1 00:01:24,739 --> 00:01:31,746 ПИКСОТ ЗАКОН СЛАБЕЙШЕГО 2 00:01:32,789 --> 00:01:38,128 ИСТОРИЯ И СЦЕНАРИЙ ГЕКТОР БАБЕНКО И ХОРХЕ ДЮРАН 3 00:01:39,171 --> 00:01:45,886 ПО РОМАНЕ ЖОЗЕ ЛУЗЕЙРУ ДЕТСТВО МЕРТВЫХ 4 00:03:08,343 --> 00:03:12,180 Я понимаю, любовь моя, но здесь безумие. 5 00:03:12,264 --> 00:03:14,182 Чего ты ожидаешь от меня? 6 00:03:14,266 --> 00:03:16,977 Я здесь уже больше часа. 7 00:03:17,060 --> 00:03:19,145 Я буду с вами, мисс. 8 00:03:20,188 --> 00:03:24,192 Слушай, я позвоню тебе позже. Хорошо? Пока. 9 00:03:24,276 --> 00:03:26,903 Мой сын пропал уже больше месяца! 10 00:03:26,987 --> 00:03:28,947 Это другое дело. 11 00:03:29,030 --> 00:03:32,117 Прямо сейчас, Мне просто нужно имя вашего сына. 12 00:03:32,200 --> 00:03:33,785 Хосе Мария. 13 00:03:33,868 --> 00:03:36,329 - Хосе Мария, что? - Хосе Мария да Силва. 14 00:03:51,928 --> 00:03:55,181 Давай, продолжай двигаться. Пойдем! 15 00:04:20,749 --> 00:04:22,500 Что происходит? 16 00:04:22,584 --> 00:04:24,210 Они всех собирают. 17 00:04:24,294 --> 00:04:26,629 Кто-то мертв и они обвиняют нас. 18 00:04:27,839 --> 00:04:32,385 Педро Сократес, 15 лет. Родители: Хулио и Амброзия. Правильный? 19 00:04:32,469 --> 00:04:37,849 Диего Эмануэль, 13 лет. Мать: Мерколина. Отец: Неизвестен. Правильный? 20 00:04:37,932 --> 00:04:42,687 Жоау Энрике, 10 лет. Мать: Мария Рибейро. Отец: Неизвестен. Правильный? 21 00:04:42,771 --> 00:04:45,273 - Он мертв. - Отец неизвестен. 22 00:04:45,357 --> 00:04:46,399 Ага. 23 00:04:46,483 --> 00:04:51,738 Анастасио Перейра, 17 лет. Родители: Роберваль и Северина. Правильный? 24 00:04:51,821 --> 00:04:56,576 Хосе Отасилио, 16 лет. Родители: Фортунато и Джулия. Правильный? 25 00:04:56,659 --> 00:05:03,541 Эдмундо Пирес, он же Мэрилин, 17 лет. Родители: Луис и Эсмеральда. Правильный? 26 00:05:03,625 --> 00:05:06,252 Раймундо будет Соузой. Отец: Педро бе Соуза... 27 00:06:06,604 --> 00:06:09,899 Какой чертов беспорядок. Все вставайте, сейчас же. 28 00:06:11,776 --> 00:06:12,944 Встаньте в очередь. 29 00:06:13,445 --> 00:06:15,822 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь... 30 00:06:15,905 --> 00:06:18,741 девять, десять, 11, 12, 13... 31 00:06:19,159 --> 00:06:22,996 14, 15, 16, 17. 32 00:06:24,664 --> 00:06:28,793 Опять сюда? Вы знаете, как это работает, да? 33 00:06:28,877 --> 00:06:32,839 Здесь никого не бьют без уважительной причины. 34 00:06:36,301 --> 00:06:38,136 Эй, не расслабляйся! 35 00:06:43,892 --> 00:06:45,810 Здесь ты мужчина, понял? 36 00:06:49,272 --> 00:06:51,691 Или тебе придется иметь дело со мной. 37 00:06:53,151 --> 00:06:56,613 Есть ли у кого-нибудь вопросы? Нет, ни у кого нет вопросов. 38 00:06:57,489 --> 00:06:59,157 Время посещения — каждое воскресенье. 39 00:07:01,284 --> 00:07:04,120 Никаких шлюх, только члены семьи. 40 00:07:05,079 --> 00:07:09,334 Отведите их в общежитие. Пошли, поторопись. Быстро! 41 00:07:32,273 --> 00:07:36,277 ДЕТЕКТИВ ПО бродяжничеству УБИЛ ХУЛИГАНА В РАЙОНЕ «БОКА» 42 00:08:40,008 --> 00:08:41,426 Будьте очень тихи! 43 00:08:43,177 --> 00:08:44,929 Нам хочется тебя трахнуть. 44 00:08:46,431 --> 00:08:47,974 Держи рот на замке! 45 00:08:49,559 --> 00:08:52,604 Не сопротивляйся и все будет в порядке. 46 00:08:52,687 --> 00:08:53,730 Что... 47 00:09:33,394 --> 00:09:35,772 Я не буду спрашивать, кто виноват! 48 00:09:36,564 --> 00:09:38,274 Я знаю, что никто не признается! 49 00:09:39,233 --> 00:09:42,612 Но слушай меня очень внимательно, Я никому не отец! 50 00:09:43,279 --> 00:09:45,281 Я не потерплю твоего дерьма. 51 00:09:46,532 --> 00:09:49,369 Вы хотите убить друг друга, сделай это на улице! Не здесь! 52 00:09:50,203 --> 00:09:54,499 В противном случае я отдуюсь! Это ваш дом! 53 00:09:55,458 --> 00:10:00,380 Ты должен мне все рассказать или я разобью тебе головы! 54 00:10:05,259 --> 00:10:07,470 Пиксот, ты видел, кто это был? 55 00:10:07,970 --> 00:10:09,430 Нет, я спал. 56 00:10:14,102 --> 00:10:16,270 Чертов ад. 57 00:10:16,354 --> 00:10:17,897 Вот, отведите его в лазарет. 58 00:10:47,260 --> 00:10:48,803 Вы будете выглядеть великолепно! 59 00:10:50,638 --> 00:10:52,181 Берегись Лилики. 60 00:11:37,643 --> 00:11:40,772 Держись смирно! У тебя муравьи в штанах? 61 00:12:42,291 --> 00:12:45,211 Эй, успокойся. Ты чувствуешь нервозность? 62 00:12:47,380 --> 00:12:49,340 Хотите что-нибудь из этого? 63 00:12:49,423 --> 00:12:50,716 Совсем немного. 64 00:12:50,800 --> 00:12:53,261 Вперед, продолжать. Вдохните глубоко и задержите дыхание. 65 00:12:54,387 --> 00:12:56,138 Вот и все. У вас это есть. 66 00:13:01,394 --> 00:13:05,314 Вот оно. Удовольствие от идеального сустава. 67 00:13:12,280 --> 00:13:14,031 Выпей еще. 68 00:13:18,035 --> 00:13:20,204 Вот и все. 69 00:13:20,705 --> 00:13:22,123 Вот и все. 70 00:13:37,096 --> 00:13:40,308 Черт, чувак, я чертовски голоден. 71 00:13:41,434 --> 00:13:43,060 Я действительно под кайфом. 72 00:13:43,769 --> 00:13:47,440 Не волнуйся, чувак. На такого профессионала, как я, это вряд ли повлияет. 73 00:14:39,617 --> 00:14:40,993 Давай уйдем отсюда. 74 00:14:46,582 --> 00:14:47,959 Пиксот! 75 00:15:33,170 --> 00:15:36,007 Бля, вот это сексуальная цыпочка! 76 00:15:36,090 --> 00:15:39,010 Это не цыпочка. Он странный. 77 00:15:39,719 --> 00:15:43,514 Это Лилика. Хотя я бы это сделал. 78 00:16:08,831 --> 00:16:10,499 Ты помнишь сейчас? 79 00:16:11,333 --> 00:16:12,960 Этого парня зовут Альмир. 80 00:16:15,046 --> 00:16:17,339 Он мудак полицейский. 81 00:16:18,674 --> 00:16:22,428 Пожилого мужчину толкнули под машину. И теперь он мертв. 82 00:16:23,429 --> 00:16:25,056 Было ли это необходимо? 83 00:16:26,432 --> 00:16:28,559 Просто чтобы украсть чертов бумажник? 84 00:16:31,145 --> 00:16:35,357 Оказывается, старик — судья. Знаешь, что это значит? 85 00:16:35,441 --> 00:16:40,362 Черт, чувак. Какой провал! Кто мог знать, что он большая шишка? 86 00:16:40,738 --> 00:16:42,573 Комиссар приближается! 87 00:16:43,574 --> 00:16:46,827 Главный комиссар поджаривает депутата! 88 00:16:46,911 --> 00:16:48,537 О чем ты думал? 89 00:16:53,834 --> 00:16:55,503 Мне нужны имена виновных. 90 00:16:57,046 --> 00:16:58,589 С вами ничего не случится. 91 00:17:00,508 --> 00:17:03,010 Закон защищает несовершеннолетних в этой стране. 92 00:17:09,266 --> 00:17:12,436 Вы все неприкасаемые. 93 00:17:13,229 --> 00:17:15,481 Но со мной это оправдание не пройдет! 94 00:17:23,030 --> 00:17:25,116 Но если вы не будете сотрудничать... 95 00:17:26,867 --> 00:17:29,411 Я выберу одного из вас виновником. 96 00:17:29,495 --> 00:17:31,330 Так что же это будет? 97 00:17:34,291 --> 00:17:36,961 Старик умер на Ипиранге на углу 24 будет Майо. 98 00:17:37,419 --> 00:17:39,213 Кто там тусуется? 99 00:17:39,296 --> 00:17:42,508 Он ничего не знает. Этот парень полный дерьма. 100 00:17:42,591 --> 00:17:45,636 Старик умер посередине квартала, а не на углу 101 00:17:45,719 --> 00:17:48,180 как только что сказал этот чертов идиот. 102 00:17:51,642 --> 00:17:53,811 Говори, маленький чудак. 103 00:17:53,894 --> 00:17:56,272 Чертова шлюха, говори! 104 00:17:58,357 --> 00:18:01,235 Слушай, держи рот на замке, ты это понял? 105 00:18:01,735 --> 00:18:04,363 Ты следишь за моей спиной, и я посмотрю твой. 106 00:18:04,446 --> 00:18:08,576 И когда мы выберемся отсюда, никто не сможет нас остановить. 107 00:18:08,659 --> 00:18:11,036 - Хорошо, круто. - Это сделка. 108 00:18:16,709 --> 00:18:21,463 Приходите чистить, свиньи! Сотрите эту грязь. 109 00:18:21,547 --> 00:18:24,967 Давайте избавимся от этих вшей раз и навсегда. 110 00:18:26,886 --> 00:18:28,596 А ты, куколка... 111 00:18:29,221 --> 00:18:32,141 потри эту маленькую попку красиво и чисто. 112 00:18:40,983 --> 00:18:43,611 - На что ты смотришь? - Ничего! 113 00:18:44,111 --> 00:18:45,738 Вам это нравится? 114 00:18:47,573 --> 00:18:49,909 Вы хотите прикоснуться к нему? Ты? 115 00:19:22,483 --> 00:19:24,401 - Как дела? - Садитесь. 116 00:19:25,569 --> 00:19:27,863 Как дела, приятель? Ты здесь новенький? 117 00:19:27,947 --> 00:19:28,989 Ага. 118 00:19:35,579 --> 00:19:38,082 Я кашлял всю ночь. 119 00:19:45,547 --> 00:19:47,967 Выпейте все это, пока не остыло. 120 00:19:49,426 --> 00:19:50,928 Лучше выпейте это. 121 00:19:51,011 --> 00:19:53,806 Если ты не сделаешь это сейчас, вам придется сделать это позже. 122 00:20:05,359 --> 00:20:06,360 Вот и все. 123 00:20:06,777 --> 00:20:08,654 Ты будешь крутым когда ты станешь старше. 124 00:20:12,950 --> 00:20:14,159 ... 125 00:20:16,161 --> 00:20:17,663 земля... 126 00:20:18,789 --> 00:20:19,999 это... 127 00:20:20,457 --> 00:20:24,003 круглый... 128 00:20:26,255 --> 00:20:27,548 типа... 129 00:20:28,882 --> 00:20:30,009 ан... 130 00:20:31,468 --> 00:20:35,306 оранжевый. 131 00:20:41,020 --> 00:20:42,688 Ты это записал? 132 00:20:43,314 --> 00:20:46,400 Пиксот, почему ты не пишешь? Ну давай же. 133 00:20:46,942 --> 00:20:49,611 Откройте свою книгу. Ты хочешь спать, не так ли? 134 00:20:50,487 --> 00:20:54,825 Ты должен уйти отсюда уметь писать и учиться. 135 00:20:54,908 --> 00:20:59,621 Запиши это, Пиксот. Не ленитесь. Давайте перестанем терять время. 136 00:21:02,333 --> 00:21:04,043 Пиши, Пиксот. 137 00:21:04,126 --> 00:21:05,544 ... 138 00:21:06,587 --> 00:21:08,088 Пишите. 139 00:21:10,382 --> 00:21:11,800 ... 140 00:21:15,179 --> 00:21:17,556 земля... 141 00:21:21,977 --> 00:21:23,395 это... 142 00:21:28,275 --> 00:21:31,820 круглый... 143 00:21:31,904 --> 00:21:33,155 круглый... 144 00:21:38,077 --> 00:21:39,286 типа... 145 00:21:40,537 --> 00:21:41,789 типа... 146 00:21:46,502 --> 00:21:50,172 ан... 147 00:21:55,302 --> 00:22:01,433 оранжевый. 148 00:22:09,566 --> 00:22:11,652 Расскажи нам все, мошенник! 149 00:22:11,735 --> 00:22:13,487 Я ничего не знаю. 150 00:22:13,570 --> 00:22:15,197 Говори, ублюдок! 151 00:22:15,280 --> 00:22:19,118 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе чего я, черт возьми, не знаю! 152 00:22:19,201 --> 00:22:20,869 Никаких ругательств, мудак! 153 00:22:23,705 --> 00:22:25,374 Лучше расскажи нам. 154 00:22:26,625 --> 00:22:29,420 У меня есть целый день. Я не тороплюсь. 155 00:22:30,212 --> 00:22:33,507 Я знаю, что в конечном итоге ты нам расскажешь. Давай, что случилось? 156 00:22:34,716 --> 00:22:37,344 Хорошо, хорошо! Я вам скажу. 157 00:22:37,886 --> 00:22:39,304 Вот что произошло... 158 00:22:40,514 --> 00:22:42,599 Я встретил на улице двух парней, 159 00:22:43,642 --> 00:22:46,395 они попросили у меня сигарету, поэтому я дал им один. 160 00:22:48,522 --> 00:22:52,192 - Это был косяк, не так ли? - Нет, просто сигарета. 161 00:22:53,861 --> 00:22:57,698 Они спросили, участвовал ли я в любых задержках. 162 00:22:58,991 --> 00:23:03,495 Я сказал, что да, и они дали мне пистолет. 163 00:23:03,579 --> 00:23:05,956 и сказал мне задержать банк. 164 00:23:09,084 --> 00:23:11,044 Там было несколько парней... 165 00:23:12,671 --> 00:23:13,922 получение наличных... 166 00:23:21,263 --> 00:23:22,389 Спасибо. 167 00:23:23,056 --> 00:23:24,975 - Да? - Я бы хотел кредит. 168 00:23:25,058 --> 00:23:27,519 - Сколько тебе нужно? - Восемьсот. 169 00:23:27,603 --> 00:23:31,607 - Как вы будете погашать кредит? - Сберегательный счет. 170 00:23:31,690 --> 00:23:32,858 Верно. 171 00:23:33,609 --> 00:23:35,402 Это для моей помолвки. 172 00:23:39,281 --> 00:23:41,408 Спасибо и наилучшие пожелания. 173 00:23:41,492 --> 00:23:43,869 Руки вверх! Отдайте все деньги! 174 00:23:43,952 --> 00:23:45,662 Нам нужны чертовы деньги! 175 00:23:45,746 --> 00:23:47,331 Там не так уж и много! 176 00:23:47,414 --> 00:23:51,168 Почему тебя волнует, сколько это стоит? Ты просто работаешь здесь. Сдайте это! 177 00:23:51,251 --> 00:23:54,713 - Быстрее, пока нас не поймали! - Не убивай меня! 178 00:23:54,796 --> 00:23:56,965 Я вышибу тебе мозги, ублюдок! 179 00:23:57,049 --> 00:23:58,717 Поторопитесь, иначе вы получите это! 180 00:24:02,429 --> 00:24:04,139 Проблема, Дито! 181 00:24:04,223 --> 00:24:06,308 Черт побери, я не играю! 182 00:24:09,561 --> 00:24:13,565 - Почему, черт возьми, нет? - Пиксот все испортил! Он сказал мое имя. 183 00:24:16,985 --> 00:24:19,613 Иди на хуй! Соси мой член. 184 00:24:26,495 --> 00:24:30,832 Вырежьте это. у меня есть кое-что интереснее для вас, ребята. 185 00:24:32,292 --> 00:24:34,545 Обнаженные женщины, посмотрите! 186 00:24:34,628 --> 00:24:40,884 Представь, что снимаешь с нее трусики и втыкая это в нее. 187 00:24:41,426 --> 00:24:42,844 Пиксот стал красным. 188 00:24:42,928 --> 00:24:45,180 Этого достаточно. Это не для детей. 189 00:24:45,264 --> 00:24:48,475 - Черт, Лилика! - Это не справедливо. 190 00:24:48,559 --> 00:24:50,394 Тебе уже тяжело. 191 00:24:51,895 --> 00:24:54,898 Тогда давай, возьми это. У вас у всех грязные умы. 192 00:24:57,401 --> 00:25:00,153 Они действуют жестко но у них такой большой член. 193 00:25:04,575 --> 00:25:08,620 Мне нужно, чтобы вы, молодые люди, помогли мне. 194 00:25:09,621 --> 00:25:13,750 Не давай мне этого, Лилика. Только большие мальчики смогут вам помочь! 195 00:25:14,543 --> 00:25:19,214 Ничего подобного, идиоты. Мне нужна услуга от вас, ребята. 196 00:25:20,215 --> 00:25:23,969 Как насчет того, чтобы пригласить своих родителей? принести мне что-нибудь? 197 00:25:24,553 --> 00:25:26,763 - Сорняк? - Что вы думаете? 198 00:25:26,847 --> 00:25:31,059 - Это будет грязно. - Я не хочу никаких проблем. 199 00:25:31,143 --> 00:25:33,437 Ребята, вам легко. 200 00:25:33,520 --> 00:25:35,347 - Не так ли, Пиксот? - Не спрашивай меня! 201 00:25:36,315 --> 00:25:39,318 Я знаю человека, который может помочь. 202 00:25:42,529 --> 00:25:45,073 Но что это даст мне? 203 00:25:50,329 --> 00:25:54,207 Никто тебя не трахнет. Никто тебя не тронет. 204 00:25:55,334 --> 00:25:57,461 Мы присмотрим за вами. 205 00:25:58,629 --> 00:25:59,963 Чего еще можно желать? 206 00:26:03,550 --> 00:26:04,968 Все в порядке. 207 00:26:08,805 --> 00:26:10,641 Но есть еще одна вещь... 208 00:26:13,185 --> 00:26:14,186 Я хочу наличные. 209 00:26:14,269 --> 00:26:16,813 - Ни хрена! - Давай поиграем в мяч. 210 00:26:22,069 --> 00:26:23,445 Так? 211 00:26:23,820 --> 00:26:25,405 Ты сделаешь это, не так ли? 212 00:26:25,864 --> 00:26:29,034 Лилика, я тебе уже говорил, Я не хочу никаких проблем. 213 00:26:30,911 --> 00:26:32,621 Давайте вернемся. 214 00:26:38,210 --> 00:26:42,589 Если вы хотите получить копия сегодняшнего сообщения, 215 00:26:42,673 --> 00:26:46,385 запросите его по номеру 1720. 216 00:26:46,885 --> 00:26:51,223 Тема... Господи, король, дарующий счастье. 217 00:27:25,590 --> 00:27:27,426 Итак, мама, ты поговоришь с судьей? 218 00:27:28,385 --> 00:27:32,639 Я поговорю с ним, сынок. Но он не выпустит тебя отсюда. 219 00:27:33,432 --> 00:27:35,267 Какой в ​​этом смысл? 220 00:27:35,934 --> 00:27:38,145 И более того, зачем снова выходить на улицу? 221 00:27:38,729 --> 00:27:43,150 Если со мной здесь что-нибудь случится, ты будешь виноват. Подумайте очень тщательно. 222 00:27:44,151 --> 00:27:46,111 Но что может случиться, сынок? 223 00:27:49,948 --> 00:27:54,161 Пиксот, если твой дедушка появится, ты собираешься с ним поговорить? 224 00:27:54,244 --> 00:27:56,830 Даже не шутите. Надеюсь, он этого не сделает. 225 00:27:56,913 --> 00:27:58,290 Почему нет? 226 00:27:59,124 --> 00:28:00,211 Он меня чертовски бесит! 227 00:28:00,250 --> 00:28:05,088 Когда ты услышал, как я пою 228 00:28:05,172 --> 00:28:07,215 Садись сюда, Роберто. 229 00:28:08,258 --> 00:28:10,802 Как дела? Ты нервничаешь? 230 00:28:10,886 --> 00:28:12,804 Да, ну, сегодня мой большой день. 231 00:28:13,513 --> 00:28:15,307 Видели маму Фумасы? Вон там. 232 00:28:15,390 --> 00:28:19,186 Она никогда не пропускает ни одного визита. Может быть, она хочет, чтобы ее заперли. 233 00:28:20,103 --> 00:28:23,648 Я точно знаю? Она чертовски уродливая старая ведьма. 234 00:28:23,732 --> 00:28:26,610 - Уродливый? Ни за что. - У нее есть кое-что для Фумасы. 235 00:28:26,693 --> 00:28:31,072 Думаешь, это кускус? Она делает отвратительный кускус! 236 00:28:34,701 --> 00:28:35,702 Дито! 237 00:28:36,787 --> 00:28:38,371 Твоя мать здесь, чтобы увидеть тебя. 238 00:28:39,039 --> 00:28:41,333 - Пойдем. - Я не в настроении. 239 00:28:41,416 --> 00:28:44,836 - Она проделала весь этот путь, чтобы увидеть тебя! - Я никогда не просил ее об этом! 240 00:28:44,920 --> 00:28:46,546 Даже не начинай! 241 00:28:46,630 --> 00:28:47,881 Сапатос велел мне забрать тебя. 242 00:28:47,964 --> 00:28:50,884 Скажи этой корове, что Я не хочу ее видеть! 243 00:29:01,353 --> 00:29:05,398 Ты не собираешься поговорить с мамой? Ты неблагодарный! 244 00:29:05,482 --> 00:29:08,026 Она приносит жертвы и это то, что ты делаешь? 245 00:29:17,452 --> 00:29:19,788 - Могу я пойти? - Да, Дито, просто иди. 246 00:29:35,846 --> 00:29:37,430 Когда он сюда попал? 247 00:29:38,473 --> 00:29:40,600 Полагаю, около двух месяцев назад. 248 00:29:41,643 --> 00:29:43,603 Их поймали целую кучу. 249 00:29:45,063 --> 00:29:47,148 Они выбили из него все дерьмо. 250 00:29:47,232 --> 00:29:51,069 - Почему ты не пришел? - Знаешь, ты мне больше не нравишься. 251 00:29:51,152 --> 00:29:52,654 Вы не делаете? 252 00:30:07,335 --> 00:30:09,462 С самого детства 253 00:30:11,172 --> 00:30:13,800 Я ничего не делал, кроме как слушал тебя 254 00:30:15,176 --> 00:30:17,888 Я следил за вашей историей 255 00:30:19,514 --> 00:30:22,225 И познал твою славу 256 00:30:23,643 --> 00:30:27,647 И выучил все это наизусть 257 00:30:28,565 --> 00:30:32,527 Он хорош! Он даже похож Роберто Карлос, не так ли? 258 00:30:33,111 --> 00:30:36,281 Да, он будет великим артистом когда он выйдет отсюда. 259 00:30:37,991 --> 00:30:40,702 А как насчет тебя? Кем ты собираешься быть? 260 00:30:43,914 --> 00:30:46,291 Потому что я бы прочитал 261 00:30:48,126 --> 00:30:51,087 В развлекательных журналах 262 00:30:52,339 --> 00:30:55,425 Каким ты был 263 00:30:56,593 --> 00:30:59,554 Просто такой же бедный ребенок, как я 264 00:31:10,065 --> 00:31:11,399 Но знаете что? 265 00:31:12,233 --> 00:31:14,486 Мне не нужно было этого говорить 266 00:31:15,236 --> 00:31:19,532 Потому что это было написано у тебя на лице 267 00:31:19,991 --> 00:31:23,078 То, что ты прожил Через что тебе пришлось пройти... 268 00:31:24,996 --> 00:31:27,749 И что ты потерял 269 00:31:29,751 --> 00:31:33,296 Дедушка, посмотри сюда. 270 00:31:34,047 --> 00:31:35,674 Мне нужна помощь. 271 00:31:37,133 --> 00:31:39,511 - И? - Можешь оказать мне услугу? 272 00:31:39,594 --> 00:31:41,304 Одолжение? Какая услуга? 273 00:31:42,263 --> 00:31:43,974 Ты можешь найти мне немного наркотика? 274 00:31:44,599 --> 00:31:47,769 Наркотик? Какая дурь, Пиксот? 275 00:31:47,852 --> 00:31:49,813 Совсем немного. 276 00:31:50,647 --> 00:31:53,942 Я ничего тебе не получу. Не втягивай меня в неприятности! 277 00:31:55,402 --> 00:31:57,362 Посмотри на себя хорошенько, мальчик! 278 00:31:59,656 --> 00:32:01,741 Я 279 00:32:02,659 --> 00:32:06,830 Роберто Карлос из бедных 280 00:32:08,081 --> 00:32:14,879 Я тот мальчик, который любил тебя и вырос 281 00:32:16,673 --> 00:32:22,595 Я пою там, где ты больше не можешь 282 00:32:25,306 --> 00:32:31,980 Вот жизнь, которую дала мне судьба 283 00:32:33,565 --> 00:32:35,358 Почему бы тебе не присоединиться к группе? 284 00:32:36,693 --> 00:32:38,278 Но, дедушка, я не умею петь. 285 00:32:40,280 --> 00:32:42,323 Ты должен вытащить меня отсюда. 286 00:32:42,407 --> 00:32:45,535 Терпение, Пиксот. Еще немного. 287 00:32:45,618 --> 00:32:49,706 На улице гораздо хуже, чем здесь. Теперь давайте послушаем. 288 00:32:51,166 --> 00:32:54,753 Поскольку ты не поможешь мне, Я просто поищу свою маму. 289 00:32:55,587 --> 00:32:58,882 Если ты найдешь ее раньше меня, ты дашь мне знать, хорошо? 290 00:32:58,965 --> 00:33:02,343 По вашим стопам 291 00:33:03,261 --> 00:33:06,473 Там, где вы были 292 00:33:39,756 --> 00:33:40,840 Разве ты не можешь оставаться на месте? 293 00:33:41,299 --> 00:33:42,801 Что еще вам нужно? 294 00:33:43,384 --> 00:33:44,719 Почему ты ушел из дома? 295 00:33:45,637 --> 00:33:48,181 Моя бабушка начала меня придирать. 296 00:33:49,015 --> 00:33:52,852 Слушай, я пытаюсь тебе помочь. 297 00:33:53,561 --> 00:33:55,605 Но мне нужно, чтобы ты мне доверял, ладно? 298 00:33:56,189 --> 00:33:57,690 Давай, скажи мне. 299 00:33:57,774 --> 00:34:00,985 Если я расскажу тебе все, ты расскажешь полицейским. 300 00:34:01,569 --> 00:34:04,656 Пиксот, я не из полиции. Я врач. 301 00:34:05,824 --> 00:34:07,700 Обещай, что не скажешь судье? 302 00:34:10,954 --> 00:34:12,330 Пиксот. 303 00:34:12,413 --> 00:34:14,749 Разве я не говорил тебе Я хотел, чтобы ты был с остальными? 304 00:34:14,833 --> 00:34:16,042 Я забыл. 305 00:34:16,126 --> 00:34:18,336 - Что происходит? - Передача. 306 00:34:18,419 --> 00:34:20,505 Но его не оценили. 307 00:34:20,588 --> 00:34:23,299 Это не моя проблема. Пойдем. 308 00:34:23,383 --> 00:34:25,635 Но я еще не рассказал ей свою историю. 309 00:34:26,427 --> 00:34:29,973 Если я не расскажу ей все, судья не отпустит меня. 310 00:34:30,598 --> 00:34:31,933 Иди, Пиксот. 311 00:34:47,615 --> 00:34:49,117 Вы можете поговорить позже. 312 00:34:50,493 --> 00:34:53,204 То, что вы здесь сказали, является конфиденциальным. 313 00:34:53,288 --> 00:34:55,373 Иди, Пиксот. Делай то, что тебе говорят. 314 00:35:08,887 --> 00:35:13,391 Альмир, я не хочу никаких проблем. Верните их через несколько дней! 315 00:35:13,474 --> 00:35:16,686 Не волнуйся. Я когда-нибудь подводил тебя? 316 00:35:16,769 --> 00:35:19,397 Но твои друзья меня обманули. 317 00:35:20,023 --> 00:35:23,526 - И я остался удерживать форт. - Не волнуйся об этом! 318 00:35:24,360 --> 00:35:28,698 Слушай, если кто-нибудь спросит, они отправились в путешествие, ясно? Пойдем. 319 00:35:45,173 --> 00:35:46,716 Карлиньос, Мирандинья! 320 00:35:48,134 --> 00:35:50,762 На что ты смотришь? Убирайся. 321 00:35:52,472 --> 00:35:53,890 Давай, двигайся! 322 00:35:57,685 --> 00:35:59,687 Нет, не это! 323 00:35:59,771 --> 00:36:01,522 Помощь! 324 00:36:01,606 --> 00:36:04,025 Нет! Помощь! 325 00:36:30,885 --> 00:36:34,597 Я не уверен. Это мог быть любой из них. 326 00:36:35,390 --> 00:36:39,394 Единственное, в чем я уверен то, что мальчик был блондином... 327 00:36:42,355 --> 00:36:45,233 Они все выглядят одинаково. Как я могу быть уверен? 328 00:36:46,109 --> 00:36:47,652 Не имею представления. 329 00:36:47,735 --> 00:36:51,114 Ты сказал, что он выглядел как блондинка вон там. 330 00:36:51,990 --> 00:36:54,117 В его послужном списке есть убийство. 331 00:36:54,200 --> 00:36:57,578 Смотри, это может быть, но я видел мальчика только секунду. 332 00:36:57,662 --> 00:36:58,871 Как я могу быть уверен? 333 00:36:58,955 --> 00:37:00,999 Это он, вне всякого сомнения. Он порочный. 334 00:37:01,791 --> 00:37:04,794 Это ваше мнение. Я ничего не подтверждаю. 335 00:37:05,295 --> 00:37:08,548 Пойдем, мама. Это не вернет отца. 336 00:37:08,631 --> 00:37:12,885 Я понимаю, что это должно быть больно, но мы просто делаем свою работу. 337 00:38:05,146 --> 00:38:07,065 Как тебя зовут, малыш? 338 00:38:07,148 --> 00:38:08,149 Пиксот. 339 00:38:08,232 --> 00:38:09,734 Классное имя. 340 00:38:10,735 --> 00:38:11,736 Прохладный. 341 00:38:13,738 --> 00:38:15,156 Это был тот мужчина. 342 00:38:15,782 --> 00:38:16,783 Продолжать. 343 00:38:18,701 --> 00:38:20,036 Вот и все. 344 00:38:25,416 --> 00:38:28,461 Ты видел моего сына? Знаешь ли ты, кто он? 345 00:38:29,087 --> 00:38:31,798 - Фумаса? - Это он. 346 00:38:33,299 --> 00:38:34,717 Вы знаете, где он? 347 00:38:36,719 --> 00:38:38,054 Он болен? 348 00:38:44,685 --> 00:38:46,562 С ним что-то случилось? 349 00:38:50,733 --> 00:38:52,235 - Я выигрывал! - Эй, леди! 350 00:38:53,444 --> 00:38:55,571 Группу мальчиков увезли. 351 00:38:56,114 --> 00:38:59,784 Фумаса еще не появился. Тебе лучше поспрашивать. 352 00:39:00,535 --> 00:39:05,957 Леди, я думаю, тебе лучше иметь еще одного сына. потому что у этого было это! 353 00:39:06,749 --> 00:39:08,751 Давай, поехали. 354 00:39:10,294 --> 00:39:17,260 Два мальчика, которые кажутся рядом От 14 до 15 лет были найдены мертвыми. 355 00:39:17,343 --> 00:39:22,181 Оба тела были изрешечены с пулевыми отверстиями. 356 00:39:22,265 --> 00:39:25,476 Власти в настоящее время проводят проверку 357 00:39:25,560 --> 00:39:28,938 основные исправительные школы в пределах города. 358 00:39:29,021 --> 00:39:35,486 Единственная подсказка — это униформа. мальчики были одеты. 359 00:39:38,030 --> 00:39:39,115 Двигайтесь, поехали! 360 00:39:39,907 --> 00:39:42,118 Давай, одевайся. Быстро! 361 00:39:46,080 --> 00:39:48,249 У нас есть посетители. 362 00:39:48,332 --> 00:39:50,001 Любая ложь и ты вернешься сюда. 363 00:39:50,084 --> 00:39:51,586 Пойдем. 364 00:39:57,300 --> 00:39:59,510 Засыпаю здесь... 365 00:40:26,621 --> 00:40:29,040 Это общежития. 366 00:40:29,957 --> 00:40:32,001 Мы творим чудеса с нашим небольшим бюджетом. 367 00:40:32,668 --> 00:40:34,879 Вот почему это не в лучших условиях. 368 00:40:36,547 --> 00:40:38,341 Мальчики заперты? 369 00:40:38,424 --> 00:40:40,968 Не со времен предыдущей администрации. 370 00:40:46,182 --> 00:40:49,769 Это наш руководитель. Мужчина, преданный мальчикам. 371 00:40:49,852 --> 00:40:56,817 Пожалуйста, извините за беспорядок, трудно поддерживать здесь порядок 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 372 00:40:57,318 --> 00:40:58,819 А этот мальчик? 373 00:40:59,862 --> 00:41:04,075 - Разве он не должен быть в школе? - Он болен. 374 00:41:06,369 --> 00:41:08,371 Инфекционный гепатит. 375 00:41:11,916 --> 00:41:15,294 - Ну, человечек, как дела? - Хорошо. 376 00:41:15,378 --> 00:41:17,505 Врач приходит два раза в неделю. 377 00:41:21,133 --> 00:41:24,512 Так поступила и мать мальчика увидеть его в лазарете? 378 00:41:24,595 --> 00:41:26,097 Конечно, она его видела. 379 00:41:26,180 --> 00:41:31,060 Она была здесь в воскресенье и ему сказали, что мальчик сбежал. 380 00:41:31,143 --> 00:41:35,273 Она ошибается. Я провожал ее сам. 381 00:41:35,356 --> 00:41:38,484 Она была в шоке естественно, от того, что она увидела. 382 00:41:38,568 --> 00:41:40,361 Конечно, из-за состояния мальчика? 383 00:41:40,945 --> 00:41:46,576 Ей также сказали, что полиция забрал мальчика. 384 00:41:46,659 --> 00:41:48,411 Полицейские сюда не заходят. 385 00:41:48,494 --> 00:41:52,456 Эти мальчики порочные. В большей степени, чем взрослые, когда они дерутся. 386 00:41:53,291 --> 00:41:57,587 Действительно ли это возможно чтобы мальчики применили такое насилие? 387 00:41:58,337 --> 00:42:00,339 Они должны были бы быть Кинг-Конгом, верно? 388 00:42:01,132 --> 00:42:03,634 Вы можете поговорить с мальчиком как только он выздоровеет. 389 00:42:03,718 --> 00:42:04,719 Спасибо. 390 00:42:04,802 --> 00:42:08,973 Нам бы очень хотелось, чтобы пресса мог бы провести здесь некоторое время 391 00:42:09,473 --> 00:42:11,726 чтобы оценить работу, которую мы делаем. 392 00:42:34,707 --> 00:42:40,338 Пиксот! Рад, что ты вернулся, чувак. А что насчет Фумасы? Где он? 393 00:42:40,421 --> 00:42:43,257 Нас куда-то отвезли и надрал ему задницу. 394 00:42:43,341 --> 00:42:44,342 Но почему? 395 00:42:44,800 --> 00:42:47,094 Я слышал, он убил какого-то старикашку. 396 00:42:47,178 --> 00:42:49,347 Черт, его мама была здесь в воскресенье. 397 00:42:49,680 --> 00:42:53,684 Когда она узнала, что его забрали, 398 00:42:53,768 --> 00:42:56,729 она сказала, что расскажет всем газетам. 399 00:42:56,812 --> 00:42:58,731 Дерьмо пойдет вниз. 400 00:42:58,814 --> 00:43:00,274 Что случилось, Пиксот? 401 00:43:01,233 --> 00:43:06,906 Этот сукин сын Альмир, взял некоторых детей в поле 402 00:43:06,989 --> 00:43:10,743 - и убил Карлиньоса и Мирандинью. - Проклятие. 403 00:43:10,826 --> 00:43:11,827 Что тогда? 404 00:43:11,911 --> 00:43:17,166 Они вернули нас из полицейский участок и поместили нас в одиночную камеру. 405 00:43:19,001 --> 00:43:20,419 Мы были там целую вечность. 406 00:43:21,045 --> 00:43:25,091 Потом Сапатос вытащил меня и заставил меня заняться чертовой уборкой! 407 00:43:27,593 --> 00:43:30,221 - Мне нужно уйти отсюда! - Я тоже. 408 00:43:30,304 --> 00:43:32,807 Успокойся, Пиксот. У меня есть для тебя клей. 409 00:43:32,890 --> 00:43:34,975 - Где? - Действуй. 410 00:43:35,059 --> 00:43:36,560 Но потом избавьтесь от банки! 411 00:43:36,644 --> 00:43:38,312 Без проблем. Спасибо, Роберто. 412 00:43:38,396 --> 00:43:40,147 Давай уйдем отсюда. 413 00:43:43,150 --> 00:43:45,569 - Держись, ладно? - Прохладный. 414 00:46:01,163 --> 00:46:02,998 Мальчик действительно не в лучшей форме. 415 00:46:03,916 --> 00:46:06,418 Если он не будет есть, он сдохнет. 416 00:46:09,630 --> 00:46:11,423 Разве не так говорят дети? 417 00:46:13,092 --> 00:46:14,426 Это верно. 418 00:46:16,011 --> 00:46:18,556 Неважно, что ты там делал. 419 00:46:20,766 --> 00:46:22,434 Здесь вы все одинаковы. 420 00:46:23,352 --> 00:46:25,437 Правила – вот что важно. 421 00:46:26,689 --> 00:46:31,193 Это семья. Это ваш дом. 422 00:46:32,695 --> 00:46:34,905 Any problems здесь надо решить. 423 00:46:35,406 --> 00:46:36,949 Не важно, кто пострадает! 424 00:46:38,284 --> 00:46:42,079 It's like I say, не выносите грязное белье на публику! 425 00:46:45,958 --> 00:46:50,045 Что, если твой друг сдал тебя полиции? 426 00:46:52,965 --> 00:46:54,550 I'd finish him off! 427 00:46:57,636 --> 00:47:00,848 Итак, какой смысл в светской беседе? 428 00:47:10,691 --> 00:47:13,736 Он ушел. internal hemorrhage. 429 00:47:15,237 --> 00:47:16,739 It's what I feared. 430 00:47:16,822 --> 00:47:19,950 Разве ты не следил за ним? Как это произошло? 431 00:47:20,034 --> 00:47:22,411 He'd been beaten с точностью до дюйма его жизни! 432 00:47:25,164 --> 00:47:27,499 Я сделал все, что мог. 433 00:47:28,250 --> 00:47:30,210 Не вешайте на меня это дерьмо! 434 00:47:31,712 --> 00:47:33,422 Ты ублюдок! 435 00:47:33,505 --> 00:47:35,507 Это будет стоить тебе работы, Я позабочусь об этом! 436 00:47:35,591 --> 00:47:39,219 - Почему он был здесь? - Полиция пришла за ним. 437 00:47:39,303 --> 00:47:42,348 Кричи на них, а не на меня. Я не принимал в этом никакого участия. 438 00:47:43,098 --> 00:47:45,225 Как ты мог взять его в этом состоянии? 439 00:47:46,393 --> 00:47:48,395 Это произошло в мой выходной. 440 00:47:48,479 --> 00:47:50,689 Я вернулся, а он уже был здесь. 441 00:47:50,773 --> 00:47:54,234 - Тогда кто его взял? - Что ты хотел, чтобы мы сделали? 442 00:47:55,027 --> 00:47:57,738 Ничего! 443 00:47:57,821 --> 00:48:01,325 Я просто хочу, чтобы вы все пошли к черту! 444 00:48:01,408 --> 00:48:03,369 Я больше не могу даже смотреть на тебя. 445 00:48:03,911 --> 00:48:06,455 Теперь они набросятся на нас, как стервятники. 446 00:48:07,790 --> 00:48:10,000 Это последнее, что нам нужно. 447 00:48:11,627 --> 00:48:16,382 Кто еще... Что он здесь делает? Как... 448 00:48:16,465 --> 00:48:18,968 Этот ребенок не в себе. 449 00:48:20,010 --> 00:48:22,513 Он ничего не запомнит. 450 00:48:22,596 --> 00:48:25,557 Я не буду брать на себя ответственность за это. 451 00:48:25,641 --> 00:48:28,560 Весь этот бардак будет на всех вас! 452 00:48:38,988 --> 00:48:42,282 Пиксот, заправляй постель. 453 00:48:42,866 --> 00:48:45,202 Каждый должен помогать, слышишь? 454 00:48:51,166 --> 00:48:52,501 Давай, одевайся. 455 00:48:53,293 --> 00:48:55,129 Доктор говорит, что ты можешь идти. 456 00:48:55,212 --> 00:48:56,922 Хватит этой лени. 457 00:48:57,006 --> 00:48:59,425 - Где Фумаса? - ВОЗ? 458 00:49:00,134 --> 00:49:01,135 Фумаса. 459 00:49:01,677 --> 00:49:05,431 О чем ты говоришь, малыш? Я не знаю, кого ты имеешь в виду. 460 00:49:07,516 --> 00:49:08,642 Проглотите это. 461 00:49:51,602 --> 00:49:56,023 ... разработан президентом Фигейредо, исходя из гуманитарных соображений 462 00:49:56,106 --> 00:49:59,943 и братские узы дружбы которые объединяют Бразилию и Уругвай. 463 00:50:00,736 --> 00:50:04,281 В Сан-Паулу, уличное насилие растет с каждым днем. 464 00:50:04,823 --> 00:50:09,995 Несовершеннолетний, пропавший без вести две недели, был найден мертвым. 465 00:50:10,079 --> 00:50:13,665 Директор института сделал следующее заявление.. 466 00:50:15,000 --> 00:50:17,878 Между этими мальчиками часто случаются драки 467 00:50:18,378 --> 00:50:20,506 учитывая их социальное происхождение. 468 00:50:21,548 --> 00:50:25,427 Что касается конкретных фактов окружающие умершего мальчика, 469 00:50:27,012 --> 00:50:29,932 Мне сообщили 470 00:50:30,933 --> 00:50:34,853 что его жестоко избили один из его коллег. 471 00:50:35,854 --> 00:50:38,232 Но виновник уже идентифицирован. 472 00:50:39,441 --> 00:50:44,530 Преступник, А.С., 17 лет, имеет неудачное прошлое в полиции. 473 00:50:44,613 --> 00:50:47,658 Вооруженное ограбление, нападение и воровство. 474 00:50:47,741 --> 00:50:50,119 Типичный случай несовершеннолетнего правонарушителя. 475 00:50:51,078 --> 00:50:52,538 Я не знаю, мисс. 476 00:50:53,622 --> 00:50:55,040 Я ничего не знаю. 477 00:50:55,499 --> 00:50:58,418 Сначала я пошел к нему и его там не было. 478 00:50:59,628 --> 00:51:03,090 Потом мне сказали, что он сбежал... 479 00:51:04,550 --> 00:51:06,468 Позже, когда я снова пришёл к нему, 480 00:51:07,386 --> 00:51:10,013 мне сказали, что он в лазарете. 481 00:51:11,640 --> 00:51:18,480 Мальчик сказал мне, что это ложь, и что его забрала полиция. 482 00:51:20,107 --> 00:51:21,650 Я не знаю, что произошло. 483 00:51:23,861 --> 00:51:25,404 Я просто хочу сына! 484 00:51:26,572 --> 00:51:30,534 Здесь много загадок вокруг этого учреждения. 485 00:51:31,743 --> 00:51:33,787 Его видела мать мальчика. 486 00:51:34,705 --> 00:51:37,249 Я тоже его видел, в лазарете, все избитые. 487 00:51:38,584 --> 00:51:40,961 Он даже не мог ходить, так как же он мог убежать? 488 00:51:43,839 --> 00:51:47,134 На сегодня хватит. После ужина всем спать! 489 00:51:47,217 --> 00:51:49,928 Сукин сын! Ты хочешь увидеть меня мертвым? 490 00:51:50,679 --> 00:51:52,181 Я не потерплю этого! 491 00:51:53,056 --> 00:51:56,351 Кусок дерьма. Думаешь, сможешь избавиться от меня? 492 00:51:56,435 --> 00:51:58,604 Ты чертовски ошибаешься! 493 00:51:59,021 --> 00:52:01,857 Достаточно! Ты причинил достаточно проблем! 494 00:52:01,940 --> 00:52:05,527 Сапатос, сукин ты сын. Я хочу поговорить с тобой! 495 00:52:05,611 --> 00:52:08,238 Все в общежитие! Ужин окончен! 496 00:52:08,322 --> 00:52:11,992 Не двигайся, черт возьми! Садись, черт возьми. 497 00:52:14,161 --> 00:52:18,123 Давай, кусок дерьма, Я выпущу тебе кишки. 498 00:52:19,208 --> 00:52:20,918 Разрежу тебя на мелкие кусочки. 499 00:52:21,001 --> 00:52:25,547 Сапатос, сукин ты сын! Покажи свое чертово лицо! 500 00:52:25,631 --> 00:52:27,424 Что здесь происходит? 501 00:52:27,507 --> 00:52:30,761 Я не трогал Фумасу! Он был моим другом! 502 00:52:30,844 --> 00:52:33,472 Это были вы и ваши маленькие друзья! 503 00:52:33,555 --> 00:52:35,265 Ты высокий! 504 00:52:35,349 --> 00:52:38,101 Высоко, моя задница. Ты пытаешься меня подставить! 505 00:52:38,185 --> 00:52:39,770 Не увлекайтесь. 506 00:52:40,729 --> 00:52:43,357 Даже если бы это был ты, ничего не произойдет. 507 00:52:45,067 --> 00:52:48,779 Когда тебе исполнится 18, ты будешь свободен и сможешь двигаться дальше. 508 00:52:50,739 --> 00:52:52,616 Никто тебя не тронет. 509 00:52:52,699 --> 00:52:54,576 Я даже не хочу знать, что ты существуешь. 510 00:52:56,078 --> 00:52:58,038 Я никому не называл твоего имени. 511 00:52:59,665 --> 00:53:01,750 Я даже не был на дежурстве вчера. 512 00:53:04,711 --> 00:53:07,089 Просто сохраняй хладнокровие и все будет хорошо. 513 00:53:10,217 --> 00:53:12,803 А теперь всем спать! 514 00:53:16,223 --> 00:53:18,725 Пойдем. Сюда. 515 00:53:19,601 --> 00:53:21,436 Поторопитесь. 516 00:53:28,902 --> 00:53:30,487 Не так быстро. 517 00:53:30,570 --> 00:53:34,283 Отпусти меня! Ты хочешь меня прикончить! 518 00:53:34,366 --> 00:53:35,450 Закрой свой рот! 519 00:54:01,601 --> 00:54:03,437 Что происходит? Кто там? 520 00:54:16,158 --> 00:54:21,663 Что они с тобой сделали? Что они наделали! 521 00:54:23,248 --> 00:54:25,334 Они поймали меня, Лилика. 522 00:54:26,084 --> 00:54:27,711 Они поймали меня. 523 00:54:28,712 --> 00:54:31,006 Меня отвели в комнату... 524 00:54:32,341 --> 00:54:34,009 и прикончил меня. 525 00:54:36,136 --> 00:54:37,471 Они меня испортили. 526 00:54:37,554 --> 00:54:41,141 Где они тебя взяли? Где болит? Скажи мне. 527 00:54:41,224 --> 00:54:44,394 Скажи мне, где они тебя ударили. Скажи мне! 528 00:54:44,936 --> 00:54:46,396 Повсюду. 529 00:54:47,272 --> 00:54:52,069 Повсюду. Они избили меня метлой. 530 00:54:54,029 --> 00:54:56,865 - Помоги мне, Лилика! - Я помогу тебе. 531 00:54:57,532 --> 00:55:00,035 Я здесь. Я помогу тебе. 532 00:55:00,118 --> 00:55:02,829 Я обещаю никому больше возложит на тебя руку. 533 00:55:03,372 --> 00:55:05,374 Никто другой не причинит вам вреда. 534 00:55:05,457 --> 00:55:07,709 - Он умирает! - Он, черт возьми, не умирает! 535 00:55:09,002 --> 00:55:13,256 Ты мой мужчина, ты моя жизнь, ты моя любовь. 536 00:55:13,340 --> 00:55:15,717 Ты для меня все. 537 00:55:15,801 --> 00:55:18,387 Обещаю, я всегда буду с тобой. 538 00:55:18,470 --> 00:55:22,557 - Бля, Лилика, он умирает! - Он не умирает, засранец! 539 00:55:24,559 --> 00:55:27,896 Ты не умираешь. Ты останешься со мной, не так ли? 540 00:55:27,979 --> 00:55:30,941 Я так тебя люблю, правда. 541 00:55:52,087 --> 00:55:56,591 Вы заплатите за это, ублюдки! 542 00:55:56,675 --> 00:55:59,886 Вы увидите! Я убью вас всех, я это сделаю! 543 00:56:04,141 --> 00:56:07,394 Я могу быть следующим, Дито. Давайте уйдем. Давай убежим. 544 00:56:07,477 --> 00:56:09,271 Откройте дверь! 545 00:56:10,772 --> 00:56:12,983 Давайте разнесем это чертово место! 546 00:56:19,322 --> 00:56:23,952 Они убьют меня! 547 00:57:19,090 --> 00:57:21,843 Доктор Марио, я очень волнуюсь. 548 00:57:22,594 --> 00:57:24,054 Что ты имеешь в виду? 549 00:57:25,096 --> 00:57:27,098 Была ли это действительно драка между мальчиками? 550 00:57:31,603 --> 00:57:33,271 Чем занимался мертвый ребенок? 551 00:57:33,980 --> 00:57:35,565 Гей-секс и прочая ерунда. 552 00:57:37,776 --> 00:57:40,654 Если подозреваемых нет, найдите их. 553 00:57:41,530 --> 00:57:47,160 Что здесь произошло сегодня погрузит нас в кучу дерьма. 554 00:58:08,306 --> 00:58:09,766 Посмотрите здесь. 555 00:58:09,849 --> 00:58:12,894 Это второй мальчик, который умер менее чем за 15 дней. 556 00:58:12,978 --> 00:58:15,981 О первом можно спросить у Альмира... 557 00:58:17,274 --> 00:58:21,820 Вы хотите знать, почему эта страна не прогрессирует? 558 00:58:22,654 --> 00:58:24,781 Потому что здесь полно идиотов! 559 00:58:26,658 --> 00:58:29,703 Доктор Марио, судья суда только что прибыл. 560 00:58:31,329 --> 00:58:33,999 Очень хорошо, давайте покончим с этим. 561 00:58:35,208 --> 00:58:38,587 Сегодня вечером был убит мальчик. 562 00:58:40,255 --> 00:58:44,134 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь, как будто разговариваю с родителем. 563 00:58:45,427 --> 00:58:47,178 Я здесь, чтобы помочь вам. 564 00:58:49,097 --> 00:58:51,224 Откуда столько разрушений? 565 00:58:52,559 --> 00:58:54,811 Разве это не должен быть твой дом? 566 00:58:55,520 --> 00:58:57,731 Дом, о котором мы все должны заботиться? 567 00:58:58,940 --> 00:59:01,526 Что это за безумие? 568 00:59:01,610 --> 00:59:04,529 Драки и даже убийства! 569 00:59:17,709 --> 00:59:21,671 Ты пришел сюда реинтегрироваться в общество 570 00:59:22,172 --> 00:59:23,673 как полезные граждане. 571 00:59:24,883 --> 00:59:28,053 Вы упускаете прекрасную возможность. 572 00:59:29,054 --> 00:59:30,347 И для чего? 573 00:59:34,601 --> 00:59:38,521 Может кто-нибудь сказать мне? Почему? 574 00:59:40,357 --> 00:59:41,483 Не могли бы вы? 575 00:59:49,616 --> 00:59:54,287 Я уйду только отсюда когда я узнаю всю правду. 576 00:59:58,958 --> 01:00:02,128 Только Бог имеет право давать и отнимать жизнь. 577 01:00:07,967 --> 01:00:09,010 Можешь идти. 578 01:00:13,390 --> 01:00:16,184 Они все глухие, немые и слепые. 579 01:00:18,770 --> 01:00:19,979 Как ужасно. 580 01:00:20,480 --> 01:00:26,611 Они пытаются прикрыть спину потому что они все чувствуют себя виноватыми. 581 01:00:41,626 --> 01:00:44,087 Тебе почти 18, не так ли? 582 01:00:46,381 --> 01:00:48,258 Вы дружили с мальчиком, который умер? 583 01:00:50,427 --> 01:00:52,053 Да, я знал его. 584 01:00:53,513 --> 01:00:55,014 Расскажи мне о нем. 585 01:00:55,807 --> 01:00:59,352 Я ничего не знаю. Мне нечего сказать. 586 01:01:00,854 --> 01:01:03,148 - Хотите поговорить наедине? - Что? 587 01:01:03,940 --> 01:01:07,152 Вперед, продолжать. Судья позаботится о том, чтобы ничего не происходит. 588 01:01:07,235 --> 01:01:09,571 - Что ты имеешь в виду? - Почему ты это сделал? 589 01:01:09,654 --> 01:01:13,032 Он предал тебя? Вы ревновали его? 590 01:01:14,033 --> 01:01:16,494 Давай, ты можешь рассказать нам. 591 01:01:17,871 --> 01:01:20,915 Это ложь! Ты пытаешься меня подставить. 592 01:01:20,999 --> 01:01:25,253 Ты начал это со своего пидорского дерьма. Правильно или неправильно? 593 01:01:26,087 --> 01:01:30,467 А потом это вышло из-под контроля, не так ли? 594 01:01:30,550 --> 01:01:32,427 Вы, животные! 595 01:01:32,510 --> 01:01:35,764 Ты прикончил его. Ты отвратительный пидор! 596 01:01:35,847 --> 01:01:36,973 Хватит! 597 01:01:38,266 --> 01:01:39,476 Убирайся. 598 01:01:40,393 --> 01:01:41,770 Убирайся! 599 01:01:43,813 --> 01:01:45,064 Оставлять! 600 01:02:08,087 --> 01:02:09,589 Ты можешь поговорить со мной. 601 01:02:11,674 --> 01:02:13,176 Не бойтесь. 602 01:03:02,475 --> 01:03:04,143 О, Боже. 603 01:03:36,843 --> 01:03:38,469 Это окно! 604 01:03:40,054 --> 01:03:41,306 Пойдем! 605 01:03:44,267 --> 01:03:46,811 Свобода снаружи. Пойдем! 606 01:03:49,063 --> 01:03:51,149 Давай, поехали. 607 01:03:56,195 --> 01:03:58,698 Чертовски помедленнее. 608 01:04:00,992 --> 01:04:03,620 Давай, чувак, пойдем! 609 01:04:04,495 --> 01:04:05,997 Я остаюсь. 610 01:04:10,543 --> 01:04:12,253 Там мне будет хуже. 611 01:04:15,381 --> 01:04:16,758 Чертов идиот! 612 01:04:16,841 --> 01:04:19,260 Пойдем. 613 01:05:12,397 --> 01:05:14,273 Стой, вор! Вор! 614 01:05:28,705 --> 01:05:30,373 Помощь! 615 01:05:51,644 --> 01:05:52,895 Вор! 616 01:05:54,272 --> 01:05:56,149 Они забрали мою сумку! 617 01:06:11,164 --> 01:06:14,709 Сукин сын! Вор! У них мой кошелек. Получите их! 618 01:06:25,887 --> 01:06:27,680 Давай, Пиксот! 619 01:06:30,850 --> 01:06:33,102 Приди и возьми! 620 01:06:37,065 --> 01:06:40,568 Знаешь, Дито, Я люблю лежать здесь на солнышке. 621 01:06:44,697 --> 01:06:49,368 Когда я с тобой, мне так спокойно. А ты? 622 01:06:49,452 --> 01:06:51,829 - Что вы думаете? - Я не знаю. 623 01:06:53,039 --> 01:06:55,374 Представьте нас в Копакабане, Лилика. 624 01:06:55,458 --> 01:06:58,628 На чертовски великолепном пляже, солнце светит вот так. 625 01:06:59,253 --> 01:07:02,215 Почему бы тебе не взять нас? Давай, возьми нас! 626 01:07:02,965 --> 01:07:05,426 Обещаю, Лилика. 627 01:07:05,510 --> 01:07:09,222 Когда мы добьемся большого успеха, Я возьму нас всех четверых. 628 01:07:10,056 --> 01:07:11,307 Прохладный. 629 01:07:18,481 --> 01:07:22,318 Дито, я хочу тебя кое о чем спросить. 630 01:07:23,277 --> 01:07:24,487 Вперед, продолжать. 631 01:07:25,613 --> 01:07:27,281 Я вам нравлюсь? 632 01:07:27,365 --> 01:07:28,741 Конечно, ты мне нравишься. 633 01:07:29,742 --> 01:07:34,080 Затем скажите: «Лилика, я люблю тебя». 634 01:07:35,289 --> 01:07:38,167 - Прекрати, Лилика. - Продолжай, Дито. Скажи это. 635 01:07:40,962 --> 01:07:42,463 Не трахайся со мной. 636 01:07:45,174 --> 01:07:46,676 Я буду трахаться с тобой. 637 01:08:13,744 --> 01:08:15,371 Лилика. 638 01:08:43,232 --> 01:08:47,653 Привет! Давно не виделись! 639 01:08:47,737 --> 01:08:50,489 Какой приятный сюрприз. Заходите. 640 01:08:50,573 --> 01:08:51,782 - Как дела? - Хороший. 641 01:08:51,866 --> 01:08:54,118 - Я думал, ты забыл меня. - Забыть тебя? 642 01:08:54,202 --> 01:08:57,455 Как я мог забыть тебя? Ты моя жизнь! 643 01:08:57,914 --> 01:08:59,832 Звучит неплохо, не так ли? 644 01:09:14,013 --> 01:09:15,723 - Что происходит? - Ну давай же. 645 01:09:15,806 --> 01:09:16,807 Пойдем! 646 01:09:17,683 --> 01:09:19,268 Торопиться! 647 01:09:21,938 --> 01:09:25,608 Бля, Лилика, мы здесь с 9:00! 648 01:09:38,454 --> 01:09:41,165 Продолжай, Лилика. Действуй. 649 01:09:45,795 --> 01:09:48,130 Это трубка мира! 650 01:09:48,214 --> 01:09:52,260 - Давай, Дито. Это все ваше. - Со мной все в порядке. 651 01:09:52,885 --> 01:09:54,804 Что ты имеешь в виду? 652 01:09:56,347 --> 01:09:59,600 Почему нет? Ни малейшего сопротивления? 653 01:09:59,684 --> 01:10:01,852 Я не люблю парней, которые бездельничают! 654 01:10:02,478 --> 01:10:07,692 Если ты просто собираешься усложнить мне жизнь, тогда отправляйтесь в поход! 655 01:10:07,775 --> 01:10:11,320 - Мне просто не хочется. - Не хочется, задница! 656 01:10:12,196 --> 01:10:14,573 Пиксот, покажи этому придурку, как это делается. 657 01:10:15,157 --> 01:10:17,285 Действуй. 658 01:10:20,413 --> 01:10:23,791 Черт, Кристал, твоя машина потрясающая. 659 01:10:25,835 --> 01:10:31,549 Спасибо, Пиксот. Оно принадлежит мне и моим друзьям. 660 01:10:31,632 --> 01:10:33,676 Но только лучшие. 661 01:10:46,147 --> 01:10:47,982 Ебать! 662 01:11:35,446 --> 01:11:39,283 Какие у тебя дела? Вы думаете это бесплатно для всех? 663 01:11:39,367 --> 01:11:41,243 Оставь ребенка в покое, Кристал! 664 01:11:41,327 --> 01:11:46,165 Что случилось, ты, чертов пидор? Что, черт возьми, ты думаешь? 665 01:11:46,248 --> 01:11:48,876 - Мне жаль. - Прости, задница! 666 01:11:49,835 --> 01:11:51,670 Никто ни черта не смотрит! 667 01:11:52,380 --> 01:11:53,589 Как вы думаете, что это такое? 668 01:11:53,672 --> 01:11:58,344 Войди в мой дом, выпей мой виски, устрои чертов беспорядок, 669 01:11:58,427 --> 01:12:00,179 посмотри этот чертов фильм. 670 01:12:00,262 --> 01:12:03,641 Как ты думаешь, кто я? Какой-то бордель, мадам? 671 01:12:04,266 --> 01:12:06,185 Это не так, Кристал. 672 01:12:06,811 --> 01:12:09,730 Просто Дито слишком ребенок. 673 01:12:09,814 --> 01:12:12,066 Он не в таких вещах. 674 01:12:12,733 --> 01:12:15,611 - Дайте нам передохнуть. - Дай тебе передохнуть, моя задница. 675 01:12:16,278 --> 01:12:19,907 Я тот, кто тратит время иметь дело с этими придурками! 676 01:12:19,990 --> 01:12:24,412 И знаешь что? Я не заключаю никаких чертовых сделок! 677 01:12:24,495 --> 01:12:27,957 И вы все можете убираться отсюда! Сейчас! Вне! 678 01:12:32,628 --> 01:12:34,713 Я сказал всем выйти! 679 01:12:34,797 --> 01:12:40,177 Вы не можете сделать это с нами. Дито повезло получить эти деньги! 680 01:12:40,261 --> 01:12:43,722 Черт возьми, это не моя проблема, это твоя. Убирайся! 681 01:12:43,806 --> 01:12:47,810 - Кристал, пожалуйста, помоги нам. - Оставь это в покое, малыш. 682 01:12:51,647 --> 01:12:53,315 Не начинай. 683 01:12:56,318 --> 01:12:58,362 Хорошо, хорошо. 684 01:12:58,446 --> 01:13:02,408 Слушай, дай нам немного времени. Мы собираемся немного поболтать. 685 01:13:03,742 --> 01:13:05,161 Приходить. 686 01:13:06,036 --> 01:13:07,746 Вы кучка придурков! 687 01:13:08,581 --> 01:13:13,669 Раз, два, три, четыре, пять, шесть. 688 01:13:13,752 --> 01:13:15,045 Один, два... 689 01:13:15,129 --> 01:13:19,258 Эй, здесь пропали деньги. Это 5000, в чем дело? 690 01:13:19,341 --> 01:13:21,594 Сначала мне нужно перевезти товар. 691 01:13:21,677 --> 01:13:25,639 - И где ты собираешься это сделать? - В Рио. Я знаю, куда идти. 692 01:13:25,723 --> 01:13:29,935 В Рио? Хорошо, тогда. 693 01:13:30,936 --> 01:13:33,314 Слушай, я даже тебе помогу. 694 01:13:33,397 --> 01:13:35,983 Обычно я этого не делаю, но вы мне нравитесь, ребята. 695 01:13:36,650 --> 01:13:40,070 Когда ты доберешься туда, ищи мою подругу Дебору. 696 01:13:41,030 --> 01:13:43,866 Она классная и у нее куча клиентов. 697 01:13:43,949 --> 01:13:48,621 Держись ее, слышишь? В Рио тяжело. Вы откладываете, вы проигрываете. 698 01:13:49,205 --> 01:13:50,873 Если ты не можешь найти Дебору, 699 01:13:50,956 --> 01:13:53,375 иди ищи Раулзиньо в ночном клубе «Ковбой». 700 01:13:54,210 --> 01:13:56,545 - Ты знаешь это, не так ли, Лилика? - Да, я знаю. 701 01:13:57,087 --> 01:13:58,464 - Ты понял? - Да. 702 01:13:58,547 --> 01:14:00,216 Тогда вы свободны идти. 703 01:14:04,053 --> 01:14:06,055 И не забывайте... 704 01:14:07,014 --> 01:14:08,807 ты все еще должен мне! 705 01:14:09,767 --> 01:14:13,938 И есть еще кое-что, никакого двойного скрещивания. 706 01:14:14,021 --> 01:14:19,360 Потому что если что-нибудь случится, это будет стоить вам вдвое дороже! 707 01:14:22,154 --> 01:14:25,658 Это ваша возможность. Вы либо заключаете сделку... 708 01:14:28,869 --> 01:14:29,912 или вы получите сделку. 709 01:14:50,182 --> 01:14:53,102 Я чертовски голоден. 710 01:14:53,852 --> 01:14:58,941 Не волнуйся. Просто представьте, что у вас есть хороший кофе с хлебом и маслом. 711 01:15:05,197 --> 01:15:08,492 Дито, ты думаешь? мы едем не на тот поезд? 712 01:15:08,576 --> 01:15:12,413 Не беспокойтесь об этом. Если да, то мы просто возьмем еще один. 713 01:15:12,913 --> 01:15:15,291 Мы доберемся туда рано или поздно. 714 01:15:38,606 --> 01:15:42,234 Когда я получу свою долю денег, Куплю такую доску. 715 01:15:42,901 --> 01:15:44,778 И катайтесь по городу вот так. 716 01:15:45,946 --> 01:15:48,282 Я не в море. 717 01:15:48,365 --> 01:15:51,619 Мне нравится видеть дно, ты знаешь, что я говорю? 718 01:15:51,702 --> 01:15:56,123 Ребята, я разговаривал с дамой, она недалеко. Я пойду с Лиликой. 719 01:15:56,624 --> 01:15:58,083 Вы, ребята, оставайтесь здесь. 720 01:15:58,167 --> 01:16:03,213 Что ты имеешь в виду? Мы проделали весь этот путь, мы идем. 721 01:16:03,297 --> 01:16:06,967 Я тоже хочу познакомиться с этой дамой. Что, если она горячая? 722 01:16:07,051 --> 01:16:08,927 Ладно, ладно, давай. 723 01:16:09,470 --> 01:16:10,929 Пойдем, Пиксот. 724 01:16:26,779 --> 01:16:29,615 Да, это хорошо. Я заключу сделку. 725 01:16:31,659 --> 01:16:34,662 - Как ты здесь оказался? - Поездом. 726 01:16:38,582 --> 01:16:41,085 Почему ты так на меня смотришь? 727 01:16:41,168 --> 01:16:43,754 - Ты думаешь, я красивая? - Ага. 728 01:16:48,967 --> 01:16:50,552 Кристал еще жив? 729 01:16:52,388 --> 01:16:54,848 Я думал, что его уже давно нет. 730 01:16:56,433 --> 01:16:58,686 Это ваша первая поездка? 731 01:16:59,561 --> 01:17:01,063 Да, это первое. 732 01:17:02,898 --> 01:17:05,526 Ну тогда это 13000. Верно? 733 01:17:07,569 --> 01:17:09,613 Она сказала тебе, что живет здесь? 734 01:17:12,658 --> 01:17:14,284 Тогда где она спит? 735 01:17:17,246 --> 01:17:20,416 - Ничего нет, пусто. - Верно, малыш. 736 01:17:20,499 --> 01:17:22,584 Это место только для бизнеса. 737 01:17:23,836 --> 01:17:25,796 Почему? Ты мне не доверяешь? 738 01:17:26,213 --> 01:17:27,798 Ничего подобного. 739 01:17:29,675 --> 01:17:31,885 Я думаю, нам следует быть друзьями. 740 01:17:31,969 --> 01:17:35,180 Если ты мой друг, ты можешь прийти ко мне домой, 741 01:17:35,806 --> 01:17:38,475 У меня есть сын твоего возраста. 742 01:17:38,976 --> 01:17:42,104 - Хочешь прийти поиграть? - Я бы. 743 01:17:43,689 --> 01:17:48,736 Ну, это для дела, а остальное я заплачу тебе позже. 744 01:17:48,819 --> 01:17:50,070 Ни за что! 745 01:17:50,154 --> 01:17:53,866 Что случилось, девочка? Вы подозрительны? 746 01:17:54,575 --> 01:17:55,701 Ты знаешь мой номер. 747 01:17:56,535 --> 01:17:57,745 Это очень просто. 748 01:17:57,828 --> 01:18:02,332 Я отношу товар другу, он платит мне, а я плачу тебе. 749 01:18:03,167 --> 01:18:04,918 Вот как мы ведем бизнес. 750 01:18:05,002 --> 01:18:08,297 Ты правда думал, что я буду ходить вокруг с такими деньгами? 751 01:18:09,506 --> 01:18:12,134 - Отлично. - Ни в коем случае, Дито! Ни денег, ни товара! 752 01:18:12,217 --> 01:18:15,137 - Я тебе говорил... - Ты облажаешься! 753 01:18:15,220 --> 01:18:18,932 - Прекрати, Лилика. Дебора крутая. - Не лезь в это, Пиксот! 754 01:18:20,100 --> 01:18:24,271 Ну, это зависит от вас. Это единственный способ, которым я веду бизнес. 755 01:18:24,354 --> 01:18:29,693 Ты либо принимаешь это, либо нет. У меня впереди напряженный день. 756 01:18:30,569 --> 01:18:34,156 Если мы пойдем на это, как долго нам придется ждать? 757 01:18:34,615 --> 01:18:37,534 Ради Бога, Я вернусь, как только смогу. 758 01:18:37,993 --> 01:18:40,913 Тогда оставь половину товара, просто чтобы убедиться. 759 01:18:40,996 --> 01:18:44,958 Пиксот, где ты это стащил? 760 01:18:58,847 --> 01:19:00,724 Блин, вода отличная! 761 01:19:00,808 --> 01:19:02,643 Вы получаете воду повсюду. 762 01:19:08,357 --> 01:19:10,108 Это не способ есть. 763 01:19:10,192 --> 01:19:12,152 тебя никто не учил манеры дома? 764 01:19:12,236 --> 01:19:14,071 Какой дом? Ты имеешь в виду бордель? 765 01:19:16,031 --> 01:19:19,785 Следи за своим языком, мудак. Мой дом не бордель. 766 01:19:19,868 --> 01:19:21,662 Хватит ссор. 767 01:19:24,873 --> 01:19:27,084 Как думаешь, Дебора вернулась? 768 01:19:27,167 --> 01:19:30,712 Я думаю, нам лучше вернуться. Дито разозлится на нас. 769 01:19:32,214 --> 01:19:36,927 Но мы только что пришли, почему мы должны уйти сейчас? 770 01:19:37,010 --> 01:19:40,055 я просто хочу знать если у Дито есть деньги. 771 01:19:40,138 --> 01:19:44,059 Я видел лучшую пару вышитых брюк. 772 01:19:44,685 --> 01:19:48,605 Когда я получу свою долю, ни один ублюдок не станет со мной связываться. 773 01:19:49,064 --> 01:19:51,149 Я не умру, как Большой Мальчик. 774 01:19:51,233 --> 01:19:55,237 Не испытывай судьбу, Пиксот. Никогда не знаешь, что может случиться. 775 01:19:56,321 --> 01:19:59,700 Теперь, когда я получу свою долю, 776 01:20:00,325 --> 01:20:04,746 Я куплю новенький .38, так что я могу это сделать... 777 01:20:06,123 --> 01:20:09,960 Руки вверх, сукин сын! Переместите это! Я сказал, подвинься, засранец! 778 01:20:15,632 --> 01:20:18,677 Вот как я встану этим ублюдкам. 779 01:20:19,720 --> 01:20:23,056 Все будут меня уважать. «Чико, Король триггеров». 780 01:20:28,645 --> 01:20:30,772 Я знаю, кого убью первым. 781 01:20:33,483 --> 01:20:37,279 Этот чертов полицейский, который меня избил в полицейском участке. 782 01:20:38,113 --> 01:20:41,783 Он выбил из меня все дерьмо, и я даже не знаю почему. 783 01:20:43,785 --> 01:20:45,704 Его день обязательно придет. 784 01:20:46,496 --> 01:20:49,499 Он увидит. Этот ублюдок заплатит! 785 01:20:53,837 --> 01:20:57,299 А что насчет Роберто? Он должен быть здесь, с нами. 786 01:20:58,967 --> 01:21:00,260 Ага. 787 01:21:00,344 --> 01:21:02,346 Роберто. 788 01:21:02,429 --> 01:21:04,890 Было бы смешно, если бы он был здесь. 789 01:21:04,973 --> 01:21:08,560 Но если бы он попал в воду, его нога заржавеет вот так. 790 01:21:18,528 --> 01:21:20,405 В следующем месяце мне исполнится 18. 791 01:21:20,489 --> 01:21:22,240 Старею, Лилика. 792 01:21:25,994 --> 01:21:26,995 Ага. 793 01:21:29,498 --> 01:21:31,500 С этого момента все станет сложнее. 794 01:21:32,542 --> 01:21:34,252 Я не могу попасть в беду. 795 01:21:35,045 --> 01:21:37,965 Если меня поймают, это будет тюрьма и избиения навсегда. 796 01:21:39,883 --> 01:21:43,011 Когда мне исполнится 18, я изменюсь. 797 01:21:44,846 --> 01:21:47,766 Я спрошу Роберто, могу ли я присоединиться к его группе. 798 01:21:49,017 --> 01:21:50,769 У меня нет выхода, Пиксот. 799 01:21:52,229 --> 01:21:54,982 Они всегда найдут причину прийти за мной. 800 01:21:55,899 --> 01:21:58,068 Они всегда будут за моей спиной. 801 01:21:59,569 --> 01:22:01,238 «Правда? Ты, чертов педик!» 802 01:22:07,828 --> 01:22:09,997 Чего еще может ожидать такой педик, как я? 803 01:22:12,582 --> 01:22:14,001 Думаю, ничего. 804 01:22:21,633 --> 01:22:24,386 Я видел, как мальчик свободно бегал 805 01:22:25,220 --> 01:22:28,056 Я видел время 806 01:22:29,182 --> 01:22:34,104 Играем по пути этого мальчика 807 01:22:35,355 --> 01:22:38,942 Я опустил ноги в реку 808 01:22:39,943 --> 01:22:42,946 И я никогда их не отрывал 809 01:22:43,989 --> 01:22:47,868 Солнце все еще светит на дороге Я никогда не путешествовал 810 01:22:49,369 --> 01:22:55,375 Я видел женщину, ожидающую новой жизни 811 01:22:56,835 --> 01:23:01,089 Время остановилось, так что Я мог смотреть на ее живот... 812 01:23:13,810 --> 01:23:16,396 Я знал, что эта сука нас подставит. 813 01:23:17,814 --> 01:23:19,191 Ебать! 814 01:23:20,734 --> 01:23:22,527 Сукин сын! 815 01:23:24,571 --> 01:23:26,156 Как мы здесь оказались? 816 01:23:27,866 --> 01:23:31,328 Слушай, это все твоя вина! 817 01:23:31,411 --> 01:23:32,746 Моя вина? 818 01:23:33,705 --> 01:23:35,874 Был ли я тем кто передал ей товар? 819 01:23:36,750 --> 01:23:39,044 Преодолей себя! 820 01:23:39,127 --> 01:23:43,298 Разве ты не тот кто дружит с Кристал? 821 01:23:43,381 --> 01:23:45,175 Как он в это ввязался? 822 01:23:45,258 --> 01:23:48,637 Ты просто хотел его трахнуть, 823 01:23:48,720 --> 01:23:50,597 и отвез нас туда просто чтобы похвастаться. 824 01:23:52,849 --> 01:23:54,643 Вы ревнуете? 825 01:23:59,189 --> 01:24:01,650 Я сделал это не для того, чтобы похвастаться, Дито. 826 01:24:04,027 --> 01:24:05,862 Я сделал это для тебя. 827 01:24:05,946 --> 01:24:09,616 Посмотрите здесь. Я не потерплю грязных трюков. 828 01:24:10,617 --> 01:24:13,203 Бизнес есть бизнес. Верно? 829 01:24:13,703 --> 01:24:15,205 Это зависит. 830 01:24:15,914 --> 01:24:18,625 Некоторым сделкам нужны грязные трюки, 831 01:24:19,876 --> 01:24:22,546 другие — не что иное, как грязные трюки. 832 01:24:22,629 --> 01:24:26,550 Заблудись, Лилика! Я не хочу тебя видеть больше никогда. 833 01:24:27,092 --> 01:24:30,220 Черт, чувак. Что такого важного? Что сделано, то сделано. 834 01:24:32,222 --> 01:24:33,265 Просто иди. 835 01:24:35,100 --> 01:24:36,560 Ты действительно хочешь, чтобы я ушел? 836 01:24:39,604 --> 01:24:40,939 Просто скажи это еще раз, 837 01:24:42,482 --> 01:24:44,025 и ты больше никогда меня не увидишь. 838 01:24:45,443 --> 01:24:47,988 Давай, Дито, повтори это. 839 01:24:49,072 --> 01:24:50,615 Скажи это еще раз. 840 01:24:52,951 --> 01:24:57,664 На кресте 841 01:24:57,747 --> 01:25:01,543 Однажды я увидел 842 01:25:02,460 --> 01:25:09,050 Мои грехи, которые взял на себя Иисус 843 01:25:10,260 --> 01:25:15,098 На кресте 844 01:25:15,182 --> 01:25:19,477 Однажды я увидел 845 01:25:19,561 --> 01:25:26,484 Мои грехи, которые взял на себя Иисус 846 01:25:27,861 --> 01:25:32,407 На кресте 847 01:25:32,490 --> 01:25:36,411 Однажды я увидел 848 01:25:37,245 --> 01:25:44,127 Мои грехи, которые взял на себя Иисус 849 01:25:44,211 --> 01:25:45,754 Пиксот, Чико, давай! 850 01:25:46,588 --> 01:25:50,634 Братья, ад близко! Сатана спустится среди нас! 851 01:25:50,717 --> 01:25:53,261 Все готово. Раулзиньо ждет. 852 01:25:55,722 --> 01:25:58,308 - Ты возьми это. - Я не могу. 853 01:25:58,391 --> 01:26:00,560 Я так не думаю, я не могу рисковать. 854 01:26:00,644 --> 01:26:02,771 Почему бы не послать Пиксоте и Чико? 855 01:26:02,854 --> 01:26:07,400 Если их поймают, они могут просто сказать они просят подачку. 856 01:26:07,484 --> 01:26:09,319 Я не испорчу это, Лилика. 857 01:26:09,819 --> 01:26:12,906 - Возьми это. - Круто, поехали. 858 01:26:12,989 --> 01:26:16,201 Вперед, продолжать. Не сдавайте товар без денег, слышишь? 859 01:26:16,785 --> 01:26:18,912 - Больше никаких «заплатим позже». - Хорошо. 860 01:27:21,433 --> 01:27:23,685 Я не могу, мне нужно ехать в Сан-Паулу. 861 01:27:24,686 --> 01:27:28,815 Разберитесь с делами. Я вернусь через два дня. 862 01:27:29,524 --> 01:27:31,693 Подожди. Кто ты? Что ты хочешь? 863 01:27:31,776 --> 01:27:34,529 Мы созвонились раньше. Нас послала Кристал. 864 01:27:34,612 --> 01:27:36,323 Да, это так. 865 01:27:36,906 --> 01:27:38,825 Нет, нет, я... Заходите. 866 01:27:41,745 --> 01:27:44,998 Нет, я скоро вернусь. Дай мне посмотреть. 867 01:27:46,207 --> 01:27:48,209 Давай, дай мне посмотреть! 868 01:27:49,711 --> 01:27:51,254 Сдайте вещи, сейчас же. 869 01:27:54,215 --> 01:27:55,675 Вот так. 870 01:27:55,759 --> 01:28:01,097 Нет, я просто имею дело с чем-то. Я расскажу тебе об этом позже, ладно? 871 01:28:01,931 --> 01:28:03,099 Подожди секунду. 872 01:28:03,183 --> 01:28:05,810 - Сколько это стоит? - 8000, на носу. 873 01:28:05,894 --> 01:28:07,437 Чертов ад! 874 01:28:08,897 --> 01:28:11,524 Хорошо, все хорошо. Я ненадолго. 875 01:28:14,027 --> 01:28:17,238 Черт, Чико. Зачем ты дал ему эти вещи? 876 01:28:17,947 --> 01:28:20,950 Ты его даже не знаешь. Вы слышали, что сказала Лилика. 877 01:28:22,202 --> 01:28:24,788 Черт, Пиксот. Что мне было делать? 878 01:28:25,997 --> 01:28:27,499 Он попросил показать это! 879 01:28:27,582 --> 01:28:29,667 Так ты просто отдашь его? 880 01:28:29,751 --> 01:28:33,129 Привет, Раулзиньо. Как вы? 881 01:28:33,963 --> 01:28:37,050 Все в порядке, дорогая! 882 01:28:38,426 --> 01:28:40,804 Вы видели, кто это был? Это та корова, Дебора! 883 01:28:41,471 --> 01:28:42,722 Давайте возьмем Дито. 884 01:28:42,806 --> 01:28:46,643 Ни в коем случае, мы справимся с этим. Пойдем. 885 01:28:48,645 --> 01:28:49,854 А что насчет вещей? 886 01:28:50,814 --> 01:28:53,483 - Мы получим это позже. Ну давай же. - Хорошо. 887 01:29:00,740 --> 01:29:02,242 г-жа Дебора, 888 01:29:02,700 --> 01:29:03,785 ты в порядке? 889 01:29:03,868 --> 01:29:05,328 Что ты задумал, малыш? 890 01:29:14,796 --> 01:29:16,423 Мы пришли забрать наши деньги. 891 01:29:19,259 --> 01:29:20,844 Мы ждали весь день. 892 01:29:22,512 --> 01:29:24,889 Движение было ужасным, меня задержали. 893 01:29:26,516 --> 01:29:29,102 Но я рад, что ты пришел, У меня есть деньги. 894 01:29:31,521 --> 01:29:35,817 Подожди снаружи, я ненадолго. Я заплачу тебе после выступления. 895 01:29:36,401 --> 01:29:37,610 Ни за что. 896 01:29:37,694 --> 01:29:40,280 Слушайте сюда, леди. 897 01:29:40,363 --> 01:29:43,783 Мы не поведемся на это снова. Нам нужны деньги сейчас, слышишь? 898 01:29:44,409 --> 01:29:47,996 Отвали! Уходите, или я вызову полицию. 899 01:29:48,079 --> 01:29:49,581 Тогда мы возьмем это! 900 01:29:50,373 --> 01:29:52,083 Верните его! 901 01:29:54,252 --> 01:29:55,712 Сука! 902 01:30:16,483 --> 01:30:17,817 Поговори со мной, Чико! 903 01:30:18,443 --> 01:30:20,403 Пожалуйста, поговори со мной! 904 01:31:04,239 --> 01:31:06,115 Обращать внимание! 905 01:31:07,408 --> 01:31:09,410 Он даже играть не может. 906 01:31:09,494 --> 01:31:12,038 Вот как ты это делаешь, Пиксот. 907 01:31:14,290 --> 01:31:15,708 Давай, Дито! 908 01:31:20,713 --> 01:31:22,507 - Привет. - Привет. 909 01:31:23,049 --> 01:31:26,344 Это Дито, а это Пиксот. 910 01:31:27,011 --> 01:31:28,346 Они хорошие ребята. 911 01:31:28,429 --> 01:31:30,056 Я поймал тебя, Дито! 912 01:31:31,891 --> 01:31:32,892 Вперед, продолжать. 913 01:31:34,811 --> 01:31:36,896 Посмотрите туда. 914 01:31:37,480 --> 01:31:39,774 Посмотрите на эту свирепую брюнетку. 915 01:31:41,276 --> 01:31:43,027 Что ты думаешь, Дито? 916 01:31:43,695 --> 01:31:45,488 Мне это начинает нравиться. 917 01:31:49,409 --> 01:31:52,120 Эта женщина как машина. 918 01:31:52,829 --> 01:31:56,457 Она может получать не менее 1000 в день. 919 01:31:57,041 --> 01:31:59,836 Я отдаю ее только тебе потому что мне нужно уйти. 920 01:32:00,753 --> 01:32:03,464 И позвольте мне сказать вам, Я соглашаюсь на дерьмовую сделку. 921 01:32:09,012 --> 01:32:10,430 Давайте приступим к делу. 922 01:32:30,908 --> 01:32:32,410 Выключи чертов свет! 923 01:32:33,119 --> 01:32:35,413 Не веди себя так, нам нужно поговорить. 924 01:32:36,039 --> 01:32:37,540 Закройте глаза. 925 01:32:39,709 --> 01:32:41,252 Ты думаешь, я глупый? 926 01:32:42,211 --> 01:32:44,339 Я был добр к тебе, не так ли? 927 01:32:44,422 --> 01:32:47,759 Конечно, ты был, но ты знаешь, что мне нужно уйти. 928 01:32:48,384 --> 01:32:49,927 Это просто на какое-то время. 929 01:32:52,013 --> 01:32:54,641 Они не будут проблемой. Поверьте мне. 930 01:32:55,266 --> 01:32:57,644 Кроме того, ты сказал, что будешь на это готов. 931 01:32:58,478 --> 01:33:00,855 Что мне делать? с кучей детей? 932 01:33:01,522 --> 01:33:05,652 Это ненадолго, я скоро вернусь. 933 01:33:08,154 --> 01:33:09,989 Не начинай, слышишь? 934 01:33:10,073 --> 01:33:13,284 Все в порядке. Забудьте об этом. 935 01:33:14,118 --> 01:33:16,120 Все, что я хочу сейчас, это отдохнуть. 936 01:33:20,667 --> 01:33:23,211 Сделка завершена. Теперь отдайте деньги. 937 01:33:32,553 --> 01:33:35,098 - Проверьте это! - Успокойся, брат! 938 01:33:36,307 --> 01:33:39,018 Он в идеальном состоянии. Совершенно новый. 939 01:33:40,186 --> 01:33:41,854 Вам просто понадобятся пули. 940 01:33:42,397 --> 01:33:45,608 Еще за тысячу он ваш. Тебе это понадобится. 941 01:33:46,150 --> 01:33:47,652 У меня уже есть свой. 942 01:33:53,408 --> 01:33:56,828 - Что вы думаете? Готовы к этому? - Конечно, я. 943 01:33:58,538 --> 01:34:00,123 Я возьму это за Пиксот. 944 01:34:28,735 --> 01:34:30,653 Что ты задумал, малыш? 945 01:34:32,280 --> 01:34:33,281 Ничего. 946 01:34:38,703 --> 01:34:40,121 Тебе больно? 947 01:34:41,873 --> 01:34:42,915 Ты? 948 01:34:43,916 --> 01:34:45,293 Вы больны? 949 01:34:46,627 --> 01:34:48,129 Да, я думаю, что да. 950 01:34:55,386 --> 01:34:56,971 На что ты смотришь? 951 01:34:58,431 --> 01:35:00,308 Стоит ли мне оставить ребенка? 952 01:35:00,683 --> 01:35:01,684 Какой ребенок? 953 01:35:03,603 --> 01:35:04,604 Вон тот! 954 01:35:06,355 --> 01:35:07,940 Что, черт возьми, ты думаешь? 955 01:35:09,400 --> 01:35:10,485 Кусок мяса? 956 01:35:15,364 --> 01:35:18,618 Разве твоя мама не рассказывала тебе о жизни? Вот и все. 957 01:35:19,952 --> 01:35:21,996 Это даже похоже на тебя. Посмотрите на него внимательно. 958 01:35:26,292 --> 01:35:28,169 Хватит, черт возьми, смотреть на меня. 959 01:35:33,341 --> 01:35:36,052 Заблудись, или я тебя зарежу как будто я его ударил. 960 01:35:37,428 --> 01:35:38,471 Убирайся! 961 01:35:42,600 --> 01:35:43,810 Убирайся. 962 01:36:00,827 --> 01:36:02,537 Чертова лихорадка. 963 01:36:05,581 --> 01:36:07,667 Это когда-нибудь закончится? 964 01:36:15,758 --> 01:36:19,178 Я увидел кровь в ванной. Я думаю, она ранена. 965 01:36:19,971 --> 01:36:23,641 Повредить? Я так не думаю! У нее как раз месячные. 966 01:36:25,142 --> 01:36:26,978 Разве ты не знаешь об этом? 967 01:36:28,813 --> 01:36:30,231 Оно есть у каждой женщины. 968 01:36:31,315 --> 01:36:34,944 Прекрати это, Лилика. Я не хочу никаких аргументов. 969 01:36:42,076 --> 01:36:44,036 Почему так тихо? 970 01:36:45,705 --> 01:36:47,331 Можно подумать, это похороны. 971 01:36:51,127 --> 01:36:55,673 Тебе придется извинить меня, но я сегодня не совсем я. 972 01:37:13,399 --> 01:37:14,984 Кто-нибудь хочет немного? 973 01:37:21,198 --> 01:37:23,034 Думаю, я дам немного Лилике. 974 01:37:29,081 --> 01:37:30,625 Она достаточно взрослая. 975 01:37:31,667 --> 01:37:33,085 Не так ли? 976 01:37:41,385 --> 01:37:43,387 Теперь я вижу вас всех яснее. 977 01:37:45,556 --> 01:37:48,351 Если ты знаешь, что делать, все будет в порядке. 978 01:37:49,018 --> 01:37:51,145 Мы разделим деньги пополам, договорились? 979 01:37:51,854 --> 01:37:55,149 - Пополам? - Закрой свой чертов рот. 980 01:37:57,401 --> 01:37:58,778 Это сделка. 981 01:37:59,278 --> 01:38:01,155 Ты знаешь, что это может закончиться тюрьмой? 982 01:38:01,614 --> 01:38:05,409 Это круто, Суэли. Мы несовершеннолетние. 983 01:38:06,953 --> 01:38:09,956 Вы можете расслабиться. У нас нет подвохов. 984 01:38:13,626 --> 01:38:15,002 Конечно. 985 01:38:16,337 --> 01:38:18,756 Безопасность зависит от вас... 986 01:38:19,799 --> 01:38:22,301 не так ли, дорогая? 987 01:38:24,470 --> 01:38:26,097 Кого ты пытаешься обмануть? 988 01:38:27,390 --> 01:38:29,934 Не заставляй меня вести себя как крутой парень. 989 01:38:31,560 --> 01:38:34,188 Последний парень оставил сувенир в ванной. 990 01:38:35,940 --> 01:38:37,358 Не так ли? 991 01:38:44,031 --> 01:38:45,199 Как тебя еще раз зовут? 992 01:38:45,908 --> 01:38:47,243 Пиксот. 993 01:38:50,079 --> 01:38:51,205 Красивое имя. 994 01:38:54,000 --> 01:38:56,210 Слушай, не сердись на Суэли. 995 01:38:57,962 --> 01:38:59,672 Я просто... 996 01:39:00,756 --> 01:39:02,258 сегодня повсюду. 997 01:39:05,344 --> 01:39:07,304 Мне говорили, что вы хорошие люди. 998 01:39:09,849 --> 01:39:11,934 Пиксот может быть моим маленьким человечком. 999 01:39:13,602 --> 01:39:14,812 Как насчет этого? 1000 01:39:30,911 --> 01:39:33,664 - Ждать. - Давай, дедушка! 1001 01:39:42,298 --> 01:39:45,384 Вот мы и здесь. 1002 01:39:46,802 --> 01:39:50,723 - Разве это не здорово? - Бля, какая херня. 1003 01:39:51,766 --> 01:39:55,895 - Я не ожидал такого места. - Но это гораздо дешевле, да? 1004 01:39:56,771 --> 01:40:01,275 Кроме того, занимаясь сладкой любовью, важно то, с кем ты. 1005 01:40:02,276 --> 01:40:03,611 Моя любовь! 1006 01:40:15,289 --> 01:40:18,542 Чего ты ждешь, дедушка? 1007 01:40:20,628 --> 01:40:23,672 Я думал, ты возбужден. 1008 01:40:24,924 --> 01:40:29,386 Наклонись туда. Я помогу тебе снять брюки. 1009 01:40:29,470 --> 01:40:31,472 - Вперед, продолжать. - Хочешь талька? 1010 01:40:32,139 --> 01:40:33,933 Делайте все, что хотите. 1011 01:40:35,101 --> 01:40:36,352 Что-либо? 1012 01:41:00,918 --> 01:41:02,128 Ты такой страстный! 1013 01:41:02,670 --> 01:41:06,132 - Ты меня так возбуждаешь. - Ты меня тоже возбуждаешь. 1014 01:41:09,510 --> 01:41:12,304 Я никогда не был так возбужден. 1015 01:41:12,388 --> 01:41:14,723 Я без ума от тебя. 1016 01:41:14,807 --> 01:41:16,892 Я без ума от тебя. 1017 01:41:17,476 --> 01:41:20,563 Вот, смотри. Нет, не там. Здесь. 1018 01:41:24,817 --> 01:41:26,777 Слушай сюда, ублюдок... 1019 01:41:28,404 --> 01:41:31,782 - Отдайте нам все свои деньги. - Ты можешь взять все это. 1020 01:41:31,866 --> 01:41:33,909 Не убивайте меня, у меня есть семья! 1021 01:41:33,993 --> 01:41:37,204 - Посмотрим, заставит ли тебя это кончить. - Куриное дерьмо. 1022 01:41:37,288 --> 01:41:40,708 Возьмите все! Ради Бога, не убивайте меня. 1023 01:41:43,169 --> 01:41:46,297 Эй, мальчик. Еще кока-колу, пожалуйста. 1024 01:41:46,380 --> 01:41:48,424 Мне тоже, пожалуйста. 1025 01:41:51,093 --> 01:41:53,929 Суэли, тебе понравилось наше выступление? 1026 01:41:54,013 --> 01:41:57,224 Это было потрясающе, действительно здорово. 1027 01:41:57,850 --> 01:42:00,352 Лилика, можно мне твой стейк? 1028 01:42:00,436 --> 01:42:04,815 Просто возьми это. Возьмите все это! Вы как стадо свиней. 1029 01:42:06,650 --> 01:42:08,235 Она злится? 1030 01:42:09,987 --> 01:42:11,322 Почему? 1031 01:42:16,327 --> 01:42:20,039 - Они странные, не так ли? - Лилике нравится член. 1032 01:42:20,956 --> 01:42:23,209 Но Дито этого не делает. Я знаю его некоторое время, 1033 01:42:23,959 --> 01:42:25,419 и он определенно нет. 1034 01:42:26,837 --> 01:42:32,593 Сейчас я буду шоколадное мороженое чтобы закончить это. 1035 01:42:33,093 --> 01:42:34,386 А ты? 1036 01:42:34,470 --> 01:42:36,388 Мне? 1037 01:42:36,472 --> 01:42:38,557 Коньяк и зефир. 1038 01:42:53,614 --> 01:42:54,823 - Наслаждаешься? - Да. 1039 01:42:54,907 --> 01:42:56,033 Это хорошо, не так ли? 1040 01:42:56,116 --> 01:42:58,619 - Стоит тех денег, которые вы заплатили? - Ах, да. 1041 01:42:58,702 --> 01:43:01,372 - Сколько стоит эта машина? - Я не знаю. 1042 01:43:01,789 --> 01:43:03,874 Ты богат, не так ли? 1043 01:43:03,958 --> 01:43:06,001 Ты подаришь мне такую ​​машину? 1044 01:43:06,085 --> 01:43:08,837 - Вы будете? - Что вы хотите. 1045 01:43:08,921 --> 01:43:10,965 Я хочу эту машину! 1046 01:43:11,048 --> 01:43:16,345 Я возьму эту машину! 1047 01:43:18,222 --> 01:43:22,643 Я хочу такую ​​машину! 1048 01:43:25,229 --> 01:43:27,398 - Подвинься, немедленно! - Хорошо, хорошо! 1049 01:43:27,481 --> 01:43:30,526 - Молчи, а то я тебе мозги вышибу. - Все в порядке. 1050 01:43:30,609 --> 01:43:32,820 - Тихий! - Ни звука, иначе я отрежу тебе яйца. 1051 01:43:32,903 --> 01:43:34,321 - Хорошо. - Продолжать. 1052 01:43:35,030 --> 01:43:36,156 Красиво и тихо! 1053 01:43:40,536 --> 01:43:42,246 Входите, двигайтесь! 1054 01:43:46,333 --> 01:43:48,335 Я думаю, он обосрался в штаны. 1055 01:44:03,142 --> 01:44:05,894 - Как оно выглядит? - Лучше и лучше. 1056 01:44:16,113 --> 01:44:19,158 Он так меня избил, Я оказался в больнице. 1057 01:44:20,617 --> 01:44:23,037 Я сказал ему: «Засуньте свои деньги себе в задницу! 1058 01:44:24,330 --> 01:44:27,666 Я куплю себе дом и машину». 1059 01:44:29,293 --> 01:44:31,879 Именно тогда я приехал в Сан-Паулу. 1060 01:44:33,047 --> 01:44:35,007 Я работал в ночном клубе. 1061 01:44:36,383 --> 01:44:38,385 Это было так весело. 1062 01:44:39,553 --> 01:44:41,430 Я чувствовала себя королевой. 1063 01:44:42,306 --> 01:44:44,558 Я бы просто танцевал всю ночь напролет. 1064 01:44:45,351 --> 01:44:47,561 Пиксот, перейди на станцию, ладно? 1065 01:44:48,395 --> 01:44:49,521 Конечно. 1066 01:44:58,489 --> 01:45:01,533 Кто сказал тебе это изменить? Я наслаждался этим. 1067 01:45:01,617 --> 01:45:04,453 Суэли сказала мне это сделать. Она классная, не так ли? 1068 01:45:04,536 --> 01:45:08,165 «Она классная, не так ли?» Это все, что мне нужно. 1069 01:45:11,710 --> 01:45:12,711 Это здорово! 1070 01:45:14,463 --> 01:45:15,506 Большой! 1071 01:45:16,465 --> 01:45:17,966 Тебе нравится, Лилика? 1072 01:45:24,431 --> 01:45:25,891 Что ты там делал? 1073 01:45:25,974 --> 01:45:28,060 Я была энергичной девушкой. 1074 01:45:29,311 --> 01:45:33,023 Я бы носила крошечное бикини весь в блестках! 1075 01:45:33,107 --> 01:45:35,734 За это нужно было умереть! В форме сердца. 1076 01:45:37,653 --> 01:45:40,239 - Я любил танцевать. - Это круто. 1077 01:45:40,322 --> 01:45:43,784 Я бы провел всю ночь в танцах. 1078 01:45:44,284 --> 01:45:45,411 Так. 1079 01:46:15,107 --> 01:46:17,609 Почему они тебя уволили? 1080 01:46:17,693 --> 01:46:19,778 Это совсем другая история! 1081 01:46:45,929 --> 01:46:49,683 Эта машина лучше, чем у Кристала, не так ли? 1082 01:46:49,766 --> 01:46:51,185 Да, это так. 1083 01:46:52,311 --> 01:46:54,438 Думаешь, парень голоден? 1084 01:46:54,521 --> 01:46:57,733 Я не знаю, Пиксот! Почему бы тебе не пойти и не проверить? 1085 01:46:58,942 --> 01:47:00,903 Блядь, что с тобой? 1086 01:47:02,112 --> 01:47:05,949 - Ты такой обидчивый. - Ничего. Со мной ничего не случилось. 1087 01:47:08,994 --> 01:47:10,746 Я ненавижу пьяных людей. 1088 01:47:11,121 --> 01:47:15,751 Слушай сюда, если она пьяна, это не наше дело. 1089 01:47:16,793 --> 01:47:18,045 Вы это поняли? 1090 01:47:20,088 --> 01:47:21,632 Хватит говорить чушь! 1091 01:47:21,715 --> 01:47:24,384 Мне это просто не нравится, Дито! 1092 01:47:25,344 --> 01:47:27,262 Просто дайте мне немного денег, и я пойду. 1093 01:47:27,846 --> 01:47:29,473 Не злись, маленький пидор. 1094 01:47:29,556 --> 01:47:33,352 Слушай, Дито, не говори со мной так, ты слышишь? 1095 01:47:33,435 --> 01:47:36,021 - Я правда уйду. - Нет! 1096 01:47:36,563 --> 01:47:38,524 Никто никуда не собирается. 1097 01:47:39,983 --> 01:47:41,527 В чем дело? 1098 01:47:42,694 --> 01:47:45,364 Тебе не нравится мой дом? 1099 01:47:49,493 --> 01:47:51,119 Вас что-то расстроило? 1100 01:47:57,918 --> 01:48:00,003 Не портите вечеринку. 1101 01:48:14,351 --> 01:48:15,852 Пиксот. 1102 01:48:17,437 --> 01:48:20,357 Вы когда-нибудь дарили кому-нибудь французский поцелуй? 1103 01:48:24,069 --> 01:48:26,154 Она такая чертовски грубая. 1104 01:48:44,131 --> 01:48:46,758 Никто не любит танцевать? 1105 01:49:29,760 --> 01:49:32,012 Неужели он действительно должен был сделать это со мной? 1106 01:49:34,222 --> 01:49:37,184 Помешать мне пойти в клуб? 1107 01:49:39,853 --> 01:49:41,438 Все смотрели на меня. 1108 01:49:47,194 --> 01:49:51,323 Каждый раз, когда я думаю о том, что произошло, Я просто не могу с собой поделать. 1109 01:49:58,163 --> 01:49:59,665 Я так расстраиваюсь. 1110 01:52:45,789 --> 01:52:48,291 Пиксот. Проснуться. 1111 01:52:49,042 --> 01:52:50,502 Где Лилика? 1112 01:52:51,336 --> 01:52:52,462 Она ушла. 1113 01:53:05,308 --> 01:53:08,353 Это тоже хорошо. Она меня бесила. 1114 01:53:11,857 --> 01:53:13,400 Не говори так. 1115 01:53:14,901 --> 01:53:18,196 - Она была крутой. - Тогда почему бы тебе не пойти за ней? 1116 01:53:19,573 --> 01:53:21,199 Из вас выйдет прекрасная пара. 1117 01:53:21,283 --> 01:53:23,159 Она никогда нас не подводила. 1118 01:53:23,243 --> 01:53:24,828 Ты теперь мудак. 1119 01:53:26,663 --> 01:53:30,584 Слушай, если тебе это не нравится, тогда проваливай! 1120 01:53:30,667 --> 01:53:32,794 Чем меньше нас будет, тем лучше! 1121 01:53:32,878 --> 01:53:35,547 Ты не можешь заставить меня. Это не твой дом! 1122 01:53:35,630 --> 01:53:37,591 Хочешь побоев, сукин сын? 1123 01:53:37,674 --> 01:53:41,428 Твоя мама сука. Мы видели ее чертов Сапатос! 1124 01:53:43,138 --> 01:53:44,180 Засранец! 1125 01:53:44,806 --> 01:53:46,808 Она шлюха! 1126 01:53:46,892 --> 01:53:48,435 Думаешь, я этого не знаю? 1127 01:53:49,477 --> 01:53:51,730 Я говорил тебе, что она будет первой в моем списке. 1128 01:53:55,066 --> 01:53:58,403 Почему ты продолжаешь влезать где тебя не ждут? 1129 01:54:00,906 --> 01:54:03,033 - Говори, ублюдок! - Отпусти меня! 1130 01:54:30,185 --> 01:54:31,478 Который сейчас час? 1131 01:54:37,025 --> 01:54:39,235 Это просто безумие. 1132 01:54:43,406 --> 01:54:44,908 Наверх, пойдем. 1133 01:54:46,451 --> 01:54:49,245 Гринго, ты заноза в заднице. 1134 01:54:49,329 --> 01:54:52,832 Давай, гринго! Давайте родить ребенка! 1135 01:54:55,210 --> 01:54:57,128 Приходите и родите ребенка со мной. 1136 01:55:03,885 --> 01:55:05,136 Черт... 1137 01:55:12,435 --> 01:55:13,937 Присаживайтесь. 1138 01:55:15,689 --> 01:55:17,107 Выпей это. 1139 01:55:20,568 --> 01:55:22,821 Виски хорош, не так ли? 1140 01:55:39,170 --> 01:55:43,258 Сиди здесь, чертов гринго! Мы скоро тебя прикончим. 1141 01:55:45,427 --> 01:55:47,512 Я подарю тебе небольшой поцелуй. 1142 01:55:52,434 --> 01:55:55,895 Ты чертов засранец, не дави на меня. 1143 01:55:58,023 --> 01:55:59,649 Не дави на меня, черт возьми! 1144 01:56:02,652 --> 01:56:03,862 Поцелуй? 1145 01:56:06,406 --> 01:56:07,949 Я поцелую тебя там. 1146 01:56:08,408 --> 01:56:09,951 Здесь. 1147 01:56:11,953 --> 01:56:15,498 Чертов гринго, я тебя поцелую. 1148 01:56:15,582 --> 01:56:17,000 Двигай рукой! 1149 01:56:28,094 --> 01:56:29,971 Молчи смирно, чертов засранец, 1150 01:56:30,055 --> 01:56:31,848 или ты мертв! 1151 01:56:35,727 --> 01:56:36,978 Прыгай на него, Дито. 1152 01:56:37,062 --> 01:56:40,023 - Прыгай на него! - Не произноси мое чертово имя! 1153 01:56:40,106 --> 01:56:41,149 Прекрати! 1154 01:56:41,232 --> 01:56:42,567 Будь осторожен, Дито! 1155 01:56:42,650 --> 01:56:44,235 Стреляй в него, Пиксот! 1156 01:57:20,688 --> 01:57:21,689 Дито! 1157 01:57:29,155 --> 01:57:30,949 Я ухожу, Суэли. 1158 01:57:40,875 --> 01:57:42,585 Дито был хорош. 1159 01:57:43,503 --> 01:57:46,381 Я знаю, что он был. Не упоминай его больше. 1160 01:57:49,759 --> 01:57:51,261 Он мертв. 1161 01:58:12,198 --> 01:58:14,117 Я начал влюбляться в него. 1162 01:58:19,539 --> 01:58:22,292 Я понимаю, почему Лилика влюбилась в него. 1163 01:58:40,143 --> 01:58:41,978 Вся моя семья из Минаса. 1164 01:58:46,399 --> 01:58:48,359 Мы могли бы пойти туда. 1165 01:58:54,282 --> 01:58:55,617 Пойдем со мной? 1166 01:58:59,412 --> 01:59:01,039 Пожалуйста, не уходи. 1167 01:59:06,753 --> 01:59:09,255 Я не знаю, как быть... 1168 01:59:10,215 --> 01:59:11,633 один. 1169 01:59:45,375 --> 01:59:47,126 Что случилось, Пиксот? 1170 01:59:58,179 --> 02:00:00,765 Теперь все кончено. 1171 02:00:06,062 --> 02:00:09,482 Иди сюда со мной. В чем дело? 1172 02:00:10,400 --> 02:00:12,151 Это пройдет. 1173 02:00:12,944 --> 02:00:17,323 Не волнуйтесь, вот и все. Суэли здесь с тобой, ладно? 1174 02:00:20,618 --> 02:00:22,954 Все кончено. Все кончено. 1175 02:00:26,582 --> 02:00:27,792 Тебе лучше? 1176 02:01:13,588 --> 02:01:15,048 Вот и все, мой малыш. 1177 02:01:22,263 --> 02:01:24,057 Мама здесь с тобой. 1178 02:01:53,836 --> 02:01:55,380 Отпусти меня, Пиксот. 1179 02:02:04,847 --> 02:02:07,058 Отпусти меня, Пиксот! Я не хочу этого! 1180 02:02:13,022 --> 02:02:15,483 Убери от меня этот грязный рот! 1181 02:02:18,152 --> 02:02:20,571 Я не твоя мать! Слышишь? 1182 02:02:21,572 --> 02:02:23,074 Я не твоя мать! 1183 02:02:24,575 --> 02:02:26,411 Я не хочу детей! 1184 02:02:27,662 --> 02:02:30,164 Я ненавижу детей! 1185 02:02:33,751 --> 02:02:37,463 Иди, живи своей жизнью. Каждый из нас сделает то, что должен. 1186 02:02:42,051 --> 02:02:43,302 Теряться! 1187 02:03:09,078 --> 02:03:10,371 Идти. 1188 02:07:13,614 --> 02:07:16,909 КОНЕЦ