1 00:00:50,049 --> 00:00:51,634 ALLE CIJFERS, INCIDENTEN, LOCATIES, ORGANISATIES, 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 EN ANDEREN ZIJN FICTIEF. 3 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 KINDACTEURS EN DIEREN WERDEN GEFILMEERD 4 00:00:53,845 --> 00:00:54,971 VEILIG IN OVEREENSTEMMING MET RICHTLIJNEN. 5 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 Zou een van deze talismannen kunnen zijn van mijn man zijn? 6 00:01:01,561 --> 00:01:06,107 Misschien, maar dat moet je niet doen wees te snel om het aan te raken. 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 We weten niet hoe het met uw zoon gaat is nog verbonden met de talismannen. 8 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 O ja. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 Hoe dan ook, 10 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 wat wil je hier vinden? 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,086 Ik belde en vertelde me al eerder iets. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Hoe kwam je ertoe die geest te zien? 13 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 Er was een bureau dat was vroeger van de sjamaan. 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 Ik heb een oude wierookbrander gevonden in de lade. 15 00:01:36,095 --> 00:01:38,723 Die wierookbrander lijkt de oorzaak te zijn. 16 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Maar ik kan het niet vinden. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,485 Wat dan? 18 00:01:51,903 --> 00:01:55,949 Ik kan beter op zoek gaan naar de mannelijke sjamaan die hier geesten opriep. 19 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Laat mij. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 Ik kan het zelf. 21 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Het is beter om veilig te zijn dan sorry. 22 00:02:32,777 --> 00:02:33,736 Sorry? 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Je zou later anders kunnen zeggen. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 Ik ben niet zo. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 Het maakt niet uit hoe je bent. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 Het is gewoon dat ik mensen niet vertrouw. 27 00:02:44,330 --> 00:02:47,500 Waarom? Waarom vertrouw je mensen niet? 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Het was daar gevaarlijk. 29 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 Het kruislicht was rood. 30 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 O, dat. 31 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Ik raak af en toe de controle kwijt. 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 Wat deed jij hier? 33 00:03:07,729 --> 00:03:10,023 Glory Entertainment is mijn nieuwe klant. 34 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 En jij? 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 Ben je ingehuurd voor een zaak of zo? 36 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Nee, dat is het niet. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 Het is een entertainmentbureau, weet je. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Waar kunstenaars zijn. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 Ik was daar om mijn favoriete artiest te zien. 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 -Wat? -Een idool. 41 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Dat is lekker knus. 42 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 Was hij serieus of maakte hij een grapje? 43 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 Hij is zeker een vreemde eend in de bijt. 44 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 Wie was die vrouw eerder? 45 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 O, ze is advocaat. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Zij verdedigde de andere kant tijdens mijn vorige zaak. 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 Ben je verliefd op haar? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 Bent u geïnteresseerd wanneer zou je haar niet leuk moeten vinden? 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 Wat zeg je? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Je gezicht was zo rood als een appel. 51 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 Dat kwam omdat ik bezeten was! 52 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Ik ben niet boos. 53 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Ik weet. 54 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Het spijt me gewoon. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Je kreeg bijna een ongeluk vanwege mij. 56 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 Dat heb ik niet gedaan, dus het is oké. 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,676 Hoe dan ook, waarom deed je dat achter Ko Jong-seok aan rennen? 58 00:05:02,552 --> 00:05:06,764 Zijn beltoon was degene die ik hoorde toen ik stierf. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,392 Wat? 60 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Pardon. 61 00:05:15,940 --> 00:05:16,941 Wie ben je? 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 Ik ben een advocaat werken voor Glory Entertainment. 63 00:05:19,610 --> 00:05:22,155 Mag ik de beelden bekijken? van de beveiligingscamera in de gang? 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,950 Mooie timing. Ik bedoelde het toch maar de politie bellen. 65 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 -De politie? -Je zegt dat je een advocaat bent. 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 Is dit niet waarom je hier bent? 67 00:05:35,084 --> 00:05:37,086 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 68 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 Waarom neem je dat? 69 00:05:43,468 --> 00:05:46,804 Gelukkig deze vrachtwagen stond langs de weg geparkeerd. 70 00:05:47,388 --> 00:05:48,890 Er moet iets gevangen zijn. 71 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Da-bong! 72 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 -Welkom thuis. -Oom! 73 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 Het is zo leuk je te zien. 74 00:05:57,356 --> 00:05:59,650 -Heb je een goede dag gehad? -Ja. 75 00:06:02,070 --> 00:06:04,947 Oom, wat is er met je hand gebeurd? Ben je gewond geraakt? 76 00:06:06,657 --> 00:06:08,034 Ik belde. 77 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Heeft u uw hand bezeerd? 78 00:06:09,786 --> 00:06:13,039 Wat? Wie raakte gewond? Ik belde? 79 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 Nee, het is niets. 80 00:06:15,166 --> 00:06:18,377 Ja, het is iets. Kijk. Het is in een verband gewikkeld. 81 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 Het is een lichte kras. Ik ben oké. 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 - Met mij gaat het echt goed. -Maar... 83 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 Ik belde, laat me je hand zien. 84 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Goedheid. 85 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 Goh... 86 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Moeder. 87 00:06:37,563 --> 00:06:39,857 Wat is het? Hebben we een groot feest? 88 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 Nee. Ik belde en raakte gewond. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Gewond geraakt? 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Ik was te zelfgenoegzaam. 91 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 Moeder, ontspan. Kalmeren. 92 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 Ik laat het je alleen weten voor het geval je nieuwsgierig bent. 93 00:06:50,034 --> 00:06:51,577 Het is geen ernstig letsel. 94 00:06:52,245 --> 00:06:54,330 Ik zal onderzoeken wat er is gebeurd. 95 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 Oké. 96 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Het kan verband houden met de geest, 97 00:07:00,419 --> 00:07:01,921 dus ga hem goed in de gaten houden. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Ja, moeder. 99 00:07:03,422 --> 00:07:04,757 Een geest? 100 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Nou… 101 00:07:06,801 --> 00:07:09,887 Klanten zijn dol op ons nieuwe gerecht? 102 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Ja, moeder. 103 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Ze zijn geobsedeerd door ons nieuwe gerecht zoals geesten. Ze zijn er dol op. 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 Waar spelen jullie twee? 105 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 OPSLAGAPPARAAT 106 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 Ik belde. 107 00:07:33,828 --> 00:07:35,788 Wat is er gebeurd? Is er iets gebeurd? 108 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Nou, het is niets. 109 00:07:37,874 --> 00:07:39,000 Maar… 110 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 -Een ogenblik. -Oké. 111 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 Het begint vanaf hier. 112 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 Wat is hij aan het doen? 113 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 Is dat niet de advocaat uit Taebaek? 114 00:08:04,358 --> 00:08:05,985 Ja, het is advocaat Han. 115 00:08:06,068 --> 00:08:07,445 Juist, advocaat Han. 116 00:08:14,744 --> 00:08:15,578 Hij… 117 00:08:15,661 --> 00:08:17,497 Ik heb het je verteld. Hij is de zangtrainer. 118 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 Het lijkt erop Advocaat Han ging achter hem aan. 119 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 Wacht, wat? 120 00:08:31,385 --> 00:08:33,471 Jij ging ook achter hem aan. 121 00:08:33,554 --> 00:08:34,847 Maar, 122 00:08:34,931 --> 00:08:37,808 dat... was ik niet. 123 00:08:44,232 --> 00:08:45,983 Zijn wij bij haar? 124 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Hallo. 125 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Wat een gek. 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,127 Ik weet het, toch? 127 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 Is dit genoeg om die gek te vinden? 128 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 Wat? 129 00:09:11,509 --> 00:09:12,468 Ja. 130 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Excuseer mij even. 131 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Hallo, Na-hyun. 132 00:09:23,896 --> 00:09:26,732 Toen je Cho Gi-cheol arresteerde, Advocaat Shin I-rang was daar, toch? 133 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 Ja, dat was hij. 134 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Hebt u hem als getuige gehoord? 135 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Ja, dat deed ik. 136 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 Hoe wist hij van die plek? 137 00:09:34,490 --> 00:09:36,409 Ik stelde hem dezelfde vraag, 138 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 en hij zei dat hij de informatie had van een onbekende bron. 139 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 -Een bron? -Ja. 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,416 Tot het einde vertelde hij me niet wie. 141 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 Ik kon hem niet verder ondervragen omdat hij ons onderzoek hielp. 142 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 Maar waarom vraag je dat? 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 Het is niets. Ik moet gaan. 144 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Wachten! 145 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 Advocaat Shin? 146 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 Wat maakte dat hij zo opgewonden raakte? 147 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Had hij ruzie met Ko Jong-seok? 148 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 ACHTERGRONDCONTROLEVERSLAG 149 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 STRAFRECHTELIJKE RECORDS CONTROLEREN RAPPORT 150 00:10:17,074 --> 00:10:18,534 OPLADEN: INBREUK OP AUTEURSRECHTEN 151 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 NIET SCHULDIG VERWACHT VOOR VALSE BESCHULDIGING 152 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 BEROEMDE SONGSCHRIJVER KO JONG-SEOK AANGEZAMEN VOOR INBREUK OP AUTEURSRECHTEN... 153 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 "Inbreuk op het auteursrecht"? 154 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Er ruikt zeker iets naar vis. 155 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Maar hij is echt een aardige vent. 156 00:10:39,930 --> 00:10:42,767 Hij kookte voor ons stagiaires bij hem thuis. 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Hij gaf ons ook privélessen. 158 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 Is uw telefoon een Android? 159 00:10:49,273 --> 00:10:50,107 Ja. 160 00:10:50,858 --> 00:10:53,611 Geef mij uw account-ID en wachtwoord. 161 00:10:54,612 --> 00:10:56,989 Het ID is 'cheerupsu-a'. 162 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 "Vrolijk op, Su-a." 163 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 Het wachtwoord is "oma0314." 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,041 Laten we eens kijken. 165 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 Wat probeer je te doen? 166 00:11:08,376 --> 00:11:10,878 Als haar telefoon verbonden is naar dit webportaal, 167 00:11:10,961 --> 00:11:12,922 het kan worden gevolgd zelfs als deze buiten dienst is. 168 00:11:13,506 --> 00:11:16,467 Maar ik betwijfel of de dader Su-a's telefoon heeft. 169 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 Het is mogelijk als er iets belangrijks is is opgeslagen op haar telefoon. 170 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 Je zei dat je zijn huis bezocht, toch? 171 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 Waar is dat? 172 00:11:26,685 --> 00:11:28,813 Het ligt vlakbij Rivierenland. 173 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Wachten. 174 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 KIM SU-A'S TELEFOON 175 00:11:36,278 --> 00:11:37,780 Echt niet. 176 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 RIVIERLAND 177 00:11:47,581 --> 00:11:49,166 Moeten we aangifte doen bij de politie? 178 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 Nog niet. We moeten meer bewijsmateriaal verzamelen. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,379 Hoe? 180 00:11:53,462 --> 00:11:56,674 Ik kan beter meer naar Ko Jong-seok kijken. 181 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 Weet je 182 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 Wat heeft de wolf getemd om op de hond te lijken? 183 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 Pardon? 184 00:12:09,186 --> 00:12:10,062 Een stuk vlees. 185 00:12:12,314 --> 00:12:16,444 Een stuk vlees dat naar een wolf wordt gegooid die uit de groep werd gezet. 186 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Na het proeven van vlees zonder dat je er moeite voor hoeft te doen, 187 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 de wolf werd een trouwe hond. 188 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Nu, 189 00:12:30,124 --> 00:12:33,252 wat er zal gebeuren als er alleen maar vlees nodig is en toont zijn loyaliteit niet? 190 00:12:34,378 --> 00:12:36,672 Laten we zeggen dat het zelfs de gevende hand bijt. 191 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 Wat moet er met die hond gebeuren? 192 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Ja, ik luister. 193 00:12:43,971 --> 00:12:46,682 Zou jij die klootzak in huis willen nemen als jij het was? 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 P-Toon alstublieft genade. 195 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 Onthoud dit. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,609 Het is jouw script in de rechtszaal. 197 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Je wordt vrijgelaten voordat je 70 wordt. 198 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 Het komt door die verdomde advocaat! 199 00:13:07,786 --> 00:13:08,913 Dat punker 200 00:13:09,872 --> 00:13:12,583 was losgeslagen. Ik zeg het je. 201 00:13:12,666 --> 00:13:16,086 Iedereen is losgeslagen in deze gekke wereld. 202 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Het was Lee Gang-pung. 203 00:13:20,341 --> 00:13:22,176 Mijn ondergeschikte in de Oseong Gang, 204 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Lee Gang-pung. 205 00:13:25,971 --> 00:13:26,805 WHO? 206 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 ik weet het... 207 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 het klinkt belachelijk en gek. 208 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 De naam. 209 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 Wat is de naam ook alweer? 210 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Lee Gang-pung. 211 00:13:37,983 --> 00:13:39,151 Lee Gang-pung. 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,656 De waarheid is dat Lee Gang-pung... 213 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 een gangster. 214 00:13:47,493 --> 00:13:48,410 Blijf praten. 215 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Die verdomde advocaat was een zwakkeling 216 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 totdat zijn ogen plotseling veranderden. 217 00:13:55,501 --> 00:13:56,460 Wie ben je? 218 00:13:57,670 --> 00:13:58,796 Mij? 219 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 Ik ben gangsteradvocaat, Lee Gang-pung! 220 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 Het had helemaal geen zin. 221 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 Het blijkt dat punk... 222 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Hij stierf… terwijl hij een operatie kreeg voor zijn snurken. 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Houd je mond dicht tot ik terugkom. 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Kijk meer naar Shin I-rang Law Office. 225 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Alles, inclusief de locatie, medewerkers en klanten. 226 00:14:44,925 --> 00:14:45,843 Ja, meneer. 227 00:14:47,761 --> 00:14:52,308 Dhr. KIM'S VASTGOEDKANTOOR 228 00:14:54,310 --> 00:14:57,605 - Hallo. -Welkom. 229 00:14:58,188 --> 00:14:59,356 Nou… 230 00:15:00,357 --> 00:15:03,193 Ik wil graag contact opnemen met de mannelijke sjamaan, 231 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 de voormalige huurder van Unit 501 van het Okcheon-gebouw. 232 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Waarom zou een priester een sjamaan willen bereiken? 233 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 Verslaat mij. 234 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 Het liep gewoon zo. 235 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Ga zitten. 236 00:15:19,084 --> 00:15:21,086 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 237 00:15:22,755 --> 00:15:25,424 Kun je gaan kijken als Ko Jong-seok binnen is? 238 00:15:26,050 --> 00:15:27,051 Oké. 239 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Maar… 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,514 Nou, veel succes dan. 241 00:15:32,598 --> 00:15:33,557 Je kunt het. 242 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Ze is al vertrokken. 243 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 Hoe snel. 244 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Ook voor ons veel geluk. 245 00:15:45,861 --> 00:15:47,404 Waarom duurt het zo lang? 246 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 Wat als er iets zou gebeuren? 247 00:16:11,804 --> 00:16:13,514 Dit zal niet werken. Ik ga even naar binnen. 248 00:16:13,597 --> 00:16:15,724 Wacht, laat mij met je meegaan. 249 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Eén van ons moet hier blijven voor het geval dat. 250 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Ik bel je als er iets gebeurt. 251 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Neem dan tenminste dit. 252 00:16:22,690 --> 00:16:24,024 Wat is het? 253 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Ik heb het online gekocht. 254 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 W-Waarom draag je dit bij je? 255 00:16:28,112 --> 00:16:31,365 Ik kocht het voor Sa-rang. Het is een beangstigende wereld, weet je. 256 00:16:35,744 --> 00:16:36,662 Wauw, man! 257 00:16:37,788 --> 00:16:39,164 Sorry. 258 00:17:32,718 --> 00:17:34,803 Je moet hier geen afstand nemen. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 -Laten we nu weggaan. -Je bent een bloem 260 00:17:37,598 --> 00:17:41,518 Met een geur die nog niet bestaat 261 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 -Wat ben je aan het doen? -Om te bloeien 262 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 -Het is mijn liedje. -Je bent een bloem 263 00:17:47,316 --> 00:17:48,233 Wat? 264 00:17:48,317 --> 00:17:52,529 -Ik schreef dat nummer en zelfs de tekst ervan. -Met veel dromen die er nog zijn 265 00:17:53,655 --> 00:17:54,907 Om gedroomd te worden 266 00:17:55,866 --> 00:18:00,954 -Ik wil dat je verblindt als een dag in de lente -Ik wil dat je verblindt als een dag in de lente 267 00:18:01,038 --> 00:18:06,335 -Ik wil dat je de blauwe lucht vasthoudt -Ik wil dat je de blauwe lucht vasthoudt 268 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 Ik heb dit lied geschreven 269 00:18:09,046 --> 00:18:12,633 in de hoop dat mensen zich gelukkig voelen als ze naar mijn muziek luisteren. 270 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 GLORIE-ENTERTAINMENT LEENNE 271 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 Ik zou parttime in de nacht werken na een hele dag oefenen. 272 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 Ik vond het oneerlijk. 273 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 MOOIE BLOEM 274 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 Ik was niet zoals andere stagiaires. 275 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Ik had niet wat zij van nature hadden. 276 00:18:34,279 --> 00:18:37,366 Maar ik wilde niet om tijd te verspillen met klagen. 277 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Ook al ben ik arm geboren, Ik geloofde dat ik mijn leven kon veranderen. 278 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Ik ging anders leven. 279 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Dit is waarom hij je heeft vermoord. 280 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 En waarom je telefoon van het dak is gegaan. 281 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 Maar hoe wist hij dat? 282 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 Mensen weten het niet dat mijn nummers op mijn telefoon worden opgeslagen. 283 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Het schrijven van liedjes is een fluitje van een cent. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 Welk liedje zou het volgende moeten zijn? 285 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 Mijn telefoon. 286 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Dat stuk afval. 287 00:19:21,785 --> 00:19:24,955 Hij verdient een voorproefje van de brandende hel. 288 00:19:28,584 --> 00:19:29,960 Wat maakt het uit? 289 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 Hoi. 290 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 Wist je dat die er zijn anderen die weten dat Su-a liedjes schreef? 291 00:19:43,891 --> 00:19:44,808 En dat deed je niet... 292 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 Ik kan haar beter eerst ontmoeten. 293 00:19:47,686 --> 00:19:50,397 Over wie heeft hij het? 294 00:19:51,106 --> 00:19:52,316 Emma. 295 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 Het praat tegen mij Ik beefde de hele nacht 296 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Maar nu word ik een ster 297 00:19:57,112 --> 00:19:57,988 Het einde! 298 00:19:58,071 --> 00:20:00,657 Ben je echt! 299 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 Hoe schrijf je zulke teksten? 300 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Stop. Je brengt me in verlegenheid. 301 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Emma, je moet dit bewaren van alle anderen, oké? 302 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 Ik zal er eens over nadenken. 303 00:20:10,584 --> 00:20:13,921 Weet je wat? Ik heb ineens zin in melkthee. 304 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 O, kom op! 305 00:20:16,715 --> 00:20:18,508 Vertel het aan niemand! 306 00:20:18,592 --> 00:20:20,510 Emma kent bijna al mijn liedjes. 307 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 Natuurlijk! 308 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 Ik kan geen enkel liedje van Su-a gebruiken als iemand anders ze kent. 309 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 Met wie praat hij? 310 00:20:28,852 --> 00:20:31,688 Het is iemand die jou en Emma kent en dat je liedjes schreef. 311 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Het is waarschijnlijk Abel. 312 00:20:37,569 --> 00:20:39,488 Drie, vier, vijf-- 313 00:20:39,571 --> 00:20:40,530 Hé! 314 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Ga naar links. 315 00:20:42,449 --> 00:20:45,494 Naar links, niet naar rechts! Moet ik houden mezelf herhalen? Ben je een idioot? 316 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 Ik ben dit beu en beu. 317 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Je maakt me kwaad. 318 00:20:57,923 --> 00:21:00,676 Ik werd vaak boos op Abel omdat ze steeds fouten maakte. 319 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Ze haatte waarschijnlijk mijn lef. 320 00:21:03,178 --> 00:21:04,554 Kent zij jouw liedjes ook? 321 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 OVERAL WAAR UW VOETSTAP AANRAAKT 322 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Ze zag mij liedjes schrijven. 323 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Ze moet het aan meneer Ko hebben verteld. 324 00:21:15,315 --> 00:21:18,443 Vraag haar om onmiddellijk af te spreken. Ik zal er ook zijn. 325 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Ze is in gevaar. 326 00:21:21,989 --> 00:21:23,156 -Laten we hem achterna gaan. -Oké. 327 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 Wie is het? 328 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Ik ben advocaat Han Na-hyun. 329 00:21:30,580 --> 00:21:32,416 -Een advocaat? - Advocaat Han? 330 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Ik ben van Taebaek Advocatenkantoor, die onlangs is ondertekend 331 00:21:34,918 --> 00:21:37,045 een samenwerking met Glory Entertainment. 332 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Wacht even, alstublieft. 333 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 -Hallo. -Hoi. 334 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 -Ben je alleen? -Ja. 335 00:21:50,976 --> 00:21:53,312 Wat brengt jou helemaal hier? 336 00:21:54,521 --> 00:21:57,399 Herinner je je de man nog? Wie is gisteren het bedrijf binnengevallen? 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 Ja, hoe zit het met die gek? 338 00:21:59,735 --> 00:22:02,195 Hij viel een bewaker aan. 339 00:22:02,279 --> 00:22:05,949 De CEO vroeg mij om zijn informatie veilig te stellen in geval van toekomstige problemen. 340 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 En? 341 00:22:07,617 --> 00:22:10,871 Ik heb de beelden gecontroleerd en zag jullie praten. 342 00:22:10,954 --> 00:22:12,539 Heeft u iets vreemds opgemerkt? 343 00:22:12,622 --> 00:22:14,583 Ja, dat deed ik. 344 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Hij gedroeg zich als Loanne. 345 00:22:16,543 --> 00:22:18,295 Hij was helemaal in haar geïnteresseerd. 346 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Je bedoelt de stagiair die stierf door een val? 347 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 Ja. 348 00:22:21,882 --> 00:22:24,885 Het gebeurt. Perverse wacko's die ons benaderen alsof ze fans zijn. 349 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 Dat kleine… 350 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Perverse gek… 351 00:22:30,223 --> 00:22:32,893 Hoe durft hij dat arme meisje te vernederen die zelfmoord heeft gepleegd. 352 00:22:34,436 --> 00:22:37,105 Jij was in het gebouw de dag dat Loanne stierf. 353 00:22:38,106 --> 00:22:39,483 Heb je haar misschien ontmoet? 354 00:22:39,566 --> 00:22:42,110 Nee. Ik heb haar die dag niet eens gezien. 355 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Klopt dat? 356 00:22:44,321 --> 00:22:49,326 Dan denk ik dat je geen idee hebt over waarom ze haar keuze maakte. 357 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 Wacht even. 358 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Waarom vraag je mij dit opeens? 359 00:22:54,289 --> 00:22:56,208 Zit jij niet achter die perverse gek aan? 360 00:22:56,833 --> 00:22:57,793 Ik ben. 361 00:22:58,376 --> 00:22:59,878 Mijn excuses als het u beledigd heeft. 362 00:22:59,961 --> 00:23:01,922 Ik ben momenteel bezig. 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,381 Ga alsjeblieft weg. 364 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Bedankt voor uw medewerking. 365 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 -Ja? -Bong-su. 366 00:23:26,071 --> 00:23:27,114 Ko Jong-seok verliet het huis. 367 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Volg hem en houd mij op de hoogte. 368 00:23:29,574 --> 00:23:31,827 -Is het Ko Jong-seok? -O, mijn hemel. 369 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 Is hij je favoriete artiest? 370 00:23:35,705 --> 00:23:37,290 Hoe wist je dat ik hier was? 371 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 Het was moeilijk om het niet te weten. 372 00:23:44,798 --> 00:23:46,675 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 373 00:23:49,803 --> 00:23:51,513 Hoe dan ook, waarom was je in huis? 374 00:23:52,347 --> 00:23:54,599 Het is een lang verhaal. 375 00:23:54,683 --> 00:23:55,851 Ik ben momenteel een beetje druk. 376 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 Je moet het nog uitleggen. 377 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 Of ik geef je aan wegens overtreding. 378 00:24:03,316 --> 00:24:07,612 Het gaat over Su-a, het meisje dat viel vanaf het dak van Glory Entertainment. 379 00:24:11,116 --> 00:24:14,744 Dus Ko Jong-seok vermoordde Su-a boven haar liedjes 380 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 En hij heeft haar telefoon nog? 381 00:24:17,455 --> 00:24:19,499 Je hebt behoorlijk wat fantasie. 382 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Het is een feit, niet mijn verbeelding. 383 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Ik zie het, een feit. 384 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Laat mij dan ook iets factchecken. 385 00:24:27,632 --> 00:24:29,801 Hoe wist je al deze details? 386 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 Dat is... 387 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 Het is niet alleen deze keer. 388 00:24:34,723 --> 00:24:37,601 Je wist dat het de harde schijf was met Cho Gi-cheol 389 00:24:37,684 --> 00:24:41,354 en die advocaat Byeon en Managing Partner Yang ontmoetten elkaar privé. 390 00:24:42,147 --> 00:24:45,400 Hoe kom je aan je handen? op dergelijke geheime en privé-informatie 391 00:24:45,483 --> 00:24:47,110 alleen bekend bij de betrokken partijen? 392 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 Het is normaal dat je het vreemd vindt. 393 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 Ik vertel je graag alles en haal het van mijn borst. 394 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 Maar ik heb geen tijd. 395 00:24:53,992 --> 00:24:57,287 Ik moet nu gaan, anders wordt het gevaarlijk voor het meisje dat de liedjes van Su-a kent. 396 00:24:58,663 --> 00:24:59,873 Wie is dat meisje? 397 00:24:59,956 --> 00:25:02,209 Emma, ​​een stagiaire van Glory. 398 00:25:03,210 --> 00:25:04,127 Laten we samen gaan. 399 00:25:05,295 --> 00:25:07,672 Gloriekunstenaars zijn mijn klanten, 400 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 en ik ben verplicht mijn cliënten te beschermen. 401 00:25:09,883 --> 00:25:13,011 Kun jij Abel dan vinden? 402 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Ze is weer een stagiair van Glory bij deze zaak betrokken. 403 00:25:15,472 --> 00:25:17,641 Houd haar alsjeblieft tegen ervan weerhouden nog meer misdaden te plegen. 404 00:25:17,724 --> 00:25:18,850 Ik ga naar Emma. 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,518 Weet jij überhaupt waar ze zijn? 406 00:25:21,853 --> 00:25:24,856 Oh, ik wil dat je ze ook lokaliseert. 407 00:25:26,274 --> 00:25:28,693 Ik zal hun locaties opvragen via de vervolging. 408 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 -Bedankt. -In ruil, 409 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 wees eerlijk tegen mij na deze zaak 410 00:25:34,574 --> 00:25:37,285 over met wie je werkt en wie helpt je. 411 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Oké. 412 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Trouwens, 413 00:25:44,251 --> 00:25:45,835 kan ik lenen... 414 00:25:46,795 --> 00:25:47,712 Je bedoelt: mijn auto? 415 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Ga rechtsaf. 416 00:26:23,748 --> 00:26:25,000 Dat is Emma's auto. 417 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Godzijdank, we kwamen vóór Ko Jong-seok aan. 418 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Wie is dat? 419 00:27:02,787 --> 00:27:03,788 Advocaat Shin? 420 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 Wat doe jij hier? 421 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Heb je mij gevolgd? 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Nee, luister naar mij... 423 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 Kom niet in de buurt. 424 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Ik bel de politie. 425 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Oké. 426 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Ik zal vanaf hier praten. 427 00:27:18,928 --> 00:27:20,096 Jij… 428 00:27:21,222 --> 00:27:23,141 werden door Abel gevraagd hierheen te komen, toch? 429 00:27:23,224 --> 00:27:24,476 Wat? 430 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 Waar heb je het over? 431 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Su-a liet haar zelfgeschreven liedjes achter op haar telefoon. 432 00:27:30,190 --> 00:27:31,274 Hoe wist je dat? 433 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Ik hoorde dat haar telefoon weg was. 434 00:27:34,277 --> 00:27:35,445 En in haar telefoon, 435 00:27:36,029 --> 00:27:38,865 er is zelfs een video waarin Su-a ze zingt. Degene die je hebt meegenomen. 436 00:27:40,075 --> 00:27:42,577 Dus, hoe heb je... 437 00:27:42,660 --> 00:27:44,704 Wat is belangrijker dan uw vraag 438 00:27:44,788 --> 00:27:49,376 is dat Ko Jong-seok een moord heeft gepleegd voor Su-a's liedjes en pakte haar telefoon. 439 00:27:49,459 --> 00:27:51,711 Hij heeft zelfs de video gezien die je hebt gemaakt. 440 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 Dat kan niet zo zijn. 441 00:27:54,547 --> 00:27:57,175 Hij probeert jou ook te vermoorden omdat je dat weet. 442 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 Hij kan Su-a's liedjes niet gebruiken zolang je ze maar kent. 443 00:28:03,973 --> 00:28:05,767 Meneer Ko had zoiets niet kunnen doen. 444 00:28:05,850 --> 00:28:07,435 Su-a zei hetzelfde. 445 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 Wanneer? 446 00:28:10,605 --> 00:28:13,024 Heb je haar gekend? toen ze nog leefde? 447 00:28:13,983 --> 00:28:16,820 Nou, het is te ingewikkeld om uit te leggen. 448 00:28:20,490 --> 00:28:21,699 O nee. Hij is hier al. 449 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 Hier. Houd dit bij je. 450 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 Ik zal proberen met hem te praten, 451 00:28:28,164 --> 00:28:30,959 maar als hij gewelddadig handelt, aarzel niet om… 452 00:28:32,043 --> 00:28:32,877 Oké? 453 00:28:34,879 --> 00:28:35,755 Oké. 454 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Meneer, kijk uit! 455 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 Wat de? Wat is er aan de hand? 456 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 Wachten. Deze punk… 457 00:29:20,216 --> 00:29:22,635 Waarom? Ken jij hem? 458 00:29:22,719 --> 00:29:24,304 Hij is een gekke Loanne-fan. 459 00:29:25,221 --> 00:29:26,306 Waarom ligt hij hier verspreid? 460 00:29:26,389 --> 00:29:28,433 Ik zorgde voor hem. 461 00:29:28,516 --> 00:29:31,978 Hij weet dat je bij Loanne was op de dag dat ze stierf. 462 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 Waar heb je het over? 463 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Er was niemand anders behalve wij. 464 00:29:35,190 --> 00:29:36,566 Precies! 465 00:29:36,649 --> 00:29:38,401 Ik weet niet hoe, 466 00:29:38,485 --> 00:29:41,488 maar hij weet het zelfs over de liedjes die op de telefoon van die koe zijn opgeslagen. 467 00:29:42,071 --> 00:29:44,032 We moeten snel handelen. Waar is de telefoon? 468 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 Hier. 469 00:29:50,663 --> 00:29:51,956 Ik heb het gevonden. 470 00:29:52,040 --> 00:29:54,334 Met vingerafdrukken als perfect bewijs. 471 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Geef het mij nu terug. 472 00:29:58,838 --> 00:29:59,839 Maar ik zeker… 473 00:30:00,423 --> 00:30:02,759 Ik had het verwacht en verwijder vooraf de batterij. 474 00:30:03,426 --> 00:30:04,677 Je had het verwacht? 475 00:30:06,888 --> 00:30:07,847 Nog één ding. 476 00:30:07,931 --> 00:30:11,351 Kun je terecht bij Glory Entertainment? en de Tomorrow Idol-scorekaart voor mij vinden? 477 00:30:11,684 --> 00:30:12,811 ADVOCAAT HAN NA-HYUN 478 00:30:16,689 --> 00:30:17,941 RONDE 9 SCOREKAART 479 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 2E LENING 8E EMMA 480 00:30:23,613 --> 00:30:24,864 Ik snap het nu. 481 00:30:25,949 --> 00:30:26,783 Wat? 482 00:30:26,866 --> 00:30:29,786 Nu alleen nog de laatste ronde over is, 483 00:30:29,869 --> 00:30:31,996 jij stond op de tweede plaats terwijl Emma op de achtste plaats stond 484 00:30:32,080 --> 00:30:33,665 en Abel werd 12e gerangschikt. 485 00:30:34,707 --> 00:30:38,169 Volgens de regels, alleen de top zeven kunnen debuteren. 486 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Emma kan deel uitmaken van de groep alleen als een van de top zeven weg is. 487 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 En Abel zou waarschijnlijk helemaal niet debuteren. 488 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 Dus? 489 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 In de meeste gevallen is de dader... 490 00:30:52,100 --> 00:30:53,601 wie er het meeste baat bij heeft. 491 00:30:58,898 --> 00:31:01,776 En dat is Emma in dit geval. 492 00:31:10,785 --> 00:31:13,037 Goh. Ik had anders gehoopt, 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 maar een slecht voorgevoel raakt altijd het doel. 494 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 Ko Jong-seok! 495 00:31:22,088 --> 00:31:23,339 Zien? 496 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 Het is veel te duidelijk. 497 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 Wat moeten we nu doen, ik belde? 498 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Ko Jong-seok zal komen waar ik zal zijn. 499 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 Ik wil dat je vlakbij wacht 500 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 en pak hem als hij van mij wegrent. 501 00:31:36,895 --> 00:31:39,772 Wil je dat ik hem pak? 502 00:31:39,856 --> 00:31:41,691 Je hebt vast een detectiverol gespeeld. 503 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Je kent de Miranda-waarschuwing, toch? 504 00:31:45,528 --> 00:31:46,487 Wie ben je? 505 00:31:47,155 --> 00:31:49,657 Rechercheur Yoon Bong-su van afdeling Geweldsmisdaden 1 van Gangnam PD. 506 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 Je staat onder arrest voor zware overvallen en moord op gangsters. 507 00:31:52,535 --> 00:31:54,954 Je hebt het recht om stilte te raadplegen. 508 00:31:55,038 --> 00:31:58,750 En jij hebt het recht advocaat te blijven. 509 00:31:58,833 --> 00:31:59,792 Beweeg niet. 510 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 Meneer, schiet op! 511 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 Beweeg niet! 512 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Weglopen helpt niet. 513 00:32:26,277 --> 00:32:28,196 Wie ben jij om mij de les te lezen? 514 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 Mij? 515 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Ik heb het je verteld. Ik ben Su-a's advocaat. 516 00:32:33,701 --> 00:32:36,162 Ze heeft geen advocaat. Ze is dood! 517 00:32:36,245 --> 00:32:39,958 Een dode heeft ook een advocaat nodig als zij een onrechtmatige dood zijn gestorven. 518 00:32:40,708 --> 00:32:43,628 Laten we je straffen voor wat je deed. 519 00:32:45,838 --> 00:32:47,298 Meneer, wacht. 520 00:32:49,133 --> 00:32:51,427 Kun je haar vragen waarom ze het deed? 521 00:32:51,511 --> 00:32:52,887 Het is nu nutteloos. 522 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Wij waren vrienden. 523 00:32:59,268 --> 00:33:01,062 Ik wil weten waarom ze het deed. 524 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 Oké, ik zal het haar vragen. 525 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 Wat is er met hem? Hij maakt me bang. 526 00:33:09,779 --> 00:33:12,991 Su-a wil weten waarom je haar hebt vermoord. 527 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Je bent echt gek, nietwaar? 528 00:33:17,328 --> 00:33:19,080 Ooit waren jullie vrienden. 529 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 Waarom heb je je vriend vermoord? 530 00:33:21,499 --> 00:33:22,542 Vriend? 531 00:33:23,918 --> 00:33:24,877 Onzin. 532 00:33:26,379 --> 00:33:30,341 Ik heb Su-a niet één keer als een vriend beschouwd. 533 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 Je maakt vrienden met mensen op jouw niveau. 534 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 Denk je dat ze op mijn niveau was? 535 00:33:47,817 --> 00:33:50,778 Ik heb allerlei lessen gevolgd dankzij de steun van mijn ouders. 536 00:33:50,862 --> 00:33:52,697 En ik kreeg altijd bevredigende resultaten. 537 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 Ik was zo blij 538 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 totdat Su-a bij het bureau kwam. 539 00:33:57,410 --> 00:34:00,788 Hallo, mijn naam is Kim Su-a. Ik hoop dat we met elkaar overweg kunnen. 540 00:34:01,789 --> 00:34:04,959 Ze droeg kleren die mijn familie niet eens als vodden zou gebruiken, 541 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 maar dat deerde haar niet. 542 00:34:09,255 --> 00:34:10,673 Ik zal mijn best doen! 543 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 Ze was nogal trots dat ze drie deeltijdbanen had. 544 00:34:15,845 --> 00:34:18,848 APPELSAP 545 00:34:26,564 --> 00:34:29,233 Het spijt me van eerder. 546 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 Ik was overhaast en verloor mijn geduld. 547 00:34:33,821 --> 00:34:34,697 Het spijt me. 548 00:34:35,656 --> 00:34:39,118 Als het je spijt, Leer mij gitaar spelen. 549 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 Ik hoor dat het gemakkelijk is om liedjes te schrijven akkoorden kennen. 550 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Oké. 551 00:34:47,543 --> 00:34:49,545 Su-a zou zich opwinden zonder haar plaats te kennen, 552 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 maar vreemd genoeg waren de meisjes dol op haar. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Ze accepteerden haar verontschuldiging gemakkelijk. 554 00:34:55,134 --> 00:34:57,512 Ze begrepen haar en mochten haar. 555 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Het was vervelend. 556 00:35:00,932 --> 00:35:02,391 EMMA EINDRANK: 7E, B 557 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 -Lanne! -Je bent geweldig, Loanne! 558 00:35:04,560 --> 00:35:05,645 1E, 96 PUNTEN LEENNE 559 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Su-a was altijd beter dan ik. 560 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 Ze is net geboren met wat ik niet kon hebben 561 00:35:11,776 --> 00:35:13,444 zelfs nadat ik alles had gegeven. 562 00:35:14,278 --> 00:35:15,822 Het was zo oneerlijk. 563 00:35:21,160 --> 00:35:22,620 Emma, ​​gefeliciteerd. 564 00:35:22,703 --> 00:35:24,580 We kunnen samen debuteren. 565 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Ik wilde die mond van haar verscheuren. 566 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Laten we vandaag tteokbokki eten. 567 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 Ik heb mijn salaris gekregen. Het is aan mij om je te feliciteren. 568 00:35:31,546 --> 00:35:32,672 -Zoet. -Wat zeg je? 569 00:35:32,755 --> 00:35:33,714 Je bent een duivel. 570 00:35:34,298 --> 00:35:37,510 Een smerige duivel die mij de hele tijd in de war brengt. 571 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 Het praat tegen mij Ik beefde de hele nacht 572 00:35:41,180 --> 00:35:43,349 Maar nu word ik een ster 573 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 Het einde! 574 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 Ben je echt! 575 00:35:48,271 --> 00:35:50,481 Hoe schrijf je zulke teksten? 576 00:35:50,565 --> 00:35:53,109 Emma, je moet dit bewaren van alle anderen, oké? 577 00:35:53,734 --> 00:35:54,777 Ik zal er eens over nadenken. 578 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 MOOIE BLOEM, STER, STOP NIET, STRAAT VOL ZONNESCHIJN… 579 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Misschien ben je echt een genie. 580 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 Nee, ik heb deze alleen in mijn vrije tijd geschreven. 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 Kun je mij dit liedje sturen? 582 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Het zou mij misschien kunnen opvrolijken als het moeilijk is. 583 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 Oké. 584 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Maar deel het met niemand anders. 585 00:36:19,177 --> 00:36:21,762 -Ik verzamelde haar liedjes een voor een. -Deze ook. 586 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 Heb je dit allemaal geschreven? 587 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 Ik schreef ze in mijn vrije tijd. 588 00:36:28,853 --> 00:36:29,937 Een beetje kinderachtig, toch? 589 00:36:30,938 --> 00:36:33,065 Kinderachtig? Echt niet. Ze zijn geweldig. 590 00:36:34,066 --> 00:36:36,402 Eigenlijk kan dit je debuutnummer zijn. 591 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 -Echt? -Ja! 592 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 Vanaf dat moment ben ik begonnen om meer redenen te hebben om van haar af te komen. 593 00:36:43,743 --> 00:36:45,953 Ze is niet eens onze leider. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,164 Ik kan het niet meer verdragen om haar te zien acteren. 595 00:36:48,247 --> 00:36:52,168 Laten we ze vertellen dat we allemaal afhaken als ze dat niet doet. 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 De CEO zal ons niet kunnen negeren 597 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 vanwege de investering van mijn vader. 598 00:36:58,174 --> 00:37:01,969 Ik bedreigde de meisjes en dwong Su-a uit de auditie. 599 00:37:03,721 --> 00:37:05,848 Alles verliep zoals ik wilde. 600 00:37:10,978 --> 00:37:12,772 Ik volgde haar naar het dak 601 00:37:12,855 --> 00:37:15,066 omdat ik haar wilde zien snikken. 602 00:37:16,692 --> 00:37:20,821 Ik dacht dat ik me geweldig zou voelen om haar wanhopig te zien. 603 00:37:37,713 --> 00:37:39,006 Waarom lacht ze eigenlijk? 604 00:37:40,091 --> 00:37:43,344 Ze werd verwijderd van de auditie, Maar waarom ziet ze er gelukkig uit? 605 00:37:45,012 --> 00:37:46,097 Duw haar daar weg. 606 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 Wat? 607 00:37:48,266 --> 00:37:49,225 Duw haar weg. 608 00:37:50,142 --> 00:37:51,852 Dit is niet het einde van haar. 609 00:37:52,645 --> 00:37:55,314 Dat meisje kruipt wel weer overeind 610 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 en ga zeker op je zenuwen werken. 611 00:37:58,109 --> 00:38:02,321 Wat als mensen erachter komen? dat ze al die liedjes schreef? 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 Dat kan ik niet laten gebeuren. 613 00:38:05,408 --> 00:38:09,537 Dat klopt. Als ze sterft, al haar liedjes zullen van jou zijn. 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 Duw haar weg en pak haar telefoon. Nu! 615 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 -Heb je net... -Nee. 616 00:38:35,146 --> 00:38:36,022 …Su-a duwen? 617 00:38:36,105 --> 00:38:37,523 Ik zei: nee! 618 00:38:41,485 --> 00:38:43,571 Ik moet dit melden. Jij hebt Su-a vermoord! 619 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 Weet je zeker dat ik haar heb vermoord? 620 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Wat? 621 00:38:47,742 --> 00:38:49,410 Of misschien heb je haar vermoord om haar liedjes te pakken. 622 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 Wat zeg je? 623 00:38:51,871 --> 00:38:54,290 Su-a is degene die dat debuutnummer schreef. 624 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 Je zei dat je het geschreven hebt. 625 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 Heb ik dat gedaan? 626 00:38:57,251 --> 00:38:58,586 Ik weet het niet meer. 627 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 Rapporteer mij. 628 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Dan vertel ik ze dat je haar lied hebt gestolen. 629 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Denk je dat ik er niets aan zal doen? 630 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 Ga je gang, doe wat je kunt! 631 00:39:09,472 --> 00:39:11,807 Ik betwijfel of de politie je zal geloven 632 00:39:12,433 --> 00:39:15,102 met al die vermoedens van inbreuk op het auteursrecht. 633 00:39:24,195 --> 00:39:27,948 Su-a vertrouwde meneer Ko. 634 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 Maar hij... Su-a... 635 00:39:43,672 --> 00:39:44,590 Wat denk je? 636 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Je bent gek geworden. 637 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 Veel van haar liedjes worden op deze telefoon opgeslagen. 638 00:40:00,648 --> 00:40:03,943 Je kunt niet eens liedjes schrijven zonder plagiaat. 639 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 Hiermee, 640 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 Jij en ik hebben niets te vrezen. 641 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 Hoe kon je… 642 00:40:19,708 --> 00:40:21,335 Hoe zou je dat kunnen doen? 643 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 Ik dacht dat we vrienden waren. 644 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 Wat is er mis met jou? 645 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Ben je gek? 646 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Is het mijn schuld dat ik arm ben? 647 00:40:36,892 --> 00:40:39,353 Is het mijn schuld dat ik het gedaan heb alles wat ik voor mezelf kan doen? 648 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Ga terug, gek. 649 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 Hou je verdomde mond! 650 00:40:43,858 --> 00:40:46,694 Ik was opgewonden bij de gedachte om met jou te debuteren. 651 00:40:48,070 --> 00:40:50,322 Ik was zo blij dat het voelde als een droom. 652 00:40:50,906 --> 00:40:53,117 Wat zeg je, psychopaat? 653 00:40:56,412 --> 00:40:58,622 Wie ben jij in godsnaam? 654 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 Mij? 655 00:41:00,541 --> 00:41:01,917 De advocaat van uw bureau. 656 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 De advocaat van mijn bureau? 657 00:41:06,505 --> 00:41:07,590 Wees niet blij. 658 00:41:08,382 --> 00:41:10,259 Ik ben niet van plan een moordenaar te helpen. 659 00:41:10,968 --> 00:41:13,095 Wie noem jij een moordenaar? 660 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ko Jong-seok bekende het allemaal. 661 00:41:18,559 --> 00:41:20,144 En we hebben ook Su-a's telefoon. 662 00:41:20,811 --> 00:41:22,229 Deze keer kom je niet weg. 663 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 Wat ben je aan het doen? Sta op. 664 00:41:32,865 --> 00:41:33,741 Ben je aan het huilen? 665 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 Wie huilt? 666 00:41:56,347 --> 00:42:00,226 Je hebt veel sms'jes waarin om je wordt gerouwd. 667 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Het was Abel. 668 00:42:04,104 --> 00:42:04,939 Wat was? 669 00:42:06,649 --> 00:42:08,526 Ze wist dat je liedjes aan het schrijven was. 670 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Beste Su-a. 671 00:42:13,822 --> 00:42:14,657 Su-a, 672 00:42:15,241 --> 00:42:18,702 Ik hield van de liedjes die je schreef 673 00:42:19,370 --> 00:42:23,415 omdat ik altijd kon voelen warmte en hoop uit je liedjes. 674 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Ik wist niet dat ze zich zo voelde. 675 00:42:29,672 --> 00:42:33,467 Oprechtheid zal ongetwijfeld iemand bereiken. 676 00:42:35,719 --> 00:42:38,639 Moeten we nu het nummer van je moeder vinden? 677 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 Ik denk dat het die van je laatste telefoontje is. 678 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 Rechts. 679 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 BEL GESCHIEDENIS MAAM 680 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Hier is het. 681 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 MAAM 682 00:42:55,239 --> 00:42:57,491 Meneer, wacht. 683 00:42:58,033 --> 00:42:58,867 Wat is het? 684 00:43:00,077 --> 00:43:04,290 Denk je dat Moet ze geïnformeerd worden dat ik dood ben? 685 00:43:05,374 --> 00:43:07,209 Wil je haar niet zien? 686 00:43:08,294 --> 00:43:09,837 Dat doe ik, maar... 687 00:43:15,301 --> 00:43:16,719 Hoe zit dit dan? 688 00:43:16,802 --> 00:43:20,431 Ik zal dit nummer gebruiken om te vinden waar je moeder is. 689 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Dan kun je haar gewoon van een afstandje bekijken. 690 00:43:25,978 --> 00:43:27,146 Oké. 691 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 HOSEONG SEOUL-ZIEKENHUIS 692 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 Oké. 693 00:43:41,201 --> 00:43:42,911 Het ziet er niet goed uit. 694 00:43:43,621 --> 00:43:44,913 Ik zie. 695 00:43:44,997 --> 00:43:47,625 Je hebt maximaal een maand totdat je volledig blind wordt. 696 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 Er is niet genoeg tijd om een ​​donor te vinden. 697 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 Rechts. 698 00:43:51,629 --> 00:43:54,923 Oh, heb je de persoon ontmoet? je wilde ontmoeten? 699 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 Nog niet. 700 00:44:00,012 --> 00:44:01,388 Je moet haast hebben. 701 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 Uw zicht zal steeds slechter worden. 702 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 Oké. 703 00:44:21,367 --> 00:44:22,534 mama… 704 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Dat zegt haar medisch dossier 705 00:44:36,131 --> 00:44:40,594 dat ze de diagnose kreeg met virale keratitis 18 jaar geleden. 706 00:44:43,472 --> 00:44:45,808 Achttien jaar geleden? 707 00:44:46,850 --> 00:44:48,519 Toen was ik er één. 708 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 BABYFORMULE 709 00:45:00,948 --> 00:45:02,241 Oei! 710 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 Su-a, gaat het met je? 711 00:45:04,743 --> 00:45:05,744 O nee. 712 00:45:05,828 --> 00:45:07,746 -Het spijt me zo. -Ze stuurde me naar oma... 713 00:45:07,830 --> 00:45:08,789 Su-a. 714 00:45:08,872 --> 00:45:10,999 …om mij te beschermen. 715 00:45:11,083 --> 00:45:12,418 GLORY'S NIEUWE GEZICHT, TRAINEE KIM SU-A 716 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 MIJN SU-A IS DE BESTE 717 00:45:20,717 --> 00:45:22,469 MIJN SU-A 718 00:45:28,725 --> 00:45:30,227 Su-a? 719 00:45:32,896 --> 00:45:33,981 Het is mama. 720 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 Mijn lieve Su-a, 721 00:45:42,406 --> 00:45:44,575 Je bent opgegroeid tot zo'n mooi meisje. 722 00:45:46,660 --> 00:45:47,828 Bedankt. 723 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Su-a. 724 00:45:53,625 --> 00:45:54,835 Wil jij… 725 00:45:55,836 --> 00:45:57,713 mij een keer ontmoeten? 726 00:45:59,715 --> 00:46:01,091 De reden dat ze belde was... 727 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 omdat ze mij wilde zien nog een laatste keer voordat ze haar gezichtsvermogen verloor. 728 00:46:21,153 --> 00:46:21,987 Meneer. 729 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 Ja? 730 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Ik wil je nog één laatste gunst vragen. 731 00:46:34,249 --> 00:46:35,667 Wil je het voor mij doen? 732 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Noem wat dan ook. 733 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 ik ben… 734 00:46:42,257 --> 00:46:43,759 uw advocaat. 735 00:46:54,520 --> 00:46:58,148 Kim Su-a heeft zichzelf geregistreerd als orgaandonor toen ze nog leefde. 736 00:46:58,232 --> 00:47:02,194 En na haar dood, vier kostbare levens werden gered. 737 00:47:03,237 --> 00:47:05,697 Onze organisatie behoudt haar hoornvliezen. 738 00:47:06,490 --> 00:47:08,617 Familiedonatie is volkomen legaal. 739 00:47:09,535 --> 00:47:12,204 Ik zie. Bedankt. 740 00:47:14,456 --> 00:47:16,124 ik wil… 741 00:47:17,709 --> 00:47:19,378 geef mijn ogen aan mijn moeder. 742 00:47:25,676 --> 00:47:27,469 Ik heb ze van haar gekregen. 743 00:47:29,304 --> 00:47:32,099 Het is alleen maar goed dat ik ze aan haar teruggeef. 744 00:47:57,124 --> 00:48:00,085 Probeer nu je ogen langzaam te openen. 745 00:48:09,094 --> 00:48:10,095 Mama. 746 00:48:10,178 --> 00:48:12,848 Ja, kun je mij zien? 747 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 Ik kan het. 748 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 ik… 749 00:48:22,608 --> 00:48:24,276 Ik zie je zo duidelijk. 750 00:48:27,362 --> 00:48:29,323 Wat moet ik doen? 751 00:48:30,616 --> 00:48:34,870 Ik vind het zo zielig voor onze Su-a. Ik weet niet wat ik moet doen, mama. 752 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Leef je leven ten volle. 753 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Voor Su-a. Dat is voldoende. 754 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Ik zal. 755 00:48:55,057 --> 00:48:56,099 Goed. 756 00:48:56,183 --> 00:48:57,809 Tot het uiterste, 757 00:48:58,977 --> 00:49:02,689 Ik zal zeker een gelukkig leven leiden. 758 00:49:02,773 --> 00:49:03,732 Goed. 759 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 Dat is voldoende. 760 00:49:07,778 --> 00:49:08,987 Mijn dierbare dochter. 761 00:49:09,071 --> 00:49:12,115 -Mama. -Ik ben trots op je, mijn dochter. 762 00:49:14,826 --> 00:49:16,286 Dankzij jou, 763 00:49:17,913 --> 00:49:20,082 Ik kan nu in vrede rusten. 764 00:49:25,170 --> 00:49:26,421 Het is niet nodig om je te haasten. 765 00:49:28,924 --> 00:49:31,760 Je kunt bij je moeder en oma logeren 766 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 en neem de tijd om door te geven. 767 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Het is oké. 768 00:49:44,523 --> 00:49:46,108 Dit is al genoeg. 769 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 Mijn dochter. 770 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 Bedankt, Su-a. 771 00:49:54,700 --> 00:49:55,742 Nu, 772 00:49:57,452 --> 00:49:59,746 mijn moeder zal oma beschermen, 773 00:50:01,206 --> 00:50:03,959 en oma zal moeder beschermen. 774 00:50:13,677 --> 00:50:15,053 Ik ben klaar om door te geven. 775 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 De sjamaan was niet thuis. 776 00:50:42,372 --> 00:50:44,082 Ik vroeg aan de buren: 777 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 en ze zeiden dat ze hem de laatste tijd niet meer hadden gezien. 778 00:50:47,252 --> 00:50:50,714 Het kan iets langer duren. 779 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 Het komt wel goed met hem 780 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 aangezien uw zoon niet alleen is. 781 00:50:59,181 --> 00:51:01,433 "...voor zijn uitstekende prestaties." 782 00:51:01,516 --> 00:51:02,934 "Gepresenteerd door Yoon Da-bong." 783 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Alsjeblieft. 784 00:51:04,227 --> 00:51:05,479 Bedankt. 785 00:51:05,562 --> 00:51:07,063 Gefeliciteerd. 786 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 -Dank je, moeder. -Gefeliciteerd, Bong-su. 787 00:51:09,232 --> 00:51:11,151 Ik was het niet alleen. 788 00:51:11,234 --> 00:51:13,028 Hij heeft zijn geliefde familie. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,157 En het lijkt erop dat hij iemand te pakken heeft hij kan zich openstellen. 790 00:51:19,117 --> 00:51:22,579 Dankzij jou is de zaak van Su-a opgelost. 791 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 Ontzettend bedankt. 792 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 Je zou eerder spijt moeten hebben. 793 00:51:27,584 --> 00:51:30,086 Dankzij jou, Ik moest mijn eigen cliënt melden. 794 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 Oh. 795 00:51:33,298 --> 00:51:34,216 Het spijt me. 796 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 Nou, 797 00:51:35,842 --> 00:51:38,804 het leek niet opzettelijk, dus vergeet de verontschuldiging. 798 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 Vertel het me nu. 799 00:51:40,472 --> 00:51:43,767 Je hebt beloofd dat je het mij zou vertellen met wie u na de zaak heeft samengewerkt. 800 00:51:46,770 --> 00:51:49,231 Het is niet moeilijk om je te vertellen, 801 00:51:49,981 --> 00:51:52,234 maar ik ben bang dat je het niet zult geloven. 802 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 Ik heb het meegemaakt talloze ongelooflijke gevallen. 803 00:51:55,821 --> 00:51:57,072 Maak je dus geen zorgen. 804 00:51:57,781 --> 00:52:00,617 Deze is echter compleet anders. 805 00:52:10,001 --> 00:52:10,961 Geesten. 806 00:52:13,088 --> 00:52:13,922 Wat? 807 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Ik kan zien en communiceren met dode mensen. 808 00:52:17,217 --> 00:52:18,510 Deze keer was het Su-a. 809 00:52:18,593 --> 00:52:21,096 De vorige keer vertelde de geest van Lee Gang-pung het me. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Dus… 811 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 Gemakkelijk gezegd, 812 00:52:24,099 --> 00:52:27,102 geesten van dode mensen vertel me hun wrokkige verhalen... 813 00:52:27,185 --> 00:52:28,019 Genoeg. 814 00:52:29,229 --> 00:52:33,066 En mijn kantoor was dat ook het huis van een sjamaan-- 815 00:52:33,149 --> 00:52:35,110 Ik zei: genoeg. 816 00:52:36,236 --> 00:52:37,112 Oké. 817 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 Laten we hier stoppen. 818 00:52:39,656 --> 00:52:41,783 Het is tijdverspilling meer met jou omgaan. 819 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 Daarom durfde ik het je niet te vertellen. 820 00:52:52,210 --> 00:52:53,712 Jij bent degene die mij heeft aangespoord. 821 00:52:56,006 --> 00:52:59,175 Eigenlijk is het beter om mij niet te geloven. 822 00:53:02,554 --> 00:53:03,889 Ik ben laat. 823 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 leen, Ik zal je voor altijd herinneren 824 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 WIJ HOUDEN VAN JE, LOANNE 825 00:53:12,105 --> 00:53:14,107 LOANNE IS MIJN WERELD, MIJN LICHT 826 00:53:28,872 --> 00:53:30,874 WIJ ZULLEN BIJ U ZIJN TOT HET EINDE 827 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Je bent een bloem 828 00:53:44,220 --> 00:53:47,474 Met een geur die nog niet bestaat 829 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 Ik wil dat je de blauwe lucht vasthoudt 830 00:53:49,559 --> 00:53:50,977 Om te bloeien 831 00:53:52,103 --> 00:53:53,605 Je bent een bloem 832 00:53:54,814 --> 00:53:58,652 Met veel dromen die er nog zijn 833 00:54:00,236 --> 00:54:01,696 Om gedroomd te worden 834 00:54:02,906 --> 00:54:07,243 Ik wil dat je schittert als een dag in de lente 835 00:54:08,370 --> 00:54:12,707 Ik wil dat je de blauwe lucht vasthoudt 836 00:54:13,708 --> 00:54:18,546 Wat zul je er mooi uitzien 837 00:54:19,047 --> 00:54:23,718 Wat zal jouw morgen prachtig zijn 838 00:54:24,386 --> 00:54:28,640 Ik weet het 839 00:54:29,933 --> 00:54:31,267 Ik weet het allemaal… 840 00:54:31,351 --> 00:54:33,061 BEDANKT VOOR UW WARME COMFORT Ik hou van jou 841 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 Je leeft ZOLANG WIJ U HERINNEREN 842 00:54:34,479 --> 00:54:35,730 Ik hoop dat je nu met engelen danst 843 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 leen! IK MIS JE! 844 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 MET UW MUZIEK TOT IK JE WEER ZIEN 845 00:54:40,276 --> 00:54:44,698 Bloei als een bloem 846 00:54:45,490 --> 00:54:48,326 Je bent zo mooi 847 00:54:48,410 --> 00:54:51,037 In mijn ogen 848 00:54:51,121 --> 00:54:55,792 Je bent nog mooier geworden 849 00:54:55,875 --> 00:54:59,295 Laten we elkaar zeker nog eens ontmoeten 850 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 Vaarwel, Su-a. 851 00:55:03,675 --> 00:55:05,593 Ik zal elke dag naar je liedjes luisteren, 852 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 en ik zal je stem herinneren. 853 00:55:08,430 --> 00:55:11,474 Jij beter. Ik zal van bovenaf meekijken. 854 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Dank u, meneer. 855 00:55:19,441 --> 00:55:22,986 Het spijt me dat ik je problemen bezorgde. 856 00:55:31,911 --> 00:55:34,456 Su-a kijkt naar jullie twee. 857 00:55:37,459 --> 00:55:38,376 Dag, Su-a. 858 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Tot ziens, Su-a. 859 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Oh. 860 00:55:46,593 --> 00:55:48,136 Ik zal je missen. 861 00:55:48,720 --> 00:55:51,723 Wees gelukkig in de hemel. 862 00:55:54,100 --> 00:55:55,185 Bedankt. 863 00:55:55,977 --> 00:55:58,396 Ik zal jou ook zo erg missen. 864 00:55:59,022 --> 00:56:00,982 Ze zegt dat ze jou ook zo erg zal missen. 865 00:56:23,088 --> 00:56:24,339 Tot ziens. 866 00:56:26,925 --> 00:56:28,301 Groetjes. 867 00:57:41,458 --> 00:57:42,876 ADVOCAAT SHIN I-RANG 868 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 Het spijt me van eerder EN PROBEER DIT TE LUISTEREN! 869 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Hij is vermoeiend. 870 00:57:49,799 --> 00:57:53,803 MOOIE BLOEM 871 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Tteokbokki, ijscoupe, en viskoekjes. Overeengekomen? 872 00:58:13,698 --> 00:58:16,784 -Je bent een bloem -En gefrituurde dumplings erbovenop, akkoord. 873 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 -Overeengekomen. Klinkt geweldig. - Klinkt geweldig. 874 00:58:18,620 --> 00:58:20,330 Met een geur die nog niet bestaat 875 00:58:21,498 --> 00:58:23,166 Om te bloeien 876 00:58:24,083 --> 00:58:25,543 Je bent een bloem 877 00:58:27,003 --> 00:58:30,924 Met veel dromen die er nog zijn 878 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 Om gedroomd te worden 879 00:58:35,053 --> 00:58:39,390 Ik wil dat je schittert als een dag in de lente 880 00:58:40,683 --> 00:58:45,021 Ik wil dat je de blauwe lucht vasthoudt 881 00:58:45,813 --> 00:58:50,568 -Wat zul je er mooi uitzien... -Zoete dromen. 882 00:58:50,652 --> 00:58:52,820 NAAR EEN CONCERT GAAN MET NA-HYUN! 883 00:58:52,904 --> 00:58:56,533 Wat zal jouw morgen prachtig zijn 884 00:58:56,616 --> 00:59:00,870 Ik weet het 885 00:59:02,038 --> 00:59:04,958 Ik weet het allemaal 886 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 CERTIFICAAT VAN VOLTOOIDING GERECHTELIJKE STAGIAIR HAN NA-HYUN 887 00:59:07,418 --> 00:59:12,507 Mooie bloem Mooi jij… 888 00:59:12,590 --> 00:59:14,801 DE 48E RECHTERLIJKE OPLEIDING VOLTOOIDINGSCEREMONIE 889 00:59:14,884 --> 00:59:16,761 Bloei als een bloem 890 00:59:18,012 --> 00:59:20,515 Je bent zo mooi 891 00:59:20,598 --> 00:59:23,059 In mijn ogen 892 00:59:23,142 --> 00:59:27,897 Je bent nog mooier geworden 893 00:59:27,981 --> 00:59:33,570 -Ik mis je vooral vandaag. -Mooie bloem, mooie jij 894 00:59:34,153 --> 00:59:37,657 Bloei als een bloem... 895 01:00:13,026 --> 01:00:14,235 Je bent er weer. 896 01:00:17,655 --> 01:00:20,450 Ik heb alle documenten overhandigd gerelateerd aan Glory Entertainment. 897 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Opgemerkt. 898 01:00:33,963 --> 01:00:34,797 Hier. 899 01:00:36,215 --> 01:00:37,300 Wat is het? 900 01:00:38,092 --> 01:00:40,261 Van alle zaken die Taebaek heeft behandeld, 901 01:00:40,345 --> 01:00:44,474 deze is de grootste hoofdpijn in het centrum van de media-aandacht. 902 01:00:45,933 --> 01:00:47,644 Moet je niet aan jezelf denken? 903 01:00:47,727 --> 01:00:50,146 Ik hoor dat de voorzitter snel herstelt. 904 01:00:53,483 --> 01:00:55,526 Dat zijn jouw zaken niet. 905 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Als we deze zaak winnen, 906 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 er zou niets beters zijn als welkomstgeschenk voor de voorzitter. 907 01:01:00,823 --> 01:01:04,494 Ik zal het met zorg inpakken zodat u de eer kunt opeisen. 908 01:01:04,577 --> 01:01:05,787 Een geschenk? 909 01:01:08,748 --> 01:01:10,500 -Wat als we verliezen? -Dan, 910 01:01:11,000 --> 01:01:13,169 Dan heb je een reden om mij eruit te schoppen. 911 01:01:13,836 --> 01:01:16,255 Je zult hoe dan ook geen verliezen lijden. 912 01:01:21,719 --> 01:01:24,138 Laat me deze keer niet in de steek. 913 01:01:25,056 --> 01:01:25,932 Dat zal ik niet doen. 914 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 VROUW NIET SCHULDIG GEVONDEN 915 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 WEGENS BRUTALE MOORDINGEN HAAR ECHTGENOOT… 916 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Welkom. 917 01:02:44,635 --> 01:02:46,179 Het moet een lange weg zijn geweest om hier te komen. 918 01:02:58,399 --> 01:02:59,692 Wie ben je? 919 01:03:00,693 --> 01:03:04,071 Ik ben je advocaat, Shin I-belde. 920 01:03:30,973 --> 01:03:32,391 Wie is het deze keer? 921 01:03:32,475 --> 01:03:34,310 Het lijkt erop dat hij wetenschap heeft gestudeerd. 922 01:03:34,393 --> 01:03:35,853 Is de dader uw vrouw? 923 01:03:35,937 --> 01:03:39,315 Probeer je me echt te vermoorden? 924 01:03:39,398 --> 01:03:41,484 Je had een mooie toekomst, en zij heeft jou vermoord. 925 01:03:41,567 --> 01:03:42,819 Ik moet Kim Su-jeong ontmoeten. 926 01:03:42,902 --> 01:03:45,988 Een plek die bekend genoeg is voor Kim Su-jeong een lichaam achterlaten. 927 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 Gaat er ergens een belletje rinkelen? 928 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 Hij zou zijn kalmte verliezen bij het zien van zijn eigen dode lichaam. 929 01:03:50,409 --> 01:03:52,662 Zou hij niet zijn gegaan aan de persoon die hem heeft vermoord? 930 01:03:52,745 --> 01:03:54,330 Vervolgens moet hij naar Kim Su-jeong zijn gegaan. 931 01:03:54,413 --> 01:03:55,498 Waarom heb je mij vermoord? 932 01:03:57,375 --> 01:04:01,337 Ondertiteling vertaald door: Eunjin Erica Kim