1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
کوسیمیو!

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
پیاری، دوپہر کا کھانا تیار ہے۔

3
00:00:59,518 --> 00:01:02,187
ہم نے آپ کا پسندیدہ بنایا۔

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
کیا یہ ہے؟

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
بس۔

6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
اب زیادہ دیر نہیں۔

7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
کیا آپ پرجوش ہیں… یا نروس؟

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
پرجوش

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,965
سوائے اس کے کہ میں اس ایک جگہ کو صاف کر رہا ہوں۔

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
آدھے گھنٹے کے لئے.

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
ہم نے دیکھا۔

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
یہ بہت صاف ہے۔

13
00:03:47,936 --> 00:03:51,899
آج آسمان اتنا گہرا نیلا ہے۔

14
00:03:52,733 --> 00:03:55,152
اور ہوا میں خوشبو آتی ہے۔

15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
یہ امید مند محسوس ہوتا ہے۔

16
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
کیا یہ یہاں ہے؟

17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
جی ہاں

18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
ڈرو نہیں پیار۔

19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
میں نہیں ہوں۔

20
00:05:53,478 --> 00:05:54,813
کیا تکلیف ہوگی؟

21
00:05:54,897 --> 00:05:58,066
نہیں، کوسیمیو۔ ایک سا بھی نہیں۔

22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
ہم آپ کو کبھی تکلیف نہیں پہنچائیں گے۔

23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
کیا آپ تیار ہیں؟

24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
تین… دو… ایک…

25
00:09:26,525 --> 00:09:28,652
کب تک وہ یہاں پہنچے گا؟

26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
تقریباً دو گھنٹے۔

27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
یہ وہ آدمی ہے جس پر میں نے چیخا۔
جب ہم جہاز پر تھے؟

28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
آپ کے ذہن میں بہت کچھ تھا۔

29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
اور وہ ایمبولینس میں ہے؟

30
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
لمبی کہانی۔

31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
وہ کیا چاہتا ہے؟

32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
وہ ہم سے بات نہیں کرے گا۔ تو…

33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
اسے آپ کی پہلی ویڈیو موصول ہوئی۔

34
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
ہاں؟

35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
شاید وہ آپ کی کال سن رہا ہے؟

36
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
ہم سوچ رہے ہیں…

37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
میں سوچ رہا ہوں…

38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
مجھے شاید یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
جب وہ آتا ہے.

39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
یہ اسے پریشان کر دے گا۔

40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
آپ کو بھی یہاں ہونا ضروری نہیں ہے، کیرول۔
یہ مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے۔

41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
تمام راستے سے… پیراگوئے؟

42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
ٹھیک ہے، جہنم. میں اس کا مقروض ہوں، ہے نا؟

43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
میں صرف اس کی بات سنوں گا۔
اور اسے اس کے راستے پر بھیج دو۔

44
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے۔
وہ خطرناک ہے، کیا وہ ہے؟

45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
کیا وہ؟ خطرناک؟

46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
ہمیں نہیں لگتا کہ اس نے آپ کو کبھی تکلیف دی ہو گی۔

47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
ہولا۔ میں لامو کیرول سٹورکا۔

52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
Bienvenidos to… to… mi casa.

53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
ہائے

54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
Hablamos؟

55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
جی ہاں ہاں، ہم بات کرتے ہیں۔

56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
پہ… پیرو… نہیں، کوئی مشین۔

57
00:13:36,191 --> 00:13:38,026
میں خطرناک نہیں ہوں۔

58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
یہ محفوظ ہے۔

59
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
ٹھیک ہے۔ یہاں؟

60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
ہم یہاں بات کرتے ہیں۔

61
00:14:18,108 --> 00:14:20,194
آئیے اپنے گھر میں حل کریں۔

62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
شاید بہتر؟ میجر؟

63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
ہم ایمبولینس میں بات کرتے ہیں۔

64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
نہیں، ہم گھر میں بات کرتے ہیں۔

65
00:14:59,775 --> 00:15:02,569
معذرت، لیکن میں داخل نہیں ہو رہا ہوں۔
ایک کے ساتھ کچھ خوفناک ایمبولینس -

66
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
ارے! کیا کر رہے ہو؟

67
00:15:04,863 --> 00:15:05,864
مجھے وہ دو۔

68
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
کیا تم پاگل ہو؟ وہ سن رہے ہیں۔

69
00:15:11,828 --> 00:15:13,372
وہ ہمارے منصوبے کے بارے میں جان لیں گے۔

70
00:15:13,455 --> 00:15:18,293
میں بیوقوف نہیں ہوں۔ یہ ہوائی جہاز کے موڈ میں ہے۔
ہوائی جہاز کا موڈ۔

71
00:15:18,377 --> 00:15:20,546
کوئی سگنل نہیں۔ مجھے دے دو۔ دے دو۔

72
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
نہیں، دو! دو… یہ!

73
00:15:24,383 --> 00:15:25,634
- نہیں!
- نہیں.

74
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
لعنت ہو

75
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

76
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
تم جانتے ہو کیا؟

77
00:15:38,730 --> 00:15:42,276
آپ اپنے میں واپس جا سکتے ہیں۔
ایمبولینس اور بھاڑ میں جاؤ.

78
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
میں مکمل ہوں

79
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
- کیرول سٹورکا۔
١ - نامعلوم لفظ یا نام۔

80
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
الوداع

81
00:16:12,181 --> 00:16:14,725
ٹھیک ہے یہ بہت اچھا ہو رہا ہے۔

82
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
یہ بیکار ہے۔

83
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
اس گندگی کے لیے نو ہزار کلومیٹر۔

84
00:16:47,633 --> 00:16:48,842
اپنا جال بند کرو۔

85
00:17:29,925 --> 00:17:33,679
ٹھیک ہے۔ تم جیتو۔
ٹیلی فون، ہاں۔ ایمبولینس، نہیں

86
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
لیکن مجھے چھتری کی ضرورت ہے۔

87
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
آؤ یہاں.

88
00:18:04,751 --> 00:18:08,463
Y por qué؟ بڑا وقت گزر گیا ہے۔

89
00:18:15,012 --> 00:18:16,972
ان عجیب و غریب لوگوں کی آنکھیں اوپر ہیں۔

90
00:18:19,558 --> 00:18:21,518
وہ خلا سے ہونٹوں کو پڑھ سکتے ہیں۔

91
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
تو چلو اندر چلتے ہیں۔
ڈرون وہاں ہماری جاسوسی نہیں کر سکتے۔

92
00:18:31,486 --> 00:18:34,448
یقیناً وہ کر سکتے ہیں۔
مائکروفون کے ساتھ۔ جاسوس مائکروفون۔

93
00:18:34,531 --> 00:18:36,450
آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے میرے گھر میں ایک کیڑا لگایا ہے؟

94
00:18:40,913 --> 00:18:43,207
- ایک کیڑے؟ ایک کیڑے کے ساتھ؟
- انس… نہیں، نہیں… نہیں… نہیں…

95
00:18:43,290 --> 00:18:44,875
ایک کیڑے نہیں. ایک بگ۔

96
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
انتظار کرو۔ رک جاؤ۔ تم نہیں۔

97
00:18:52,299 --> 00:18:54,760
وہ میرے گھر کے اندر ہماری جاسوسی کیوں کریں گے؟

98
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
آپ ان کے خلاف ہیں، نہیں؟
میں نے آپ کی ویڈیو دیکھی۔

99
00:19:07,648 --> 00:19:10,192
عجیب لوگ مجھے وہ ویڈیو کیوں بھیجیں گے؟

100
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
میں نے ان سے پوچھا۔

101
00:19:13,946 --> 00:19:14,947
کیرول سٹورکا۔

102
00:19:18,825 --> 00:19:20,327
نامعلوم لفظ یا نام۔

103
00:19:20,410 --> 00:19:22,621
وہ دو انسانوں کی مدد کیوں کریں گے۔
ان کو تباہ کرنے کے لیے اکٹھے ہو؟

104
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
تباہ کرو، میں… رکو، میں نے کبھی "تباہ" نہیں کہا۔

105
00:19:29,962 --> 00:19:30,963
یہ عجیب و غریب لوگ ہیں۔

106
00:19:33,131 --> 00:19:34,716
انہوں نے سب کی روح چرا لی ہے۔

107
00:19:38,220 --> 00:19:40,472
اگر ہم ان کو ٹھیک نہیں کر سکتے،
وہ مرنے سے بہتر ہیں.

108
00:19:41,598 --> 00:19:44,101
- وہ اب بھی انسان ہیں۔
- وہ انسان نہیں ہیں۔

109
00:19:44,184 --> 00:19:46,728
جی ہاں، وہ ہیں. وہ ہیں… وہ ہیں۔

110
00:19:46,812 --> 00:19:49,606
وہ انسان ہیں۔ وہ صرف…
وہ صرف ہیں… وہ مختلف ہیں۔

111
00:19:49,690 --> 00:19:52,067
میرا مطلب ہے، وہ عجیب ہیں، ہاں۔

112
00:19:53,151 --> 00:19:55,445
- بہت اچھا، ہاں، لیکن وہ نہیں ہیں--
١ - آہستہ، سست۔

113
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
وہ برے نہیں ہیں۔

114
00:20:02,286 --> 00:20:03,996
وہ ایک چیونٹی کو بھی نہیں مارتے تھے۔

115
00:20:10,043 --> 00:20:12,880
اور کیا مرد کی قدر کرنا برائی نہیں؟
ایک چیونٹی کی طرح؟

116
00:20:14,173 --> 00:20:17,384
کیا آپ نے ان سے بات کرنے کی کوشش بھی کی ہے؟
آپ ایک یا دو چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔

117
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
وہ جھوٹ نہیں بول سکتے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

118
00:20:29,897 --> 00:20:31,648
آپ نے کہا کہ عجیب لوگوں نے آپ کو چھوڑ دیا؟

119
00:20:33,358 --> 00:20:35,569
جی ہاں 40 دن کے لیے۔

120
00:20:40,991 --> 00:20:41,992
وہ واپس کیوں آتے ہیں؟

121
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
مجھے نہیں معلوم۔

122
00:20:49,666 --> 00:20:50,918
وہ ایک سیب کیوں نہیں اٹھا سکتے؟

123
00:20:54,713 --> 00:20:56,882
- یہ estúpido ہے۔
- یہ بیوقوف ہے.

124
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
میں اندر جا رہا ہوں۔

125
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
آپ کو بتایا۔ کوئی مائیکرو فونو نہیں۔

126
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
خوش؟

127
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
میں سنیپ نہیں بولتا۔

128
00:22:07,828 --> 00:22:08,829
براہ مہربانی؟

129
00:22:23,719 --> 00:22:27,097
باقی 11 زندہ بچ جانے والوں کا کیا ہوگا؟
کیا انہوں نے آپ کی ویڈیو کا جواب دیا؟

130
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- نہیں
- نہیں.

131
00:22:33,770 --> 00:22:35,272
کیا وہ بات کرنا بھی نہیں چاہتے تھے؟

132
00:22:35,355 --> 00:22:36,940
مجھے نہیں۔

133
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ پسند کریں گے۔
آپ کی چمکیلی شخصیت.

134
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔

135
00:22:51,496 --> 00:22:52,497
مجھے ایک مشروب چاہیے

136
00:22:53,332 --> 00:22:55,501
آپ کو ایک پینے کی ضرورت ہے؟ آپ کو ایک مشروب کی ضرورت ہے۔

137
00:23:03,050 --> 00:23:04,468
ہائے کیا آپ کو اعتراض ہے؟

138
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
کیا بات ہے؟

139
00:23:10,891 --> 00:23:14,228
ٹھیک ہے۔ دوست، مجھے نہیں معلوم
پیراگوئے میں مہمان کیسا برتاؤ کرتے ہیں،

140
00:23:14,311 --> 00:23:15,646
لیکن یہاں البوکرک میں،

141
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
آپ کسی کو روکتے ہیں۔
ان کی شراب سے، یہ ایک بڑی غلطی ہے۔

142
00:23:21,109 --> 00:23:22,277
تم سن بھی نہیں رہے ہو۔

143
00:23:27,366 --> 00:23:28,825
نامعلوم لفظ یا نام۔

144
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
یہ کیا بات ہے؟

145
00:23:35,082 --> 00:23:36,083
شاید ایک سینسر۔

146
00:23:41,338 --> 00:23:43,966
- ہیلو، کیرول.
- کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟

147
00:23:44,049 --> 00:23:47,010
- جاسوسی؟
- میری شراب کی کابینہ میں ایک چیز ہے۔

148
00:23:47,553 --> 00:23:48,554
کیسی بات؟

149
00:23:48,637 --> 00:23:53,183
مجھے نہیں معلوم۔ ایک پلاسٹک، مستطیل…
قدرے مشکل نظر آنے والا…

150
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
جیمز بانڈ کی فلم کی طرح۔

151
00:23:56,353 --> 00:23:58,772
یہ یقینی طور پر گندگی کے طور پر
کابینہ کے ساتھ نہیں آیا۔

152
00:23:58,856 --> 00:24:00,649
کیا آپ نے اسے وہاں رکھا؟

153
00:24:01,275 --> 00:24:03,610
ٹھیک ہے۔ یہ ہم نہیں تھے، کیرول۔

154
00:24:04,236 --> 00:24:07,823
کیا آپ کو مئی 2011 یاد ہے؟
آپ اپنے انڈے منجمد کر رہے تھے۔

155
00:24:07,906 --> 00:24:09,157
ہاں۔ تو؟

156
00:24:09,241 --> 00:24:11,410
آلہ ایک تحریک سینسر ہے.

157
00:24:11,493 --> 00:24:15,414
یہ پتہ لگاتا ہے کہ کب کابینہ کھولی جاتی ہے،
پھر اسے ریکارڈ کرتا ہے.

158
00:24:16,456 --> 00:24:18,792
ایک بار پھر، ہم نے اسے وہاں نہیں رکھا۔

159
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
ہیلن۔

160
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
معذرت، کیرول.

161
00:24:31,388 --> 00:24:32,389
نہیں، نہیں، نہیں.

162
00:24:33,807 --> 00:24:34,808
یہ سب ٹھیک ہے۔

163
00:24:37,227 --> 00:24:38,270
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

164
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
یہ وہ نہیں تھے۔

165
00:24:53,368 --> 00:24:55,454
نہیں "عجیب"۔

166
00:24:55,954 --> 00:24:57,080
ڈبلیو ایچ او؟

167
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
ایم آئی ایسپوزا۔

168
00:25:01,752 --> 00:25:02,961
اسے میری بات پسند نہیں آئی...

169
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
اب مجھے واقعی ایک پینے کی ضرورت ہے۔

170
00:25:10,219 --> 00:25:11,762
آپ ٹیلی فون پر کس سے بات کرتے ہیں؟

171
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
انہیں. ہمیشہ انہیں۔

172
00:25:17,059 --> 00:25:19,144
"دوسرے۔"

173
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
میں تھک گیا ہوں۔

174
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
ہم دنیا کو بچاتے ہیں۔

175
00:25:51,927 --> 00:25:53,387
تو…

176
00:25:55,889 --> 00:25:57,850
باورچی خانے میں کافی مقدار میں کھانا ہے۔

177
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
بستر پر تازہ چادریں ہیں
باتھ روم میں تولیے.

178
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
ہم کل مزید بات کریں گے۔ شب بخیر

179
00:26:17,452 --> 00:26:18,912
آرام سے سو جاؤ۔

180
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
یہ گھر کس کا ہے؟

181
00:26:24,710 --> 00:26:28,881
میرے خیال میں ان کا نام ولسن ہے۔

182
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
دیکھو، میں ان کے ساتھ اسکوائر کروں گا۔
اگر وہ کبھی واپس آتے ہیں.

183
00:26:36,013 --> 00:26:37,848
یسوع، یہ ہو گا
ایک بہت بڑا مسئلہ ہے.

184
00:26:41,018 --> 00:26:42,186
یہ تمہارا گھر نہیں ہے۔

185
00:26:43,187 --> 00:26:46,481
یہ میرا گھر نہیں ہے، نہیں؟ میں نہیں رہوں گا۔

186
00:26:47,316 --> 00:26:51,195
تو وہ بڑی پیلی چیز
کیا آپ کی ایمبولینسیا باہر کھڑی ہے؟

187
00:26:51,278 --> 00:26:52,988
اس میں سو جاؤ سب کے لیے مجھے پرواہ ہے۔

188
00:26:54,114 --> 00:26:55,866
میرا ووڈکا گرم ہو رہا ہے۔

189
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
اور آپ کا استقبال ہے۔

190
00:27:26,480 --> 00:27:29,483
ہیلو، مانوس۔
ہم آپ سے سن کر بہت خوش ہیں۔

191
00:27:29,566 --> 00:27:31,401
ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

192
00:27:31,485 --> 00:27:33,987
کیا میں اسی کے ساتھ بات کر رہا ہوں؟
کیرول سٹورکا کس سے بات کر رہی تھی؟

193
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
نہیں، وہ ایک اور فرد تھا۔

194
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
اس فرد کا نام کیا ہے؟

195
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
زوسیا

196
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
میں زوزیہ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

197
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
بھاڑ میں جاؤ؟

198
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
ہیلو، کیرول.

199
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

200
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
کیا کر رہے ہو؟

201
00:29:30,854 --> 00:29:33,607
- آپ کہتے ہیں کہ مجھے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ میں بات کرتا ہوں۔
- اس کے پاس نہیں۔

202
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
آپ نے کیا بات کی؟

203
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
زوسیا؟ تم نے اسے کیا بتایا؟

204
00:29:41,823 --> 00:29:44,785
ٹوڈو ¿Cómo se dice?

205
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
سب کچھ

206
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
سب کچھ

207
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
میں جانتا ہوں کہ ٹوڈو کا کیا مطلب ہے۔

208
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
چلو، ہم جا رہے ہیں۔

209
00:29:58,549 --> 00:30:00,050
زوسیا اب

210
00:30:24,867 --> 00:30:26,702
مجھے ایک اور بھیج دو۔

211
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
ٹوڈو

212
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
ٹوڈو، ٹوڈو؟

213
00:30:47,639 --> 00:30:50,559
تم نے اسے کس قسم کی سب کچھ بتایا؟

214
00:30:50,642 --> 00:30:52,102
- معذرت، کیرول.
- کیا تم نے اسے بتایا...

215
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
تم نے اسے بالکل کیا بتایا؟

216
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
ہم نے رضاکارانہ طور پر کچھ نہیں کیا۔

217
00:30:59,526 --> 00:31:02,738
اس نے ہم سے مخصوص سوالات کیے،
تفصیلی سوالات.

218
00:31:02,821 --> 00:31:05,199
وہ بہت مکمل اور اصرار تھا.

219
00:31:05,282 --> 00:31:06,283
اور…

220
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
یہ ہماری فطرت ہے۔ ہمیں اسے جواب دینا تھا۔

221
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
ہاں۔ آپ کو کرنا پڑا۔ ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں

222
00:31:14,208 --> 00:31:16,251
آپ کو اتنا ایماندار ہونے کی کیا ضرورت ہے؟

223
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- یہ ہم میں نہیں ہے کہ آپ سے جھوٹ بولیں۔
- ہاں، لیکن میرے لیے، اس کے لیے نہیں۔

224
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
میں جانتا ہوں کہ یہ سمجھنا مشکل ہے،
لیکن ہم اس سے اسی طرح پیار کرتے ہیں جیسے ہم آپ سے پیار کرتے ہیں۔

225
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
نہیں

226
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
تم اس سے یکساں محبت نہیں کر سکتے۔
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔ یہ مختلف ہے۔

227
00:31:39,566 --> 00:31:40,567
وہ اجنبی ہے۔

228
00:31:40,651 --> 00:31:43,237
آپ اسے بمشکل جانتے ہیں۔
آپ نے خود مجھے ایسا بتایا۔

229
00:31:43,320 --> 00:31:44,530
اور ہم… ہم…

230
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
تم میری…

231
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
تم میرے…

232
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
تم میرے محافظ ہو۔

233
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
میرا

234
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
جی ہاں

235
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
یہ سچ ہے۔

236
00:32:04,341 --> 00:32:06,176
لیکن--
- میں چاہتا ہوں کہ تم اس سے دور رہو۔

237
00:32:06,260 --> 00:32:07,511
ٹھیک ہے؟

238
00:32:07,594 --> 00:32:09,805
جس کا مطلب بولوں: کیا آپ نے وہ چادر دیکھا؟

239
00:32:10,764 --> 00:32:14,935
اور آپ کو باتیں سننی چاہئیں
وہ آپ کے بارے میں کہتا ہے۔ عجیب و غریب۔ اتنا برا...

240
00:32:15,018 --> 00:32:16,854
- تم کیا کر رہے ہو؟
- معذرت، کیرول.

241
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
کچھ ہونے والا ہے۔

242
00:32:18,480 --> 00:32:19,523
کیا؟

243
00:32:19,606 --> 00:32:21,567
مہربانی فرمائیں۔ گھبرانا مت۔

244
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
زوسیا؟

245
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
زوسیا؟

246
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
یسوع زوسیا! زوس…

247
00:32:35,289 --> 00:32:36,832
ہائے ارے!

248
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
کیا ہو رہا ہے؟ میں نے بھی نہیں…
میں نہیں تھا… کیسے…

249
00:32:46,008 --> 00:32:47,259
شٹ

250
00:32:58,395 --> 00:32:59,396
یسوع

251
00:32:59,980 --> 00:33:02,191
اس سے جہنم کو دور کرو۔

252
00:33:03,192 --> 00:33:04,526
ہائے

253
00:33:04,610 --> 00:33:05,611
ہائے

254
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
ارے!

255
00:33:11,909 --> 00:33:12,910
ہائے

256
00:33:52,699 --> 00:33:54,451
تم ایک نفسیاتی ہو، تم جانتے ہو؟

257
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ کتنے لوگ ہیں۔
تم نے شاید ابھی مارا ہے؟

258
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
ہائے

259
00:34:03,335 --> 00:34:04,962
تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو

260
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
بس اسے آرام سے لیں۔

261
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

262
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
رک

263
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔

264
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔

265
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
میں یہاں ہوں

266
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
سنو، رک۔ میں یہاں ہوں

267
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
تم واپس آجاؤ۔ جی ہاں؟

268
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

269
00:35:14,948 --> 00:35:16,909
سنو، سنو۔ سنو، رک۔

270
00:35:17,492 --> 00:35:19,995
تمہیں یاد ہے۔ یاد ہے؟

271
00:35:25,626 --> 00:35:28,879
آپ وہاں ہیں۔ آپ وہاں ہیں۔
لیکن تم واپس آجاؤ۔

272
00:35:29,713 --> 00:35:32,925
رک میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔
لیکن آپ یاد رکھ سکتے ہیں۔ آپ…

273
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
آپ واپس آ سکتے ہیں۔ آپ واپس آ سکتے ہیں۔

274
00:35:36,595 --> 00:35:37,971
میں یہاں ہوں

275
00:35:38,055 --> 00:35:41,266
میری بات سنو، رک۔ ریک، میری طرف دیکھو۔

276
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
پیچھے ہٹنا۔ اب

277
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
ہائے

278
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
یہاں. کرسی کے خلاف جھکاؤ۔

279
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
تم ٹھیک ہو؟

280
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
ہاں۔

281
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
کیا ہمیں کچھ پانی مل سکتا ہے؟

282
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
ہاں۔ ہاں، بالکل۔

283
00:36:53,255 --> 00:36:54,256
شکریہ

284
00:37:03,182 --> 00:37:06,101
سست جاؤ… آہستہ جاؤ۔

285
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟

286
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
ہاں۔ پیاسا، سب ہے۔

287
00:37:22,326 --> 00:37:23,327
ہم کریں گے…

288
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ شکریہ

289
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
کیا آپ جاننا چاہیں گے کہ وہ کون ہے؟

290
00:37:37,257 --> 00:37:38,258
میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

291
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
اس بار میں نہیں تھا۔

292
00:38:05,369 --> 00:38:06,495
لکشمی تم بھی بھٹک جاؤ۔

293
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
کیرول، مجھے بہت افسوس ہے۔

294
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔

295
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
مانوسوس، کیرول کہاں ہے؟

296
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
وہ ٹھیک ہے۔ اس کی فکر نہ کرو۔

297
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
اس کی قیمت کیا ہے، آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
اس نے سب سے پہلے ہمیں خبردار کیا.

298
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
اس سے پہلے کہ وہ…

299
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
اس نے کیا کیا.

300
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
براہ کرم اسے بتائیں
ہمیں افسوس ہے کہ یہ اس پر آیا۔

301
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
وہ پھر جا رہے ہیں۔
وہ سب، پورا شہر۔

302
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔

303
00:40:23,465 --> 00:40:24,466
تو کیا؟

304
00:40:29,680 --> 00:40:32,391
یہ اس کے قابل تھا۔ مکمل طور پر۔
اب میں بہت کچھ جانتا ہوں۔

305
00:40:37,479 --> 00:40:40,858
تم ٹھیک کہتے تھے۔ میرے خیال میں ایک طریقہ ہے۔
چیزوں کو ان کی جگہ پر واپس لانے کے لیے۔

306
00:40:43,402 --> 00:40:44,403
چلو۔

307
00:40:45,988 --> 00:40:47,155
اب کام شروع ہوتا ہے۔

308
00:40:54,204 --> 00:40:55,372
کیرول سٹورکا۔

309
00:40:55,455 --> 00:40:56,540
نامعلوم لفظ یا نام۔

310
00:40:59,418 --> 00:41:00,919
پانی اور بجلی ہے۔

311
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے،
کھانا یا کچھ بھی، صفر ڈائل کریں۔

312
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
کیرول سٹورکا…

313
00:41:15,601 --> 00:41:18,812
نامعلوم لفظ یا نام۔ کیا آپ چاہتے ہیں؟
دنیا کو بچاؤ یا لڑکی حاصل کرو؟

314
00:45:02,327 --> 00:45:03,620
شکریہ

315
00:45:04,621 --> 00:45:05,622
یہ لو۔

316
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
ٹھیک ہے۔

317
00:45:15,340 --> 00:45:16,341
یہ اچھی بات ہے۔

318
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
آپ کافی خاموش لگ رہے ہیں۔

319
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
نہیں میں صرف سوچ رہا تھا۔

320
00:45:26,351 --> 00:45:27,686
کیا سوچ رہے ہیں؟

321
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
کچھ نہیں

322
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
نہیں، میں تھا…

323
00:45:35,652 --> 00:45:40,240
میں صرف سوچ رہا تھا کہ کیا آپ،
پہلے تم،

324
00:45:40,324 --> 00:45:42,326
- غیر منسلک زوسیا آپ…
- میں سمجھتا ہوں.

325
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
…اگر وہ…

326
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
کیا اس کے پاس کوئی تھا؟ اس کے ماضی میں؟

327
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
اس نے کیا۔ یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔

328
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
اور ان کو کیا ہوا؟

329
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
کیا وہ وہاں ہیں؟
جیسے، ابھی آپ کے ساتھ؟

330
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
نہیں

331
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
وہ نہیں ہیں۔

332
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
یار، مجھے افسوس ہے۔

333
00:46:19,404 --> 00:46:22,324
مجھے نہیں لگتا کہ میں اچھا ہوں۔
صرف اچھا لگ رہا ہے.

334
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
یہ آپ کو کیا کرتا ہے؟

335
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- کیا کرتا ہے؟
- کی طرح، آپ کو خوش کرتا ہے.

336
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
جیسے ہمارے جسم میں۔ کیا کیمیکل؟

337
00:46:34,753 --> 00:46:36,421
ایک مرکب ہے۔

338
00:46:36,505 --> 00:46:43,011
سیروٹونن، ڈوپامائن،
vasopressin، oxytocin بالکل.

339
00:46:44,096 --> 00:46:45,097
مزے کی حقیقت۔

340
00:46:45,889 --> 00:46:50,602
زیبرا مچھلی کے مطالعہ کا مطلب لگتا ہے۔
کہ آکسیٹوسن ذمہ دار ہے۔

341
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
ہمدردی کی ترقی کے لئے
کشیراتی پرجاتیوں میں

342
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
تقریباً 200 ملین سال پہلے۔

343
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
میرے پاس ہر خوش کیمیکل ہونا ضروری ہے۔
میرے خون کے دھارے میں بہتا ہے۔

344
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
میں سوچتا رہتا ہوں کہ یہ دور ہو جائے گا،
لیکن پھر ایسا نہیں ہوتا.

345
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
اور میں یہ نہیں چاہتا۔

346
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
میں خوش ہوں

347
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
اور یہ صرف بہتر ہو جاتا ہے.

348
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
بہتر؟

349
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
آپ کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں
شمولیت، کیا آپ ہیں؟

350
00:47:33,562 --> 00:47:35,230
یہ بھی نہیں…

351
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کو میرے سٹیم سیلز کی ضرورت ہے۔

352
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
کیا، یہ بدل گیا؟

353
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
نہیں یہ ٹھیک ہے۔

354
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
تو میرے سٹیم سیل کے بغیر،
تم مجھے تبدیل نہیں کر سکتے۔

355
00:47:46,408 --> 00:47:51,330
اور اگر میں آپ کو واضح طور پر نہیں دیتا ہوں۔
میرے پچھواڑے میں ایک بڑی سوئی کو جام کرنے کی رضامندی،

356
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
پھر آپ انہیں نہیں لے سکتے،
اور میں میرے پاس رہتا ہوں. ٹھیک ہے؟

357
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
یہ درست ہوگا۔

358
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
ہوگا۔

359
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
میرے سٹیم سیل حاصل کرنے کے لیے، کیا وہاں ہے؟

360
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
اگر نہ ہوتا تو آپ کہتے۔

361
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
تو ایک طریقہ ہے۔

362
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
میرے انڈے

363
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
جن کو میں نے ہیلن کے ساتھ منجمد کر دیا تھا۔

364
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
آپ کے پاس وہ ہیں، ہے نا؟

365
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
ہم کرتے ہیں۔

366
00:49:05,404 --> 00:49:07,656
اور آپ ان کو بنا سکتے ہیں۔
سٹیم سیلز میں، کیا آپ نہیں کر سکتے؟

367
00:49:07,739 --> 00:49:10,409
اس میں وقت اور صبر کی ضرورت ہے،
اس کے علاوہ قسمت کا تھوڑا سا.

368
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
لیکن آپ اس پر کام کر رہے ہیں۔

369
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
ہم ہیں

370
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
آپ کو سمجھنا ہوگا۔
یہ کتنا خوبصورت ہے، کیرول۔

371
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
آپ دیکھیں گے کہ ہمیں اسے کیوں بانٹنا ہے۔

372
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
جتنا تم خوش ہو،
یہ صرف آئس برگ کا سرہ ہے۔

373
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
اصل میں، Kusimayu.
آپ کو نوجوان پیرو لڑکی یاد ہے؟

374
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
وہ ابھی ہمارے ساتھ شامل ہوئی۔

375
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
وہ پہلے سے کہیں زیادہ خوش ہے۔

376
00:49:39,855 --> 00:49:42,024
آپ اسے سن سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو براہ راست اس سے۔

377
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
میرے پاس کب تک ہے؟

378
00:49:44,860 --> 00:49:47,779
حوصلہ افزائی pluripotent سٹیم خلیات
بہت نازک ہو سکتا ہے،

379
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- اور ہم ہیپلوائڈ کے ساتھ کام کر رہے ہیں--
- کب تک؟

380
00:49:53,410 --> 00:49:54,536
ایک مہینہ۔

381
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
امید ہے کہ دو یا تین سے زیادہ نہیں۔

382
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
اگر تم مجھ سے محبت کرتے تو ایسا نہ کرتے۔

383
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
کیرول۔

384
00:50:14,306 --> 00:50:19,603
براہ کرم سمجھیں کہ ہمیں یہ کرنا ہے۔
کیونکہ ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔

385
00:50:23,065 --> 00:50:25,150
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

386
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
کیرول۔

387
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
تم جیتو۔

388
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
ہم دنیا کو بچاتے ہیں۔

389
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
کیرول سٹورکا۔

390
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
یہ کیا ہے؟

391
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
ایٹم بم۔