1
00:00:19,056 --> 00:00:20,686
Poprzednio
o Wychowaniu Kanana...

2
00:00:20,711 --> 00:00:22,100
Dochodzi do
punkt, w którym nawet nie mogę

3
00:00:22,125 --> 00:00:23,733
śledzić wszystko
twoje sekrety i kłamstwa.

4
00:00:23,758 --> 00:00:26,050
Scrappy jeden z najbardziej
lojalni żołnierze, których mają twoje mamy.

5
00:00:26,084 --> 00:00:27,085
To pieprzony szczur.

6
00:00:30,574 --> 00:00:31,557
Jestem tu dla Kanana.

7
00:00:31,582 --> 00:00:33,463
Przyjaciel rodziny nie jest
opiekun prawny, brat.

8
00:00:33,573 --> 00:00:34,983
Jeśli mnie zapyta,
Przychodzę czysty.

9
00:00:35,008 --> 00:00:35,994
Nie będę jej okłamywać.

10
00:00:36,224 --> 00:00:37,767
Muszę wiedzieć co
powiedział ci ten policjant.

11
00:00:37,807 --> 00:00:39,283
Trochę dzikości w tym, jak
kochałaś go

12
00:00:39,308 --> 00:00:40,085
tamtego dnia.

13
00:00:40,110 --> 00:00:41,454
Czy mój syn byłby w stanie mi dać

14
00:00:41,479 --> 00:00:42,642
ten szpik kostny, którego według ciebie potrzebuję?

15
00:00:42,667 --> 00:00:44,800
Powiedziałeś, że masz
żadnej najbliższej rodziny.

16
00:00:44,825 --> 00:00:46,898
Nigdy o tym nie zapominaj
ten biznes tutaj,

17
00:00:47,109 --> 00:00:48,432
to jest to, co daje ci jeść.

18
00:00:53,575 --> 00:00:55,765
Wychodzą z Vana
Wyck, żeby zatankował.

19
00:00:55,794 --> 00:00:57,284
Zapłać im ceny białych ludzi.

20
00:00:57,309 --> 00:00:58,653
Po prostu o tym pomyśl, dobrze?

21
00:00:58,678 --> 00:01:00,802
Muszę porozmawiać
twoja kuzynka, Juliana.

22
00:01:01,097 --> 00:01:02,771
I potrzebuję cię, żeby to zrobić
to się dla mnie zdarza.

23
00:01:02,858 --> 00:01:04,671
A tutaj ten zdrajca, czarnuch

24
00:01:04,696 --> 00:01:06,262
zapalę to
czarnuchu, nie śpij dziś wieczorem.

25
00:01:16,540 --> 00:01:18,383
– Nique wiedziała, że tak
po prostu znicz Raqa.

26
00:01:18,474 --> 00:01:20,954
Pieprzyć moją mamę. Pieprzyć moich rodziców.

27
00:01:20,979 --> 00:01:23,153
Pieprzyć wszystko. ja-ja
po prostu chcę być z tobą.

28
00:01:23,317 --> 00:01:24,294
Uderz w to.

29
00:01:24,838 --> 00:01:27,391
Twój syn mnie o to poprosił
zachować tajemnicę i tak zrobiłem.

30
00:01:27,416 --> 00:01:29,555
Nie podejmujesz decyzji
dla mojego dziecka, Symfonii.

31
00:01:32,546 --> 00:01:34,007
Zaraz przejdziemy do ataku.

32
00:01:34,189 --> 00:01:36,590
Nie idziemy na wojnę, ale
my też nie leżymy.

33
00:02:32,630 --> 00:02:33,976
Ha ha. Zgadza się.

34
00:03:19,684 --> 00:03:20,473
Widzisz coś?

35
00:03:20,666 --> 00:03:21,473
Nie.

36
00:03:49,315 --> 00:03:50,408
jestem tutaj.

37
00:03:51,099 --> 00:03:53,188
- Ogarnij się.
- Robię to,

38
00:03:53,232 --> 00:03:55,024
w coś się wpakowaliśmy
zupełnie inaczej, Raq.

39
00:03:55,990 --> 00:03:57,190
My na wojnie.

40
00:03:57,475 --> 00:03:58,807
Byliśmy w stanie wojny, Lou.

41
00:03:59,298 --> 00:04:01,822
Jedyne, co robimy, to otwieranie nowego
przodem do tego skurwiela.

42
00:04:04,877 --> 00:04:07,619
Nie ma takiego
rzeczą jak spokój w tej grze.

43
00:04:08,030 --> 00:04:10,315
Pierwszy raz stawiasz krok
na tamtym rogu,

44
00:04:10,340 --> 00:04:12,429
już ktoś
chcesz tego, co masz.

45
00:04:12,958 --> 00:04:15,291
Ktoś to planuje
weź co twoje.

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,065
Tak właśnie jest
działa wszędzie.

47
00:04:18,460 --> 00:04:21,361
W pewnym momencie każdy
skurwysyn na świecie

48
00:04:21,386 --> 00:04:23,213
chce tego, czego nie ma.

49
00:04:23,889 --> 00:04:27,229
Problem w tym, że tylko tak
dużo do zrobienia.

50
00:04:27,739 --> 00:04:29,393
Tylko tak wielu
narożniki w masce.

51
00:04:30,834 --> 00:04:32,478
Więc patrzysz na
czarnuchu obok ciebie,

52
00:04:32,503 --> 00:04:34,150
zobacz, co trzymają,

53
00:04:34,175 --> 00:04:36,400
i zdecyduj, że chcesz
to gówno dla siebie.

54
00:04:37,242 --> 00:04:38,838
Ale musisz to wziąć.

55
00:04:39,220 --> 00:04:41,127
I tak się nie stanie
uspokój się, czarnuchu.

56
00:04:42,154 --> 00:04:43,861
Musisz być chętny
za to umrzeć.

57
00:04:45,294 --> 00:04:46,799
Nie ma znaczenia, czy ty
w południowej Jamajce

58
00:04:46,824 --> 00:04:48,096
czy południowy Irak.

59
00:04:48,732 --> 00:04:50,168
Wszyscy urodziliśmy się na wojnie.

60
00:04:52,235 --> 00:04:53,497
Więc pierdolić spokój.

61
00:06:48,739 --> 00:06:50,654
Włożyłeś dobrą robotę, kochanie.

62
00:08:01,677 --> 00:08:03,244
- Co się dzieje ze Scrapem?

63
00:08:03,269 --> 00:08:04,975
Nieźle go rozjebali.

64
00:08:05,000 --> 00:08:07,100
Straciłem oko i nerkę,
ale nic mu nie będzie.

65
00:08:07,414 --> 00:08:08,473
Cholera.

66
00:08:08,842 --> 00:08:10,311
Zawaliłem sprawę, mamo.

67
00:08:10,983 --> 00:08:12,342
Nie powinienem był
powiedział to wszystko

68
00:08:12,367 --> 00:08:13,567
o złomie i skrytce.

69
00:08:13,592 --> 00:08:14,670
Scrappy żyje grą.

70
00:08:14,695 --> 00:08:15,818
On wie, jak to działa.

71
00:08:17,629 --> 00:08:19,279
Wyrwali mu oko.

72
00:08:19,560 --> 00:08:21,295
Pozbądź się żołnierza, Kanan.

73
00:08:21,524 --> 00:08:23,180
Przetestowany w boju, zbudowany
na tych ulicach.

74
00:08:23,205 --> 00:08:24,405
Będzie dobrze.

75
00:08:27,040 --> 00:08:29,210
Ja tylko... nie wiem,

76
00:08:29,235 --> 00:08:31,194
Czuję, że nie powinniśmy
być tutaj i robić to wszystko,

77
00:08:31,219 --> 00:08:33,830
ze wszystkim, co się wydarzyło
i on w szpitalu.

78
00:08:33,886 --> 00:08:35,068
nie chodzi mi o to
źle lub dobrze.

79
00:08:35,498 --> 00:08:37,357
Życie toczy się dalej, Kanan.

80
00:08:37,470 --> 00:08:38,810
Nie mogę przestać, nie przestanę.

81
00:08:38,890 --> 00:08:40,631
Nie dla nas, nie dla Złomu.

82
00:08:45,305 --> 00:08:46,505
Powiedz mi jeszcze raz jej imię.

83
00:08:47,962 --> 00:08:49,216
Davina.

84
00:08:49,857 --> 00:08:51,653
Czy panna Davina wie

85
00:08:51,678 --> 00:08:53,497
to nie jest dziewczyna
wystarczająco dobre dla mojego syna?

86
00:08:53,522 --> 00:08:55,437
- Chodź, teraz.

87
00:09:13,764 --> 00:09:15,695
Teraz wiem, dlaczego Kanan był
spacerując po domu

88
00:09:15,720 --> 00:09:17,126
wszyscy głupio wyglądający
i marzycielski wzrok.

89
00:09:17,868 --> 00:09:19,079
Jesteś piękna.

90
00:09:19,237 --> 00:09:21,862
Miło
do zobaczenia, pani Thomas.

91
00:09:21,887 --> 00:09:22,454
Ty też.

92
00:09:24,409 --> 00:09:25,715
Pospiesz się. Chodźmy usiąść.

93
00:09:27,774 --> 00:09:29,493
Twoje miejsce tutaj, proszę pani.

94
00:09:30,452 --> 00:09:33,063
- Dziękuję.

95
00:09:33,437 --> 00:09:34,637
Oczywiście.

96
00:09:35,977 --> 00:09:39,170
Teraz wiem, że nie
bardzo lubi niespodzianki

97
00:09:39,195 --> 00:09:40,603
albo nic w tym stylu, ale...

98
00:09:41,440 --> 00:09:42,640
Hej.

99
00:09:44,950 --> 00:09:46,485
Niespodzianka.

100
00:09:50,047 --> 00:09:51,614
- Do diabła, nie.
- Raq.

101
00:09:51,744 --> 00:09:52,571
Mama.

102
00:09:53,153 --> 00:09:55,155
Zaraz wracam. Mama.

103
00:09:56,214 --> 00:09:57,095
Co?

104
00:10:13,672 --> 00:10:15,131
kocham
Hall i Oates, Raq.

105
00:10:17,920 --> 00:10:19,618
Hall i Oates, zespół.

106
00:10:23,791 --> 00:10:24,796
Biali chłopcy.

107
00:10:25,966 --> 00:10:27,490
„Pocałunek na mojej liście”.

108
00:10:29,453 --> 00:10:30,773
„Uśmiech Sary”.

109
00:10:33,390 --> 00:10:35,788
„Sara Smile” to moje gówno.
Znam każde słowo.

110
00:10:39,177 --> 00:10:41,701
Nigdy tego nie mówiłem
nikomu do tej pory.

111
00:10:43,162 --> 00:10:45,421
Nie mam tajemnic
od ciebie nigdy więcej, Raq.

112
00:10:47,866 --> 00:10:49,202
Okazuje się, że tam
może to jakieś gówno

113
00:10:49,227 --> 00:10:50,343
powinieneś zachować dla siebie.

114
00:10:52,363 --> 00:10:54,235
Podobnie jak Hall i Oates.

115
00:10:54,537 --> 00:10:55,678
Tak, bez dwóch zdań.

116
00:10:57,320 --> 00:11:00,030
Słuchaj, postawiłem siebie
między tobą a twoim synem,

117
00:11:01,210 --> 00:11:02,752
jedna rzecz, którą ty
powiedział mi, żebym nigdy tego nie robił.

118
00:11:04,427 --> 00:11:06,211
To było złe. myliłem się.

119
00:11:06,710 --> 00:11:07,773
Przepraszam.

120
00:11:10,758 --> 00:11:12,238
Nigdy nie chcę cię skrzywdzić.

121
00:11:16,846 --> 00:11:18,093
Tęsknię za tobą.

122
00:11:20,852 --> 00:11:21,984
Cholernie dużo.

123
00:11:49,417 --> 00:11:50,853
Jesteś okropną piosenkarką.

124
00:11:52,602 --> 00:11:53,864
Jestem jeszcze gorszą tancerką.

125
00:11:55,088 --> 00:11:56,742
Teraz jest mi cię po prostu żal.

126
00:11:57,448 --> 00:11:59,615
Mógłbym być w porządku
współczujesz mi

127
00:12:00,865 --> 00:12:03,132
zwłaszcza jeśli to oznacza
wrócisz do środka

128
00:12:03,157 --> 00:12:05,551
i zjedz ze mną kolację,
twój syn i jego dziewczyna.

129
00:12:09,859 --> 00:12:11,208
– Jego dziewczyna.

130
00:12:14,046 --> 00:12:16,179
To gówno brzmi równo
gorzej, niż się wydaje.

131
00:12:18,890 --> 00:12:20,426
Jestem tu z tobą.

132
00:12:24,091 --> 00:12:25,440
Rozwiążemy to.

133
00:12:27,515 --> 00:12:28,715
Razem.

134
00:12:48,541 --> 00:12:50,108
Jesteś piękna. Wiesz to?

135
00:12:51,015 --> 00:12:52,215
Zatrzymywać się.

136
00:12:53,314 --> 00:12:54,514
Dlaczego miałby przestać?

137
00:12:56,986 --> 00:12:58,395
On ma rację.

138
00:13:13,280 --> 00:13:14,864
Proszę bardzo, proszę pana.

139
00:13:16,402 --> 00:13:17,999
Mam to, bracie.

140
00:13:18,024 --> 00:13:21,216
Nie, stary. Trzymaj się swoich pieniędzy.

141
00:13:21,715 --> 00:13:23,282
Zapisz to na to
czesne w college'u.

142
00:13:24,723 --> 00:13:28,020
Kolegium. Niewątpliwie.

143
00:13:29,748 --> 00:13:31,184
Zróbmy to.

144
00:13:35,142 --> 00:13:36,861
- Pozwól, że ci to przyniosę.
- Oto twoja kurtka.

145
00:13:42,433 --> 00:13:43,566
Sprawdźcie to.

146
00:13:43,591 --> 00:13:45,463
Ten budynek to Dakota.

147
00:13:45,725 --> 00:13:47,118
Jestem tu od 100 lat.

148
00:13:47,232 --> 00:13:48,669
Dużo historii tutaj.

149
00:13:48,694 --> 00:13:51,653
Ach, Jezu, oto my
idź. Zajęcia na sesji.

150
00:13:51,678 --> 00:13:53,375
- Zostaw go w spokoju.

151
00:13:53,400 --> 00:13:54,967
Uwielbiam, kiedy on
zabiera się do nauczania.

152
00:13:55,044 --> 00:13:56,286
Dziękuję.

153
00:13:56,653 --> 00:14:00,723
Został zbudowany w 1884 roku
dla Edwarda Cabota Clarka,

154
00:14:00,748 --> 00:14:03,223
głowa Singera
Firma produkcyjna.

155
00:14:03,608 --> 00:14:05,509
Nazwali go Dakota
ponieważ w tamtym czasie

156
00:14:05,534 --> 00:14:08,528
tę część miasta
było tak odległe i dzikie

157
00:14:08,553 --> 00:14:11,686
nikt tu nie mieszkał, cóż,
jak Terytorium Dakoty.

158
00:14:11,711 --> 00:14:14,051
Ten Beatles został zastrzelony
tuż przed budynkiem.

159
00:14:14,076 --> 00:14:15,289
Tak, Johna Lennona.

160
00:14:15,585 --> 00:14:17,265
Szalony fan go zastrzelił.

161
00:14:17,492 --> 00:14:19,019
Bogaci ludzie
zostać postrzelonym właśnie tutaj

162
00:14:19,044 --> 00:14:20,387
na Central Parku Zachodnim.

163
00:14:20,437 --> 00:14:22,134
Podobnie jak na południu.

164
00:14:22,159 --> 00:14:23,639
Nigdzie nie jest bezpiecznie.

165
00:14:26,085 --> 00:14:27,285
Hej, wydostaniemy się stąd.

166
00:14:27,684 --> 00:14:28,793
Zabiorę cię.

167
00:14:28,933 --> 00:14:30,777
Nie. Nie, to jest
dobrze, naprawdę.

168
00:14:30,802 --> 00:14:32,064
Możemy znaleźć drogę do domu.

169
00:14:32,089 --> 00:14:33,629
Zostańcie tu wszyscy.

170
00:14:33,962 --> 00:14:35,879
Idź, posłuchaj trochę
muzyka jazzowa czy coś.

171
00:14:36,049 --> 00:14:37,535
- Obserwowanie ptaków.

172
00:14:38,223 --> 00:14:39,809
Właściwie, idź zobaczyć
czarno-biały film.

173
00:14:39,834 --> 00:14:40,973
Film czarno-biały.

174
00:14:40,998 --> 00:14:42,160
- To.
- Film czarno-biały?

175
00:14:42,185 --> 00:14:43,160
Po prostu idź się bawić.

176
00:14:43,185 --> 00:14:45,379
Wiesz, zrób swoje
sprawa ludzi. Będzie nam dobrze.

177
00:14:45,404 --> 00:14:48,030
Uh, czy mogę ci przypomnieć, że jestem
jak nazywają młodą matkę?

178
00:14:48,055 --> 00:14:51,035
Tylko dlatego, że jesteś młody
matka nie ma na myśli „młodego”.

179
00:14:51,060 --> 00:14:53,160
- Ooh-hoo-hoo!
- Chłopcze!

180
00:14:53,348 --> 00:14:55,059
— Członek, kiedy powiedziałem
którego nikt nie dostanie

181
00:14:55,084 --> 00:14:56,129
- pomiędzy moim synem a mną?
- Mhm.

182
00:14:56,154 --> 00:14:57,027
Cóż, lepiej stań między nami,

183
00:14:57,052 --> 00:14:58,543
bo mam zamiar to zrobić
skop tyłek temu chłopakowi.

184
00:14:58,568 --> 00:14:59,660
Davino, pomóż mi!

185
00:14:59,685 --> 00:15:01,707
To było miłe spotkanie
oboje.

186
00:15:01,732 --> 00:15:03,613
Ty też, kochanie. Zdobądź
stąd, zanim mnie zabije.

187
00:15:03,638 --> 00:15:04,838
Miło cię poznać, Davino.

188
00:15:06,322 --> 00:15:07,371
Hej. Mhm.

189
00:15:07,587 --> 00:15:09,719
- Co słychać?
- Jestem młodą mamą.

190
00:15:10,108 --> 00:15:11,762
Nie rób ze mnie młodej babci.

191
00:15:13,548 --> 00:15:15,123
- Później Symfonia.
- Mhm.

192
00:15:15,692 --> 00:15:16,974
Dobranoc.

193
00:15:20,009 --> 00:15:21,209
Blok jest gorący.

194
00:15:30,363 --> 00:15:33,275
Więc... powinniśmy iść posłuchać
do jakiejś muzyki jazzowej?

195
00:15:35,421 --> 00:15:36,451
Cóż

196
00:15:37,139 --> 00:15:40,593
pod warunkiem, że jesteśmy nadzy
i w twoim łóżku,

197
00:15:40,618 --> 00:15:43,224
Nawet posłucham
twój spłukany tyłek śpiewa.

198
00:15:45,779 --> 00:15:46,521
Pospiesz się.

199
00:15:46,546 --> 00:15:48,724
- Jest fajnie, prawda?
-  Tak.

200
00:15:49,355 --> 00:15:52,224
Więc... co mam na sobie
znowu do tej rzeczy?

201
00:15:53,864 --> 00:15:56,911
No cóż, większość dziewcząt
nosić coś w rodzaju sukni

202
00:15:57,401 --> 00:15:59,458
albo ładną sukienkę.

203
00:16:00,845 --> 00:16:03,674
Po prostu załóż cokolwiek
czuje się komfortowo.

204
00:16:03,699 --> 00:16:06,441
- Więc Tims i bluza?

205
00:16:06,725 --> 00:16:07,942
Tak, jeśli tak
co w takim razie na ciebie działa

206
00:16:07,967 --> 00:16:09,167
Tims i bluza.

207
00:16:10,370 --> 00:16:12,068
Nie obchodzi mnie co
masz na sobie.

208
00:16:12,221 --> 00:16:13,599
Chcę tylko, żebyś to zrobił
bądź tam ze mną.

209
00:16:13,624 --> 00:16:15,708
Nie mam na sobie pracy
buty i bluza z kapturem

210
00:16:15,733 --> 00:16:18,866
na wielki taniec mojej dziewczyny...

211
00:16:21,476 --> 00:16:24,161
To pierwszy raz, kiedy to robisz
kiedykolwiek nazwałeś mnie swoją dziewczyną.

212
00:16:24,566 --> 00:16:26,263
Cóż, o to właśnie chodzi
jesteś, prawda?

213
00:16:27,891 --> 00:16:29,240
Jestem twoją dziewczyną.

214
00:16:35,630 --> 00:16:36,429
Pospiesz się.

215
00:16:37,520 --> 00:16:38,957
Jesteś moją dziewczyną.

216
00:16:39,031 --> 00:16:40,250
Jestem twoją dziewczyną.

217
00:16:51,813 --> 00:16:52,718
Czekać.

218
00:16:54,770 --> 00:16:56,269
Miałem na myśli
powiedzieć ci to...

219
00:16:56,294 --> 00:16:58,686
Że jestem najlepszy, do cholery
chłopak w Nowym Jorku?

220
00:16:58,933 --> 00:17:00,326
Usłyszałem piosenkę Famous.

221
00:17:02,402 --> 00:17:05,057
Jego rymy, to co mówi

222
00:17:05,082 --> 00:17:07,911
sprawia wrażenie, jakby był
tam, kiedy Buck został zastrzelony.

223
00:17:08,692 --> 00:17:12,075
Cztery ćwiartki i dwa dziesięciocentówki
i coś, uh, około 140.

224
00:17:12,100 --> 00:17:14,192
V., to jest po prostu
Słynne gadające bzdury.

225
00:17:14,217 --> 00:17:16,660
Chodź, teraz. Wiesz
to właśnie robi.

226
00:17:16,724 --> 00:17:18,378
To właśnie robią wszystkie te czarnuchy.

227
00:17:18,406 --> 00:17:20,028
Ci fałszywi gangsterzy
rapuję o gównie

228
00:17:20,053 --> 00:17:21,836
nigdy tego nie robili
jak sprzedają płyty.

229
00:17:21,861 --> 00:17:23,238
To wszystko. To wszystko.

230
00:17:26,224 --> 00:17:27,312
Davina!

231
00:17:27,408 --> 00:17:29,136
Musisz przyjechać
zbierz to dziecko.

232
00:17:29,808 --> 00:17:31,262
Muszę iść do łóżka.

233
00:17:32,031 --> 00:17:34,903
Twoja mama musi przyjechać
dom dla ciebie i Tonishy.

234
00:17:35,120 --> 00:17:37,775
Ja wiem; Ona tylko zajmuje się
ze sprawami rodzinnymi na południu.

235
00:17:38,077 --> 00:17:39,533
Nie jesteś tym
matka dziecka, Davina.

236
00:17:39,651 --> 00:17:41,098
Sam jesteś dzieckiem.

237
00:17:41,404 --> 00:17:42,604
Ja wiem. Przepraszam.

238
00:17:44,803 --> 00:17:46,340
Hej, Tonisho.

239
00:17:46,365 --> 00:17:47,888
Muszę ją przygotować do snu.

240
00:17:48,107 --> 00:17:49,412
No, cholera, daj spokój, mam cię.

241
00:17:49,437 --> 00:17:51,112
Nie, jest w porządku. Jestem dobry. Dzięki.

242
00:17:56,891 --> 00:17:59,100
Ta piosenka była po prostu
historia, którą opowiadał Famous.

243
00:17:59,775 --> 00:18:01,038
To gówno zmyślone.

244
00:18:02,955 --> 00:18:04,217
Sławny nie jest w tym życiu.

245
00:18:04,520 --> 00:18:05,913
Tak, ale jesteś.

246
00:18:07,611 --> 00:18:09,308
Do zobaczenia w szkole, Kanan.

247
00:18:37,724 --> 00:18:38,924
Wstrzymać.

248
00:18:46,113 --> 00:18:48,422
Hej. Hej, spójrz na mnie.

249
00:18:49,860 --> 00:18:52,094
Mamy czas.

250
00:18:52,649 --> 00:18:55,250
Nie to: „Weźmy to
znowu powolne bzdury.

251
00:18:55,275 --> 00:18:56,537
Po prostu mówię.

252
00:18:59,633 --> 00:19:01,203
Nie musisz
kontrolować wszystko.

253
00:19:04,131 --> 00:19:05,393
Mam cię.

254
00:19:08,679 --> 00:19:11,638
Więc co zrobisz,
zatem Symfonia, hmm?

255
00:19:12,613 --> 00:19:13,880
myślałem...

256
00:19:15,255 --> 00:19:17,677
o śpiewaniu.
Tak.

257
00:19:18,103 --> 00:19:20,149
Mhm. Proszę, nie.

258
00:19:48,050 --> 00:19:50,530
Więc to tak.

259
00:20:13,655 --> 00:20:15,880
Nie wiem, może Twoje
oczy były zamknięte czy coś.

260
00:20:16,260 --> 00:20:18,645
Jak, jak tęsknisz za
czarnuch w swojej sypialni?

261
00:20:18,825 --> 00:20:20,087
Nigdy nie tęsknię.

262
00:20:20,307 --> 00:20:21,614
TEC-9 to nie gówno.

263
00:20:21,871 --> 00:20:23,538
Może powinieneś był
użył innej broni.

264
00:20:23,563 --> 00:20:24,857
Może jeśli ty
nie był tak zajęty próbowaniem bycia

265
00:20:24,882 --> 00:20:26,560
nielegalnego Russella
pierdolony Simmons,

266
00:20:26,585 --> 00:20:27,499
twój cel byłby lepszy.

267
00:20:27,731 --> 00:20:28,427
Pieprzyć cię.

268
00:20:28,452 --> 00:20:29,701
Słuchaj, nie martw się
o twoim bracie.

269
00:20:29,726 --> 00:20:31,162
Zamiast tego martw się o siebie.

270
00:20:31,621 --> 00:20:32,880
Wiesz, mógłbym
byłem tam z Lou,

271
00:20:32,905 --> 00:20:34,322
z wyjątkiem tego, że trzymasz
wypadłem z gry.

272
00:20:35,602 --> 00:20:37,082
Darius powiedział, że mamy opóźnienie.

273
00:20:39,878 --> 00:20:41,529
To znaczy, dojeżdżamy na miejsce.

274
00:20:41,571 --> 00:20:43,029
To znaczy, nie wezmę
zbyt długo.

275
00:20:43,478 --> 00:20:44,810
Jak patrzymy na ich rogi?

276
00:20:44,835 --> 00:20:46,630
Nie mamy dość pracy
żeby wszyscy byli zajęci.

277
00:20:46,976 --> 00:20:49,958
Narożniki, które wykonujemy
wstałem... walcząc.

278
00:20:50,503 --> 00:20:52,810
Yo, głowy znają nasze
gówno jest wściekłe nadepnięte.

279
00:20:53,050 --> 00:20:54,364
Kupują od „Nique”.

280
00:20:54,647 --> 00:20:56,047
Słyszałem „Nique”.
rozszerza się, żeby ruszyć swoje gówno

281
00:20:56,072 --> 00:20:57,341
teraz blisko autostrady.

282
00:20:57,460 --> 00:20:59,002
Słyszałem, że dostał całość
załoga stacji benzynowej.

283
00:20:59,484 --> 00:21:01,279
Yo, nie słyszałem
cholera o tym.

284
00:21:02,110 --> 00:21:04,373
Spotykam się z tym
możliwe nowe połączenie dziś wieczorem.

285
00:21:05,089 --> 00:21:06,307
Kuzyn dziewczyny Bodegi?

286
00:21:06,332 --> 00:21:07,732
Tak. Tańczysz ze mną.

287
00:21:08,684 --> 00:21:12,443
Yo, um, wiesz, „Nique zamierza”.
muszę odpowiadać za Worrella.

288
00:21:12,468 --> 00:21:13,919
Pieprzyć odpowiedź Nique.

289
00:21:13,944 --> 00:21:15,669
Nie skończyliśmy zadawać pytań.

290
00:21:16,386 --> 00:21:19,107
To przy założeniu, że możesz
wyjmij muzykę z głowy

291
00:21:19,348 --> 00:21:21,037
i wyprostuj
twój pieprzony cel.

292
00:22:05,348 --> 00:22:06,589
Do diabła, nie.

293
00:22:06,724 --> 00:22:08,099
Są
wszystko w porządku?

294
00:22:09,646 --> 00:22:11,183
Tak.

295
00:22:15,824 --> 00:22:17,715
Czyż ci tego nie mówiłem?
piosenka miała być problemem?

296
00:22:17,740 --> 00:22:20,525
Problem? Cholera, to będzie hit.

297
00:22:20,550 --> 00:22:22,343
Crown zaraz mnie wciągnie
ze Stretchem i Bobbito.

298
00:22:22,368 --> 00:22:22,942
Czarnuchu.

299
00:22:24,684 --> 00:22:26,442
Davina to usłyszała, stary.

300
00:22:26,942 --> 00:22:28,333
Mówiłem ci to gówno
miało się wydarzyć.

301
00:22:28,358 --> 00:22:29,558
Mówiłem ci, kurwa.

302
00:22:30,375 --> 00:22:32,377
W porządku. To tylko piosenka.

303
00:22:32,402 --> 00:22:34,488
To jest po prostu... to jest to
słowa włożone w muzykę.

304
00:22:34,513 --> 00:22:35,427
To nie znaczy gówna, stary.

305
00:22:35,452 --> 00:22:36,919
To dla niej gówno znaczy.

306
00:22:37,427 --> 00:22:38,575
Powiedz jej, że jestem artystą.

307
00:22:38,600 --> 00:22:40,013
Powiedz jej, że maluję obraz

308
00:22:40,038 --> 00:22:41,512
świata, w którym żyjemy, ok?

309
00:22:41,537 --> 00:22:42,762
„My”, czarnuchu?

310
00:22:43,055 --> 00:22:44,404
To nie znaczy, że to zrobiłeś.

311
00:22:44,429 --> 00:22:45,941
To nie znaczy, że to zrobiłem.

312
00:22:45,966 --> 00:22:46,950
To nawet nie znaczy, że to się wydarzyło

313
00:22:46,975 --> 00:22:48,585
sposób, w jaki to mówię
zrobił na torze.

314
00:22:48,610 --> 00:22:50,559
Myślisz, że Eazy-E żyje wszystkim
o czym on rapuje?

315
00:22:50,894 --> 00:22:51,699
Hmm?

316
00:22:54,574 --> 00:22:56,437
To było głupie... To
to był głupi przykład.

317
00:22:56,462 --> 00:22:57,825
Ale wiesz, co mówię.

318
00:22:59,626 --> 00:23:02,169
Chcesz opowiadać historie,
Sławny, opowiadaj historie.

319
00:23:02,275 --> 00:23:04,277
W porządku? Po prostu
nie wmawiaj mi tego.

320
00:23:13,787 --> 00:23:15,802
Jak z kopuły, czarnuchu.

321
00:23:15,827 --> 00:23:17,544
- Chodź, stary.
- Pospiesz się.

322
00:23:17,693 --> 00:23:18,473
„Od rana”

323
00:23:18,498 --> 00:23:21,184
Podobnie jak, jak, jak, może
pracujemy teraz razem?

324
00:23:22,514 --> 00:23:23,606
Uściskaj mnie, mój czarnuchu.

325
00:23:37,459 --> 00:23:39,376
Zostawiłeś ubrania?
w przebieralni?

326
00:23:40,317 --> 00:23:41,517
Oni tam.

327
00:23:57,945 --> 00:23:59,033
Gdzie jest mój wujek?

328
00:23:59,058 --> 00:24:00,091
Nie wiem, stary.

329
00:24:00,116 --> 00:24:01,552
Dzwoniliśmy do niego
przez jakieś dwie godziny.

330
00:24:01,721 --> 00:24:02,879
Brakuje nam produktu.

331
00:24:02,951 --> 00:24:04,785
Przenieśliśmy wszystko
już to inne gówno.

332
00:24:05,841 --> 00:24:07,582
Cholera, autostrada pęka.

333
00:24:07,607 --> 00:24:10,262
Cholera, nie dzwonią do nich
Krakersy za darmo, czarnuchu.

334
00:24:10,287 --> 00:24:12,505
Ci biali ludzie kochają
ten crack, kochanie.

335
00:24:17,678 --> 00:24:19,403
- Musimy to rozciągnąć.
- Co masz na myśli?

336
00:24:19,428 --> 00:24:20,911
Cholera, ktoś przeszedł
już szalenie ciężko.

337
00:24:21,005 --> 00:24:22,485
Mój chłopak ze wschodniego Nowego Jorku

338
00:24:22,510 --> 00:24:24,395
cięłem się z tym
oto nowe gówno.

339
00:24:24,577 --> 00:24:26,512
Nazywa ją Cyndą Williams.

340
00:24:27,042 --> 00:24:29,262
Powiedział, że to sprawia, że jesteś
pęknij lepiej.

341
00:24:29,287 --> 00:24:30,862
Powiedział podszewka czarnuchów
wokół bloku

342
00:24:30,887 --> 00:24:32,223
żeby tym pociąć skałę.

343
00:24:33,880 --> 00:24:35,512
Cholera, brzmi nieźle
do mnie. Gotujmy.

344
00:24:35,537 --> 00:24:36,684
Nie, czarnuchu.

345
00:24:36,768 --> 00:24:38,802
Upewniamy się, że Marvin
najpierw daj spokój z tym gównem.

346
00:24:39,000 --> 00:24:40,858
Jeśli ja jestem w porządku, on jest w porządku, czarnuchu.

347
00:24:40,883 --> 00:24:42,469
Ty młody dupku
czarnuchu z liceum.

348
00:24:42,800 --> 00:24:45,077
Nie zadzwonisz „nie”.
pieprzone strzały, stary.

349
00:24:47,960 --> 00:24:49,294
Skurwielu, wiesz kim jestem?

350
00:24:50,622 --> 00:24:51,968
Co robię?

351
00:24:52,563 --> 00:24:54,669
Całe to gówno...

352
00:24:54,694 --> 00:24:57,483
Van Wyck, stacja benzynowa,
te batoniki, które wszyscy sprzedajecie,

353
00:24:57,843 --> 00:24:59,061
to mój pomysł.

354
00:25:01,887 --> 00:25:03,436
Jesteś tu przeze mnie.

355
00:25:08,617 --> 00:25:09,615
Gotuję.

356
00:25:32,985 --> 00:25:35,413
- Gdzie jest Gabriel?
- Ze swoją putą.

357
00:25:36,632 --> 00:25:38,025
Przynajmniej będziesz miał przerwę.

358
00:25:38,050 --> 00:25:40,101
Byłbym szczęśliwy, gdyby on
nigdy nie wrócił.

359
00:25:45,412 --> 00:25:47,671
To tutaj jest mój kuzyn
chce się z tobą spotkać.

360
00:25:51,680 --> 00:25:53,382
Powiedziałeś, że mnie wybrałeś.

361
00:25:54,765 --> 00:25:55,807
Wybrałeś to miejsce

362
00:25:55,832 --> 00:25:57,249
ponieważ wiedziałeś
kim był mój kuzyn.

363
00:25:59,082 --> 00:26:00,202
Cóż, ciebie też wybrałem.

364
00:26:01,277 --> 00:26:02,710
Ponieważ jesteś kobietą.

365
00:26:03,710 --> 00:26:05,866
Bo wiesz jak
ci mężczyźni traktują nas.

366
00:26:06,647 --> 00:26:07,909
Jak nas widzą.

367
00:26:09,671 --> 00:26:11,238
Jak oni nas nienawidzą.

368
00:26:21,138 --> 00:26:22,815
Pomagasz mi, Juliano.

369
00:26:24,413 --> 00:26:26,502
Daj mi znać
kiedy będę mógł ci pomóc.

370
00:26:49,654 --> 00:26:50,988
Dobra,
więc co robimy?

371
00:26:52,672 --> 00:26:54,922
Po prostu rzucimy to gówno
wokół maski, jako testerzy.

372
00:26:56,153 --> 00:26:57,981
Upewnij się, że mamy tę gorączkę.

373
00:26:58,410 --> 00:26:59,628
Potem zrzucimy to na Van Wycka.

374
00:27:01,046 --> 00:27:02,743
Yo, ostro pojechałeś

375
00:27:02,768 --> 00:27:04,485
na tę Cyndę Williams
kiedy gotowałeś.

376
00:27:04,510 --> 00:27:06,005
Sprawiłem, że jest lepiej, czarnuchu.

377
00:27:07,303 --> 00:27:09,436
Mo, lepiej, mo
lepiej, mo' lepiej.

378
00:27:10,133 --> 00:27:10,883
Słowo.

379
00:27:21,405 --> 00:27:22,186
- Yo.

380
00:27:22,688 --> 00:27:23,562
Yo.

381
00:27:23,790 --> 00:27:25,705
- Co słychać?
- Sprawdź to.

382
00:27:25,734 --> 00:27:27,605
Nicole i ja jedziemy
na ten bal dziś wieczorem.

383
00:27:27,956 --> 00:27:29,265
Muszę się gdzieś przygotować.

384
00:27:29,290 --> 00:27:31,992
Piłka? Czarnuchu, kim jesteś,
Kopciuszek z południa?

385
00:27:32,017 --> 00:27:33,410
To jakieś cholerne gówno.

386
00:27:33,485 --> 00:27:35,008
Ale muszę gdzieś
przygotować się,

387
00:27:35,033 --> 00:27:37,156
bo jeśli mój tata zegar
to, on będzie się ze mną pieprzył.

388
00:27:37,181 --> 00:27:38,487
W takim razie rób swoje w łóżeczku.

389
00:27:38,609 --> 00:27:39,538
Zacząć robić.

390
00:27:43,220 --> 00:27:44,665
Kanana Starka.

391
00:27:46,667 --> 00:27:47,929
Ten czarnuch, stary.

392
00:27:53,344 --> 00:27:54,998
Dojdę do ciebie później.

393
00:27:55,023 --> 00:27:55,892
Dobra.

394
00:28:00,841 --> 00:28:02,147
Czy to było coś, co powiedziałem?

395
00:28:02,778 --> 00:28:04,083
Nie.

396
00:28:04,300 --> 00:28:05,500
Ona po prostu cię nie lubi.

397
00:28:07,185 --> 00:28:08,839
Ja też nie jestem fanem.

398
00:28:12,634 --> 00:28:13,834
Jak się masz?

399
00:28:15,440 --> 00:28:17,486
Moja mama mnie nie chce
droczę się z tobą, stary.

400
00:28:17,718 --> 00:28:19,509
Pytałeś już o mnie Raqa?

401
00:28:20,069 --> 00:28:21,806
Mówiłem ci, wracamy daleko.

402
00:28:22,169 --> 00:28:24,503
Znam ją odkąd była
trochę starszy od ciebie.

403
00:28:26,335 --> 00:28:28,293
Mamy wspólną historię,
wasze mamy i ja.

404
00:28:32,920 --> 00:28:35,259
Właśnie sprawdzałem
ty, upewniając się, że jesteś dobry.

405
00:28:36,159 --> 00:28:37,650
U mnie wszystko w porządku, stary.

406
00:28:38,129 --> 00:28:39,673
Nie potrzebuję cię
sprawdzaj mnie.

407
00:28:42,096 --> 00:28:43,489
Zapytaj o mnie swoje mamy.

408
00:28:44,820 --> 00:28:46,939
Możesz być zaskoczony
po tym, czego się dowiesz.

409
00:28:59,762 --> 00:29:01,285
Co jest z tobą i tym dzieciakiem?

410
00:29:02,821 --> 00:29:04,546
Dzieci są
naszą przyszłość, Burke.

411
00:29:08,576 --> 00:29:10,476
Ech, testerzy, testerzy.

412
00:29:11,156 --> 00:29:13,507
Mam tego lepszego bluesa,
czarnuchu, mam lepszy blues.

413
00:29:14,342 --> 00:29:15,225
Testery.

414
00:29:15,250 --> 00:29:17,442
Mo'lepszy blues,
wszyscy, mam lepszy blues.

415
00:29:17,467 --> 00:29:20,509
Spraw, aby ten haj był lepszy.
To lepszy blues.

416
00:29:20,534 --> 00:29:22,069
No dalej, stary. Tak.

417
00:29:22,298 --> 00:29:23,069
Wyluzuj.

418
00:29:24,543 --> 00:29:26,085
Mo, lepszy blues. Co słychać?

419
00:29:27,659 --> 00:29:29,661
Testerzy, testerzy.
Przyjdź i weź to, stary.

420
00:29:29,686 --> 00:29:31,296
Mo'lepszy blues,
ale lepszy blues.

421
00:29:31,321 --> 00:29:33,062
No dalej, stary, weź
wypierdalaj stąd, joł.

422
00:29:33,087 --> 00:29:34,436
Testerzy, testerzy.

423
00:29:34,461 --> 00:29:36,332
chodźmy. mam
jeśli tego potrzebujesz.

424
00:29:36,357 --> 00:29:37,983
Jeśli tego potrzebujesz, mam to.

425
00:29:38,008 --> 00:29:39,561
Mam to
Mo'lepszy blues, wszyscy,

426
00:29:39,586 --> 00:29:40,436
ale lepszy blues.

427
00:29:52,271 --> 00:29:53,366
Zaczynamy.

428
00:29:53,491 --> 00:29:54,971
Tak. Ach-ach-ach.

429
00:29:56,691 --> 00:29:58,358
To jest mój dżem tutaj.

430
00:29:58,383 --> 00:29:59,950
Whoo, uwielbiam tę piosenkę.

431
00:30:00,046 --> 00:30:01,918
Właśnie tutaj.

432
00:30:01,954 --> 00:30:03,976
Kocham tę piosenkę, stary.

433
00:30:04,276 --> 00:30:06,452
Człowieku, opuść to gówno, stary.

434
00:30:11,227 --> 00:30:12,671
To tak?

435
00:30:15,373 --> 00:30:16,915
Ty chciwy ośle
czarnuchu, wiesz o tym?

436
00:30:51,346 --> 00:30:52,565
Spójrz na tego szczeniaka.

437
00:30:52,590 --> 00:30:53,726
Och, takie słodkie.

438
00:30:53,751 --> 00:30:55,054
Taki słodki.

439
00:30:55,258 --> 00:30:56,781
Nie jest taka urocza
chociaż jak ty.

440
00:30:57,186 --> 00:30:58,686
- Chodź tutaj.
-  Oh.

441
00:31:06,217 --> 00:31:08,105
Dlaczego nie powiesz mi co
jak wygląda twoja sukienka?

442
00:31:08,130 --> 00:31:10,372
Bo zobaczysz
to, kiedy to zobaczysz.

443
00:31:10,550 --> 00:31:12,030
Ale chcę wiedzieć teraz.

444
00:31:13,127 --> 00:31:15,055
Nie zawsze możesz
zdobądź to, czego chcesz.

445
00:31:15,626 --> 00:31:16,845
Założę się, że to zrobię.

446
00:31:18,617 --> 00:31:19,376
Więc...

447
00:31:20,509 --> 00:31:21,954
robimy to znowu?

448
00:31:22,369 --> 00:31:25,864
Ach, dobrze, więc to zrobię
rzuć tego pierdolonego kretyna

449
00:31:25,889 --> 00:31:28,109
moi rodzice są
zmuszając mnie do pójścia z,

450
00:31:28,559 --> 00:31:30,251
i wtedy to zrobię
wymknąć się z piłki,

451
00:31:30,276 --> 00:31:32,194
spotkamy się na ławce
po drugiej stronie ulicy

452
00:31:32,219 --> 00:31:33,743
z hotelu, gdzie
to się dzieje.

453
00:31:34,172 --> 00:31:36,337
Aha, i to jest
Hotel Pałac Helmsley

454
00:31:36,362 --> 00:31:37,883
na 51st i Madison.

455
00:31:38,346 --> 00:31:39,956
Jesteś pewien, że nas nie złapią?

456
00:31:40,352 --> 00:31:43,094
Tak. Dziewczyny się skradają
chłopaki w każdym roku.

457
00:31:43,846 --> 00:31:45,638
Od kiedy cię to obchodzi
o tym, że zostałem złapany?

458
00:31:53,574 --> 00:31:54,774
Skończyłem wzmacniać.

459
00:31:56,196 --> 00:31:57,336
Odkąd?

460
00:31:57,778 --> 00:32:00,094
Od tego szalonego dupka
białą dziewczynę, którą znam

461
00:32:00,119 --> 00:32:01,686
cholernie mnie to zawstydziło.

462
00:32:03,299 --> 00:32:06,086
Cholera, ten szaleńczy biały
dziewczyna musi cię naprawdę lubić.

463
00:32:07,502 --> 00:32:08,117
Oh.

464
00:32:10,380 --> 00:32:13,852
Posłuchaj tego, kiedy
przygotujesz się dziś wieczorem.

465
00:32:16,720 --> 00:32:18,110
To niespodzianka.

466
00:32:18,388 --> 00:32:20,346
Precle
tutaj. Gorące precle.

467
00:32:21,754 --> 00:32:23,887
Och, uwielbiam gorące precle.

468
00:32:24,103 --> 00:32:25,243
- Lubisz je?
- Nie.

469
00:32:25,268 --> 00:32:26,040
Chcesz jednego?

470
00:32:27,404 --> 00:32:28,275
Nie powinienem.

471
00:32:28,644 --> 00:32:29,633
Powinieneś.

472
00:32:32,082 --> 00:32:33,736
Hej, mam cię.

473
00:32:35,500 --> 00:32:36,719
Dobra.

474
00:33:15,016 --> 00:33:16,127
Hej.

475
00:33:16,487 --> 00:33:18,576
Ach, dziękuję.

476
00:33:21,098 --> 00:33:21,799
Gówno.

477
00:33:22,153 --> 00:33:23,549
Jest później niż myślałem.

478
00:33:24,074 --> 00:33:25,379
Muszę się przygotować na dzisiejszy wieczór.

479
00:33:25,404 --> 00:33:26,604
O cholera, ja też.

480
00:33:28,885 --> 00:33:31,416
Och, jaki kolor zrobiłeś
powiesz, że twoja sukienka znów była?

481
00:33:32,948 --> 00:33:33,924
Nie zrobiłem tego.

482
00:33:34,631 --> 00:33:36,666
Pospiesz się! Tylko kolor.

483
00:33:37,742 --> 00:33:39,048
Jakiego koloru jest twoja sukienka?

484
00:33:39,365 --> 00:33:40,315
Mm-mm-mm.

485
00:33:43,876 --> 00:33:44,767
Ona jest szalona.

486
00:33:59,008 --> 00:34:00,072
Wejdź.

487
00:34:01,631 --> 00:34:02,588
Jakie jest słowo, stary?

488
00:34:02,766 --> 00:34:04,080
Po prostu wsiadaj do tego pieprzonego samochodu.

489
00:34:51,852 --> 00:34:53,791
A to nie jest to
jedyni też nie.

490
00:34:53,866 --> 00:34:56,260
Jest jeszcze około trzech
ciała w miejscu na 115.

491
00:34:56,285 --> 00:34:58,244
To prawo
oto powód

492
00:34:58,269 --> 00:34:59,651
nie wysyłasz nie
kaczki do szkoły orłów.

493
00:34:59,676 --> 00:35:01,025
Wy, czarnuchy, jesteście kaczkami.

494
00:35:01,477 --> 00:35:03,803
Powiedz mi tylko, że to nie o to chodzi
sprzedawaliśmy Van Wyckowi.

495
00:35:04,233 --> 00:35:06,442
Bo jeśli biali ludzie zaczną
wypadnięcie z naszego gówna,

496
00:35:06,660 --> 00:35:08,494
wszyscy patrzymy na
pieprzone krzesło elektryczne.

497
00:35:08,519 --> 00:35:10,105
Kładziemy
Brakuje kilku testerów, stary.

498
00:35:10,130 --> 00:35:11,377
Może nie aż tak bardzo
o...

499
00:35:12,182 --> 00:35:14,252
20 fiolek, żeby zobaczyć co
opinia wyglądała.

500
00:35:14,277 --> 00:35:16,862
Informacje zwrotne są naprawdę gówniane,
czarnuchy. Naprawdę gówniane.

501
00:35:18,308 --> 00:35:19,901
To znaczy, to cholera
prawie niemożliwe

502
00:35:19,926 --> 00:35:21,301
zabić skurwiela
z crackiem.

503
00:35:21,547 --> 00:35:23,213
Na tym polega piękno.

504
00:35:23,816 --> 00:35:26,197
Crack trzyma czarnuchów
po prostu wystarczająco żywy

505
00:35:26,353 --> 00:35:28,509
ukraść wszystko i nic
to nie jest przybite

506
00:35:28,678 --> 00:35:29,984
goniąc tak wysoko.

507
00:35:30,269 --> 00:35:31,501
Ale nie twoje gówno.

508
00:35:32,093 --> 00:35:33,933
Skończyłeś swoje gówno
złamał wszystkie zasady.

509
00:35:33,966 --> 00:35:34,674
W porządku, stary.

510
00:35:34,699 --> 00:35:36,310
Powiem ci co
kurwa się stało.

511
00:35:36,448 --> 00:35:39,421
Brakowało nam produktu,
więc chcieliśmy to rozciągnąć

512
00:35:39,446 --> 00:35:40,973
z pewnym nacięciem
czarnuchy ustawiają się w kolejce na Brooklynie.

513
00:35:40,998 --> 00:35:42,401
To było idealne.

514
00:35:42,747 --> 00:35:44,863
Ale twój pieprzony siostrzeniec,
stary, pomyślał ten czarnuch

515
00:35:44,888 --> 00:35:48,114
był pieprzonym mężczyzną, więc
on, kurwa, gotował.

516
00:35:48,581 --> 00:35:52,278
Cóż, szefie kuchni Boyardee, ty
mam sekretny przepis,

517
00:35:52,602 --> 00:35:54,560
bo to przepraszam
skurwysyny musiały takie być

518
00:35:54,585 --> 00:35:56,463
dmuchanie trutką na szczury czy coś
srać przez tę rurę

519
00:35:56,488 --> 00:35:57,755
tak wyjść.

520
00:35:58,183 --> 00:36:01,229
Musimy coś powiedzieć.

521
00:36:01,254 --> 00:36:02,489
Zabierz to z ulicy.

522
00:36:02,514 --> 00:36:04,192
To ostatnie
cholera, musimy to zrobić.

523
00:36:04,311 --> 00:36:07,010
Musimy to zrobić
zamknąć Van Wycka,

524
00:36:07,335 --> 00:36:08,919
spalić, co zostało
z nich niebieskie czapki,

525
00:36:08,944 --> 00:36:10,642
i nie mów kurwa
ani słowa nikomu.

526
00:36:10,997 --> 00:36:11,786
Nikt.

527
00:36:12,130 --> 00:36:13,522
Nawet nie chcesz
powiedzieć mojej mamie?

528
00:36:13,547 --> 00:36:14,911
Odeszło ci, kurwa, od zmysłów?

529
00:36:15,552 --> 00:36:17,169
Nigdy nie mówimy
ją o tym.

530
00:36:17,411 --> 00:36:18,551
Nigdy.

531
00:36:18,826 --> 00:36:21,614
Mówimy jej o tym, oni
Znajdę jeszcze dwa ciała

532
00:36:21,639 --> 00:36:24,294
za tym gównem:
Ja i ty, czarnuchu.

533
00:36:44,675 --> 00:36:46,020
Oglądasz walki?

534
00:36:46,794 --> 00:36:49,579
Mój ojciec walczył 135
kiedy byłem naprawdę młody.

535
00:36:49,638 --> 00:36:52,364
Lekki. Coś dobrego?

536
00:36:52,959 --> 00:36:54,598
Miał cholernie dużo serca,

537
00:36:55,381 --> 00:36:57,548
co jest rzeczą niebezpieczną
mieć w grze walki.

538
00:37:05,012 --> 00:37:07,122
Buduję swoje
biznes, Joaquin,

539
00:37:07,954 --> 00:37:10,253
i szukam dostawcy
który nie tylko rozumie

540
00:37:10,278 --> 00:37:13,380
szansę, którą oferuję
ale chce rozwijać się razem ze mną.

541
00:37:15,708 --> 00:37:17,753
Południowa Jamajka A
konkurencyjny rynek.

542
00:37:18,165 --> 00:37:19,747
Mam zamiar być
jedyna gra w mieście.

543
00:37:22,841 --> 00:37:24,512
Podoba mi się ta piosenka.

544
00:37:26,707 --> 00:37:28,278
Byłem na wystawie.

545
00:37:29,851 --> 00:37:32,724
Mój brat pracuje w
Muzyka latynoska dla BMG,

546
00:37:33,174 --> 00:37:34,374
i zabrał mnie ze sobą.

547
00:37:36,515 --> 00:37:39,059
„Kiedy zatrzymuję się pod twoim blokiem,
ulice potrzebują ciała.

548
00:37:39,084 --> 00:37:42,278
Kiedy wśliznę się na Twoje miejsce,
ulice potrzebują ciała.”

549
00:37:44,136 --> 00:37:47,226
To dobrze. Podoba mi się to. To dobrze.

550
00:37:50,255 --> 00:37:52,550
Moja kuzynka Juliana
poręczył za ciebie.

551
00:37:54,380 --> 00:37:58,504
I choć pytam
jej osąd wobec mężów,

552
00:37:58,782 --> 00:37:59,505
cóż

553
00:37:59,879 --> 00:38:02,466
jej intuicja taka jest
zazwyczaj pierwszorzędne.

554
00:38:05,616 --> 00:38:06,965
Porozmawiajmy zatem o liczbach.

555
00:38:10,443 --> 00:38:12,075
Spodobało mi się to
rozmowa, Raq.

556
00:38:13,650 --> 00:38:14,850
Wkrótce porozmawiamy ponownie.

557
00:38:23,941 --> 00:38:26,509
Och! Zemsta, suki.

558
00:38:27,063 --> 00:38:28,541
Cholera, chłopcze!

559
00:38:28,818 --> 00:38:30,135
Nie jesteś
nie zostało mi nic!

560
00:38:41,001 --> 00:38:42,570
Brandena
mama właśnie dzwoniła.

561
00:38:42,595 --> 00:38:44,656
Właśnie jest w drodze.

562
00:38:44,681 --> 00:38:46,890
I nie zapominaj, że jego
Butonierka jest w lodówce.

563
00:38:52,581 --> 00:38:54,409
Wyglądasz tak pięknie.

564
00:39:00,213 --> 00:39:03,368
Chcę tylko powiedzieć
że jako twoja matka,

565
00:39:03,393 --> 00:39:06,700
Nigdy bym tego nie wybaczył
współżycie w twoim wieku,

566
00:39:06,874 --> 00:39:09,094
ale wiem to
to nie jest niezwykłe.

567
00:39:09,454 --> 00:39:11,065
Chcę tylko, żebyś był bezpieczny.

568
00:39:13,848 --> 00:39:16,360
Zmuszasz mnie
iść z tym dzieckiem.

569
00:39:16,833 --> 00:39:18,792
Nawet nie pozwolę
niech otworzy mi drzwi.

570
00:39:19,688 --> 00:39:23,180
Chcę się tylko upewnić
że jesteś... Mamo, przestań.

571
00:39:24,471 --> 00:39:26,604
Po prostu nie chcę
żebyś zaszła w ciążę.

572
00:39:30,296 --> 00:39:32,603
Seks lesbijski nie
zajść w ciążę, mamo.

573
00:39:33,485 --> 00:39:36,204
Nie jesteś lesbijką, Nicole.

574
00:39:36,229 --> 00:39:39,667
I wiesz o tym, ponieważ
znasz mnie lepiej niż ja.

575
00:39:40,446 --> 00:39:43,649
Wierzcie lub nie, matki
znają swoje dzieci

576
00:39:43,674 --> 00:39:45,641
lepsi od nich
znają siebie, tak.

577
00:39:47,673 --> 00:39:48,563
Ty nie.

578
00:39:52,194 --> 00:39:54,571
Ta dziewczyna to wykorzystała
z ciebie, Nicole.

579
00:39:55,169 --> 00:39:57,094
Nie zrozumiałeś
co się działo.

580
00:39:57,119 --> 00:39:58,541
Byłeś ofiarą.

581
00:39:58,566 --> 00:39:59,524
O mój Boże.

582
00:40:00,773 --> 00:40:01,798
Wow.

583
00:40:01,937 --> 00:40:06,165
Cóż, to Branden
jeden szczęśliwy syn strzelca.

584
00:40:07,584 --> 00:40:09,813
Mama właśnie dała mi pozwolenie
uprawiać z nim seks dziś wieczorem.

585
00:40:10,114 --> 00:40:12,719
- Ona co?
- Z pewnością nie!

586
00:40:12,873 --> 00:40:14,658
Potrzebuję was obu
żeby zostawić mnie w spokoju.

587
00:40:14,764 --> 00:40:15,817
-Linda, ona...
- Proszę.

588
00:40:15,842 --> 00:40:17,266
Mam nadzieję, że ona, kurwa, żartuje.

589
00:40:17,291 --> 00:40:19,938
Nie powiedziałem tego, co ona. O mój Boże.
No cóż, dlaczego w ogóle miałbyś...

590
00:40:47,928 --> 00:40:49,278
Sprowadziłeś zamieszanie.

591
00:40:52,699 --> 00:40:55,011
Zajmuję się tak wieloma sprawami
cały czas bzdury,

592
00:40:55,341 --> 00:40:58,127
czasami po prostu potrzebuję
cholera, żeby było tak, jak jest.

593
00:40:58,351 --> 00:41:01,224
Żadnych ukrytych planów,
nic niewypowiedzianego,

594
00:41:01,439 --> 00:41:02,973
po prostu kurwa.

595
00:41:03,398 --> 00:41:05,269
Och, cieszę się, że mogłem pomóc.

596
00:41:16,772 --> 00:41:18,183
Byłem dla ciebie zbyt surowy.

597
00:41:18,882 --> 00:41:20,871
Nie. Wszystko jest w porządku.

598
00:41:21,698 --> 00:41:24,371
Kocham trochę przemocy
w sypialni.

599
00:41:26,392 --> 00:41:27,603
mówię o
całe to gówno, które powiedziałem

600
00:41:27,628 --> 00:41:29,965
o tobie i Kananie i

601
00:41:31,541 --> 00:41:34,183
jak poszedłeś za moim
wrócił i mnie zdradził.

602
00:41:36,183 --> 00:41:37,363
Przepraszam.

603
00:41:40,426 --> 00:41:42,676
I jestem wdzięczny
że Kanan cię miał

604
00:41:42,701 --> 00:41:43,789
żeby wtedy zadzwonić.

605
00:41:46,403 --> 00:41:47,424
On ci ufa.

606
00:41:49,945 --> 00:41:51,987
Nie ma wielu mężczyzn
w swoim życiu może zaufać.

607
00:41:55,293 --> 00:41:56,565
Byłbyś świetnym tatą.

608
00:41:57,197 --> 00:42:00,487
Ach...

609
00:42:00,733 --> 00:42:01,823
Naprawdę.

610
00:42:02,560 --> 00:42:04,999
To znaczy, widzę drogę
jesteś z moim dzieckiem.

611
00:42:05,024 --> 00:42:07,307
Wyobraź sobie jak
twoje by to poczuło.

612
00:42:12,466 --> 00:42:13,581
Chcesz mieć dziecko?

613
00:42:15,948 --> 00:42:19,002
To... zależy, kto jest matką.

614
00:42:19,413 --> 00:42:20,729
A co jeśli to byłbym ja?

615
00:42:26,228 --> 00:42:27,956
Może to mogłoby zadziałać.

616
00:42:31,815 --> 00:42:34,296
Nie mówię, że jestem
odejście z firmy.

617
00:42:34,707 --> 00:42:35,893
Jeszcze nie.

618
00:42:36,231 --> 00:42:37,494
Nie w najbliższym czasie.

619
00:42:37,924 --> 00:42:40,840
Ale ja-chcę dostać
tam, gdzie tylko mogę

620
00:42:40,865 --> 00:42:44,042
oddaj to Lou i podejdź
wrócić i odebrać czeki.

621
00:42:44,607 --> 00:42:46,217
Ale to nie przejdzie
wydarzyć się w ciągu nocy.

622
00:42:48,906 --> 00:42:50,240
Jest dużo
cholera, muszę zrobić.

623
00:42:51,964 --> 00:42:53,661
Wiele muszę wprawić w ruch.

624
00:42:59,437 --> 00:43:01,657
Nie zawsze będę kim
Jestem teraz, Symfonia.

625
00:43:03,292 --> 00:43:04,815
Chcę, żebyś to wiedział.

626
00:43:23,069 --> 00:43:24,332
Kanapka klubowa?

627
00:43:27,342 --> 00:43:28,542
Mam to, szefie.

628
00:43:35,744 --> 00:43:39,133
To miejsce to DMZ, „Nique”.
I tak od lat.

629
00:43:39,256 --> 00:43:40,779
Nikt nie zostaje ranny
w Lamont’s Diner.

630
00:43:40,973 --> 00:43:42,496
Wiesz to.

631
00:43:42,521 --> 00:43:44,102
Nikomu nie stała się krzywda, Lou.

632
00:43:44,127 --> 00:43:45,931
Chcę to po prostu posiekać
z tobą przez minutę.

633
00:43:46,317 --> 00:43:48,750
Wiesz, doszedłem do siebie
porozmawiaj ze mną wcześniej.

634
00:43:48,775 --> 00:43:50,429
Chcę po prostu kontynuować
rozmowa.

635
00:44:13,084 --> 00:44:14,664
Ona przegra, Lou.

636
00:44:15,534 --> 00:44:16,945
Raq upadnie.

637
00:44:17,846 --> 00:44:19,063
Brak dostaw.

638
00:44:19,294 --> 00:44:20,570
Tracić zakręty.

639
00:44:20,688 --> 00:44:22,125
Żołnierze patrzą
dla innych załóg.

640
00:44:22,150 --> 00:44:23,808
Moje gówno robi się mokre. Ty
będziesz miał coś przeciwko, jeśli się w to włączysz?

641
00:44:23,833 --> 00:44:25,051
Jak najbardziej, bracie.

642
00:44:25,076 --> 00:44:26,070
Jeść.

643
00:44:28,553 --> 00:44:30,852
Daję Raqa
kolejne kilka miesięcy

644
00:44:31,575 --> 00:44:33,281
zanim ją wycieram

645
00:44:33,413 --> 00:44:35,141
i ktokolwiek jeszcze jest
stojąc z nią.

646
00:44:36,752 --> 00:44:38,430
Jesteś najlepszym, co ma, Lou.

647
00:44:39,386 --> 00:44:41,569
Twoje umiejętności, możliwości.

648
00:44:41,682 --> 00:44:43,133
Wyjawiłeś prawdę
tutaj, mój czarnuchu.

649
00:44:44,151 --> 00:44:45,979
Nie jem tego
rodzaj gówna, B.

650
00:44:46,375 --> 00:44:47,641
Dziękuję. Nie, dziękuję.

651
00:44:50,640 --> 00:44:52,125
Ale to dokładnie
czego szukam

652
00:44:52,150 --> 00:44:54,383
w mojej organizacji,
delikatnie mówiąc.

653
00:44:54,543 --> 00:44:57,546
Wielki myśliciel. Prawda
wizjoner jak ty.

654
00:44:58,004 --> 00:45:01,225
A jednak ktoś, kto wie kiedy
żeby to kurwa rzucić.

655
00:45:01,250 --> 00:45:04,820
Widzisz, lubię, jak moi chłopcy to mają
poboczne zajęcia i tak dalej, Lou.

656
00:45:05,386 --> 00:45:06,952
Jak twoje muzyczne gówno.

657
00:45:07,454 --> 00:45:08,328
Tak.

658
00:45:09,012 --> 00:45:10,425
Wiesz,
duch przedsiębiorczości,

659
00:45:10,450 --> 00:45:12,408
dobrze na tobie wygląda, bracie.

660
00:45:14,050 --> 00:45:15,268
Próbujesz mnie nakłonić do przewrócenia się?

661
00:45:15,344 --> 00:45:17,024
Co chcę, żebyś zrobił, Lou,

662
00:45:17,053 --> 00:45:20,535
jest rozpoznanie szansy
które oferuję.

663
00:45:20,937 --> 00:45:23,287
Miejsce startu na
zwycięska drużyna, Lou.

664
00:45:23,863 --> 00:45:25,297
Ale to jednorazowa oferta.

665
00:45:25,773 --> 00:45:29,031
Porzuć to teraz i
nie ma możliwości zawrócenia,

666
00:45:29,056 --> 00:45:29,977
wiesz co mówię?

667
00:45:37,037 --> 00:45:38,133
Pochlebia mi to, 'Nique.

668
00:45:38,589 --> 00:45:39,703
Nie, naprawdę.

669
00:45:41,719 --> 00:45:43,477
To znaczy, myślę, że mój
jedyny problem to...

670
00:45:43,843 --> 00:45:46,320
To znaczy, miło to słyszeć
raz całe to gówno.

671
00:45:48,231 --> 00:45:50,547
Jest tylko to
jeden fakt, którego nie mogę przeboleć.

672
00:45:50,572 --> 00:45:54,039
Rozumiem. Ona jest twoja
siostra. To rodzina.

673
00:45:54,078 --> 00:45:55,832
Wiesz, spodziewałem się
żebyś to powiedział.

674
00:45:55,857 --> 00:45:56,766
To nie to.

675
00:45:57,959 --> 00:46:00,039
Po prostu nie schodzę
z cholernymi czarnuchami.

676
00:46:00,949 --> 00:46:01,922
Jak ty.

677
00:46:04,982 --> 00:46:06,182
A tutaj zjadacz cipek.

678
00:46:06,573 --> 00:46:08,401
Czekaj, to byłeś ty, mo...

679
00:46:19,308 --> 00:46:21,448
Doceniam, że wziąłeś
czas porozmawiać, bracie Lou.

680
00:46:30,407 --> 00:46:32,205
Słuchaj, powiem tak.

681
00:46:32,372 --> 00:46:34,323
Um, teraz przeproszę

682
00:46:34,477 --> 00:46:35,977
za to, co będzie
wydarzy się później, czarnuchu.

683
00:46:40,397 --> 00:46:41,768
Dziękuję za kanapkę.

684
00:46:52,074 --> 00:46:53,518
Pozwól mu przejść, Worrell.

685
00:47:05,279 --> 00:47:07,281
Jest zagadką rozwiązaną
w środku czarnucha.

686
00:47:49,302 --> 00:47:51,002
Mam dzisiaj ten taniec,

687
00:47:51,474 --> 00:47:53,283
i potrzebowałem gdzieś
ubierać się,

688
00:47:53,308 --> 00:47:54,840
i-i Kanan powiedział
Mógłbym tu przyjść.

689
00:47:56,630 --> 00:47:58,144
Powinienem był najpierw zapytać ciebie.

690
00:47:59,885 --> 00:48:01,362
Ktoś będzie naprawdę szczęśliwy

691
00:48:01,387 --> 00:48:02,777
kiedy cię zobaczą
wejść przez drzwi.

692
00:48:03,693 --> 00:48:04,752
Z kim idziesz?

693
00:48:10,050 --> 00:48:11,312
Ma na imię Nicole.

694
00:48:15,084 --> 00:48:16,352
Nicole ma szczęście.

695
00:48:21,273 --> 00:48:22,492
Nie jestem Marvinem, Juke.

696
00:48:25,447 --> 00:48:27,014
Chcę, żebyś był szczęśliwy.

697
00:48:28,871 --> 00:48:30,264
Chcę, żebyś był sobą.

698
00:48:32,902 --> 00:48:33,923
Dziękuję.

699
00:48:45,302 --> 00:48:47,461
Wyglądasz tak
przystojny, Brandenie.

700
00:48:47,698 --> 00:48:51,454
Och, ty i Nicole będziecie
weź tę piłkę szturmem.

701
00:48:59,156 --> 00:49:01,811
Nicole! Czas robić zdjęcia!

702
00:49:28,295 --> 00:49:30,326
To jest
dla Ciebie i tylko Ciebie.

703
00:50:10,953 --> 00:50:12,868
- Nicole?

704
00:50:12,893 --> 00:50:14,895
Musimy zrobić te zdjęcia.

705
00:50:17,877 --> 00:50:19,295
Wyjdę za minutę.

706
00:51:13,820 --> 00:51:15,842
Nicole,
jesteś niegrzeczny.

707
00:52:22,489 --> 00:52:23,834
Co to było?

708
00:52:24,646 --> 00:52:25,734
Nicole?

709
00:52:25,759 --> 00:52:26,912
Nicole, otwórz się.

710
00:52:27,164 --> 00:52:28,992
Otwórz to kurwa
drzwi, natychmiast!

711
00:52:29,255 --> 00:52:31,431
- Nicole. Nicole!

712
00:52:59,117 --> 00:53:01,622
Widzisz, chcę wiedzieć,
jeśli sprawa trafi do sądu,

713
00:53:01,647 --> 00:53:03,699
dokąd oni zmierzają
znaleźć ławę przysięgłych złożoną z jego rówieśników?

714
00:53:13,611 --> 00:53:15,236
Tęskniłeś za swoim
kuzynka wyglądająca na muchę.

715
00:53:16,239 --> 00:53:17,544
To moja wina.

716
00:53:20,094 --> 00:53:21,835
Widziałem dzisiaj Symfonię.

717
00:53:22,145 --> 00:53:23,196
Tak?

718
00:53:24,216 --> 00:53:26,062
Mówiliśmy, że chcemy
pójść na kolejną podwójną randkę

719
00:53:26,087 --> 00:53:27,287
z tobą i Daviną.

720
00:53:30,571 --> 00:53:32,032
- To super.

721
00:53:32,643 --> 00:53:34,340
- Zróbmy to jeszcze raz.
- Mhm.

722
00:53:36,232 --> 00:53:38,009
Wiesz, nigdy ci nie podziękowałem

723
00:53:38,034 --> 00:53:39,557
za zaoferowanie zapłaty
na ten obiad.

724
00:53:39,921 --> 00:53:41,259
Bez wątpienia, mamo.

725
00:53:41,861 --> 00:53:44,111
Zastanawiałem się gdzie
jednak dostałeś te pieniądze.

726
00:53:45,004 --> 00:53:46,892
Oszczędzałem
na trochę.

727
00:53:47,561 --> 00:53:50,129
Wiesz, niektórzy ja
miał ze schowka.

728
00:53:50,154 --> 00:53:52,337
Juke trochę sprzedawał
dla mnie stare ubrania, więc...

729
00:53:53,241 --> 00:53:54,441
Które ubrania?

730
00:53:55,850 --> 00:53:58,337
- N-nie wiem.
- Hmm.

731
00:53:58,901 --> 00:54:00,729
Wiesz, ten policjant
dzisiaj mnie dopadło.

732
00:54:01,645 --> 00:54:03,892
- Howarda?
- Tak.

733
00:54:05,120 --> 00:54:06,790
Powiedział, że muszę
zapytać cię o coś.

734
00:54:07,074 --> 00:54:08,361
Masz dla mnie niespodziankę?

735
00:54:08,386 --> 00:54:10,157
Nie, on po prostu się pieprzy
z tobą, tak jak oni.

736
00:54:10,296 --> 00:54:12,080
Urodzeni kłamcy, wszyscy.

737
00:54:12,226 --> 00:54:13,266
Pieprzyć tego policjanta.

738
00:54:14,185 --> 00:54:16,618
Odtąd go widzisz,
kierujesz się w drugą stronę.

739
00:54:17,295 --> 00:54:18,267
Czy mnie słyszysz?

740
00:54:19,768 --> 00:54:20,782
Słyszałem cię.

741
00:54:28,900 --> 00:54:29,858
Wysoki Sądzie...

742
00:54:33,726 --> 00:54:36,048
Ze wszystkich
kłamstwa, które mówią ci jako dziecko,

743
00:54:36,836 --> 00:54:39,190
największy
jest, wszystkie te czarnuchy

744
00:54:39,215 --> 00:54:40,782
żyli długo i szczęśliwie.

745
00:54:42,730 --> 00:54:45,118
To największe kłamstwo,
bo tego chcesz najbardziej.

746
00:54:47,254 --> 00:54:49,843
Bo chociaż wszystkie
historie dotyczą fałszywych bzdur

747
00:54:49,868 --> 00:54:52,689
jak księżniczki i
smoki i czarodzieje...

748
00:54:55,925 --> 00:54:57,217
wierzysz w to
kiedy ci powiedzą

749
00:54:57,242 --> 00:54:59,061
że wszyscy żyli
długo i szczęśliwie.

750
00:55:03,398 --> 00:55:05,657
Wierzysz w to, ponieważ
chcesz tego dla siebie.

751
00:55:06,550 --> 00:55:08,769
Chcesz to wszystko wiedzieć
to gówno było tego warte,

752
00:55:09,283 --> 00:55:10,492
że jest zapłata.

753
00:55:16,835 --> 00:55:18,318
Nawet jeśli nie jesteś dzieckiem,

754
00:55:19,427 --> 00:55:21,734
nadal tak myślisz
pewnego dnia się obudzisz

755
00:55:22,208 --> 00:55:23,644
i to będzie ten dzień.

756
00:55:58,842 --> 00:56:00,801
Bo tak jak oni
smoki i księżniczki

757
00:56:04,030 --> 00:56:05,572
to gówno nie jest
nawet blisko rzeczywistości.

758
00:56:08,207 --> 00:56:09,583
Nie dla ciebie.

759
00:56:12,287 --> 00:56:13,440
Nie dla mnie.

760
00:56:15,148 --> 00:56:16,584
Nie dla nikogo.

