1
00:00:17,000 --> 00:00:19,639
- Why?
- Play hands! What do you want?
2
00:00:19,640 --> 00:00:21,079
- Say it again!
- Already.
3
00:00:21,080 --> 00:00:22,399
- Say it again!
- Back off!
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
It's enough. Retreat!
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Let them go.
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,079
The prisoners of war
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,080
is the result of hard work
and drops of blood of the Yanzhou Army.
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,399
On what basis is the Jizhou Army
want to split it in half?
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,359
- Correct!
- On what basis?
10
00:00:34,360 --> 00:00:35,119
On what basis?
11
00:00:35,120 --> 00:00:38,359
Captain Fan and our Military Administrator
love each other.
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,479
Soon they will be a family.
13
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Never mind just half,
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,679
give everything to our troops,
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,279
shouldn't it?
16
00:00:46,280 --> 00:00:47,399
- Correct!
- It should be.
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,680
Shut your mouths!
18
00:00:49,400 --> 00:00:50,240
What is this nonsense?
19
00:00:50,960 --> 00:00:53,199
Captain Fan has had a husband a long time ago.
20
00:00:53,200 --> 00:00:55,999
Where is it possible to betray and establish relationships
relationship with Military Administrator Li.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,479
Nonsense!
22
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
Captain Fan's husband died long ago
on the battlefield.
23
00:01:01,280 --> 00:01:02,479
Even though he's not dead,
24
00:01:02,480 --> 00:01:05,719
how could he possibly
match the Military Administrator?
25
00:01:05,720 --> 00:01:06,999
Correct.
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,519
Not true. Military Administrator Li will
marrying the First Princess, right?
27
00:01:10,520 --> 00:01:12,439
Why this is related is not clear
with Captain Fan?
28
00:01:12,440 --> 00:01:14,999
- Correct.
- What's the matter with you?
29
00:01:15,000 --> 00:01:17,279
Our Military Administrators every day
meet Captain Fan. Why?
30
00:01:17,280 --> 00:01:19,039
In fact, you
31
00:01:19,040 --> 00:01:20,840
maybe it's your master
32
00:01:21,360 --> 00:01:22,719
also interested in Captain Fan?
33
00:01:22,720 --> 00:01:23,959
- Nonsense!
- What are you saying?
34
00:01:23,960 --> 00:01:24,839
Do not accept?
35
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
- Come on, hit!
- Why are you playing hands?
36
00:01:27,160 --> 00:01:28,359
- Stop!
- Let go!
37
00:01:28,360 --> 00:01:29,759
- Come on!
- Watch your attitude!
38
00:01:29,760 --> 00:01:32,039
HALL OF GOVERNMENT
39
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
You are comrades in arms,
40
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
instead fighting over prisoners.
41
00:01:36,880 --> 00:01:37,800
Where are your military rules?
42
00:01:38,760 --> 00:01:39,879
Mr Li,
43
00:01:39,880 --> 00:01:41,359
try to judge who is right.
44
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
Mr. and Captain Fan will be soon
become family, right?
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,919
Why do you have to share?
these war services in detail?
46
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Presumptuous!
47
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
How can you talk carelessly like that?
48
00:01:51,080 --> 00:01:53,199
I don't care about Military Administrator Li
whether you like Captain Fan or not,
49
00:01:53,200 --> 00:01:56,479
but still can't take it
Yanzhou Army's war services.
50
00:01:56,480 --> 00:01:57,879
- That's right, right?
- Why?
51
00:01:57,880 --> 00:02:00,359
- That's not allowed.
- Don't accept it, okay?
52
00:02:00,360 --> 00:02:01,639
All soldiers, listen to orders!
53
00:02:01,640 --> 00:02:02,360
TOKENS
54
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
Miss Fan and I know each other
since we were nothing.
55
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
Just like all of you,
56
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
we have a life and death bond
for fighting together.
57
00:02:12,680 --> 00:02:13,919
Now,
58
00:02:13,920 --> 00:02:16,400
me and Captain Fan
have vowed to become brothers and sisters.
59
00:02:17,400 --> 00:02:18,639
Later,
60
00:02:18,640 --> 00:02:20,480
definitely treat him as a brother.
61
00:02:21,800 --> 00:02:25,000
If anyone still dares to gossip
and trigger problems,
62
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
or slander Captain Fan's good name,
63
00:02:28,160 --> 00:02:30,799
sentenced to 30 lashes
as a warning to others!
64
00:02:30,800 --> 00:02:31,720
Ready!
65
00:02:40,440 --> 00:02:41,360
Let's go.
66
00:02:50,160 --> 00:02:50,999
Captain Fan.
67
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
HALL OF GOVERNMENT
68
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
You guys go ahead.
69
00:02:57,920 --> 00:02:58,760
Come on.
70
00:03:03,840 --> 00:03:05,279
That's what brothers and sisters are called
71
00:03:05,280 --> 00:03:06,479
just an emergency strategy.
72
00:03:06,480 --> 00:03:08,279
In the military there are many people, many mouths.
73
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
If it offends you,
don't take it to heart.
74
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
No.
75
00:03:12,880 --> 00:03:15,040
In my heart always
think of Mr. Li as a big brother.
76
00:03:15,720 --> 00:03:16,959
I'm afraid I don't deserve it.
77
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
Anyway, I'm not much
reading war strategy books,
78
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
I don't know many of the characters.
79
00:03:23,600 --> 00:03:25,599
How to judge someone
lies in his character,
80
00:03:25,600 --> 00:03:26,920
not related to
good at reading or writing.
81
00:03:27,880 --> 00:03:31,320
If that's the case, please allow it, little brother
say hello to Brother.
82
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
I see, right?
83
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
Brother gave wrong,
that's what he said.
84
00:03:41,440 --> 00:03:42,560
I'll say goodbye first.
85
00:05:28,080 --> 00:05:30,360
{\an8}Adapted from the novel ZHU YU
KARYA TUAN ZI LAI XI DARI JJWXC.NET
86
00:05:33,160 --> 00:05:34,879
{\an8}WEAPONS HALL
87
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
{\an8}Benar-benar keterlaluan.
88
00:05:37,720 --> 00:05:39,399
Aku yang berada di istana pun,
89
00:05:39,400 --> 00:05:41,960
tak pernah menerima perlakuan
this is suffocating.
90
00:05:46,240 --> 00:05:47,119
What do you want?
91
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
Masih menyuruhku minum lagi?
92
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
Bukan, ini sudah berapa hari?
93
00:05:52,800 --> 00:05:54,999
Bangsawan Wu'an tidak kunjung pulang,
94
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Tuan Putri Pertama pun tak mau bertemu.
95
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
I'm telling you guys.
96
00:05:59,480 --> 00:06:02,839
Jika kalian hari ini masih
membiarkan aku terabaikan di sini,
97
00:06:02,840 --> 00:06:05,559
aku akan segera berangkat ke ibu kota.
98
00:06:05,560 --> 00:06:08,760
Aku akan pergi ke hadapan Kaisar
and report all of you!
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
What's all the fuss about?
100
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
May the First Princess always
in good health and prosperity.
101
00:06:19,840 --> 00:06:21,759
The Princess thinks highly of soldiers,
102
00:06:21,760 --> 00:06:22,759
these few days
103
00:06:22,760 --> 00:06:25,319
didn't have time to spare
to meet the servant.
104
00:06:25,320 --> 00:06:27,599
It really makes me feel touched.
105
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
You can go.
106
00:06:31,400 --> 00:06:32,959
I've been very busy lately,
107
00:06:32,960 --> 00:06:34,919
it's really hard to find free time.
108
00:06:34,920 --> 00:06:36,480
I hope Eunuch Li will understand.
109
00:06:37,600 --> 00:06:40,879
I don't know what Eunuch Li needs to see me?
110
00:06:40,880 --> 00:06:42,999
The princess has long left the palace.
111
00:06:43,000 --> 00:06:46,759
The Emperor and Empress Dowager Consort An
Very worried about the princess.
112
00:06:46,760 --> 00:06:50,480
That's why I was specially sent here
to visit the princess.
113
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
Mother and Emperor
114
00:06:54,880 --> 00:06:57,040
know I'm on the front lines in the northwest,
115
00:06:57,920 --> 00:06:59,160
but apparently not angry?
116
00:07:02,920 --> 00:07:04,640
Eunuch Li just say it straight.
117
00:07:05,800 --> 00:07:07,919
The princess is indeed very intelligent.
118
00:07:07,920 --> 00:07:10,119
Indeed, before I left here,
119
00:07:10,120 --> 00:07:14,999
The Emperor and Empress Dowager Consort An
specifically leave a message
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
for me to convey to the princess.
121
00:07:18,960 --> 00:07:22,759
Currently, the rebellion in Chongzhou
has been suppressed.
122
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Amidst the joy of the whole land,
123
00:07:25,600 --> 00:07:27,599
Princess's wedding
with the Lord Duke
124
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
- it would be better if it was implemented immediately.
- What did you say?
125
00:07:31,760 --> 00:07:33,600
Who am I married to?
126
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
Wu'an nobleman.
127
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Dream!
128
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
Brother is easily influenced.
129
00:07:42,200 --> 00:07:45,039
Surely you servants are stupid
who brings up old problems
130
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
and heat it up
until he thought about this again.
131
00:07:48,400 --> 00:07:51,040
I will not recognize this marriage.
132
00:07:54,920 --> 00:07:57,319
The princess hasn't arrived yet
six months out of the palace,
133
00:07:57,320 --> 00:08:00,680
why can you curse people now?
134
00:08:04,040 --> 00:08:05,839
Duke Wu'an's war merits were extraordinary.
135
00:08:05,840 --> 00:08:09,080
You could say he is
is the best future husband.
136
00:08:09,920 --> 00:08:11,159
After all,
137
00:08:11,160 --> 00:08:14,079
this time it was a direct order
from the Emperor.
138
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Could it be the First Princess
139
00:08:16,280 --> 00:08:18,680
intend to go against the Emperor's orders?
140
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
This wedding
141
00:08:32,480 --> 00:08:34,880
you better talk about it first
with the Duke of Wu'an.
142
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
As long as he agrees,
143
00:08:37,919 --> 00:08:39,200
then I would agree.
144
00:08:42,240 --> 00:08:43,960
Okay.
145
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
If so,
I will take care of it immediately.
146
00:08:55,400 --> 00:08:57,720
Please Kasim convey my message.
147
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
Me
148
00:09:00,640 --> 00:09:02,839
Thank you for Adinda's attention.
149
00:09:02,840 --> 00:09:06,000
Please excuse me first.
150
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
Finally felt relieved too.
151
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
HE
152
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
How many days has it been?
153
00:09:26,480 --> 00:09:30,360
Although Lord Noble is very busy,
nor can we leave the decree waiting.
154
00:09:31,360 --> 00:09:33,200
Important military area, please stop.
155
00:09:36,040 --> 00:09:37,200
Very good.
156
00:09:37,720 --> 00:09:40,599
Open your eyes wide
and take a good look.
157
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
The Emperor's Edict is here!
158
00:09:44,600 --> 00:09:48,000
Let me see which one of you is
who dares to get in the way!
159
00:09:49,680 --> 00:09:50,560
Come on!
160
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
Stop right there.
161
00:10:01,320 --> 00:10:03,919
Servant knows the noble Lord
busy with military affairs.
162
00:10:03,920 --> 00:10:05,559
But these few days,
163
00:10:05,560 --> 00:10:09,519
The Lord Duke never has time
to meet the servant.
164
00:10:09,520 --> 00:10:12,839
I have to, I just can
brought this decree
165
00:10:12,840 --> 00:10:16,280
and come here yourself
to disturb the Lord.
166
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Come in.
167
00:10:24,200 --> 00:10:25,040
Please.
168
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
I greet the Lord.
169
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
What important business does Kasim Li have?
170
00:10:42,440 --> 00:10:43,800
To meet me,
171
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
to dare to break through
enter the military barracks.
172
00:10:49,600 --> 00:10:50,439
Report, Your Honor.
173
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
This is wonderful news.
174
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
The emperor gave the order.
175
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
Wu'an nobility...
176
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
Mr. Noble was released
from kneeling to listen to the order.
177
00:11:14,600 --> 00:11:17,399
The emperor said,
Heaven protects our dynasty.
178
00:11:17,400 --> 00:11:20,679
Now the Chongzhou rebels have been destroyed.
179
00:11:20,680 --> 00:11:23,879
At a time when the whole country is celebrating,
180
00:11:23,880 --> 00:11:27,199
First Princess's wedding
with the Duke of Wu'an
181
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
- it's better if it's soon...
- Eunuch Li, no need to continue.
182
00:11:30,400 --> 00:11:32,160
You're back
and tell the little emperor.
183
00:11:32,840 --> 00:11:34,560
I'm carrying out an important task,
184
00:11:35,080 --> 00:11:36,519
the order has not been delivered.
185
00:11:36,520 --> 00:11:39,560
I will consider your words today
never existed.
186
00:11:40,560 --> 00:11:44,080
No one else will hear either
leaked a single word out.
187
00:11:45,680 --> 00:11:49,600
I don't dare to do it
deceiving the Emperor.
188
00:11:50,320 --> 00:11:51,559
After all,
189
00:11:51,560 --> 00:11:55,719
this is a form of great affection
from the Emperor to the Lord Duke.
190
00:11:55,720 --> 00:11:59,039
The Lord Duke just needs to
just nod,
191
00:11:59,040 --> 00:12:03,680
then I can return to the capital
to report to the Emperor.
192
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
What if I...
193
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
don't want to nod?
194
00:12:10,840 --> 00:12:12,160
No...
195
00:12:14,200 --> 00:12:15,439
Lord Noble,
196
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
does this mean Lord Noble
want to go against the Emperor's edict?
197
00:12:19,920 --> 00:12:22,760
Servant dare not deceive the Emperor.
198
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Against orders?
199
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
Lord Noble,
what do you want to do?
200
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
Wu'an nobleman,
201
00:12:43,600 --> 00:12:44,999
do you really
202
00:12:45,000 --> 00:12:47,040
want to stage a rebellion?
203
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
The Xie family has become
204
00:12:55,480 --> 00:12:57,200
loyal servant for hundreds of years in Dayin.
205
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
My late father even carried it
noble title of hero.
206
00:13:02,480 --> 00:13:04,680
I just don't want to
ruin his good name.
207
00:13:08,680 --> 00:13:10,560
You're back
and tell the little emperor.
208
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
If he doesn't want to occupy
that throne again,
209
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
I can find someone to replace him.
210
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
Seventeen years ago,
211
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Wei Yan could elevate him to the throne.
212
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
So, now,
213
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
I can take it down.
214
00:13:26,440 --> 00:13:28,040
What?
215
00:13:28,600 --> 00:13:29,480
Wu'an nobleman,
216
00:13:30,000 --> 00:13:32,760
did you know that you were
threaten the Emperor?
217
00:13:35,400 --> 00:13:37,319
Please Lord Noble
don't kill me!
218
00:13:37,320 --> 00:13:40,800
The servant only conveys orders.
219
00:13:48,040 --> 00:13:50,319
I just want my relationship with the Emperor
220
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
remain harmonious as emperor and official.
221
00:13:53,440 --> 00:13:55,680
If Eunuch Li
convey the wrong message later,
222
00:13:57,120 --> 00:13:58,760
don't get in the way
major state affairs.
223
00:14:00,640 --> 00:14:01,520
Thank You.
224
00:14:02,040 --> 00:14:05,240
Thank you, Lord Duke,
being generous doesn't kill me.
225
00:14:15,880 --> 00:14:17,360
- This...
- Take it away.
226
00:14:28,120 --> 00:14:29,200
Fast!
227
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Slow one!
228
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
BE ARMED AND NEVER GIVE UP
229
00:14:43,360 --> 00:14:45,160
Xie Jiuheng, oh Xie Jiuheng.
230
00:14:45,840 --> 00:14:48,599
Eunuch Li came
for carrying out the Emperor's orders.
231
00:14:48,600 --> 00:14:51,799
You cut off one of his ears,
it's the same as slapping the Emperor in the face, right?
232
00:14:51,800 --> 00:14:53,280
Now what should I do?
233
00:14:53,960 --> 00:14:54,920
Want to make enemies with the palace?
234
00:14:57,280 --> 00:14:59,439
The little emperor at this time
still under Wei Yan's control,
235
00:14:59,440 --> 00:15:00,999
pretending to be stupid and weak.
236
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
He dares to fight with me?
237
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
The Emperor now ascends the throne
since I was little,
238
00:15:07,960 --> 00:15:10,319
his power has been vacated
Premier Wei for many years.
239
00:15:10,320 --> 00:15:13,199
Now, it seems he has
very hungry for power.
240
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
I don't think he will stay silent.
241
00:15:16,000 --> 00:15:18,039
If he doesn't want to occupy this throne,
242
00:15:18,040 --> 00:15:19,560
I can find someone to replace him.
243
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
Coincidentally me too
244
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
intending to impeach the Emperor.
245
00:15:27,080 --> 00:15:28,160
Impeaching the Emperor.
246
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
Are you serious?
247
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Although
248
00:15:39,680 --> 00:15:42,360
Dayin's government
the water is very murky,
249
00:15:43,040 --> 00:15:45,640
I know you don't want to
loyal to the tyrannical emperor.
250
00:15:46,400 --> 00:15:47,240
But now,
251
00:15:47,920 --> 00:15:50,399
if supporting the Emperor's eldest grandson,
dozens of years later,
252
00:15:50,400 --> 00:15:51,839
who can guarantee
253
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
Yu Bao'er won't be the second Qi Sheng?
254
00:15:58,320 --> 00:16:00,359
What will Yu Bao'er be like in the future,
255
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
I don't know.
256
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
But I won't be the second Wei Yan.
257
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
Okay. By the way,
258
00:16:11,080 --> 00:16:12,280
Aren't you going back to Jizhou Prefecture?
259
00:16:13,040 --> 00:16:13,880
What for?
260
00:16:15,880 --> 00:16:17,119
That Li Huai'an,
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,079
every two or three days
always came to Miss Fan.
262
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
Are you really not worried?
263
00:16:25,200 --> 00:16:26,760
Don't look at me like that.
264
00:16:27,280 --> 00:16:29,919
They have familiarized themselves
as brothers and sisters.
265
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
Then, take the opportunity when he is vulnerable.
266
00:16:32,440 --> 00:16:34,360
- The lowest technique for approaching women...
- That's enough.
267
00:16:34,880 --> 00:16:36,719
- You're the classiest, enough?
- I...
268
00:16:36,720 --> 00:16:37,640
Take care of yourself.
269
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
Report!
270
00:16:40,600 --> 00:16:41,759
Lord Noble.
271
00:16:41,760 --> 00:16:44,240
Remnants of the Chongzhou rebels,
Sui Yuanqing, come attack.
272
00:16:52,200 --> 00:16:53,319
How many troops did he bring?
273
00:16:53,320 --> 00:16:54,959
Only brought dozens of soldiers.
274
00:16:54,960 --> 00:16:57,599
Storming the gate with determination,
there are no reinforcements behind him.
275
00:16:57,600 --> 00:16:59,640
It seems, came to find death.
276
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
Xie Zheng!
277
00:17:09,200 --> 00:17:11,599
Get out you coward!
278
00:17:12,720 --> 00:17:15,800
Today, let's
settle our grudge!
279
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
What is Tuan Muda Sui struggling for?
280
00:17:36,200 --> 00:17:37,640
just come to die?
281
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Don't pretend to be kind!
282
00:17:43,280 --> 00:17:45,520
You and Fan Changyu
already killed my father
283
00:17:46,360 --> 00:17:47,720
If this revenge is not reciprocated,
284
00:17:48,480 --> 00:17:49,720
I don't deserve to be human!
285
00:17:50,480 --> 00:17:51,880
Give up your life!
286
00:18:10,520 --> 00:18:14,040
{\an8}CHONGZHOU
287
00:18:14,640 --> 00:18:16,559
If he believes, let it be.
288
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
If you don't believe it,
289
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
destroy it immediately
the heirloom badge of the Eastern Palace.
290
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
Don't let it fall into other hands.
291
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
Sir, just calm down.
292
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
PRINCESS CHANGXIN
293
00:18:34,800 --> 00:18:35,640
Mother.
294
00:18:42,080 --> 00:18:42,960
Why did Mother suddenly come?
295
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
Why did you do this to your sister?
296
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Qing said,
297
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
wants to avenge my father.
298
00:18:54,320 --> 00:18:57,039
That's a form of devotion,
I can't stop him.
299
00:18:57,040 --> 00:18:58,199
Devotion?
300
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
Then, why are you not filial yourself?
301
00:19:02,360 --> 00:19:04,720
I have to stay here to look after Mother.
302
00:19:05,600 --> 00:19:08,640
Even though you know Lord Wu'an
looking for you,
303
00:19:09,440 --> 00:19:11,519
You actually incited Qing
avenge the Prince.
304
00:19:11,520 --> 00:19:12,680
You're so cruel!
305
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
My father has always disliked me.
306
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
Actually, even in my mother's heart,
307
00:19:26,320 --> 00:19:27,800
prefer Qing, right?
308
00:19:28,840 --> 00:19:29,800
My son,
309
00:19:30,440 --> 00:19:31,560
of course I prefer it.
310
00:19:37,360 --> 00:19:38,280
Mother.
311
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
What do you mean?
312
00:19:42,040 --> 00:19:43,200
In this world,
313
00:19:44,440 --> 00:19:47,240
where is there a mother who doesn't recognize?
his own biological child?
314
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
After a big fire
17 years ago,
315
00:19:53,960 --> 00:19:55,520
I'm taking you home.
316
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
Initially,
317
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
seeing you hurt until your face is destroyed,
I feel sorry.
318
00:20:03,920 --> 00:20:07,520
But when I found out you weren't Huai,
my heart hurts much more.
319
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
It turns out you've known for a long time.
320
00:20:18,360 --> 00:20:19,320
Then, why Mum
321
00:20:19,960 --> 00:20:21,880
not immediately reveal my identity?
322
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
It was you at that time,
323
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
just a little boy.
324
00:20:27,280 --> 00:20:30,160
It was unexpected that the Crown Princess would have the heart
ruin your face to save your life.
325
00:20:31,120 --> 00:20:33,479
While you're recovering
at Prince Changxin's Residence,
326
00:20:33,480 --> 00:20:35,520
looks so miserable and miserable.
327
00:20:36,040 --> 00:20:38,440
Every day crying calling your mother.
328
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Just hearing it makes my heart melt.
329
00:20:42,520 --> 00:20:43,440
I thought,
330
00:20:44,560 --> 00:20:48,480
because Heaven let you replace
my son, let you live well.
331
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Just think of it as my form of charity
for the late Huai.
332
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
Unfortunately I was wrong.
333
00:20:58,640 --> 00:21:02,520
At first I thought you were just an abandoned dog,
to think you're a hungry wolf.
334
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
What I regret most in my life
335
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
is to consider the enemy
as your own child,
336
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
being a mother to someone
who is cruel like you.
337
00:21:21,160 --> 00:21:26,880
I am the Emperor's Eldest Grandson
from the East Palace, Qi Min.
338
00:21:34,000 --> 00:21:36,040
Be my mother,
339
00:21:38,080 --> 00:21:38,960
is it not good?
340
00:21:44,360 --> 00:21:45,600
My biological child
341
00:21:46,320 --> 00:21:48,640
just Qing and Huai.
342
00:21:50,160 --> 00:21:51,000
You
343
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
inappropriate!
344
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Don't think because you're good to me,
345
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
I don't dare kill you.
346
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
I... I've given you a chance.
347
00:22:47,840 --> 00:22:49,160
But don't worry,
348
00:22:50,440 --> 00:22:54,199
Xie Zheng will be soon
sent Sui Yuanqing
349
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
return to your side to be filial.
350
00:23:24,480 --> 00:23:27,960
- Bring the body, it's still useful.
- Ready.
351
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
HE, HALL OF GOVERNMENT
352
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Sign in.
353
00:23:53,000 --> 00:23:53,840
Fans.
354
00:23:54,600 --> 00:23:56,840
Is it true that your husband will be
Emperor's son-in-law?
355
00:23:59,440 --> 00:24:01,079
Isn't that Li Menkan
who will marry the princess?
356
00:24:01,080 --> 00:24:03,680
Big matters like marrying the princess
can you change people midway?
357
00:24:04,760 --> 00:24:05,840
I don't want to discuss this.
358
00:24:11,080 --> 00:24:11,920
Okay.
359
00:24:17,920 --> 00:24:20,440
About Sui Yuanhuai you
asked the other day there was a bright spot.
360
00:24:22,400 --> 00:24:25,199
He said tonight
many troops will be deployed.
361
00:24:25,200 --> 00:24:27,480
It looks like there will be a big search
to catch that bastard.
362
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
That bastard is very cunning,
363
00:24:31,600 --> 00:24:33,279
more cunning than foxes and weasels.
364
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
Even before your husband...
365
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
Previously the Duke of Wu'an
366
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
send troops
and played many times.
367
00:24:44,720 --> 00:24:46,000
He's confusing the situation.
368
00:24:47,360 --> 00:24:50,600
Hope we're all tired of searching,
just looking for a way to escape.
369
00:24:54,080 --> 00:24:56,359
So, he's the son of a Crown Prince, huh?
370
00:24:56,360 --> 00:24:57,520
Should...
371
00:24:58,960 --> 00:25:00,080
Should be able to become Emperor?
372
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
It used to be possible.
373
00:25:06,480 --> 00:25:08,720
But he is such an honorable person,
374
00:25:09,720 --> 00:25:12,160
why do you have to disguise yourself?
to be Sui Yuanhuai?
375
00:25:13,160 --> 00:25:15,440
Don't you often see
things like that in wayang kulit?
376
00:25:16,040 --> 00:25:18,880
Those nobles
every day elbowing and fighting each other,
377
00:25:19,400 --> 00:25:22,520
nothing more than a thirst for the throne
and greedy for power.
378
00:25:29,840 --> 00:25:31,000
Fan, what are you looking at?
379
00:25:33,200 --> 00:25:34,600
Sis Qian seems to have said,
380
00:25:35,120 --> 00:25:36,919
he was very afraid of fire.
381
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
Even at night
don't light a candle.
382
00:25:43,000 --> 00:25:44,920
If you say so,
383
00:25:46,160 --> 00:25:49,920
we can look for a house
who at times must light a candle,
384
00:25:50,680 --> 00:25:52,519
but it's still pitch black.
385
00:25:52,520 --> 00:25:54,799
That way,
the range becomes narrower.
386
00:25:54,800 --> 00:25:56,959
Why do you insist
don't want to let it go?
387
00:25:56,960 --> 00:25:59,040
Just to avenge Manager Yu?
388
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
You don't understand, that guy...
389
00:26:05,760 --> 00:26:07,520
Maybe related
with a big problem.
390
00:26:08,400 --> 00:26:10,879
He also showed me
a Tiger Badge.
391
00:26:10,880 --> 00:26:12,999
He said it was related
with the Jinzhou Tragedy at that time.
392
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
Related to Jinzhou?
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,079
Yan Zheng must really want to catch him
394
00:26:20,080 --> 00:26:21,400
to get clarity.
395
00:26:22,600 --> 00:26:25,679
Bring my command badge,
say tonight there is an arrest operation.
396
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
Coincidentally, it could be a training exercise for our troops.
397
00:26:28,720 --> 00:26:29,600
Okay.
398
00:27:01,720 --> 00:27:03,360
There are people inside. Surround!
399
00:27:10,440 --> 00:27:13,600
ELEGANT AND VIRTUE
400
00:27:30,240 --> 00:27:33,160
His throat was slit,
looks like it died a long time ago.
401
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
How could he die?
402
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Search again, see if there's a Tiger Badge.
403
00:27:41,800 --> 00:27:42,840
What badge?
404
00:27:43,520 --> 00:27:45,839
Tiger Badge,
the one in the play. Quick search!
405
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Good.
406
00:28:16,920 --> 00:28:18,840
General Fan Changyu greeted
to the Lord Duke.
407
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
Jin Changsheng greeted
to the Emperor's Lord Son-in-Law.
408
00:28:25,360 --> 00:28:27,680
If you talk nonsense again,
you go to the troop kitchen.
409
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Ready, Lord Emperor's Son-in-Law.
410
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
I'm leaving now, Lord Son-in-law of the Emperor.
411
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
Sui Yuanhuai died.
412
00:28:45,800 --> 00:28:48,240
This clue was also interrupted.
413
00:29:01,440 --> 00:29:03,400
Sui Yuanhuai died just like that?
414
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
Very much like Sui Yuanhuai.
415
00:29:17,480 --> 00:29:18,560
All evidence
416
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
leading to him being dead.
417
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
But the more it is proven, the more suspicious it becomes.
418
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
Get Zhao Xun here to identify him.
419
00:29:27,480 --> 00:29:28,879
But anyway,
420
00:29:28,880 --> 00:29:31,360
in this world already
there is no more Sui Yuanhuai.
421
00:29:40,440 --> 00:29:42,519
For several years there have been rumors circulating
422
00:29:42,520 --> 00:29:45,159
that Wei Yan was holding the Tiger Badge
at the Emperor's command to seek help,
423
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
to break the siege of Jinzhou.
424
00:29:47,240 --> 00:29:49,879
But halfway through,
suddenly returned to the capital
425
00:29:49,880 --> 00:29:51,160
hinder aid.
426
00:29:53,720 --> 00:29:56,760
Back when Wei Qilin was overseeing logistics,
suddenly changed route to Chongzhou.
427
00:29:57,560 --> 00:29:59,199
Wei Yan should be the one giving the orders
with Tiger Badge
428
00:29:59,200 --> 00:30:00,480
to deploy troops in Chongzhou.
429
00:30:02,320 --> 00:30:03,559
But in the end,
430
00:30:03,560 --> 00:30:05,399
Prince Changxin
did not deploy his troops,
431
00:30:05,400 --> 00:30:06,840
and cause logistics delays.
432
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
But no one knows.
433
00:30:15,120 --> 00:30:17,639
If it used to be Prince Changxin
I've seen the Tiger Badge,
434
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
but refused to deploy troops
under the pretext of false accusations,
435
00:30:22,200 --> 00:30:23,679
means it proves
436
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Wei Qilin has truly been slandered.
437
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
It seems,
438
00:30:30,680 --> 00:30:33,040
we are getting closer to the truth
439
00:30:34,080 --> 00:30:35,120
from the Jinzhou Tragedy.
440
00:30:35,720 --> 00:30:37,720
If only I could find that Tiger Badge.
441
00:30:38,480 --> 00:30:40,479
I've checked
Prince Changxin's legacy,
442
00:30:40,480 --> 00:30:42,839
also stuff
that Sui Yuanqing brought.
443
00:30:42,840 --> 00:30:43,919
The result is nil.
444
00:30:43,920 --> 00:30:45,199
That Sui Yuanqing,
445
00:30:45,200 --> 00:30:47,799
he would rather be tortured than
informed the whereabouts of the Tiger Badge.
446
00:30:47,800 --> 00:30:49,480
He even still has the energy to mock me.
447
00:30:50,080 --> 00:30:52,320
You know, it's better
let Miss Fan slash him.
448
00:30:59,720 --> 00:31:00,560
Lord Noble.
449
00:31:01,720 --> 00:31:03,559
Zhao Xun had already checked the body.
450
00:31:03,560 --> 00:31:04,479
As expected,
451
00:31:04,480 --> 00:31:08,160
who is not Sui Yuanhuai, but a substitute
who Mrs. Lan taught her since childhood.
452
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
This replacement is not just
similar face,
453
00:31:11,280 --> 00:31:14,000
even every burn on his body
made very similar.
454
00:31:14,680 --> 00:31:17,520
Then, the woman's identity
who died in the residence is clear?
455
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Zhao Xun already recognized him,
right is Princess Changxin.
456
00:31:25,440 --> 00:31:27,079
To save yourself,
457
00:31:27,080 --> 00:31:28,440
had the heart to slaughter his adoptive mother.
458
00:31:29,600 --> 00:31:32,160
To capture Sui Yuan... No.
459
00:31:32,960 --> 00:31:34,600
it's time to call his real name.
460
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
To catch Qi Min,
461
00:31:37,920 --> 00:31:39,640
still need other instructions.
462
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
There still is?
463
00:31:43,360 --> 00:31:44,600
The lead has been interrupted.
464
00:31:45,520 --> 00:31:46,799
Which, by the way, is also strange.
465
00:31:46,800 --> 00:31:48,359
Several times we surrounded,
466
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
but they seemed ready.
467
00:31:50,720 --> 00:31:51,760
I suspect
468
00:31:52,280 --> 00:31:53,840
there is a spy in the command headquarters.
469
00:32:00,160 --> 00:32:01,199
It seems,
470
00:32:01,200 --> 00:32:02,999
some are used as chess pieces,
471
00:32:03,000 --> 00:32:05,120
but feel like they are upholding justice.
472
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
Lord Noble, what next?
473
00:32:11,160 --> 00:32:12,760
Take Zhao Xun to see Sui Yuanqing.
474
00:32:13,280 --> 00:32:14,999
Tell him the news of the death
475
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
Princess Changxin.
476
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
Team one goes left, team two goes right.
477
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
Spread out fan pattern shape.
478
00:32:22,080 --> 00:32:23,000
- Ready!
- Ready!
479
00:32:23,520 --> 00:32:24,639
Between the bushes and rock gaps.
480
00:32:24,640 --> 00:32:27,319
Ready. Search every inch,
don't miss it.
481
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
- Come on!
- Check this section.
482
00:32:30,040 --> 00:32:31,519
There isn't one in this section.
483
00:32:31,520 --> 00:32:32,679
Over there.
484
00:32:32,680 --> 00:32:33,600
Follow me.
485
00:32:36,800 --> 00:32:38,760
Master, they are from the Xie Family Army.
486
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
One Sui Yuanqing is not enough.
487
00:32:44,760 --> 00:32:46,200
Looks like Lord Wu'an
488
00:32:46,720 --> 00:32:49,240
won't stop
before getting my head.
489
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
What about Madam?
490
00:32:52,720 --> 00:32:54,040
Still not found.
491
00:33:03,280 --> 00:33:04,519
Sir.
492
00:33:04,520 --> 00:33:06,159
The Li family has got it
many advantages from us,
493
00:33:06,160 --> 00:33:08,119
I haven't sent anyone to pick me up yet,
494
00:33:08,120 --> 00:33:10,239
let Lord Wu'an continue to besiege,
495
00:33:10,240 --> 00:33:11,760
did they change their minds?
496
00:33:13,840 --> 00:33:15,519
If the Li Family betrays,
497
00:33:15,520 --> 00:33:17,280
we would have been caught long ago.
498
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
But even though they say they are grandfathers
and biological grandchildren,
499
00:33:22,880 --> 00:33:25,359
That Grandmaster Li and Li Huai'an
500
00:33:25,360 --> 00:33:27,040
not a person who is in line.
501
00:33:33,840 --> 00:33:35,159
It's almost time.
502
00:33:35,160 --> 00:33:36,240
It's time for him to come.
503
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
If he believes me...
504
00:33:43,160 --> 00:33:44,040
Sir.
505
00:33:52,920 --> 00:33:54,560
With the help of Great Master Li,
506
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
I'm very happy.
507
00:34:34,520 --> 00:34:36,718
- I want to talk.
- I don't want to hear.
508
00:34:36,719 --> 00:34:38,120
I just want to let you know.
509
00:34:40,239 --> 00:34:42,239
Anyone in this world
could be the Emperor's son-in-law,
510
00:34:43,080 --> 00:34:44,280
only I, Xie Zheng, can't.
511
00:34:46,520 --> 00:34:48,239
I have become your family's son-in-law.
512
00:34:48,760 --> 00:34:50,639
I will only belong to Fan Changyu.
513
00:34:52,320 --> 00:34:53,520
All my life,
514
00:34:54,960 --> 00:34:56,199
I just love you.
515
00:35:20,560 --> 00:35:21,440
You...
516
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
Can you please not be too nice to me?
517
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
The nicer you are to me,
518
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
I feel increasingly uneasy.
519
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
Is it because of your family background?
520
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
Did you know?
521
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
I've read that letter.
522
00:35:48,680 --> 00:35:50,040
I know he is your father,
523
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
also know what you are afraid of.
524
00:35:54,680 --> 00:35:56,280
But what I want to say is,
525
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
I will continue to investigate it,
526
00:35:59,960 --> 00:36:01,240
until you find the truth.
527
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
On this long road,
528
00:36:06,080 --> 00:36:07,160
I want to accompany you.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,800
But Sui Yuanhuai is dead.
530
00:36:23,640 --> 00:36:25,119
What if it's true
531
00:36:25,120 --> 00:36:27,200
not as we imagined?
532
00:36:35,640 --> 00:36:36,760
This is the second thing
533
00:36:37,720 --> 00:36:38,960
what I want to say.
534
00:36:39,800 --> 00:36:40,960
I plan...
535
00:36:43,160 --> 00:36:44,200
Released Sui Yuanqing.
536
00:36:45,000 --> 00:36:45,960
What?
537
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
- You guys go.
- Good.
538
00:37:09,520 --> 00:37:10,360
Young master.
539
00:37:11,400 --> 00:37:13,039
Zhao Xun.
540
00:37:13,040 --> 00:37:14,759
You traitor!
541
00:37:14,760 --> 00:37:16,400
You betrayed Big Brother!
542
00:37:18,240 --> 00:37:19,120
Young Master,
543
00:37:19,880 --> 00:37:21,960
your brother who betrayed you.
544
00:37:25,640 --> 00:37:26,880
A traitor,
545
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
When I saw that my sister had escaped,
546
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
wanted to help Duke Wu'an
fishing for my confession,
547
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
also want to pit us brothers against each other?
548
00:37:36,520 --> 00:37:38,480
It's better to just save your energy.
549
00:37:39,400 --> 00:37:41,120
Even though I can't kill him today,
550
00:37:43,080 --> 00:37:45,520
my brother will sooner or later be sure
take my revenge.
551
00:37:47,560 --> 00:37:51,200
Then, who will avenge it?
revenge for Princess Changxin's death?
552
00:37:56,040 --> 00:37:57,200
Mom died?
553
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Wu'an Lord!
554
00:38:04,160 --> 00:38:05,599
What kind of hero are you?
555
00:38:05,600 --> 00:38:08,280
It's possible to kill a woman!
556
00:38:08,880 --> 00:38:11,319
The one who killed the Princess was not the Duke of Wu'an,
557
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
but Sui Yuanhuai.
558
00:38:13,200 --> 00:38:14,040
No,
559
00:38:14,600 --> 00:38:16,520
more precisely Qi Min.
560
00:38:19,960 --> 00:38:21,279
Who?
561
00:38:21,280 --> 00:38:22,520
Over the years,
562
00:38:23,040 --> 00:38:24,799
that good brother who is by your side,
563
00:38:24,800 --> 00:38:26,320
he is not Sui Yuanhuai.
564
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
He is Qi Min.
565
00:38:28,760 --> 00:38:32,560
Eldest Grandson of the Emperor of the Eastern Palace
who was harmed by Prince Changxin.
566
00:38:33,320 --> 00:38:34,799
The real Sui Yuanhuai
567
00:38:34,800 --> 00:38:36,999
died 17 years ago
568
00:38:37,000 --> 00:38:39,120
in a big fire in the East Palace.
569
00:38:47,840 --> 00:38:48,760
No.
570
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
Impossible.
571
00:38:56,600 --> 00:38:58,280
You guys want to take advantage of me
572
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
to fight my brother.
573
00:39:01,040 --> 00:39:02,200
Young Master,
574
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
be aware.
575
00:39:05,160 --> 00:39:06,919
Qi Min killed Princess Changxin
576
00:39:06,920 --> 00:39:08,880
to fake his death and run.
577
00:39:12,120 --> 00:39:14,960
He has returned to his identity
as the emperor's eldest grandson.
578
00:39:15,760 --> 00:39:19,440
He was Qi Min who was already destroying
Prince Changxin's family.
579
00:39:23,920 --> 00:39:24,760
No.
580
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Not like that.
581
00:39:28,320 --> 00:39:29,440
Not like that.
582
00:39:32,840 --> 00:39:34,920
Aren't you my brother's accomplice?
583
00:39:36,080 --> 00:39:37,480
Why tell me?
584
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
It is true.
585
00:39:39,920 --> 00:39:41,960
I used to follow Qi Min.
586
00:39:42,960 --> 00:39:44,840
But that's for legitimacy
previous dynasty.
587
00:39:46,040 --> 00:39:47,959
Very cruel in nature,
588
00:39:47,960 --> 00:39:49,760
unfit to succeed to the throne.
589
00:39:50,840 --> 00:39:52,120
That's why I had to
590
00:39:53,560 --> 00:39:54,800
sided with the Duke of Wu'an.
591
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
Sui Yuanhuai!
592
00:40:08,640 --> 00:40:09,600
No.
593
00:40:10,280 --> 00:40:11,800
Qi Min!
594
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
I will tear your body apart,
595
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
to take revenge
my father and mother!
596
00:40:20,760 --> 00:40:21,720
Young master.
597
00:40:22,680 --> 00:40:23,800
I can let you go.
598
00:40:25,240 --> 00:40:26,200
Let me go?
599
00:40:27,240 --> 00:40:28,119
Why?
600
00:40:28,120 --> 00:40:29,800
My mother, Mrs. Lan,
601
00:40:30,880 --> 00:40:32,440
taking care of Qi Min for many years,
602
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
but instead died in his hands.
603
00:40:36,800 --> 00:40:38,999
I just hate it
because my strength is not enough.
604
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
If you can get rid of Qi Min,
605
00:40:41,480 --> 00:40:43,800
means that both of our revenges have been avenged.
606
00:40:51,760 --> 00:40:53,920
Even if you're just a pet dog,
607
00:40:58,160 --> 00:40:59,760
but if you let me go,
608
00:41:01,400 --> 00:41:03,360
I will grant your wish.
609
00:41:12,760 --> 00:41:14,640
Young Master, this way.
610
00:41:24,240 --> 00:41:27,280
Does he really
can you find Qi Min?
611
00:41:29,760 --> 00:41:31,720
Been brothers for many years,
612
00:41:32,240 --> 00:41:33,480
there must be a way.
613
00:41:34,840 --> 00:41:37,480
19TH DAY, SEVENTH MONTH
ZHENGPING'S 17TH YEAR
614
00:41:49,080 --> 00:41:51,000
Sui Yuanqing escapes from prison!
615
00:41:52,040 --> 00:41:52,920
What?
616
00:41:57,280 --> 00:42:00,039
Hand it over to the government hall courier.
Send it to the capital, don't make a mistake.
617
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Ready!
618
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
NOTE: NO ANIMALS WERE HURTED
IN THE MAKING OF THIS FILM
619
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
Subtitle translation by Erline Huang