
350
00:23:24,480 --> 00:23:27,960
- Porta il corpo, è comunque utile.
- Pronto.
351
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
LUI, SALA DEL GOVERNO
352
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Accedi.
353
00:23:53,000 --> 00:23:53,840
Tifosi.
354
00:23:54,600 --> 00:23:56,840
È vero che tuo marito lo sarà?
Il genero dell'Imperatore?
355
00:23:59,440 --> 00:24:01,079
Non è Li Menkan?
chi sposerà la principessa?
356
00:24:01,080 --> 00:24:03,680
Grandi questioni come sposare la principessa
puoi cambiare le persone a metà strada?
357
00:24:04,760 --> 00:24:05,840
Non voglio discutere di questo.
358
00:24:11,080 --> 00:24:11,920
Va bene.
359
00:24:17,920 --> 00:24:20,440
A proposito di Sui Yuanhuai tu
ha chiesto l'altro giorno che c'era un punto positivo.
360
00:24:22,400 --> 00:24:25,199
Ha detto stasera
verranno schierate molte truppe.
361
00:24:25,200 --> 00:24:27,480
Sembra che ci sarà una grande ricerca
per catturare quel bastardo.
362
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
Quel bastardo è molto astuto,
363
00:24:31,600 --> 00:24:33,279
più astuto delle volpi e delle donnole.
364
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
Anche prima di tuo marito...
365
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
In precedenza il Duca di Wu'an
366
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
inviare truppe
e giocato molte volte.
367
00:24:44,720 --> 00:24:46,000
Sta confondendo la situazione.
368
00:24:47,360 --> 00:24:50,600
Spero che siamo tutti stanchi di cercare,
sto solo cercando un modo per scappare.
369
00:24:54,080 --> 00:24:56,359
Quindi è il figlio di un principe ereditario, eh?
370
00:24:56,360 --> 00:24:57,520
Dovrebbe...
371
00:24:58,960 --> 00:25:00,080
Dovrebbe essere in grado di diventare imperatore?
372
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
Una volta era possibile.
373
00:25:06,480 --> 00:25:08,720
Ma è una persona così onorevole,
374
00:25:09,720 --> 00:25:12,160
perché devi travestirti?
essere Sui Yuanhuai?
375
00:25:13,160 --> 00:25:15,440
Non lo vedi spesso
cose del genere a Wayang Kulit?
376
00:25:16,040 --> 00:25:18,880
Quei nobili
ogni giorno sgomitando e litigando,
377
00:25:19,400 --> 00:25:22,520
niente più che sete di trono
e avido di potere.
378
00:25:29,840 --> 00:25:31,000
Fan, cosa stai guardando?
379
00:25:33,200 --> 00:25:34,600
Sembra che Sis Qian abbia detto:
380
00:25:35,120 --> 00:25:36,919
aveva molta paura del fuoco.
381
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
Anche di notte
non accendere una candela.
382
00:25:43,000 --> 00:25:44,920
Se lo dici tu,
383
00:25:46,160 --> 00:25:49,920
possiamo cercare una casa
che a volte deve accendere una candela,
384
00:25:50,680 --> 00:25:52,519
ma è ancora buio pesto.
385
00:25:52,520 --> 00:25:54,799
In questo modo,
l'intervallo si restringe.
386
00:25:54,800 --> 00:25:56,959
Perché insisti
non vuoi lasciarlo andare?
387
00:25:56,960 --> 00:25:59,040
Solo per vendicare il manager Yu?
388
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Non capisci, quel ragazzo...
389
00:26:05,760 --> 00:26:07,520
Forse imparentato
con un grosso problema.
390
00:26:08,400 --> 00:26:10,879
Me lo ha anche mostrato
un distintivo della tigre.
391
00:26:10,880 --> 00:26:12,999
Ha detto che era correlato
con la tragedia di Jinzhou in quel momento.
392
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
Legato a Jinzhou?
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,079
Yan Zheng deve davvero volerlo catturare
394
00:26:20,080 --> 00:26:21,400
per ottenere chiarezza.
395
00:26:22,600 --> 00:26:25,679
Porta il mio distintivo di comando,
diciamo che stasera ci sarà un'operazione di arresto.
396
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
Per coincidenza, potrebbe trattarsi di un'esercitazione di addestramento per le nostre truppe.
397
00:26:28,720 --> 00:26:29,600
Va bene.
398
00:27:01,720 --> 00:27:03,360
Ci sono persone dentro. Circondati!
399
00:27:10,440 --> 00:27:13,600
ELEGANTE E VIRTÙ
400
00:27:30,240 --> 00:27:33,160
Gli fu tagliata la gola,
sembra che sia morto molto tempo fa.
401
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
Come potrebbe morire?
402
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Cerca ancora, vedi se c'è un distintivo tigre.
403
00:27:41,800 --> 00:27:42,840
What badge?
404
00:27:43,520 --> 00:27:45,839
Distintivo della tigre,
quello della commedia. Ricerca veloce!
405
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Bene.
406
00:28:16,920 --> 00:28:18,840
Il generale Fan Changyu ha salutato
al signor Duca.
407
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
Jin Changsheng ha salutato
al lord genero dell'Imperatore.
408
00:28:25,360 --> 00:28:27,680
Se dici ancora sciocchezze,
vai nella cucina della truppa.
409
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Pronto, genero del Lord Imperatore.
410
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
Me ne vado adesso, lord genero dell'imperatore.
411
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
Sui Yuanhuai è morto.
412
00:28:45,800 --> 00:28:48,240
Anche questo indizio è stato interrotto.
413
00:29:01,440 --> 00:29:03,400
Sui Yuanhuai è morto proprio così?
414
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
Molto simile a Sui Yuanhuai.
415
00:29:17,480 --> 00:29:18,560
Tutte le prove
416
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
portandolo alla morte.
417
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
Ma quanto più viene dimostrato, tanto più diventa sospetto.
418
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
Porta qui Zhao Xun per identificarlo.
419
00:29:27,480 --> 00:29:28,879
Ma comunque,
420
00:29:28,880 --> 00:29:31,360
già in questo mondo
non c'è più Sui Yuanhuai.
421
00:29:40,440 --> 00:29:42,519
Da diversi anni circolano voci
422
00:29:42,520 --> 00:29:45,159
che Wei Yan aveva in mano il Distintivo della Tigre
al comando dell'Imperatore di chiedere aiuto,
423
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
per rompere l'assedio di Jinzhou.
424
00:29:47,240 --> 00:29:49,879
Ma a metà strada,
ritornò improvvisamente nella capitale
425
00:29:49,880 --> 00:29:51,160
ostacolare gli aiuti.
426
00:29:53,720 --> 00:29:56,760
Ai tempi in cui Wei Qilin supervisionava la logistica,
improvvisamente cambiò rotta per Chongzhou.
427
00:29:57,560 --> 00:29:59,199
Wei Yan dovrebbe essere quello che dà gli ordini
con il distintivo della tigre
428
00:29:59,200 --> 00:30:00,480
per schierare truppe a Chongzhou.
429
00:30:02,320 --> 00:30:03,559
Ma alla fine,
430
00:30:03,560 --> 00:30:05,399
Il principe Changxin
non ha schierato le sue truppe,
431
00:30:05,400 --> 00:30:06,840
e causare ritardi logistici.
432
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
Ma nessuno lo sa.
433
00:30:15,120 --> 00:30:17,639
Se fosse il principe Changxin
Ho visto il distintivo della tigre,
434
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
ma si rifiutò di schierare truppe
con il pretesto di false accuse,
435
00:30:22,200 --> 00:30:23,679
significa che dimostra
436
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Wei Qilin è stato veramente calunniato.
437
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Sembra,
438
00:30:30,680 --> 00:30:33,040
ci stiamo avvicinando alla verità
439
00:30:34,080 --> 00:30:35,120
dalla tragedia di Jinzhou.
440
00:30:35,720 --> 00:30:37,720
Se solo potessi trovare il distintivo della tigre.
441
00:30:38,480 --> 00:30:40,479
Ho controllato
L'eredità del principe Changxin,
442
00:30:40,480 --> 00:30:42,839
anche roba
che Sui Yuanqing ha portato.
443
00:30:42,840 --> 00:30:43,919
Il risultato è zero.
444
00:30:43,920 --> 00:30:45,199
Quel Sui Yuanqing,
445
00:30:45,200 --> 00:30:47,799
preferirebbe essere torturato piuttosto che
ha informato dove si trovava il Distintivo della Tigre.
446
00:30:47,800 --> 00:30:49,480
Ha ancora l'energia per prendermi in giro.
447
00:30:50,080 --> 00:30:52,320
Sai, è meglio
lascia che la signorina Fan lo tagli.
448
00:30:59,720 --> 00:31:00,560
Signore Nobile.
449
00:31:01,720 --> 00:31:03,559
Zhao Xun aveva già controllato il corpo.
450
00:31:03,560 --> 00:31:04,479
Come previsto,
451
00:31:04,480 --> 00:31:08,160
che non è Sui Yuanhuai, ma un sostituto
che la signora Lan le ha insegnato fin dall'infanzia.
452
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
Questa sostituzione non è giusta
faccia simile,
453
00:31:11,280 --> 00:31:14,000
anche ogni bruciatura sul suo corpo
reso molto simile.
454
00:31:14,680 --> 00:31:17,520
Poi, l'identità della donna
chi è morto nella residenza è chiaro?
455
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Zhao Xun lo ha già riconosciuto,
a destra c'è la principessa Changxin.
456
00:31:25,440 --> 00:31:27,079
Per salvarti,
457
00:31:27,080 --> 00:31:28,440
ha avuto il coraggio di massacrare la sua madre adottiva.
458
00:31:29,600 --> 00:31:32,160
Per catturare Sui Yuan... No.
459
00:31:32,960 --> 00:31:34,600
è ora di chiamare il suo vero nome.
460
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
Per catturare Qi Min,
461
00:31:37,920 --> 00:31:39,640
ho ancora bisogno di altre istruzioni.
462
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
C'è ancora?
463
00:31:43,360 --> 00:31:44,600
La pista è stata interrotta.
464
00:31:45,520 --> 00:31:46,799
Il che, tra l'altro, è anche strano.
465
00:31:46,800 --> 00:31:48,359
Molte volte ci siamo circondati,
466
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
ma sembravano pronti.
467
00:31:50,720 --> 00:31:51,760
sospetto
468
00:31:52,280 --> 00:31:53,840
c'è una spia nel quartier generale del comando.
469
00:32:00,160 --> 00:32:01,199
Sembra,
470
00:32:01,200 --> 00:32:02,999
alcuni sono usati come pezzi degli scacchi,
471
00:32:03,000 --> 00:32:05,120
ma hanno la sensazione di difendere la giustizia.
472
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
Lord Noble, e dopo?
473
00:32:11,160 --> 00:32:12,760
Porta Zhao Xun a vedere Sui Yuanqing.
474
00:32:13,280 --> 00:32:14,999
Raccontagli la notizia della morte
475
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
La principessa Changxin.
476
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
La squadra uno va a sinistra, la squadra due va a destra.
477
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
Distribuire la forma del motivo a ventaglio.
478
00:32:22,080 --> 00:32:23,000
- Pronto!
- Pronto!
479
00:32:23,520 --> 00:32:24,639
Tra i cespugli e gli varchi rocciosi.
480
00:32:24,640 --> 00:32:27,319
Pronto. Cerca ogni centimetro,
da non perdere.
481
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
- Dai!
- Controlla questa sezione.
482
00:32:30,040 --> 00:32:31,519
Non ce n'è uno in questa sezione.
483
00:32:31,520 --> 00:32:32,679
Laggiù.
484
00:32:32,680 --> 00:32:33,600
Seguimi.
485
00:32:36,800 --> 00:32:38,760
Maestro, provengono dall'esercito della famiglia Xie.
486
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
Un Sui Yuanqing non è sufficiente.
487
00:32:44,760 --> 00:32:46,200
Sembra Lord Wu'an
488
00:32:46,720 --> 00:32:49,240
non si fermerà
prima di prendermi la testa.
489
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
E la signora?
490
00:32:52,720 --> 00:32:54,040
Ancora non trovato.
491
00:33:03,280 --> 00:33:04,519
Signore.
492
00:33:04,520 --> 00:33:06,159
La famiglia Li ce l'ha
tanti vantaggi da noi,
493
00:33:06,160 --> 00:33:08,119
Non ho ancora mandato nessuno a prendermi,
494
00:33:08,120 --> 00:33:10,239
lascia che Lord Wu'an continui ad assediare,
495
00:33:10,240 --> 00:33:11,760
hanno cambiato idea?
496
00:33:13,840 --> 00:33:15,519
Se la Famiglia Li tradisce,
497
00:33:15,520 --> 00:33:17,280
saremmo stati catturati molto tempo fa.
498
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
Ma anche se dicono di essere nonni
e nipoti biologici,
499
00:33:22,880 --> 00:33:25,359
Quel Gran Maestro Li e Li Huai'an
500
00:33:25,360 --> 00:33:27,040
non una persona che è in linea.
501
00:33:33,840 --> 00:33:35,159
E' quasi ora.
502
00:33:35,160 --> 00:33:36,240
E' ora che venga.
503
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
Se mi crede...
504
00:33:43,160 --> 00:33:44,040
Signore.
505
00:33:52,920 --> 00:33:54,560
Con l'aiuto del Gran Maestro Li,
506
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
Sono molto felice.
507
00:34:34,520 --> 00:34:36,718
- Voglio parlare.
- Non voglio sentire.
508
00:34:36,719 --> 00:34:38,120
Voglio solo farti sapere.
509
00:34:40,239 --> 00:34:42,239
Chiunque in questo mondo
potrebbe essere il genero dell'Imperatore,
510
00:34:43,080 --> 00:34:44,280
solo io, Xie Zheng, non posso.
511
00:34:46,520 --> 00:34:48,239
Sono diventato il genero della tua famiglia.
512
00:34:48,760 --> 00:34:50,639
Appartengo solo a Fan Changyu.
513
00:34:52,320 --> 00:34:53,520
Tutta la mia vita,
514
00:34:54,960 --> 00:34:56,199
Ti amo e basta.
515
00:35:20,560 --> 00:35:21,440
Tu...
516
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
Puoi per favore non essere troppo gentile con me?
517
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Più sei gentile con me,
518
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Mi sento sempre più a disagio.
519
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
È a causa del tuo background familiare?
520
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
Lo sapevate?
521
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
Ho letto quella lettera.
522
00:35:48,680 --> 00:35:50,040
So che è tuo padre,
523
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
sappi anche di cosa hai paura.
524
00:35:54,680 --> 00:35:56,280
Ma quello che voglio dire è che
525
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
Continuerò ad indagarlo,
526
00:35:59,960 --> 00:36:01,240
finché non trovi la verità.
527
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
In questa lunga strada,
528
00:36:06,080 --> 00:36:07,160
Voglio accompagnarti.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,800
Ma Sui Yuanhuai è morto.
530
00:36:23,640 --> 00:36:25,119
E se fosse vero?
531
00:36:25,120 --> 00:36:27,200
non come immaginavamo?
532
00:36:35,640 --> 00:36:36,760
Questa è la seconda cosa
533
00:36:37,720 --> 00:36:38,960
quello che voglio dire
534
00:36:39,800 --> 00:36:40,960
Ho intenzione...
535
00:36:43,160 --> 00:36:44,200
Rilasciato Sui Yuanqing.
536
00:36:45,000 --> 00:36:45,960
Che cosa?
537
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
- Andate voi ragazzi.
- Bene.
538
00:37:09,520 --> 00:37:10,360
Giovane maestro.
539
00:37:11,400 --> 00:37:13,039
Zhao Xun.
540
00:37:13,040 --> 00:37:14,759
Traditore!
541
00:37:14,760 --> 00:37:16,400
Hai tradito il Grande Fratello!
542
00:37:18,240 --> 00:37:19,120
Giovane Maestro,
543
00:37:19,880 --> 00:37:21,960
tuo fratello che ti ha tradito.
544
00:37:25,640 --> 00:37:26,880
Un traditore,
545
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
Quando ho visto che mia sorella era scappata,
546
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
voleva aiutare il duca Wu'an
cercando la mia confessione,
547
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
vuoi anche mettere noi fratelli l'uno contro l'altro?
548
00:37:36,520 --> 00:37:38,480
È meglio semplicemente risparmiare energia.
549
00:37:39,400 --> 00:37:41,120
Anche se non posso ucciderlo oggi,
550
00:37:43,080 --> 00:37:45,520
mio fratello prima o poi ne sarà sicuro
prendermi la mia vendetta.
551
00:37:47,560 --> 00:37:51,200
Allora, chi lo vendicherà?
vendetta per la morte della principessa Changxin?
552
00:37:56,040 --> 00:37:57,200
La mamma è morta?
553
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Signore Wu'an!
554
00:38:04,160 --> 00:38:05,599
Che tipo di eroe sei?
555
00:38:05,600 --> 00:38:08,280
È possibile uccidere una donna!
556
00:38:08,880 --> 00:38:11,319
Colui che ha ucciso la principessa non era il duca di Wu'an,
557
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
ma Sui Yuanhuai.
558
00:38:13,200 --> 00:38:14,040
No,
559
00:38:14,600 --> 00:38:16,520
più precisamente Qi Min.
560
00:38:19,960 --> 00:38:21,279
Chi?
561
00:38:21,280 --> 00:38:22,520
Nel corso degli anni,
562
00:38:23,040 --> 00:38:24,799
quel buon fratello che è al tuo fianco,
563
00:38:24,800 --> 00:38:26,320
non è Sui Yuanhuai.
564
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Lui è Qi Min.
565
00:38:28,760 --> 00:38:32,560
Nipote maggiore dell'Imperatore del Palazzo Orientale
che è stato danneggiato dal principe Changxin.
566
00:38:33,320 --> 00:38:34,799
Il vero Sui Yuanhuai
567
00:38:34,800 --> 00:38:36,999
è morto 17 anni fa
568
00:38:37,000 --> 00:38:39,120
in un grande incendio nel Palazzo Est.
569
00:38:47,840 --> 00:38:48,760
No.
570
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
Impossibile.
571
00:38:56,600 --> 00:38:58,280
Ragazzi, volete approfittarvi di me
572
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
per combattere mio fratello.
573
00:39:01,040 --> 00:39:02,200
Giovane Maestro,
574
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
essere consapevole.
575
00:39:05,160 --> 00:39:06,919
Qi Min ha ucciso la principessa Changxin
576
00:39:06,920 --> 00:39:08,880
fingere la sua morte e scappare.
577
00:39:12,120 --> 00:39:14,960
È tornato alla sua identità
come nipote maggiore dell'imperatore.
578
00:39:15,760 --> 00:39:19,440
Era Qi Min che stava già distruggendo
La famiglia del principe Changxin.
579
00:39:23,920 --> 00:39:24,760
No.
580
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Non così.
581
00:39:28,320 --> 00:39:29,440
Non così.
582
00:39:32,840 --> 00:39:34,920
Non sei complice di mio fratello?
583
00:39:36,080 --> 00:39:37,480
Perché dirmelo?
584
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
E' vero.
585
00:39:39,920 --> 00:39:41,960
Seguivo Qi Min.
586
00:39:42,960 --> 00:39:44,840
Ma questo è per la legittimità
dinastia precedente.
587
00:39:46,040 --> 00:39:47,959
Di natura molto crudele,
588
00:39:47,960 --> 00:39:49,760
inadatto a succedere al trono.
589
00:39:50,840 --> 00:39:52,120
Ecco perché ho dovuto farlo
590
00:39:53,560 --> 00:39:54,800
si schierò con il duca di Wu'an.
591
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
Sui Yuanhuai!
592
00:40:08,640 --> 00:40:09,600
No.
593
00:40:10,280 --> 00:40:11,800
Qi Min!
594
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
Farò a pezzi il tuo corpo,
595
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
per vendicarsi
mio padre e mia madre!
596
00:40:20,760 --> 00:40:21,720
Giovane maestro.
597
00:40:22,680 --> 00:40:23,800
Posso lasciarti andare.
598
00:40:25,240 --> 00:40:26,200
Lasciami andare?
599
00:40:27,240 --> 00:40:28,119
Perché?
600
00:40:28,120 --> 00:40:29,800
Mia madre, la signora Lan,
601
00:40:30,880 --> 00:40:32,440
prendendosi cura di Qi Min per molti anni,
602
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
ma invece morì tra le sue mani.
603
00:40:36,800 --> 00:40:38,999
Lo odio e basta
perché la mia forza non basta.
604
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
Se riesci a sbarazzarti di Qi Min,
605
00:40:41,480 --> 00:40:43,800
significa che entrambe le nostre vendette sono state vendicate.
606
00:40:51,760 --> 00:40:53,920
Anche se sei solo un cane da compagnia,
607
00:40:58,160 --> 00:40:59,760
ma se mi lasci andare,
608
00:41:01,400 --> 00:41:03,360
Esaudirò il tuo desiderio.
609
00:41:12,760 --> 00:41:14,640
Giovane Padrone, da questa parte.
610
00:41:24,240 --> 00:41:27,280
Lo fa davvero
riesci a trovare Qi Min?
611
00:41:29,760 --> 00:41:31,720
Siamo fratelli da molti anni,
612
00:41:32,240 --> 00:41:33,480
ci deve essere un modo.
613
00:41:34,840 --> 00:41:37,480
19° GIORNO, SETTIMO MESE
IL 17° ANNO DI ZHENGPING
614
00:41:49,080 --> 00:41:51,000
Sui Yuanqing scappa di prigione!
615
00:41:52,040 --> 00:41:52,920
Che cosa?
616
00:41:57,280 --> 00:42:00,039
Consegnatelo al corriere della sala governativa.
Mandatelo alla capitale, non sbagliate.
617
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Pronto!
618
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
NOTA: NESSUN ANIMALE È STATO FERITO
NELLA REALIZZAZIONE DI QUESTO FILM
619
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
Traduzione dei sottotitoli di Erline Huang