1
00:00:14,400 --> 00:00:15,670
-برافو!
-برافو!

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,060
[فرقة شيانغ شنغ]

3
00:00:25,780 --> 00:00:52,150
♪ نيران الحرب تجتاح
الجبال الحدودية ♪

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,180
♪ من ممر ياو
تركب امرأة شابة عامة ♪

5
00:00:59,770 --> 00:01:13,539
♪ بحواجب مقوسة بدقة،
عيون مضيئة وشفاه حمراء كرزية ♪

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
دعني أفعل ذلك!

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,230
-برافو!
-برافو!

8
00:01:24,590 --> 00:01:27,700
♪ من يجرؤ على قول امرأة
لا يمكن منافسة الرجل؟ ♪

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,310
♪ جنرال العدو يلوح في الأفق،
سبعة أقدام كاملة من الرهبة ♪

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,340
♪ تجيب بصرخة حرب مدوية ♪

11
00:01:39,710 --> 00:01:41,070
كن خنزيرًا جيدًا في هذه الحياة ،

12
00:01:41,070 --> 00:01:43,130
وكن إنسانًا جيدًا في حياتك القادمة.

13
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
لقد تم ذلك!

14
00:01:55,920 --> 00:01:58,979
هناك الكثير من الدماء -
إحضار حوض آخر للقبض عليه.

15
00:03:33,720 --> 00:03:38,740
[السعي لليشم]

16
00:03:38,860 --> 00:03:41,550
[الحلقة 1]

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,470
سنكون جاهزين للاحتفال في لحظة.

18
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
-عظيم.
-على ما يرام.

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
لا حاجة للاندفاع.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
ألم تقيم عائلة فان جنازة؟

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
لماذا السيدة تشين

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
استئجار Changyu للذبح
خنزير السنة الجديدة؟

23
00:03:58,430 --> 00:04:00,030
من باب الشفقة بالطبع.

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
قُتل الزوجان "فان" على يد قطاع الطرق،

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
ولم يتركوا وراءهم أي أموال -

26
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
فتاتان صغيرتان فقط.

27
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
لحسن الحظ، تشانغيو قادر.

28
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
إنها تتبع تجارة والدها،

29
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
ذبح الخنازير لدعم الأسرة.

30
00:04:13,470 --> 00:04:15,870
لقد جمعت العائلة معًا
كل ذلك بمفردها.

31
00:04:15,870 --> 00:04:17,040
شيء سيء.

32
00:04:17,040 --> 00:04:19,100
كان الزوجان المعجبين أناسًا طيبين.

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
كيف لقوا مثل هذا المصير؟

34
00:04:20,950 --> 00:04:21,360
-الجدة كانغ.
-أنت هنا.

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
هيا، الجلوس.

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
كان كل ذلك بسبب تلك الفتاة.
لقد لعنتهم.

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
لا تتحدث هراء!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
لم أقل ذلك من قبل؟

39
00:04:28,510 --> 00:04:31,000
انظروا كم هي جميلة
كانت زوجة فان إرنيو.

40
00:04:31,270 --> 00:04:31,870
من يدري،

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,510
ربما جاءت من بيت للدعارة.

42
00:04:33,510 --> 00:04:36,909
وإلا فكيف ستتزوج
جزار مثل فان إرنيو؟

43
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
السماوات الطيبة.

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
احترم الموتى.

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,390
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

46
00:04:46,390 --> 00:04:47,560
هل انا مخطئ؟

47
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
يمكنها أن تأخذ بعد والدتها

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,730
بكل هذا الجمال الرقيق

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,600
لكن لديها مثل هذه القوة.

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
ناهيك عن فتاة -

51
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
حتى الشاب

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
لا يمكن أن تتطابق معها.

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
انها قوية حقا.

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
تلك الفتاة

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,440
فقط لديه مصير صعب.

56
00:05:04,510 --> 00:05:05,830
أنا لم أقل ذلك.

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,950
ألم تكن مخطوبة لسونغ يان؟

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,270
عائلة سونغ

59
00:05:09,270 --> 00:05:11,360
ذهبوا لمطابقة مخططات ميلادهم،

60
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
وعندما شاهدوا النتائج..

61
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
يا بلدي.

62
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
-ولدت تحت نجم ملعون.
-لم أسمع بذلك.

63
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
أصيبت عائلة سونغ بالذعر وعلى عجل

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,160
فسخ الخطوبة.

65
00:05:21,160 --> 00:05:21,870
هل هذا صحيح؟

66
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
الجدة كانغ,

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
وهنا بعض دم الخنزير بالنسبة لك.

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
للمساعدة في غسل حظك السيئ.

69
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
أنت ... أنت ...

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,550
أنظر إليها! هذا أمر شائن!

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,390
انظر ماذا فعلت بي!

72
00:05:33,390 --> 00:05:34,560
قالت السيدة تشين

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
هذا النصف من خنزير اليوم
يجب مشاركتها مع الجيران.

74
00:05:37,390 --> 00:05:39,450
الجميع، تعالوا واختروا قطعكم!

75
00:05:40,270 --> 00:05:41,240
مهلا، أنت...

76
00:05:41,750 --> 00:05:42,920
دعنا نذهب، على عجل.

77
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
ماذا قلت خطأ؟

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
أنت... أنت نحس!

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,270
لقد لعنت والديك حتى الموت.

80
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
-لقد طردت خطيبك بعيدا!
-هيا، توقف عن الكلام.

81
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
أختك ولدت مريضة..

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
وهذا أيضا بسببك!

83
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
على ما يرام.

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
حسنا، انظر إليها!

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,950
الجدة كانغ، لحم الخنزير!

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,630
لا تنتزع!

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,920
هذه القطعة لي!

88
00:06:01,920 --> 00:06:03,390
هذه القطعة لي!

89
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
تشانغيو،

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
هنا هو المال
لذبح الخنزير اليوم.

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,750
شكرا لك، السيدة تشين.

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,040
العيد على وشك أن يبدأ.

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
ابق وتناول الطعام معنا.

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,410
ًلا شكرا.

95
00:06:29,270 --> 00:06:31,040
عائلتي أقامت للتو جنازة،

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
ولم تمانع. التعاقد معي على أي حال

97
00:06:34,270 --> 00:06:35,800
كان بالفعل أكثر من لطيف.

98
00:06:36,560 --> 00:06:37,360
حسنًا إذن.

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
خذ فضلات لحم الخنزير.

100
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
أوه، لم أستطع.

101
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
فقط خذها.

102
00:06:43,600 --> 00:06:46,190
كان والدك يصنع
أفضل الأسهم الرئيسية.

103
00:06:46,190 --> 00:06:48,480
إعطاؤها لك لن يكون مضيعة.

104
00:06:49,040 --> 00:06:50,570
خذها إلى المنزل لـChangning.

105
00:06:54,600 --> 00:06:55,200
شكرًا لك.

106
00:06:56,159 --> 00:06:57,220
سأعود الآن.

107
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
تشانغنينغ ينتظرني في المنزل.

108
00:07:02,430 --> 00:07:03,160
تشانغيو!

109
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
هناك حرب في تشونغتشو،

110
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
لذلك لم يعد الوضع سلميًا هنا بعد الآن.

111
00:07:07,360 --> 00:07:09,310
كن حذرا في طريقك إلى المنزل!

112
00:07:09,750 --> 00:07:10,480
لا تقلق.

113
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
لقد راجعت التقويم قبل المغادرة.

114
00:07:12,630 --> 00:07:13,560
إنه يوم محظوظ.

115
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
يا لها من فتاة جيدة.

116
00:07:22,750 --> 00:07:23,630
إنه لأمر مؤسف

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
لديها حياة صعبة.

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
أربعة، خمسة، ستة...

119
00:07:34,390 --> 00:07:37,190
عشرة، أحد عشر، اثني عشر...

120
00:07:37,630 --> 00:07:39,490
أربعة عشر، خمسة عشر، ثمانية عشر...

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
آسف.

122
00:08:24,830 --> 00:08:27,070
أنا آسف حقا. آسف.

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
لم أقصد ذلك. أنا حقا لم أفعل.

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
لقد كنت خنزيرًا جيدًا في هذه الحياة.

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,390
كن شخصًا جيدًا في الحياة القادمة!

126
00:08:33,390 --> 00:08:34,510
لم أقصد ذلك.

127
00:08:34,909 --> 00:08:37,169
الإمبراطور اليشم، الملكة أم السماء...

128
00:08:57,960 --> 00:08:59,090
انه لا يتنفس؟

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
لا...ح-إنه على وشك الموت.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,030
تشانغيو،

131
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
فقط اذهب للمنزل.

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,550
لا، عائلتي فقيرة.

133
00:09:13,550 --> 00:09:14,510
ليس لدي المال لإنقاذك.

134
00:09:14,510 --> 00:09:15,740
لا يزال لدي أخت أصغر في المنزل.

135
00:09:15,740 --> 00:09:17,510
ماذا لو تبين أنك شخص سيء؟

136
00:09:17,510 --> 00:09:18,600
تشانغيو، لا تكن رقيق القلب.

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
اذهب إلى المنزل. فقط اذهب للمنزل.

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
اذهب إلى المنزل. العودة إلى المنزل!

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,910
أنا قادم لإنقاذك!

140
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
لا تموت!

141
00:09:28,770 --> 00:09:29,500
لا تموت...

142
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
لا... لا بأس.

143
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
لقد كنت خنزيرًا جيدًا في هذه الحياة.

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
كن شخصًا جيدًا في الحياة القادمة!

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
الأم...

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,780
يجب أن تكون والدتي
الذي أراد مني أن أنقذك.

147
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
يتمسك.

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
من فضلك لا تموت.

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,730
والدتي أرادت مني أن أنقذك.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,120
تشانغنينغ؟

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
تشانغنينغ، افتح الباب!

152
00:10:42,550 --> 00:10:43,360
أخت,

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
ذهبت إلى المدينة للمشاهدة
مسرحية الظل اليوم.

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
كان الأمر يتعلق بجنرال أنثى...

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
أخت؟

156
00:10:50,030 --> 00:10:51,830
ساعدني في الأشياء الموجودة بالخارج.

157
00:10:59,360 --> 00:11:00,270
تشانغيو!

158
00:11:01,510 --> 00:11:02,710
من تحمل؟

159
00:11:02,750 --> 00:11:03,910
لقد وجدته على الطريق.

160
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
ولم يبق منه إلا نفس واحد.

161
00:11:04,910 --> 00:11:06,910
عمتي تشاو، ساعديني في إدخاله.

162
00:11:06,960 --> 00:11:07,360
أنت...

163
00:11:08,030 --> 00:11:09,320
أنت لا تعرف حتى إذا كان جيدًا أم سيئًا،

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
ومع ذلك تجرؤ على إعادته إلى المنزل؟

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,130
علاوة على ذلك، فهو رجل.

166
00:11:12,390 --> 00:11:13,910
أنت فتاة غير متزوجة.

167
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
ثرثرة الناس سوف تغرقك!

168
00:11:16,750 --> 00:11:18,610
لم يراك أحد في الطريق، أليس كذلك؟

169
00:11:18,670 --> 00:11:19,790
تبدو جروحه

170
00:11:20,390 --> 00:11:21,650
تماما مثل والدي.

171
00:11:21,960 --> 00:11:24,290
لا بد أنه التقى بقطاع طرق الجبال أيضًا.

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
لا أستطيع القلق بشأن كل ذلك الآن.

173
00:11:28,270 --> 00:11:29,470
احمله إلى منزلي.

174
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
لا أستطيع جلب الحظ السيئ إلى منزلك.

175
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
ماذا لو مات؟

176
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
إما أن يموت هناك،

177
00:11:35,200 --> 00:11:36,270
أو يموت في منزلي.

178
00:11:36,270 --> 00:11:36,800
دعنا نذهب.

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
تعال!

180
00:11:43,270 --> 00:11:45,510
ذهب زوجي إلى محطة البريد
عند مدخل المدينة للعمل.

181
00:11:45,510 --> 00:11:46,550
لا بد لي من الذهاب وسحبه مرة أخرى.

182
00:11:46,550 --> 00:11:47,750
أنت تراقبه الآن.

183
00:11:47,910 --> 00:11:48,570
تشانغنينغ،

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,270
تعال هنا!

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,150
عليك أن تبقى وتراقبه أيضًا.

186
00:11:51,150 --> 00:11:54,350
فهذا غير لائق لفتاة غير متزوجة
أن تكون وحيدا مع رجل.

187
00:11:54,720 --> 00:11:55,670
سأعود قريبا.

188
00:11:55,670 --> 00:11:56,360
تمام.

189
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
لماذا ينزف كثيرا؟

190
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
قبل أن يعود السيد تشاو،

191
00:12:24,750 --> 00:12:26,350
لا يجب أن تموت على الإطلاق.

192
00:12:28,030 --> 00:12:31,560
لقد خرجت لعلاج المرضى
مع السيد تشاو من قبل، بعد كل شيء.

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
يجب أن أحاول، حتى لو كانت تسديدة بعيدة.

194
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
تشانغنينغ، اذهب وأحضر وعاءً من الماء الساخن.

195
00:12:36,390 --> 00:12:37,320
قالت العمة تشاو

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
امرأة غير متزوجة ورجل
لا ينبغي أن نكون وحدنا معًا.

197
00:12:39,150 --> 00:12:40,200
يجب أن أبقى هنا وأشاهد.

198
00:12:40,200 --> 00:12:41,390
ننسى ذلك.

199
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
انه على وشك الموت!

200
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
اذهب بسرعة!

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
في المرة الأخيرة، استخدمت هذا كثيرًا.

202
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
لكنه ينزف أكثر هذه المرة.

203
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
من الأفضل إضافتها كلها.

204
00:13:17,480 --> 00:13:18,940
ماذا يحدث يا تشانغيو؟

205
00:13:19,480 --> 00:13:20,030
هو...

206
00:13:26,670 --> 00:13:27,750
ماذا تفعل؟

207
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
إطعامه الدواء.

208
00:13:29,720 --> 00:13:30,270
أنت...

209
00:13:30,440 --> 00:13:31,670
بحق الجحيم؟

210
00:13:31,670 --> 00:13:34,030
هل سكبت علبة الدواء بأكملها؟

211
00:13:34,030 --> 00:13:36,440
هل تحاول إنقاذه أم قتله؟

212
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
ماذا تفعل يا فتى؟

213
00:13:40,270 --> 00:13:41,120
اعتقدت

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,080
منذ آخر مرة لم يكن هناك
بقدر النزيف

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
سأستخدم المزيد هذه المرة.

216
00:13:46,080 --> 00:13:47,630
آخر مرة كان حمار!

217
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
حمار!

218
00:13:48,910 --> 00:13:50,510
فهل هذا هو نفس الإنسان؟

219
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
مع وعاء كامل من ذلك أجبر على الأسفل،

220
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
ننسى شخص-

221
00:13:54,240 --> 00:13:56,630
حتى الحمار كامل النمو سيسقط ميتًا!

222
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
لماذا تصرخ؟

223
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
أردت فقط أن أنقذه.

224
00:14:02,670 --> 00:14:04,730
لم أكن أريده أن يموت في منزلك،

225
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
لذلك أضفت المزيد من الدواء.

226
00:14:07,030 --> 00:14:08,320
الإفراط في تناول الطعام يمكن أن يفجر معدتك.

227
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
إذن لماذا لا تأكل حتى تنفجر؟

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
هل يمكن أن تموت من الأكل؟

229
00:14:12,550 --> 00:14:13,510
حسنًا، حسنًا.

230
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
أنتما الإثنان تخرجان أولاً.

231
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
يجب على الفتيات الانتظار في الخارج.

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,690
تشانغيو يستطيع بالكاد
إطعام نفسها وأختها.

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,510
في ماذا تفكر،
جلب رجل غريب إلى المنزل؟

234
00:14:29,510 --> 00:14:31,360
لماذا لم توقفها؟

235
00:14:32,790 --> 00:14:34,000
أنظر إلى ذلك الوجه،

236
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
وستعرف السبب.

237
00:14:34,910 --> 00:14:36,040
كيف يمكنني إيقافها؟

238
00:14:36,080 --> 00:14:37,630
ما فائدة الوجه الجميل؟

239
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
لا يضع الطعام على الطاولة.

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
هذا الأخ الأكبر وسيم جدا.

241
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
لهذا السبب قمت بإعادته، أليس كذلك؟

242
00:14:58,670 --> 00:14:59,510
هراء.

243
00:14:59,790 --> 00:15:01,390
كنت فقط أحاول إنقاذه.

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,600
ولا علاقة له بمظهره.

245
00:15:37,510 --> 00:15:40,390
وقد تعقبهم الكشافة
على طول الطريق هنا من تشونغتشو.

246
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
اختفى أثر الدم هنا أيضًا.

247
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
تساقطت الثلوج لمدة يوم وليلة،

248
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
حتى يتم تغطية آثار الأقدام كلها.

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
هذه جيتشو.

250
00:15:47,070 --> 00:15:52,170
[وي شنغ]

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,790
العشب هو جينغيوان.

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
لا يمكننا البحث دون إذن.

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,840
الإبلاغ عن هذا مرة أخرى إلى العاصمة.
دع رئيس الوزراء يقرر.

254
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
دعونا نعود.

255
00:15:55,440 --> 00:15:55,990
نعم يا سيدي.

256
00:15:56,010 --> 00:15:56,550
نعم يا سيدي.

257
00:16:05,510 --> 00:16:09,240
[متجر تشونفينج التوفو]

258
00:16:17,690 --> 00:16:24,970
[شيجو لين]

259
00:16:24,360 --> 00:16:25,620
تشانغيو، لقد عدت.

260
00:16:26,200 --> 00:16:26,910
تشانغيو.

261
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
تشانغيو!

262
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
تشانغيو، يرجى الانتظار!

263
00:16:36,840 --> 00:16:37,910
تشانغيو.

264
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
لم أراك منذ نصف شهر

265
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
ولقد أصبحت أكثر جمالا.

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,040
هذا...

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,390
هذا هو الدواء
اشتريت للتو لتشانجنينج؟

268
00:16:51,600 --> 00:16:52,360
لدي بعض...

269
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
فقط قل ما تريد قوله.

270
00:16:55,240 --> 00:16:56,630
كنت أفكر فقط

271
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
خطوبتك مع ابني

272
00:16:58,670 --> 00:17:00,150
تم إلغاؤه بالفعل.

273
00:17:00,550 --> 00:17:03,510
لذا، فهو عديم الفائدة بالنسبة لك
للحفاظ على تلك الرسالة الخطوبة.

274
00:17:03,510 --> 00:17:06,109
-ماذا عن...
-هل تريد رسالة الخطوبة؟

275
00:17:06,829 --> 00:17:07,589
بخير.

276
00:17:08,240 --> 00:17:09,720
دعونا نسوي الحسابات أولا

277
00:17:09,720 --> 00:17:12,920
خلال هذه السنوات، دفعت عائلتي
الرسوم الدراسية لسونغ يان

278
00:17:13,109 --> 00:17:15,170
وقدمت مساعدة مالية لكليكما -

279
00:17:15,510 --> 00:17:16,829
تسوية تلك الحسابات،

280
00:17:16,829 --> 00:17:18,359
وسأعيد الرسالة.

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,349
لا يمكنك إلقاء اللوم علينا
لفسخ الخطوبة .

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,930
قال ذلك العراف
مصيرك ملعون!

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,510
لا أستطيع أن أسمح لـ(يان) بالزواج من امرأة مثلك

284
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
من يجلب سوء الحظ لزوجها!

285
00:17:28,109 --> 00:17:29,640
إذا كنا نتحدث عن الديون،

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,350
نحن مدينون لوالديك،

287
00:17:31,550 --> 00:17:32,960
ليس أنت.

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,270
وقع والدي على خطاب الخطوبة هذا
معك.

289
00:17:35,270 --> 00:17:37,790
ثم النزول إلى العالم السفلي
واسأله بنفسك.

290
00:17:37,790 --> 00:17:38,850
أيتها الفتاة البائسة!

291
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
توقف هناك!

292
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
الأم.

293
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
يرجى الهدوء.

294
00:17:50,110 --> 00:17:50,970
إنه أفضل...

295
00:17:53,640 --> 00:17:55,550
إذا شرحت لها الأمور.

296
00:17:57,750 --> 00:17:59,000
يان،

297
00:17:59,270 --> 00:18:00,720
تلك الفتاة البائسة...

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
انها فقط بعد رتبتك الرسمية.

299
00:18:03,110 --> 00:18:05,750
إنها تعرف أنك طيب القلب
وسهلة التلاعب.

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,480
لهذا السبب هي لن تسمح لك بالرحيل.

301
00:18:07,550 --> 00:18:10,510
إنها تستخدم خدمات الماضي
للمطالبة بالسداد!

302
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
في غضون أيام قليلة،

303
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
- استغلال الحسنات الماضية...
- قاضي المقاطعة

304
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
سوف يأتي لمرافقتنا إلى منزلنا الجديد.

305
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
للمطالبة بالسداد؟

306
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
-الأم.
-بحلول ذلك الوقت،

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
-سوف تدفع ثمن هذا.
-دعونا نذهب إلى الداخل.

308
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
تشانغيو،

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,260
أنا، سونغ يان، لست شخصًا ناكرًا للجميل.

310
00:18:32,150 --> 00:18:34,880
لقد تذكرت دائما
لطف عائلتك.

311
00:18:34,880 --> 00:18:36,550
ولكن من كل الفضائل
طاعة الوالدين تأتي أولا.

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,590
إذا تحديت أمي
وأصر على الزواج منك

313
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
لقد أصبحت غير مطيع
ورجل ظالم.

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,550
على الرغم من أننا لا نستطيع
يصبح الزوج والزوجة،

315
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
يمكننا أن نكون مثل الأخ والأخت.

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,750
سأأخذ ما قلته للتو

317
00:18:47,070 --> 00:18:48,240
كمجرد كلمات تقال في الغضب.

318
00:18:48,240 --> 00:18:49,350
لن آخذهم على محمل الجد.

319
00:18:49,350 --> 00:18:49,920
لا.

320
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
يجب أن تأخذهم إلى القلب.

321
00:18:53,270 --> 00:18:55,930
وليس هناك حاجة
للحديث عن كونه أخي.

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,510
حتى بين الإخوة الحقيقيين،
يجب أن تكون الحسابات واضحة.

323
00:18:58,510 --> 00:18:59,920
ما أكره أكثر

324
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
هم أولئك الذين القيل والقال
خلف ظهور الناس،

325
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
نشر الشائعات بأنني نحس،

326
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
أن عائلتي تتبادل الخدمات
للزواج،

327
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
وأنني أجبر سونغ يان على الزواج مني!

328
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
وقال آخرون تلك الأشياء!

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
ما علاقة ذلك بنا؟

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
ولم أذكر اسمك قط،

331
00:19:14,830 --> 00:19:16,880
فلماذا أنت في عجلة من أمرك للاعتراف بذلك؟

332
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
- أيتها الفتاة البائسة..
-الأم!

333
00:19:18,200 --> 00:19:18,790
تشانغيو،

334
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
لا يهمني ما يعتقده الغرباء.

335
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
لكن المشاعر بيننا
كل هذه السنوات —

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,790
هل يمكن وزنهم حقًا إلا في
الفضة والذهب؟

337
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
نعم، لا يمكن وزنهم إلا بهذه الطريقة!

338
00:19:28,310 --> 00:19:31,310
أنت تعطيني المال،
وأنا أعطيك رسالة الخطوبة.

339
00:19:31,310 --> 00:19:33,910
لا تضايقيني بكلامك
من "المشاعر".

340
00:19:34,000 --> 00:19:36,070
كان من الأفضل تربية خنزيرين
من معرفتك!

341
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
أنت...

342
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
ليسوا سوى ناكرين للجميل.

343
00:19:41,200 --> 00:19:42,510
ماذا قلت؟

344
00:19:43,240 --> 00:19:44,350
أيتها الفتاة البائسة

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
انتبه لفمك!

346
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
-أنت خنزير!
-الأم.

347
00:19:47,240 --> 00:19:48,830
-عائلتك كلها خنازير!
-الأم.

348
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
لا عجب أنك تذبح الخنازير!

349
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
ما هذا الهراء؟

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
المثل القديم صحيح -

351
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
إنفاق المال على الرجال

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,920
يدعو فقط إلى العقاب الإلهي.

353
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
لا يزال هناك رجل يرقد في الغرفة!

354
00:20:02,920 --> 00:20:03,850
لقد أذهلتني.

355
00:20:07,110 --> 00:20:07,440
هنا.

356
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
يجب أن تكون تكلفة هذه الحزم كافية

357
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
لاجتذاب العقوبة الإلهية، إيه؟

358
00:20:14,480 --> 00:20:15,160
تشانغيو.

359
00:20:16,110 --> 00:20:16,920
ذلك الشاب مستيقظ.

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
اذهب والاطمئنان عليه.

361
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
حقًا؟

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,510
اعتقدت أنه كان هالكا!

363
00:20:23,030 --> 00:20:24,490
السيد تشاو، أنت مدهش!

364
00:20:24,590 --> 00:20:27,450
أنت عامل معجزة
لجميع أنواع المخلوقات!

365
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
هل هذا مجاملة

366
00:20:31,550 --> 00:20:32,590
أو ضربة بالكوع؟

367
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
أنت مستيقظ.

368
00:21:09,830 --> 00:21:10,510
أنا...

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
رأيتك تنهار في الثلج،

370
00:21:13,030 --> 00:21:14,510
لذلك حملتك مرة أخرى.

371
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
لكن الشخص الذي أنقذك حقًا
من باب الموت

372
00:21:17,070 --> 00:21:17,960
هو السيد تشاو.

373
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
لقد غير ملابسك أيضًا.

374
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
هذا هو منزله.

375
00:21:28,750 --> 00:21:29,880
إنه طبيب.

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,750
يعالج البغال والخيول.

377
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
الناس أيضا، بطبيعة الحال.

378
00:21:41,200 --> 00:21:42,030
شكرًا لك.

379
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
عندما حملتني إلى الوراء،

380
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
هل رأيت أي شخص آخر؟

381
00:21:48,750 --> 00:21:49,720
أي شخص آخر؟

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,830
لا، لقد كان أنت فقط.

383
00:21:52,960 --> 00:21:55,420
كان هناك آخرون
مدفونة في تلك الثلوج المتدفقة؟

384
00:22:11,880 --> 00:22:13,210
سأحضر لك بعض الماء.

385
00:22:14,880 --> 00:22:15,310
هنا.

386
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
أين أنا؟

387
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
هذا هو Xigu Lane، مدينة لينآن،
مقاطعة تشينغ بينغ.

388
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
أنت لا تبدو كذلك
أنت من هنا.

389
00:22:29,160 --> 00:22:30,220
من أين أنت؟

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,310
ما اسمك؟

391
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
هل واجهت قطاع الطرق؟

392
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
أنا يان تشنغ.

393
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
"يان" تعني الكلمات،

394
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
و "تشنغ" من أجل البر.

395
00:22:44,590 --> 00:22:47,400
لقد هربت هنا كلاجئ من تشونغتشو.

396
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
هل لديك أي عائلة أخرى؟

397
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
كل سولوس.

398
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
"كل سولوس"؟

399
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
عائلتك ليست لقب يان؟

400
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
هل "All Solus" زوج أمك؟

401
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
أعني،

402
00:23:30,030 --> 00:23:31,890
أنا الوحيد المتبقي في عائلتي.

403
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
أنا آسف.

404
00:23:36,680 --> 00:23:38,350
لا عجب عندما أنقذتك،

405
00:23:39,110 --> 00:23:40,970
لقد واصلت الاتصال بأمك.

406
00:23:56,310 --> 00:23:57,200
السيد تشاو!

407
00:23:57,680 --> 00:23:58,590
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

408
00:23:58,590 --> 00:24:00,190
لماذا يسعل هكذا؟

409
00:24:00,510 --> 00:24:01,400
لا أعرف.

410
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
لقد ذكرت والدته للتو،

411
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
وبدأ بالسعال!

412
00:24:03,550 --> 00:24:05,280
لماذا قمت بتربية والدته؟

413
00:24:05,590 --> 00:24:08,030
لا يمكنك إزعاج المريض
في وقت مثل هذا.

414
00:24:08,030 --> 00:24:09,070
أوه، الأم المقدسة.

415
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
لقد ذكرت ذلك للتو أيضا.

416
00:24:13,590 --> 00:24:14,440
ينظر!

417
00:24:14,440 --> 00:24:16,370
بسرعة، ساعديه على الاستلقاء بشكل صحيح.

418
00:24:19,480 --> 00:24:20,310
يان تشنغ؟

419
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
يان تشنغ؟

420
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
يان تشنغ؟

421
00:24:24,450 --> 00:24:29,580
[يان]

422
00:24:26,310 --> 00:24:28,640
إذا مات حقاً بسبب أسئلتي،

423
00:24:28,750 --> 00:24:29,720
ماذا يجب أن أفعل؟

424
00:24:30,720 --> 00:24:32,650
حتى التابوت البسيط باهظ الثمن.

425
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
ماذا عن

426
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
هل أحفر حفرة وأدفنه؟

427
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
تشانغيو،

428
00:24:38,790 --> 00:24:41,160
ماذا عن أن نسأل السماء؟

429
00:24:42,790 --> 00:24:43,480
هذا يعمل.

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
جيد أو سيئ، دع السماوات تقرر.

431
00:24:46,590 --> 00:24:48,650
هيا نلعب لعبة قص القش.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,830
إذا خسرت، سأشتري نعشًا.

433
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
إذا خسرت، سأحفر حفرة.

434
00:24:54,830 --> 00:24:55,480
تمام.

435
00:25:01,030 --> 00:25:02,230
أفضل اثنين من أصل ثلاثة.

436
00:25:05,350 --> 00:25:06,610
ثلاث جولات كحد أقصى.

437
00:25:06,790 --> 00:25:07,310
مرة أخرى.

438
00:25:10,680 --> 00:25:12,200
قالت السماء ثلاث مرات:

439
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
"شراء نعش."

440
00:25:13,790 --> 00:25:15,350
تقول حقيبة أموالي...

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,030
حفر حفرة.

442
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
السيد تشاو.

443
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
لا تلوم نفسك
إذا لم تتمكن من إنقاذه.

444
00:25:32,470 --> 00:25:33,680
إنه مصيره.

445
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
ما هذا؟

446
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
أختي بخيل.

447
00:25:40,640 --> 00:25:44,100
طلبت منها السماوات شراء تابوت
لهذا الأخ الوسيم

448
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
لكنها تصر على ذلك
حفر حفرة فقط من أجل الحصول عليها.

449
00:25:46,070 --> 00:25:47,530
أنا لا "أقوم بالأمر" فحسب.

450
00:25:47,640 --> 00:25:49,050
حتى أنني صنعت له لوحًا تذكاريًا.

451
00:25:49,050 --> 00:25:50,460
انظر، "يان تشنغ".

452
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
لحسن الحظ،

453
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
أنا أعرف كيف أكتب كلا الحرفين.

454
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
رمي هذا الشيء سيئ الحظ بعيدا على الفور!

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,250
هذا الشاب لديه دستور قوي.

456
00:26:02,030 --> 00:26:03,110
بالإضافة إلى الليلة الماضية

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
لقد أطعمته بعض مغلي مرقئ،

458
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
وسعل
الفم من الدم المتخثر.

459
00:26:06,720 --> 00:26:08,350
تم إنقاذ حياته!

460
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
هذا عظيم!

461
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
تم إنقاذ حياته!

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,030
تم إنقاذ حياته. تم إنقاذ حياته.

463
00:26:14,110 --> 00:26:15,880
لا تحتفلوا مبكرًا جدًا، أنتم الإثنان.

464
00:26:15,880 --> 00:26:17,340
ومن هنا الدواء

465
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
سيكلف أكثر من ذلك التابوت.

466
00:26:19,960 --> 00:26:20,720
تشانغنينغ.

467
00:26:21,880 --> 00:26:22,640
سنتناول المعكرونة الليلة.

468
00:26:22,640 --> 00:26:23,570
اذهب إلى المطبخ

469
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
وأحضر لي نصف وعاء من الصلصة الرئيسية.

470
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
تمام.

471
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
تشانغيو، تعال إلى هنا.

472
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
ماذا تفكر؟

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,310
كان Changning دائمًا في حالة صحية سيئة

474
00:26:39,310 --> 00:26:40,500
وما زال يتناول الدواء.

475
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
من أين ستحصل على الأموال الإضافية
لدوائه؟

476
00:26:42,960 --> 00:26:44,070
هل هذا الشاب

477
00:26:44,350 --> 00:26:46,070
هل بقي أي عائلة؟

478
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
إنه "كل Solus".

479
00:26:49,550 --> 00:26:50,880
-هو ماذا؟
-هو ماذا؟

480
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
وقال إن عائلته بأكملها ماتت.

481
00:26:54,240 --> 00:26:55,500
هو الوحيد المتبقي.

482
00:26:55,790 --> 00:26:57,390
لقد هرب هنا من تشونغتشو.

483
00:26:57,750 --> 00:27:00,000
لقد اصطدم بقطاع الطرق في هوتشاكو.

484
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
الآن،

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
أخشى أنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.

486
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
هل لديه

487
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
عليه أي أموال

488
00:27:07,440 --> 00:27:08,590
أو تصريح سفر؟

489
00:27:08,960 --> 00:27:10,110
وعندما غيرت ملابسه

490
00:27:10,110 --> 00:27:10,830
لقد راجعت كل شيء.

491
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
ليست عملة واحدة.

492
00:27:12,390 --> 00:27:13,260
إما

493
00:27:13,680 --> 00:27:15,350
سرقه قطاع الطرق ونظفه،

494
00:27:15,590 --> 00:27:17,400
أو أنه مجرد فقير نفسه.

495
00:27:21,350 --> 00:27:23,440
ماذا عن أن نحمله إلى
مكتب حكومة المقاطعة؟

496
00:27:23,440 --> 00:27:25,440
دع المسؤولين يقرروا ما يجب القيام به.

497
00:27:25,640 --> 00:27:26,200
مستحيل.

498
00:27:26,510 --> 00:27:28,270
هناك الكثير من المتسولين
الكذب خارج هذا المكتب.

499
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
هل سبق لك أن رأيتهم يهتمون؟

500
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
هذا صحيح.

501
00:27:31,110 --> 00:27:33,240
لو كان ميتاً، يمكننا فقط دفنه.

502
00:27:33,400 --> 00:27:36,060
لكن بما أنه على قيد الحياة،
لا يمكننا أن نتخلى عنه فحسب.

503
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
دعه يتعافى هنا أولا.

504
00:27:40,400 --> 00:27:41,350
أما بالنسبة للمال،

505
00:27:42,110 --> 00:27:43,640
سأكتشف شيئًا ما.

506
00:27:50,870 --> 00:27:56,190
[شيجو لين]

507
00:27:53,720 --> 00:27:56,350
الطقس جاف.

508
00:27:57,240 --> 00:28:00,030
احذروا مخاطر الحرائق!

509
00:27:59,740 --> 00:28:04,820
[املأ بطنك]

510
00:28:06,420 --> 00:28:11,200
[املأ بطنك]

511
00:28:15,480 --> 00:28:19,070
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، عشرة.

512
00:28:21,960 --> 00:28:23,750
خمسة، عشرة، أحد عشر...

513
00:28:44,830 --> 00:28:45,590
الأم,

514
00:28:46,310 --> 00:28:48,710
إذا كان هذا حقا أنت
ومن أراد أن أنقذه

515
00:28:49,110 --> 00:28:50,970
هل يجب أن أرى الأمر حتى النهاية؟

516
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
ماذا علي أن أفعل؟

517
00:29:39,050 --> 00:29:42,310
[لينآن]

518
00:29:42,460 --> 00:29:45,030
[دكان لوه للرهونات]

519
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
تايل واحد؟

520
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
دبوس الشعر هذا مصنوع من الفضة النقية!

521
00:29:47,640 --> 00:29:49,510
لقد أنفق والدي ما يقرب من أربعة تيلات عليها!

522
00:29:49,510 --> 00:29:51,570
حسنًا، دبوس الشعر هذا فضي بالفعل،

523
00:29:51,790 --> 00:29:54,310
ولكن لا أستطيع إلا أن أعطيك
تيل واحد وخمسة صولجان.

524
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
لو لم يكن ل
ماذا حدث لعائلتك،

525
00:29:56,880 --> 00:29:59,070
لن تحصل عليه
أكثر من هذا في أي مكان..

526
00:29:59,070 --> 00:29:59,640
انتظر...

527
00:29:59,640 --> 00:30:00,270
انتظر، انتظر، انتظر!

528
00:30:00,270 --> 00:30:01,240
لا تذهب!

529
00:30:01,590 --> 00:30:03,200
لا يزال بإمكاننا التفاوض.

530
00:30:07,550 --> 00:30:08,270
اثنين من التايل!

531
00:30:08,920 --> 00:30:10,070
لا عملة واحدة أقل!

532
00:30:11,880 --> 00:30:13,010
حسنا، أعود.

533
00:30:13,510 --> 00:30:16,030
بما أننا جيران في Xigu Lane،

534
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
سأفعل ذلك لكسب بعض الكارما الجيدة.

535
00:30:18,920 --> 00:30:20,450
ضع بصمتك هنا.

536
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
أنا بالتأكيد سوف تخليصه.

537
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
انه مهم جدا بالنسبة لي.

538
00:30:24,790 --> 00:30:25,960
اطمئن، لا تشغل بالك.

539
00:30:32,330 --> 00:30:35,790
[تعهد دبوس شعر فضي واحد.
تم منح اثنين من التايل من الفضة.]

540
00:30:43,350 --> 00:30:44,960
كما لو كان كنزًا نادرًا.

541
00:30:48,960 --> 00:30:49,480
يذهب.

542
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
تشانغيو،

543
00:30:51,590 --> 00:30:52,520
اشتريت الخنازير.

544
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
يُعاد افتتاح محل جزارة المعجبين غدًا.

545
00:30:55,790 --> 00:30:57,920
الجميع، يرجى الحضور ودعمنا!

546
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
إنها الرئيسة الآن.

547
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
بالتأكيد، بالتأكيد.

548
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
تشانغيو!

549
00:31:03,590 --> 00:31:04,160
السيد لي؟

550
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
أنت...

551
00:31:05,880 --> 00:31:07,550
تولي أعمال والدك؟

552
00:31:07,550 --> 00:31:09,280
لا بد لي من كسب لقمة العيش، أليس كذلك؟

553
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
هذه هي الروح.

554
00:31:10,680 --> 00:31:11,790
لا تستمع إلى ما يقوله الآخرون.

555
00:31:10,800 --> 00:31:15,810
[لي دي تشين، رئيس الطهاة في مطعم Yixiang]

556
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
ما العيب في ذبح الخنازير؟

557
00:31:13,040 --> 00:31:14,310
الغذاء لا يميز
بين الرجال والنساء،

558
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
ولا العمل الشاق.

559
00:31:16,270 --> 00:31:17,070
شكرا لك، السيد لي.

560
00:31:17,070 --> 00:31:17,640
ينظر.

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
لقد استخدمت طريقة اختيار الخنازير
علمني والدي

562
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
لاختيار هذه الخنازير.

563
00:31:20,960 --> 00:31:23,090
انظر إلى هذا الردف المستدير والذيل القصير.

564
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
الخنازير مثل هذا
لديهم بشرة سميكة ودهون غنية.

565
00:31:25,200 --> 00:31:27,030
سيكون لحم خنزير عالي الجودة!

566
00:31:27,030 --> 00:31:28,110
بما أنه سيكون لحم خنزير عالي الجودة،

567
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
فكيف لا نقاتل من أجلها؟

568
00:31:29,480 --> 00:31:31,310
مطعمنا ييشينغ
سوف تأمر نصف الجانب!

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,270
شكرا، السيد لي!

570
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
-وداعا يا سيد لي!
-تمام!

571
00:31:34,400 --> 00:31:34,930
دعنا نذهب.

572
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
يذهب.

573
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
شو، شو، شو.

574
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
شو، شو، شو.

575
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
- شو، شو، شو.
-تشانغيو!

576
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
العودة من شراء الخنازير؟

577
00:31:42,920 --> 00:31:43,400
نعم.

578
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
هذا الخنزير سمين جداً

579
00:31:45,590 --> 00:31:46,640
شو، شو، شو...

580
00:31:46,640 --> 00:31:47,200
شو...

581
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
الخنازير الصغيرة الجيدة.

582
00:31:57,680 --> 00:31:58,790
دعونا لا نقطع الطريق.

583
00:31:58,790 --> 00:31:59,680
دعنا نذهب.

584
00:32:05,680 --> 00:32:06,510
تعال. يتحرك!

585
00:32:06,590 --> 00:32:07,120
أسرع!

586
00:32:07,310 --> 00:32:08,830
يذهب. انطلق. يذهب.

587
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
تعال.

588
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
شو، شو، شو.

589
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
دعنا نذهب إلى المنزل.

590
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
[هل أنت بخير؟ الرجاء الرد بسرعة.]

591
00:33:05,810 --> 00:33:07,390
[هل أنت بخير؟ الرجاء الرد بسرعة.]

592
00:33:33,470 --> 00:33:35,440
[شيجو لين، مدينة لينآن، مقاطعة تشينغبينج]

593
00:34:19,710 --> 00:34:21,239
الصقر ذو الريش الأبيض؟

594
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
من ألقى هذا؟

595
00:34:39,670 --> 00:34:40,730
إنه يؤلم مثل الجحيم!

596
00:34:48,880 --> 00:34:50,610
من أين أتى هذا الحجر؟

597
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
أي لقيط ضربني؟

598
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
سأقتله!

599
00:34:55,710 --> 00:34:56,280
دعنا نذهب!

600
00:34:58,230 --> 00:34:59,590
هل حقا لم ترى أي شيء؟

601
00:34:59,590 --> 00:35:00,960
لا، أنا من هذه القرية.

602
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
من وجد مأوى للاجئين...

603
00:35:02,030 --> 00:35:02,840
سيتم سجنه.

604
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
تقرير بصدق.

605
00:35:03,840 --> 00:35:04,190
كن مطمئنا يا سيدي.

606
00:35:04,190 --> 00:35:05,920
-تحقق هناك.
-بالطبع.

607
00:35:09,630 --> 00:35:10,760
-ماذا حدث؟
-قطع حماقة!

608
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
كم عدد الأسر المتبقية؟

609
00:35:12,280 --> 00:35:12,800
سيدي،

610
00:35:13,070 --> 00:35:15,710
هل يجب أن آخذك إلى الطبيب أولاً؟

611
00:35:15,710 --> 00:35:16,630
إلى الجحيم مع الطبيب!

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,670
يا رفاق تحققوا من الأسر المقبلة!

613
00:35:17,670 --> 00:35:18,330
-نعم!
-نعم!

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,190
سيدي، ماذا يحدث؟

615
00:35:28,550 --> 00:35:29,960
إنهم يذهبون من الباب إلى الباب،

616
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
البحث عن اللاجئين
بدون وثيقة تسجيل الأسرة.

617
00:35:34,480 --> 00:35:35,340
هذا أخافني.

618
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
اعتقدت أنهم كانوا يجمعون ضريبة الحبوب.

619
00:35:39,360 --> 00:35:41,190
لماذا التفتيش المفاجئ للاجئين؟

620
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
سوف يعتقلون جميع اللاجئين

621
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
وأرسلهم إلى
ساحة معركة تشونغتشو.

622
00:35:44,550 --> 00:35:45,880
الحرب هناك أمر بالغ الأهمية.

623
00:35:45,880 --> 00:35:48,710
بمجرد أخذها، سيتم وضعها
كتيبة الطليعة.

624
00:35:48,710 --> 00:35:50,070
ما هي كتيبة الطليعة؟

625
00:35:50,070 --> 00:35:51,200
هل هذا مثير للإعجاب؟

626
00:35:51,400 --> 00:35:52,590
لقد تم إرسالهم للموت.

627
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
يان تشنغ,

628
00:36:11,880 --> 00:36:15,480
هل لديك تصريح سفر
أو وثيقة تسجيل الأسرة؟

629
00:36:18,110 --> 00:36:18,710
نعم.

630
00:36:20,840 --> 00:36:21,710
لكنني فقدتهم.

631
00:36:22,800 --> 00:36:23,600
لقد فقدتهم؟

632
00:36:25,000 --> 00:36:26,150
ابحث عنهم مرة أخرى.

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,070
هل قمت بفحص ملابسك؟

634
00:36:28,070 --> 00:36:29,670
عندما غيرت ملابسي

635
00:36:29,710 --> 00:36:31,550
لم تمر بكل شيء علي؟

636
00:36:31,550 --> 00:36:32,110
أنا...

637
00:36:35,510 --> 00:36:37,150
لقد فعلت ذلك لإنقاذك.

638
00:36:37,440 --> 00:36:38,710
لا تسيئوا الفهم.

639
00:36:40,510 --> 00:36:41,770
انتظر، كيف عرفت؟

640
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
أنت...

641
00:36:44,710 --> 00:36:46,670
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا.

642
00:36:46,670 --> 00:36:48,030
إذا لم يكن لديك تصريح سفر
أو وثيقة تسجيل الأسرة،

643
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
سيتم أخذك كلاجئ

644
00:36:49,230 --> 00:36:51,560
وأرسل ليموت في كتيبة الطليعة!

645
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
ماذا يجب أن نفعل؟

646
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
الجنود قادمون.

647
00:36:59,550 --> 00:37:01,150
وبما أن الجنود هنا،

648
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
لا أستطيع البقاء وأسبب المشاكل

649
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
بالنسبة لك.

650
00:37:16,550 --> 00:37:17,480
لدي فكرة.

651
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
هناك مكان للاختباء.

652
00:37:22,320 --> 00:37:23,120
افتح الباب.

653
00:37:24,190 --> 00:37:24,880
افتح!

654
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
افتح الباب!

655
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
رئيس المجتمع، ماذا يحدث؟

656
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
تشانغيو،

657
00:37:38,550 --> 00:37:40,070
هل أنت الوحيد في المنزل؟

658
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
سيدي، هذا هو بيت المروحة.

659
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
إنه متصل بمكان عائلة تشاو.

660
00:37:49,320 --> 00:37:51,450
هل هناك أي غرباء يقيمون هنا؟

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
لا.

662
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
إنها مدينة صغيرة.

663
00:37:55,030 --> 00:37:57,110
الجميع يعرف بعضهم البعض.

664
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
كنا نلاحظ
حتى قطة أو كلبًا ضالًا إضافيًا.

665
00:37:59,800 --> 00:38:01,260
لا يوجد غريب هنا.

666
00:38:03,280 --> 00:38:03,760
لا احد.

667
00:38:06,280 --> 00:38:07,210
-لا احد.
-لا احد.

668
00:38:07,920 --> 00:38:08,480
لا احد.

669
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
قبطان!

670
00:38:19,030 --> 00:38:19,890
الكابتن، انظر.

671
00:38:22,510 --> 00:38:23,710
ما هو مع

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,820
هذا القماش الملطخ بالدماء؟

673
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
يشرح!

674
00:38:28,360 --> 00:38:30,070
من أصيب في منزلك؟

675
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
لم يصب أحد.

676
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
أنا جزار.

677
00:38:33,670 --> 00:38:35,270
إنها خرقة لمسح السكاكين.

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,630
لقد ذبحت خنزيرًا منذ بضعة أيام.

679
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
خرقة لمسح السكاكين؟

680
00:38:41,670 --> 00:38:43,230
أنتما الاثنان، احرسا الفناء الأمامي!

681
00:38:43,230 --> 00:38:43,800
الباقي منك،

682
00:38:43,800 --> 00:38:44,530
تعال معي!

683
00:38:51,320 --> 00:38:51,960
سيدي،

684
00:38:52,230 --> 00:38:55,290
اعتادت عائلة فان على كسب لقمة العيش
عن طريق ذبح الخنازير.

685
00:38:57,230 --> 00:38:58,760
هل يمكن لسيدة شابة مثلك

686
00:38:59,070 --> 00:39:00,870
ذبح خنزير لوحدك؟

687
00:39:03,000 --> 00:39:03,840
هل تعلم

688
00:39:03,840 --> 00:39:06,110
أن إخفاء اللاجئين جريمة،

689
00:39:06,190 --> 00:39:07,520
بمثابة الخيانة؟

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
يمكن نفي عائلتك بأكملها

691
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
أو مجند!

692
00:39:11,670 --> 00:39:12,440
سيدي،

693
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
والدي ماتوا.

694
00:39:16,110 --> 00:39:17,070
انها مجرد

695
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
أختي الصغرى وأنا في الأسرة.

696
00:39:21,110 --> 00:39:21,840
تشانغيو.

697
00:39:22,920 --> 00:39:23,590
تعال الى هنا.

698
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
هل حقا أخفيت لاجئا؟

699
00:39:28,030 --> 00:39:29,480
إذا كنت تؤوي أي شخص،

700
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
سيتم معاقبة 10 أسر معًا.

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,670
أنت لا تريد جيرانك

702
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
أن أعاني معك، أليس كذلك؟

703
00:39:36,630 --> 00:39:38,920
إذا قمت بتسليم الشخص الآن،

704
00:39:38,960 --> 00:39:40,840
لا يزال بإمكاني أن أضع كلمة لك.

705
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
سنقول أنك تعرضت للإكراه من قبله.

706
00:39:59,030 --> 00:39:59,760
قف على أهبة الاستعداد!

707
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
لقد وجدك الجنود!

708
00:40:15,960 --> 00:40:16,560
تعال الى هنا.

709
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
[مروحة]

710
00:40:19,070 --> 00:40:20,440
آسف يا سيدي!

711
00:40:20,710 --> 00:40:22,710
أنا وأختي كنا
لعب الغميضة.

712
00:40:22,710 --> 00:40:24,190
لقد أتيت فجأة،

713
00:40:24,320 --> 00:40:26,920
ولم يكن لدي الوقت للاتصال بها
من الاختباء.

714
00:40:30,480 --> 00:40:31,150
لا احد.

715
00:40:31,960 --> 00:40:32,590
لا احد.

716
00:40:34,190 --> 00:40:38,220
[مروحة]

717
00:40:35,670 --> 00:40:36,280
حسنًا!

718
00:40:36,550 --> 00:40:37,920
دعونا نذهب للتحقق من الأسرة القادمة!

719
00:40:37,920 --> 00:40:38,450
دعنا نذهب!

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,020
أنت، اذهب للبحث في حظيرة الخنازير هناك.

721
00:40:47,760 --> 00:40:48,290
نعم يا سيدي.

722
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
لماذا يجب علي البحث في هذا؟

723
00:40:55,230 --> 00:40:57,490
ما هو هناك للبحث في الخنازير الرديئة؟

724
00:41:17,150 --> 00:41:18,960
سيدي، انتبه. لدغة الخنازير.

725
00:41:28,070 --> 00:41:31,070
سيدي، انتبه لخطواتك -
هناك فضلات الخنازير على الأرض!

726
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
لا أحد هنا! لا يوجد أحد هنا!

727
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
اثنين فقط من الخنازير!

728
00:41:37,380 --> 00:41:39,270
[مروحة]

729
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
تشانغنينغ، اذهب وأغلق البوابة.

730
00:41:54,670 --> 00:41:55,590
هذا أنا.

731
00:41:54,960 --> 00:42:04,860
♪ في ثوب من خيوط الذهب،
بزخارف العثة أو الصفصاف ♪

732
00:42:03,360 --> 00:42:04,110
أنا قادم.

733
00:42:05,670 --> 00:42:15,260
♪ وهي تضحك، وتذوب وسط الحشد
مع مسارات الروائح ♪

734
00:42:16,300 --> 00:42:21,000
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

735
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
لقد ذهبوا جميعا.

736
00:42:21,020 --> 00:42:25,920
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

737
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
يمكنك الاسترخاء الآن.

738
00:42:26,560 --> 00:42:28,500
♪ عندما أدير رأسي مرة واحدة ♪

739
00:42:29,270 --> 00:42:31,980
♪ أجدها هناك ♪

740
00:42:32,600 --> 00:42:37,090
♪ حيث ينبعث ضوء الفانوس بشكل خافت ♪

741
00:42:37,800 --> 00:42:42,400
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

742
00:42:42,430 --> 00:42:47,430
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

743
00:42:47,990 --> 00:42:50,120
♪ عندما أدير رأسي مرة واحدة ♪

744
00:42:50,730 --> 00:42:55,220
♪ أجدها هناك ♪

745
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
لا بأس الآن.

746
00:42:56,820 --> 00:43:06,440
♪ حيث ينبعث ضوء الفانوس بشكل خافت ♪

747
00:43:11,700 --> 00:43:15,150
[مشهد ما بعد الاعتمادات]

748
00:43:17,230 --> 00:43:18,630
-برافو!
-برافو!

749
00:43:22,900 --> 00:43:26,270
♪ في أعماق الشتاء تتساقط الثلوج
عبر البرية الشمالية ♪

750
00:43:24,540 --> 00:43:32,490
[فرقة شيانغ شنغ]

751
00:43:27,100 --> 00:43:30,960
♪ التقينا لأول مرة في هذا الثلج
عندما تكون حياتك معلقة بخيط ♪

752
00:43:32,570 --> 00:43:36,490
♪ قدر السماء، مقيد بقلبين ♪

753
00:43:37,010 --> 00:43:44,380
♪ لقد تعهدت بالممارسة
سكين الجزار لك ♪

754
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
من هذا الطفل؟ اخرج!

755
00:43:43,280 --> 00:43:43,760
اخرج!

756
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
لا تأتي إلى هنا! من هذا الطفل؟

757
00:43:46,730 --> 00:43:48,590
♪ ارتفاع المد والجزر الخفية
كما تتصادم الرماح وسط فوضى الحرب ♪

758
00:43:49,100 --> 00:43:51,800
♪ من خلال الحياة والموت،
نبقى جنبًا إلى جنب ♪

759
00:43:52,510 --> 00:43:55,280
♪ قامت بتبديل سكين الجزار
لسلاح المعركة ♪

760
00:43:55,030 --> 00:43:55,960
أنت طفل شقي!

761
00:43:56,230 --> 00:44:05,710
♪ امرأة شجاعة ترفع سلاحها
نحو ساحة المعركة ♪

762
00:43:57,030 --> 00:43:58,230
الجميع، آسف لذلك.

763
00:43:58,230 --> 00:43:58,840
آسف.