1
00:00:14,958 --> 00:00:16,916
[piano-hadzidzi dodzidzɔnamewo ƒoƒo].
2
00:01:23,541 --> 00:01:26,791
[rock-haƒoƒo si me ŋusẽ le si le ƒoƒom].
3
00:01:54,541 --> 00:01:56,125
[hadzidzi nu yina].
4
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
[tsɔ dzoxɔxɔ ƒe ɣlidodo tso keteke me].
5
00:01:58,291 --> 00:02:01,750
[asrafo siwo doa Germanygbe].
6
00:02:16,916 --> 00:02:18,916
[kpẽkuku si me ŋusẽ le tua ame ɖo].
7
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
[asrafowo doa ɣli le Germanygbe me].
8
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
[keteke ƒe kpẽkuku].
9
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
Heil le fu ɖem na Hitler.
10
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
[kpẽkuku ƒe ɖiɖi].
11
00:02:51,375 --> 00:02:54,375
[yameʋukulawo doa Germanygbe].
12
00:02:54,458 --> 00:02:57,875
[yameʋukulawo xlẽa ɖiɖi le Germanygbe me].
13
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
[yameʋu ƒe amedzidzedze ƒe siren le ɖiɖim].
14
00:03:01,875 --> 00:03:03,875
[bɔmbwo le ɖiɖim].
15
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
[nyɔnuvi 1] Nyɔnuwo, .
wole dzokekewo biam na mí.
16
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
-Na nyui aɖe nanɔ asiwò, nyɔnuviwo.
-[nyɔnuvi 2] Mikpɔ ya le ŋdi me, zɔhɛwo.
17
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
-Ne Mawu lɔ̃.
-[ŋutsu] Fiẽ, lɔlɔ̃.
18
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
Enyo, Sid?
19
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
20
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
[nyɔnu 1] Wɔ tii kplu na mí, .
lɔlɔ̃tɔ, àwɔea?
21
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
{\an8}-[nyɔnu 2] Afikae nènɔ?
-[nyɔnu 3] Fiẽ, katã.
22
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
{\an8}[nyɔnu 4] Va nɔ anyi.
Míedzra teƒe aɖe ɖo na wò.
23
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}Enyo, nyɔnuwo. Agnes le afisia.
24
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
{\an8}-Mido gbe na mí.
-[wo katã wole ɣli dom].
25
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\an8}♪ Dzigbe nyui na wò ♪
26
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\an8}[nyɔnu 2] Wɔ ɖeka kplii.
27
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\an8}♪ Dzigbezã nyui na wò ♪
28
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}Kpɔ esia ɖa.
29
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\an8}-♪ Dzigbe nyui na wò, Agnes lɔlɔ̃tɔ ♪
-[Agnes] Atsyɔ̃ɖoɖo ka gbegbee nye si.
30
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
Akpe na mi, amesiame.
31
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
♪ Dzigbezã nyui na wò ♪
32
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
[bɔmb siwo le ɣli dom le yame].
33
00:04:03,416 --> 00:04:05,750
-[glass ƒe gbagbã].
-[ga ƒe ʋuʋu] .
34
00:04:18,000 --> 00:04:21,666
[hadzidzi vɔ̃ɖiwo ƒe ƒoƒo].
35
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
[gbeɖuɖɔ siwo le gbagbãm].
36
00:04:32,125 --> 00:04:34,125
[hadzidzi wɔdɔɖeamedzi siwo le ɖiɖim].
37
00:05:06,208 --> 00:05:07,208
[tudada le didiƒe].
38
00:05:09,625 --> 00:05:11,666
[tu ƒe ɖiɖi ƒe ɖiɖi].
39
00:05:11,750 --> 00:05:13,541
[xeviwo ƒe ɣlidodo].
40
00:05:14,416 --> 00:05:15,750
[aʋalawo le ʋuʋum].
41
00:05:21,041 --> 00:05:22,041
[egbɔa ya] .
42
00:05:31,625 --> 00:05:32,958
[ele ʋɔ ƒom].
43
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
[ʋɔtrua ʋuʋu] .
44
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
[Johnny] Èkpɔ keklẽa
le togbɛwo dzi le zã si va yi me, Tom?
45
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Birmingham lé dzomavɔ.
46
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
Woƒo Small Heath, Tom.
47
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
Wò aƒe.
48
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
[blewu] Dɔnɔ.
49
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
Le zã si va yi me la, .
Gypsy ƒome aɖe si le sisim le bɔmbawo nu
50
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
lã to ʋɔtrua nu
eye wòge ɖe anyigba la dzi.
51
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
Eyata ʋu wo ɖe ŋgɔ.
52
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
[Johnny] Wonye Palmer ƒomea, Tommy.
53
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
Adzetɔ xɔŋkɔwo, afakala, .
deti xlẽlawo.
54
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
[Tommy] Nyemedi be ame aɖeke nate ɖe aƒe sia ŋu o.
Menye ame dodzidzɔnamewo gɔ̃ hã o.
55
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
Nusi megblɔe nye be, ne metsɔ wo ƒu gbe la, .
56
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
Nyemedi be mawɔe o
wo dometɔ ɖeka be wòaƒo fi dem, Tom.
57
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
Woƒo fi de wò xoxo, xɔ̃nye.
58
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
Woƒo fi dee be wòanye ame mamlɛtɔ le Anyigba dzi
ame si wɔa dɔ nam.
59
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
Esi menɔ dziƒo afima la, .
60
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
Palmer nyɔnuawo dometɔ ɖeka
de dzesim tso blema ke.
61
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
Ebiam be menya hã
nusianu si dzɔ ɖe Tommy Shelby dzi.
62
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
Aƒenɔ la yɔ wò be Rom Baro, .
Gypsytɔwo katã ƒe fia.
63
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
Fia aɖewo siwo menye.
64
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
Fia aɖe si nègakpɔtɔ nye, Tom, .
na Gypsytɔwo.
65
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
Nya kae nègblɔ nɛ?
66
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
Megblɔ be, “Alesi menyae la, .
gbevuha xɔŋkɔ si ŋkɔe nye Tommy Shelby
67
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
ɖe eɖokui ɖa le xexe sia me."
68
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"Eye ele agbalẽ aɖe ŋlɔm."
69
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
-[telefon ƒe ɖiɖi].
-[tsidzadza] .
70
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
[ɣlidodo yi edzi].
71
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
[eƒoa ɖiɖi sesĩe].
72
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
[Tommy] Fuck off.
73
00:07:45,458 --> 00:07:48,041
[piano hadzidzi si me nuxaxa le si le ƒoƒom].
74
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
[Tommy] "Menye nye ɖeka koe le eme ne nye ɖeka koe o."
75
00:08:17,916 --> 00:08:19,583
[akpɔkplɔ ƒe nyitsuwo le adzɔge].
76
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
"Gbɔgbɔwo ɖea wo ɖokui fiana nam."
77
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
"Vinyenyɔnu si ku,."
Ruby, ƒoa fefe le abɔ me."
78
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
"Mekpɔ eƒe aɖabɛwu si le alɔ aɖe ŋu..."
79
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
[agbalẽŋlɔmɔ̃ ƒe ɖiɖi].
80
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
"...afisi aɖabɛwu aɖeke menɔ tsã o."
81
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
"Mate ŋu aɖo afima hafi o."
mɔ bubu ɖesiaɖe."
82
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
"Eye fifia ebɔbɔ nɔ afisia le ŋkunyeme,."
83
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
le nye kplɔ̃ dzi."
84
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
Megakpɔ Ruby ake.
85
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
Anye vɔvɔ̃nɔtɔ
be míagblɔ be susu me nuwɔna koe wònye.
86
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
‘Elabena menye nenemae o, Arthur.
87
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
Nu geɖewoe menye, gake nyemenye vɔvɔ̃nɔtɔ o.
88
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
Tom? Amedzro aɖe le asiwò.
89
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
Nɔviwònyɔnue.
Edze agbagba be yeaƒo ka na wò tso telefonɖaka me
90
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
be magblɔe na wò, nya ka kee nèɖagblɔ o, .
ele vava ge be yeakpɔ wò.
91
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
Egblɔ be nya vɔ̃ aɖe le ye si, Tom.
92
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
Ele agbonudzɔƒea.
Ðe ma... Ðe mayi ana wòage ɖe emea?
93
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
Ao, mayi egbɔ.
94
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
[sesẽtɔe] Fuck ƒe nyonyo ta, na wòage ɖe eme, Tom.
Nɔviwònyɔnue.
95
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
Arthur ƒe agbalẽa me.
96
00:10:16,458 --> 00:10:18,458
[sɔ ƒe ƒoƒo].
97
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
[Tommy] Nya vɔ̃ kae?
98
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
[Ada] Le zã si va yi me la, .
BSA dɔwɔƒea gblẽ nu le eŋu tẽ.
99
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
Zã me dɔwɔwɔwo katã
le tudzraɖoƒea la, wowu wo.
100
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
-[Tommy] Wòe nye woƒe MP fifia.
-[Ada] Womehiã MP o.
101
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
Wodoa gbe ɖa na Kristo kple wò hã.
Wo dometɔ aɖeke meɖoa woƒe gbedodoɖawo ŋu o.
102
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
Nye ŋutɔ nye aʋawɔwɔ aɖe le asinye, Ada.
103
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
Le nye ta me.
104
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
Ènyaa, Tommy, .
ƒome siwo menye gbɔgbɔwo o le asiwò.
105
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
Ɣeyiɣi didi kae nèƒo nu kple viwòŋutsuwo?
106
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
Menɔ nusianu me tom.
107
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
Nu sia nu.
108
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
Nyemenye vifofo kpɔ o, Ada.
109
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
Dziɖuɖu ƒomevi aɖee menye.
110
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
Nyemegaxɔe se o
le dziɖuɖu ƒomevi ɖesiaɖe me.
111
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
Meƒo nu kple, uh...
112
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
Meƒo nu kple Charles.
Ele ŋgɔgbe fli me le Dziehe Afrika.
113
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
-Èɖoa to radio gɔ̃ hãa?
-Radio mele asinye o.
114
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
Eye viwòŋutsu bubu, viwòŋutsu Gypsytɔ, .
115
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
le Peaky Blinders ƒe duƒuƒu dzi
abe ƒe 1919 ene.
116
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
Vɔ̃ɖi wu alesi mia kple Arthur mievɔ̃ɖi tsã.
117
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
-Ekema ema nye viviti me ŋutɔ.
-[fewuɖulawo] .
118
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
Tommy, ele be nàtrɔ ava kplim.
119
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
Gblɔ nya aɖewo
le ame kukuwo ƒe yɔdowo dzi, .
120
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
eye nàƒo nu kple viwòŋutsu
hafi wòatsɔ se la ahe eɖokui ɖe ati ŋu
121
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
alo ameawo ƒe lynched.
122
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Ada.
123
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
[gbɔa ya sesĩe].
124
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
Mekpɔa nuwo.
125
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
Ẽ, èwɔe nenema ɣesiaɣi.
126
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
Gake tso esime Arthur ku la...
127
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
Tso esime Arthur ku la...
128
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
[egbɔa ya sesĩe].
129
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
Esi Arthur ku ta la, ele abe ʋɔtru ene
le menye ta la ʋuʋu.
130
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
Nyemate ŋu axee o.
131
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
[Tommy ƒo nu kple hũɖeɖe].
132
00:13:05,625 --> 00:13:06,916
[eɖea hũ le seselelãme me].
133
00:13:09,375 --> 00:13:12,958
["Ame aɖeke ƒe Vi o" ƒoa ha].
134
00:13:15,250 --> 00:13:16,875
[rock-gita ƒe riff si me gbeɖiɖi le].
135
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
[brekiwo le ɣli dom].
136
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
♪ Rub, tsɔ ŋkɔ
Ðeko màte ŋu aka asi ŋunye o ♪
137
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
♪ Wotue abe kpe gã ene
Eye mele ʋuʋum abe nye lɔlɔ̃tɔ ene ♪
138
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
♪ Màxe mɔ nam o
Màxe mɔ nam o ♪
139
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
♪ Nane le eme gblɔ
Ele nu nyɔŋu ♪
140
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
Ŋutsuviwo, Peaky Blinders-ha la le afisia.
141
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
[officer] Nukae míawɔ?
142
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
Peaky Blinders-ha la le ewɔ ge
nusianu si Peaky Blinders di be yewoawɔ.
143
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
♪ Nyee nye ŋutsu
Menye ame aɖeke ƒe viŋutsue menye o ♪
144
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
Enyo!
145
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
[ŋutsu] Eyae nye ema. Nyo ŋutᴐ.
146
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
Gome aɖeke mele asiwò o. Miewɔ fucking right o.
147
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
Aʋawɔnu siwo le aʋawɔnuwodzraɖoƒe sia
wobla ɖe ŋgɔgbe fli la ŋu.
148
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
Ðe míaɖe mɔ na wo be woawɔ esiaa?!
149
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
Ele be woalé wò.
150
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
Nyemetsɔ ɖeke le amesi nènye me o.
151
00:14:21,916 --> 00:14:23,041
[hadzidzi wu enu].
152
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
[eɖua fewu le eŋu].
153
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
Míawoe nye lɔlɔ̃nu faa kpovitɔ tɔxɛwo, .
si xɔ̃nye nyui la ŋlɔ ŋkɔ na ŋdi sia
154
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
si nye ŋkutsalagã la
ƒe Birmingham kpovitɔwo ƒe nya.
155
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
Emae nye amesi fuck míenye.
156
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
[ŋutsu 1] Ðeko nèle mɔ ɖem na wo be woaxɔ
aʋawɔnu mawo?
157
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
[ŋutsu 2 ƒoa kpẽ].
158
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
Ŋutsu ɖesiaɖe si le mɔ xem na mí
míaƒe dɔ si le se nu la wɔwɔ
159
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
woade dzesii.
160
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
Woƒe aƒe anɔ, .
eye woaƒo woƒe ƒomewo.
161
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
Le Peaky Blinders ƒe sedede nu.
162
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
Le Peaky Blinders ƒe sedede nu.
163
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
Mi Peaky Blinderstɔwo
ate ŋu ado vɔvɔ̃ na kpovitɔgã la, .
164
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
gake mèdoa vɔvɔ̃ nam o.
165
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
Mekpɔ nusi vɔ̃ɖi wu le aʋa mamlɛtɔ me
wu alesi nàte ŋu asusui.
166
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
Ŋutsu kalẽtɔ ŋutɔe nènye.
167
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
Dzinɔameƒotɔe ŋutɔ.
168
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Gake bometsitsi ŋutɔ.
169
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
[rock-haƒoƒo si me ŋusẽ le gadze egɔme ake].
170
00:15:42,500 --> 00:15:44,666
[zitɔtɔ si ƒo xlã wo nɔewo].
171
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
Nɔ anyi ɖe anyigba.
172
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
-[teteɖeanyi] .
-Tɔ anyi.
173
00:15:52,125 --> 00:15:54,166
[zitɔtɔ si ƒo xlã wo nɔewo].
174
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
Hey. Hey, hey, hey. Hee.
175
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
-[amegbetɔ 1 le hũ ɖem].
-Shh. Hey, hey, hey. Hee.
176
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
Èwɔ wò aʋa le Flanders, amegãɖeɖi.
177
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
Mègawɔ avu kplim fucking o.
178
00:16:11,416 --> 00:16:13,583
[ele hũ ɖem le vevesese ta].
179
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
Enyo.
180
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
-[ame 3] Va.
-[ŋutsu 4] Èle klaloa?
181
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
[ŋutsu 2] Egblɔe nɛ.
182
00:16:24,375 --> 00:16:25,916
[ele nu kom].
183
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
-[ŋutsu 5] Amegãxi!
-Hee.
184
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
[ŋutsu 2] Ẽ?
185
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
Lé Stens, Brownings, .
kple dinamite siwo katã nàte ŋu atsɔ.
186
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
-Eye tu yeye nyui aɖe si le keklẽm nam.
-Nukae nèle mɔ kpɔm na, Duke?
187
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
Kuxi. Mɔnukpɔkpɔ.
188
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Nyui.
189
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Tso.
190
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
[nyadzɔdzɔŋlɔla] Germany yameʋuwo wɔ
amedzidzedze ƒe ha aɖe
191
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
le Great Britain dzi le zã si va yi me.
192
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
Amedzidzedzeawo, siwo nɔ edzi yim vaseɖe ŋufɔke,
wo kaka ɖe dukɔa me.
193
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
[paperboy] Birmingham le dzo dam!
194
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
[nyadzɔdzɔŋlɔla] Futɔwo ƒe yameʋu
wogblɔe le dzigbeƒuta...
195
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
[paperboy] BSA dɔwɔƒe ƒo!
196
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
...kple dzieheɣetoɖoƒe,
kple le fiadu la ƒe go kemɛ dzi.
197
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
[kpẽ ƒe ɖiɖi].
198
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
[nyadzɔdzɔŋlɔla] Le teƒe siwo wògblẽ nu le,
Birmingham ye nye esi ŋu wogblẽ nu le wu,
199
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
eye manya wɔ kloe
be woaxɔ dzoa dzi ase...
200
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[tsia radio dzi].
201
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
[sighs] Wobla BSA la ɖa.
202
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
Gake míate ŋu ada seƒoƒo, .
ƒo nu kple ƒometɔwo.
203
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
-Enyo.
-Dada. Tso.
204
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
Enyo, wodi Tommy, woxɔm.
205
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
[amewo le dze ɖom le adzɔge].
206
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
[officer] Ðeko mègatsɔe yi ŋgɔe o.
207
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
[nyɔnu] Èdo dzi
ɖe wò mo fia, Ada Shelby.
208
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
Miaƒe fucking Peaky Blinders wɔ esia.
209
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
["Amewo ƒe Ame" si Mclusky ŋlɔ le fefem].
210
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
[punk rock-haƒoƒo si me woƒoa haƒoƒo le].
211
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
[ŋutsu] Do go miakpɔ, ŋutsuviwo.
212
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
Emae nye ema.
213
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
♪ Ame geɖewo
Ame geɖe, ame geɖe ♪
214
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
♪ Ame geɖe, ame geɖe
Ale abe nunyala ene le nudzɔdzɔa megbe... ♪
215
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
Ŋutsuviwo ƒe nyɔnuviwo.
216
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
♪ Akpa gãtɔ le nyateƒe me
Wonye nunya wu le ɣeyiɣi ƒe yiyi megbe ♪
217
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
Mienyo, ŋutsuviwo?
218
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
♪ Ame geɖewo
Ale abe nunyala ene na tsatsadada... ♪
219
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
[ŋutsu] Duke, fucker aɖewo li
tso London. Ele xɔdɔme me.
220
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
Megblɔ na ɖeviawo be woagblẽ eƒe ʋua ɖi.
221
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
[punk rock hadzidziwo tɔ] .
222
00:18:59,791 --> 00:19:01,791
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].
223
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
[amedzro] Aƒetɔ Shelby.
224
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Melia atɔ ɖe Liverpool.
225
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Afi sia.
226
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
Àte ŋu alé ema me ɖe asi.
227
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
Wotae yeyee
aʋatso pounde atɔ̃ ƒe gagbalẽ.
228
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
-Nu geɖe gali le afisi ema tso.
-Aleke gbegbee nye ema?
229
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
pounde miliɔn 350 bubu.
230
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
Nye dɔe nye be matsɔ ga la ade eme
yi Britaintɔwo ƒe ganyawo me
231
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
nuvlowɔha siwo ŋu ɖoɖo le zazã.
232
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
Eyata Peaky Blinders xɔa 20% ƒe ɖeɖe.
233
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
Ema nye... pounde miliɔn 70
be nàzãe alesi nèkpɔe be esɔ.
234
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
Gake nɔ dzadzraɖoɖi
na zitɔtɔ si va emegbe.
235
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
Mele klalo. Ee.
236
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
Edze ƒã be Berlin... alɔ̃e wu
nenye be fofowòe menɔ nu ƒom na.
237
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
[eɖua fewu le eŋu].
238
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
Ẽ?
239
00:20:11,625 --> 00:20:12,625
[egbɔa ya sesĩe].
240
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
[ʋukula] Oo!
241
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
[eko alɔgbɔnu blewuu].
242
00:20:21,375 --> 00:20:22,708
[egbɔa ya sesĩe].
243
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
Nyee le dɔa dzi kpɔm fifia.
244
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
Um... Duke?
245
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
-Duke ƒe ŋkɔ.
-Duke ƒe ŋkɔ.
246
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
Enyo, ne wòe le dɔa dzi kpɔm la, .
247
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
Ele be manya be èlɔ̃na faa
be woakpɔ gome le alakpadada ƒe nuwɔna aɖe me
248
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
si atso nya me le aʋa sia ŋu na Germany.
249
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
Xexeame menaa fuck tso ŋunye o.
250
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
-Eye nyemetsɔa fuck aɖeke naa xexeame o.
-Ekema nuteƒewɔwɔ aɖeke mele asiwò oa?
251
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
Fli aɖeke meli o
be màtsoe oa?
252
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
Èkpɔ dzɔgbenyuie be yeke ɖe ŋunye. Ee.
253
00:20:55,125 --> 00:20:57,125
[haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo].
254
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
Enyo.
255
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
Enyo...
256
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
Fiẽ sia, ne bɔmbawo ge la, .
ele be nàɖo kpe edzi.
257
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
[safuiwo le ɖiɖim].
258
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
[Tommy] Johnny yea?
259
00:21:29,625 --> 00:21:30,958
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].
260
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
[thudding] .
261
00:21:46,333 --> 00:21:47,958
[hadzidzi dodzidzɔnamewo ƒoƒo].
262
00:21:48,041 --> 00:21:50,041
[ele ɣli dom].
263
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
[nyɔnu blewu] "Mewɔ nuvevi nɔvinyewo,."
aƒe akpa gãtɔ nye Arthur, lã si le kɔsɔkɔsɔ me."
264
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[ɣlidodo yi edzi] .
265
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
[hadzidziwo vuvu].
266
00:22:33,375 --> 00:22:34,583
[hadzidzia tɔa te].
267
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
[Tommy] Ame aɖeke meva nye aƒeme o.
268
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
Hee. Ðeko meʋu fesreawo
be woaɖe asi le gbɔgbɔawo dometɔ aɖewo ŋu ado go.
269
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
Meva afisia be matsɔ gbedasi aɖe ana
na Rom Baro la.
270
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
Wogblɔ nam be èle nane ŋlɔm.
271
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Ao, fuck...
272
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
Èsusu be yenyam.
273
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
Nɔvinyenyɔnu vevi la ƒe moe
èkpɔnɛ le tɔnye me.
274
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
Togbɔ be eku ɣeyiɣi aɖee nye sia hã la, .
275
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Megaƒoa nu kplii kokoko.
276
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
Le drɔ̃ewo me.
277
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
Le séance me.
278
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
Edi be mana gbedasi aɖe wò.
279
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
Ele bɔbɔe be nànɔ tsatsam.
280
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
Abe wò aƒe ene la, .
281
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
wòle bɔbɔe be woage ɖe eme
ne safui nyuitɔ le asiwò.
282
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
Nɔviwònyɔnu ƒe ŋkɔ...
283
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
Zelda ye nye ema?
284
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
Ɛ̃. Nyee nye Kaulo Chiriklo.
285
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
-Le Romanesgbe me la, efia be...
-[wo ame evea siaa] Blackbird.
286
00:24:01,750 --> 00:24:03,458
{\an8}[le Romagbe me].
287
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
{\an8}[le Eŋlisigbe me] Ema akpe ɖe ŋuwò.
288
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
Eyata wò, um...
289
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
Èmlɔ nɔvinyenyɔnu gbɔ.
290
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
Stow Gypsytɔwo ƒe Nudzraɖoƒe, ƒe 1914.
291
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
Viwò, Duke, dzie wòdzi.
292
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
Menya nu tso vidzĩa ŋu
kple ame si wòzu.
293
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
Megblẽ nye fiaɖuƒe ɖi nɛ.
294
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
Ao, ègblẽ wò fiaɖuƒe ɖi, .
eye nègblẽ viwòa ɖi.
295
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
Menɔ klalo na esia o.
296
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
Ne gae wòdi la, .
Menae wòsɔ gbɔ. Èse nye nyawoa?
297
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
Ne kuxi mee wòle la, .
Mekpɔ kuxi geɖe le nye ŋutɔ ŋunye.
298
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
Menya nu tso wò kuxia ŋu, Aƒetɔ Shelby.
299
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
Nyemesusu be màwɔe o
nàte ŋu aŋlɔ mɔ si dzi nàto ado le eme.
300
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
Èle aƒe si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le me.
301
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
Ame siwo ku ‘le mia ta’ la ŋu.
302
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
Mietsɔ miaƒe gbedasia nam haɖe o.
303
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Huh.
304
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
Viwòŋutsua ɖo xaxa me.
305
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
Ele dɔ wɔm kple ame vɔ̃ɖiwo.
306
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
Ŋutsu siwo atsrɔ̃ míaƒe amewo.
Gypsytɔwo ƒe amewo.
307
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
Nyemedoa ŋugbe na ame o
le dɔ ma ƒomevi wɔwɔ me azɔ.
308
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
Ne èlɔ̃ ɖe edzi
be nàtrɔ ava xɔ na viwòŋutsua, .
309
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
mía kple nɔvinyenyɔnu míakpe ɖe ŋuwò nàkpɔ ŋutifafa.
310
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
[ʋɔtru ʋu].
311
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
Mekpɔ ʋɔtruawo kple fesreawo woʋu.
312
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
313
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
Nukae nye ema?
314
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
Mègada tu o, Aƒetɔ Avuwo.
315
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
Mebua tame le Lee ƒe ʋu ƒe ƒomea me
míenye, nuka, tɔɖiayɔvi evelia?
316
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
Johnny, nukatae mèɖaa nu o
akpakpa eve mawo siwo nèda egbea?
317
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
Amedzro aɖe le mía si.
318
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
Míekpɔ a nuka?
319
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
Nyɔnu ma nye
Palmer Gypsytɔwo ƒe fianyɔnu.
320
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
Èse nya ma gɔme, alo, Tom?
321
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
Ewɔa séances na nyɔnu siwo bu
wo viŋutsuwo kple wo srɔ̃ŋutsuwo le aʋa la me.
322
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
Ele ga kpɔm
tso woƒe nuxaxa me, Tom.
323
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
Kple gbewo kple ƒoƒo
le kplɔ̃wo kple plasma dzi.
324
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
Ectoplasm si le lãme na ame.
325
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
[Johnny] Mègana wòaɖe mɔ nɛ o
zã wò nuxaxa, Tom.
326
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
[hawo le ɣli dom].
327
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
[Duke] Hey, hup, hup, hup.
328
00:26:22,375 --> 00:26:24,375
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].
329
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
[Duke] Sosialisttɔ aɖe
si ʋẽna lilili abe hadomenuwɔla ene.
330
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
Daɖia Ada.
331
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
Ðeko menɔ BSA.
332
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
O. Zã si va yi ƒe amedzidzedzewo.
333
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
Ee. Mesusu be míatsɔ asi ana wo.
334
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
Chorers geɖewo le afisia ƒo xlã le ŋkeke siawo me.
335
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
Hmm.
336
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
-Nukae ha mawo le wɔwɔm le afima?
-Woƒo lãwuƒe aɖe le Wolverhampton.
337
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
Eyata mesusu be míaxɔ haawo
hafi Black Country ŋutsuviawo nawɔe.
338
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
Aʋawɔwɔ kple aƒelikawo le ha ta?
339
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
Mewɔa atikewɔnyawo hã
340
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
na amesiwo ƒe mo wɔ yaa eye wole nu xam.
341
00:27:06,708 --> 00:27:07,958
[eɖua fewu le eŋu].
342
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
Aʋawɔwɔ kple morphine.
343
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
Ele abe...
344
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
Ele abe nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu ene. Bia nye fofo.
345
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
Emae nye morphine si wofi
tso Fianyɔnu Elizabeth Kɔdzi.
346
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
Ele be magblɔe na wò.
347
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
Amekae, eh?
348
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
Amekae na?
349
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
Arthur ƒe kuku.
350
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
Polly ƒe kuku.
351
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
Yeremiya ku.
352
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
Eye nye fofo hã. Enyo, nye fofo... [eɖu fewu le eŋu].
353
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
Eƒe fucking susu bu.
354
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
Eyata wò ɖeka koe.
355
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
Eye ŋɔdzidoname ƒuƒluwo yɔ wò fũ.
356
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
Èxɔ dzedzeme la, Duke.
357
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
Abe fofowò ene.
358
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
Gake nusi mesu asiwò o ye
emae anye fu na wò.
359
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Kae nye?
360
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Ne wò agbenɔnɔ kplɔ wò yi wò ku me la, .
361
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
ne wò aɖaka le dzo dam, .
ame aɖeke manɔ tsitre ɖe dzudzɔa me o.
362
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
Dzudzɔ koe wòanye.
363
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
Nusi mesu asiwò o, Duke, .
364
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
nye ƒomea.
365
00:28:12,500 --> 00:28:13,916
[hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim].
366
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
Mewɔe kpɔ o.
367
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
Fucking mewɔe gbeɖe o.
368
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
Magblɔ nusi le asinye la na wò.
369
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
Nane si lolo wu sã
wu nusianu si me fucking dad wɔ kpɔ.
370
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
Eye nyee le ewɔm.
371
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
-[sɔwo le ɣli dom].
-Whoa, whoa, whoa, ʋuʋudedi.
372
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
Míaɖe agba le ŋdi me, Curly, .
ne snoa va yi.
373
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
Èyi ɖaxɔ dzo.
374
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
Nyemaxɔ dzo o, Charlie, .
le nusi míekpɔ egbea le BSA megbe.
375
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
Ao.
376
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
Nukae? Ðe tiatia aɖe lia?
377
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
Elabena ne ele, .
mienya be nye akɔdada le ye si.
378
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
Charlie, ŋdi sia Duke fi fi
aʋawɔnuwo tso dziɖuɖua ƒe aʋawɔnuwodzraɖoƒe.
379
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
Eye kpovitɔgã la hã
ƒe Birmingham kpovitɔwo
380
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
na mɔɖeɖee le agbalẽ me be wòawɔe.
381
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
Etsɔ la, mayi asrafowo ƒe kpovitɔwo gbɔ
asrafowo ƒe nɔƒe si le Montague Street.
382
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
Oo, Ada, wò ŋutɔ.
383
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
Ðasefowo nɔ anyi
na adzodada si le seƒoƒo dam.
384
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
Mekpɔ wo dometɔ aɖewo dze sii.
385
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
Mehiã ɖaseɖiɖi.
386
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
Ame aɖeke maƒo nu kpli wò o.
387
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
Ðeko mehiã woƒe adrɛswo, Charlie.
388
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
Le wò ŋutɔ wò nyonyo ta, Ada.
389
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
[sniffs] Ŋutsu ɖeka koe li
ame si ate ŋu atɔ te Duke Shelby.
390
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
Eye ŋutsu ma le agbalẽ si me fuɖename le ŋlɔm.
391
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
[agbalẽŋlɔmɔ̃ ƒe ɖiɖi].
392
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
[Tommy] "Le ƒe 1914 me la,."
393
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
nye ŋutɔ kple nye nɔviŋutsu Arthur
394
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
tsɔ eɖokui na na Tunneling Brigade."
395
00:30:05,333 --> 00:30:06,875
[kekeli ƒe pingwo].
396
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
[Tommy] "Anyigbaʋuʋu ƒe afɔdzidelawo."
397
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
"Míaƒe mɔ kuku."
na futɔwo ƒe ŋgɔgbe fli."
398
00:30:19,291 --> 00:30:20,208
[glass ƒe gbagbã].
399
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
"Drɔ̃e baɖawo nɔ anyi le anyigba."
400
00:30:25,208 --> 00:30:26,708
[tudada le didiƒe si wotɔ te].
401
00:30:26,791 --> 00:30:28,208
[egbɔa ya blewuu].
402
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
[ɣlidodo kple tudada le didiƒe ʋĩ si nu metsi o].
403
00:30:30,583 --> 00:30:31,833
[gbɔgbɔ sesẽ] .
404
00:30:33,500 --> 00:30:35,833
-[vevesese ƒe hũɖeɖe].
-[gbɔgbɔ le vɔvɔ̃ me].
405
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
[Tommy] "Megbɔ tso aʋa,."
406
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
eye metsɔ aʋawɔwɔ va aƒeme le nye ta me."
407
00:30:48,416 --> 00:30:50,416
[piano-haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo].
408
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
"Eye wogaɖi nye akpa aɖe kokoko."
409
00:30:54,666 --> 00:30:57,750
[ethereal gbe ƒe hadzidzi].
410
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
"Luʋɔ si wowɔ funyafunyae."
411
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
si le fu ɖem na liƒoa
le agbe kple ku dome,
412
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
si me mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o."
413
00:31:08,916 --> 00:31:10,625
[hadzidzi ʋuʋuna vɔ̃ɖitɔe].
414
00:31:10,708 --> 00:31:12,250
[gbɔa ya sesĩe].
415
00:31:13,291 --> 00:31:14,833
[hadzidzi nu yina].
416
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
[Tommy] Afisi fuck le
ɖe nèxɔ aɖabɛwu ma?
417
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Meyi ɖatsa le teƒea. Nye, um...
418
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
Mekpɔe le yɔdo aɖe dzi.
419
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
Afi sia.
420
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
Wò, uh, nɔviwò ƒe yɔdo.
421
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
Mese nya le nudzraƒewo kple srɔ̃ɖeƒewo ŋu
422
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
be... be eɖe eya ŋutɔ ƒe agbe.
423
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
Esiawo katã ŋu bubu le eŋu
424
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
kple nuŋɔŋlɔ tso eŋu...
425
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
Nɔ anyi ɖe anyi. Ele be míaɖu nu
hafi nuɖuɖua nafa.
426
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
Gake ɖe nàte ŋu akpɔe
427
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
le wò ŋutɔ wò ŋkume?
428
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
[ele ɣli dom] Medoa ga ɣeaɖewoɣi
nɔvinyenyɔnu ƒe kukua
429
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
abe awu xoxo aɖee wònye ene.
430
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
Mebia tso Kaulo si be wòadzo le gbɔnye
kple wò ɖeka hena ɣeyiɣi aɖe.
431
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
Nyee, .
432
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
Zelda ƒe ŋkɔ.
433
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
[gbɔa ya sesĩe] Eye ale
fefea dze egɔme.
434
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
Dzixɔse va eye wòdzona, ènya, e...
435
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
mehiã o.
436
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
Gake ne ekpe ɖe eŋu la, .
437
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
viwònyɔnu Ruby tɔe aɖabɛwu ma nye.
438
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
Egblɔ be yegblẽ esia ɖi na wò
si le xɔxlɔ̃m le alɔ aɖe ŋu.
439
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
Ale meyi nɔviwò ƒe yɔdo gbɔ, .
eye meƒo nu kplii.
440
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
Ègblɔ nɛ be anye vɔvɔ̃nɔtɔ
441
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
be woaxɔ nusiawo katã dzi ase la nye nususukpɔ.
442
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
Nyemedi be mado vɔvɔ̃ na wò o.
443
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Ehiã be maƒo nu kpli wò.
444
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
Nukae nye nɔviŋutsu megagblɔ na wò?
445
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
Magblɔ nu bubu siwo gagblɔ na wò
nɔviwò gblɔ nam be
446
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
ne èlɔ̃ be yeakpe ɖe mía viŋutsua ŋu.
447
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
Nuka kee wòɖanye o, .
448
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
Nyemate ŋu akpe ɖe eŋu o.
449
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
Nyemate ŋu akpe ɖe eŋu o.
450
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
Elabena nyemeganye ŋutsu ma o.
451
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
Ekema makpe ɖe ŋuwò nàgazu ŋutsu ma ake.
452
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
Makplɔ wò agbɔe
453
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
yi afisi wòdze egɔme tsoe.
454
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Ehiã be nyɔ wò, Tommy.
455
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
Eye menye kple nyawo o.
456
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
Le, um...
457
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
séance ƒomevi bubu aɖe.
458
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
[piano-hadzidzi si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le si le ƒoƒom].
459
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
Èɖo ŋku ɣeyiɣi si me, uh, .
míenɔ nudzraɖoƒea?
460
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
Eye míemlɔ hazel-ti aɖe tea?
461
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
Eye míeɣla mía ɖokui ɖe xexeame?
462
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
Gbemagbe Duke va dzɔ.
463
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
Ðo ŋku edzi.
464
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
Eye emegbe nàtrɔ ava xexeame.
465
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
♪ Agbe nye drɔ̃e ko ♪
466
00:34:33,041 --> 00:34:34,875
["Dahlia Ameyibɔ" ƒoa ha].
467
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
♪ Eye xexeame le dzo dam ♪
468
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
♪ Ame sia ame le anyigba ♪
469
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
♪ Eye amesiame le nyuie ♪
470
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
♪ Lili si le tsia dzi ♪
471
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
♪ Ga si le gli ŋu ♪
472
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
♪ Ga si le amewuwu me ♪
473
00:35:18,375 --> 00:35:20,375
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
474
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
♪ Dada si do ŋgɔ na anyidzedze ♪
475
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
♪ Agbe nye drɔ̃e ko ♪
476
00:35:32,750 --> 00:35:33,833
[vidzĩwo le avi fam].
477
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
♪ Eye xexeame le dzo dam ♪
478
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
[Ada] Ŋdi sia la, adzodada aɖe dzɔ.
479
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
Duke Shelby fi aʋawɔnuwo
480
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
tso BSA dɔwɔƒea.
481
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
Ðasefowo nɔ anyi.
482
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
Mekpɔa mo aɖewo dzea sii
ƒe ame siwo nɔ afima.
483
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
Mehiã amewo
ame si aɖi ɖase nam abe miaƒe sewɔtakpekpe me tɔ ene.
484
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
Mɔ aɖe li si dzi woato axe mɔ nɛ.
485
00:36:06,583 --> 00:36:08,583
[tsidzadza le dzadzam].
486
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
[ʋu ƒe tete ɖe eŋu].
487
00:36:19,000 --> 00:36:22,875
-[yameʋu ƒe amedzidzedze ƒe kpẽkukuwo le ɖiɖim].
-[wowówo le ɖiɖim].
488
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
[amegbetɔ] Ugh.
489
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
[Duke] Noa aha?
490
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
[ŋutsu] Ao, akpe na wò.
491
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
Eyata Virgil ye nye esia.
492
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
Enye tatɔ teƒenɔla
ƒe Britaintɔwo ƒe Fasitɔwo ƒe Habɔbɔ me.
493
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
Manɔ kpekpem ɖe ga la mama ŋu
na míaƒe hadɔwɔla siwo le dukɔa me godoo.
494
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
Ele be matso nya me nenye be míele nenema
ate ŋu awɔ dɔ kple wò habɔbɔa.
495
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
-[bɔmb siwo le ɖiɖim le yame].
-Eyata biabia aɖewo le Virgil si na wò.
496
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
-Aleke nàwɔ axɔ ga la?
-Mawɔ ɖoɖo ɖe tɔdziʋu etɔ̃ ŋu.
497
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
Wodia agbatsɔʋu siwo dzona le melidzeƒeawo, .
eye ɖeko dzotsitɔdziʋuawo va nɔa dzodzom.
498
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
-Èwɔ wò numekukua.
-[Duke] Me le asinye.
499
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
Eye ame siwo si tɔdziʋuawo le la nye nye ƒometɔwo.
500
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
[Virgil] Ema nye nyui kple vɔ̃ siaa.
501
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
Eye ne wogblɔ be ao?
502
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
Womagblɔ be ao o.
503
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
Míele biabiam tso mia si be miaxɔ anyigbaa
ƒe pounde miliɔn 70, Aƒetɔ Shelby.
504
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
Mehiã kakaɖedzi.
505
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
Mese egɔme
Sewo le Gypsytɔwo si ku ɖe ƒome ŋu.
506
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
Ʋufɔkuwo metsia dzi nam o.
507
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
Aleke kee wòɖale o, wogblɔ nam be ƒome mele asinye o.
508
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
Enyo.
509
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
Eyata ɖoɖo aɖe le asiwò.
510
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
Nusi fia be fifia
wò nɔnɔme ƒe nyabiase koe wònye.
511
00:38:00,000 --> 00:38:01,250
[eƒoa nu bɔbɔe wu].
512
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
[ŋutsu] Ŋdɔ sia meyɔ wò be, .
eye megblɔ nyateƒea na mi
513
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
ku ɖe mía xɔlɔ̃ Virgil ŋu le afisia, alo?
514
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
Ẽ, èwɔe nenema.
515
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
[gbɔa ya] Eye nyateƒe kae nye si
ɖe nègblɔ nye nya nɛa?
516
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
[ŋutsu] Enyo, zã si va yi me
Berlin, 1999 ye do ka kplim.
517
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
eye wotsɔm na
nunya vevi aɖe.
518
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
[Ðetugbui leaƒe] Nunya kae?
519
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
[ŋutsu] Wogblɔe nam nenema
ènɔ nu ƒom kple wò aƒenɔ tsã.
520
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
Eye be womagate ŋu aka ɖe dziwò o.
521
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
Azɔ, meƒo nu kple nyɔnua, .
522
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
eye, uh, eɖo kpe nusi wogblɔ nam dzi.
523
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
Nyɔnu nyui aɖee wònye.
524
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
Enye... Enye ŋukpe.
525
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
526
00:38:44,250 --> 00:38:45,166
[bɔmb ƒe ɣlidodo].
527
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
-Ao!
-[tudada ƒe ɖiɖi].
528
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
[Ðetugbui leaƒe le gbɔgbɔm].
529
00:38:51,250 --> 00:38:54,625
[ele gbɔgbɔm be yeaxɔ ya].
530
00:39:02,625 --> 00:39:04,625
{\an8}-[tu ƒe ɖiɖi].
-[casing ƒe ʋuʋudediwo].
531
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
Ao, tsɔ bubu nɛ.
532
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
Eh?
533
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
-Na bubu nɛ.
-Ele fu ɖem na kuku.
534
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
Ao, menye nenemae o. Ka ɖe dzinye.
Gi... Na bubu nɛ.
535
00:39:21,666 --> 00:39:23,458
{\an8}[tudada kabakaba].
536
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
-Ee?
-Ŋutsuvi nyui.
537
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
-Fucking lã.
-[zikpui dzi ƒoƒo].
538
00:39:32,458 --> 00:39:33,625
[eɖe hũ].
539
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
[amegbetɔ] Èzɔa goglo ɖe edzi
ɖe ʋua me
540
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
vaseɖe esime nàdo le wò gogloƒe, .
541
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
eye emegbe ele be nàsrɔ̃ tsiƒuƒu le eme.
542
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
Aʋafiagã ƒe amegã
gblɔ nya ma nam le keke ƒe 1914 me ke.
543
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Eku fifia.
544
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
Mino aha.
545
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
Mete ŋu nɔ eƒe fucking nu me tsim o.
546
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
Enye kakaɖedzi ma si le ɖoƒe kɔkɔwo, ènyaa?
547
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
The... Dukɔwo ƒe gbe.
Gbe si meka ɖe edzi be fofowò hã lé fui.
548
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
Anɔ eme be ena wòde se
le agble aɖe si me ʋuʋudedi le me le afi aɖe.
549
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
Emetsonuwo manɔ eme o
ɖe nusi nèwɔ teti koe nye ema ta.
550
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
Mele dɔ wɔm
kple ame aɖewo siwo ŋu ŋusẽ le ŋutɔ.
551
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
Dunyahelawo, dɔwɔƒewo, .
552
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
fiaƒomea me tɔwo.
553
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
Le dziɖuɖu si gbɔna me la, .
Makpɔ egbɔ be wokpɔ tawò.
554
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
Eyata...
555
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
Etsɔ.
556
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
Ètsɔa tɔdziʋuawo yia Liverpool, .
eye nèƒoa ga la nu ƒu.
557
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
Ee.
558
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Gake fifia, .
559
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
èkpɔa mɔ aɖe
be woaɖe gbeɖuɖɔ kakɛ sia ɖa.
560
00:40:56,791 --> 00:40:59,166
[afɔɖeɖewo le megbe yim].
561
00:41:02,833 --> 00:41:03,916
[ʋɔtru ʋuʋu].
562
00:41:04,000 --> 00:41:06,416
-[tsidzadza ƒe ʋuʋudedi].
-[ʋɔtru nutsotso].
563
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
[ɖoɖoezizi me] Fuck.
564
00:41:15,875 --> 00:41:17,791
-[eƒo nu ƒuƒlu].
-[glass ƒe gbagbã].
565
00:41:20,625 --> 00:41:25,083
{\an8}[Kaulo le Romagbe kple Eŋlisigbe me].
566
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
[le Eŋlisigbe me] Ðe wònyoa?
567
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
Ee. Ɖewohĩ.
568
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
Huh?
569
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
Ɖewohĩ?
570
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
Huh? Ɖewohĩ?
571
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
[Kaulo gbɔ ya].
572
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
Fifia èko alɔgbɔnu nenema...
573
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
[blewu] ...ɖeko wòɖoa ŋku edzi nam
aleke gbegbe blanuiléle le ŋuwòe, Tommy.
574
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
Ðe nèdi be yeanyaa
nya bubu kae nɔviwò Arthur gblɔ nam?
575
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
Egblɔ be menye ye ɖeka koe nɔ zã ma me o.
576
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
-Afi siae fefea wu enu le.
-Ao, mebua fɔ wò o.
577
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
Dzudzɔ nuƒoƒo.
578
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
Amesiame xɔ Arthur Shelby dzi se
tsɔ eya ŋutɔ ƒe agbe le tɔdzisasrãa dzi.
579
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
-Dzudzɔ fuɖeɖe nuƒoƒo!
-Menye eya ɖeka koe nɔ o.
580
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
Ènɔ afima kplii.
581
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
-Eyi wò ɔfis.
-[huffs] ƒe nyawo.
582
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
-Edi be yeado ga le asiwò.
-Ao.
583
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
Miɖo tom.
584
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
Tu nɔ esi eye wòfi wò ʋu.
585
00:42:25,083 --> 00:42:26,875
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].
586
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
Èyi ɖadi.
587
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
Gblᴐe nam.
588
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
Afu aɖe nɔ anyi.
589
00:42:46,541 --> 00:42:47,750
[egbɔa ya sesĩe].
590
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
Esi meke ɖe eŋu la, .
591
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
exɔ abi, gake egakpɔtɔ nye gbemelã.
592
00:42:52,333 --> 00:42:54,541
[thudding] .
593
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
[Tommy] Eno opium gbogbo ma.
594
00:42:56,833 --> 00:42:57,916
[eɖe hũ].
595
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
Edze egɔme...
Edze egɔme xɔe se be nyee nye abosam.
596
00:43:04,000 --> 00:43:05,125
[tu ƒe ɖiɖi ƒe ɖiɖi].
597
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
Afɔku aɖee wònye.
598
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
Afɔku aɖee wònye.
599
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
Eye ɣemaɣie
ʋɔtru si le nye ta me la ʋuʋu.
600
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
[Kaulo, blewuu] Hey.
601
00:43:31,500 --> 00:43:33,083
[Tommy gbɔ ya sesĩe].
602
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
[Kaulo] Hey.
603
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
Àte ŋu ado ʋɔa.
604
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
Àte ŋu akpɔ ŋutifafa
be míedo ŋugbe na wò, Tommy.
605
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
Màte ŋu axɔ na Arthur o.
606
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
Màte ŋu axɔ na Ruby o.
607
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
Gake àte ŋu axɔ viwòŋutsua ɖe agbe.
608
00:44:00,791 --> 00:44:02,875
[hawo le ɣli dom].
609
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
Get. Xɔ, xɔ. Xɔ.
610
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
[eƒoa nu ƒuƒlu].
611
00:44:16,083 --> 00:44:17,375
[egbɔa ya sesĩe].
612
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
[munching kple crunching] .
613
00:44:35,750 --> 00:44:37,458
[hadzidzi va zua nu vɔ̃ɖi].
614
00:44:52,750 --> 00:44:54,750
[ŋutsu siwo doa Germanygbe].
615
00:44:56,291 --> 00:44:59,500
[ŋutsu siwo doa Germanygbe].
616
00:45:05,458 --> 00:45:07,541
[amegbetɔ doa Germanygbe].
617
00:45:07,625 --> 00:45:09,041
[hadzidzi vɔ̃ɖiwo nu yina].
618
00:45:10,708 --> 00:45:12,958
[xeviwo ƒe nyawo le Twitter dzi].
619
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
[piano-haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo].
620
00:45:42,375 --> 00:45:43,541
[egbɔa ya sesĩe].
621
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
["Kalẽtɔ aɖe ƒe Ku".
si Fontaines D.C. ŋlɔ le fefem]
622
00:46:04,041 --> 00:46:06,458
[punk rock ƒoƒo megbe].
623
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
[Johnny] Tom yea?
624
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Tom.
625
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
Nukae nye ema?
626
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
-Meyina Birmingham.
-To fucking afikae?
627
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
Be makpɔm vinye.
628
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
Tom, mèle klalo na xexe sia o.
629
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
-Wh... Aʋawɔnu kawoe nètsɔ ɖe asi?
-Nye ŋutɔ koe.
630
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
Aʋawɔnu aɖeke meli oa? Eye Arthur aɖeke mele axawò oa?
631
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
Nyui. Mayi.
632
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
-Eye maku ʋu.
-Menye kuxi dim mele o, Johnny.
633
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
[Johnny] Ao, gake le Garrison Lane la, Tom, .
634
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
xaxa anɔ wò dim.
635
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
♪ Mègana gaƒoɖokui nagblɔe na wò gbeɖe o
Nusi nèkpɔ ɣeyiɣi na ♪
636
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
♪ Ðeko wònɔa tsatsam
Eyi ɖatsa, ƒo xlãe ♪
637
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
♪ Xɔ wò ƒome ŋkɔ
Le wò ŋutɔ wò nuvɔ̃ gãwo ta ♪
638
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
♪ 'Elabena ŋkeke ɖesiaɖe nye afisi wòdze egɔme tsoe ♪
639
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
♪ Eye
Mègana ta kaba akpa o ♪
640
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
♪ Fli ɖeka koe nèxɔna
Enyo be nàna wòalé ♪
641
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
♪ Ne míetsɔ mía ɖokui na gbɔgbɔ ɖesiaɖe ♪
642
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
♪ Ekema mí katã míele duɖimekeke me
Na kalẽtɔ ƒe ku ♪
643
00:47:16,833 --> 00:47:19,166
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
644
00:47:19,250 --> 00:47:21,666
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
645
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
646
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
647
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
648
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
♪ Agbe menɔa ƒuƒlu ɣesiaɣi o ♪
649
00:47:38,750 --> 00:47:40,125
[hadzidzi nu yina] .
650
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
[ŋutsu] Ŋdi.
651
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
Woɖe ŋutilãa ɖa.
652
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
Miɖe asi le nyatakakaawo ŋu tsitotsito.
Ðeko meɖu ŋdinu.
653
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
Uh... Gake mele vɔvɔ̃m be ema
654
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
ŋdi sia anɔ anyi
ŋutilã bubu si woatsɔ aƒu gbe.
655
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
Le zã si va yi me la, fasitɔwo ƒe veveseseɖeamenula aɖe
nɔ yameʋuɖoɖo ƒe bebeƒe, .
656
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
kple fofowò nɔvinyɔnu...
657
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Ada?
658
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
-Ada.
-Eya hã nɔ afima.
659
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
Fifia, ele exɔm
ɖasefo ƒe nya siwo wogblɔ ɖe ŋuwò
660
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
le tuwo fifi ta.
661
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
Ele ɖoɖo wɔm ɖe eŋu
be woatsɔ wo ayi na asrafokpovitɔwo
662
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
le Montague Mɔdodo dzi
emegbe ŋdi sia.
663
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
Eyata ne etsɔ nya siawo de asi na ame la, .
àhe ɖe ati ŋu.
664
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
pounde miliɔn 70, alo ka si wotsɔna ƒoa ka.
665
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
Nukae nèsusu?
666
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
Enyo.
667
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
Ènyaa, viŋutsu aɖe le asinye, .
668
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
kple
669
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Ŋu kpeam ale gbegbe.
670
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
Uh, eŋlɔa fucking poetry.
671
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
Ne vinyee nènye la, .
672
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
Made asixɔxɔ ŋuwò.
673
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
Na mazu dada.
674
00:49:37,083 --> 00:49:39,083
[afɔɖeɖewo le ʋuʋum le anyigbaʋuʋu me].
675
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
[Johnny] Ègblẽ tu ma si nye fucking la ɖi
afisi wòle, Tom. Nye tɔe nye ema.
676
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
Elabena ne wòe nye fofoa
eye Duke Shelby nye viŋutsu, .
677
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
emegbe Gbɔgbɔ Kɔkɔe Johnny Avuwo
nye gonna hiahiã ya teti fucking tu.
678
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
Mele vava ge kpli wò.
679
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
Mele etsɔm le asrafowo ƒe nɔƒea.
Asrafokpovitɔwo, Karl, ye dzɔnɛ.
680
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
[Karl] Dada, mazɔ kpli wò.
681
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
-[Ada] Montague Street koe mele yiyim.
-[ʋɔtrua tu]
682
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
[Ada] Ðo to, Karl.
Nyemevɔ̃na na naneke o.
683
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
Eyata mehiã be wò hã nànɔ nenema o.
684
00:50:22,208 --> 00:50:24,208
["Puppet" ƒe fefewo].
685
00:50:26,583 --> 00:50:28,875
[bass ƒe ɣlidodo goglowo].
686
00:50:33,000 --> 00:50:34,083
[Duke ƒo nu kple hũɖeɖe].
687
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
♪ Aleke wòsena le eɖokui me
Be woanye fefewɔvi si le xɔxlɔ̃m ɖe ɖa ŋua? ♪ ƒe nya
688
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
♪ Mate ŋu agblɔ nya ɣaɣlawo na wò
Ema ana nàzu ɖa ♪
689
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
Mido gbe na wò, Aƒetɔ Shelby, aƒetɔ.
690
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
♪ Esiawoe nye nusiwo
Ema nana ŋutsu si le drɔ̃e kum la nɔa ŋudzɔ ♪
691
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
♪ Asiwo katã ʋuʋu
Ema di be yeaɖe tsi yer ♪
692
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
♪ Ènye xexlẽdzesi aɖe ko
Le ame bubu ƒe nublanuikpɔkpɔ me ♪
693
00:51:30,875 --> 00:51:32,541
[tu ƒe ƒoƒo].
694
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
♪ Afikae nèsusui
Be woate ŋu abɔbɔ wòa? ♪ ƒe nya
695
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
Fucking dzomavɔ.
696
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
[ele gbɔgbɔm sesĩe] Enyo.
697
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
♪ Ne èdi mɔnu aɖe si dzi nàto anɔ agbe
Afisi nènɔ dzadzɛ ♪
698
00:51:47,041 --> 00:51:48,375
[gbɔa ya sesĩe].
699
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
♪ Èsusu be dziƒoee
Woadɔ wò ɖaa? ♪ ƒe nya
700
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
[le vɔvɔ̃ me] Ah.
701
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
♪ Le dzinu me ♪
702
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
♪ Mekpɔ tɔtrɔ ♪
703
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
Fucking... [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
704
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
♪ Le nye dzi me la, dziku koe ♪
705
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
[ele ɣli dom dzikutɔe].
706
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
♪ Le nye afɔwo me la, duƒuƒu aɖeke meli o ♪
707
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
♪ Aleke wòsena le eɖokui me
Be woanye freak le freakwo domea? ♪ ƒe nya
708
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
♪ Wò ŋutɔ ɖokuiwò ɣla ɖe kplɔ̃a te ♪
709
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
♪ Aleke wòsena le eɖokui me
Be woanye gbemelã kple lã wɔadã? ♪ ƒe nya
710
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
♪ Eye xexeame katã kpɔa mawudɔla si dze anyi ♪
711
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
♪ Le dzinu me la, mekpɔ tɔtrɔ ♪
712
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
♪ Le nye dzi me la, dziku koe ♪
713
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
♪ Ne meko alɔgbɔnu
Ema fia be naneke megblẽ o... ♪
714
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
Ada!
715
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
Ada, ƒu du!
716
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
[Karl] Dada!
717
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
[Karl] Ao!
718
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
Dada!
719
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
Mèna medo dada o.
720
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
Dzudzɔ ʋua, Johnny.
721
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
Dzudzɔ ʋu si le fu ɖem la. Dzudzɔ ʋua!
722
00:53:37,333 --> 00:53:39,333
[Karl le avi fam kple dziku].
723
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
♪ Eye fifia nyateƒea le afisiafi ♪
724
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
♪ Èdzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia ♪
725
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
♪ Pepa ƒe mɔ aɖeke meli o ♪
726
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
♪ Kekeli bubu dzea kpododonu gɔme ♪
727
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
♪ Èdzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, èva etsɔ ♪
728
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
♪ Eye kokoko mesena le ɖokuinye me be èle teƒe sia ♪
729
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
♪ Èdzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia
Wotrɔ wò ɖa ♪
730
00:54:30,541 --> 00:54:31,833
[hadzidzi nu yina] .
731
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
-Aƒetɔ. Shelby, ɖe ame aɖe ƒo ka na wòa?
-Ame aɖeke meyɔm o.
732
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
-Tudada aɖe dzɔ ŋdi sia.
-Ðe wò fucking asiwo ɖa le ŋunye.
733
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
Nɔviwònyɔnu ku, .
eye míexɔe se be nyatakaka le viwòŋutsua si.
734
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Afikae ame kukua le?
735
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
Elizabeth Kɔkɔe ƒe Amekukudzraɖoƒe.
736
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
Tom. Tom.
737
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
-Yi amekukudzraɖoƒea, Johnny.
-Mí ame evea siaa míayi, Tom.
738
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
Tsɔ esia eye nàtsi tre anɔ eŋu dzɔm.
739
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
Etsi megbe akpa.
Tu meɖea vi aɖeke o. Eku.
740
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
Johnny, wɔ abe alesi megblɔe ene.
741
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
Afikae nèyina, Tom?
742
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
Mietsɔ aʋawɔnuwo o.
743
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
-[dɔwɔla] Míexɔ wò nyuie, Aƒetɔ Shelby.
-Akpe na wò, Peggy.
744
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
-[piano hadzidzi si me dzo le si le ƒoƒom].
-[dzidzɔ ƒe nuƒoƒo].
745
00:55:50,791 --> 00:55:52,333
[hadzidzia tɔa te].
746
00:55:52,416 --> 00:55:54,041
[nyakpakpa nu yina] .
747
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
Ele be maƒo nu kple ahadzraƒe sia tɔ.
748
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
Ðewohĩ esi le wò ŋkume, .
wò aʋawɔwɔ-ŋukpe fucker, .
749
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
gake míenɔ ɣe ɖum ɖe ha ma nu.
750
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
Ne mexɔ ŋuɖoɖo na nye biabia la, .
àte ŋu aɖu ɣe ake.
751
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
Amekae nènye?
752
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
Ðeko wòhiã be nàƒo nu kplii.
753
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
Enyo, lɔlɔ̃tɔ.
754
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
Nusi ava dzɔ enye si, enyoa?
755
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
Wò, àtrɔ, .
756
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
àtsɔe ade eme
be fucking hadzidzi gbugbɔ, enyo?
757
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
Èle tiatia wɔm
xexlẽdzesi si le blewu, enyoa?
758
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
Ekema nye kple wò, .
míele waltz ƒom ƒo xlã ɣeɖuƒe sia
759
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
abe Fred Astaire ene
kple Ginger si le fu ɖem na Rogers.
760
00:56:42,791 --> 00:56:44,500
[nukoko] .
761
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
D'wò lɔ̃a ɣeɖuɖua?
762
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
Mebia nya aɖe wò.
763
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
Èdi be yeaɖu ɣe kplim, lɔlɔ̃tɔa?
764
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
Fuck kɔkɔe.
765
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
Amesiame nɔ anyi kpoo.
766
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
Ame sia ame si le aʋawɔnu hehe ŋu bum la, .
mègahe aʋawɔnu aɖeke o.
767
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
Elabena ŋutsu sia, nyɔnuwo kple aƒetɔwo, .
768
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
ye nye Tommy Shelby.
769
00:57:18,583 --> 00:57:20,083
[ele liʋiliʋi lim].
770
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
Amekae nye Tommy Shelby?
771
00:57:26,125 --> 00:57:27,416
[nukoko si kaka ɖe teƒeteƒewo].
772
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
Ðewohĩ ame aɖe
ele be wòaɖe amesi menye la me nɛ.
773
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
Uh... Nyemena fuck amesi nènye o.
774
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
Hey, hey, hey, hey.
775
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
Mía kple wò, míele ɣe ɖu ge.
776
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
Fifia.
777
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
Gatsɔ fucking hadzidzi ma de eme ake.
778
00:57:48,208 --> 00:57:49,916
[ɖoɖoezizi si me nunya mele o].
779
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
Ɣeɖuɖu aɖe le afima
780
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
si woyɔna be afɔɖeɖe kabakaba.
781
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
Ðewohĩ èsee kpɔ.
782
00:58:08,750 --> 00:58:09,791
[klip si le ɣli dom].
783
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
-[amegbetɔ] Yi!
-[dzidziƒoame si le ʋuʋum].
784
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
Fuck! Fuck!
785
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
-Fu...
-[wowó si le ɖiɖim sesĩe].
786
00:58:19,833 --> 00:58:21,458
[glass ƒe gbagbã].
787
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
Hadzidzi le ahadzraƒewo
nye susu gbegblẽ ɣesiaɣi. Enyo, wòe.
788
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
Mele nye dim vinye.
789
00:58:52,791 --> 00:58:53,833
[Duke ƒo nu kple ɣli].
790
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
Ètso fucking fli ɖesiaɖe.
791
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
Hee!
792
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
Èfi fi le wò ŋutɔ tɔwò me.
793
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
-Miedzra nyɔnuwo.
-Menye nyee wui o!
794
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
Miefi atike le ɖeviwo si.
795
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
-Tso!
-Nyeme fucking wui o!
796
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
Edi be mawui.
797
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
Gake nyemete ŋui o. ‘Elabena menye ŋutsu mae menye o.
798
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
Ekema nukae nènye? Nukae nènye?
799
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
Fuck wò.
800
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
Nukae nènye?
801
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
Nyemawu nye ŋutɔ nye ƒometɔwo o.
802
00:59:26,333 --> 00:59:28,833
{\an8}[le Romagbe me].
803
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
[le Eŋlisigbe me] Eye ẽ, mewɔ nuvɔ̃.
'Cause nuvɔ̃ koe nye nusi menya fucking.'
804
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
Ẽ, ‘he nuvɔ̃ vɛ
nye nusiwo katã nègblẽ ɖi nam.
805
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
Èse nya ma, Papa?
806
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
Nuvɔ̃ koe nye nusi susɔ na wò fucking.
807
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
Fucking nuvɔ̃
ɖeko wò fucking gblẽm ɖi, eh? Eh?
808
00:59:48,416 --> 00:59:49,708
[Duke le agbagba dzem].
809
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
[wo ame evea siaa le ɣli dom].
810
01:00:02,250 --> 01:00:03,625
[Duke le agbagba dzem].
811
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
Azɔ ƒo nu.
812
01:00:10,708 --> 01:00:12,541
[Duke le hũ ɖem].
813
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
[Tommy] Nuƒoƒo.
814
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
Ah! Ŋutsu si fucking wui
815
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
ʋu Morris-ʋu aɖe
si me tu ƒe do etɔ̃ le.
816
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
Eva gbɔnye kple ɖoɖo aɖe.
817
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
Elolo wu
wu nusianu si nèwɔ fucking kpɔ.
818
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
[le gbɔgbɔ te] Fuck.
819
01:00:34,250 --> 01:00:35,500
[Duke le hũ ɖem].
820
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
Gblɔe nam.
821
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
Gblɔ nusi wòle ɖoɖo wɔm be yeawɔ nam.
822
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
[haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo].
823
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
[Johnny] Mekpɔe be èke ɖe viwòŋutsu, Tom ŋu.
824
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
Èdi nye hã
be woagblẽ wò ɖeka ɖi viea?
825
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
[Tommy] Asitsatsa le asinye le afisia.
826
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
[Johnny] Asitsatsa kae?
827
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
Tsɔ tu la nam.
828
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
Huh?
829
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
Tsɔ tu la nam.
830
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
Mele mɔ kpɔm be ame aɖe ava.
831
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
Amekae, Tom?
832
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
Ŋutsu si da tu Ada.
833
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
Ava afisia 'elabena asusui.'
be mado gbe nam nɔvinyɔnu.
834
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
Adi be yeawum hafi mawui.
835
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
Gblɔ na vinye be wòatsɔe
tu siwo wòfi yi Charlie ƒe akpata me.
836
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
Tom, ele be manɔ afisia kpli wò.
837
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
Yi.
838
01:02:35,333 --> 01:02:36,541
[ʋɔtrua tu] .
839
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
Mí katã míeku.
840
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
Negbe amesi di be yeaku.
841
01:02:56,583 --> 01:02:57,583
[eɖe hũ].
842
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
Ðe wòle be matrɔ ava hafi
esi nègblɔ nam be mawɔe, Ada.
843
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
Meʋu eme na wò, nɔvinyɔnu.
844
01:03:11,708 --> 01:03:13,083
[hadzidzi wɔdɔɖeamedzi siwo le ɖiɖim].
845
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
Mewu mía nɔviŋutsu Arthur.
846
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
Menye afɔku aɖekee o.
847
01:03:26,708 --> 01:03:27,541
[tu ƒe ɖiɖi ƒe ɖiɖi].
848
01:03:27,625 --> 01:03:29,958
-[Tommy le ɣli dom].
-[Arthur le agbagba dzem].
849
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
Menye nublanuikpɔkpɔ ƒe nuwɔnae wònye o.
850
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
Mewui
elabena aha sesẽ kple dziku yɔ menye fũ.
851
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
-[eƒo nu ƒuƒlu].
-[Arthur le agbagba dzem].
852
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
[Tommy] Eye mekpɔ ɣeyiɣi kpui aɖe
esime mate ŋu akpɔe ta hafi.
853
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
Mewu nye ŋutɔ nɔvinye.
854
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
'Elabena medi be mavo tso egbɔ.
855
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
Medo ŋugbe na wò, nɔvinyɔnu.
856
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
Medo ŋugbe be, Arthur.
857
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
Medo ŋugbe be, Ruby.
858
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
Nu gbegblẽ sia mee nu nyui aɖewo ado tso.
859
01:04:29,708 --> 01:04:31,291
[ʋu si le tetem ɖe eŋu].
860
01:04:44,875 --> 01:04:48,291
[hadzidziwo vuvu].
861
01:05:41,916 --> 01:05:43,041
[Tommy le gbɔgbɔm].
862
01:05:47,208 --> 01:05:48,916
[tiwo ƒe gbagbã].
863
01:05:50,000 --> 01:05:52,250
[tudada kabakaba].
864
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
[sɔwo le hũ ɖem].
865
01:06:00,208 --> 01:06:01,416
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].
866
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
Mese be sɔdolawoe nènye.
867
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
Ẽ, gake nyemenye fucking toff o.
868
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
-Mese be wotsɔ wò de anyigba te.
-Anyigbaʋuʋu siwo wotsɔna ƒoa afɔkpodzi.
869
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
[le ɖoɖoezizi me] Ẽ.
870
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
Hitler ƒe toff-awo katã le esi
wowui kpoo. Ènyae nenema?
871
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
Ne mede ɖeke o la, ɖoɖo aɖe le esi.
872
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
Egbɔkpɔnuwo.
873
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
Gbeɖuɖɔ siawo katã.
874
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
Tsitsi le mía dome, mienya, dɔlékuiwo xɔxɔ le mía dome.
875
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
Ehiã be woaɖee ɖa.
876
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
Na nu nyuiawo natsi.
877
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
Nusi wɔm mele la nye nu nyui aɖe, Tommy.
878
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
Miwu aʋawɔwɔa nu
kple gagbalẽwo ɖe bɔmb teƒe.
879
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
Amesiame va zua kesinɔtɔ. Ame aɖeke mekuna o.
880
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
Fucking bɔbɔe.
881
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
Sten tu aɖe ƒe tu 30 ye.
882
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
Gonna ado kpuie, pal.
883
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
-[tudada kabakaba].
-[sɔ ƒe ɣlidodo].
884
01:07:18,833 --> 01:07:19,875
[tudada] .
885
01:07:20,625 --> 01:07:21,791
[tudada] .
886
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
Whoa, whoa, nye ame si. Whoa, whoa, nye ame si.
887
01:07:29,166 --> 01:07:30,750
[ʋu tsɔa ʋu dzona] .
888
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
Ŋutsuvi nyui aɖe. Ŋutsuvi nyui aɖe.
889
01:07:35,958 --> 01:07:39,166
["Nuɖusi Dzĩ" si Nick Cave ŋlɔ
kple Nuku Gbegblẽawo le fefem].
890
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
♪ Mizɔ azɔli vi aɖe yi dua ƒe go kemɛ dzi ♪
891
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
♪ Yi to mɔawo dzi ♪
892
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
♪ Afisi viaduct la le ʋuʋum le
Abe tsɔtsrɔ̃ ƒe xevi ene ♪
893
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
♪ Esi wòle tɔtrɔm hele gbagbãm ♪
894
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
♪ Afisi nya ɣaɣlawo le le liƒo dzi dzowo me ♪
895
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
♪ Le ka siwo le ɣli dom ♪ me
896
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
♪ Hey, ame
Ènya be yemegatrɔna gbɔna gbeɖe o ♪
897
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
♪ To dzogoe ene me sia ŋu
To tɔdzisasrãa ŋu ♪
898
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
♪ To nutunuwɔƒewo
To stacks la ŋu ♪
899
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
♪ Le ahom si ƒoa ƒu dzi
Ŋutsu dzetugbe kɔkɔ aɖe va ♪
900
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
♪ Le awu yibɔ si me ke le me
Kple ɖusibɔ dzĩ ♪
901
01:08:37,250 --> 01:08:39,250
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
902
01:08:43,625 --> 01:08:44,750
[ʋɔtrua tu] .
903
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
[hadzidzi nu yina] .
904
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
Ɣeyiɣi aɖe va yi la, .
dawò ƒe gbɔgbɔ va gbɔnye.
905
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
Ao, ao, ao.
906
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
-Menye Gypsytɔwo ƒe akunyawɔwɔ ƒe ɣeyiɣie wònye o.
-Ao, wowɔ akpa ma.
907
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
Fifia ɣeyiɣia de be míawɔ nu ŋutɔŋutɔ.
908
01:09:25,291 --> 01:09:29,666
{\an8}[le Romagbe me].
909
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
[le Eŋlisigbe me] Eyata fifia
910
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
nye wò mɔnukpɔkpɔ.
911
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
Mɔnukpɔkpɔ li na nuka?
912
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
Esi nènye ŋutsuvi sue la, .
913
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
ètso nya me be yenye fiagã.
914
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
Eye amesiame ko nu.
915
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
Fifia ɣeyiɣia de be nànye fia, .
eye fifia ya ame aɖeke mako nu o.
916
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
Miawɔ avu ɖekae
kple fofowò.
917
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
Àwɔ abe ale si wògblɔe ene.
918
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
Eye le afu la me la, .
919
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
esime kea le ɖiɖim...
920
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
[haƒoƒo si nye ŋgɔdonya si le ɖiɖim].
921
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
Edi be ŋutifafa nanɔ anyi.
922
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
Medo ŋutifafa ƒe ŋugbe nɛ.
923
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
Eye enyae le eƒe luʋɔ me
924
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
be tu koe nye nusi woate ŋu atsɔ awɔe
ema ahe ŋutifafa vɛ nɛ.
925
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Mm.
926
01:10:55,125 --> 01:10:57,541
{\an8}[le Romagbe me].
927
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
...Rom Baro ƒe agbalẽ.
928
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
Gypsytɔwo ƒe Fia la.
929
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
Ema
930
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
nye nusi dawò di tso gbaɖegbe ke na wò.
931
01:11:17,500 --> 01:11:19,750
[Duke gbɔ ya sesĩe].
932
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
Míate ŋu aɖu dzi ɖekae.
933
01:11:24,958 --> 01:11:26,291
[agbugbɔ nu na ame].
934
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
Gake ele be nàtso nya me
ne èle klalo be yeanye fia.
935
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
[sɔ ƒe ƒoƒo le adzɔge].
936
01:11:41,708 --> 01:11:42,791
[Duke ƒo nu kple hũɖeɖe].
937
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
-[eƒo nu ƒuƒlu].
-[Kaulo] Enyoa?
938
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
Meƒo nu kple Duke.
939
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
Egblɔ be yedi be yeakpe ɖe ŋuwò.
940
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
Gbã la, mahiã Gypsy-tasiaɖam si ŋu tasiaɖamfɔ ene le.
941
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
[sɔ ƒe ƒoƒo].
942
01:12:47,958 --> 01:12:49,375
[gaku ƒe dings].
943
01:12:58,750 --> 01:12:59,875
[ʋɔtru ʋu].
944
01:13:01,000 --> 01:13:02,041
[eɖe hũ].
945
01:13:02,958 --> 01:13:04,166
[ʋɔtrua tu] .
946
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].
947
01:13:15,041 --> 01:13:16,208
[Tommy kɔ akɔta].
948
01:13:24,750 --> 01:13:26,041
[glass ƒe ɣlidodo].
949
01:13:29,125 --> 01:13:31,125
[ekɔa ahanono ɖe eme].
950
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
Wogblɔ nam be èdi be yeakpe ɖe ŋunye
wu ame si wu Ada la.
951
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
Ee.
952
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
Mewɔnɛ.
953
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
-Gɔdɔ.
-Tom.
954
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
["Aɖatsi" le fefem].
955
01:14:45,208 --> 01:14:48,041
[haunting ethereal gbeɖiɖiwo ƒe ɖiɖi].
956
01:14:56,375 --> 01:14:57,916
[Elizabeth le avi fam].
957
01:15:11,916 --> 01:15:13,125
[eƒoa nu bɔbɔe wu].
958
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
♪ Lɔlɔ̃, lɔlɔ̃ nye dɔwɔnya ♪
959
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
♪ Lɔlɔ̃ nye nya si wowɔna ♪
960
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
♪ Vɔvɔ̃manɔmee le nye gbɔgbɔ dzi ♪
961
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
♪ Dzodzro fafɛ ♪
962
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
♪ Eʋuʋum, ena mebɔbɔna ♪
963
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
♪ Vɔvɔ̃manɔmee le nye gbɔgbɔ dzi ♪
964
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
♪ Aɖatsi le dzo dzi ♪
965
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
♪ Vɔvɔ̃manɔmee le nye gbɔgbɔ dzi ♪
966
01:16:21,250 --> 01:16:22,666
[hadzidzi nu yina].
967
01:16:22,750 --> 01:16:25,666
-[telefon ƒe ɖiɖi].
-[bings le ʋɔtru nu].
968
01:16:26,458 --> 01:16:28,291
[telefon yi edzi le ɖiɖim].
969
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
[Duke] Menya be me fui do ŋgɔ,
970
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
gake mate ŋu akpe ɖe ŋuwò.
971
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
[ŋutsu] Menɔ ɖokuinye biam be àƒo ka hã.
972
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
Ele vava ge ɖe tawò.
Enya afi si nèle.
973
01:16:49,000 --> 01:16:51,416
["Lɔlɔ̃" si Fontaines D.C. ŋlɔ le fefem].
974
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
Magayɔ wò ake
ne míeɖo Liverpool.
975
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
Nukae nèdi be yeatsɔ aɖo eteƒe?
976
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
miliɔn 70 ye. Nenema kee wònɔ tsã.
977
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
Nubabla aɖe le mía si, Aƒetɔ Shelby.
978
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
[eko alɔgbɔnu blewuu].
979
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
♪ Ge ɖe viviti me ake ♪
980
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
♪ Le eme kple ha siwo le lãkpɔ me ♪
981
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
♪ Mawu nya be melɔ̃ wò ♪
982
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
♪ Screws le nye ta me ♪
983
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
♪ Manɔ axawò ♪
984
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
♪ Vaseɖe esime nàku ♪
985
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
Tom.
986
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
Ame aɖe li si akpɔ wò.
987
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
Egblɔ be ye nye fia.
Fia, Tom, si le Liverpool Tɔdziʋudzeƒea.
988
01:17:54,125 --> 01:17:55,125
[hadzidzia nu tsona].
989
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
[Tommy] Stagg ƒe agbalẽa.
990
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
Tommy ƒe ŋkɔ.
991
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
[Tommy] Èka ɖe edzi be eyae?
992
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
Ee. Mèkpɔ Morristɔ geɖe o
si me do etɔ̃ siwo me tu le le ʋɔtrua nu.
993
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
Waterloo Tɔdziʋudzeƒewo. Nudzraɖoƒe 47.
994
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
Mena zãnu anyigbadzidɔwɔla la.
995
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
Esiawo afia wò
mɔ siwo katã dzi woato age ɖe eme kple esiwo ado goe.
996
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
Ne míeɖo Liverpool la, .
997
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
Me hiã wò.
998
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
Nukae le nudzraɖoƒe sia, Tommy?
999
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
Ŋutsu aɖe si medi be wòaku.
1000
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
Eye aʋawɔnu si ate ŋu abu mí le aʋaa me.
1001
01:18:30,166 --> 01:18:32,791
[ʋu si le tetem ɖe eŋu].
1002
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
[Curly] Whoa, whoa, ʋuʋudedi.
Whoa, whoa, ʋuʋudedi!
1003
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
Míaxɔ medalẽ aɖeke o, .
eye ame aɖeke manya nusi míewɔ o, .
1004
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
gake míawɔ nu nyui aɖe hafi
1005
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
le nu nyui aɖe ta.
1006
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
Mese be ètso nya me
menye miaƒe aʋawɔwɔe nye esia o.
1007
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
Fifiae.
1008
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
Gake Nazitɔwoe wonye eye wò hã ènye Gypsytɔ.
1009
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
Wole amewuwu dzi
wò dukɔ ƒe geɖe.
1010
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
Eyata esiae nye wò aʋawɔwɔ ɣesiaɣi.
1011
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
Nu aɖewo nɔ anyi
Ehiã be maɖoe kplikpaa le nye ta me.
1012
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
Oi!
1013
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
Va afisia!
1014
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
[amegbetɔ] Yi edzi.
Míatsɔe ade kɔ me. Yi edzi.
1015
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
Nyee nye esia vinye.
1016
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
Yɔe be Fiavi.
1017
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
Wò nya va to tɔdzisasrãa dzi.
1018
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
Wogblɔna be vɔ̃ɖi wu wò da.
1019
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
Ao, mevɔ̃ɖi wu o.
1020
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
Menye ame vɔ̃ɖi wue wònye o.
1021
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
Flanders ƒe agblewo mele esi o
si le gbegblẽm le eƒe ta me.
1022
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
Womeƒo fi dee abe nye kple wò ene o, Stagg.
1023
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
Eye metso nya me be mate ŋu aka ɖe edzi.
1024
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
Nyemewɔe oa, vinyea?
1025
01:19:52,875 --> 01:19:54,625
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].
1026
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
[Stagg] Nudzraɖoƒe 47 ƒe ʋuwo le Waterloo Tɔdziʋudzeƒe.
1027
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
Le ɣetoɖoƒe gome la, .
wodzɔa agbatsɔƒewo ŋu vevie.
1028
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
Le ɣedzeƒe gome la, èɖo tɔdziʋudzeƒea.
1029
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
[Tommy] Tɔdziʋu siwo le tɔdzisasrãwo dzi
ate ŋu ate ɖe nudzraɖoƒea ŋu tso tsia me.
1030
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
Ema ana woahe ame ƒe susu ɖa.
1031
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
Le ɣeyiɣi sia me la, mehiã
be yeadi Beckett eye yeaɖo ga la gbɔ.
1032
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
Yaƒoƒo ƒe ʋuƒo aɖe li
le nudzraɖoƒe 47 te tẽ.
1033
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
Mate ŋu age ɖe mɔ ma nu
to Waterloo Mɔdodoa dzi.
1034
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
Ao, Waterloo Mɔdodoa tɔe
wotu ƒe 50 sɔŋ.
1035
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
Eƒe afã gbã.
Wotre enu ɖe enu.
1036
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
Tɔdziʋudzeƒedzikpɔlawo gblɔ be
gakpo siwo ƒe didime nye sentimeta etɔ̃ le mɔa dzi
1037
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
be woatɔ te tɔdziʋudzeƒeawo
tso woƒe adzɔnuwo tsɔtsɔ yi teƒe bubu me.
1038
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
Wotsɔ agbawo ɖo tɔdziʋuwo me eye wole klalo.
1039
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
[Tommy] Enyo, ègblẽ mɔ̃a ɖe asinye.
1040
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
Mava afima le zãtitina etsɔ.
1041
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
Menye emegbe o.
1042
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
Nya ka kee nègblɔ o, dɔtɔ.
1043
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
Mate ŋu anɔ bɔbɔe o
Tommy Shelby viŋutsu nyenye, eh, ŋutsuvi?
1044
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
Mele mɔ siwo dzi mato anɔ te ɖe enu la dim.
1045
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
[Tommy] "Metsɔ agbalẽ sia ɖe adzɔgbe."
na vinyenyɔnu Ruby,
1046
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
kple na vinyeŋutsu eveawo."
1047
01:21:10,125 --> 01:21:11,083
[agbalẽŋlɔmɔ̃ ƒe ɖiɖi].
1048
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
"Vinye tsitsitɔ, Duke,."
ele be wòanye nye dzɔdzɔme domenyila."
1049
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
"Gake zã sia anye dodokpɔ."
1050
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
si aɖe nyateƒe si ku ɖe eŋu la afia."
1051
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
"Enye vinye tsitsitɔ,."
1052
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
nye viviti me ŋugbledede,
1053
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
amesi aŋlɔ
ŋutinya sia ƒe ta mamlɛtɔ."
1054
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
"Alesi wòwu enui."
1055
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
anye eƒe nyametsotso."
1056
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
"Fiẽ sia míakpɔe ɖa be tso vɔ̃ɖi sia me hã."
1057
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
nyui aɖewo ava."
1058
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
[Curly] Charlie! Charlie! Tommy megali o!
1059
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
Etsɔ bɔmb babla atɔ̃
1060
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
kple tomebɔmb aɖe si woɖe tso tomebɔmb la me.
1061
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
Míaƒe mɔfiamewo le mía si.
1062
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
[yameʋu ƒe amedzidzedze ƒe siren le ɣli dom le adzɔge].
1063
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
[Tommy] Ɣeyiɣi didi kae?
1064
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
[Kaulo] Wogblɔna be miniti 30 ye.
1065
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
Ènyaa, Tommy, .
gaƒoɖokui, gli, alo agbo aɖeke mele afima o
1066
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
tɔɖinyeyɔviwo mate ŋu aɖee ɖa o.
1067
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
[siren yi edzi le adzɔge].
1068
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
Hafi mayi la, .
1069
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
Kaulo Chiriklo, ƒe 1999 me.
1070
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
Madi be nàxlẽ nye asibidɛ.
1071
01:22:38,875 --> 01:22:40,458
[mɔ̃wo le ɣli dom].
1072
01:22:41,458 --> 01:22:43,625
-[bɔmb siwo le ɖiɖim].
-[sɔ ƒe ɣlidodo].
1073
01:22:43,708 --> 01:22:45,166
[avuwo le ɣli dom le adzɔge].
1074
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
[Kaulo] Wò dzi gbã zi eve.
1075
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
[Tommy] Azɔ xlẽ tanya la nam.
1076
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
[Kaulo le ɣli dom] Wò ta dahe la, Tommy.
Lãɖeɖe goglo siwo tso mɔa katã dzi.
1077
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
[bɔmb siwo le ɖiɖim le adzɔge ʋĩi].
1078
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
Fifia èxlẽ nye agbemeŋkekewo.
1079
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
Aʋawɔwɔ le afima.
1080
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
Aʋa gbãtɔa mexɔ wò o, .
1081
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
gake etso wò ɖa
tso amesi nènye tsã gbɔ. Èkpɔe le afisia?
1082
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
Enye dometsotso aɖe.
1083
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
Eye nèɖiɖi yi anyime, yi edzi, .
1084
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
abe tasiaɖamfɔ si le mɔ dzi ene, .
1085
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ʋuʋu be woatsɔ aƒoe ko.
1086
01:23:35,791 --> 01:23:37,916
{\an8}[le Romagbe me].
1087
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
[le Eŋlisigbe me] Ke hã, tɔnyee fiakukua nye.
1088
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
Ðeko nègblɔe nam va yi.
1089
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
Medi be nàgblɔ etsɔme nam.
1090
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
Nukae le dzɔdzɔ ge
nam le zã sia me, Kaulo Chiriklo?
1091
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
Èbia ŋutifafa.
1092
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
Fiẽ sia la, ŋutifafa anɔ asiwò.
1093
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
Eyata, ènya nye tameɖoɖo.
1094
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
Menya wò tameɖoɖo
tso esime nèva nye anyigba dzi zi gbãtɔ, .
1095
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
eye nèbia Johnny Dogs be
ku ɖe Rom Baro ƒe nyonyo ŋu.
1096
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
Mm.
1097
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia la, .
1098
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
Polly Gray gblɔe nam
be ne xevi yibɔ aɖe dzo yi wò aƒe me la, .
1099
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
ku ava.
1100
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
Nyemesusui kpɔ be mado go o
nyɔnu aɖe abe Polly Gray ene ake.
1101
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
Eye ke hã, kpɔ ɖa.
1102
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
Tommy ƒe ŋkɔ.
1103
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
Fiẽ sia, .
1104
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
alo àwui...
1105
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
alo awu wò.
1106
01:25:04,250 --> 01:25:05,750
["Mawudɔla" le fefem].
1107
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
♪ Wò ♪
1108
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
-[yameʋu ƒe amedzidzedze ƒe siren le ɖiɖim].
-♪ Nye mawudɔlae nye ♪
1109
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
[Charlie] Nyateƒee. Emae nye ema.
1110
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
Wo katã wodo agba.
1111
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
Amesiame ti kpo ɖe edzi.
1112
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
[amegbetɔ] Ʋuʋui.
1113
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
♪ Va tso mɔ si le dziƒo ♪
1114
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
[Charlie] Ðo ŋku edzi.
1115
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
Zã titina.
1116
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
Nusianu dzɔna le zãtitina.
1117
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
♪ Be wòahe lɔlɔ̃ vɛ nam ♪
1118
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
♪ Gake eƒe ŋkuwo ♪
1119
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
♪ Ele viviti ƒe akpa dzi ♪
1120
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
♪ Tsɔe de akpa aɖeke dzi ♪
1121
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
♪ Ŋutsu ɖesiaɖe si le ŋkume ♪
1122
01:26:13,125 --> 01:26:14,750
{\an8}[dzɔla le Germanygbe me].
1123
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
[le Eŋlisigbe me] "Azɔ nɔvi la."
ade nɔvia asi wòaku, .
1124
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
kple fofoa, viŋutsua kple viawo
1125
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
atso ɖe wo dzilawo ŋu
1126
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
eye wòana woawu wo."
1127
01:26:33,458 --> 01:26:36,583
-[wowó] .
-[wole ɣli dom le ta dzi].
1128
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
[Beckett] Marko, ta 13, kpukpui 12.
1129
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
Azɔ, nukata màɖee fiam o
nusi fofowò le ɖoɖo wɔm be yeawɔ?
1130
01:26:49,791 --> 01:26:52,125
-[yameʋuwo le ɣli dom le yame].
-[bɔmbwo le ɖiɖim].
1131
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
Tɔdziʋu etɔ̃ anɔ anyi
gege ɖe tsidzɔƒea me tso mɔ̃a me.
1132
01:27:12,750 --> 01:27:15,708
[si gɔme woɖe ɖe Germanygbe me].
1133
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
Woatsɔ aʋawɔnuwo
kple Stens kple Brownings.
1134
01:27:21,666 --> 01:27:25,916
[si gɔme woɖe ɖe Germanygbe me].
1135
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
[Duke] Woaɣla wo
le tɔdziʋuwo ƒe dowo me
1136
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
be woazã nusi nye nusi wɔ nuku.
1137
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
[Charlie] Aɖabaƒoƒo atɔ̃, ŋutsuviwo. Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi.
1138
01:27:34,208 --> 01:27:37,208
[Beckett yi edzi le gbegɔme ɖem].
1139
01:27:37,291 --> 01:27:40,125
[Beckett doa Germanygbe].
1140
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
[Charlie] Ame sia ame dzo.
1141
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
Ne èƒo wo sesĩe la, àte ŋui
tsɔ wo hafi woaɖe tu la ɖa.
1142
01:27:46,041 --> 01:27:49,166
[gɔmeɖeɖe yi Germanygbe me yi edzi].
1143
01:27:52,125 --> 01:27:54,041
{\an8}[le Germanygbe me].
1144
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
Heil Hitler ƒe agbalẽa.
1145
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
[wo katã] Heil Hitler.
1146
01:27:59,250 --> 01:28:02,750
{\an8}[dzɔla le Germanygbe me].
1147
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
[le Eŋlisigbe me] Mina míano aha.
1148
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
Kakaɖedzitɔe la, èdi be yeawɔ esiaa?
1149
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
Meka ɖe edzi be.
1150
01:28:17,625 --> 01:28:21,541
♪ Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò
Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò ♪
1151
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
♪ Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò
Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò ♪
1152
01:28:25,333 --> 01:28:28,750
♪ Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò
Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò ♪
1153
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
♪ Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò
Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò ♪
1154
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
♪ Lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò, lɔ̃ wò ♪
1155
01:28:36,458 --> 01:28:38,458
[hadzidzia nu sẽna ɖe edzi].
1156
01:28:47,375 --> 01:28:49,083
[ɣlidodo si nu metsi o].
1157
01:28:50,708 --> 01:28:52,500
-[tɔtɔ si ƒo ɖesiaɖe ta].
-[lãɖeɖe] .
1158
01:28:52,583 --> 01:28:53,708
[ele ɣli dom].
1159
01:28:53,791 --> 01:28:55,750
-[hadzidzi ƒe steadies].
-[egbɔa ya sesĩe].
1160
01:29:01,541 --> 01:29:04,041
-[gbeɖiɖi sesĩe] .
-[wole ɣli dom le ta dzi].
1161
01:29:04,958 --> 01:29:06,958
[ɣlidodo, gbagbãƒe].
1162
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
[gli gbagbãwo ƒe ɣlidodo].
1163
01:29:14,333 --> 01:29:15,375
[ɖoɖoezizi dze anyi].
1164
01:29:15,458 --> 01:29:17,416
[tsi si wokɔna ɖe eme].
1165
01:29:18,458 --> 01:29:19,541
[Beckett ƒo nu kple hũɖeɖe].
1166
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
Ŋutifafa nanɔ míaƒe ɣeyiɣia me.
1167
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
[eɖe hũ].
1168
01:29:50,833 --> 01:29:52,833
[haƒoƒo si me ŋusẽ le ƒe ƒoƒo].
1169
01:29:54,333 --> 01:29:57,916
[dzɔlawo doa ɣli le Germanygbe me].
1170
01:29:58,000 --> 01:29:59,666
[aʋawɔnuwo zi edzi eye woƒonɛ].
1171
01:30:15,500 --> 01:30:17,000
[Tommy le gbɔgbɔm sesĩe].
1172
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
[eƒoa nu ƒuƒlu].
1173
01:30:21,958 --> 01:30:23,541
[teteɖeanyi] .
1174
01:30:24,250 --> 01:30:26,208
[ele gbɔgbɔm be yeaxɔ ya].
1175
01:30:28,375 --> 01:30:29,458
[teteɖeanyi] .
1176
01:30:35,041 --> 01:30:36,833
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
1177
01:30:43,208 --> 01:30:45,041
[Tommy le hũ ɖem].
1178
01:30:49,375 --> 01:30:51,541
-[lãɖeɖe] .
-[ɣlidodo le vevesese ta].
1179
01:30:51,625 --> 01:30:53,791
[hadzidzi va zua nusi me dziɖeleameƒo le].
1180
01:30:58,125 --> 01:30:59,541
[Tommy le hũ ɖem].
1181
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
[teteɖeanyi] .
1182
01:31:10,916 --> 01:31:12,375
[ele hũ ɖem].
1183
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
[gbɔgbɔ sesẽ] .
1184
01:31:28,791 --> 01:31:30,791
[hadzidzi va zua ŋusẽtɔ].
1185
01:31:37,875 --> 01:31:40,791
{\an8}[dɔwɔla le Germanygbe me].
1186
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
Dzo!
1187
01:32:41,875 --> 01:32:42,791
[tudada] .
1188
01:32:48,375 --> 01:32:50,541
[tudada] .
1189
01:32:58,208 --> 01:32:59,583
[hadzidzi xɔtutu].
1190
01:33:03,291 --> 01:33:05,291
-[hadzidzi tɔ te] .
-[sizzling] .
1191
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
Wò bometsitsi fucking Gypsy!
1192
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
Nukae nèwɔ?
1193
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
Metsɔ gaku aɖe ƒu gbe.
1194
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
Gaku la gblɔ nam be madem asi fofo.
1195
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
Gake nyemeɖo to gaku la o.
1196
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
Eɖoe be yeawɔ nu nyuitɔ.
1197
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
Eyata ɖom ɖe mɔ dzi, .
1198
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
eye nàhe fucking trigger la.
1199
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
Fofowò bua tame ɣesiaɣi
eɖe afɔ ɖeka le ŋgɔ.
1200
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
Gake egblẽ wò ɖi, alo?
1201
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
Vifofo ka ƒomevie gblẽa via ɖi?
1202
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
[wowó ƒe ɖiɖi] .
1203
01:34:05,083 --> 01:34:07,291
[glass ƒe gbagbã].
1204
01:34:07,375 --> 01:34:08,583
[Duke le hũ ɖem].
1205
01:34:10,125 --> 01:34:13,083
["Medusa" ƒoa ha].
1206
01:34:13,166 --> 01:34:15,250
[rock-haƒoƒo si me woƒoa ha viviwo le].
1207
01:34:15,833 --> 01:34:17,000
[ele ɣli dom].
1208
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
♪ Le nye agbe me
Matrɔe ♪
1209
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
♪ Hee ɖe anyi abe ya makɔmakɔ ene ♪
1210
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
♪ Le afɔtoƒe la, agbenɔnɔ le bɔbɔe ♪
1211
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
♪ Vɔvɔliawo katã nyam le afima ♪
1212
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
♪ 'Nu si ta le nye agbe me ♪.'
1213
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
♪ Le nye agbe me
Anye be manɔ afisia ♪
1214
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
♪ Nenye be nyemele afima o la ♪
1215
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
♪ Metso ŋuɖoɖo aɖe tso axaawo dzi ♪
1216
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
♪ Na dzodzro si le menye la naɖe gbeƒã ♪
1217
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
♪ 'Nu si ta le nye agbe me ♪.'
Nusi mehiã koe nye ♪
1218
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
♪ Amewo katã di be yewomama ♪ o
1219
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
♪ Vaseɖe esime melɔ̃ ɖe edzi ♪
1220
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
♪ Nusi ko mehiã enye
Ðe hɛ sia ƒe ɖusime nuwuwu ♪
1221
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
♪ 'Nu si ta le nye agbe me ♪.'
1222
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
♪ Le nye agbe me ♪
1223
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
Hey.
1224
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
Na fuck la nage ɖe afisia fifia!
1225
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
♪ Le nye agbe me ♪
1226
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
Afikae nènɔ, eh?
1227
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
Zãtitina va eye wòdzo.
1228
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
Afikae nènɔ?
1229
01:35:19,791 --> 01:35:22,208
[tudada] .
1230
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
-Àte ŋu agblɔ ya teti be èwɔe nyuie.
-Se nye nya!
1231
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
Ðeko mele afisia 'cause dawò
gblɔ nam be wò agbe sɔ be nàɖe.
1232
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
Dada ku ƒe ewo enye sia.
1233
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
Enyo, enye nyɔnu si nɔa te sesĩe ŋutɔ.
1234
01:35:37,833 --> 01:35:39,166
[Duke le gbɔgbɔm].
1235
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
Nukae nye ema?
1236
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
Le sɛkɛnd 30 me la, àva nya.
1237
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
Do go le afisia.
1238
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
Fuck.
1239
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
♪ Nye agbe katã nye dzidzɔkpɔkpɔ ♪
1240
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
♪ Le mɔkpɔkpɔbuɖeame me
Enye kansa ♪
1241
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
♪ Le dɔnɔ me
Enye amewuwu le yame ♪
1242
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
♪ 'Nu si gbɔ wòtso le nye agbe me
Bet medi be ♪
1243
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
♪ Lé ɖe nusianu si le afima ŋu ♪
1244
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
♪ Na nye... ♪ katã
1245
01:36:48,416 --> 01:36:50,708
[hadzidzi wɔdɔɖeamedzi siwo le ɖiɖim].
1246
01:36:55,708 --> 01:36:56,833
[eƒoa nu ƒuƒlu].
1247
01:37:42,333 --> 01:37:43,791
-[ga ƒoƒo] .
-[glass ƒe gbagbã].
1248
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
[Duke] Míewɔe, Papa. Mí fucking míewɔe.
1249
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
-[Tommy ƒo nu kple ɣli].
-Hey, hey, hey, hey.
1250
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
-Hey, va. Tso. Tso.
-[Tommy le hũ ɖem].
1251
01:38:04,916 --> 01:38:06,375
[Duke le agbagba dzem].
1252
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
Sɔe menye.
1253
01:38:11,833 --> 01:38:12,833
[eƒoa nu ƒuƒlu].
1254
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
Àwɔe...
1255
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
Àwɔe na sɔ aɖe.
1256
01:38:21,791 --> 01:38:23,708
[gbɔgbɔ sesẽ] .
1257
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
Hey.
1258
01:38:25,000 --> 01:38:27,416
-Hee.
-[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
1259
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
[Duke] Hey.
1260
01:38:36,958 --> 01:38:38,583
[hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim].
1261
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
Hey. Hee.
1262
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
[gbɔgbɔ sesẽ] .
Zã tu si wòtsɔ na wò.
1263
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
-[Duke] Ao, ao.
-Xɔe.
1264
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
Tom.
1265
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
[Tommy] Yi edzi, vinye.
1266
01:39:06,208 --> 01:39:07,958
[Duke le hũ ɖem le seselelãme me].
1267
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
-Zã tu si wòtsɔ na wò, vinye.
-Ao, ao, ao.
1268
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
-Yi edzi.
-Fuck...
1269
01:39:14,500 --> 01:39:16,750
[wo ame evea siaa le gbɔgbɔm sesĩe].
1270
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
Va, vinye.
1271
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
[Duke] Nyemate ŋu awɔe o, Papa.
1272
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
[Tommy] Ẽ, àte ŋui.
1273
01:39:30,500 --> 01:39:31,833
[tu kokloziwo].
1274
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
Va.
1275
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
Fiakukua le kpekpem.
1276
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
Tso.
1277
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
Tso!
1278
01:39:46,208 --> 01:39:47,916
[tudada] .
1279
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
[tu ƒe ɣlidodo].
1280
01:39:51,916 --> 01:39:53,666
[Duke le gbɔgbɔm le seselelãme gome].
1281
01:39:58,625 --> 01:40:00,083
[ele avi fam blewuu].
1282
01:40:09,250 --> 01:40:12,125
[ya si le ƒoƒom blewuu].
1283
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
Le viviti me...
1284
01:40:18,416 --> 01:40:19,583
[Duke gbɔ ya sesĩe].
1285
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
...dzomeŋɔli ƒe domedome.
1286
01:40:26,666 --> 01:40:28,000
[Duke le avi fam blewuu].
1287
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
Ƒo wo katã nu ƒu eye nàtɔ dzoe.
1288
01:41:22,458 --> 01:41:23,458
[eʋẽa nu].
1289
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
Eh?
1290
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
Ẽ...
1291
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
Rom Baro ƒe agbalẽ.
1292
01:41:41,958 --> 01:41:43,958
["Hunting The Wren" si Lankum ŋlɔ la wɔa fefewo].
1293
01:41:44,708 --> 01:41:46,333
[dukɔa ƒe gita si me gbeɖiɖi le].
1294
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
♪ Yaƒoƒo ɖaɖɛ ♪
1295
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
♪ Vuvɔ nye tsidzadza ♪
1296
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
♪ Sesẽe nye agbenɔƒe ŋkeke ♪
1297
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
♪ Le gbadzaƒe si le gbadzaa la dzi ♪
1298
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
♪ To Donnelly ƒe do ♪ dzi
1299
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
♪ Le sod, gorse kple furze te ♪
1300
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
♪ Afimae wren viwo mlɔ, oo ♪
1301
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
♪ Ame kɔkɔewoe woƒo fi dee ♪
1302
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
♪ Wren nye xevi sue aɖe ♪
1303
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
♪ Aleke gbegbe wòdze tugbee dzia ha ♪
1304
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
♪ Eɖu hɔ̃ dzi ♪
1305
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
♪ Esi wòɣla eɖokui ɖe eƒe aʋalawo me ♪
1306
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
♪ Kple atiwo kple kpewo ♪
1307
01:43:17,125 --> 01:43:19,583
{\an8}[le Romagbe me].
1308
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
[Tommy le Eŋlisigbe me].
"Na nye ʋua na Johnny Dogs,."
1309
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
nye wein na The Garrison ahadzraƒe,
1310
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
nye sɔwo na ame aɖe
amesi menye dɔ aɖeke na wo o,
1311
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
nye tuwo na ame aɖe
amesi menye ŋkɔ aɖeke si woaŋlɔ ɖe wo dzi o,
1312
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
kple nye tuwo
na ame aɖe si ŋu viɖe aɖeke mele o."
1313
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
"Ɣeaɖeɣi la, mexɔ nusianu kloe."
1314
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
"Gake kloe mexɔ asi o."
1315
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
"Gake le esia katã me la, nye ƒomea nɔ asinye."
1316
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
"Míegawɔ ɖeka fifia,."
1317
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
teƒe ka kee míanɔ."
1318
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
"Tsɔ nye ŋutilã."
1319
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
"Na aŋɔa naƒo."
1320
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
"Mevo."
1321
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
♪ Anyigba dzi xewo li ♪
1322
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
♪ Kple gbemelãwo ♪
1323
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
♪ To dzikudodo kple dziku me ♪
1324
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
♪ Ðe woɖe amewo ɖe go ♪
1325
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
♪ Wodze wo dzi le kɔƒea me ♪
1326
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
♪ Spat on le dua me ♪
1327
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
♪ Wotso teƒe vovovowo ♪
1328
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
♪ Be woade adelã si woyɔna be wren
Le anyigba gbadza si le ʋuʋu ɖi dzi ♪
1329
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
♪ Wren nye xevi sue aɖe ♪
1330
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
♪ Togbɔ be wobu fɔe ɖe baba geɖe ta hã la ♪
1331
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
♪ Woɖua fewu le eƒe nɔnɔme ŋu ♪
1332
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
♪ Afisiafi si wòyi ♪
1333
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
♪ Kple vuvɔ, didi, kple whisky ♪
1334
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
♪ Eteƒe medidina hafi woƒua du yia anyi ♪
1335
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
♪ Eƒe ŋutilã tsɔ parade ♪
1336
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
♪ Le atikplɔ aɖe dzi to dua me ♪
1337
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
♪ Avɔ si wotsɔ wɔa eƒe dzisasrã ♪
1338
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
♪ Sod la nye eƒe anyigba ♪
1339
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
♪ Etia fafɛ si ʋu gbadzaa o'er ♪
1340
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
♪ Dɔwɔƒe si do viviti ƒe ʋɔtru ♪
1341
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
♪ Kple aʋala eve siwo gbã ♪
1342
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
♪ Eye fuwo hã le blɔ ale gbegbe ♪
1343
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
♪ Wotso teƒe vovovowo ♪
1344
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
♪ Be woade adelã si woyɔna be wren
Le anyigba gbadza si le ʋuʋu ɖi dzi ♪
1345
01:48:26,708 --> 01:48:28,708
[hadzidzi nu yina].
1346
01:48:30,375 --> 01:48:32,375
["Ellipsis" ƒoa fefewo].
1347
01:48:32,458 --> 01:48:34,458
[gitaƒoƒo bubuwo] .
1348
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
♪ Ðom ɖe megbe ♪
1349
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
♪ Nu aɖewo
Mègatsɔ wo ɖokui ɖo mɔ dzi gbeɖe o ♪
1350
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
♪ Ne medi wò la, metrɔ gbɔ ♪
1351
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
♪ Sesẽ na wo
Amedzidzedze sesẽ ŋutɔ ♪
1352
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
♪ Na ablɔɖem ♪
1353
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
♪ Nu aɖewo meɖea mɔ na wo ɖokui gbeɖe be ♪
1354
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
♪ Ne medi la, mavo ♪
1355
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
♪ Yɔe be Memleɖagbe ♪
1356
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
♪ Ðom ɖe megbe ♪
1357
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
♪ Nu aɖewo
Mègana wo ɖokui nanɔ mɔ dzi gbeɖe o ♪
1358
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
♪ Ne medi wò la, matrɔ ava ♪
1359
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
♪ Sesẽ na wo
Amedzidzedze sesẽ ŋutɔ ♪
1360
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
♪ Dua ƒe xɔ ♪
1361
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
♪ Nyemekpɔ naneke o
Va tsɔe katã ♪
1362
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
♪ Megali míate ŋu adze anyi o ♪
1363
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
♪ Yɔe be Memleɖagbe ♪
1364
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
♪ Ðom ɖe megbe ♪
1365
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
♪ Nu aɖewo
Mègatsɔ wo ɖokui ɖo mɔ dzi gbeɖe o ♪
1366
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
♪ Ne medi la, metrɔ gbɔ ♪
1367
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
♪ Sesẽ na wo
Amedzidzedze sesẽ ŋutɔ ♪
1368
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
♪ Na ablɔɖem ♪
1369
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
♪ Maʋuʋu vaseɖe gbɔgbɔ ɖesiaɖe si megbɔ ♪
1370
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
♪ Ne wonya va afisia ko
Wo le agbagba dzem be yewoadzo ♪
1371
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
♪ Yɔe be Memleɖagbe ♪
1372
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
♪ Ðom ɖe megbe ♪
1373
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
♪ Nu aɖewo
Mègatsɔ wo ɖokui ɖo mɔ dzi gbeɖe o ♪
1374
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
♪ Ne medi la, metrɔ gbɔ ♪
1375
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
♪ Yɔe be Memleɖagbe ♪