1 00:00:19,323 --> 00:00:20,498 [Dorosły Kanan] Wcześniej o Wychowaniu Kanana... 2 00:00:20,629 --> 00:00:21,978 Twoi rodzice są fajni. 3 00:00:22,109 --> 00:00:23,936 Tak, o pewnych rzeczach. Nie wszystko. 4 00:00:24,067 --> 00:00:25,503 Mówiłem ci to, jeśli tego nie zrobisz zadbaj o swoje książki, 5 00:00:25,634 --> 00:00:26,809 wszystko miało się zmienić. 6 00:00:26,939 --> 00:00:28,593 Znalazłem ci zajęcia w City College 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,160 który spotyka się dwa dni w tygodniu i co drugą sobotę. 8 00:00:30,291 --> 00:00:31,727 [Symfonia] Cieszę się, że ci się udało, Kanan. 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,033 Witamy w Historii Architektury Nowego Jorku. 10 00:00:33,163 --> 00:00:34,338 Usiądź. 11 00:00:34,512 --> 00:00:35,861 [Słynny] ♪ Wszyscy mamy zamiar wstać ♪ 12 00:00:35,948 --> 00:00:36,993 ♪ Wyjechało Maserati Wybuch... ♪ 13 00:00:37,124 --> 00:00:38,560 [Crown] Słuchaj, mam prezentację nadchodzi. 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,127 Słynny znak ze mną, to okazja, którą po prostu warto zdobyć 15 00:00:40,257 --> 00:00:42,172 w pokoju i występować dla niektórych szefów branży. 16 00:00:42,303 --> 00:00:43,739 Hej. [śmiech] 17 00:00:43,869 --> 00:00:44,957 [gra napięta muzyka] 18 00:00:45,088 --> 00:00:46,220 Hej, kochanie. 19 00:00:46,350 --> 00:00:47,830 Pozwól, że nakrzyczę na ciebie na zewnątrz. 20 00:00:47,960 --> 00:00:49,092 Musimy przetestować członków Twojej rodziny 21 00:00:49,223 --> 00:00:50,050 żeby sprawdzić, czy jest dopasowanie. 22 00:00:50,180 --> 00:00:52,226 To krótka lista. 23 00:00:52,313 --> 00:00:53,444 Musisz zrozumieć że to 24 00:00:53,575 --> 00:00:55,664 jest chorobą zagrażającą życiu. 25 00:00:55,794 --> 00:00:56,621 [Marvin] Yo, musimy przesuń wszystko 26 00:00:56,752 --> 00:00:58,275 z magazynu do nowego miejsca. 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,450 -Nigdzie nie idę. -[Kanan] Gdzie jest Scrappy? 28 00:00:59,581 --> 00:01:00,843 [Marvin] Sra z powrotem do łóżeczka. 29 00:01:00,930 --> 00:01:02,714 Zacznij się pakować, czarnuchu. Wrócę o 20. 30 00:01:02,845 --> 00:01:03,889 Upewnij się, że się nie pieprzysz nie otwieraj nikomu drzwi. 31 00:01:04,020 --> 00:01:04,934 [wystrzał] 32 00:01:05,021 --> 00:01:06,022 [mruczy] 33 00:01:06,109 --> 00:01:07,980 [awaria] 34 00:01:08,111 --> 00:01:08,981 -[strzał] -[pisk opon] 35 00:01:09,112 --> 00:01:10,200 [wystrzał] 36 00:01:10,331 --> 00:01:11,158 [dramatyczna muzyka gra] 37 00:01:11,288 --> 00:01:12,333 [wystrzał] 38 00:01:12,463 --> 00:01:13,334 [wymiotuje] 39 00:01:13,464 --> 00:01:15,118 Yo, trafiłeś? 40 00:01:15,249 --> 00:01:16,641 [Kanan] Kiedy moja mama się dowie, Jestem martwy. 41 00:01:16,772 --> 00:01:18,426 [Marvin] Yo, właśnie dlatego ona się nie dowie. 42 00:01:18,556 --> 00:01:20,080 Posprzątasz to gówno. 43 00:01:20,210 --> 00:01:21,298 Zabierz cię do domu. Nigdy się nie dowie, że tu byłeś. 44 00:01:21,472 --> 00:01:23,779 ♪ ♪ 45 00:01:26,521 --> 00:01:29,567 [Rileyy] ♪ Jestem naciągaczem, kochanie Jestem naciągaczem, kochanie ♪ 46 00:01:29,741 --> 00:01:32,440 [50 Cent] ♪ Tak, wiem Złamane serca i niepowodzenia ♪ 47 00:01:32,614 --> 00:01:35,138 ♪ Suko, jeśli zesram się Jestem pewien, że wrócę ♪ 48 00:01:35,312 --> 00:01:37,793 ♪ Przeżyłem wzloty i Downs, wiesz, że się poruszam ♪ 49 00:01:37,880 --> 00:01:39,882 ♪ Dla mnie To wszystko jest częścią gry ♪ 50 00:01:39,969 --> 00:01:42,624 ♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy Albo naćpany ♪ 51 00:01:42,711 --> 00:01:45,061 ♪ Jestem prawie pewien, stary Muszę to wziąć ♪ 52 00:01:45,235 --> 00:01:47,672 ♪ Nie musisz nic mówić Wezmę to ♪ 53 00:01:47,846 --> 00:01:50,980 ♪ Napady zamieniły się w zabójstwa Nie ma się czym bawić ♪ 54 00:01:51,154 --> 00:01:53,461 ♪ Zarabiaj pieniądze Zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj pieniądze ♪ 55 00:01:53,635 --> 00:01:55,898 ♪ Kiedy gówno uderzyło w wentylator Weźmiemy pieniądze, Southside ♪ 56 00:01:55,985 --> 00:01:57,421 ♪ Wołowina z najlepszymi z nich ♪ 57 00:01:57,595 --> 00:01:58,596 ♪ Gotowy strzał W pozostałych tak ♪ 58 00:01:58,683 --> 00:02:00,163 ♪ Czeki, zbieram je ♪ 59 00:02:00,250 --> 00:02:01,469 ♪ Sprawdź, chłopcze Wygładzam je ♪ 60 00:02:01,643 --> 00:02:03,210 ♪ Torba Supreme Chłopcze, pieprzysz się ♪ 61 00:02:03,297 --> 00:02:04,733 ♪ Załóż na głowę dużą torbę ♪ 62 00:02:04,907 --> 00:02:06,474 ♪ Przed załamaniem pogody Nie żyjesz ♪ 63 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 ♪ Przejdźmy do tego, oni Nie rób tego tak jak my to robimy ♪ 64 00:02:08,780 --> 00:02:11,435 ♪ Nie, policz to, bicz Zapakuj, odwróć ♪ 65 00:02:11,609 --> 00:02:14,221 ♪ Wstawaj, wstajemy Boże, co się dzieje? ♪ 66 00:02:14,395 --> 00:02:16,875 ♪ Biegam wokół tej suki Nadal mnie to nie obchodzi, hej ♪ 67 00:02:17,049 --> 00:02:19,878 ♪ Jeśli chodzi o ten papier Nie będzie żadnych komplikacji ♪ 68 00:02:20,009 --> 00:02:21,663 Ha ha. Zgadza się. 69 00:02:21,837 --> 00:02:23,621 ♪ Zrób dziurę w czarnuchu Tuż przed tobą ♪ 70 00:02:23,708 --> 00:02:25,493 ♪ Twoje tętno bije ♪ 71 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 [Rileyy i 50 Cent] ♪ I wszystko w porządku ♪ 72 00:02:27,364 --> 00:02:29,105 [50 Cent] ♪ Właśnie tak Robimy to po tej stronie ♪ 73 00:02:29,279 --> 00:02:30,802 ♪ Czarnuchy do dzieła Z tej strony ♪ 74 00:02:30,976 --> 00:02:33,588 ♪ Znam złamane serca Niepowodzenia ♪ 75 00:02:33,762 --> 00:02:36,199 ♪ Suko, jeśli zesram się Jestem pewien, że wrócę ♪ 76 00:02:36,373 --> 00:02:38,810 ♪ Przeżyłem wzloty i Downs, wiesz, że się poruszam ♪ 77 00:02:38,984 --> 00:02:40,986 ♪ Dla mnie To wszystko jest częścią gry ♪ 78 00:02:41,161 --> 00:02:43,902 ♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy Albo naćpany ♪ 79 00:02:43,989 --> 00:02:46,209 ♪ Jestem prawie pewien, stary Muszę to wziąć ♪ 80 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 ♪ Nie musisz nic mówić Wezmę to ♪ 81 00:02:48,907 --> 00:02:50,648 ♪ Napady zamieniły się w zabójstwa Nie ma się czym bawić ♪ 82 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 ♪ Hej, hej ♪ 83 00:02:52,259 --> 00:02:55,610 [wokal Rileyy’ego] 84 00:02:56,741 --> 00:02:58,526 [Brand Nubian] ♪ Hej, kochanie Twoje biodra zrobiły się duże ♪ 85 00:02:58,700 --> 00:02:59,918 ♪ Teraz schudniesz ♪ 86 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 ♪ Nie obchodzi cię to O twojej peruce ♪ 87 00:03:01,790 --> 00:03:03,139 ♪ Teraz Woolie Willie Mam parę moich tenisówek ♪ 88 00:03:03,313 --> 00:03:04,793 ♪ Ciekawe, skąd je wziął ♪ 89 00:03:04,967 --> 00:03:06,751 ♪ Bo je ukryłem Za moimi głośnikami ♪ 90 00:03:06,925 --> 00:03:09,014 ♪ Obiekt twoich uczuć To połączenie w koronach drzew ♪ 91 00:03:09,189 --> 00:03:11,234 ♪ Gdzie w zasadzie Uwielbiasz palić wełnę ♪ 92 00:03:11,321 --> 00:03:13,976 ♪ Narkomani i narkomani Podchodzą do moich drzwi ♪ 93 00:03:14,063 --> 00:03:16,587 ♪ Nie palę dżemów Więc po co pukają? ♪ 94 00:03:16,761 --> 00:03:18,850 ♪ Dzieci uwielbiają cię dotykać Federalni mają na ciebie pieczęć ♪ 95 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 ♪ Czas uliczny Jest ograniczony do dni ♪ 96 00:03:21,201 --> 00:03:22,419 ♪ Na twojej karcie cracku Dostajesz tylko ♪ 97 00:03:22,593 --> 00:03:23,638 ♪ „A” i „C”. Na powrót ♪ 98 00:03:23,812 --> 00:03:25,248 ♪ Cholera, szkoda ♪ 99 00:03:25,422 --> 00:03:26,902 ♪ Jesteś potężną królową Z fiolek ♪ 100 00:03:27,076 --> 00:03:28,991 ♪ Z szeroko otwartymi oczami I zepsuty uśmiech ♪ 101 00:03:29,078 --> 00:03:31,341 ♪ Chodziłem dumnie Teraz po prostu się zataczasz ♪ 102 00:03:31,515 --> 00:03:33,517 ♪ Z jednego miejsca Przejdź do następnego miejsca ♪ 103 00:03:33,604 --> 00:03:36,520 ♪ Przejdź do następnego miejsca Do następnego ♪ 104 00:03:36,694 --> 00:03:39,044 ♪ Suko, znajdź pracę ode mnie nie okradasz ♪ 105 00:03:39,219 --> 00:03:41,699 ♪ Bo cię uderzę Z wężem wypełnionym piaskiem ♪ 106 00:03:41,873 --> 00:03:44,572 ♪ Teraz daj to Do cracka ♪ 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,487 -♪ Kiedyś latałeś, teraz jesteś Tracę wszystkie fronty ♪ -Cholera 108 00:03:46,661 --> 00:03:47,923 ♪ Zacząłem od światła Na końcówce... ♪ 109 00:03:48,010 --> 00:03:49,533 [Dorosły Kanan] Każdego dnia walczymy. 110 00:03:49,664 --> 00:03:51,840 Z ulicami. Ze światem. 111 00:03:51,927 --> 00:03:53,363 Ze sobą. 112 00:03:53,537 --> 00:03:55,583 ♪ Zwolnij, zwolnij ♪ 113 00:03:55,757 --> 00:03:57,933 -♪ Zwolnij, zwolnij, w dół ♪ -♪Kim jestem ♪ 114 00:03:58,107 --> 00:03:59,326 ♪ Zwolnij, zwolnij... ♪ 115 00:04:05,114 --> 00:04:07,943 [gra napięta muzyka] 116 00:04:08,117 --> 00:04:10,902 ♪ ♪ 117 00:04:14,732 --> 00:04:18,214 Natknąłem się na to kilka dni temu ale zostawiłem go tam, gdzie go znalazłem. 118 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 Zobaczę, czy może byś to zrobił powiedz mi, co się stało 119 00:04:19,868 --> 00:04:22,436 beze mnie do ciebie podejść. 120 00:04:22,566 --> 00:04:23,524 Ale nie zrobiłeś tego. 121 00:04:23,611 --> 00:04:26,614 ♪ ♪ 122 00:04:26,701 --> 00:04:29,486 Zapomniałem, że to tam zostawiłem. 123 00:04:29,617 --> 00:04:32,010 Na podstawie tej koszulki wygląda na to, że albo zostałeś postrzelony, 124 00:04:32,141 --> 00:04:34,535 albo ktoś stoi naprawdę blisko ciebie. 125 00:04:34,665 --> 00:04:37,451 Ale oto jesteś, wstawać na śniadanie. 126 00:04:37,581 --> 00:04:39,061 Więc chyba powinniśmy po prostu wylej trochę 127 00:04:39,191 --> 00:04:39,975 dla brata kto był obok ciebie. 128 00:04:43,065 --> 00:04:43,892 Byłeś tam z wujkiem Marvinem. 129 00:04:45,328 --> 00:04:46,982 Tak, schowek, Kanan. 130 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 Opowiedział mi co się stało, 131 00:04:48,853 --> 00:04:51,029 ale jakoś zapomniałem wspomnieć że tam byłeś. 132 00:04:51,160 --> 00:04:51,900 Ciekawe dlaczego. 133 00:04:54,424 --> 00:04:56,557 Właśnie miałem zamiar dostać trochę pieniędzy, które Scrap był mi winien. 134 00:04:57,514 --> 00:04:58,689 Widziałem tam wujka Marvina ładuję jego samochód. 135 00:04:58,820 --> 00:05:00,256 Powiedział, że nie potrzebuje pomocy, 136 00:05:00,387 --> 00:05:02,171 ale nie miałem zamiaru niech to zrobi sam. 137 00:05:02,606 --> 00:05:05,609 Prawidłowy. Ponieważ to lubisz. 138 00:05:05,740 --> 00:05:07,916 Zawsze chcesz podać pomocną dłoń. 139 00:05:08,046 --> 00:05:09,874 Podobnie jak wtedy, gdy proszę cię o pomoc 140 00:05:10,005 --> 00:05:11,528 z naczyniami każdej cholernej nocy 141 00:05:11,659 --> 00:05:12,573 i nic nie robisz. 142 00:05:14,270 --> 00:05:15,227 Mamo, mówię prawdę. 143 00:05:15,358 --> 00:05:16,098 Nie jesteś. 144 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Ale nie o to mi chodzi aby wejść w to z tobą, 145 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 bo nawet nie jestem pewien co Chcę ci to powiedzieć już teraz. 146 00:05:21,364 --> 00:05:23,888 Nawet nie wiem od czego zacząć. 147 00:05:24,019 --> 00:05:25,107 Po prostu usiądź i jedz. 148 00:05:25,237 --> 00:05:28,023 [uroczysta muzyka gra] 149 00:05:28,197 --> 00:05:30,982 ♪ ♪ 150 00:05:33,376 --> 00:05:34,986 [szydzi] 151 00:05:35,117 --> 00:05:37,728 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka z tej skrytki. 152 00:05:37,859 --> 00:05:39,208 Nie mogłem wyrazić się jaśniej. 153 00:05:39,339 --> 00:05:40,383 Powiedziałem, że skończyłeś. 154 00:05:40,557 --> 00:05:43,343 ♪ ♪ 155 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 [dźwięk klawiszy] 156 00:05:48,913 --> 00:05:51,568 [cicho gra muzyka rap] 157 00:05:51,742 --> 00:05:54,484 ♪ ♪ 158 00:05:59,184 --> 00:06:02,579 [pies szczeka w oddali] 159 00:06:02,710 --> 00:06:04,755 Sąsiedzi mówili, że tak jakiś wypadek samochodowy na zewnątrz 160 00:06:04,886 --> 00:06:07,671 i usłyszeli padło kilka strzałów, ale... 161 00:06:07,802 --> 00:06:09,891 nikt nic nie widział. 162 00:06:10,021 --> 00:06:12,110 Nikt nic nie widzi. 163 00:06:12,241 --> 00:06:13,590 A potem ciała zacznij się podkręcać. 164 00:06:18,769 --> 00:06:19,683 Wygląda jak ktoś nie miał żołądka 165 00:06:19,770 --> 00:06:20,554 za to, co się tutaj wydarzyło. 166 00:06:35,743 --> 00:06:36,874 To nie jest oryginalna konstrukcja, 167 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 to jest kurwa pewne. 168 00:06:39,311 --> 00:06:41,662 Czy możesz powiedzieć, że to zajebiste miejsce? 169 00:06:41,792 --> 00:06:43,011 Schowany dom? 170 00:06:43,141 --> 00:06:44,708 Może rabunek? 171 00:06:44,839 --> 00:06:46,188 Kto, kurwa, wie? 172 00:06:46,318 --> 00:06:48,277 Nie mamy ofiary, nie mamy przestępstwa. 173 00:06:48,408 --> 00:06:49,539 Nasza praca tutaj została zakończona. 174 00:06:57,112 --> 00:06:59,288 Więc pominąłeś niektóre z nich są bardziej szczegółowe 175 00:06:59,419 --> 00:07:00,855 kiedy nam o tym powiedziałeś skrytka zostaje trafiona. 176 00:07:02,334 --> 00:07:03,335 Yo, mam na myśli... 177 00:07:06,208 --> 00:07:08,340 zrobiłem? 178 00:07:08,471 --> 00:07:10,038 To znaczy, to gówno wydarzyło się szybko, wiesz. 179 00:07:10,168 --> 00:07:11,779 To znaczy, byłem cappin'-cappin' jeden czarnuch. 180 00:07:11,909 --> 00:07:13,520 Ukłon. Ukłon. 181 00:07:13,650 --> 00:07:15,957 Potem kolejny czarnuch w ten sposób. Ukłon. Ukłon. 182 00:07:16,087 --> 00:07:18,742 Yo, byłem jak tam jest Czarny Rambo. 183 00:07:18,873 --> 00:07:21,179 Mógłbym pominąć, wiesz, jakieś gówno. 184 00:07:21,310 --> 00:07:22,442 Ale cóż, znasz podstawy. 185 00:07:22,572 --> 00:07:24,052 Nie, mój syn tam był, Marvin. 186 00:07:24,182 --> 00:07:25,270 Czy Kanan nie? część podstaw? 187 00:07:33,757 --> 00:07:35,237 Raq-- 188 00:07:35,324 --> 00:07:36,586 [Raq] Nawet nie chcę słyszeć 189 00:07:36,717 --> 00:07:37,848 twoja bzdurna wersja tego, co spadło. 190 00:07:37,979 --> 00:07:39,589 Mam to wszystko od Kanana. 191 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 Siedziałem nad tym przez kilka dni, 192 00:07:41,548 --> 00:07:43,898 tylko czekam, żeby zobaczyć gdyby ktoś z was się przyznał. 193 00:07:44,028 --> 00:07:46,596 To próba że oboje zawiedliście. 194 00:07:46,727 --> 00:07:47,858 I on na ciebie nie donosi, przy okazji. 195 00:07:47,989 --> 00:07:48,946 Wziął to wszystko na siebie. 196 00:07:49,077 --> 00:07:50,687 Chłopak ma serce. 197 00:07:50,818 --> 00:07:52,254 Za dużo serca. 198 00:07:52,384 --> 00:07:53,690 I za dużo zaufania w swoim głupim wujku. 199 00:07:53,821 --> 00:07:55,431 Słuchaj, to co się stało było... 200 00:07:55,562 --> 00:07:57,128 Zamknij się, kurwa. 201 00:07:57,259 --> 00:07:59,000 Po prostu byłem-- 202 00:07:59,087 --> 00:08:00,915 Widzisz, to jest nasz starszy problem brata tutaj. 203 00:08:01,045 --> 00:08:02,090 On nie słucha. 204 00:08:02,220 --> 00:08:04,048 Tak skupiony na opowiadaniu nowego kłamstwa 205 00:08:04,179 --> 00:08:05,485 by zatuszować stare kłamstwo 206 00:08:05,572 --> 00:08:06,529 że nie słyszy co mówię, 207 00:08:06,660 --> 00:08:08,270 co jest, kurwa, zamknij się. 208 00:08:08,400 --> 00:08:10,011 I nie potrafię stwierdzić, czy to dlatego 209 00:08:10,098 --> 00:08:11,578 myśli on wie lepiej ode mnie 210 00:08:11,708 --> 00:08:13,493 albo że go to po prostu... nie obchodzi co mam do powiedzenia. 211 00:08:13,623 --> 00:08:15,146 Co o tym myślisz, Lou? 212 00:08:15,277 --> 00:08:16,539 Nie mogę tego nazwać, siostro. 213 00:08:16,670 --> 00:08:19,020 [Raq] Powiedziałem Kanan był na lodzie. 214 00:08:19,150 --> 00:08:21,065 Powiedziałem, że trzeba go zatrzymać z dala od biznesu. 215 00:08:21,196 --> 00:08:23,677 Ale ty mnie nie słyszysz, więc mój syn prawie zginął. 216 00:08:23,807 --> 00:08:25,679 I straciliśmy połowę naszego gówna. 217 00:08:25,766 --> 00:08:27,115 Nawet dla ciebie to pracowity dzień spierdalaj, Marvin. 218 00:08:27,245 --> 00:08:28,682 Uratowałem Kanana. 219 00:08:28,812 --> 00:08:30,814 Mylisz sedno. 220 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Ale tak jak powiedziałem Kananowi dziś rano, 221 00:08:32,903 --> 00:08:34,165 Nie mam czasu lub energia 222 00:08:34,296 --> 00:08:35,732 żeby ci to teraz wyjaśnić, więc ruszamy dalej. 223 00:08:38,474 --> 00:08:39,997 Zaraz przejdziemy do ataku. 224 00:08:40,128 --> 00:08:41,564 Chcę wiedzieć, co to jest „Nique”. zrobić, zanim on to zrobi. 225 00:08:41,695 --> 00:08:43,261 Chcę dostać w głowie tego czarnucha. 226 00:08:43,392 --> 00:08:45,176 Nie idziemy na wojnę, ale my też się nie kładę. 227 00:08:47,352 --> 00:08:49,920 A co z tym szczurem musimy zapalić? 228 00:08:50,051 --> 00:08:52,096 Ktoś oddał skrytkę. Musimy dowiedzieć się kto. 229 00:08:52,227 --> 00:08:53,837 [Lou-Lou] Mógł być kimkolwiek. 230 00:08:54,751 --> 00:08:56,405 Zostaliśmy tam wysłani i tak o wiele za długo. 231 00:08:56,536 --> 00:08:58,015 Tak, i to nawet nie ma znaczenia. 232 00:08:58,146 --> 00:09:00,017 Ważne jest to, że wiemy to „Nique nas uderzył”. 233 00:09:00,148 --> 00:09:01,410 Poradzimy sobie z tym czarnuchem, zajmujemy się wszystkim. 234 00:09:03,847 --> 00:09:05,240 I właśnie o to mi chodzi, więc tego nie rób nie rób nic więcej głupiego. 235 00:09:08,591 --> 00:09:10,854 Pamiętaj, że mieliśmy to spotkanie później do Baisley. 236 00:09:10,941 --> 00:09:12,508 I zabierz całe to gówno. 237 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Robię się zbyt zmęczony sprzątania 238 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 po twoim niechlujnym tyłku. 239 00:09:21,604 --> 00:09:23,911 Ten czarnuch. 240 00:09:24,041 --> 00:09:25,913 Miałem Kanana w schowku 241 00:09:26,043 --> 00:09:27,349 z pistoletem przy głowie. 242 00:09:27,479 --> 00:09:28,872 [Lou-Lou chichocze cicho] 243 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 Cholera, czarnuchu. 244 00:09:32,441 --> 00:09:34,008 Po prostu nie możesz pomóc ale spierdalaj, możesz? 245 00:09:34,138 --> 00:09:36,924 [gra cicha, dramatyczna muzyka] 246 00:09:37,098 --> 00:09:40,580 ♪ ♪ 247 00:09:41,189 --> 00:09:43,408 [Symfonia] Termin realizacji projektów za tydzień od poniedziałku. 248 00:09:43,539 --> 00:09:44,671 Więc nie czekaj do niedzieli wieczorem, żeby zacząć. 249 00:09:47,761 --> 00:09:51,025 Ta dbałość o szczegóły wiele o tobie mówi, Kanan. 250 00:09:51,155 --> 00:09:52,069 Zauważasz małe rzeczy. 251 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 Nic cię nie ominie. 252 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 Tobie zależy. 253 00:09:56,813 --> 00:09:58,293 To będzie ci dobrze służyć 254 00:09:58,380 --> 00:09:59,860 we wszystkim co robisz przez resztę życia. 255 00:10:02,602 --> 00:10:05,387 Właściwie to całkiem fajne. 256 00:10:05,517 --> 00:10:06,736 Mam na myśli, cała ta klasa była-- 257 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 Nudne? 258 00:10:08,825 --> 00:10:11,567 Nie było tak źle, jak myślałem. 259 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Cóż, to coś znaczy, pochodzi od ciebie. 260 00:10:15,658 --> 00:10:17,051 Nie mogę kłamać. 261 00:10:19,183 --> 00:10:20,532 Sprawiałam trudności moim mamom 262 00:10:20,663 --> 00:10:21,664 kiedy mnie położyła tutaj z tobą. 263 00:10:21,795 --> 00:10:23,405 [chichocze] Słyszałem. 264 00:10:23,535 --> 00:10:25,842 Szczególnie ta całość Sprawa szkoły sobotniej. 265 00:10:25,973 --> 00:10:27,496 No dalej, stary, to bzdura, i wiesz o tym. 266 00:10:27,627 --> 00:10:29,541 Ucz się, nie bierz weekendy wolne, młodszy bracie. 267 00:10:29,672 --> 00:10:30,412 [szydzi lekko] 268 00:10:32,240 --> 00:10:34,024 Ale było fajnie. Naprawdę. 269 00:10:35,330 --> 00:10:36,244 Doceniam to. 270 00:10:40,117 --> 00:10:42,119 Czy wiedziałeś o tym? zbudowano ten most 271 00:10:42,250 --> 00:10:44,121 więc biali ludzie z klasy średniej mógłby nas ominąć? 272 00:10:44,208 --> 00:10:46,297 [Dorosły Kanan] Znowu to samo. 273 00:10:46,428 --> 00:10:48,865 Ten czarnuch Symfonia nigdy nie przestawaj uczyć. 274 00:10:48,996 --> 00:10:51,868 Zajęcia zawsze odbywały się w trybie sesji z tym czarnuchem. 275 00:10:51,955 --> 00:10:54,915 Ale w rzeczywistości Podobało mi się to w nim. 276 00:10:55,045 --> 00:10:56,830 Czarne rodziny były przeprowadzam się do Brooklynu, 277 00:10:56,960 --> 00:10:58,483 więc biali ludzie się wyprowadzili. 278 00:10:58,570 --> 00:10:59,920 Ale zbudowali im most 279 00:11:00,050 --> 00:11:01,922 żeby jeszcze mogli dostać do miasta. 280 00:11:02,009 --> 00:11:05,186 W pobliżu autostrada Van Wyck jesteś tym samym, cholera. 281 00:11:05,316 --> 00:11:07,884 Zbudowali tę autostradę, burzył całe dzielnice, 282 00:11:07,971 --> 00:11:09,364 więc ludzie jadący na lotnisko 283 00:11:09,451 --> 00:11:11,366 mógłby uniknąć jazdy przez kaptur. 284 00:11:11,496 --> 00:11:13,237 Tylko wtedy, gdy się zatrzymają jest zatankowanie samochodów. 285 00:11:13,368 --> 00:11:14,804 Hmm. 286 00:11:14,935 --> 00:11:16,414 Dlatego stacja benzynowa niedaleko Van Wycka 287 00:11:16,545 --> 00:11:19,113 jest pełen białych ludzi robię szaloną kreskę. 288 00:11:19,243 --> 00:11:20,375 Tylko raz zobacz je w kapturze 289 00:11:20,462 --> 00:11:21,550 jest wtedy, gdy się tankują. 290 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 Rasizm jest zbudowany prosto do tego miasta. 291 00:11:28,557 --> 00:11:30,994 Zostało ustawione, żeby nas zatrzymać dokładnie tam, gdzie nas chcą. 292 00:11:32,866 --> 00:11:33,605 To tak. 293 00:11:36,173 --> 00:11:38,219 Słuchaj, nie próbuję tego zrobić całość 294 00:11:38,349 --> 00:11:40,482 „Chcę być twoim przyjacielem” rzecz lub coś w tym stylu, 295 00:11:40,612 --> 00:11:42,919 ale jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować 296 00:11:43,050 --> 00:11:46,444 lub po prostu chcę to kopnąć, 297 00:11:46,575 --> 00:11:47,663 Jestem w pobliżu, stary. 298 00:11:49,839 --> 00:11:52,624 Wpadnij do mnie w każdej chwili. 299 00:12:11,687 --> 00:12:12,993 Naprawdę lubisz moją mamę. 300 00:12:16,039 --> 00:12:16,997 Ja robię. 301 00:12:20,609 --> 00:12:21,741 To super. 302 00:12:29,096 --> 00:12:30,880 [Marvin] Rozkręcam całe to sekretne gówno. 303 00:12:30,967 --> 00:12:33,143 Tak w ogóle, do cholery, chodzi o Baisleya? 304 00:12:33,274 --> 00:12:34,188 Czarnuchy spędzają całe życie próbuję wydostać projekty. 305 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 Ona nas przenosi. 306 00:12:36,190 --> 00:12:37,539 Marvin, kiedykolwiek pomyślisz to może 307 00:12:37,669 --> 00:12:39,236 gdybyś miał lepsze sekrety pewnego dnia, 308 00:12:39,323 --> 00:12:40,585 nie zrobiłbyś tego cała ta oferta w Elmirze? 309 00:12:40,716 --> 00:12:42,544 Ustawiłem się. 310 00:12:42,674 --> 00:12:44,851 Nie, sam to zrobiłeś, czarnuchu, jak zawsze. 311 00:12:44,981 --> 00:12:46,200 A ty robisz tu jest to samo gówno. 312 00:12:46,330 --> 00:12:47,636 Tylko, że to już nie jesteś tylko ty. 313 00:12:47,767 --> 00:12:49,638 To my wszyscy, a ja nie umieram 314 00:12:49,769 --> 00:12:51,248 albo pójdziesz do więzienia nad twoim głupim gównem, czarnuchu. 315 00:12:51,379 --> 00:12:52,989 Jesteś na kutasie Raqa, czarnuchu. 316 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 Zawsze kroczę i aportuję. 317 00:12:54,991 --> 00:12:56,950 Nie, zajmuję się swoimi sprawami. Powinieneś kiedyś tego spróbować. 318 00:12:57,037 --> 00:12:58,995 Twój biznes tu nie chodzi o gówno, czarnuchu. 319 00:12:59,126 --> 00:13:00,649 Fałszywy Quincy Jones tutaj. 320 00:13:03,826 --> 00:13:05,393 Tak. 321 00:13:05,523 --> 00:13:08,048 Wiem o tobie wszystko i Korona Camacho. 322 00:13:08,178 --> 00:13:10,441 Słyszałem Juke'a przez telefon rozmawiam ze Sławnym. 323 00:13:10,572 --> 00:13:12,617 Dla mnie brzmi jak jedyna piosenka będziesz śpiewać 324 00:13:12,704 --> 00:13:15,055 to „Ta płyta z Puerto Rock”. Czarnuch przeleciał moją sukę.” 325 00:13:15,185 --> 00:13:16,447 Och, ale ty też masz piosenkę, Marvin. 326 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 Tylko twoje idzie, 327 00:13:18,275 --> 00:13:21,365 „Ten nowojorski Knick, czarnuch Pieprzyłem moją małą mamę 328 00:13:21,496 --> 00:13:24,368 a potem ją wyrzucił do całej cholernej ligi.” 329 00:13:24,499 --> 00:13:27,241 [dramatyczna muzyka gra] 330 00:13:27,415 --> 00:13:29,983 ♪ ♪ 331 00:13:30,113 --> 00:13:32,812 [brzęk koszy na śmieci] 332 00:13:35,292 --> 00:13:36,293 [Marvin] Co się dzieje, czarnuchu? Co słychać? 333 00:13:37,599 --> 00:13:38,992 [Lou-Lou] Pieprz się-- 334 00:13:40,776 --> 00:13:42,038 [mruczy] 335 00:13:42,212 --> 00:13:44,911 ♪ ♪ 336 00:13:49,785 --> 00:13:51,656 -[ćwierkanie syreny] -[oficer] Hej! 337 00:13:51,787 --> 00:13:53,354 [oficer] Hej! 338 00:13:53,484 --> 00:13:55,922 [oficer] Nie zmuszaj nas wysiąść z tego samochodu. 339 00:13:57,619 --> 00:13:58,881 [oficer] Miłego dnia chłopcy. 340 00:14:00,143 --> 00:14:02,406 [kaszle] 341 00:14:02,493 --> 00:14:04,365 Ty szczęśliwa piątka, och Uratowałem ci tyłek, bracie. 342 00:14:06,933 --> 00:14:09,544 Wiesz co, Marvin? 343 00:14:09,674 --> 00:14:12,329 Nigdy nie byłeś gównem. 344 00:14:12,460 --> 00:14:13,765 Nigdy nie będzie gównem. 345 00:14:17,465 --> 00:14:18,596 Proszę, Lou. 346 00:14:20,816 --> 00:14:24,341 Idę na pielęgniarkę... pielęgnuje cycek swojej siostry. 347 00:14:24,472 --> 00:14:25,865 Hej, jeśli jestem po prawej stronie, 348 00:14:25,952 --> 00:14:26,778 twoja sucza dupa jest po lewej stronie, kochanie. 349 00:14:26,909 --> 00:14:28,041 [klaszcze] 350 00:14:28,171 --> 00:14:29,825 Pieprzyć cię. 351 00:14:30,870 --> 00:14:31,783 Gówno. 352 00:14:33,785 --> 00:14:35,483 [silnik się obraca] 353 00:14:37,224 --> 00:14:39,879 [zwiększenie obrotów silnika] 354 00:14:40,009 --> 00:14:41,793 [rogi trąbią w oddali] 355 00:14:48,278 --> 00:14:50,106 Nie można tu palić, Detektyw Howard. 356 00:14:51,499 --> 00:14:52,500 Moja wina. 357 00:14:53,893 --> 00:14:55,677 [Dr. Nichols odchrząkuje] 358 00:14:55,807 --> 00:14:57,548 Szpital w Montgomery 359 00:14:57,679 --> 00:15:00,247 zadzwonił z wyniki twoich kuzynów. 360 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Żadne z nich nie jest dobrym dopasowaniem jako potencjalny dawca dla Ciebie. 361 00:15:03,946 --> 00:15:05,687 [szydzi lekko] Cholera. 362 00:15:05,817 --> 00:15:06,862 Chcieli wyłudzić do cholery ze mnie 363 00:15:06,993 --> 00:15:08,211 w każdym razie za to gówno. 364 00:15:10,039 --> 00:15:12,128 Ponieważ nie masz inni krewni, 365 00:15:12,259 --> 00:15:15,175 skontaktowało się moje biuro Rejestru Dawców Szpiku Kostnego. 366 00:15:16,089 --> 00:15:17,438 Ale nie chcę żeby wzbudzić w Tobie nadzieje. 367 00:15:17,568 --> 00:15:19,440 To długa perspektywa. 368 00:15:19,570 --> 00:15:22,051 A nawet gdybyśmy byli aby zidentyfikować częściowe dopasowanie, 369 00:15:22,182 --> 00:15:23,400 nadal działamy na marginesie 370 00:15:23,531 --> 00:15:25,272 tutaj nauk medycznych. 371 00:15:26,316 --> 00:15:28,579 Ale biorąc pod uwagę niedostatek wyborów, przed którymi stoimy, 372 00:15:28,666 --> 00:15:30,190 to nasza najlepsza i jedyna opcja. 373 00:15:30,320 --> 00:15:33,584 [gra ponura muzyka] 374 00:15:33,715 --> 00:15:35,760 Zmiany stylu życia często mogą zrobić dużą różnicę 375 00:15:35,891 --> 00:15:39,112 kiedy nadejdzie do potencjalnych wyników tutaj. 376 00:15:39,242 --> 00:15:42,898 Jasne, że palenie to zły pomysł. 377 00:15:43,029 --> 00:15:47,076 [Howard] Cholera. Jestem złym pomysłem. 378 00:15:47,207 --> 00:15:49,165 [Dr. Nichols] Ale także, modyfikacje swojej diety 379 00:15:49,296 --> 00:15:51,254 i regularny program ćwiczeń 380 00:15:51,385 --> 00:15:53,735 może pomóc w poprawie Twoje prognozy. 381 00:15:53,865 --> 00:15:56,346 I są holistyczne i alternatywne metody leczenia 382 00:15:56,477 --> 00:15:58,827 które, uh, okazały się obiecujące. 383 00:15:58,958 --> 00:16:01,308 „Alternatywne metody leczenia”. 384 00:16:01,438 --> 00:16:02,831 Więc teraz odmawiamy Zdrowaś Maryjo. 385 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 Powiedz mi tylko tak: czy biorę coś takiego 386 00:16:06,835 --> 00:16:08,228 uporządkować-moje-sprawy wpisz gówno? 387 00:16:10,926 --> 00:16:14,408 Jeśli nie możemy znaleźć dobrego dopasowania dla ciebie wkrótce, 388 00:16:14,538 --> 00:16:16,497 zaczniemy dyskutować opieka paliatywna. 389 00:16:16,584 --> 00:16:19,369 ♪ ♪ 390 00:16:23,504 --> 00:16:25,897 [wzdycha] 391 00:16:26,028 --> 00:16:28,465 [Gra optymistyczna muzyka latynoska nad głośnikami] 392 00:16:28,639 --> 00:16:31,077 ♪ ♪ 393 00:16:31,164 --> 00:16:32,078 Witaj śnieżny króliczku. 394 00:16:33,818 --> 00:16:35,516 [mówi po hiszpańsku] 395 00:16:40,260 --> 00:16:41,522 Hej. Żadnego czytania. 396 00:16:41,652 --> 00:16:42,566 Czytasz, płacisz. 397 00:16:42,653 --> 00:16:45,613 ♪ ♪ 398 00:16:45,743 --> 00:16:46,788 Aj-yi-yi. Sí, si, si, si. 399 00:16:49,225 --> 00:16:50,009 Odłóż to z powrotem. 400 00:16:52,446 --> 00:16:55,318 Yo, kiedy wybuchnę, 401 00:16:55,449 --> 00:16:56,885 to będzie najgorsze Robię to tutaj, yo. 402 00:16:57,016 --> 00:16:58,452 To dziewiątka dla innych czarnuchów. 403 00:16:58,539 --> 00:17:00,019 To będzie jak, a-dla mnie trzy lub cztery. 404 00:17:00,149 --> 00:17:01,890 To jest dół, tutaj. 405 00:17:02,021 --> 00:17:03,544 Te dziwki mnie poznają. 406 00:17:03,674 --> 00:17:04,806 Moje imię nie jest sławne za nic. 407 00:17:04,936 --> 00:17:06,547 -Tak, jest. - Kurwa, wiesz, Juke? 408 00:17:06,634 --> 00:17:07,896 Jestem dziewczyną. 409 00:17:08,027 --> 00:17:09,593 Tylko na tej mocy 410 00:17:09,724 --> 00:17:11,291 Wiem więcej o dziewczynach niż ty 411 00:17:11,421 --> 00:17:13,119 i każdy inny czarnuch wiesz, łącznie. 412 00:17:13,249 --> 00:17:14,033 Twój kuzyn opowiada bzdury o nas, Kanan. 413 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 [śmiech] 414 00:17:15,556 --> 00:17:16,557 Marnuję mój cholerny oddech, jak zwykle. 415 00:17:18,211 --> 00:17:20,169 No cóż, co masz, Juke? 416 00:17:20,256 --> 00:17:22,302 Uderz nas trochę tym twoja dziewczęca mądrość. 417 00:17:23,129 --> 00:17:25,392 Wiem, co działa a co nie. 418 00:17:25,522 --> 00:17:27,350 Wiem, co jest dobre. 419 00:17:27,481 --> 00:17:28,786 I wiem jak zrobić ktoś inny czuje się dobrze. 420 00:17:28,917 --> 00:17:29,744 [parska] 421 00:17:31,267 --> 00:17:32,355 Słuchajcie, w przeciwieństwie do was, dwóch frajerów, 422 00:17:32,486 --> 00:17:33,661 Właściwie to byłem z kimś. 423 00:17:33,748 --> 00:17:35,532 [Słynny] Co? 424 00:17:35,663 --> 00:17:37,186 Odkąd? 425 00:17:37,317 --> 00:17:40,972 Jesteś tu ot tak? Podobnie jak, naprawdę? 426 00:17:41,103 --> 00:17:42,931 Co, kurwa? Z kim byłeś? 427 00:17:43,018 --> 00:17:44,454 -Próbowałem uderzyć ich skórkami od piątej, pieprzonej klasy. -Hej 428 00:17:44,585 --> 00:17:45,586 Pozwolisz trochę przypadkowy cios czarnucha? 429 00:17:45,716 --> 00:17:46,848 Mam być twoim pierwszym. 430 00:17:46,978 --> 00:17:48,458 Ach, tak, to nigdy nie miało się wydarzyć. 431 00:17:48,589 --> 00:17:49,764 A wiesz, że to mój kuzyn 432 00:17:49,894 --> 00:17:51,896 mówisz dalej, Prawidłowy? 433 00:17:52,027 --> 00:17:53,681 -Okaż trochę szacunku, czarnuchu. -NIE. 434 00:17:53,811 --> 00:17:54,856 Nie rozumiem żadnego słowa od któregokolwiek z was. 435 00:17:54,986 --> 00:17:56,423 Szczególnie ty, K? 436 00:17:56,553 --> 00:17:57,989 Muszę się dowiedzieć o tym gównie 437 00:17:58,120 --> 00:17:59,382 czytam o jakimś przypadkowym dupku cyce w Playboyu. 438 00:17:59,469 --> 00:18:01,863 Tak, byłem zajęty strzelano, okradano i takie tam. 439 00:18:01,993 --> 00:18:03,647 Więc jestem ostatnim czarnuchem, który się o tym dowiaduje. 440 00:18:03,778 --> 00:18:05,693 [szydzi] 441 00:18:05,823 --> 00:18:07,999 Tak. Jesteś. 442 00:18:09,566 --> 00:18:10,437 Głupie gadanie. 443 00:18:13,570 --> 00:18:16,225 Nadal nie mam pojęcia kto oszukał to miejsce, prawda? 444 00:18:16,356 --> 00:18:17,400 Mam swoje podejrzenia. 445 00:18:17,531 --> 00:18:19,663 Tak, ja też. 446 00:18:19,794 --> 00:18:21,404 Kto? 447 00:18:21,535 --> 00:18:22,840 Człowieku, pieprzyć to wszystko. Wróćmy do Juke’a. 448 00:18:22,971 --> 00:18:23,798 Kto uderzył? 449 00:18:25,756 --> 00:18:28,585 Wiem, że możesz nie chcę to usłyszeć, 450 00:18:28,716 --> 00:18:31,327 ale nie mogę przestać myśleć może twoja dziewczyna miała rękę. 451 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 [Znany] Trzymaj się. Davina? 452 00:18:33,199 --> 00:18:33,982 Myślisz, że Davina oddałeś skrytkę Raqa? 453 00:18:34,113 --> 00:18:36,463 Sławny, zamknij się. 454 00:18:36,593 --> 00:18:38,291 Przepraszam, Juke właśnie powiedział Davina to pieprzony szczur. 455 00:18:38,421 --> 00:18:40,858 [gra napięta muzyka] 456 00:18:40,989 --> 00:18:42,077 Yo. 457 00:18:42,208 --> 00:18:43,948 [trzask drzwi] 458 00:18:44,079 --> 00:18:44,949 [Sławny] Ty, kurwa, to powiedziałeś. 459 00:18:45,124 --> 00:18:47,865 ♪ ♪ 460 00:18:47,996 --> 00:18:50,129 Davina nie miała nic z tym zrobić, stary. 461 00:18:50,259 --> 00:18:52,566 Była z Buckiem, ma połączenie z Unique, 462 00:18:52,696 --> 00:18:54,002 i mówiłeś, że się przewróciła przez miejsce. 463 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Czarnuchu, ona nie wie co to kurwa było. 464 00:18:56,265 --> 00:18:57,136 To nie jest tak Zaprosiłem ją tam. 465 00:18:57,266 --> 00:18:58,876 Nieważne, stary. Po prostu mówię. 466 00:18:59,007 --> 00:19:02,967 Sklecony. To on rzucił to gówno. 467 00:19:03,054 --> 00:19:05,579 Czarnuchu myślę, że biorę jego pieprzone miejsce. 468 00:19:05,709 --> 00:19:07,276 Zgłasza chorobę tego samego dnia, w którym zostajemy trafieni 469 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 i on się pojawia z nowymi Jordanami? 470 00:19:08,799 --> 00:19:11,150 To pieprzony szczur. 471 00:19:11,280 --> 00:19:12,760 Jednak poradzę sobie z tym głupcem. 472 00:19:12,890 --> 00:19:15,589 Bo to jestem ja. 473 00:19:15,719 --> 00:19:18,679 Scrappy jest jednym z najbardziej lojalnych żołnierzy, których ma twoja mama. 474 00:19:18,809 --> 00:19:20,594 Jest praktycznie rodziną. 475 00:19:22,335 --> 00:19:25,425 Rodzina? [szydzi] 476 00:19:25,555 --> 00:19:27,383 Co wiesz o mojej rodzinie, Juke? 477 00:19:27,514 --> 00:19:30,647 Znam twoją rodzinę moja rodzina, czarnuchu. 478 00:19:30,778 --> 00:19:33,694 A u nas jest całe gówno rodzina, której nie znasz. 479 00:19:33,824 --> 00:19:35,043 Sekrety, których nie chcesz znać. 480 00:19:37,132 --> 00:19:38,264 Znam twoje sekrety, Juke. 481 00:19:40,657 --> 00:19:42,398 Sugeruję obejrzenie twoje pieprzone usta. 482 00:19:42,572 --> 00:19:45,271 ♪ ♪ 483 00:19:47,621 --> 00:19:50,014 Myślisz, że się kurwa boję z ciebie, czarnuchu? 484 00:19:50,145 --> 00:19:51,581 Yo, pierdol się, Kanan. 485 00:19:51,755 --> 00:19:54,497 ♪ ♪ 486 00:19:57,239 --> 00:19:59,067 Yo, ja-- 487 00:19:59,198 --> 00:20:00,329 Gdzie ona idzie? 488 00:20:03,027 --> 00:20:05,595 Nie wiem, nie obchodzi mnie to. 489 00:20:05,726 --> 00:20:07,510 Wszyscy jesteście zdrowi. Rozumiem. 490 00:20:07,641 --> 00:20:08,468 [Kanan drwi] 491 00:20:08,642 --> 00:20:11,384 ♪ ♪ 492 00:20:16,824 --> 00:20:18,434 To jest to. 493 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 [pisk opon w oddali] 494 00:20:20,393 --> 00:20:21,785 To jest to miejsce. 495 00:20:21,872 --> 00:20:23,178 Jest zwrócony we właściwą stronę, 496 00:20:23,309 --> 00:20:26,877 żebyśmy mogli zobaczyć ulicę na dole. 497 00:20:27,008 --> 00:20:28,444 Weźmiemy ten i ten pod nim. 498 00:20:28,531 --> 00:20:31,534 Jednak tak jak mówiłem jest zajęte. 499 00:20:31,621 --> 00:20:33,449 A najemca ma coś w rodzaju: 500 00:20:33,580 --> 00:20:36,496 pozostało osiem miesięcy na jego dzierżawie, więc... 501 00:20:36,626 --> 00:20:37,888 W takim razie rozwiąż to gówno. 502 00:20:38,019 --> 00:20:39,063 Pomyśl, co jest do cholery? 503 00:20:43,590 --> 00:20:45,418 Co wy wszyscy, kurwa, robicie na moim miejscu? 504 00:20:47,115 --> 00:20:48,551 Wszyscy musicie pomyśleć Jestem jakimś innym czarnuchem, 505 00:20:48,682 --> 00:20:50,597 bo ten Murzyn nigdzie nie idę. 506 00:20:50,684 --> 00:20:52,903 Ale wy wszyscy, skurwiele muszę się zabrać za stepowanie. 507 00:20:52,990 --> 00:20:54,340 I kto ci, kurwa, powiedział mogłeś po prostu 508 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 przejechać tutaj bez żadnych uprzedzeń, Darius? 509 00:20:55,863 --> 00:20:58,779 Robi co mówimy, tak jak ty. 510 00:20:58,909 --> 00:21:01,172 Pewnie mnie zdezorientowałeś z jakimś innym głupcem, synu. 511 00:21:01,303 --> 00:21:02,391 Nie wyjdę ot tak. 512 00:21:08,136 --> 00:21:09,572 Joł, powiem ci jak wychodzisz. 513 00:21:09,703 --> 00:21:12,967 [chrząkanie] 514 00:21:13,968 --> 00:21:16,187 Nie tylko ci mówię. Pokazuję ci, czarnuchu. 515 00:21:22,411 --> 00:21:25,196 -Marvin. -[Larry dyszy] 516 00:21:25,327 --> 00:21:26,372 Idź zaczerpnąć powietrza. 517 00:21:27,851 --> 00:21:28,765 Zabierz ze sobą Dariusza. 518 00:21:39,602 --> 00:21:42,083 Wiesz kim jestem, prawda? 519 00:21:42,213 --> 00:21:44,390 -Ja-myślę, że tak. -[Raq] Mhm. 520 00:21:48,089 --> 00:21:52,485 To wiesz w ten jeden sposób albo inne, to... 521 00:21:52,615 --> 00:21:54,704 to mieszkanie zaraz będzie mój. 522 00:21:55,966 --> 00:21:58,882 Pozostaje tylko pytanie: jak skończysz w umowie. 523 00:21:59,013 --> 00:22:01,755 [gra złowieszcza muzyka] 524 00:22:01,929 --> 00:22:04,323 ♪ ♪ 525 00:22:08,588 --> 00:22:10,024 [Znany] Yo, Juke! 526 00:22:10,111 --> 00:22:13,593 Yo, poczekaj. Cholera. Idziesz szybko jak cholera. 527 00:22:13,723 --> 00:22:15,595 Kto więc dotarł tam przede mną? 528 00:22:15,725 --> 00:22:17,292 Nie mogę tego z tobą zrobić teraz, Sławny, ok? 529 00:22:17,379 --> 00:22:18,511 Muszę zająć się swoimi sprawami. 530 00:22:18,641 --> 00:22:21,340 [śmiech] Jasne. Yo. 531 00:22:21,470 --> 00:22:23,429 Zaraz idę do stu, zmniejsz trochę przepływów. 532 00:22:23,559 --> 00:22:25,039 Chcesz przejść, widzisz jak wygląda prawdziwy artysta? 533 00:22:25,169 --> 00:22:26,867 Och, więc jesteś teraz prawdziwym artystą? 534 00:22:26,997 --> 00:22:29,043 [szydzi] Człowieku, wiesz o tym. 535 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 Może mógłbyś się prześliznąć, 536 00:22:30,610 --> 00:22:31,915 wskocz do kabiny, pokaż im, co masz. 537 00:22:32,002 --> 00:22:34,353 Wiesz, tam będzie być tam producentem. 538 00:22:34,440 --> 00:22:35,963 Wiem, że chcesz być na dole. 539 00:22:36,093 --> 00:22:37,617 Nie pozwól, żeby to gówno działo się z Kananem pierdolić to. 540 00:22:37,747 --> 00:22:39,619 To gówno zostanie zmiażdżone. 541 00:22:41,969 --> 00:22:43,492 Pieprzyć to. 542 00:22:43,623 --> 00:22:44,188 To nie tak, że mam gówno do roboty w każdym razie. 543 00:22:45,973 --> 00:22:47,409 Ty do mnie na mojego kutasa, dziewczyno. 544 00:22:47,496 --> 00:22:48,628 -Yo, wychodzimy. -Nieważne, człowieku. 545 00:22:49,585 --> 00:22:50,456 [drzwi otwierają się] 546 00:22:53,894 --> 00:22:55,461 Posprzątamy to, posprzątaj to, 547 00:22:55,548 --> 00:22:57,114 i zabierz się za tę przebudowę. 548 00:22:57,201 --> 00:22:59,856 Yo, uh, gdzie ziomek z ustami? 549 00:22:59,987 --> 00:23:01,989 Zdobywam pudełka żeby spakować swoje rzeczy. 550 00:23:02,119 --> 00:23:04,208 - Pomożesz mu się przenieść. -Ej, pieprzyć to. 551 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Ten skurwiel będzie mówił... 552 00:23:09,300 --> 00:23:10,998 Lepiej, żeby nie mówił nic więcej. 553 00:23:11,128 --> 00:23:12,739 [Dariusz] Whoa, whoa, whoa, whoa. 554 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 Nie możesz tego zrobić jakakolwiek konstrukcja tutaj 555 00:23:15,176 --> 00:23:16,960 bez uprzedniej zgody od inspektora budowlanego. 556 00:23:17,091 --> 00:23:18,484 Będziemy w porządku. 557 00:23:18,614 --> 00:23:19,659 Słuchaj, po prostu cię potrzebuję aby się upewnić 558 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 że uda nam się zdobyć jednostkę bezpośrednio pod tym. 559 00:23:22,618 --> 00:23:24,011 A teraz idź rozpracuj to gówno, i uderzę cię później. 560 00:23:27,101 --> 00:23:27,971 Odbijaj się, skurwielu. 561 00:23:36,763 --> 00:23:40,549 Yo, więc, um, kiedy ty i Kanan się tu wprowadzasz? 562 00:23:40,636 --> 00:23:43,378 Czarnuchu, wyszedłeś? twój pieprzony umysł? 563 00:23:43,509 --> 00:23:44,901 Myślisz, że ja i mój syn, przenosimy się tutaj? 564 00:23:46,120 --> 00:23:47,730 [szydzi] Cholera. 565 00:23:47,861 --> 00:23:49,384 Kiedy się poruszam, dowiesz się ostatni. 566 00:23:51,952 --> 00:23:53,475 Spójrz, przynosimy biznes tutaj. 567 00:23:54,737 --> 00:23:56,391 Z góry w ten sposób, 568 00:23:56,478 --> 00:23:58,828 możemy zobaczyć, jak nadchodzą z mili dalej. 569 00:23:58,915 --> 00:24:01,875 Nigdy więcej pośpiechu lub szamotać się po zakrętach 570 00:24:02,005 --> 00:24:04,530 albo ukrywać skrytki albo bzdury Bodega. 571 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 572 00:24:06,270 --> 00:24:07,707 Więc dlaczego potrzebujesz dwóch? 573 00:24:09,926 --> 00:24:12,581 Podłączymy tę jednostkę do tego poniżej. 574 00:24:12,712 --> 00:24:14,801 Umieść ukrytą kroplę między nimi. 575 00:24:14,931 --> 00:24:17,412 Jeśli więc policja ktoś próbuje z nami zadzierać, 576 00:24:17,543 --> 00:24:19,283 możemy po prostu rzucić swoje gówno w dół zsypu 577 00:24:19,414 --> 00:24:21,460 do mieszkania poniżej. 578 00:24:21,590 --> 00:24:24,158 Niezawodny. 579 00:24:24,288 --> 00:24:27,161 Kiedy Nique była na ulicy, walcząc o zmęczone zakręty, 580 00:24:27,291 --> 00:24:29,076 my na niebie, patrzę na niego z góry 581 00:24:29,206 --> 00:24:31,339 i cała reszta tych skurwielów. 582 00:24:31,470 --> 00:24:32,601 Zaraz będziemy na szczycie góry. 583 00:24:37,476 --> 00:24:38,825 Szczyt góry? 584 00:24:43,307 --> 00:24:45,875 [gra cicha muzyka hip-hopowa] 585 00:24:46,049 --> 00:24:48,791 ♪ ♪ 586 00:24:52,839 --> 00:24:54,971 [zapukaj do drzwi] 587 00:24:59,410 --> 00:25:00,890 Rozmawiałem z twoim wujkiem. 588 00:25:01,891 --> 00:25:03,197 I powiedziałem mu to samo że ci powiedziałem. 589 00:25:04,677 --> 00:25:05,982 Słuchaj, nie chcę wiedzieć więcej 590 00:25:06,113 --> 00:25:08,419 niż to, co już wiem o tym co się stało. 591 00:25:08,550 --> 00:25:11,858 Ale tak jak ci powtarzam, Wiem, czego nie wiesz. 592 00:25:11,945 --> 00:25:14,643 Daj spokój, dlaczego wszyscy zawsze mówisz mi to, czego nie wiem? 593 00:25:14,774 --> 00:25:16,558 Bawiłaś się mną, mamo. 594 00:25:16,689 --> 00:25:18,778 Pewnego dnia wchodzę w to. Następnego dnia mnie nie ma. 595 00:25:18,908 --> 00:25:20,257 Pewnego dnia jestem na skrytce. 596 00:25:20,388 --> 00:25:22,956 Następnego dnia jestem po szkole ze swoim mężczyzną. 597 00:25:23,043 --> 00:25:24,914 Mówiłeś, że to zrobisz pokaż mi jak to działa. 598 00:25:25,045 --> 00:25:26,481 Naucz mnie gry. 599 00:25:26,612 --> 00:25:27,613 Zamiast tego po prostu byłeś bawię się moją głową. 600 00:25:27,743 --> 00:25:30,790 Czego chcesz, Kananie? co? 601 00:25:30,920 --> 00:25:32,139 I nie mów mi chcesz kąt, 602 00:25:32,269 --> 00:25:33,488 bo to się nie dzieje. 603 00:25:33,575 --> 00:25:35,621 To znaczy nie w najbliższym czasie. 604 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 Słuchaj, nikt nie zaczyna od tego cholera jak Tony Montana. 605 00:25:38,101 --> 00:25:39,712 Dobra, pokaż mi jak w takim razie gotować. 606 00:25:39,842 --> 00:25:41,888 Kucharz? Gotować co? 607 00:25:43,367 --> 00:25:45,108 Co myślisz? 608 00:25:45,239 --> 00:25:47,154 Już wiem spaghetti i klopsiki. 609 00:25:47,284 --> 00:25:48,547 Chcę się uczyć. 610 00:25:48,634 --> 00:25:51,201 [dramatyczna muzyka gra] 611 00:25:51,332 --> 00:25:52,159 [szydzi] 612 00:25:55,118 --> 00:25:56,293 Cholera, Kananie. 613 00:25:58,295 --> 00:26:00,559 Ty, mój synu, to na pewno. 614 00:26:00,689 --> 00:26:02,735 Wiesz czego chcesz, i chcesz tego teraz, 615 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 i nie będziesz czekać na nikim. 616 00:26:04,171 --> 00:26:05,564 Nie. Nawet ty. 617 00:26:08,697 --> 00:26:10,046 Muszę o tym pomyśleć. 618 00:26:10,133 --> 00:26:11,308 [Kanan] Pomyśl o tym, mamo. 619 00:26:11,395 --> 00:26:12,919 Ale mam dość zabawy. 620 00:26:15,312 --> 00:26:16,836 Kiedy przed chwilą podjechałem, Widziałem, jak wleciałeś do domu 621 00:26:16,966 --> 00:26:17,880 jak policja gonił cię. 622 00:26:18,011 --> 00:26:20,491 Co się dzieje? 623 00:26:20,622 --> 00:26:22,058 Właśnie załatwiałem kwaterę dla Gerardiego. 624 00:26:24,191 --> 00:26:26,976 -Podrzucę cię. -No dobrze. 625 00:26:27,150 --> 00:26:29,892 ♪ ♪ 626 00:26:34,201 --> 00:26:36,986 [gra płynna muzyka] 627 00:26:37,160 --> 00:26:39,902 ♪ ♪ 628 00:27:15,546 --> 00:27:18,767 [zwiększenie obrotów silnika] 629 00:27:18,898 --> 00:27:19,899 [silnik się obraca] 630 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Uch-och. 631 00:27:22,249 --> 00:27:23,380 Co robi mały człowiek? 632 00:27:25,165 --> 00:27:27,646 [Burke] Myślałem, że tak podążam za Raquel. 633 00:27:27,733 --> 00:27:29,735 Powiedziałeś, że może się ponownie połączyć do tej sytuacji w skrytce. 634 00:27:29,822 --> 00:27:31,606 Po pierwsze, ten dzieciak tam, 635 00:27:31,737 --> 00:27:33,652 przyjaźnił się z D-Wizem. 636 00:27:33,782 --> 00:27:35,088 Poszedłem do szkoły średniej z Buckiem Twentym. 637 00:27:35,218 --> 00:27:36,916 A jego mama jest znana handlarz narkotyków. 638 00:27:37,046 --> 00:27:39,092 Ma linki do każdego nierozstrzygnięta sprawa, nad którą pracujemy. 639 00:27:39,179 --> 00:27:41,572 A jednocześnie 640 00:27:41,703 --> 00:27:43,879 Przychodzi mały skurwiel od zwariowanej rodziny królewskiej. 641 00:27:43,966 --> 00:27:47,840 Jego ojciec-- Rondell „Def Con” Stark, 642 00:27:47,970 --> 00:27:50,277 do którego należy twarz Góra Rushmore szpilek królewskich, 643 00:27:50,407 --> 00:27:53,454 tuż obok Nicky'ego Barnesa i Franka Lucasa. 644 00:27:53,584 --> 00:27:54,890 Kanana Starka pierdolony książę 645 00:27:55,021 --> 00:27:57,719 z Southside. 646 00:27:57,806 --> 00:27:59,634 A czasami, kiedy chcesz idź do królowej... 647 00:27:59,765 --> 00:28:01,636 Musisz przejść książę. 648 00:28:04,030 --> 00:28:05,945 [silnik się obraca] 649 00:28:06,075 --> 00:28:07,555 [Scrappy] Tak, tak, tak, tak, tak, weźmy to. 650 00:28:07,686 --> 00:28:09,339 Chodź, kochanie. 651 00:28:09,470 --> 00:28:11,733 Pieniądze, pieniądze, pieniądze. chodźmy! 652 00:28:11,864 --> 00:28:13,169 Zdobądź te pieniądze. Zdobądź te pieniądze. 653 00:28:13,300 --> 00:28:14,301 Chodź chłopcze! 654 00:28:14,649 --> 00:28:16,042 Och! 655 00:28:16,172 --> 00:28:17,826 Myślałem, że jesteś chory. 656 00:28:17,957 --> 00:28:19,959 Dlaczego o mnie myślisz w ogóle, czarnuchu? 657 00:28:20,089 --> 00:28:21,264 Zaraz zgarnę wszystko pieniądze tych frajerów. 658 00:28:21,395 --> 00:28:22,483 [mężczyzna] Chodźmy, stary. 659 00:28:22,570 --> 00:28:24,354 Hej, słyszałeś o czym się stało? 660 00:28:24,441 --> 00:28:26,182 Nie masz spraw do załatwienia? biegać dla mamy? 661 00:28:26,313 --> 00:28:28,532 Idź i przynieś tę kwartę mleka 662 00:28:28,663 --> 00:28:31,361 i paczka Koolsów na rogu, czarnuchu. 663 00:28:31,492 --> 00:28:32,711 [Public Enemy „Zamknij ich” odtwarzanie przez głośniki] 664 00:28:32,841 --> 00:28:35,061 Muszę z tobą porozmawiać. 665 00:28:35,191 --> 00:28:37,367 Odchodzisz od zmysłów, kładąc na mnie ręce. 666 00:28:37,498 --> 00:28:40,240 Skrytka nie została trafiona sam, Złom. 667 00:28:40,327 --> 00:28:41,981 Ktoś w środku załoga rozmawiała. 668 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 Nie było tam twojego tyłka dzień, w którym zostaliśmy trafieni. 669 00:28:44,157 --> 00:28:45,854 Zastanawiam się dlaczego. 670 00:28:45,941 --> 00:28:48,857 Przysięgam, gdybyś nie był Dziecko Raqa, 671 00:28:48,988 --> 00:28:50,641 Rozpierdoliłbym cię teraz nawet za myślenie 672 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 o myśleniu o tych bzdurach. 673 00:28:53,470 --> 00:28:55,385 Nie jestem żadnym wężowym czarnuchem. 674 00:28:55,516 --> 00:28:56,822 Twoje mamy o tym wiedzą lepiej niż ktokolwiek inny. 675 00:28:58,301 --> 00:28:59,520 [chichocze] 676 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 Jeśli to pochodziło z Raq, 677 00:29:01,565 --> 00:29:03,350 Już byłbym rozdarty. 678 00:29:03,480 --> 00:29:05,918 Więc wiem, że nią nie jest połóż na mnie swój punkowy tyłek. 679 00:29:06,048 --> 00:29:08,355 Czarnuchu, to nie tak nie ma nic wspólnego z Raqiem. 680 00:29:08,485 --> 00:29:10,749 Mam własne oczy i uszy. 681 00:29:10,879 --> 00:29:12,533 [śmiech] Musisz zdobyć na swoje zajęcia po szkole 682 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 albo lekcja, czy cokolwiek innego, czarnuchu, 683 00:29:15,101 --> 00:29:17,930 bo grasz jako chłopiec teraz w męskim świecie. 684 00:29:18,017 --> 00:29:19,105 -Słowo? -[Kanan] Tak. 685 00:29:19,235 --> 00:29:20,759 -Słowo? -Pospiesz się. 686 00:29:20,889 --> 00:29:21,629 Chodźmy, chłopcze. Czekałem na ciebie. 687 00:29:21,760 --> 00:29:22,935 Znasz to, prawda? Tak. 688 00:29:23,022 --> 00:29:24,980 Co się teraz dzieje? Oh. 689 00:29:25,111 --> 00:29:26,590 Tak, mówią na mnie Slappy. 690 00:29:28,810 --> 00:29:29,855 Tak. co? 691 00:29:32,901 --> 00:29:34,207 [Scrappy] Rusz dupę. chodźmy. 692 00:29:34,294 --> 00:29:35,599 Niech się wykończą na minutę. 693 00:29:35,730 --> 00:29:36,992 [Scrappy] Chodźmy. Aha. 694 00:29:37,123 --> 00:29:39,603 Wypalić się trochę tego testosteronu? 695 00:29:39,734 --> 00:29:41,344 Właśnie o tym mówię. 696 00:29:41,475 --> 00:29:43,259 [chrząkanie] 697 00:29:43,390 --> 00:29:45,958 [silnik się obraca] 698 00:29:46,132 --> 00:29:48,656 [Wróg Publiczny] ♪ No dalej ♪ 699 00:29:48,830 --> 00:29:50,092 ♪ W porządku ♪ 700 00:29:50,223 --> 00:29:51,528 -♪ ♪ -Tak, to jest cholera, mały człowieczku. 701 00:29:51,702 --> 00:29:53,095 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪ 702 00:29:53,269 --> 00:29:54,967 ♪ Pięć, sześć, siedem Osiem, dziewięć ♪ 703 00:29:55,141 --> 00:29:57,099 ♪ Czego używam w walce Dla umysłu... ♪ 704 00:29:57,230 --> 00:29:58,405 [chrząkanie] 705 00:29:58,535 --> 00:29:59,798 Chodź, chłopcze. 706 00:29:59,928 --> 00:30:01,669 -Pospiesz się! -Pospiesz się. 707 00:30:03,366 --> 00:30:04,280 -Pospiesz się. -Co się dzieje, chłopcze? 708 00:30:04,411 --> 00:30:06,195 [ćwierkanie syreny] 709 00:30:07,196 --> 00:30:09,720 -Hej, wychodzę -[Howard] W porządku. W porządku. 710 00:30:09,851 --> 00:30:12,071 Rumble in the Jungle dobiegło końca. 711 00:30:12,201 --> 00:30:14,508 -Nie, my-my tylko się bawiliśmy. -Tak, to mój pies. 712 00:30:14,595 --> 00:30:16,902 Tak, cóż, twojego psa zaraz będzie na smyczy. 713 00:30:17,076 --> 00:30:18,686 ♪ Przeczytaj prawo ♪ 714 00:30:18,860 --> 00:30:20,122 ♪ W takim razie stań się ofiarą prawnika ♪ 715 00:30:20,209 --> 00:30:21,341 ♪ Nie znam cię Nigdy cię nie widziałem ♪ 716 00:30:21,515 --> 00:30:23,647 ♪ Nagrałem taśmę, co doprowadziło do pozwu ♪ 717 00:30:23,822 --> 00:30:25,780 ♪ Gram głową Co powiedział sędzia ♪ 718 00:30:25,867 --> 00:30:27,216 ♪ Postaw mnie na czerwono, dało mi to do myślenia ♪ 719 00:30:27,390 --> 00:30:28,914 ♪ „Co do spustu Na prowadzenie ♪ 720 00:30:29,088 --> 00:30:31,177 ♪ Nie, nie Mój wykształcony umysł mówi ♪ 721 00:30:31,351 --> 00:30:34,006 ♪ Frajerzy i tak zapłacą To będzie dzień ♪ 722 00:30:34,180 --> 00:30:35,311 ♪ Bo oddział wkraczają ♪ 723 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 ♪ Posiąść całość ♪ 724 00:30:37,183 --> 00:30:39,925 Jeśli policja to zobaczy, to ja to zrobię ten, który idzie do więzienia. 725 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 I jeszcze raz, Płacę ci za to ryzyko. 726 00:30:42,492 --> 00:30:44,103 Tak właśnie działa to gówno. 727 00:30:44,233 --> 00:30:45,539 O to, kurwa, chodzi zapisałeś się. 728 00:30:45,669 --> 00:30:47,280 Muszę zarabiać więcej. 729 00:30:51,850 --> 00:30:54,548 Wynegocjowaliśmy już cenę. 730 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 W takim razie renegocjuj. 731 00:30:57,290 --> 00:30:58,900 Podajemy sobie ręce kiedy negocjujemy. 732 00:31:01,337 --> 00:31:03,209 Rzucamy rękami kiedy renegocjujemy. 733 00:31:04,906 --> 00:31:06,952 A ty tego nie chcesz, tatusiu. 734 00:31:07,082 --> 00:31:08,388 Wcale tego nie chcesz. 735 00:31:17,527 --> 00:31:20,095 [Howarda] Cholera, krwawisz, synu. 736 00:31:20,226 --> 00:31:21,792 Krwawienie z ust. 737 00:31:21,880 --> 00:31:22,793 Oczyść się. 738 00:31:38,287 --> 00:31:39,549 Kim do cholery jestem ma z tym coś wspólnego? 739 00:31:41,682 --> 00:31:42,901 Nazwa? 740 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 [szydzi] Nic nie mówię 741 00:31:48,341 --> 00:31:49,255 aż do mojego prawnego opiekuna przyjdź tutaj. 742 00:31:50,647 --> 00:31:52,606 Zobacz, kto trochę wie. 743 00:31:52,736 --> 00:31:56,392 Kanan... Stark. 744 00:31:56,523 --> 00:31:57,437 Data urodzenia? 745 00:32:00,135 --> 00:32:02,485 Czekam na moich ludzi. 746 00:32:02,572 --> 00:32:04,618 Cieszę się, że zobaczę wasze mamy. 747 00:32:04,748 --> 00:32:07,055 Raq mnie kocha. Zawsze tak było. 748 00:32:07,186 --> 00:32:10,624 Wracamy daleko. Nie mówiła ci o nas? 749 00:32:10,754 --> 00:32:13,018 Nie, nie rozmawiamy o policji. 750 00:32:14,019 --> 00:32:16,499 Słuchaj, nie planowałem ładując cię. 751 00:32:16,630 --> 00:32:18,632 Mógłbym, ale nie jestem. 752 00:32:18,762 --> 00:32:20,547 Ale jeśli to utrudnisz niż to konieczne, 753 00:32:20,677 --> 00:32:22,201 Zabiorę cię w pewne miejsce nie chcesz iść. 754 00:32:28,947 --> 00:32:32,559 15 sierpnia 1975. 755 00:32:37,216 --> 00:32:39,348 Myślałem, że jesteś starszy. 756 00:32:39,435 --> 00:32:40,306 A dlaczego cię to obchodzi? 757 00:32:44,179 --> 00:32:45,180 [szydzi] 758 00:32:51,099 --> 00:32:52,883 Jestem tu dla Kanana. Zadzwonił do mnie, żebym go odebrał. 759 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 Wszystko w porządku? 760 00:32:54,581 --> 00:32:57,453 A kim właściwie jesteś? 761 00:32:57,584 --> 00:32:59,325 Przyjaciel rodziny. 762 00:32:59,455 --> 00:33:01,892 Cóż, przyjaciel rodziny nie opiekun prawny, bracie. 763 00:33:04,199 --> 00:33:06,027 Policja łapie czarnych chłopców z ulicy za nic 764 00:33:06,158 --> 00:33:07,942 ale melanina w ich skórze 765 00:33:08,073 --> 00:33:10,205 też nie jest do końca legalne... brat. 766 00:33:10,292 --> 00:33:13,121 [śmiech] 767 00:33:13,252 --> 00:33:15,689 Mamy kolejnego czarnucha z wykształceniem prawniczym 768 00:33:15,819 --> 00:33:17,299 z „Nie wiem gówno”. Uniwersytet. 769 00:33:17,386 --> 00:33:21,086 Nie jestem czarnuchem, funkcjonariuszu. 770 00:33:21,216 --> 00:33:22,217 Ktoś dostał ich uczucia bolą. 771 00:33:22,348 --> 00:33:24,393 Przepraszam, bracie. 772 00:33:24,524 --> 00:33:25,655 Nie jestem też twoim bratem. 773 00:33:32,575 --> 00:33:34,142 Trzymaj się z daleka od kłopotów, B. 774 00:33:35,665 --> 00:33:36,884 [Symfonia] Chodźmy. 775 00:34:28,022 --> 00:34:29,850 [brzmi muzyka hip-hip] 776 00:34:34,724 --> 00:34:36,726 ♪ ♪ 777 00:34:36,857 --> 00:34:38,424 [niewyraźna paplanina] 778 00:34:38,511 --> 00:34:39,947 ♪ Frajer, tyran, podwójny strzelec ♪ 779 00:34:40,034 --> 00:34:41,862 ♪ Ostrzeliwuję twoje lobby ♪ 780 00:34:41,949 --> 00:34:42,732 ♪ Te ulice potrzebują ciała ♪ 781 00:34:42,906 --> 00:34:44,299 ♪ Jestem zbyt sławny ♪ 782 00:34:44,473 --> 00:34:45,605 ♪ Ja i moje czarnuchy A co do wyzwalaczy ♪ 783 00:34:45,779 --> 00:34:46,954 ♪ Wrzucanie ciał do rzek ♪ 784 00:34:47,128 --> 00:34:48,129 ♪ Okradanie najważniejszych osobistości ♪ 785 00:34:48,303 --> 00:34:50,653 ♪ ♪ 786 00:34:53,265 --> 00:34:55,180 [Korona] Tak, proszę pana. 787 00:34:56,224 --> 00:34:57,095 Wow. 788 00:34:58,705 --> 00:35:00,098 Yo, kiedy Retta przyjedzie zarzucić haczyk? 789 00:35:01,316 --> 00:35:02,752 [Jessica] Znowu mnie lubisz? 790 00:35:02,883 --> 00:35:04,102 Nigdy nie przestałem cię lubić. 791 00:35:04,232 --> 00:35:06,234 Dobrze, nigdy nie przestawaj. 792 00:35:06,321 --> 00:35:07,627 [Milo] Retta powiedział ona się z tobą nie pieprzy 793 00:35:07,757 --> 00:35:09,237 dopóki nie spłacisz tego, co jesteś winien. 794 00:35:11,631 --> 00:35:12,545 Jasne, a co z Sylwią? 795 00:35:12,675 --> 00:35:14,895 To samo. 796 00:35:16,201 --> 00:35:17,898 Dla jasności, nie widziałem odprawa za jakieś trzy tygodnie. 797 00:35:21,989 --> 00:35:24,122 Mówisz o sprawach rodzinnych przy gościach, Milo? 798 00:35:24,209 --> 00:35:25,601 Nie obchodzi mnie to. 799 00:35:25,688 --> 00:35:26,559 Powinni wiedzieć, że nie płacisz co jesteś winien. 800 00:35:26,689 --> 00:35:27,777 [Korona] Rozmawialiśmy o tym. 801 00:35:27,908 --> 00:35:28,822 Pozwól mi przejść prezentacja. 802 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 [Milo] O, teraz to prezentacja. 803 00:35:30,476 --> 00:35:32,956 Ponieważ wcześniej było to spotkanie w Polygramie. 804 00:35:33,087 --> 00:35:34,567 Wszyscy musimy jeść, Crown. 805 00:35:34,697 --> 00:35:36,482 Matka mojego dziecka jest w pobliżu pozwać mnie do sądu 806 00:35:36,612 --> 00:35:38,048 za utracone alimenty. 807 00:35:38,136 --> 00:35:38,919 Ile potrzebujesz? 808 00:35:40,703 --> 00:35:42,227 Płacisz teraz rachunki? 809 00:35:42,357 --> 00:35:44,446 Tak. 810 00:35:44,577 --> 00:35:46,013 Lou to mój chłopak. 811 00:35:46,144 --> 00:35:47,928 On jest tutaj, żeby pomóc. 812 00:35:50,235 --> 00:35:52,062 Dlatego tu jest. 813 00:35:52,193 --> 00:35:53,063 Prawidłowy? 814 00:35:54,978 --> 00:35:56,458 Ile potrzebujesz żeby mieć włączone światła? 815 00:35:58,025 --> 00:35:59,374 I zachować Twoje małe mamy są ciche? 816 00:36:02,682 --> 00:36:03,770 Para G. 817 00:36:08,862 --> 00:36:10,646 Dobrze ci w takim razie. 818 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Chłopaki z końca korytarza też trzeba zarabiać. 819 00:36:12,213 --> 00:36:13,519 Oj, martw się o siebie, Milo. 820 00:36:13,649 --> 00:36:14,563 Wejdź na deskę. 821 00:36:17,349 --> 00:36:19,786 I moja siostrzenica śpiewa przy okazji, w piosence. 822 00:36:19,916 --> 00:36:20,743 Wujku Lou, ja... 823 00:36:24,094 --> 00:36:25,400 Wiesz, że to nie jest nie 824 00:36:25,531 --> 00:36:28,534 Brady’ego Buncha pieprzony rodzinny zespół. 825 00:36:28,664 --> 00:36:30,275 Potrzebujemy profesjonalnego wokalisty tutaj, stary. 826 00:36:30,362 --> 00:36:32,712 Może powinniśmy pozwolić Crownowi rób to co on, kochanie. 827 00:36:34,975 --> 00:36:38,326 Juke na niej zarabiał głosem, odkąd skończyła pięć lat. 828 00:36:38,457 --> 00:36:39,806 Wszyscy w okolicy dawał jej ćwierć dolara 829 00:36:39,936 --> 00:36:40,676 aby usłyszeć ich ulubioną piosenkę. 830 00:36:43,331 --> 00:36:45,899 Dlatego nazywamy ją Jukebox. 831 00:36:45,986 --> 00:36:47,553 Wejdź tam, Juke. 832 00:36:47,683 --> 00:36:49,207 Wujku Lou, wszystko w porządku. 833 00:36:53,602 --> 00:36:54,473 Hej. 834 00:36:56,475 --> 00:36:57,867 Właśnie zapłaciłem za czas spędzony w studiu. 835 00:37:00,435 --> 00:37:01,523 Czas to pieniądz, Lou. 836 00:37:01,610 --> 00:37:03,569 Nie, czarnuchu. 837 00:37:03,699 --> 00:37:05,048 Pieniądze to pieniądze. 838 00:37:14,667 --> 00:37:17,496 [Gra muzyka hip-hopowa przez radio] 839 00:37:17,626 --> 00:37:19,106 Możesz mnie podrzucić tutaj. 840 00:37:19,237 --> 00:37:20,281 Twój dom jest cichy kilka przecznic wyżej. 841 00:37:20,368 --> 00:37:21,500 Mogę chodzić. 842 00:37:21,630 --> 00:37:23,110 Yo, właśnie tutaj, właśnie tutaj. 843 00:37:23,284 --> 00:37:26,026 ♪ ♪ 844 00:37:35,514 --> 00:37:36,210 [silnik zatrzymuje się] 845 00:37:41,737 --> 00:37:43,870 Czy jest jakiś sposób, żeby tego nie robić? powiedzieć o tym moim mamom? 846 00:37:46,089 --> 00:37:49,615 Kurczę, Kanan, to jest to skomplikowane, bracie. 847 00:37:49,745 --> 00:37:50,833 To znaczy, to nie moje miejsce. 848 00:37:50,964 --> 00:37:53,793 Policjanci po prostu się ze mną droczyli. 849 00:37:53,923 --> 00:37:57,144 Sam to powiedziałeś. To nawet nie było o niczym. 850 00:37:57,275 --> 00:38:00,713 Dlatego do mnie zadzwoniłeś? Żeby twoja mama się nie dowiedziała? 851 00:38:00,843 --> 00:38:03,237 Ty facet. Wiesz, jakie potrafią być matki. 852 00:38:07,546 --> 00:38:09,809 Przybrany dzieciak. 853 00:38:09,939 --> 00:38:12,290 Tak, nigdy znał moje mamy. 854 00:38:15,815 --> 00:38:18,078 -Moje zło. -Nie. 855 00:38:18,208 --> 00:38:20,385 Słuchaj, nie mogę dostać pośrodku ciebie i Raqa. 856 00:38:20,515 --> 00:38:21,908 -To nie moje miejsce. -Symfonia. 857 00:38:22,038 --> 00:38:24,084 Ona dowiaduje się, 858 00:38:24,214 --> 00:38:26,521 zamyka mnie w moim pokoju i rzucam klucz. 859 00:38:26,652 --> 00:38:28,175 Nawet nie pójdziesz do zobaczenia na zajęciach. 860 00:38:28,306 --> 00:38:31,134 [chichocze] Nie wyciągnie cię z zajęć. 861 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 Cóż, nadal nie więc ją poznaj. 862 00:38:33,833 --> 00:38:36,618 Kiedy ona spali całe gówno, spaliła to wszystko. 863 00:38:36,749 --> 00:38:39,491 [gra delikatna muzyka] 864 00:38:39,665 --> 00:38:42,450 ♪ ♪ 865 00:38:46,280 --> 00:38:47,673 Jeśli mnie zapyta, Wracam czysty. 866 00:38:47,760 --> 00:38:48,674 Nie będę jej okłamywać. 867 00:38:50,589 --> 00:38:51,894 Ale nie zaproponuję tego, albo. 868 00:38:56,769 --> 00:38:57,552 Dzięki, stary. 869 00:38:59,859 --> 00:39:01,730 Tak tylko wiem, 870 00:39:01,817 --> 00:39:03,341 dlaczego nie zadzwoniłeś twoi wujkowie zamiast mnie? 871 00:39:07,780 --> 00:39:08,781 Nie mogłem do nich dotrzeć. 872 00:39:18,486 --> 00:39:19,792 Prawidłowy. 873 00:39:19,879 --> 00:39:22,534 ♪ Pożegnaj się ♪ 874 00:39:22,708 --> 00:39:25,450 ♪ Jesteś po złej stronie ♪ 875 00:39:25,624 --> 00:39:27,930 ♪ Od pierwszego dnia Ustaliliśmy zasadę ♪ 876 00:39:28,104 --> 00:39:30,803 ♪ Więc nie baw się z nami Dla żadnego głupca, och ♪ 877 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 ♪ Życie uliczne ♪ 878 00:39:33,022 --> 00:39:35,677 ♪ Nikt cię nie chce ♪ 879 00:39:35,764 --> 00:39:38,114 ♪ Potrafią rozmawiać Jakby tego chcieli ♪ 880 00:39:38,288 --> 00:39:41,117 ♪ Ale oni tak naprawdę nie chcą ♪ 881 00:39:41,204 --> 00:39:43,076 ♪ Życie uliczne ♪ 882 00:39:43,163 --> 00:39:44,120 Co? 883 00:39:44,207 --> 00:39:45,339 [Słynne chichoty] 884 00:39:47,907 --> 00:39:48,951 Wow. 885 00:39:49,038 --> 00:39:52,477 [pies szczeka w oddali] 886 00:39:52,607 --> 00:39:54,783 [syrena wyje w oddali] 887 00:40:00,398 --> 00:40:01,877 [wycie klaksonu] 888 00:40:03,575 --> 00:40:05,577 [zwiększenie obrotów silnika] 889 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 Rzucił się na mnie. Przed całym blokiem. 890 00:40:10,712 --> 00:40:12,148 Nie przejmuj się, czy to twój chłopak. Muszę reprezentować. 891 00:40:13,541 --> 00:40:14,629 Wsiadaj do samochodu, Scrap. 892 00:40:34,344 --> 00:40:38,784 [rogi trąbią w oddali] 893 00:40:38,958 --> 00:40:41,264 [Szafa grająca] ♪ Od pierwszego dnia Ustaliliśmy zasadę ♪ 894 00:40:41,439 --> 00:40:44,006 ♪ Więc nie baw się z nami Jak żaden głupiec, och ♪ 895 00:40:44,180 --> 00:40:46,008 ♪ Życie uliczne ♪ 896 00:40:46,182 --> 00:40:48,750 ♪ Nikt cię nie chce ♪ 897 00:40:48,924 --> 00:40:51,536 ♪ Potrafią rozmawiać Jakby tego chcieli ♪ 898 00:40:51,710 --> 00:40:54,974 ♪ Ale oni tak naprawdę nie chcą Życie uliczne ♪ 899 00:40:55,148 --> 00:40:56,802 [Znany] ♪ Frajer, tyran Podwójny strzał... ♪ 900 00:40:56,889 --> 00:41:00,066 Kurwa, uwielbiam tę piosenkę. Albo przynajmniej część, którą śpiewasz. 901 00:41:00,196 --> 00:41:04,244 Nie wiem, czy ten facet rapowanie jest dobre. 902 00:41:04,374 --> 00:41:06,028 Właściwie nie jest taki zły. 903 00:41:06,159 --> 00:41:09,379 Moja mama robi spaghetti. 904 00:41:09,510 --> 00:41:10,685 Fajny. 905 00:41:10,772 --> 00:41:12,557 Co? 906 00:41:12,687 --> 00:41:14,210 Nic. 907 00:41:14,341 --> 00:41:16,212 To po prostu twoi rodzice są dla mnie tacy mili, 908 00:41:16,343 --> 00:41:19,346 i pozwolili mi tu zjeść cały czas. 909 00:41:19,477 --> 00:41:20,782 Ale coś jest nie tak? 910 00:41:22,871 --> 00:41:25,526 [wzdycha] 911 00:41:25,657 --> 00:41:27,441 Robicie spaghetti inaczej niż my. 912 00:41:28,877 --> 00:41:30,270 Mówiąc "wy" macie na myśli... 913 00:41:30,400 --> 00:41:32,272 Biali ludzie. 914 00:41:32,402 --> 00:41:34,143 [obaj chichoczą] 915 00:41:34,274 --> 00:41:35,797 Cholera. Dobra. 916 00:41:35,884 --> 00:41:38,234 I, hm, jak to robią Czarni zrobić spaghetti? 917 00:41:40,062 --> 00:41:41,324 Makaron i sos na patelni. 918 00:41:41,455 --> 00:41:43,239 -Mhm. -Ser na wierzchu. 919 00:41:43,370 --> 00:41:45,285 Rzuć całe to gówno w piekarniku. 920 00:41:45,415 --> 00:41:47,679 Spaghetti. 921 00:41:47,809 --> 00:41:49,376 Tak, chyba nadal lubię makaron białych ludzi jest lepszy. 922 00:41:51,987 --> 00:41:53,859 -To dlatego, że jesteś biały. -[chichocze] 923 00:41:54,033 --> 00:41:55,948 ♪ ♪ 924 00:41:56,122 --> 00:41:57,297 [Słynny] ♪ Każdego pieprzonego poranka ♪ 925 00:41:57,471 --> 00:41:58,603 ♪ patrzę Aby osiągnąć wypłatę ♪ 926 00:41:58,777 --> 00:41:59,560 ♪ Zanim okradzisz Skrytka ♪ 927 00:41:59,734 --> 00:42:00,735 ♪ Lepiej poznaj układ ♪ 928 00:42:00,909 --> 00:42:02,345 ♪ Kiedy wystrzeliwują kule ♪ 929 00:42:02,520 --> 00:42:04,173 ♪ Czarnuchy na żywo A czarnuchy umierają... ♪ 930 00:42:04,304 --> 00:42:05,827 Hej, chłopaki, ja... 931 00:42:07,655 --> 00:42:08,526 Nicole? 932 00:42:09,614 --> 00:42:10,484 Jamesa? 933 00:42:12,094 --> 00:42:14,270 -James. -Co to jest? 934 00:42:14,401 --> 00:42:15,489 Wysiadać. 935 00:42:15,620 --> 00:42:16,925 Mamo, to nie jest... 936 00:42:17,056 --> 00:42:18,623 Wyjdź! 937 00:42:18,753 --> 00:42:20,320 -[James] Co się stało? -Mama. 938 00:42:20,450 --> 00:42:23,889 I myśleć że wpuściłem Cię do mojego domu. 939 00:42:24,019 --> 00:42:25,847 Jesteś cholernie odpychający! 940 00:42:25,978 --> 00:42:27,936 -[James] Linda. -[Linda] Obrzydliwe! 941 00:42:28,067 --> 00:42:30,112 Nie jesteś tu mile widziany! Wyjechać! 942 00:42:30,243 --> 00:42:32,027 Nigdy nie będziesz znowu zobaczyć moją córkę! 943 00:42:32,158 --> 00:42:33,551 [James] Linda. 944 00:42:33,681 --> 00:42:34,247 [Linda] Nigdy nie wracaj! 945 00:42:34,377 --> 00:42:35,683 Linda, proszę, uspokój się. 946 00:42:35,814 --> 00:42:36,902 -Powiedz mi, co się stało. -Uspokoić się? 947 00:42:36,989 --> 00:42:38,251 -To nie jej wina. -Co nie jest jej winą? 948 00:42:39,905 --> 00:42:41,515 Całowałem ją. 949 00:42:41,646 --> 00:42:44,387 [gra ponura muzyka] 950 00:42:44,562 --> 00:42:46,825 ♪ ♪ 951 00:42:46,955 --> 00:42:49,392 -Całowanie? -Laverne, proszę, nie odchodź. 952 00:42:49,479 --> 00:42:51,525 [Linda] Jeśli znów cię zobaczę, Zadzwonię na policję, 953 00:42:51,656 --> 00:42:52,439 i będę cię mieć aresztowany za gwałt! 954 00:42:52,526 --> 00:42:54,397 Mama! 955 00:42:54,528 --> 00:42:56,748 -Miód. -NIE! Po prostu, kurwa, przestań! 956 00:42:56,878 --> 00:42:57,749 [James] Czy ktoś mi powie 957 00:42:57,879 --> 00:43:00,273 co tu się kurwa dzieje? 958 00:43:00,403 --> 00:43:01,753 -♪ ♪ -O Jezu! 959 00:43:33,523 --> 00:43:35,569 [trudny oddech] 960 00:43:46,449 --> 00:43:47,712 [Raq wzdycha] 961 00:43:52,281 --> 00:43:53,369 To może być najgłupsze gówno 962 00:43:53,500 --> 00:43:55,937 Zawsze postępowałam jak twoja matka. 963 00:43:56,068 --> 00:43:58,766 I Pan wie Zrobiłem kilka głupich rzeczy. 964 00:43:58,853 --> 00:44:00,768 Mamo, jest dobrze. To dobrze. 965 00:44:04,642 --> 00:44:07,079 Słuchaj, pokażę ci to, ale odtąd, 966 00:44:07,209 --> 00:44:08,428 zrobisz co ci każę zrobić. 967 00:44:08,558 --> 00:44:10,082 Moje słowo będzie prawem. 968 00:44:10,212 --> 00:44:11,997 Robisz, co mówię, i nie zadajesz mi pytań. 969 00:44:12,127 --> 00:44:14,042 Mam cię. Niewątpliwie. 970 00:44:17,002 --> 00:44:20,745 Spójrz, drugi powód Robię to, bo... 971 00:44:20,832 --> 00:44:21,746 jeśli coś kiedykolwiek mi się przydarzyło, 972 00:44:21,833 --> 00:44:23,835 Chcę, żebyś był dobry. 973 00:44:23,922 --> 00:44:25,401 Chcę, żebyś mógł przetrwać. 974 00:44:27,186 --> 00:44:28,013 Ale ty już nic nie obiecał 975 00:44:28,143 --> 00:44:30,276 kiedykolwiek ci się przydarzyło. 976 00:44:30,406 --> 00:44:31,843 Cóż, teraz wiesz wystarczająco dużo to wiedzieć 977 00:44:31,930 --> 00:44:33,496 to-to nie obietnica, której mogę dotrzymać. 978 00:44:33,671 --> 00:44:36,412 ♪ ♪ 979 00:44:44,464 --> 00:44:46,509 [bieżąca woda] 980 00:44:49,338 --> 00:44:51,950 [syreny wyją w oddali] 981 00:45:02,656 --> 00:45:04,223 Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć jest to, co tutaj robimy 982 00:45:04,353 --> 00:45:05,877 jest zwykłym naruszeniem. 983 00:45:06,007 --> 00:45:07,400 Nigdy nie gotujesz gdzie śpisz. 984 00:45:09,271 --> 00:45:10,882 Ale my tylko to robimy mała partia, 985 00:45:11,012 --> 00:45:12,361 i nie próbuję żeby zabrać cię do laboratorium. 986 00:45:14,320 --> 00:45:15,974 Tutaj. 987 00:45:16,104 --> 00:45:17,540 Więc nie wdychaj tego gówna. 988 00:45:17,715 --> 00:45:20,456 ♪ ♪ 989 00:45:30,597 --> 00:45:31,163 [Lakim Shabazz w telewizji] ♪ Bawiłem się z moimi ludźmi ♪ 990 00:45:31,337 --> 00:45:32,860 ♪ Jak marionetki ♪ 991 00:45:33,034 --> 00:45:34,644 ♪ Zasiewając strach W ich sercu ♪ 992 00:45:34,819 --> 00:45:35,950 ♪ Obecnie większość z nas Nie wiem od czego zacząć... ♪ 993 00:45:36,037 --> 00:45:37,735 Wejdź dalej. 994 00:45:37,909 --> 00:45:39,824 ♪ Kochają chciwość ♪ 995 00:45:39,911 --> 00:45:41,042 ♪ I to Naprawdę mnie to niepokoi... ♪ 996 00:45:41,173 --> 00:45:42,261 Usiądź, człowieku. 997 00:45:42,435 --> 00:45:44,219 ♪ Kompletny ignorant ♪ 998 00:45:44,306 --> 00:45:46,482 ♪ Spaceruję Z mentalnością [...] ♪ 999 00:45:46,569 --> 00:45:49,921 ♪ Pięć procent z nas jest gotowych Umrzeć za sprawę ♪ 1000 00:45:50,008 --> 00:45:51,749 [muzyka przestaje grać] 1001 00:45:54,229 --> 00:45:56,014 Worrell mówi myślisz o 1002 00:45:56,144 --> 00:45:58,059 przechodzę do tej drużyny. 1003 00:45:58,190 --> 00:46:01,280 Słuchaj, chodzi mi o to ten biznes, „Nique”. 1004 00:46:01,367 --> 00:46:03,282 - Dla mnie chodzi o zarabianie. -[Unikalne] Mm. 1005 00:46:03,412 --> 00:46:04,805 Nic więcej, nic mniej. 1006 00:46:13,205 --> 00:46:14,119 A co z Raqiem? 1007 00:46:16,164 --> 00:46:17,818 Sprzedajesz ją tak po prostu? 1008 00:46:17,949 --> 00:46:20,865 Pieprzyć Raqa. I ten sukinsyn Kanan. 1009 00:46:22,867 --> 00:46:24,912 Płacę składki przez pięć lat, 1010 00:46:25,043 --> 00:46:27,349 i ten czarnuch skończył wskoczył mnie do kolejki. 1011 00:46:27,480 --> 00:46:29,787 nagle, on następny. 1012 00:46:29,917 --> 00:46:32,398 [szydzi] Nie pracuję dla Raqa, dzieciaku, do cholery nie. 1013 00:46:32,528 --> 00:46:35,009 Tak, słyszałem was oboje miał małą sprzeczkę. 1014 00:46:35,140 --> 00:46:36,706 Pozwalasz temu małemu czarnuchowi Czy jesteś szorstki, stary? 1015 00:46:36,837 --> 00:46:40,188 [śmiech] 1016 00:46:40,319 --> 00:46:42,712 Szukam załogi to mnie docenia 1017 00:46:42,800 --> 00:46:44,758 i co do cholery przynoszę. 1018 00:46:44,889 --> 00:46:47,326 [Czarna Owca Gra „Wybór należy do Ciebie”] 1019 00:46:47,500 --> 00:46:49,415 ♪ ♪ 1020 00:46:49,589 --> 00:46:51,025 ♪ Nadchodzą, yo Nadchodzą... ♪ 1021 00:46:51,112 --> 00:46:53,723 [szydzi] 1022 00:46:53,898 --> 00:46:56,378 ♪ To czy tamto? To czy tamto? ♪ 1023 00:46:56,552 --> 00:46:58,903 ♪ To czy tamto? To czy tamto? ♪ 1024 00:46:59,077 --> 00:47:01,209 ♪ To czy tamto? To czy tamto? ♪ 1025 00:47:01,383 --> 00:47:03,646 ♪ To czy tamto? To czy tamto? ♪ 1026 00:47:03,733 --> 00:47:06,040 ♪ Kto jest czarną owcą? Jaka jest czarna owca? ♪ 1027 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 ♪ Nie wiem, kim jestem i kiedy Idę, więc śpij ♪ 1028 00:47:08,608 --> 00:47:10,653 ♪ Nie byłem w moim królestwie Albo nie był w twojej sferze ♪ 1029 00:47:10,828 --> 00:47:12,655 ♪ Nie wiedziałem, kim jestem Ale posłuchaj ♪ 1030 00:47:12,830 --> 00:47:14,875 ♪ Dres, D-R-E-S ♪ 1031 00:47:14,962 --> 00:47:16,616 ♪ Tak, chyba mogę zacząć Jeśli nie masz nic przeciwko ♪ 1032 00:47:16,790 --> 00:47:18,270 ♪ Zerwę to tutaj Rozłączone ♪ 1033 00:47:18,357 --> 00:47:20,054 ♪ Tył, środek, przód Nie odwracaj się ♪ 1034 00:47:20,228 --> 00:47:22,491 ♪ Chcesz się dobrze bawić Dam ci to, czego chcesz ♪ 1035 00:47:22,665 --> 00:47:25,016 ♪ Czy słyszę hej? Czy mogę dostać yo? ♪ 1036 00:47:25,190 --> 00:47:27,279 ♪ Masz kapelusz? To dla chłopaków ♪ 1037 00:47:27,453 --> 00:47:29,498 ♪ Stylizacja jest kreatywna Czarna owca tubylca ♪ 1038 00:47:29,672 --> 00:47:31,892 ♪ Nie można go naruszyć Albo nawet oszukany ♪ 1039 00:47:32,066 --> 00:47:34,286 ♪ Mam braci w dżungli Kuzyni na wyprawie ♪ 1040 00:47:34,373 --> 00:47:35,591 ♪ Martwi, zmarli wujkowie ♪ 1041 00:47:35,765 --> 00:47:37,289 ♪ W owsiance grochowej Niech odpoczywają ♪ 1042 00:47:37,376 --> 00:47:39,073 ♪ Zgadnij, w którą stronę ♪ Co, kiedy, jak? ♪ 1043 00:47:39,247 --> 00:47:41,206 ♪ Mista Lawnge, Dres Czarna Owca uderza teraz ♪ 1044 00:47:41,380 --> 00:47:42,642 ♪ Wiedz, że słyszałeś innych ♪ 1045 00:47:42,729 --> 00:47:44,035 ♪ Oszuści dla kochanków ♪ 1046 00:47:44,209 --> 00:47:45,906 ♪ Oczywiście Wybór należy do Ciebie ♪ 1047 00:47:46,080 --> 00:47:48,213 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1048 00:47:48,387 --> 00:47:50,389 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1049 00:47:50,563 --> 00:47:52,957 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1050 00:47:53,131 --> 00:47:55,307 ♪ Pomyślę, że tak zrobię Bo o to tu właśnie chodzi ♪ 1051 00:47:55,481 --> 00:47:57,396 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1052 00:47:57,570 --> 00:48:00,051 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1053 00:48:00,225 --> 00:48:02,270 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1054 00:48:02,444 --> 00:48:05,273 ♪ Myślę, że sobie z tym poradzę Bo to trochę głupie ♪ 1055 00:48:05,447 --> 00:48:07,623 ♪ Gdzie jest czarna owca? Oto czarna owca? ♪ 1056 00:48:07,797 --> 00:48:09,321 ♪ Nawet gdybyśmy chcieli Stado nie może być słabe ♪ 1057 00:48:09,408 --> 00:48:10,888 ♪ Patrz, jak się tak kołyszę ♪ 1058 00:48:11,062 --> 00:48:12,541 ♪ Dlaczego powinienem Machać tak? ♪ 1059 00:48:12,715 --> 00:48:14,587 ♪ Ponieważ tak naprawdę Na mnie może to nie przyciągać ♪ 1060 00:48:14,761 --> 00:48:17,068 ♪ Dlatego ignoruję Rób tak, jak czuję w środku ♪ 1061 00:48:17,242 --> 00:48:19,287 ♪ Mieszkam ze mną Dziś wieczorem mam plecy ♪ 1062 00:48:19,461 --> 00:48:21,855 ♪ Wiesz, co mówię? Yo, Black, nie gram ♪ 1063 00:48:22,029 --> 00:48:23,901 ♪ Muszę się z tym pogodzić i Zrób to bez zwłoki ♪ 1064 00:48:24,075 --> 00:48:26,468 ♪ I zobacz w rzeczywistości Ciekawe, czy to możliwe ♪ 1065 00:48:26,642 --> 00:48:28,949 ♪ Sprawiłem, że wyglądało to na łatwe Bo to jest dla mnie ♪ 1066 00:48:29,036 --> 00:48:31,386 ♪ Zawsze, gdy pojemność została zapełniona Próbowałem to rozkręcić ♪ 1067 00:48:31,560 --> 00:48:33,693 ♪ Zawsze, gdy miód dawał nam zabawę Próbowałem zapukać ♪ 1068 00:48:33,867 --> 00:48:36,087 ♪ Nigdy nie byłem głupcem I tak skończyliśmy szkołę ♪ 1069 00:48:36,261 --> 00:48:38,785 ♪ Nigdy nie zobacz, jak się pocimy i Nigdy nie zobaczysz, jak się ślinimy ♪ 1070 00:48:38,872 --> 00:48:40,918 ♪ Rozkołysać cały świat Wciąż tu jest, żeby dać czadu ♪ 1071 00:48:41,092 --> 00:48:43,094 ♪ Nie bij dziewczyn I nie uderzamy w zegar ♪ 1072 00:48:43,268 --> 00:48:45,357 ♪ Muszę iść, muszę iść Do zobaczenia później przy kocie ♪ 1073 00:48:45,531 --> 00:48:47,272 ♪ I nie możesz tego przebić Z kijem ♪ 1074 00:48:47,359 --> 00:48:49,839 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1075 00:48:50,014 --> 00:48:52,103 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1076 00:48:52,277 --> 00:48:54,366 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1077 00:48:54,540 --> 00:48:56,803 ♪ Pomyślę, że tak zrobię Bo o to tu właśnie chodzi ♪ 1078 00:48:56,977 --> 00:48:59,197 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1079 00:48:59,371 --> 00:49:01,721 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1080 00:49:01,808 --> 00:49:03,941 ♪ Możesz sobie z tym poradzić, Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1081 00:49:04,115 --> 00:49:07,031 ♪ Myślę, że sobie z tym poradzę Bo to trochę głupie ♪ 1082 00:49:07,205 --> 00:49:11,426 ♪ Silnik, silnik numer dziewięć Na linii transportu publicznego w Nowym Jorku ♪ 1083 00:49:11,600 --> 00:49:13,646 ♪ Jeśli mój pociąg odjedzie Poza trasą ♪ 1084 00:49:13,820 --> 00:49:15,648 ♪ Podnieś, podnieś Podnieś to ♪ 1085 00:49:15,822 --> 00:49:17,824 ♪ Wracamy na scenę Chrupiące i czyste ♪ 1086 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 ♪ Możesz spróbować, ale w takim razie po co ♪ 1087 00:49:19,652 --> 00:49:21,088 ♪ Bo nie możesz Interweniuj... ♪ 1088 00:49:21,219 --> 00:49:21,784 [Dorosły Kanan] Kiedy ludzie kto nie jest z okolicy 1089 00:49:21,915 --> 00:49:24,091 poznaj czarnucha z kaptura takiego jak ja, 1090 00:49:24,222 --> 00:49:26,224 zawsze myślą to samo gówno: 1091 00:49:26,354 --> 00:49:28,269 oczywiście skończył jako bandyta. 1092 00:49:28,356 --> 00:49:29,488 Zobacz, gdzie dorastał. 1093 00:49:29,618 --> 00:49:31,403 Spójrz na jego rodzinę. 1094 00:49:31,533 --> 00:49:33,405 Spójrz na jego popieprzone życie. 1095 00:49:33,535 --> 00:49:35,624 Przepraszam, skurwielu nie miałem wyboru. 1096 00:49:35,755 --> 00:49:38,323 Bez szans. 1097 00:49:38,453 --> 00:49:40,499 Ponieważ kręcimy czarnuchy jak ja w zwierzę 1098 00:49:40,629 --> 00:49:41,979 który nie może się zdecydować, cholera dla siebie 1099 00:49:42,109 --> 00:49:44,024 sprawia, że czują się lepiej. 1100 00:49:44,155 --> 00:49:45,983 Bo jeśli nie mogę pomyśl sam, 1101 00:49:46,113 --> 00:49:48,202 wtedy nie potrzebują myśleć o mnie. 1102 00:49:48,333 --> 00:49:51,466 Ale miałem wybór. 1103 00:49:51,553 --> 00:49:53,599 I to jest to co wybrałem. 1104 00:49:53,686 --> 00:49:54,687 ♪ Dasz radę z tym ♪ 1105 00:49:54,861 --> 00:49:56,515 ♪ Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1106 00:49:56,602 --> 00:49:58,517 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1107 00:49:58,691 --> 00:50:00,998 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1108 00:50:01,172 --> 00:50:03,435 ♪ Myślę, że sobie z tym poradzę Bo to trochę głupie ♪ 1109 00:50:03,609 --> 00:50:05,611 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1110 00:50:05,785 --> 00:50:07,874 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1111 00:50:08,048 --> 00:50:10,268 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 1112 00:50:10,442 --> 00:50:12,792 ♪ Myślę, że sobie z tym poradzę Bo o to tu właśnie chodzi ♪ 1113 00:50:12,879 --> 00:50:14,794 ♪ Tutaj to jest ♪ 1114 00:50:14,881 --> 00:50:16,796 ♪ Chodź ♪ 1115 00:50:16,926 --> 00:50:19,233 [pies szczeka w oddali] 1116 00:50:21,453 --> 00:50:24,412 Okazuje się, że Kanan ma 15 lat. 1117 00:50:24,499 --> 00:50:26,240 Co ty tu kurwa robisz? 1118 00:50:26,371 --> 00:50:28,373 [Howard] Myślałem, że ma 16 lat. 1119 00:50:29,461 --> 00:50:31,115 Pamiętam, że go popychałeś wtedy w wózku, 1120 00:50:31,245 --> 00:50:32,899 i zapytałem cię, ile miał lat, 1121 00:50:33,030 --> 00:50:35,858 bo w tamtym czasie Zastanawiałem się. 1122 00:50:35,989 --> 00:50:38,600 Cholera, przeszło mi to przez myśl. 1123 00:50:38,731 --> 00:50:39,906 Nie wiem co, kurwa o czym mówisz. 1124 00:50:40,037 --> 00:50:41,168 [Howard] Tak, masz. 1125 00:50:41,299 --> 00:50:44,215 Oczywiście, że tak. 1126 00:50:44,345 --> 00:50:46,086 Postanowiłem dzisiaj cię wyśledzić, 1127 00:50:46,217 --> 00:50:47,609 podążać za tobą, zobacz w co się wpakowałeś, 1128 00:50:47,740 --> 00:50:49,089 ale coś mi powiedziało trzymać się dziecka. 1129 00:50:51,657 --> 00:50:53,267 Musiało się czuć coś o nim. 1130 00:50:53,398 --> 00:50:55,052 Coś w nim widziałem. 1131 00:50:57,358 --> 00:50:58,707 Gówno. 1132 00:51:00,753 --> 00:51:02,755 Prawdą jest, że prawdopodobnie znany od zawsze. 1133 00:51:02,885 --> 00:51:03,843 Po prostu nie chciałem wiedzieć. 1134 00:51:07,151 --> 00:51:11,633 Def Con odszedł w październiku 1974 roku i tam zostałem. 1135 00:51:11,764 --> 00:51:14,854 Żadnych małżeństw też. Sprawdziłem w „Korektach”. 1136 00:51:14,984 --> 00:51:17,944 Kanan powiedział mi, że się urodził 15 sierpnia '75. 1137 00:51:18,075 --> 00:51:19,424 Kanan jest dla ciebie niedostępny. 1138 00:51:19,554 --> 00:51:21,774 Def Con nie może być Tata Kanana, Raq. 1139 00:51:23,558 --> 00:51:25,995 Trzymaj się, kurwa, z daleka od mojego syna. 1140 00:51:26,126 --> 00:51:27,519 Ukrywałeś przede mną to gówno. 1141 00:51:29,216 --> 00:51:30,522 Ukryłeś to gówno, i zaprzeczysz temu, 1142 00:51:30,609 --> 00:51:32,263 ale tak pewne, jak to, że tu stoimy 1143 00:51:32,350 --> 00:51:33,394 wpatrując się w siebie w pierdoloną twarz, 1144 00:51:33,481 --> 00:51:34,917 oboje znamy prawdę. 1145 00:51:38,269 --> 00:51:40,575 Kanan jest moim synem. 1146 00:51:40,706 --> 00:51:43,491 [gra napięta muzyka] 1147 00:51:43,665 --> 00:51:46,364 ♪ ♪