1 00:00:02,570 --> 00:00:04,940 (Νόμος Shin Yi Rang) 2 00:00:13,890 --> 00:00:16,960 (Γιο Γιον Σέοκ) 3 00:00:17,260 --> 00:00:20,160 (Έσομ) 4 00:00:20,760 --> 00:00:25,000 (Kim Kyung Nam) 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,730 (Kim Mi Kyung, Jeon Seok Ho, Son Yeo Eun, Lee Ah Rin) 6 00:00:29,400 --> 00:00:33,240 (Choi Kwang Il, Jung Seung Gil, Yeon Je Hyung) 7 00:00:43,850 --> 00:00:47,850 (Δικηγόρος Φάντασμα) 8 00:00:47,950 --> 00:00:49,720 (Υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) 9 00:00:49,820 --> 00:00:50,820 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 10 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετα με την πραγματικότητα.) 11 00:00:51,820 --> 00:00:52,820 (Τα παιδιά κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 12 00:00:52,821 --> 00:00:53,829 (Σκηνές ζώων σκηνοθετήθηκαν και γυρίστηκαν...) 13 00:00:53,830 --> 00:00:54,860 (σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής μαζί με ειδικούς σε ζώα.) 14 00:00:56,190 --> 00:00:58,960 (Επεισόδιο 3) 15 00:01:04,970 --> 00:01:06,240 Έχει περάσει καιρός. 16 00:01:23,690 --> 00:01:25,020 (Ο αείμνηστος Han So Hyun, 7 Ιουλίου 1994 - 30 Αυγούστου 2012) 17 00:01:25,120 --> 00:01:26,490 (Στον λαμπερό και δίκαιο So Hyun μας. Σας αγαπάμε) 18 00:01:41,870 --> 00:01:43,070 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το διαχειριστείς. 19 00:01:44,240 --> 00:01:46,580 Αλλά μόλις παρέδωσες τα βασικά στοιχεία στην αστυνομία; 20 00:01:47,210 --> 00:01:48,410 Δεν θα βρω καμία δικαιολογία. 21 00:01:49,050 --> 00:01:50,250 Όπως θα έπρεπε. 22 00:01:51,080 --> 00:01:53,050 Ο Han Na Hyun δεν είναι κάποιος που πρέπει να δικαιολογεί. 23 00:01:54,290 --> 00:01:58,060 Όχι, είσαι κάποιος που ποτέ δεν χρειάζεται καν μια δικαιολογία. 24 00:01:59,590 --> 00:02:00,790 Γιατί είσαι ένας από τους δικούς μου. 25 00:02:02,590 --> 00:02:04,760 Θα παραδώσω όλες τις τρέχουσες υποθέσεις μου, 26 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 και θα κρατήσω χαμηλό προφίλ για την ώρα. 27 00:02:07,130 --> 00:02:08,570 Θα μεταφέρετε και γραφεία σύντομα. 28 00:02:10,870 --> 00:02:12,070 Μπορείτε να πάτε τώρα. 29 00:02:59,680 --> 00:03:02,150 Κύριε, έχετε μια βιντεοκλήση από τις ΗΠΑ. 30 00:03:03,020 --> 00:03:04,190 Θα είμαι εκεί. 31 00:03:22,840 --> 00:03:26,640 (Πρόεδρος Yang Byung Il) 32 00:03:27,050 --> 00:03:28,250 Πώς αισθάνεσαι; 33 00:03:28,810 --> 00:03:30,050 Άκουσα ότι συνθλίβεσαι. 34 00:03:30,650 --> 00:03:32,150 Από έναν πρόσφατα ανεξάρτητο δικηγόρο, όχι λιγότερο. 35 00:03:33,690 --> 00:03:36,520 - Πάτερ, γι' αυτό... - Ποιος ήταν ο δικηγόρος μας για την υπόθεση; 36 00:03:38,660 --> 00:03:40,590 Το χειρίστηκα μόνος μου. 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,560 Χρειάζονται δεκαετίες για να ανέβεις στην κορυφή, 38 00:03:46,660 --> 00:03:48,530 αλλά η πτώση γίνεται σε μια στιγμή. 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,970 λυπάμαι. Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά. Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με, πατέρα. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,540 Είπαν ότι η επέμβαση πήγε πολύ καλά. 41 00:03:55,540 --> 00:03:57,380 Είπαν επίσης ότι θα μπορούσα να πάρω εξιτήριο σε ένα ή δύο μήνες. 42 00:04:00,110 --> 00:04:03,079 Αυτά είναι υπέροχα νέα, πατέρα. Ελπίζω να μπορέσεις να γυρίσεις σπίτι σύντομα. 43 00:04:03,080 --> 00:04:04,550 (Η κλήση τερματίστηκε από τον χρήστη.) 44 00:04:52,900 --> 00:04:57,140 Γεια σου. Είμαι εδώ για να δω τον δικηγόρο Han Na Hyun. 45 00:04:57,340 --> 00:05:00,140 Ο δικηγόρος Han Na Hyun; Έχετε ραντεβού; 46 00:05:00,410 --> 00:05:02,670 Όχι, δεν απαντούσε στις κλήσεις μου. 47 00:05:03,540 --> 00:05:05,510 Το γραφείο της είναι κατευθείαν έτσι. 48 00:05:35,540 --> 00:05:36,740 Τι είναι αυτό; 49 00:05:38,140 --> 00:05:39,340 Πρόκειται για... 50 00:05:39,910 --> 00:05:41,250 τα αποδεικτικά στοιχεία; 51 00:05:41,710 --> 00:05:44,920 Επειδή στη δίωξη δόθηκαν στοιχεία κατά του κατηγορουμένου; 52 00:05:46,950 --> 00:05:48,320 Γιατί να σε νοιάζει; 53 00:05:50,320 --> 00:05:52,660 Δεν είναι ότι οι δικηγόροι δεν μπορούν να χάσουν μια υπόθεση. 54 00:05:53,290 --> 00:05:54,590 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να είναι έτσι. 55 00:05:55,190 --> 00:05:57,530 Σε ρωτάω λοιπόν, τι σχέση έχει με σένα; 56 00:05:58,200 --> 00:06:00,770 - Με λυπάσαι; - Όχι βέβαια. 57 00:06:01,600 --> 00:06:02,800 Αυτή η τελευταία δοκιμή... 58 00:06:03,570 --> 00:06:06,540 Δεν το κέρδισα. Με άφησες να κερδίσω. 59 00:06:09,610 --> 00:06:11,510 - Τι; - Ο σκληρός δίσκος. 60 00:06:12,610 --> 00:06:14,580 Θα μπορούσατε να το είχατε σπάσει αμέσως και εκεί. 61 00:06:29,130 --> 00:06:30,900 Ήταν αποδεικτικά στοιχεία εναντίον σου, δικηγόρο Χαν. 62 00:06:34,530 --> 00:06:37,140 Ο μόνος λόγος που δεν μπορούσα είναι ότι η αστυνομία έφτασε πολύ γρήγορα. 63 00:06:38,400 --> 00:06:39,970 Είμαι απασχολημένος, οπότε αν με συγχωρείτε. 64 00:06:43,440 --> 00:06:44,640 Σας ευχαριστώ. 65 00:06:53,220 --> 00:06:54,420 Ο δικηγόρος Χαν, 66 00:06:55,220 --> 00:06:56,520 έσωσες τον Τζι Γου. 67 00:06:57,760 --> 00:07:00,360 Ό,τι κι αν έκανα λάθος για τις πραγματικές σου προθέσεις, 68 00:07:01,460 --> 00:07:03,390 το γεγονός ότι την έσωσες... 69 00:07:04,200 --> 00:07:05,400 δεν αλλάζει. 70 00:07:10,100 --> 00:07:11,540 Αυτό ήρθα να πω εδώ. 71 00:07:35,790 --> 00:07:36,990 μαμά. 72 00:07:37,330 --> 00:07:40,670 - Έχω κάτι να σου πω. - Τι είναι; 73 00:07:44,400 --> 00:07:46,870 Ο Yi Rang συμπεριφέρεται περίεργα. 74 00:07:49,540 --> 00:07:50,710 Τι λες; 75 00:07:51,580 --> 00:07:52,880 Εδώ και λίγο... 76 00:07:54,210 --> 00:07:56,810 - Ένα μυστικό διαμέρισμα; - Τι είπες; 77 00:07:56,880 --> 00:07:59,479 Είμαι ο Lee Kang Pung, ο γκάνγκστερ δικηγόρος! 78 00:07:59,480 --> 00:08:03,150 - Είσαι τράνταγμα φαντασμάτων! -Καλό τράνταγμα; 79 00:08:04,560 --> 00:08:08,730 Μουρμουρίζει στον εαυτό του και μιμείται έναν γκάνγκστερ με χοντρή προφορά. 80 00:08:08,990 --> 00:08:11,800 - Κάτι δεν πάει καλά μαζί του... - Φτάνει. 81 00:08:12,500 --> 00:08:15,899 Μαμά, ξέρω ότι δεν θέλεις να το αποδεχτείς, 82 00:08:15,900 --> 00:08:19,670 αλλά αγνοώντας αυτό το πρόβλημα δεν πρόκειται να το εξαφανίσει. 83 00:08:19,770 --> 00:08:21,410 Δεν είναι ότι το αγνοώ. 84 00:08:22,870 --> 00:08:25,180 Μπονγκ Σου. Στην πραγματικότητα... 85 00:08:33,450 --> 00:08:34,990 Κύριε... 86 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 Κύριε; 87 00:08:39,090 --> 00:08:42,060 Κύριος; 88 00:08:43,590 --> 00:08:48,330 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Σοβαρά, δεν μπορείς να το ξεκουράσεις; 89 00:08:50,840 --> 00:08:52,870 (Πράκτορας, Διεύθυνση) 90 00:08:53,470 --> 00:08:54,670 Κύριε, τι είναι αυτό; 91 00:08:57,210 --> 00:09:00,440 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι απλά σαν άνθρωπος; 92 00:09:00,810 --> 00:09:02,480 Είπα, τι κάνεις; 93 00:09:04,220 --> 00:09:06,620 - Γράφω ένα συμβόλαιο. - Είναι πραγματικά απαραίτητο; 94 00:09:06,920 --> 00:09:11,590 Επειδή δεν μπορώ να σταματήσω τα φαντάσματα, θα χρησιμοποιήσω ένα συμβόλαιο για να τα διαχειριστώ. 95 00:09:13,660 --> 00:09:15,930 Άρα είσαι πραγματικά δικηγόρος. 96 00:09:16,990 --> 00:09:20,600 Ξέρεις, αν δεν έβλεπα φαντάσματα, θα ήμουν δικηγόρος. 97 00:09:25,240 --> 00:09:30,240 «Εγώ, ο Shin Yi Rang, θα ενεργήσω ως δικηγόρος στο αμνησιακό φάντασμα». 98 00:09:30,580 --> 00:09:33,279 «Ωστόσο, αν το φάντασμα βάλει τον δικηγόρο σε κίνδυνο», 99 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 «Η σύμβαση ακυρώνεται αμέσως». 100 00:09:35,680 --> 00:09:38,850 Δηλαδή, δεν μπορώ να αυτοκτονήσω μόνο και μόνο για να βοηθήσω ένα φάντασμα, ξέρεις; 101 00:09:39,220 --> 00:09:42,550 "Εάν εμφανιστεί άνθρωπος πελάτης, θα αναστείλω την εκπροσώπηση..." 102 00:09:42,620 --> 00:09:44,790 «και να επικεντρωθείς στον ανθρώπινο πελάτη»; 103 00:09:45,860 --> 00:09:47,490 Αυτή είναι μια πολύ κακή συμφωνία για μένα. 104 00:09:47,990 --> 00:09:49,490 Λοιπόν, δεν έχεις επιλογή. 105 00:09:49,830 --> 00:09:52,300 Άλλωστε είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. 106 00:09:52,960 --> 00:09:56,530 Γεια, αλλά είσαι σίγουρος ότι είμαι πραγματικά νεκρός; 107 00:09:57,000 --> 00:10:00,640 Αν πραγματικά δεν με πιστεύετε, δοκιμάστε να χαστουκίσετε κάποιον στο δρόμο. 108 00:10:02,240 --> 00:10:03,940 Το έχω ήδη δοκιμάσει. 109 00:10:10,010 --> 00:10:11,220 Δικαίωμα. 110 00:10:12,020 --> 00:10:13,550 Αυτό είναι λίγο κρύο. 111 00:10:13,650 --> 00:10:15,050 (Ωστόσο, αν το φάντασμα βάλει τον δικηγόρο σε κίνδυνο...) 112 00:10:15,120 --> 00:10:19,420 Θα το αναθεωρήσω και θα αναλάβω κάποιο ρίσκο. 113 00:10:20,460 --> 00:10:23,360 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με την κατοχή; 114 00:10:25,730 --> 00:10:27,400 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω πραγματικά να αποφύγω. 115 00:10:28,100 --> 00:10:29,300 Τι; Κατοχή; 116 00:10:29,570 --> 00:10:31,970 Δηλαδή, θα πήγαινα στο σώμα σου; 117 00:10:34,370 --> 00:10:37,340 Αποκλείεται. Δεν νομίζω ότι θα γινόταν ποτέ αυτό. 118 00:10:37,480 --> 00:10:41,080 Γιατί το δράμα; Είναι πιο δύσκολο για μένα όταν είμαι δαιμονισμένος, ξέρεις; 119 00:10:41,180 --> 00:10:43,280 Πετάχομαι, πέφτω κάτω, χτυπιέμαι, κάνω εμετό... 120 00:10:43,780 --> 00:10:46,080 Είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή. 121 00:10:46,320 --> 00:10:49,890 Και δεν θυμάμαι τίποτα που έκανα, οπότε μπορείτε να φανταστείτε την απογοήτευσή μου. 122 00:10:50,550 --> 00:10:54,730 Βασικά είσαι ο Hulk. Λοιπόν, πότε και πώς συμβαίνει; 123 00:10:55,090 --> 00:10:58,560 Υπάρχει, σαν, ξόρκι; Όπως, abracadabra; 124 00:10:58,900 --> 00:11:02,730 Δεν ξέρω, αλήθεια. Το τελευταίο φάντασμα που αντιμετώπισα... 125 00:11:03,170 --> 00:11:07,000 θα με έπαιρνε αν έτρωγα το αγαπημένο του φαγητό ή άκουγα ένα τραγούδι που μισούσε. 126 00:11:07,340 --> 00:11:08,540 Το κλειδί είναι... 127 00:11:10,340 --> 00:11:11,780 ανθρώπινη επιθυμία. 128 00:11:12,980 --> 00:11:16,080 Όταν πυροδοτούνται οι πιο αρχέγονες επιθυμίες ή η οργή τους... 129 00:11:16,150 --> 00:11:18,720 Δαιμονίζομαι όταν πυροδοτείται ο θυμός μου. 130 00:11:21,620 --> 00:11:23,090 Μου το έχεις αναφέρει στο παρελθόν. 131 00:11:23,650 --> 00:11:24,860 Έχω; 132 00:11:27,530 --> 00:11:29,560 Ποιος είναι λοιπόν αυτή τη φορά; 133 00:11:30,260 --> 00:11:31,900 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, 134 00:11:32,560 --> 00:11:33,900 αλλά φοράει σχολική στολή. 135 00:11:34,530 --> 00:11:36,370 Αλλά έχω κοιτάξει όλα τα σχολεία εδώ γύρω, 136 00:11:36,630 --> 00:11:38,240 και κανένας από αυτούς δεν έχει μια στολή σαν αυτήν. 137 00:11:40,170 --> 00:11:42,970 - Τι γίνεται με τα φυλαχτά; - Ήταν εκεί. 138 00:11:44,310 --> 00:11:47,810 Περιμένετε. Μην τα αγγίζετε. Υπάρχει ένα σωρό από αυτά. 139 00:11:48,050 --> 00:11:50,410 Έχω ήδη παραμερίσει το δικό της. 140 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 Ελέγξατε το υλικό ασφαλείας από το γραφείο διαχείρισης; 141 00:11:57,890 --> 00:12:01,760 Ναι, αλλά ο Min Ju ήταν ο τελευταίος εκεί. 142 00:12:02,060 --> 00:12:04,330 Και όλα πριν από αυτό εξαφανίστηκαν εντελώς. 143 00:12:04,600 --> 00:12:05,800 Ποιος είναι αυτός; 144 00:12:06,700 --> 00:12:07,900 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 145 00:12:10,800 --> 00:12:12,370 Τότε τι γίνεται με αυτόν; 146 00:12:22,010 --> 00:12:26,250 Yi Rang. Με ποιον μιλούσες; 147 00:12:27,320 --> 00:12:31,390 Λοιπόν... μιλούσα με τον πατέρα Μα. 148 00:12:32,460 --> 00:12:34,890 Δικαίωμα; 149 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Πατέρας... 150 00:12:40,900 --> 00:12:42,100 Ένα φάντασμα; 151 00:12:43,730 --> 00:12:45,000 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 152 00:12:45,740 --> 00:12:47,239 Αλλά είναι αλήθεια. 153 00:12:47,240 --> 00:12:49,070 Ο Yi Rang μπορεί να δει φαντάσματα. 154 00:12:49,910 --> 00:12:52,680 Κοίτα, είμαι μεγάλος φαν των ταινιών επιστημονικής φαντασίας. 155 00:12:52,780 --> 00:12:55,449 Υπερδυνάμεις, κινήσεις υπερήρωων, ταξίδι στο χρόνο... 156 00:12:55,450 --> 00:12:57,680 Τα βλέπω όλα, αλλά το μόνο πράγμα που δεν βλέπω είναι ταινίες με φαντάσματα. 157 00:12:57,750 --> 00:12:58,950 Ξέρεις γιατί; 158 00:12:59,050 --> 00:13:01,120 Γιατί δεν είναι αληθοφανείς. 159 00:13:01,220 --> 00:13:03,320 Δεν έχει νόημα να το συζητάμε ξανά και ξανά, 160 00:13:03,420 --> 00:13:05,260 οπότε πήγαινε να δεις μόνος σου. Απλά πήγαινε να το ζήσεις. 161 00:13:07,460 --> 00:13:10,930 Πραγματικά έβαλαν τα πάντα για αυτό. Κάνει μια τηλεόραση σε ντροπή. 162 00:14:25,000 --> 00:14:26,400 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 163 00:14:27,570 --> 00:14:30,570 Είμαι εδώ για μια διαβούλευση σχετικά με ένα διαζύγιο. 164 00:14:30,910 --> 00:14:33,240 - Και ποιος είναι ο δικηγόρος; - Λοιπόν... 165 00:14:34,680 --> 00:14:36,780 Αυτός θα ήμουν εγώ. Είμαι ο δικηγόρος Shin Yi Rang. 166 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 βλέπω. 167 00:14:40,880 --> 00:14:44,050 Σε δεύτερη σκέψη, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να χωρίσω τελικά. 168 00:14:48,790 --> 00:14:49,990 Τι ήταν αυτό; 169 00:14:51,500 --> 00:14:52,900 Γιατί έφυγε έτσι; 170 00:14:53,630 --> 00:14:54,830 Υπομονή. 171 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Ο λαιμός μου... 172 00:15:01,140 --> 00:15:03,970 Ήμουν δαιμονισμένος; 173 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 Ήσουν σαν χορευτής. 174 00:15:08,050 --> 00:15:09,250 Απίστευτος. 175 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 Α, όχι... 176 00:15:15,450 --> 00:15:16,919 Πάρε πίσω μου, Σατανά! 177 00:15:16,920 --> 00:15:18,290 Όχι... 178 00:15:20,860 --> 00:15:22,330 - Γεια! - Όχι! 179 00:15:29,800 --> 00:15:31,340 Είσαι καλά τώρα; 180 00:15:34,140 --> 00:15:35,340 Ναί. 181 00:15:36,810 --> 00:15:39,880 Τώρα είμαι εγώ. Είναι ο Yi Rang, ο κουνιάδος σου. 182 00:15:44,180 --> 00:15:48,290 Λοιπόν, πού είναι το φάντασμα τώρα; 183 00:15:49,620 --> 00:15:51,760 - Ακριβώς πίσω μου. - Σωστά. 184 00:15:52,320 --> 00:15:55,890 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Yoon Bong Soo. 185 00:16:05,400 --> 00:16:07,740 Μπονγκ Σου, είναι στο γυμνάσιο. 186 00:16:09,770 --> 00:16:10,970 Όμως... 187 00:16:11,610 --> 00:16:14,210 Είναι λίγο απογοητευτικό να μην μπορείς να δεις το πρόσωπό της. 188 00:16:15,050 --> 00:16:16,780 Γιατί δεν δοκιμάζετε να σχεδιάσετε ένα σύνθετο σκίτσο; 189 00:16:17,650 --> 00:16:20,280 Μάλλον θα χρειαστούμε ένα για να μάθουμε ποια είναι ούτως ή άλλως. 190 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Αυτός ο τύπος απέρριψε την τέχνη. 191 00:16:24,420 --> 00:16:25,660 Το είχα ξεχάσει αυτό. 192 00:16:26,290 --> 00:16:27,490 Ευχαριστώ πολύ. 193 00:16:29,890 --> 00:16:31,100 Κύριος. 194 00:16:32,260 --> 00:16:33,460 Έχω μια ιδέα. 195 00:16:35,270 --> 00:16:36,470 Πως; 196 00:16:50,210 --> 00:16:51,420 Εντάξει, κατάλαβα. 197 00:17:10,270 --> 00:17:11,470 Ομορφη. 198 00:17:31,790 --> 00:17:32,990 Αυτό στην πραγματικότητα λειτουργεί. 199 00:17:44,370 --> 00:17:47,370 (Γυμνάσιο) 200 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 έσωσες τον Τζι Γου. 201 00:17:56,610 --> 00:17:59,450 Ό,τι κι αν έκανα λάθος για τις πραγματικές σου προθέσεις, 202 00:18:00,950 --> 00:18:02,890 το γεγονός ότι την έσωσες... 203 00:18:03,590 --> 00:18:04,790 δεν αλλάζει. 204 00:18:08,690 --> 00:18:10,890 - Γεια, Τζι Γου. - Γεια! 205 00:18:12,130 --> 00:18:16,070 Να είμαι ευτυχισμένος 206 00:18:16,270 --> 00:18:19,540 Θέλω να χαμογελάω κάθε μέρα 207 00:18:19,900 --> 00:18:23,210 Θέλω να μην ανησυχώ 208 00:18:23,540 --> 00:18:27,340 Μπορεί κάποιος να μου δώσει μια απάντηση 209 00:18:27,540 --> 00:18:30,480 Βοήθησέ με λοιπόν 210 00:18:30,580 --> 00:18:32,850 καταρρέω 211 00:18:32,950 --> 00:18:36,019 Δεν μπορείς να πεις ένα τραγούδι 212 00:18:36,020 --> 00:18:38,990 Αυτό έχει ήδη τελειώσει 213 00:18:39,590 --> 00:18:42,689 Όσο κι αν είναι 214 00:18:42,690 --> 00:18:45,260 Όλοι με θέλουν 215 00:18:45,330 --> 00:18:46,830 Όχι πια 216 00:18:48,570 --> 00:18:52,570 Μη με κάνεις να νιώθω τόσο αξιολύπητη 217 00:18:53,200 --> 00:18:56,210 Αν προσποιείσαι ότι με πιάνεις 218 00:18:57,710 --> 00:19:00,040 Τότε ας σταματήσουμε εδώ 219 00:19:01,010 --> 00:19:03,509 Μου δίνεις πεταλούδες 220 00:19:03,510 --> 00:19:05,550 Και κάνε με να σε κοιτάζω συνέχεια 221 00:19:18,960 --> 00:19:23,570 Κύριε, σώσε τον κουνιάδο μου. Για τη μητέρα του, Sa Rang, 222 00:19:23,670 --> 00:19:25,300 και για χάρη της οικογένειάς μου, παρακαλώ... 223 00:19:26,970 --> 00:19:28,109 Μάνα! 224 00:19:28,110 --> 00:19:29,110 Πατέρας... 225 00:19:31,380 --> 00:19:32,640 Μητέρα. 226 00:19:33,310 --> 00:19:36,980 - Τι κάνουμε για τον Yi Rang; - Θα είναι εντάξει. 227 00:19:37,450 --> 00:19:40,820 Από ότι είδα την προηγούμενη φορά, δεν φαίνεται να κινδυνεύει. 228 00:19:41,350 --> 00:19:44,350 Δικαίωμα. Δεν είναι κακόβουλο πνεύμα, οπότε δεν χρειάζεται να φοβάστε. 229 00:19:44,420 --> 00:19:47,190 - Όχι, αλλά... - Μην αφήνεις την επιφυλακή σου όμως. 230 00:19:47,930 --> 00:19:51,130 Γεια, Μπονγκ Σου. Εδώ που τα λέμε... 231 00:19:54,130 --> 00:19:56,630 Θα μπορούσατε να φροντίσετε τον Yi Rang για μένα; 232 00:20:01,740 --> 00:20:02,940 Μου; 233 00:20:04,340 --> 00:20:07,980 Δεν θα είναι δύσκολο. Απλά πρέπει να είσαι εκεί μαζί του... 234 00:20:08,150 --> 00:20:11,680 και απλά πες μου τι συμβαίνει από καιρό σε καιρό. 235 00:20:11,880 --> 00:20:13,250 Αλλά φοβάμαι τα φαντάσματα. 236 00:20:14,380 --> 00:20:16,450 Στην πραγματικότητα, δεν βλέπω ταινίες τρόμου... 237 00:20:17,150 --> 00:20:18,320 γιατί φοβάμαι πολύ. 238 00:20:19,660 --> 00:20:20,860 Αρχοντας. 239 00:20:23,590 --> 00:20:26,799 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 240 00:20:26,800 --> 00:20:30,770 Είναι επειδή είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 241 00:20:31,070 --> 00:20:33,870 - Αμήν. -Μάνα... 242 00:20:36,710 --> 00:20:39,110 Εντάξει. Καημένη Γι Ρανγκ... 243 00:20:40,040 --> 00:20:41,850 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον προσέχω. 244 00:20:42,980 --> 00:20:44,180 Σας ευχαριστώ. 245 00:20:45,020 --> 00:20:46,220 Και κάτι ακόμα. 246 00:20:47,150 --> 00:20:50,390 Μην πεις στον Yi Rang ότι ξέρω. Πρέπει να είναι μυστικό. 247 00:20:51,050 --> 00:20:52,260 Γιατί; 248 00:20:56,230 --> 00:20:57,430 Κύριος. 249 00:20:59,160 --> 00:21:02,300 Μπορούμε να ακούσουμε λίγη μουσική στο δρόμο; 250 00:21:02,370 --> 00:21:03,700 Αποκλείεται. Απολύτως όχι. 251 00:21:04,870 --> 00:21:07,140 - Φοβάσαι, έτσι δεν είναι, κύριε; - Όχι, δεν είμαι. 252 00:21:07,370 --> 00:21:10,370 - Τότε γιατί είσαι τόσο έξαρτος; - Ε, δεν θα ήσουν στη θέση μου; 253 00:21:11,740 --> 00:21:13,040 Τώρα που ο κουνιάδος μου το ξέρει, 254 00:21:13,510 --> 00:21:15,150 είναι θέμα χρόνου να το μάθει η μαμά μου. 255 00:21:16,050 --> 00:21:19,050 - Λοιπόν, αν το μάθει; - Αν το μάθει, 256 00:21:20,480 --> 00:21:21,690 Θα ένιωθα τόσο άσχημα για εκείνη. 257 00:21:22,550 --> 00:21:25,920 Έμεινε χήρα νέα, και τώρα ο γιος της είναι δαιμονισμένος. 258 00:21:28,530 --> 00:21:29,730 Μου φέρνει ένα δάκρυ στα μάτια. 259 00:21:30,490 --> 00:21:32,660 - Κλαίς; - Κλάμα; Φυσικά και όχι. 260 00:21:34,770 --> 00:21:37,100 Ποιος είναι λοιπόν αυτή τη φορά; 261 00:21:37,670 --> 00:21:39,170 Ακούω ότι είναι κορίτσι γυμνασίου. 262 00:21:39,970 --> 00:21:43,670 Ακούω. Ο Yi Rang σχεδίασε ακόμη και ένα σύνθετο σκίτσο. 263 00:21:45,980 --> 00:21:48,150 (Δικηγορικό Γραφείο Shin Yi Rang) 264 00:21:48,580 --> 00:21:51,650 Παρεμπιπτόντως, πού πάμε τώρα; 265 00:21:52,050 --> 00:21:53,580 Σε ένα μέρος όπου θα μπορούσαμε να μάθουμε ποιος είστε. 266 00:21:54,280 --> 00:21:55,550 Και που είναι αυτό; 267 00:21:55,690 --> 00:21:59,490 Θα δεις. Είναι γεμάτο με ωραία παιδιά που μπορούν πραγματικά να χορέψουν. 268 00:22:01,590 --> 00:22:04,730 (Δικηγορικό Γραφείο Shin Yi Rang) 269 00:22:14,870 --> 00:22:17,710 Λέτε να ήμουν σε ένα τέτοιο μέρος; 270 00:22:25,550 --> 00:22:26,750 Με συγχωρείτε. 271 00:22:27,180 --> 00:22:28,290 Κατά πάσα πιθανότητα, 272 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 το έχεις δει αυτό το κορίτσι; 273 00:22:31,320 --> 00:22:32,590 Όχι, δεν την έχω δει. 274 00:22:36,990 --> 00:22:40,100 (Ρόστερ φοιτητών Hip Flow Academy) 275 00:22:43,270 --> 00:22:45,800 Κύριε, νομίζω ότι γαβγίζετε λάθος δέντρο. 276 00:22:47,070 --> 00:22:49,670 Ίσως ήσουν μέρος μιας πιο freestyle σκηνής. 277 00:22:54,950 --> 00:22:57,950 (Ρόστερ φοιτητών Hip Flow Academy) 278 00:23:12,760 --> 00:23:14,530 Τόσο κουλ. 279 00:23:15,470 --> 00:23:17,030 Αυτό είναι φοβερό. 280 00:23:18,940 --> 00:23:20,140 Τώρα, αυτό μοιάζει περισσότερο. 281 00:23:32,980 --> 00:23:34,820 Με συγχωρείτε, το έχετε δει αυτό το κορίτσι; 282 00:23:35,650 --> 00:23:37,050 Δεν νομίζω. 283 00:23:41,890 --> 00:23:43,260 - Δεν την ξέρω. - Ούτε εγώ. 284 00:23:43,330 --> 00:23:44,530 - Δεν την ξέρω. - Ούτε εγώ. 285 00:23:47,900 --> 00:23:49,130 Το πήρες αυτό! 286 00:23:54,770 --> 00:23:57,510 - Είναι υπέροχη. - Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 287 00:23:58,580 --> 00:23:59,780 Τόσο όμορφος. 288 00:24:14,190 --> 00:24:15,390 Καθόλου άσχημα. 289 00:25:09,710 --> 00:25:10,910 Ήσουν εντυπωσιακός. 290 00:25:11,580 --> 00:25:12,780 Μπορούμε να πάμε; 291 00:25:14,180 --> 00:25:15,619 - Γιατί; - Τι νόημα έχει να μάθω... 292 00:25:15,620 --> 00:25:16,720 ποιος είμαι; 293 00:25:17,420 --> 00:25:19,060 Δεν είναι ότι θα με επαναφέρει στη ζωή. 294 00:25:34,700 --> 00:25:39,180 (Εστιατόριο κρεοπωλείου Thump Thump) 295 00:25:40,810 --> 00:25:43,910 - Είμαι σπίτι. - Γιατί πάλι το μακρύ πρόσωπο; 296 00:25:45,180 --> 00:25:46,420 Δεν είναι τίποτα. 297 00:25:46,650 --> 00:25:48,950 Απλώς κάτι έχω στο μυαλό μου. 298 00:25:54,490 --> 00:25:56,190 Yi Rang, είσαι σπίτι νωρίς σήμερα. 299 00:25:56,260 --> 00:25:57,530 Είσαι σπίτι; 300 00:26:02,330 --> 00:26:03,530 Σα Ρανγκ. 301 00:26:04,370 --> 00:26:06,540 Όταν ήσουν στο γυμνάσιο, 302 00:26:06,770 --> 00:26:10,109 τι έκανες όταν ήσουν λυπημένος; 303 00:26:10,110 --> 00:26:11,370 - Τι; - Αυτό είναι τυχαίο. 304 00:26:12,140 --> 00:26:14,880 Μου; Απλώς θα έτρωγα. 305 00:26:15,510 --> 00:26:16,710 - Θα έτρωγες; - Έλα. 306 00:26:17,250 --> 00:26:20,020 Το να τρως πάντα φέρνει την αδερφή σου σε πολύ καλύτερη διάθεση. 307 00:26:21,020 --> 00:26:23,850 Λοιπόν, θα έτρωγα λίγο πικάντικο ττεοκμπόκι... 308 00:26:23,920 --> 00:26:28,690 και μόλις έβγαζα έναν καλό ίδρωτα, όλες οι ανησυχίες μου θα λιώσουν. 309 00:26:28,790 --> 00:26:31,290 Αλλά αυτό εξακολουθεί να ισχύει για μένα τώρα. Δικαίωμα; 310 00:26:32,760 --> 00:26:34,660 Μαμά, τι κάνεις; 311 00:26:34,760 --> 00:26:38,800 Ο Yi Rang μόλις ξεκίνησε την επιχείρησή του, οπότε ας φτιάξουμε κάτι νόστιμο. 312 00:26:39,700 --> 00:26:42,110 - Ακούγεται υπέροχο! - Θα είναι τόσο καλό. 313 00:26:42,170 --> 00:26:44,669 - Τότε θα φτιάξω το ττεοκμπόκκι. - Tteokbokki?? 314 00:26:44,670 --> 00:26:45,780 Εξαφνα; 315 00:26:45,940 --> 00:26:47,140 Ω, αγαπητέ. 316 00:26:50,150 --> 00:26:51,610 Ας το κάνουμε αυτό. 317 00:26:54,080 --> 00:26:55,290 Αυτό είναι πικάντικο. 318 00:26:56,950 --> 00:26:58,150 Καλά. 319 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 Να το προσθέσω; 320 00:27:30,850 --> 00:27:32,060 Περίμενε... 321 00:27:33,220 --> 00:27:34,420 Γιατί είναι τόσο κόκκινο; 322 00:27:36,630 --> 00:27:40,100 Πάμε λοιπόν. Αυτό φαίνεται νόστιμο. 323 00:27:40,230 --> 00:27:42,329 - Ο Yi Rang το έκανε αυτό. - Φαίνεται τόσο καλό! 324 00:27:42,330 --> 00:27:44,170 Εδώ είναι τα κοντά παϊδάκια. 325 00:27:45,900 --> 00:27:47,140 Φαίνεται καλό, σωστά; 326 00:27:58,210 --> 00:28:01,580 Θεέ μου! Yi Rang, τα μάγουλά σου... 327 00:28:02,050 --> 00:28:03,550 Μαμά, κοίτα το μάγουλό του. 328 00:28:04,490 --> 00:28:05,690 Εδώ. 329 00:28:06,060 --> 00:28:08,589 - Βιάσου, κάτσε να φάμε. - Έχει πυρετό; 330 00:28:08,590 --> 00:28:11,060 - Κάτσε κάτω. - Ορίστε, δώσε το εδώ. 331 00:28:14,960 --> 00:28:18,570 Εδώ. Βιαστείτε και φάτε. 332 00:28:24,910 --> 00:28:26,610 Γεια, περίμενε. Αλήθεια θα το φας; 333 00:28:30,050 --> 00:28:31,310 Είναι καλό; 334 00:28:32,620 --> 00:28:35,589 - Ναι. - Δεν μπορείτε να φάτε πικάντικο φαγητό. 335 00:28:35,590 --> 00:28:36,789 Είσαι καλά; 336 00:28:36,790 --> 00:28:39,420 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Λατρεύω πραγματικά τα πικάντικα φαγητά. 337 00:28:41,190 --> 00:28:42,430 Θείος! Γιατί... 338 00:28:43,630 --> 00:28:46,500 Γιατί να καλύπτετε το στόμα σας όταν χαμογελάτε; Αυτό είναι τόσο περίεργο. 339 00:28:47,560 --> 00:28:50,270 Ντα Μπονγκ. Αυτό είναι ένα meme στις μέρες μας. 340 00:28:52,570 --> 00:28:54,839 - Γεια, Μπονγκ Σου. - Ναι; 341 00:28:54,840 --> 00:28:57,539 - Το κρέας είναι εδώ. Μπορείτε να το φέρετε; - Μα... 342 00:28:57,540 --> 00:29:01,109 - Σα Ρανγκ, πήγαινε να τον βοηθήσεις κι εσύ. - Ναι, φυσικά. Αγάπη μου, πάμε. 343 00:29:01,110 --> 00:29:02,710 Το κρέας θα χαλάσει. Πάμε τώρα. 344 00:29:04,110 --> 00:29:06,880 Θεέ μου, είμαι τόσο ξεχασιάρης. Δεν έφερα το νερό. 345 00:29:12,490 --> 00:29:15,190 Μικρέ, μιλάς έτσι; Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 346 00:29:15,990 --> 00:29:20,830 - Γιαγιά! Ο θείος με έβρισε! - Ω αγαπητέ, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 347 00:29:20,930 --> 00:29:25,100 Όχι, είναι αλήθεια! Είπε: "Έχεις μια επιθυμία θανάτου;" 348 00:29:25,170 --> 00:29:29,470 Πότε σε έβριζα; Απλώς έλεγα ότι ήσουν χαριτωμένος. 349 00:29:30,310 --> 00:29:34,040 Μαμά, με τσίμπησε ο θείος! Συνέχισε να με τσιμπάει! 350 00:29:37,550 --> 00:29:38,850 Σε μισώ, θείε! 351 00:29:39,280 --> 00:29:40,480 Τότε δεν παίρνεις κανένα. 352 00:29:41,420 --> 00:29:43,920 - Πάω να το φάω! - Γεια, μην... 353 00:29:49,430 --> 00:29:50,660 Ευχαριστώ. 354 00:29:51,900 --> 00:29:56,030 Για τι; Μην είσαι. Αυτό είναι όλο το φαγητό που απολαμβάνω ούτως ή άλλως. 355 00:29:57,300 --> 00:29:59,470 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό εξαιτίας μου. 356 00:30:00,600 --> 00:30:03,970 Κι όμως, το μόνο που έκανα ήταν να παραπονιέμαι αντί να είμαι ευγνώμων. 357 00:30:06,210 --> 00:30:08,140 Φαντάζομαι το γεγονός ότι είμαι νεκρός... 358 00:30:08,910 --> 00:30:11,110 ακόμα δεν έχει βυθιστεί, ακόμα και στο θάνατο. 359 00:30:15,080 --> 00:30:16,290 Τότε μην το αποδεχτείς. 360 00:30:16,950 --> 00:30:21,020 - Τι; - Ο χορός σου ήταν απίστευτος. 361 00:30:22,030 --> 00:30:25,330 Εννοώ, το σώμα σου μπορεί να είναι νεκρό, 362 00:30:28,360 --> 00:30:30,100 αλλά το πνεύμα σου δεν είναι. 363 00:30:38,910 --> 00:30:40,110 Ήταν πικάντικο. 364 00:30:41,240 --> 00:30:42,950 Ήταν πικάντικο με τον καλύτερο τρόπο. 365 00:30:45,050 --> 00:30:47,579 - Θείο! - Ναι. 366 00:30:47,580 --> 00:30:49,720 Μοιάζει ακριβώς με το πρόσωπο σε αυτό το σχέδιο. 367 00:30:51,250 --> 00:30:54,890 Ντα Μπονγκ. Μπορείτε να δείτε και αυτό το κορίτσι; 368 00:30:55,530 --> 00:30:57,030 Τι κορίτσι; 369 00:30:58,900 --> 00:31:00,360 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 370 00:31:02,870 --> 00:31:04,429 Όχι, εννοώ... 371 00:31:04,430 --> 00:31:05,700 είναι ακριβώς εκεί. 372 00:31:09,910 --> 00:31:12,380 (Αξιολόγηση ημιτελικού γύρου) 373 00:31:12,540 --> 00:31:14,780 Γιατί είσαι σε αυτή την εκπομπή; 374 00:31:24,050 --> 00:31:27,190 Ναι, εντάξει. βλέπω. 375 00:31:27,660 --> 00:31:28,860 Σας ευχαριστώ. 376 00:31:29,590 --> 00:31:31,260 Τι είπαν; 377 00:31:31,960 --> 00:31:35,330 Είναι ένα νέο καυτό πρόγραμμα οντισιόν που ονομάζεται Tomorrow Idol. 378 00:31:35,430 --> 00:31:38,700 Οι ασκούμενοι διαγωνίζονται μεταξύ τους και επιλέγονται οι τελικοί επτά... 379 00:31:38,800 --> 00:31:40,470 να κάνει ντεμπούτο ως ομάδα κοριτσιών. 380 00:31:43,010 --> 00:31:44,810 Λοιπόν, πήρατε το όνομα και την ηλικία της; 381 00:31:44,870 --> 00:31:48,580 - Loen, 19. Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; - Ω Θεέ μου. 382 00:31:48,650 --> 00:31:49,850 Λόεν; 383 00:31:50,450 --> 00:31:51,480 Όχι. 384 00:31:52,880 --> 00:31:54,250 Ίσως επειδή είναι καλλιτεχνικό όνομα. 385 00:31:54,620 --> 00:31:58,890 Κάτι άλλο; Άκουσες τίποτα άλλο; 386 00:31:58,990 --> 00:32:01,520 Είπαν ότι η Λόεν εγκατέλειψε την οντισιόν για προσωπικούς λόγους. 387 00:32:01,590 --> 00:32:02,890 Τότε τι είδαμε μόλις; 388 00:32:03,060 --> 00:32:04,429 Πρέπει να ήταν επανάληψη. 389 00:32:04,430 --> 00:32:07,360 Θα πάω αύριο στο πρακτορείο της για να μάθω περισσότερα. 390 00:32:11,700 --> 00:32:13,670 Ποιος θέλει παγωτό; 391 00:32:19,540 --> 00:32:20,740 το κάνω! 392 00:32:25,420 --> 00:32:26,620 Μαμά, τι του έπιασε; 393 00:32:48,440 --> 00:32:49,640 Ναί. 394 00:32:50,610 --> 00:32:52,310 Εδώ είναι τα αρχεία για την εταιρεία που θα χειρίζεστε. 395 00:32:58,350 --> 00:33:01,220 Είπε να πάρει άλλα απαραίτητα αρχεία απευθείας από την εταιρεία. 396 00:33:01,350 --> 00:33:02,790 Εντάξει, κατάλαβα. 397 00:33:09,890 --> 00:33:12,100 Δεν φαίνεται ότι μπορεί να μπει οποιοσδήποτε. 398 00:33:12,760 --> 00:33:14,230 Τηλεφώνησες μπροστά; 399 00:33:14,860 --> 00:33:16,070 το έκανα, 400 00:33:16,430 --> 00:33:19,670 αλλά έκλεισαν το τηλέφωνο μόλις άκουσαν το όνομα Λόεν. 401 00:33:20,670 --> 00:33:23,610 - Πώς θα μπεις τότε; -Αν δεν υπάρχει τρόπος, 402 00:33:24,310 --> 00:33:25,510 Θα φτιάξω ένα. 403 00:33:34,550 --> 00:33:35,790 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 404 00:33:37,450 --> 00:33:41,060 Είμαι ο Shin Yi Rang, Διευθύνων Σύμβουλος και δικηγόρος στο Δικηγορικό Γραφείο Shin Yi Rang. 405 00:33:41,790 --> 00:33:44,029 Ερευνώ τα ανθρώπινα δικαιώματα των είδωλων... 406 00:33:44,030 --> 00:33:46,500 με την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 407 00:33:46,600 --> 00:33:48,260 Είμαι εδώ για να κάνω μια επίσκεψη στο χώρο. 408 00:33:54,670 --> 00:33:57,510 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. Ο διαχειριστής θα είναι κάτω. 409 00:33:57,610 --> 00:33:58,810 Καλά. 410 00:34:05,150 --> 00:34:07,350 Με συγχωρείτε, πού είναι η τουαλέτα; 411 00:34:08,380 --> 00:34:10,350 Είναι στη γωνία, δίπλα στα ασανσέρ. 412 00:34:10,450 --> 00:34:11,690 Εντάξει, ευχαριστώ. 413 00:34:33,940 --> 00:34:35,550 Πόρτες που κλείνουν. 414 00:34:42,020 --> 00:34:43,020 (2-3 F, Αίθουσες εξάσκησης) 415 00:34:47,220 --> 00:34:50,490 - Είμαι εδώ για να δω τον CEO Park. - Ναι. 416 00:35:03,210 --> 00:35:04,810 Τι είναι αυτό, στα παρασκήνια μιας μουσικής παράστασης; 417 00:35:07,710 --> 00:35:11,780 - Πάμε. Έχουμε πολλά να κάνουμε. - Σωστά. 418 00:35:13,650 --> 00:35:14,850 Με συγχωρείτε. 419 00:35:15,690 --> 00:35:17,750 Γνωρίζετε κάποιον που λέγεται Loen; 420 00:35:18,490 --> 00:35:21,690 - Γιατί ρωτάς; - Έχω μερικές ερωτήσεις για αυτήν. 421 00:35:21,990 --> 00:35:23,430 Ποιος είσαι; Ρεπόρτερ; 422 00:35:25,530 --> 00:35:26,830 Είμαι δικηγόρος. 423 00:35:27,860 --> 00:35:30,199 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά πράγματα για τη Λόεν. 424 00:35:30,200 --> 00:35:31,570 Έχετε μια στιγμή; 425 00:35:32,600 --> 00:35:33,800 Μια στιγμή. 426 00:35:57,090 --> 00:35:59,399 Αυτό είναι το τρέχον αρχείο αγωγής IP, 427 00:35:59,400 --> 00:36:02,100 και αυτή είναι μια λίστα με τους stalkers των καλλιτεχνών μας. 428 00:36:05,370 --> 00:36:06,570 Κατανοητό. 429 00:36:08,200 --> 00:36:12,580 Είδα χρυσάνθεμα στην είσοδο στην είσοδο. Έγινε κάτι; 430 00:36:12,940 --> 00:36:14,510 Σχετικά με αυτό... 431 00:36:17,480 --> 00:36:20,250 Από το πρακτορείο μας, εγώ, η Loen, 432 00:36:20,450 --> 00:36:23,650 Ο Abel και ο Jion πήγαν όλοι στην οντισιόν. 433 00:36:23,990 --> 00:36:27,860 Και η Λόεν ήταν όμορφη και η καλύτερη χορεύτρια. 434 00:36:29,530 --> 00:36:30,890 Το ήξερα. 435 00:36:31,230 --> 00:36:32,430 Ησυχία. 436 00:36:32,860 --> 00:36:34,060 Με συγχωρείτε; 437 00:36:35,160 --> 00:36:38,170 Απλώς ρώτησα αν ήταν ο ήσυχος τύπος. Λόεν, εννοώ. 438 00:36:39,500 --> 00:36:44,110 Όχι πραγματικά. Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ ειλικρινής, 439 00:36:44,910 --> 00:36:46,909 και έτεινε να παίρνει το προβάδισμα. 440 00:36:46,910 --> 00:36:47,980 Γεια σου! 441 00:36:49,350 --> 00:36:52,580 Μετακινηθείτε προς τα αριστερά. Προορίζεται να πάτε δεξιά και μετά αριστερά! 442 00:36:52,650 --> 00:36:54,980 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Είσαι ηλίθιος; 443 00:36:55,280 --> 00:36:57,920 Η Λόεν ήταν πάντα πολύ έντονη, 444 00:36:58,450 --> 00:37:00,690 και δεν άφησε ποτέ τίποτα να γλιστρήσει... 445 00:37:02,990 --> 00:37:05,330 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα. 446 00:37:07,300 --> 00:37:09,700 Οι άλλοι δυσκολεύτηκαν λίγο μαζί της. 447 00:37:10,370 --> 00:37:13,300 - Μπερδεύτηκα. λυπάμαι. - Μην δικαιολογείτε. 448 00:37:13,400 --> 00:37:16,140 - Θα προσπαθήσω ξανά και θα το κάνω σωστά. - Μπερδεύεις όλους τους άλλους! 449 00:37:16,440 --> 00:37:18,340 Σοβαρά, δεν μπορείς να απομνημονεύσεις ούτε μια απλή κίνηση, 450 00:37:18,410 --> 00:37:21,480 πώς λοιπόν μπορείς να ελπίζεις ότι θα γίνεις είδωλο; Ξέρετε πόσοι ασκούμενοι... 451 00:37:21,540 --> 00:37:24,510 - εξαφανιστεί χωρίς καν να κάνει ντεμπούτο; -Αρκεί. 452 00:37:24,950 --> 00:37:27,150 Ο Άμπελ είπε ότι θα τα καταφέρει σωστά. 453 00:37:27,380 --> 00:37:31,590 Παιδιά μπορεί να μην το καταλάβετε, αλλά όλη μου η ζωή οδηγώ σε αυτό. 454 00:37:31,790 --> 00:37:33,390 Αυτό είναι τα πάντα για μένα! 455 00:37:34,790 --> 00:37:38,030 Αν είσαι εντάξει με το να μην κάνεις ντεμπούτο, 456 00:37:38,460 --> 00:37:40,760 τότε σταμάτα να τους σέρνεις όλους και απλά πήγαινε σπίτι. 457 00:37:44,470 --> 00:37:45,670 Τι τώρα; 458 00:37:46,170 --> 00:37:47,400 Πάλι θα κλάψεις; 459 00:37:50,010 --> 00:37:51,610 Αυτό γερνάει. 460 00:37:52,140 --> 00:37:53,410 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 461 00:37:59,950 --> 00:38:04,750 Ωστόσο, ο λόγος που ο Άμπελ και εγώ φτάσαμε μέχρι εδώ... 462 00:38:04,820 --> 00:38:09,490 είναι όλα χάρη στη Loen, νομίζω. Της ήμουν πραγματικά ευγνώμων. 463 00:38:11,530 --> 00:38:13,460 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα γινόταν έτσι. 464 00:38:14,030 --> 00:38:16,670 Εννοείς όταν έφυγε από την παράσταση; 465 00:38:17,730 --> 00:38:18,930 Οχι. 466 00:38:20,700 --> 00:38:21,940 Εννοώ την αυτοκτονία της. 467 00:38:25,170 --> 00:38:27,910 αυτοκτόνησα; 468 00:38:34,650 --> 00:38:37,990 Μια εκπαιδευόμενη μας αυτοκτόνησε και οι θαυμαστές της έχουν ταραχτεί. 469 00:38:38,450 --> 00:38:41,120 Διεξάγουν σόλο διαμαρτυρίες και πλημμυρίζουν το e-People με αναφορές. 470 00:38:42,060 --> 00:38:43,689 Πριν γίνει αυτό μεγαλύτερο, 471 00:38:43,690 --> 00:38:46,060 Σκέφτομαι να μηνύσω τους haters για να τους κάνω παράδειγμα. 472 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 Πιστεύετε ότι μπορούμε; 473 00:38:47,830 --> 00:38:50,770 Μπορείτε να κάνετε μήνυση για ψευδείς πληροφορίες, συκοφαντίες ή προσωπικές επιθέσεις, 474 00:38:50,870 --> 00:38:52,900 αλλά πρέπει να πληρούνται αρκετές νομικές προϋποθέσεις. 475 00:38:53,740 --> 00:38:55,000 Θα το κοιτάξω. 476 00:38:55,340 --> 00:38:56,610 (Η αείμνηστη Kim Soo Ah) 477 00:39:05,380 --> 00:39:06,580 Κιμ Σου Αχ. 478 00:39:08,180 --> 00:39:11,450 Γεννήθηκε στις 20 Ιουνίου 2007. 479 00:39:19,130 --> 00:39:20,830 - Λοιπόν Αχ. - Μαμά. 480 00:39:33,480 --> 00:39:35,110 (Στέκομαι με τη Λόεν.) 481 00:39:58,430 --> 00:39:59,740 Yi Rang. 482 00:40:00,600 --> 00:40:03,340 Τι συμβαίνει, Yi Rang; Φαίνεσαι τελείως εξαφανισμένος. 483 00:40:03,410 --> 00:40:04,610 Είσαι καλά; 484 00:40:06,710 --> 00:40:10,150 - Αλλά βρήκα κάτι. - Αλήθεια; 485 00:40:11,910 --> 00:40:15,550 Κιμ Σου Αχ. Γεννήθηκε στο Suwon το 2007. 486 00:40:19,920 --> 00:40:21,820 Η μητέρα του Soo Ah ήταν μια νεαρή ανύπαντρη μαμά... 487 00:40:22,830 --> 00:40:26,100 και δεν ήταν ικανός να μεγαλώσει ένα παιδί, οικονομικά ή ψυχικά. 488 00:40:29,630 --> 00:40:33,140 Επαναλάβετε μετά από μένα. Τρία, μηδέν, ένα. 489 00:40:33,670 --> 00:40:35,770 Τρία, μηδέν, ένα. 490 00:40:36,410 --> 00:40:39,210 Όταν δείτε τη γριά, δώστε της πρώτα αυτό. 491 00:40:39,840 --> 00:40:41,040 Κατάλαβες; 492 00:40:44,650 --> 00:40:45,850 Τώρα πήγαινε. 493 00:40:46,420 --> 00:40:49,190 Δεν έρχεσαι μαζί μου, μαμά; 494 00:40:49,420 --> 00:40:53,220 σου είπα. Η μαμά πρέπει να πάει μακριά για να δουλέψει. 495 00:41:04,430 --> 00:41:05,630 Πάω. 496 00:41:14,180 --> 00:41:16,510 Τρία, μηδέν, ένα. 497 00:41:16,910 --> 00:41:19,480 Τρία, μηδέν, ένα. 498 00:41:24,390 --> 00:41:26,620 Τρία, μηδέν, ένα. 499 00:41:28,160 --> 00:41:29,860 Τρία, μηδέν... 500 00:41:38,770 --> 00:41:40,340 Μαμά... 501 00:41:41,700 --> 00:41:43,210 μαμά. 502 00:41:45,470 --> 00:41:47,780 Που είσαι; 503 00:41:50,810 --> 00:41:53,750 μαμά. 504 00:42:01,390 --> 00:42:02,630 Ποιος είναι εκεί αυτή την ώρα; 505 00:42:05,260 --> 00:42:09,060 Κυρία, βοηθήστε με να βρω τη μαμά μου. 506 00:42:11,830 --> 00:42:14,470 Σίγουρος. Έλα μέσα. 507 00:42:21,810 --> 00:42:23,580 Μπονγκ Σου, κλαις; 508 00:42:26,180 --> 00:42:28,020 Ξαφνικά σκέφτηκα τον Ντα Μπονγκ μας. 509 00:42:28,950 --> 00:42:31,150 Όχι, δεν είναι τίποτα. λυπάμαι. Παρακαλώ, συνεχίστε. 510 00:42:33,060 --> 00:42:36,660 Ευτυχώς, η ηλικιωμένη γυναίκα υποδέχτηκε θερμά τον Σου Αχ. 511 00:42:37,030 --> 00:42:40,100 Η ηλικιωμένη κυρία, που ζούσε ολομόναχη, 512 00:42:40,360 --> 00:42:41,560 ξαφνικά έκανε οικογένεια. 513 00:42:41,730 --> 00:42:43,470 - Για άλλη μια φορά - Και Σο Αχ επιτέλους... 514 00:42:43,570 --> 00:42:45,600 - με ένα τέτοιο χαμόγελο - είχε έναν φύλακα να βασιστεί. 515 00:42:47,000 --> 00:42:50,510 Η ηλικιωμένη κυρία δούλευε σε ένα εστιατόριο δίπλα σε ένα εργοτάξιο, 516 00:42:51,540 --> 00:42:54,440 και ο Σου Αχ, που μεγάλωσε πολύ γρήγορα, πρέπει να ένιωθε απαίσια γι' αυτό. 517 00:42:56,510 --> 00:42:57,710 Γιαγιά. 518 00:43:02,690 --> 00:43:04,890 Περίμενε γιαγιά... 519 00:43:14,330 --> 00:43:16,370 Έτσι, μόλις μεγάλωσε αρκετά για να δουλέψει, 520 00:43:16,770 --> 00:43:17,970 άρχισε να δουλεύει με μερική απασχόληση. 521 00:43:25,110 --> 00:43:28,380 Ακόμα κι όταν ήταν κουρασμένη από τη δουλειά, χόρευε για τη γιαγιά της. 522 00:43:29,950 --> 00:43:32,650 Γιατί της άρεσε να βλέπει την εγγονή της να χορεύει. 523 00:43:36,350 --> 00:43:39,790 Τότε μια μέρα, στο δρόμο της για τη δουλειά της, χόρευε στο Hongdae, 524 00:43:42,020 --> 00:43:44,730 και την είδε ένας παραγωγός της Glory Entertainment. 525 00:43:47,160 --> 00:43:49,370 Και κάπως έτσι, έγινε ασκούμενη στο Glory Entertainment... 526 00:43:50,530 --> 00:43:53,140 και μάλιστα πήρε να εμφανιστεί στη σκηνή της οντισιόν που είχε ονειρευτεί. 527 00:43:53,500 --> 00:43:54,700 Και; 528 00:43:54,870 --> 00:43:56,169 (Αξιολόγηση δεύτερου επιπέδου Glory Entertainment) 529 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 (Τι έχουν ετοιμάσει οι εκπαιδευόμενοι;) 530 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 Αυτό το κορίτσι στην Α τάξη είναι καταπληκτικό. 531 00:43:59,410 --> 00:44:00,910 Ο Λόεν ανήκει στην κατηγορία Α, προφανώς. 532 00:44:01,410 --> 00:44:03,350 (Ο Loen παραμένει στην κατηγορία Α με ομόφωνη ψήφο των προπονητών) 533 00:44:03,410 --> 00:44:06,620 (Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει η Λόεν; Είναι γεννημένη για να είναι το κέντρο) 534 00:44:07,750 --> 00:44:10,590 Σκέφτηκε ότι μπορούσε να προσφέρει μια άνετη ζωή στη γιαγιά της. 535 00:44:13,120 --> 00:44:15,060 Αλλά ακόμα και όταν η ακρόαση προβάλλονταν, 536 00:44:15,660 --> 00:44:17,390 Η Soo Ah έπρεπε να συνεχίσει να δουλεύει τη μερική της απασχόληση. 537 00:44:18,790 --> 00:44:20,300 Η γιαγιά της την είχε τραυματίσει στην πλάτη, 538 00:44:20,660 --> 00:44:22,500 οπότε ήταν βασικά η μόνη τροφοδότης. 539 00:44:28,870 --> 00:44:32,170 Αλλά δεν ήταν όλα τα άλλα μέλη τόσο απελπισμένα όσο ο Soo Ah. 540 00:44:34,940 --> 00:44:38,110 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 541 00:44:38,550 --> 00:44:42,319 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Ένα... 542 00:44:42,320 --> 00:44:44,890 Ο Soo Ah δεν ήταν επίσης αρκετά ώριμος για να καταλάβει τη θέση τους. 543 00:44:44,990 --> 00:44:46,190 - Πέντε... - Γεια! 544 00:44:46,490 --> 00:44:49,260 Μετακινηθείτε προς τα αριστερά. Προορίζεται να πάτε δεξιά και μετά αριστερά! 545 00:44:49,320 --> 00:44:51,359 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Είσαι ηλίθιος; 546 00:44:51,360 --> 00:44:52,960 μπερδεύτηκα. λυπάμαι. 547 00:44:53,060 --> 00:44:54,229 Μην δικαιολογείτε. 548 00:44:54,230 --> 00:44:56,029 - Θα προσπαθήσω ξανά και θα το κάνω σωστά. - Μπερδεύεις όλους τους άλλους! 549 00:44:56,030 --> 00:44:57,329 Τα άλλα κορίτσια επαναστάτησαν, 550 00:44:57,330 --> 00:45:00,099 απειλώντας να παραιτηθεί αν ο Σου Αχ έμενε. 551 00:45:00,100 --> 00:45:01,470 Σταματήστε να σέρνετε τους πάντες κάτω και απλά πηγαίνετε σπίτι. 552 00:45:02,000 --> 00:45:03,210 Ας το ονομάσουμε εδώ προς το παρόν. 553 00:45:04,110 --> 00:45:05,310 Θα έχεις άλλη μια ευκαιρία. 554 00:45:06,040 --> 00:45:08,640 Για να αποτρέψει μεγαλύτερες απώλειες, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Glory Entertainment... 555 00:45:09,040 --> 00:45:11,010 ανάγκασε τον Σου Αχ να εγκαταλείψει. 556 00:45:19,250 --> 00:45:21,290 Είπαν ότι ήταν προσωπικούς λόγους, 557 00:45:22,060 --> 00:45:24,890 αλλά η αλήθεια είναι ότι αναγκάστηκε να φύγει. 558 00:45:27,430 --> 00:45:29,500 Αλλά για να αυτοκτονήσει για αυτό... 559 00:45:29,930 --> 00:45:31,130 Δεν ήταν αυτοκτονία. 560 00:45:31,530 --> 00:45:33,740 - Τι; - Soo Ah δεν ήταν αδύναμη. 561 00:45:34,540 --> 00:45:35,970 Ήταν σίγουρη και αισιόδοξη. 562 00:45:37,140 --> 00:45:38,340 Εξάλλου, τη συγκεκριμένη μέρα, 563 00:45:39,070 --> 00:45:41,040 δεν υπάρχει περίπτωση να είχε αυτοκτονήσει. 564 00:45:42,510 --> 00:45:44,450 Πρέπει να βιαστώ και να πάω να δω τη γιαγιά. 565 00:45:55,990 --> 00:45:57,190 Γειά σου; 566 00:46:08,370 --> 00:46:09,570 Ήταν η μαμά μου. 567 00:46:11,940 --> 00:46:14,310 Είπε ότι με είδε στην εκπομπή της οντισιόν. 568 00:46:15,910 --> 00:46:19,010 Αλλά μου τηλεφώνησε για πρώτη φορά μετά από πάνω από μια δεκαετία, 569 00:46:19,480 --> 00:46:21,250 και ξέρεις ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που είπε; 570 00:46:23,220 --> 00:46:24,420 Τι είπε; 571 00:46:25,650 --> 00:46:26,860 Είπε ότι ήμουν όμορφη. 572 00:46:28,390 --> 00:46:29,590 Απίστευτος. 573 00:46:31,730 --> 00:46:33,260 Γιατί λοιπόν κάλεσε; 574 00:46:33,760 --> 00:46:35,030 Είπε ότι ήθελε να με δει. 575 00:46:35,700 --> 00:46:37,870 - Λοιπόν; - Συμφώνησα να τη γνωρίσω. 576 00:46:38,530 --> 00:46:39,940 Γιατί ήθελα να τη δω κι εγώ. 577 00:46:41,000 --> 00:46:43,210 Η γυναίκα που εγκατέλειψε την κόρη της για να σωθεί. 578 00:46:44,010 --> 00:46:45,210 Αν την ξαναέβλεπα, 579 00:46:45,570 --> 00:46:47,810 Σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα την έδιωχνα στο πρόσωπό της. 580 00:46:49,550 --> 00:46:53,050 Δηλαδή δεν πήγες στην ταράτσα για να πηδήξεις; 581 00:46:53,380 --> 00:46:54,580 Μου; 582 00:46:55,180 --> 00:46:56,420 Καθόλου. 583 00:46:57,090 --> 00:46:59,920 (Μαμά) 584 00:47:01,060 --> 00:47:03,060 Μπορεί να αποχώρησα από την οντισιόν εκείνη την ημέρα, 585 00:47:04,060 --> 00:47:06,230 αλλά ένιωθα ότι είχα κερδίσει περισσότερα από όσα είχα χάσει. 586 00:47:08,100 --> 00:47:09,330 (Προσθήκη στην ιστορία) 587 00:47:13,500 --> 00:47:15,970 (Τόσο χαρούμενος...) 588 00:47:21,340 --> 00:47:24,610 Αλλά ήταν κάποιος άλλος εκεί πάνω. 589 00:47:33,390 --> 00:47:35,060 Ωστόσο, ήταν πολύ σκοτεινό για να δω το πρόσωπό τους. 590 00:47:40,500 --> 00:47:42,430 Αλλά άκουσα τον ήχο κλήσης ενός τηλεφώνου, 591 00:47:44,170 --> 00:47:45,670 και ήταν μια μελωδία που δεν είχα ξανακούσει. 592 00:47:51,040 --> 00:47:53,840 (Ελπίζουμε να ανυπομονείτε για τον Loen.) 593 00:48:00,750 --> 00:48:02,380 Τότε... 594 00:48:03,090 --> 00:48:05,190 λες να ήταν φόνος; 595 00:48:05,590 --> 00:48:07,790 Είναι βασικά μια ξεκάθαρη δήλωση του θύματος. 596 00:48:08,290 --> 00:48:09,590 Και είναι κρίσιμη απόδειξη. 597 00:48:09,690 --> 00:48:13,230 Είναι όμως αυτό αρκετό για να πιάσει τον δολοφόνο; 598 00:48:13,660 --> 00:48:16,470 Γνωρίζουμε ότι είναι δύσκολο να λυθεί μια υπόθεση μόνο με τη μαρτυρία ενός θύματος. 599 00:48:16,700 --> 00:48:18,630 Το μάθαμε από την υπόθεση Lee Kang Poong, θυμάσαι; 600 00:48:18,870 --> 00:48:21,500 Αλλά και πάλι καταφέραμε να καθαρίσουμε το όνομά του, έτσι δεν είναι; 601 00:48:21,870 --> 00:48:24,770 Σωστά, αλλά είσαι δικηγόρος. 602 00:48:25,070 --> 00:48:28,540 Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. Αυτή είναι δουλειά της αστυνομίας. 603 00:48:29,140 --> 00:48:33,350 Αλλά τελικά, κάθε υπόθεση καταλήγει σε δικηγορικό γραφείο. 604 00:48:34,350 --> 00:48:35,550 Εκτός από... 605 00:48:36,490 --> 00:48:39,190 παρ' όλα αυτά, ποτέ δεν κατηγόρησε τη μαμά της. 606 00:48:39,820 --> 00:48:41,920 Αν δεν βοηθήσω τον Soo Ah, που έχει δουλέψει τόσο σκληρά για να τα βγάλει πέρα, 607 00:48:42,490 --> 00:48:43,690 Δεν θα ήμουν ο Σιν Γι Ρανγκ. 608 00:48:45,830 --> 00:48:47,030 Δικαίωμα; 609 00:48:48,060 --> 00:48:51,230 Φυσικά. Αυτό είναι αυτονόητο. 610 00:48:51,430 --> 00:48:52,630 Η μαμά μου. 611 00:48:53,540 --> 00:48:56,770 - Τι συμβαίνει; - Έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά μου, 612 00:48:57,610 --> 00:48:58,810 αλλά ξέχασα. 613 00:49:00,210 --> 00:49:01,840 Ο αριθμός της είναι στο τηλέφωνό μου. 614 00:49:02,580 --> 00:49:05,250 Πρέπει να περιμένει την κλήση μου. Τι κάνω; 615 00:49:10,420 --> 00:49:11,620 Γιατί; 616 00:49:12,350 --> 00:49:14,320 (Kim Soo Ah, Loen, Προφίλ ασκουμένων) 617 00:49:17,430 --> 00:49:20,860 (Διεύθυνση: Dobong-gu, Σεούλ, Οικογένεια: Ζει με τη γιαγιά) 618 00:49:23,100 --> 00:49:25,670 (Ο καλλιτέχνης πέθανε, 19 ετών) 619 00:49:35,710 --> 00:49:39,010 (Ποιος δημοσιεύει ότι είναι ευτυχισμένος και μετά αυτοκτονεί;) 620 00:49:53,760 --> 00:49:55,100 Έχετε ένα λεπτό; 621 00:49:58,830 --> 00:50:00,000 Δεν είσαι τρελός; 622 00:50:00,300 --> 00:50:01,540 Έψαξα τα αρχεία της έρευνάς σας. 623 00:50:01,970 --> 00:50:04,069 Χάρη σε εσάς, βρήκα τα στοιχεία και έλυσα την υπόθεση. 624 00:50:04,070 --> 00:50:05,170 Γιατί να είμαι τρελός; 625 00:50:06,840 --> 00:50:07,880 Πραγματικά; 626 00:50:08,480 --> 00:50:10,110 Καλός. Τότε έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 627 00:50:12,450 --> 00:50:13,650 Τι είναι αυτό; 628 00:50:14,180 --> 00:50:16,080 Μόλις ανέλαβα ένα πρακτορείο ψυχαγωγίας. 629 00:50:19,420 --> 00:50:21,620 Θα αποφασίσω αν μπορώ να βοηθήσω αφού σας ακούσω. 630 00:50:22,660 --> 00:50:25,660 Μια ασκούμενη ομάδα κοριτσιών πέθανε αφού έπεσε από ταράτσα, 631 00:50:26,060 --> 00:50:28,330 και ο διευθύνων σύμβουλος του πρακτορείου ισχυρίζεται ότι ήταν αυτοκτονία. 632 00:50:29,230 --> 00:50:31,470 Το τηλέφωνό της όμως λείπει από τη σκηνή. 633 00:50:31,930 --> 00:50:34,470 Είναι δυνατόν να μην είχε το τηλέφωνό της; 634 00:50:35,070 --> 00:50:38,270 Αδύνατος. Δημοσίευσε στο διαδίκτυο λίγο πριν πεθάνει. 635 00:50:38,510 --> 00:50:42,440 - Ένας περαστικός θα μπορούσε να το είχε πάρει. - Ή το έκανε ο δολοφόνος. 636 00:50:43,710 --> 00:50:45,510 Άρα νομίζεις ότι ήταν ανθρωποκτονία. 637 00:50:46,780 --> 00:50:47,980 Πρέπει να κρατήσεις τις επιλογές σου ανοιχτές. 638 00:50:49,250 --> 00:50:50,450 Που με φέρνει στην εύνοιά μου. 639 00:50:50,750 --> 00:50:54,320 Τραβήξτε τα ποινικά μητρώα για όλο το προσωπικό της Glory Entertainment, 640 00:50:55,090 --> 00:50:57,090 και να δούμε αν κάποιος έχει εκκρεμή δίκη. 641 00:50:58,690 --> 00:51:01,030 Γιατί όλος αυτός ο κόπος; Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 642 00:51:16,140 --> 00:51:17,249 Βρήκες τίποτα; 643 00:51:17,250 --> 00:51:21,080 Ο υπεύθυνος αξιωματικός είπε ότι δεν βρέθηκε τηλέφωνο στο σημείο. 644 00:51:21,650 --> 00:51:23,190 Άρα πρέπει να το πήρε ο δολοφόνος. 645 00:51:24,090 --> 00:51:25,619 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 646 00:51:25,620 --> 00:51:28,490 Θα άφηνες το τηλέφωνο πίσω για να το κάνεις να μοιάζει με αυτοκτονία, σωστά; 647 00:51:28,890 --> 00:51:31,590 Υποθέτω ότι είχαν κάτι να κρύψουν στο τηλέφωνο. 648 00:51:32,260 --> 00:51:34,130 Μέχρι πού έφτασε η έρευνα; 649 00:51:34,560 --> 00:51:35,760 Έχουν ήδη κλείσει την υπόθεση. 650 00:51:36,330 --> 00:51:39,330 Δεν υπήρχαν στοιχεία για φάουλ και δεν μπορούσαν να βρουν κίνητρο. 651 00:51:39,630 --> 00:51:40,800 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 652 00:51:47,510 --> 00:51:48,780 Πάμε. 653 00:51:49,740 --> 00:51:50,980 Οπου; 654 00:51:51,650 --> 00:51:52,910 Για να πιάσει τον ένοχο. 655 00:51:53,420 --> 00:51:55,150 Πρέπει να πιάσουμε τον ένοχο για να βρούμε το τηλέφωνο, 656 00:51:55,220 --> 00:51:56,690 και έτσι θα βρούμε τον αριθμό τηλεφώνου της μαμάς σου. 657 00:51:57,290 --> 00:52:01,220 Πρώτα, θα μάθω ποιος έμεινε τότε στο κτίριο. 658 00:52:01,560 --> 00:52:04,130 Η Έμμα θα σε βοηθήσει. 659 00:52:04,230 --> 00:52:06,700 Δικαίωμα. Πρέπει να πάω να δω πρώτα την Έμμα, μετά. 660 00:52:10,000 --> 00:52:11,300 Έρχομαι μαζί σου. 661 00:52:16,870 --> 00:52:18,510 (Κτίριο Okcheon) 662 00:52:50,410 --> 00:52:51,910 - Κυρία Παρκ; - Με τρόμαξες! 663 00:52:52,010 --> 00:52:53,210 είσαι καλά; 664 00:52:53,980 --> 00:52:57,280 - Νόμιζα ότι ήσουν φάντασμα. - Λυπάμαι. 665 00:52:57,980 --> 00:53:02,950 - Πατέρα, τι σε φέρνει εδώ; - Είμαι εδώ και ψάχνω κάτι. 666 00:53:03,450 --> 00:53:06,149 - Τι θα ήταν αυτό; - Ο λόγος... 667 00:53:06,150 --> 00:53:07,990 γιατί ο Yi Rang βλέπει φαντάσματα. 668 00:53:08,120 --> 00:53:10,860 - Υπάρχει λόγος; - Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει. 669 00:53:11,330 --> 00:53:14,060 Εξάλλου, κάθε αποτέλεσμα έχει μια αιτία. 670 00:53:15,060 --> 00:53:17,130 Και τι σε φέρνει εδώ; 671 00:53:20,540 --> 00:53:21,740 Η αλήθεια είναι... 672 00:53:22,900 --> 00:53:27,010 Ήρθα κι εγώ εδώ να βρω κάτι. 673 00:53:28,810 --> 00:53:31,410 Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, 674 00:53:31,480 --> 00:53:34,750 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι αυτός που μπορεί να με βοηθήσει, Πατέρα. 675 00:53:35,580 --> 00:53:36,790 Μου; 676 00:53:40,620 --> 00:53:44,630 Πριν από πολύ καιρό, ο πατέρας του Yi Rang ήταν εισαγγελέας. 677 00:53:45,260 --> 00:53:47,500 Ήταν ένας έντιμος άνθρωπος με ισχυρό αίσθημα πεποίθησης. 678 00:53:47,860 --> 00:53:52,370 Με άλλα λόγια, ήταν ένας άκαμπτος εισαγγελέας. 679 00:53:54,070 --> 00:53:57,170 Μετά, μια μέρα, έπαθε αυτοκινητιστικό ατύχημα, 680 00:53:58,070 --> 00:54:00,740 και βρήκαν ναρκωτικά στο σύστημά του. 681 00:54:01,510 --> 00:54:03,910 - Σήκωσέ το, γρήγορα! - Τι ήταν ακόμα πιο συγκλονιστικό... 682 00:54:04,380 --> 00:54:06,819 ήταν ότι βρήκαν αποδείξεις ότι είχε πάρει δωροδοκία... 683 00:54:06,820 --> 00:54:08,979 στον υπολογιστή του και στο γραφείο του. 684 00:54:08,980 --> 00:54:10,790 - Το βρήκα. - Το έκανες; 685 00:54:10,890 --> 00:54:13,690 Συν τοις άλλοις, ένας συνάδελφος εισαγγελέας κατέθεσε εναντίον του. 686 00:54:14,020 --> 00:54:17,060 Ο σύζυγός μου χαρακτηρίστηκε διεφθαρμένος μέσα σε μια νύχτα. 687 00:54:20,960 --> 00:54:22,900 Ήμουν τόσο θυμωμένος και ένιωσα τόσο αδικημένος... 688 00:54:23,260 --> 00:54:27,270 ότι πήγα να δω έναν σαμάνο, που έπιανε τα άχυρα. 689 00:54:28,140 --> 00:54:32,070 Αυτό ήταν ακριβώς εδώ, στο Okcheon Building, σουίτα 501. 690 00:54:34,540 --> 00:54:38,850 Φταίω εγώ που ο Yi Rang βλέπει φαντάσματα; 691 00:54:39,210 --> 00:54:40,950 Επειδή πήγα να δω αυτόν τον σαμάνο; 692 00:54:41,120 --> 00:54:42,320 Λοιπόν... 693 00:54:43,650 --> 00:54:45,650 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 694 00:54:46,720 --> 00:54:48,620 Αλλά αυτό που ξέρω σίγουρα... 695 00:54:49,120 --> 00:54:53,530 είναι ότι ο γιος σας επηρεάζει θετικά τους γύρω του. 696 00:54:54,660 --> 00:54:57,570 Είτε είναι νεκροί είτε ζωντανοί. 697 00:55:07,010 --> 00:55:10,250 - Δεν μπαίνεις; - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 698 00:55:11,410 --> 00:55:13,480 Ποιο είναι το εξώφυλλό μου αυτή τη φορά; 699 00:55:14,350 --> 00:55:15,780 Το IRS; Τα ΝΑΚ; 700 00:55:17,320 --> 00:55:21,660 Ερχομαι. Υπάρχει ξεχωριστή είσοδος για τους καλλιτέχνες για να αποφεύγουν τους θαυμαστές, 701 00:55:21,890 --> 00:55:23,159 και ξέρω τον κωδικό. 702 00:55:23,160 --> 00:55:24,990 Ξέρω επίσης πού πιθανώς κάνουν παρέα άλλοι εκπαιδευόμενοι. 703 00:55:25,460 --> 00:55:26,660 Πάμε. 704 00:55:28,630 --> 00:55:29,930 Περίμενε, γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα... 705 00:55:45,380 --> 00:55:46,580 Είναι 9411. 706 00:56:00,760 --> 00:56:05,170 Η λήψη του τηλεφώνου σημαίνει ότι υπήρχε κάτι σημαντικό σε αυτό. 707 00:56:05,270 --> 00:56:06,530 Μου έρχεται κάτι στο μυαλό; 708 00:56:06,800 --> 00:56:08,740 Όπως φωτογραφίες, ηχογραφήσεις κλήσεων ή κάτι τέτοιο. 709 00:56:13,170 --> 00:56:14,410 Όχι, τίποτα τέτοιο. 710 00:56:15,040 --> 00:56:19,580 Όχι εκτός από τους στίχους και τα τραγούδια που σημειώνω από καιρό σε καιρό. 711 00:56:20,320 --> 00:56:23,180 Τι; Στίχοι και τραγούδια; 712 00:56:24,290 --> 00:56:25,490 Ναί. 713 00:56:34,760 --> 00:56:37,570 (Λεπτομέρειες υπόθεσης αγωγής) 714 00:56:39,100 --> 00:56:40,699 (Κατηγορία: Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, Αθωώθηκε) 715 00:56:40,700 --> 00:56:43,870 Κάθε φορά που του έκαναν μήνυση, αντέκρουε για ψευδείς ισχυρισμούς, 716 00:56:44,670 --> 00:56:45,970 και αθωωνόταν κάθε φορά. 717 00:56:48,240 --> 00:56:50,040 Είναι πραγματικά αθώος ή απλώς καλός στο να αθωωθεί; 718 00:56:53,620 --> 00:56:56,250 Μάλλον βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο εξάσκησης. 719 00:57:04,030 --> 00:57:06,130 Αυτό είναι περίεργο. 720 00:57:06,800 --> 00:57:08,330 Πάντα ασκούνται εδώ μέσα. 721 00:57:13,230 --> 00:57:14,970 Τι μέρα είναι σήμερα; 722 00:57:15,400 --> 00:57:16,809 Σήμερα; 723 00:57:16,810 --> 00:57:19,640 - Πέμπτη. - Αλήθεια; 724 00:57:20,310 --> 00:57:21,510 Γιατί; 725 00:57:40,900 --> 00:57:43,300 - Όχι, ας το δοκιμάσουμε ξανά. - Εντάξει. 726 00:57:44,500 --> 00:57:45,700 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι. 727 00:57:46,600 --> 00:57:47,840 Δεν μπορεί να σε δει 728 00:57:49,770 --> 00:57:50,940 Σωστά. 729 00:57:51,640 --> 00:57:52,840 Μήπως... 730 00:57:53,940 --> 00:57:55,310 όπως αυτός ο τύπος; 731 00:57:57,250 --> 00:58:00,750 -Τι λες; - Ακόμα και ο Ντα Μπονγκ μπορούσε να το πει. 732 00:58:02,550 --> 00:58:05,490 Υποθέτω ότι είναι όμορφος. 733 00:58:09,160 --> 00:58:10,360 Υπομονή. 734 00:58:10,990 --> 00:58:12,430 Αυτό είναι σωστό. Ο ιερέας είπε... 735 00:58:12,930 --> 00:58:16,430 Η κατοχή εκδηλώνεται όταν η επιθυμία ενός ατόμου είναι πιο δυνατή. 736 00:58:17,700 --> 00:58:19,500 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 737 00:58:23,440 --> 00:58:24,640 Ποιος είσαι; 738 00:58:31,150 --> 00:58:33,250 - Με συγχωρείτε; - Ρώτησα ποιος είσαι. 739 00:58:34,050 --> 00:58:35,980 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μπει εδώ. 740 00:58:36,750 --> 00:58:38,250 Μπορώ να δω το σήμα της ταυτότητάς σας; 741 00:58:38,850 --> 00:58:43,290 Όχι, θα μπορούσες να μην πλησιάσεις τόσο κοντά; 742 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 Με συγχωρείτε; 743 00:58:51,430 --> 00:58:53,740 Γαμώτο. Είναι πολύ αργά. 744 00:59:01,180 --> 00:59:02,380 Γειά σου. 745 00:59:03,040 --> 00:59:05,110 Είναι ο συνθέτης Go Jong Seok σήμερα; 746 00:59:05,410 --> 00:59:06,610 Μια στιγμή, παρακαλώ. 747 00:59:08,350 --> 00:59:10,080 Θα πρέπει να είναι στην αίθουσα εξάσκησης φωνητικής. 748 00:59:10,450 --> 00:59:13,620 Απλώς πάρτε το ασανσέρ στον δεύτερο όροφο. 749 00:59:14,090 --> 00:59:15,290 Σας ευχαριστώ. 750 00:59:25,830 --> 00:59:27,000 Κύριε. 751 00:59:27,840 --> 00:59:29,600 Έχει περάσει τόσος καιρός. 752 00:59:30,370 --> 00:59:33,370 Περίμενε, μπορείς να μείνεις εκεί και να μιλήσεις; 753 00:59:33,980 --> 00:59:35,380 Τι συμβαίνει; 754 00:59:36,040 --> 00:59:38,479 - Είμαι εγώ. - Μείνε πίσω! 755 00:59:38,480 --> 00:59:40,280 Είστε ρεπόρτερ ή stalker; 756 00:59:40,520 --> 00:59:41,520 (Κουμπί πανικού) 757 00:59:42,180 --> 00:59:44,220 Είμαι εγώ, Λόεν. 758 00:59:44,720 --> 00:59:46,420 Τι; Λόεν; 759 00:59:47,190 --> 00:59:49,460 ήσουν καλά; 760 00:59:49,560 --> 00:59:51,630 Γεια σου! Ασφάλεια! Πιάσε αυτόν τον άνθρωπο! Πάρτε τον μακριά! 761 00:59:51,730 --> 00:59:54,030 Γεια, πώς μπήκες εδώ μέσα; Έλα έξω. 762 00:59:54,100 --> 00:59:57,330 - Ωχ! Πού με αγγίζεις; - Με τι ασχολείται; Πιάσε τον. 763 01:00:00,000 --> 01:00:02,340 Είναι αποβράσματα σαν εσάς που δίνουν κακό όνομα σε όλους τους άλλους θαυμαστές. 764 01:00:02,440 --> 01:00:04,170 Πάρτε τον κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα. 765 01:00:04,310 --> 01:00:05,970 Κύριε! Πονάει. 766 01:00:07,110 --> 01:00:08,310 Άσε με! 767 01:00:18,950 --> 01:00:20,220 Γειά σου; 768 01:00:20,460 --> 01:00:22,420 Γιατί; Αυτή τη στιγμή; 769 01:00:23,390 --> 01:00:24,890 Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 770 01:00:25,230 --> 01:00:27,500 Περίμενε ένα λεπτό, κύριε! 771 01:00:31,370 --> 01:00:32,530 Άσε με! 772 01:00:33,330 --> 01:00:34,540 Κύριε! 773 01:00:44,650 --> 01:00:47,350 Εκεί είναι ο συνθέτης... 774 01:00:55,790 --> 01:00:57,190 Με συγχωρείτε! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 775 01:01:14,240 --> 01:01:15,440 Περιμένετε! 776 01:01:32,760 --> 01:01:33,960 Na Hyun! 777 01:01:44,740 --> 01:01:46,170 Αλλά αυτό που ξέρω σίγουρα... 778 01:01:46,310 --> 01:01:50,980 είναι ότι ο γιος σας επηρεάζει θετικά τους γύρω του. 779 01:01:52,310 --> 01:01:53,510 Είτε είναι νεκροί... 780 01:01:54,980 --> 01:01:56,180 ή ζωντανός. 781 01:02:05,660 --> 01:02:07,230 Είσαι καλά; 782 01:03:51,970 --> 01:03:53,170 (Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Layone για την προσκεκλημένη του εμφάνιση) 783 01:04:08,980 --> 01:04:13,750 (Δικηγόρος Φάντασμα) 784 01:04:13,850 --> 01:04:15,990 Πρέπει να μάθω περισσότερα για το Go Jong Seok. 785 01:04:16,090 --> 01:04:20,130 Ήσουν στη δουλειά την ημέρα που πέθανε η Λόεν. Έτυχε να την δεις; 786 01:04:20,190 --> 01:04:22,200 Όχι, δεν την είδα καθόλου εκείνη τη μέρα. 787 01:04:22,300 --> 01:04:24,769 Όλο αυτό μυρίζει ψάρι, σωστά; 788 01:04:24,770 --> 01:04:26,169 Με είδε να συνθέτω. 789 01:04:26,170 --> 01:04:27,170 Το τηλέφωνό μου... 790 01:04:27,171 --> 01:04:30,239 Αν γίνει γνωστό ότι είναι ο συνθέτης, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανένα από τα τραγούδια του Soo Ah 791 01:04:30,240 --> 01:04:32,340 - Κινδυνεύει. - Προσπαθούν να σε σκοτώσουν επίσης. 792 01:04:32,440 --> 01:04:34,740 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Παράδωσέ το τώρα! 793 01:04:34,780 --> 01:04:36,010 Προσέχω