1
00:00:02,085 --> 00:00:04,463
If I told you to design me
an underground city,

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,216
something that could safely weather
anything from a nuclear blast

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,760
to environmental catastrophe,
what would you say?

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,762
[Anders]
I'd tell you it's impossible.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
Twenty-five thousand people.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,099
I mean, you'd have to have
a space the size of Toledo.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,184
It's not possible.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,520
Build me my city!

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
[Presley]
This place isn't what you think it is.

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,609
My boyfriend's missing,
my father is God knows where

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,444
being blamed for everything.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,112
And now, the closest person
I have left down here

13
00:00:29,196 --> 00:00:31,031
got arrested
for something she didn't do.

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
And your mother
isn't who you think she is.

15
00:00:33,367 --> 00:00:34,618
Are you Sinatra?

16
00:00:34,701 --> 00:00:36,328
And what about those people
who are disappearing?

17
00:00:36,411 --> 00:00:39,915
I promise I had nothing to do
with putting them down there.

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,959
And I'm gonna get to the bottom of it.

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
Hey! The fuck you guys doing?

20
00:00:44,086 --> 00:00:45,420
- Uh...
- [Robinson] Hey!

21
00:00:45,504 --> 00:00:47,130
[grunting]

22
00:00:49,299 --> 00:00:50,884
I wasn't a fucking sidepiece,

23
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
and I'll be damned
if I let his kid get pummeled.

24
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
Come on.

25
00:00:53,845 --> 00:00:56,807
It's the girl, Doc. Jane.

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,600
[Gabriela]
I know what you did

27
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
to Baines, Robinson, to Pace.

28
00:01:02,187 --> 00:01:04,147
Then you know what I'm capable of.

29
00:01:04,231 --> 00:01:07,734
She's up to something
and I'm gonna figure out what it is.

30
00:01:07,818 --> 00:01:10,070
If you come for her,
you come through me.

31
00:01:12,155 --> 00:01:13,991
[Sinatra]
We have bigger problems.

32
00:01:14,074 --> 00:01:17,160
A militia has amassed
outside our bunker doors.

33
00:01:17,244 --> 00:01:20,330
They appear heavily armed
and quite serious.

34
00:01:20,414 --> 00:01:21,748
We have no idea what they want.

35
00:01:21,832 --> 00:01:24,251
My boss is willing to meet,
but only with you.

36
00:01:24,334 --> 00:01:26,837
Five men, unarmed...

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,089
and a slice of apple pie.

38
00:01:30,257 --> 00:01:31,466
I'll see what I can do.

39
00:01:31,550 --> 00:01:34,636
[Xavier]
I came all the way here to find her.

40
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
[Gary] [over radio]
I'm sorry, Xavier.

41
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
[switch clicking]

42
00:01:38,724 --> 00:01:40,183
- [yelling]
- [explosion booming]

43
00:01:41,560 --> 00:01:44,104
[♪ dramatic music playing]

44
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
Xavier?

45
00:01:59,703 --> 00:02:02,039
[Anders] The tank room.
Our life support systems

46
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
were modeled after
the International Space Station.

47
00:02:04,458 --> 00:02:07,127
A self-contained regenerative loop

48
00:02:07,210 --> 00:02:10,881
to provide maximum protection
against environmental instability.

49
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
- Oxygen and nitrogen tanks?
- Correct, yes.

50
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
The atmospheric levels
will be constantly monitored

51
00:02:17,721 --> 00:02:19,806
all over the city to maintain a precise

52
00:02:19,890 --> 00:02:24,895
78.1% N2, 20.9% O2 balance.

53
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
Water from the aquifer...

54
00:02:26,480 --> 00:02:27,981
[Cal] Sorry, I'm gonna need you
to pause right there.

55
00:02:28,065 --> 00:02:31,068
Any chance we can take this tour
down a few grade levels?

56
00:02:31,151 --> 00:02:32,944
[Anders]
Uh, of course, Mr. President.

57
00:02:33,028 --> 00:02:36,198
Um, these tanks store gases,

58
00:02:36,281 --> 00:02:38,659
- which allow us to exactly replicate...
- Sorry, lower.

59
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
- The nitrogen...
- Sorry, it's my fault.

60
00:02:42,412 --> 00:02:44,331
I'm not setting the proper bar
for you to clear.

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,792
Think, um... caveman.

62
00:02:48,543 --> 00:02:50,921
These store air to breathe underground.

63
00:02:51,004 --> 00:02:53,173
- [snapping] There you go.
- Leader of the free world.

64
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
What's next?

65
00:02:56,259 --> 00:02:58,637
Dirty water we make clean.

66
00:03:03,517 --> 00:03:05,143
Trash becomes fire.

67
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
Cold water becomes hot water.

68
00:03:13,985 --> 00:03:16,196
Four modular nuclear reactors.

69
00:03:19,408 --> 00:03:21,618
One is operational,
and we're in the final countdown

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,912
to get all four online.

71
00:03:23,995 --> 00:03:26,998
[Cal singing melody
to "The Final Countdown" by Europe]

72
00:03:29,709 --> 00:03:31,920
It's "Final Countdown."
You should know that.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,505
It's from Europe, the band.

74
00:03:33,588 --> 00:03:35,090
You're from Europe,
the continent.

75
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
- [Anders] Ah.
- Epic tune, guys.

76
00:03:36,716 --> 00:03:38,093
You need to listen
to more '80s music.

77
00:03:38,176 --> 00:03:40,762
- No, I know the song.
- [Cal chuckles]

78
00:03:42,431 --> 00:03:43,640
Any questions?

79
00:03:43,723 --> 00:03:46,351
Yes. Where's the...

80
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
you know, the clicker?

81
00:03:48,311 --> 00:03:50,397
I figured there must be
some sort of universal remote

82
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
that controls all this?

83
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
Actually, yes.

84
00:03:53,358 --> 00:03:55,569
- That's a good question, Mr. President.
- Thanks.

85
00:03:55,652 --> 00:03:57,487
If you'd... this way, you can...

86
00:03:58,488 --> 00:04:01,700
This is all very impressive, Sam.
It's so impressive.

87
00:04:02,993 --> 00:04:06,204
- You happy?
- I'm satisfied with the progress.

88
00:04:06,288 --> 00:04:09,416
You're satisfied with the progress.
That's good.

89
00:04:09,499 --> 00:04:11,376
Any interest in moonlighting
as my press secretary?

90
00:04:11,460 --> 00:04:14,212
[chuckles]
I'm busy moonlighting as a CEO.

91
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Oh, another good one.

92
00:04:16,256 --> 00:04:18,091
Samantha Redmond,
queen of the zingers.

93
00:04:19,593 --> 00:04:22,971
You know, Jessica and I
honeymooned in London.

94
00:04:24,014 --> 00:04:28,351
Two weeks of theater,
and walks, and beer.

95
00:04:28,435 --> 00:04:30,103
Lots of beer.

96
00:04:30,187 --> 00:04:34,524
Right next to our favorite pub,
there was this, uh, fancy pajama shop.

97
00:04:34,608 --> 00:04:38,487
I mean, fancy, like, like Lord Grantham,
Downton Abbey stuff, you know?

98
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
And our last day, very day-drunk,

99
00:04:41,239 --> 00:04:42,908
we walked in and decided
I should get a souvenir,

100
00:04:42,991 --> 00:04:44,993
so I picked out this robe.

101
00:04:45,076 --> 00:04:47,954
It was silk, had tassels on it.
It was ridiculous.

102
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
Felt like I was wearing a cloud.

103
00:04:49,915 --> 00:04:54,044
I go to pay for it,
and it was £6,000.

104
00:04:54,127 --> 00:04:57,088
- You didn't.
- Yeah, 8,000 US dollars.

105
00:04:57,172 --> 00:04:59,007
That's more than my first car.

106
00:04:59,090 --> 00:05:01,510
But I was in too deep.
Had to buy it.

107
00:05:02,469 --> 00:05:04,679
- I have never worn it. Not once.
- [chuckles]

108
00:05:04,763 --> 00:05:07,599
I mean, tried it on a couple times
for dinner parties,

109
00:05:07,682 --> 00:05:09,184
let people take pictures.

110
00:05:10,560 --> 00:05:12,646
[sighs]
Is it crazy

111
00:05:12,729 --> 00:05:15,148
that even after all these years
and all we've done...

112
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
part of me still hopes that this bunker
is like those pajamas?

113
00:05:21,029 --> 00:05:23,865
An expensive story
to trot out at parties.

114
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
Instead of the alternative...

115
00:05:26,201 --> 00:05:28,411
where it's the place
that me and my kid...

116
00:05:29,371 --> 00:05:31,414
and my kid's kids are all gonna die.

117
00:05:33,792 --> 00:05:36,211
- Oh. Sam, I'm sorry.
- It's fine.

118
00:05:36,294 --> 00:05:38,046
- I didn't mean to...
- Cal, it's fine.

119
00:05:39,047 --> 00:05:41,967
People always do that.
They say "kid" or "death",

120
00:05:42,050 --> 00:05:43,760
and then apologize.

121
00:05:43,844 --> 00:05:45,929
I think about him
every minute of every day.

122
00:05:46,012 --> 00:05:47,639
You don't have to apologize.

123
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
But you should have someone come
pack up that robe for you, Mr. President.

124
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
This place is not an impulse buy.

125
00:05:56,356 --> 00:05:57,983
This place is the future.

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,446
[♪ dramatic music playing]

127
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
- [Teri] [muffled] Xavier?
- [muffled] Teri?

128
00:06:22,591 --> 00:06:23,800
[muffled] Xavier?

129
00:06:23,884 --> 00:06:25,510
Let me through, that's my husband!

130
00:06:25,594 --> 00:06:27,262
Let me through! That is...

131
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
- [guard 1] Get him outta here!
- [guard 2] Get him up.

132
00:06:29,139 --> 00:06:31,141
- [Xavier grunting]
- [Teri] Xavier.

133
00:06:31,224 --> 00:06:33,268
- Get him out of here! Come on!
- That's my husband!

134
00:06:33,351 --> 00:06:35,103
[grunting]

135
00:06:35,186 --> 00:06:36,187
Xavier!

136
00:06:37,480 --> 00:06:40,066
I don't want to hurt anyone.
That's my wife.

137
00:06:40,150 --> 00:06:43,028
I came a long way to find her,
and I need to know that she's okay.

138
00:06:44,070 --> 00:06:45,280
- [guard 3] Let her go.
- [whispering] Come here, Teri.

139
00:06:55,248 --> 00:06:57,584
I heard you on the radio.

140
00:06:58,627 --> 00:07:00,670
- I came, and I found you.
- Where are the kids?

141
00:07:00,754 --> 00:07:02,213
Back where I came from.

142
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
[Dakota]
The Colorado Bunker?

143
00:07:05,342 --> 00:07:07,552
Xavier, they're friends.
You can put the gun down.

144
00:07:08,553 --> 00:07:10,138
I told them what I know
about Colorado.

145
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
That's where the train's going.
I'm going with them.

146
00:07:12,140 --> 00:07:13,475
We can go with them.

147
00:07:14,893 --> 00:07:17,228
- You really okay?
- Baby, I'm okay.

148
00:07:17,312 --> 00:07:18,521
Put the gun down.

149
00:07:25,278 --> 00:07:26,905
I don't want to hurt anyone.

150
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
Mailman said Teri was in danger.

151
00:07:29,949 --> 00:07:32,994
- Check the perimeter now.
- Two-man team, let's go to the...

152
00:07:33,078 --> 00:07:35,413
Before this goes any further,
I need to ask you a few questions.

153
00:07:35,497 --> 00:07:38,500
He set off a bomb
and went Jason Bourne on us,

154
00:07:38,583 --> 00:07:40,168
and he knows about the bunker.

155
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
We're not gonna hurt him.

156
00:07:43,088 --> 00:07:44,714
I'll meet you in the tent.

157
00:07:44,798 --> 00:07:47,467
♪♪

158
00:07:56,351 --> 00:07:58,770
- I like your hair.
- [chuckles softly]

159
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
You got skinny.

160
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
[kiss smacking]

161
00:08:12,367 --> 00:08:13,785
[deep breath]

162
00:08:18,039 --> 00:08:19,249
What's wrong?

163
00:08:26,756 --> 00:08:28,466
[Teri sighs]

164
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
Red one.

165
00:08:47,444 --> 00:08:49,779
- Really?
- For your meeting, with the outsiders?

166
00:08:51,489 --> 00:08:53,241
- It's bold.
- Yeah, exactly.

167
00:08:53,324 --> 00:08:54,534
Bold and strong.

168
00:08:55,493 --> 00:08:56,494
You.

169
00:08:59,664 --> 00:09:01,291
Don't you remember
when we used to do this?

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,545
- Morning fashion consults?
- [both chuckle]

171
00:09:05,628 --> 00:09:08,173
If it wasn't for you,
I'd still be wearing flannel and jeans.

172
00:09:08,256 --> 00:09:10,216
No.
You graduated all by yourself

173
00:09:10,300 --> 00:09:11,801
to the Theranos turtleneck era.

174
00:09:11,885 --> 00:09:14,721
No, that was not an era.
That was a phase.

175
00:09:14,804 --> 00:09:18,016
[chuckles]
A brief but unfortunate phase.

176
00:09:19,851 --> 00:09:21,186
When did we stop doing this?

177
00:09:22,687 --> 00:09:25,899
- Following each other into the closet?
- [chuckles]

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,609
Following each other everywhere.

179
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
Think we both know
when that stopped.

180
00:09:39,621 --> 00:09:42,373
Dylan would've been 26 this year.
Can you believe that?

181
00:09:44,292 --> 00:09:46,294
Almost the same age
we were when we met.

182
00:09:50,757 --> 00:09:52,175
How do you do it?

183
00:09:53,301 --> 00:09:54,928
How did you heal?

184
00:09:56,054 --> 00:09:57,680
- I didn't.
- You did.

185
00:09:59,516 --> 00:10:00,725
You work.

186
00:10:01,434 --> 00:10:04,062
You bond with our daughter.
You read for pleasure.

187
00:10:04,145 --> 00:10:06,147
You can say his name without...

188
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
[Tim breathing deeply]

189
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
You're okay.

190
00:10:14,948 --> 00:10:16,157
So are you.

191
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
I don't think so.

192
00:10:33,758 --> 00:10:35,385
I'm glad you're okay.

193
00:10:42,058 --> 00:10:43,268
[sighs]

194
00:10:43,351 --> 00:10:45,979
[birds chirping]

195
00:10:48,815 --> 00:10:50,024
[sighs]

196
00:10:51,276 --> 00:10:52,694
- [gunshot]
- [gasps]

197
00:10:52,777 --> 00:10:54,779
[panting]

198
00:11:14,424 --> 00:11:16,426
[water running]

199
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
[♪ tense sting]

200
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
[watch chiming]

201
00:12:03,431 --> 00:12:04,641
[sighs]

202
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
Good morning.

203
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
Sinatra called a Leadership Meeting.

204
00:12:16,110 --> 00:12:18,738
- I'm aware.
- I wanted to see if you wanted a ride.

205
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
No, thank you. I'll walk.

206
00:12:21,741 --> 00:12:22,951
Suit yourself.

207
00:12:24,202 --> 00:12:27,038
If you need me,
I know where to find you.

208
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
[♪ unsettling music playing]

209
00:12:36,422 --> 00:12:38,174
My parents will be gone all day.

210
00:12:38,258 --> 00:12:42,178
When I asked about their arrests,
my mom said they were "down below."

211
00:12:42,262 --> 00:12:45,515
I think I know what that means,
but my mom's computer will have the info.

212
00:12:45,598 --> 00:12:48,059
So, you're a spy and a hacker?

213
00:12:48,142 --> 00:12:51,062
[chuckles]
I mean, as the daughter of a tech mogul,

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
I know how to work a computer.

215
00:12:53,481 --> 00:12:56,985
And as the sister
to a dead brother,

216
00:12:57,068 --> 00:12:59,112
I know every password is...

217
00:13:01,406 --> 00:13:04,284
- [computer key clacking]
- ...May 16th.

218
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
Dylan's birthday.

219
00:13:07,245 --> 00:13:09,247
[grunting]

220
00:13:14,043 --> 00:13:15,712
Okay. We're clear for now,

221
00:13:15,795 --> 00:13:17,255
but they're gonna be looking
for us pretty soon.

222
00:13:17,338 --> 00:13:20,091
Whoa, hey, no! No.
There is no "us," okay?

223
00:13:20,174 --> 00:13:22,385
- This doesn't involve you.
- [scoffs]

224
00:13:22,468 --> 00:13:24,595
You're right, it didn't involve me

225
00:13:24,679 --> 00:13:26,889
until you staged the world's
most obvious jailbreak,

226
00:13:26,973 --> 00:13:29,225
and I had to cover for your sloppy ass.

227
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
[scoffs]
Where are you taking him?

228
00:13:31,519 --> 00:13:33,354
I... It's his plan, I, I don't know.

229
00:13:37,942 --> 00:13:39,694
We're forcing the main doors
to the bunker open.

230
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
We know it's safe outside.
People deserve the right to choose

231
00:13:42,947 --> 00:13:45,533
if they wanna stay in here
or start over out there.

232
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
I'm giving them that choice.

233
00:13:50,163 --> 00:13:52,915
Okay. Fuck it. I'm in.

234
00:13:54,375 --> 00:13:56,002
- Let's go.
- What?

235
00:13:58,713 --> 00:14:00,631
- Can sh...
- I, I don't know.

236
00:14:00,715 --> 00:14:01,924
Okay, just come.

237
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
Wait.

238
00:14:06,262 --> 00:14:09,682
We will have snipers in positions
here, here, and here.

239
00:14:09,766 --> 00:14:12,685
We have to assume they'll have
snipers on their side as well.

240
00:14:12,769 --> 00:14:15,730
The door-opening sequence
has been modified to only open four feet.

241
00:14:15,813 --> 00:14:18,649
So, as long as you're not standing
directly in front of the door,

242
00:14:18,733 --> 00:14:20,109
you should be out of the range
of their snipers.

243
00:14:20,943 --> 00:14:23,154
Why are we even entertaining this?

244
00:14:23,237 --> 00:14:25,573
Secure the bunker,
initiate full lockdown.

245
00:14:25,656 --> 00:14:28,409
Full lockdown protocol is a last resort.

246
00:14:28,493 --> 00:14:30,244
It's a massive draw on the power grid.

247
00:14:30,328 --> 00:14:33,289
Can lead to instability,
rolling blackouts.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,209
We can't activate it lightly,
not when we don't know

249
00:14:36,292 --> 00:14:37,919
what they want
or how long they're here.

250
00:14:39,545 --> 00:14:40,713
Please proceed.

251
00:14:40,797 --> 00:14:44,258
The agreed-upon term states
five total unarmed members per side.

252
00:14:44,342 --> 00:14:46,677
For your safety,
I suggest myself be one.

253
00:14:46,761 --> 00:14:49,305
- Agree.
- I'll choose the other team members.

254
00:14:49,388 --> 00:14:51,933
- I'll be one of them.
- I would advise against that.

255
00:14:52,016 --> 00:14:53,976
[Sinatra]
And why is that, Dr. Torabi?

256
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
With all due respect,
I negotiated the terms.

257
00:14:56,395 --> 00:14:58,439
Exactly. They'll recognize her.

258
00:14:59,315 --> 00:15:02,318
If she's at your side, you look like
the mayor of the world's tiniest town.

259
00:15:02,401 --> 00:15:06,155
It does not project the strength
and the resolve that we are going for.

260
00:15:06,239 --> 00:15:07,740
- You have...
- [Sinatra] She's right.

261
00:15:07,824 --> 00:15:10,993
Jane, please give them
any insight you have on the outsiders.

262
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
Your knowledge is invaluable.

263
00:15:13,788 --> 00:15:15,706
You've done excellent work, Jane.

264
00:15:24,549 --> 00:15:26,551
[breathing heavily]

265
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
[indistinct chatter]

266
00:15:32,807 --> 00:15:35,226
He's all yours, Teri.
He was really helpful.

267
00:15:35,309 --> 00:15:38,062
Hey, try to keep
the reunion volume down.

268
00:15:38,146 --> 00:15:39,772
[Teri chuckles]

269
00:15:45,987 --> 00:15:49,157
[♪ uplifting music playing]

270
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
[Xavier sighs]

271
00:15:58,749 --> 00:16:01,252
I'm sorry. [sniffling]
I'm so sorry.

272
00:16:01,335 --> 00:16:02,753
- Baby, no, no.
- I thought you were...

273
00:16:04,255 --> 00:16:06,465
[whispering] I'd given up hope.

274
00:16:06,549 --> 00:16:08,384
I had enough hope
for the both of us.

275
00:16:17,560 --> 00:16:18,769
Yeah.

276
00:16:20,521 --> 00:16:22,857
[sighs] Oh, God.
You okay?

277
00:16:22,940 --> 00:16:24,734
I'm okay. I'm okay.

278
00:16:24,817 --> 00:16:26,652
- The kids?
- They're good. They're good.

279
00:16:26,736 --> 00:16:28,571
They'll be even better
once you get back home.

280
00:16:31,741 --> 00:16:33,951
I never stopped trying to find
my way back to you.

281
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
You just found me first.

282
00:16:42,168 --> 00:16:43,377
So, tell me.

283
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
What exactly is your crew gonna do
once they get to Colorado?

284
00:16:48,716 --> 00:16:51,010
Well, can't borrow
tomorrow's trouble

285
00:16:51,093 --> 00:16:52,720
when today got trouble to spare.

286
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
What's wrong?

287
00:17:00,603 --> 00:17:01,812
That motherfucker.

288
00:17:03,189 --> 00:17:04,815
We can't leave without the kid.

289
00:17:06,943 --> 00:17:10,780
It's hard to explain, but Xavier,
that child is my family now,

290
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
- and I can't...
- I get it.

291
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
I do.

292
00:17:17,078 --> 00:17:18,704
We got a lot to catch up on.

293
00:17:29,215 --> 00:17:30,841
Let's go get your boy.

294
00:17:34,136 --> 00:17:35,555
[Dakota] Be quick.
We're already running late

295
00:17:35,638 --> 00:17:37,306
to meet up with them in Colorado.

296
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
Boys are doing one last run to Dobbins,
and then we are rolling out.

297
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
- With or without you.
- We'll be here.

298
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
[♪ dramatic music playing]

299
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
A word, please.

300
00:18:05,376 --> 00:18:06,752
Oh.

301
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
I thought you were done with me.

302
00:18:08,504 --> 00:18:10,006
Sold the car, never looked back.

303
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
Isn't that how it went?

304
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
I can't walk away
from the people of this city.

305
00:18:16,679 --> 00:18:19,015
And if you are back in charge,

306
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
then we need to reestablish
our working relationship.

307
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
Okay, good.

308
00:18:24,103 --> 00:18:26,606
Everyone in this city is better served
when you're on board.

309
00:18:26,689 --> 00:18:28,774
I'm better when you're on board.

310
00:18:28,858 --> 00:18:30,693
I know it's one-sided
and probably selfish,

311
00:18:30,776 --> 00:18:34,780
but... I do hope in time
I can earn back your respect.

312
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
See, now, this is why women

313
00:18:39,535 --> 00:18:41,454
- should always be in charge.
- [chuckles softly]

314
00:18:41,537 --> 00:18:44,457
That was some very healthy
conflict resolution.

315
00:18:44,540 --> 00:18:47,543
W-Well, that was
a very healthy start.

316
00:18:47,627 --> 00:18:50,254
- Oh, there's a catch.
- Jane.

317
00:18:51,631 --> 00:18:54,634
I'm worried about Jane
and her elevated position on your team.

318
00:18:55,593 --> 00:18:57,011
- I don't think she's stable.
- Ah.

319
00:18:57,094 --> 00:18:59,722
- So, not all women.
- I think she's responsible...

320
00:19:00,973 --> 00:19:02,058
for Baines' murder.

321
00:19:03,225 --> 00:19:06,020
And honestly,
I, I think I'm next.

322
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
You're fine.

323
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
The girl doesn't make a move
unless I tell her to.

324
00:19:11,567 --> 00:19:14,779
Samantha, that's,
that's not very reassuring.

325
00:19:14,862 --> 00:19:17,198
And a-are you ignoring
what I said about Baines,

326
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
or are you encouraging me
to connect the dots?

327
00:19:19,200 --> 00:19:22,453
Well, at the risk of sounding like
a broken record, I'm not a monster.

328
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
Okay, right.
I know, I know that speech.

329
00:19:24,914 --> 00:19:27,208
Sam... look around you.

330
00:19:28,334 --> 00:19:31,545
Look at everything you have here.
Think of everyone you've saved.

331
00:19:32,463 --> 00:19:33,673
Your family.

332
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
Is this how you protect them?

333
00:19:37,176 --> 00:19:39,804
I'm working on something important.

334
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
Something worth making sacrifices for.

335
00:19:46,060 --> 00:19:47,395
Is that what you're doing with Alex?

336
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
Hmm?
Who's Alex, Samantha?

337
00:19:54,235 --> 00:19:56,987
This is not a road we can go down.
And I know you don't believe me,

338
00:19:57,071 --> 00:19:58,989
- but I am doing good here.
- Who is Alex?

339
00:20:00,032 --> 00:20:02,243
[softly]
Don't say that name again.

340
00:20:05,121 --> 00:20:07,331
Now, I need to finish
prepping for the summit,

341
00:20:07,415 --> 00:20:08,958
and you need to drop this.

342
00:20:09,041 --> 00:20:10,876
I'm done dropping things for you.

343
00:20:15,715 --> 00:20:16,924
[Jane]
He is the leader.

344
00:20:17,007 --> 00:20:19,051
The one who asked for apple pie.

345
00:20:19,135 --> 00:20:21,178
He might have military training.

346
00:20:21,262 --> 00:20:24,140
The others are playing dress-up.
One step above NPCs.

347
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
- [phone chirps]
- Excuse me.

348
00:20:26,684 --> 00:20:28,394
[lead guard]
Let's keep an eye on him.

349
00:20:28,477 --> 00:20:31,105
You've got the apple pie.
Three of you are on the flanks.

350
00:20:31,188 --> 00:20:35,317
Keep your heads on a swivel.
These are outsiders.

351
00:20:35,401 --> 00:20:38,612
If anyone is a threat to Sinatra,
take them out.

352
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
- [computer keys clicking]
- [Hadley] And when was Jeremy taken?

353
00:20:41,115 --> 00:20:43,534
It was after 7:00.
Maybe 7:15?

354
00:20:43,617 --> 00:20:45,327
[Hadley]
'Kay.

355
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
[computer chirping]

356
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
[computer key clacking]

357
00:21:01,385 --> 00:21:02,803
Where does that go?

358
00:21:04,013 --> 00:21:05,598
[computer keys clicking]

359
00:21:07,141 --> 00:21:10,352
It's, like, the bottom floor,
when they first excavated the cave.

360
00:21:13,355 --> 00:21:15,566
- I've been down there.
- When?

361
00:21:16,901 --> 00:21:19,528
Year one.
I was reading this book.

362
00:21:19,612 --> 00:21:22,656
It was about this girl who saved
this bat, made him her pet.

363
00:21:22,740 --> 00:21:25,367
I wanted one, so my dad
took me on this bat hunt, and...

364
00:21:26,911 --> 00:21:28,746
Uh, it was just a bunch
of construction equipment

365
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
and old trailers.

366
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
Is there a prison or something?

367
00:21:32,166 --> 00:21:34,001
No. Not when I went.

368
00:21:35,294 --> 00:21:38,631
But we can go
find out ourselves,

369
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
- because...
- [keys clicking]

370
00:21:41,801 --> 00:21:44,678
- [computer chiming]
- ...I just gave our wristbands access.

371
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
[chuckles]

372
00:21:51,936 --> 00:21:53,854
What? You good?

373
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
It's been a few years.

374
00:21:57,441 --> 00:21:59,235
Can... If you wait here, I...

375
00:21:59,318 --> 00:22:00,903
- I...
- I need to check the way.

376
00:22:00,986 --> 00:22:02,196
[Robinson scoffs]

377
00:22:06,200 --> 00:22:07,868
Look...

378
00:22:07,952 --> 00:22:09,453
I really don't need your help here,

379
00:22:09,537 --> 00:22:13,290
and I don't know if this is some
weird wannabe stepmom bullshit,

380
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
but you can drop it, okay?

381
00:22:14,792 --> 00:22:16,669
I don't need protection.

382
00:22:16,752 --> 00:22:20,047
Okay, first of all,
I don't owe you an explanation.

383
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
And second, yes,
looking after you

384
00:22:23,050 --> 00:22:25,261
is part of the reason
why I'm here.

385
00:22:25,344 --> 00:22:27,179
I cared about your father.

386
00:22:27,263 --> 00:22:29,557
He was obsessed with you.

387
00:22:29,640 --> 00:22:32,268
Your grades, your little league,
your band.

388
00:22:33,435 --> 00:22:35,062
He talked about you all the time.

389
00:22:37,398 --> 00:22:39,608
Yeah, see, that's,
that's funny, 'cause...

390
00:22:41,235 --> 00:22:43,237
he never said a word about you.

391
00:22:44,655 --> 00:22:46,657
[Anders]
Come. Come.

392
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
- [Teri] She has a boyfriend?
- [Xavier] Mm-hmm.

393
00:22:59,837 --> 00:23:01,463
[Teri]
What's he like? What's his name?

394
00:23:01,547 --> 00:23:03,757
Alright, before I tell you,
I would like to remind you

395
00:23:03,841 --> 00:23:06,260
that Presley is working
with a limited dating pool.

396
00:23:07,261 --> 00:23:09,638
- I get it. He's white.
- Yeah, he's white.

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,724
- [chuckles]
- What?

398
00:23:13,767 --> 00:23:15,686
Spit it out, Collins.

399
00:23:15,769 --> 00:23:17,271
Jeremy Bradford.

400
00:23:17,354 --> 00:23:20,065
- Fuck you. Are you serious?
- [laughing]

401
00:23:20,149 --> 00:23:21,358
Oh, man.

402
00:23:22,484 --> 00:23:24,695
What does Cal
have to say about that?

403
00:23:24,778 --> 00:23:27,865
Uh, not much.
Cal's dead.

404
00:23:27,948 --> 00:23:30,159
Jesus. What...

405
00:23:33,245 --> 00:23:35,080
Babe, I'm sorry.

406
00:23:38,417 --> 00:23:41,253
James is good.
He's finally reading.

407
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
Told you there was nothing
to worry about.

408
00:23:44,548 --> 00:23:47,092
- He beat you.
- Yo, I was reading by seven.

409
00:23:47,176 --> 00:23:48,677
- And a half.
- [laughing sarcastically]

410
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
[Teri laughing]

411
00:23:51,805 --> 00:23:53,015
Tell me about Bean.

412
00:23:54,683 --> 00:23:56,101
He's a good kid.

413
00:23:57,311 --> 00:23:59,730
But man, he went through it
even before all this.

414
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
He was like this tiny, little spark,

415
00:24:03,943 --> 00:24:07,154
dying flame I had to shield and feed.

416
00:24:08,113 --> 00:24:11,742
But when he caught flame,
man, he kept me going.

417
00:24:12,534 --> 00:24:14,745
Kept me focused
on getting back to you.

418
00:24:17,456 --> 00:24:20,292
- Gary won't hurt him.
- He's dangerous.

419
00:24:20,376 --> 00:24:22,294
I know, X.
Why do you think I left?

420
00:24:22,378 --> 00:24:25,381
Killed his best friend.
Almost killed you.

421
00:24:26,548 --> 00:24:28,175
I know exactly who I'm dealing with.

422
00:24:29,218 --> 00:24:30,844
And I know who you are.

423
00:24:31,929 --> 00:24:33,681
I know you didn't borrow
that gun for show.

424
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
I know you don't give people
second chances...

425
00:24:35,182 --> 00:24:37,059
I give plenty of second chances,

426
00:24:37,142 --> 00:24:38,978
just not when your life
is on the line.

427
00:24:39,687 --> 00:24:41,522
You're gonna have to bear with me
being a bit overprotective

428
00:24:41,605 --> 00:24:43,232
for the next 10 to 30 years.

429
00:24:54,410 --> 00:24:57,413
[♪ tense music playing]

430
00:25:19,393 --> 00:25:22,146
[beeping]

431
00:25:22,229 --> 00:25:24,231
- [clanking]
- [buzzer sounding]

432
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
[air hissing]

433
00:25:32,823 --> 00:25:34,825
[heavy doors sliding open]

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,588
[guard]
Ma'am, step to the side please.

435
00:26:08,942 --> 00:26:11,361
Hands up! No weapons.

436
00:26:17,743 --> 00:26:19,578
[Link]
Samantha Redmond.

437
00:26:20,996 --> 00:26:22,998
I had my money
on President Bradford.

438
00:26:24,416 --> 00:26:25,626
Cal Bradford is dead.

439
00:26:26,585 --> 00:26:29,213
Oh. Spoiler alert.

440
00:26:30,589 --> 00:26:32,424
Who you got now, huh?
The VP?

441
00:26:32,508 --> 00:26:36,303
The, uh, the bald one
that got decimated in that debate?

442
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
Henry Baines is not available.

443
00:26:38,972 --> 00:26:40,599
We brought your requested item.

444
00:26:43,018 --> 00:26:44,019
Thank you.

445
00:26:46,313 --> 00:26:47,648
[lid popping]

446
00:26:51,026 --> 00:26:53,654
[Geiger]
Whoa. Fresh apples.

447
00:26:53,737 --> 00:26:55,280
Flaky crust.

448
00:26:55,364 --> 00:26:56,949
This is what you want to talk about?

449
00:26:57,032 --> 00:26:58,158
Pie?

450
00:26:58,242 --> 00:26:59,660
[group laughing softly]

451
00:26:59,743 --> 00:27:02,788
No, I, I, I just thought
it would give me an edge.

452
00:27:02,871 --> 00:27:05,207
Like, uh, like Brad Pitt
in the movies.

453
00:27:05,290 --> 00:27:06,959
He's always eating in the movies.

454
00:27:09,920 --> 00:27:11,004
Mm.

455
00:27:11,088 --> 00:27:14,049
Wait, do you have him in there?
No.

456
00:27:15,050 --> 00:27:18,053
Aw, man.
Is, is that...

457
00:27:20,389 --> 00:27:23,392
Oh yeah, I feel like
if we're gonna do this,

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,893
that's the place to do it.

459
00:27:25,936 --> 00:27:27,563
That's fine.

460
00:27:28,981 --> 00:27:29,982
It's fine.

461
00:27:31,608 --> 00:27:33,485
♪♪

462
00:27:40,325 --> 00:27:41,994
We'll be right here.

463
00:27:42,077 --> 00:27:45,080
[♪ suspenseful music playing]

464
00:28:22,701 --> 00:28:25,537
[Xavier] I don't see a gun,
but if he has one, I'm sure it's near.

465
00:28:27,789 --> 00:28:31,001
The safest option would be
to eliminate the threat

466
00:28:31,084 --> 00:28:32,920
- before we go in.
- Murder?

467
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
That's new.

468
00:28:35,589 --> 00:28:39,009
Well, like I said,
we got a lot to catch up on.

469
00:28:44,556 --> 00:28:45,766
- I'm going in.
- No, no...

470
00:28:45,849 --> 00:28:48,685
I will talk to him, I will get Bean.
You will stay here.

471
00:28:48,769 --> 00:28:50,437
- Teri...
- I need you to trust me.

472
00:28:50,520 --> 00:28:52,731
I do. I trust you implicitly.

473
00:28:52,814 --> 00:28:54,733
- I don't trust him at all.
- Xavier.

474
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
Xavier, I did not get this far
by playing the fool.

475
00:29:00,656 --> 00:29:02,741
If he is a threat to you in any way,

476
00:29:02,824 --> 00:29:06,370
if he even breathes too close,
I will not hesitate.

477
00:29:07,955 --> 00:29:10,165
Letting you leave for Atlanta
three years ago...

478
00:29:12,084 --> 00:29:14,586
I told myself if I ever got you back,

479
00:29:14,670 --> 00:29:16,672
I would never let you
walk away again.

480
00:29:24,721 --> 00:29:27,349
I will be right back.

481
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[Link] Oh, wow.

482
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
[laughing]

483
00:29:45,117 --> 00:29:46,827
This is like Star Wars, huh?

484
00:29:46,910 --> 00:29:49,371
All these people, and troops,

485
00:29:49,454 --> 00:29:52,290
- and pomp and circumstance.
- [pen clicking]

486
00:29:53,792 --> 00:29:55,419
But, I mean, you know,

487
00:29:55,502 --> 00:29:57,254
it all comes down
to Luke and Vader in the end.

488
00:29:58,755 --> 00:30:00,966
Getting the real shit done
up in the rafters.

489
00:30:02,634 --> 00:30:03,844
Mm.

490
00:30:04,469 --> 00:30:05,887
You being Vader, of course.

491
00:30:07,931 --> 00:30:10,350
'Cause of your hair.
It's short.

492
00:30:11,393 --> 00:30:14,146
- Also, because you're evil.
- Hmm.

493
00:30:15,188 --> 00:30:17,024
How old are you?

494
00:30:17,107 --> 00:30:20,318
People always ask me that.
I'm trying not to take it personally.

495
00:30:23,405 --> 00:30:24,823
I'm twenty-six.

496
00:30:26,616 --> 00:30:30,245
And how many people are with you?
Are depending on you?

497
00:30:30,328 --> 00:30:33,248
Well, we're spread out
over a, a lot of branches,

498
00:30:33,331 --> 00:30:35,542
but all in, probably about 10k.

499
00:30:36,668 --> 00:30:39,004
- That's a lot of mouths to feed.
- Mm.

500
00:30:39,838 --> 00:30:43,258
And clothe, and keep
from killing one another.

501
00:30:49,639 --> 00:30:51,975
Do you ever have these moments

502
00:30:52,059 --> 00:30:54,770
where you just have
absolutely no idea what to do,

503
00:30:54,853 --> 00:30:58,106
and you have all these people,
and they're just looking at you

504
00:30:58,190 --> 00:31:00,734
like you naturally know the answer?

505
00:31:03,862 --> 00:31:06,698
- I've had a few of those moments, yes.
- Yeah. [scoffs]

506
00:31:06,782 --> 00:31:09,618
They need to believe
that you have a plan, a map.

507
00:31:09,701 --> 00:31:12,704
And they can disagree with you,
but they can never doubt you.

508
00:31:15,415 --> 00:31:16,416
Yeah.

509
00:31:20,087 --> 00:31:21,713
We should probably get to it.

510
00:31:22,839 --> 00:31:25,467
Come join me, on the dark side.

511
00:31:25,550 --> 00:31:27,177
[Link chuckles]

512
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
[sighs]

513
00:31:36,561 --> 00:31:39,981
Best we can tell is that
you are running this bunker

514
00:31:40,065 --> 00:31:42,901
on three to five
modular nuclear reactors.

515
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
We want one.

516
00:31:49,199 --> 00:31:51,409
What are you going to do
with a nuclear reactor?

517
00:31:51,493 --> 00:31:53,245
Restart the world.

518
00:31:53,328 --> 00:31:55,914
- Oh, just like that?
- It's a little more involved than that,

519
00:31:55,997 --> 00:31:58,083
- but it's a start.
- Hm.

520
00:31:58,166 --> 00:32:00,794
I admire your ambition. I do.

521
00:32:01,711 --> 00:32:03,797
But this place
isn't some five-star resort

522
00:32:03,880 --> 00:32:05,549
- with reactors to spare.
- Hm.

523
00:32:09,719 --> 00:32:10,720
Fresh apples.

524
00:32:12,055 --> 00:32:14,808
Meaning greenhouses,

525
00:32:14,891 --> 00:32:18,562
grow lights,
artificial pollination, irrigation.

526
00:32:18,645 --> 00:32:21,648
There's a flaky crust
on there too, so...

527
00:32:23,859 --> 00:32:25,694
butter, or butter alternative.

528
00:32:26,695 --> 00:32:28,113
Meaning refrigeration.

529
00:32:31,700 --> 00:32:33,451
What do you really want?

530
00:32:33,535 --> 00:32:35,162
One of your reactors.

531
00:32:35,245 --> 00:32:36,997
No, I don't think so.

532
00:32:37,998 --> 00:32:41,126
If you know this much about
what we have and how we operate,

533
00:32:41,209 --> 00:32:44,421
you know we wouldn't let you come in here
and take something like that, so...

534
00:32:45,922 --> 00:32:47,132
So, what do you really want?

535
00:32:48,592 --> 00:32:51,011
Medicine, weapons, shelter?

536
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
I'm here for Alex.

537
00:33:09,529 --> 00:33:12,532
[♪ dramatic music playing]

538
00:33:37,641 --> 00:33:39,684
[Bean]
Gary said there was a bomb.

539
00:33:39,768 --> 00:33:41,686
I'm okay.

540
00:33:41,770 --> 00:33:42,979
[Gary] You're home.

541
00:33:51,529 --> 00:33:53,281
Bean, I need you
to go outside right now.

542
00:33:53,365 --> 00:33:55,825
Well, I, I made dinner.
He's hungry.

543
00:33:55,909 --> 00:33:59,913
I'll make you something to eat in a bit,
but right now, I need you to go outside.

544
00:34:03,959 --> 00:34:06,544
Hey, Bean, why don't you go
check the greenhouse, okay?

545
00:34:06,628 --> 00:34:08,838
See if we got tomatoes.

546
00:34:08,922 --> 00:34:10,757
You stay out there
'til I come get you, okay?

547
00:34:11,925 --> 00:34:13,343
Okay.

548
00:34:14,386 --> 00:34:15,804
[Gary]
We'll be out in a minute.

549
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
[♪ tense music playing]

550
00:34:27,899 --> 00:34:29,901
[door opens]

551
00:34:43,748 --> 00:34:46,793
Do you honestly think that
I was going to hurt Bean?

552
00:34:47,919 --> 00:34:50,338
I would never hurt him.

553
00:34:53,883 --> 00:34:56,094
- And what about Ennis?
- That was a mistake!

554
00:34:56,177 --> 00:34:58,722
I was desperate and I panicked!

555
00:35:09,441 --> 00:35:10,859
[safety clicking]

556
00:35:10,942 --> 00:35:14,154
This place doesn't work
without you.

557
00:35:14,237 --> 00:35:16,448
Okay?
I don't work without you.

558
00:35:21,828 --> 00:35:24,039
Okay, you need to calm down
right the fuck now.

559
00:35:27,459 --> 00:35:29,669
My husband is out there.

560
00:35:29,753 --> 00:35:31,504
Yes, he's alive.

561
00:35:33,214 --> 00:35:36,843
And he is gonna take you out
if you don't calm down.

562
00:35:49,648 --> 00:35:52,275
- I don't know what you're talking about.
- I think you do.

563
00:35:55,153 --> 00:35:57,364
Samantha, where's... where is Alex?

564
00:36:00,033 --> 00:36:02,243
I think we've reached an impasse.

565
00:36:09,876 --> 00:36:12,879
[♪ tense music playing]

566
00:36:33,066 --> 00:36:35,068
[computer key clicking]

567
00:36:38,947 --> 00:36:40,156
[sighs]

568
00:36:48,790 --> 00:36:51,793
[♪ tense music continues playing]

569
00:37:30,457 --> 00:37:32,459
[electricity humming]

570
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
Look, um, I'm sorry for what I said.

571
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
- I just...
- [Robinson sighs, sniffles]

572
00:37:44,345 --> 00:37:47,098
I've been, I've been working through
some stuff since we came down here,

573
00:37:47,182 --> 00:37:50,185
but just more so since my dad died.

574
00:37:51,227 --> 00:37:52,854
I don't know, maybe I'm just...

575
00:37:53,813 --> 00:37:55,815
too much like him sometimes,
you know?

576
00:37:57,400 --> 00:37:58,610
Big feelings.

577
00:38:00,069 --> 00:38:03,072
Your dad hurt me
in a hundred different ways,

578
00:38:03,156 --> 00:38:04,908
but never on purpose.

579
00:38:06,659 --> 00:38:08,870
You are nothing like your father.

580
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
- [Anders] Okay, ready? Uh...
- [Robinson] Yeah.

581
00:38:14,959 --> 00:38:17,295
Now, this is the point of no return.

582
00:38:17,378 --> 00:38:19,047
Once the atmospheric
monitoring system

583
00:38:19,130 --> 00:38:22,550
registers that there's insufficient
oxygen in the tanks,

584
00:38:22,634 --> 00:38:24,761
it will force the doors open.

585
00:38:24,844 --> 00:38:26,930
Well, how do we get the system
to register that?

586
00:38:27,764 --> 00:38:28,973
[softly] Shit.

587
00:38:36,272 --> 00:38:37,899
[sighs]
Old-fashioned way.

588
00:38:38,983 --> 00:38:41,069
[sighs] Let's fucking go.

589
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
I've been dying to smash some shit.

590
00:38:53,957 --> 00:38:58,169
Did I ever tell you
that I was a lifeguard?

591
00:39:01,172 --> 00:39:02,382
No.

592
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
It was for one summer
in high school,

593
00:39:04,384 --> 00:39:06,219
got me out of the house.

594
00:39:08,388 --> 00:39:11,224
The one thing
that they told us over and over...

595
00:39:12,809 --> 00:39:15,228
"Never let a drowning man
get his hands on you.

596
00:39:16,521 --> 00:39:19,399
"You gotta give him
the buoy or a pole,

597
00:39:19,482 --> 00:39:22,902
'cause once he gets his hands on you,
you're both going under the water."

598
00:39:28,199 --> 00:39:31,578
As soon as the thaw started,
I could see it.

599
00:39:31,661 --> 00:39:33,246
You were going to leave.

600
00:39:33,329 --> 00:39:35,874
You were going to go back
to your husband

601
00:39:35,957 --> 00:39:40,587
and you were going to take Bean, and...

602
00:39:42,255 --> 00:39:45,091
And then that train came,
and it all came true!

603
00:39:48,094 --> 00:39:50,847
I had to do something!
I was drowning!

604
00:39:50,930 --> 00:39:52,557
I was drowning, and I...

605
00:39:53,224 --> 00:39:55,059
I grabbed Ennis.

606
00:39:55,143 --> 00:39:57,979
[sobbing] I'm so sorry!

607
00:40:02,567 --> 00:40:07,405
I, I just... I never,
I never meant to hurt anyone.

608
00:40:07,488 --> 00:40:10,491
Okay? I never meant
to scare anyone.

609
00:40:10,575 --> 00:40:11,784
I just...

610
00:40:14,412 --> 00:40:18,041
These three years may have been
the worst years in history.

611
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
They were the best years of my life.

612
00:40:20,209 --> 00:40:24,339
They, they, they were, they were
beautiful, terrible years.

613
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
Important years.

614
00:40:26,466 --> 00:40:27,800
- But they're over.
- No.

615
00:40:28,635 --> 00:40:29,844
It's over.

616
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
If it's over,
just let him take me out.

617
00:40:39,103 --> 00:40:41,230
- Let him kill me! [sobbing]
- No, no. Gary.

618
00:40:43,816 --> 00:40:45,568
[inaudible]

619
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
- Gary!
- [sobbing]

620
00:40:55,453 --> 00:40:57,497
[sobbing continues]

621
00:40:58,539 --> 00:41:00,291
You're gonna be okay.

622
00:41:00,375 --> 00:41:02,669
I'm gonna be alone again.

623
00:41:02,752 --> 00:41:04,671
Back where I started.

624
00:41:04,754 --> 00:41:06,756
You have the chance to start over.

625
00:41:07,715 --> 00:41:10,927
You'll find your way.
You'll swim again.

626
00:41:12,470 --> 00:41:13,888
I know you will.

627
00:41:26,025 --> 00:41:29,028
Will you make sure that Bean
remembers me?

628
00:41:30,571 --> 00:41:32,991
- The best me?
- Yes.

629
00:41:38,830 --> 00:41:40,832
I'll tell him about the man
who saved us.

630
00:42:02,812 --> 00:42:03,813
Bean.

631
00:42:08,317 --> 00:42:11,320
[♪ melancholy music playing]

632
00:42:36,262 --> 00:42:37,680
Can you hold this?

633
00:42:40,433 --> 00:42:43,644
Good kid.
Always said I wanted more.

634
00:42:43,728 --> 00:42:45,938
- [chuckles]
- Speaking of that,

635
00:42:46,022 --> 00:42:48,649
we got one more stop to make
before we get to the train.

636
00:42:49,484 --> 00:42:51,319
We got a lot to catch up on.

637
00:42:52,445 --> 00:42:54,447
Well, start talking, Collins.

638
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
You still like babies, right?

639
00:42:57,158 --> 00:42:58,785
Hey, Bean.
Come on.

640
00:43:08,086 --> 00:43:10,505
This bunker was built
to sustain a nuclear blast.

641
00:43:10,588 --> 00:43:12,090
You won't get in.

642
00:43:12,173 --> 00:43:15,009
Any attempts will only get
you or your team hurt.

643
00:43:15,093 --> 00:43:17,720
Please forget about this and move on.

644
00:43:18,596 --> 00:43:21,808
Lady, you're not quite getting it.
We're coming in.

645
00:43:21,891 --> 00:43:24,602
I will find Alex,
and we will end this.

646
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
Well, I will do everything
in my power to protect her,

647
00:43:27,105 --> 00:43:30,817
and I won't let you or anyone else
destroy what I've built.

648
00:43:35,655 --> 00:43:37,156
Built?

649
00:43:37,240 --> 00:43:38,282
What? [scoffs]

650
00:43:38,366 --> 00:43:41,869
You haven't, you haven't built anything.

651
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
- Link!
- You've bribed,

652
00:43:44,038 --> 00:43:46,457
and you've stolen,
and you've killed.

653
00:43:47,375 --> 00:43:50,461
- [Geiger] Link!
- You've squeezed every last drop

654
00:43:50,545 --> 00:43:54,215
out of a planet that you
and your fucking friends

655
00:43:54,298 --> 00:43:56,134
destroyed in the first place.

656
00:43:56,217 --> 00:43:57,635
[Geiger]
Dylan, let's go!

657
00:43:58,845 --> 00:44:02,056
[muffled] We should bounce, man.
Not really comfortable here, bud.

658
00:44:04,183 --> 00:44:05,810
[muffled]
Dylan?

659
00:44:11,983 --> 00:44:13,401
Your name is Dylan?

660
00:44:14,652 --> 00:44:16,571
When were you born?

661
00:44:16,654 --> 00:44:18,614
- What?
- What's your birthday?

662
00:44:18,698 --> 00:44:21,576
- Alright.
- What... what's your birthday?

663
00:44:23,703 --> 00:44:24,912
Hey, hey, hey!

664
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
May.

665
00:44:34,380 --> 00:44:35,381
May 16th.

666
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
Alright?

667
00:44:42,054 --> 00:44:45,474
It was nice meeting you.
Thank you for the pie.

668
00:44:45,558 --> 00:44:47,185
I'll be sure to grab some for everyone

669
00:44:47,268 --> 00:44:51,272
after I destroy
every fucking thing that you've...

670
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
built.

671
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
[guard] Ma'am.

672
00:45:03,618 --> 00:45:06,621
[♪ dramatic music playing]

673
00:45:19,592 --> 00:45:22,345
- [guard] Close the doors.
- [beeping]

674
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
- [clanking]
- [buzzer sounding]

675
00:45:30,978 --> 00:45:33,606
[door opens, closes]

676
00:45:43,532 --> 00:45:44,533
You're back.

677
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
How'd it go?

678
00:45:48,287 --> 00:45:49,288
It worked.

679
00:45:50,998 --> 00:45:52,208
I think it worked.

680
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
What worked?

681
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
[Tim sighs]

682
00:46:10,268 --> 00:46:11,477
Hey. [chuckles]

683
00:46:12,436 --> 00:46:14,272
Hey. You okay?

684
00:46:14,355 --> 00:46:15,356
Mm-hmm.

685
00:46:17,149 --> 00:46:19,485
I think so.
[chuckles]

686
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
Okay?

687
00:46:22,905 --> 00:46:25,533
I can't explain it,
but I think Dylan is, too.

688
00:46:36,877 --> 00:46:38,296
I missed you.

689
00:46:39,380 --> 00:46:41,590
- I missed us.
- [whispering] I missed us so much.

690
00:46:41,674 --> 00:46:43,509
- You have no idea.
- [chuckles]

691
00:46:51,350 --> 00:46:52,977
[Tim moaning]

692
00:47:10,077 --> 00:47:12,079
- [Sinatra chuckles]
- [kisses smacking]

693
00:47:20,963 --> 00:47:24,383
This, Mr. President,
is the universal remote.

694
00:47:24,467 --> 00:47:27,386
All the comfort controls,
the sky, ambient sounds,

695
00:47:27,470 --> 00:47:29,055
are controlled in the tower.

696
00:47:29,138 --> 00:47:31,474
Down here, this is the nerve center.

697
00:47:31,557 --> 00:47:33,559
[chuckles] It's tiny.

698
00:47:34,852 --> 00:47:37,271
Who's the poor soul
that has to monitor all this?

699
00:47:38,314 --> 00:47:40,858
It's fully automated,
programmed to adapt and adjust

700
00:47:40,941 --> 00:47:44,236
to any emergency
in just, uh, nanoseconds.

701
00:47:44,320 --> 00:47:47,698
Hm. What happens if there's a fire?

702
00:47:47,782 --> 00:47:50,743
The system deploys sprinklers
and alarms.

703
00:47:50,826 --> 00:47:52,578
And lack of oxygen?

704
00:47:52,661 --> 00:47:55,456
If atmospheric monitoring
experiences a loss of our oxygen

705
00:47:55,539 --> 00:47:58,876
or nitrogen stores,
all doors are, are forced open.

706
00:47:58,959 --> 00:47:59,960
Siege.

707
00:48:02,129 --> 00:48:03,756
- Siege?
- Yeah.

708
00:48:03,839 --> 00:48:06,675
Yeah, if an army of orcs
and the really ugly guys

709
00:48:06,759 --> 00:48:08,928
mass outside the door
and the wizard with the white beard

710
00:48:09,011 --> 00:48:11,514
hasn't returned
with the horse-riding guys yet.

711
00:48:11,597 --> 00:48:13,724
Mm, I hate that I know
what you're referring to.

712
00:48:13,808 --> 00:48:16,394
If someone tries to reenact
the Battle of Helm's Deep,

713
00:48:16,477 --> 00:48:18,145
we will initiate
full lockdown protocol.

714
00:48:18,229 --> 00:48:19,647
Mm.

715
00:48:19,730 --> 00:48:21,565
[Anders] In full lockdown,
this bunker can withstand

716
00:48:21,649 --> 00:48:26,487
a direct nuclear hit
or an attack from the Uruk-hai.

717
00:48:27,321 --> 00:48:28,948
The really ugly guys.

718
00:48:29,031 --> 00:48:30,783
[chuckles]

719
00:48:30,866 --> 00:48:32,410
Yeah.

720
00:48:32,493 --> 00:48:35,579
And what happens if all that
happens at the same time?

721
00:48:35,663 --> 00:48:40,418
The air.
The Uruk... uh, ugly guys.

722
00:48:41,419 --> 00:48:43,629
[chuckles]
The odds of that are infinitesimal.

723
00:48:44,338 --> 00:48:47,341
Uh, but we've programmed
the system to anticipate and react

724
00:48:47,425 --> 00:48:49,927
to every reasonable scenario.

725
00:48:52,304 --> 00:48:53,431
We're ready.

726
00:48:53,514 --> 00:48:55,516
[Anders] We are ready.

727
00:48:55,599 --> 00:48:58,602
[chuckles]
I owe you an apology, Mrs. Redmond.

728
00:48:59,895 --> 00:49:01,939
When you first told me
what you wanted to do,

729
00:49:02,022 --> 00:49:03,649
I said it was impossible.

730
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
I remember.

731
00:49:06,193 --> 00:49:09,113
But we have made possible
the impossible.

732
00:49:09,196 --> 00:49:12,408
This bunker, it will outlive us all.

733
00:49:13,242 --> 00:49:16,245
[♪ soft music playing]

734
00:49:32,970 --> 00:49:34,805
[Sinatra]
What are you looking for?

735
00:49:34,889 --> 00:49:36,098
[Cal] Uh...

736
00:49:37,183 --> 00:49:39,185
Oh.
Excuse me, sir?

737
00:49:39,268 --> 00:49:42,271
Can I borrow this for a sec?
Let's see.

738
00:49:42,980 --> 00:49:44,815
Yeah, good enough.
[knocking]

739
00:49:45,733 --> 00:49:47,067
Thanks.

740
00:49:47,151 --> 00:49:48,694
There's an alarming
lack of wood in this place.

741
00:49:49,695 --> 00:49:52,531
And for the
"this bunker will never sink" talk,

742
00:49:52,615 --> 00:49:54,909
just had me wanting
to cover all the bases.

743
00:49:54,992 --> 00:49:56,494
The bases are covered.

744
00:49:56,577 --> 00:49:58,537
Our redundancies
have redundancies,

745
00:49:58,621 --> 00:50:01,749
so we don't need whatever
superstitious bullshit that just was.

746
00:50:01,832 --> 00:50:03,083
[chuckles]

747
00:50:03,167 --> 00:50:07,046
Sam, this is all really impressive.

748
00:50:07,129 --> 00:50:08,339
You should be proud.

749
00:50:09,298 --> 00:50:13,010
But this gig's got me
learning a little history,

750
00:50:13,093 --> 00:50:15,012
just enough so I don't look like
an absolute lummox

751
00:50:15,095 --> 00:50:17,097
on tours of the White House.

752
00:50:17,181 --> 00:50:19,600
And one thing I've learned...
[chuckles]

753
00:50:19,683 --> 00:50:22,436
Empires don't fall
on lack of preparation.

754
00:50:23,229 --> 00:50:25,064
Nope, they fall high on their horses

755
00:50:25,147 --> 00:50:27,566
and loaded with redundancies.

756
00:50:36,575 --> 00:50:38,911
Roman Empire,
spanned three continents,

757
00:50:38,994 --> 00:50:40,412
ruled the entire Mediterranean Sea.

758
00:50:40,496 --> 00:50:42,998
They built roads
that connected the modern world.

759
00:50:43,082 --> 00:50:45,793
They had sports, and philosophy,
and theater.

760
00:50:45,876 --> 00:50:47,211
[Link]
Our team is gonna move in...

761
00:50:47,294 --> 00:50:49,213
- [pen tapping]
- ...to here, alright?

762
00:50:49,296 --> 00:50:52,716
I want another strike team
here, here,

763
00:50:52,800 --> 00:50:54,718
and at the hospital
for supplies, alright?

764
00:50:54,802 --> 00:50:56,428
We move at first light.

765
00:50:56,512 --> 00:50:59,181
They were the pinnacle
of culture and excess.

766
00:50:59,265 --> 00:51:01,600
[Cordova] There are 10,000 armed people
about to invade,

767
00:51:01,684 --> 00:51:03,018
and no one can reach Samantha?

768
00:51:03,102 --> 00:51:04,478
- [member] She's still not picking up.
- [people murmuring]

769
00:51:06,146 --> 00:51:08,357
[Cal] And they thought
they were unstoppable.

770
00:51:08,440 --> 00:51:09,525
Invincible.

771
00:51:10,442 --> 00:51:12,653
And then, yeah, they crumbled.

772
00:51:13,320 --> 00:51:15,155
The Mongols.
The Mongols conquered

773
00:51:15,239 --> 00:51:17,366
from the Pacific Ocean
to the Persian Gulf,

774
00:51:17,449 --> 00:51:18,742
and they wanted more.

775
00:51:18,826 --> 00:51:20,077
[Cordova]
Who's making the call?

776
00:51:21,537 --> 00:51:23,038
We have to keep them out.

777
00:51:23,122 --> 00:51:25,332
All in favor
of initiating full lockdown?

778
00:51:28,836 --> 00:51:31,672
[Cal] They overextended,
started infighting,

779
00:51:31,755 --> 00:51:34,425
and they imploded.
Same with the Aztecs.

780
00:51:40,306 --> 00:51:41,515
Ancient Athens.

781
00:51:43,517 --> 00:51:44,685
British Empire.

782
00:51:46,186 --> 00:51:47,187
The Bulls.

783
00:51:48,230 --> 00:51:50,316
Six championships
in eight years.

784
00:51:50,399 --> 00:51:52,026
Two separate three-peats.

785
00:51:54,737 --> 00:51:56,739
That team was unstoppable.

786
00:51:58,324 --> 00:51:59,742
Until they weren't.

787
00:51:59,825 --> 00:52:02,244
They haven't been
in the Finals since 1998.

788
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
[chuckles] I mean...

789
00:52:06,373 --> 00:52:08,000
[air hissing]

790
00:52:09,126 --> 00:52:10,586
The Yankees, the Warriors, the Patriots.

791
00:52:10,669 --> 00:52:13,213
[♪ dramatic music playing]

792
00:52:15,799 --> 00:52:17,801
[shower running]

793
00:52:21,055 --> 00:52:23,057
And don't get me started
on Kentucky basketball.

794
00:52:28,270 --> 00:52:30,230
[grunting]

795
00:52:32,524 --> 00:52:34,526
[labored breathing]

796
00:52:49,333 --> 00:52:52,961
It's the same story in sports,
in business, in government.

797
00:52:53,045 --> 00:52:56,590
Their dominance might last a decade,
might last a century,

798
00:52:56,674 --> 00:52:58,300
or whatever 1,000 years is.

799
00:52:59,551 --> 00:53:01,387
And for that shining moment...

800
00:53:02,721 --> 00:53:04,723
they are convinced
that they can do no wrong.

801
00:53:04,807 --> 00:53:06,725
- [buzzer sounding]
- [electronics chirping]

802
00:53:14,817 --> 00:53:18,028
♪ We're leaving together ♪

803
00:53:19,488 --> 00:53:22,908
♪ But still it's farewell ♪

804
00:53:23,909 --> 00:53:27,454
♪ And maybe we'll come back ♪

805
00:53:28,706 --> 00:53:31,083
♪ To Earth, who can tell ♪

806
00:53:31,166 --> 00:53:33,335
[people chattering]

807
00:53:33,419 --> 00:53:37,548
♪ I guess there is no one
to blame ♪

808
00:53:37,631 --> 00:53:42,052
- [buzzers sounding]
- ♪ We're leaving ground ♪

809
00:53:43,137 --> 00:53:46,348
- [thud]
- ♪ Will things ever be the same ♪

810
00:53:46,432 --> 00:53:50,477
♪ Again ♪

811
00:53:50,561 --> 00:53:55,816
- [beeping]
- ♪ It's the final countdown ♪

812
00:53:55,899 --> 00:53:58,902
[♪ ominous music playing]

813
00:54:03,365 --> 00:54:06,493
♪ The final countdown ♪

814
00:54:12,124 --> 00:54:17,045
- ♪ It's the final countdown ♪
- [alarm blaring]

815
00:54:17,129 --> 00:54:18,505
[Anders speaking Swedish]

816
00:54:20,424 --> 00:54:21,842
[Cal] Everything, Sam,

817
00:54:21,925 --> 00:54:23,927
every single thing
that achieves greatness...

818
00:54:24,928 --> 00:54:26,555
they all have one thing in common.

819
00:54:28,849 --> 00:54:29,850
They end.

820
00:54:33,270 --> 00:54:34,688
Not on my watch.

821
00:54:35,814 --> 00:54:38,984
♪ We're heading for Venus ♪

822
00:54:40,402 --> 00:54:43,071
♪ And still we stand tall ♪

823
00:54:44,364 --> 00:54:47,784
♪ 'Cause maybe they've seen us ♪

824
00:54:49,495 --> 00:54:52,456
♪ And welcome us all, yeah ♪

825
00:54:53,457 --> 00:54:57,377
♪ With so many light-years to go ♪

826
00:54:57,461 --> 00:55:01,256
♪ And things to be found ♪

827
00:55:02,341 --> 00:55:04,551
♪ I'm sure that we'll all ♪

828
00:55:04,635 --> 00:55:08,889
♪ Miss her so ♪

829
00:55:10,807 --> 00:55:14,645
♪ It's the final countdown ♪

830
00:55:21,777 --> 00:55:26,406
♪ It's the final countdown ♪

831
00:55:30,536 --> 00:55:35,165
♪ It's the final countdown ♪

832
00:55:39,545 --> 00:55:44,174
♪ It's the final countdown ♪

833
00:55:48,262 --> 00:55:51,765
♪ It's the final countdown ♪

834
00:55:53,183 --> 00:55:56,687
♪ Final, final ♪

835
00:55:57,688 --> 00:56:01,984
♪ Final, final ♪

836
00:56:02,067 --> 00:56:05,988
♪ Countdown ♪

837
00:56:07,698 --> 00:56:11,034
- Hi, Alex.
- ♪ The final countdown ♪

838
00:56:19,459 --> 00:56:22,462
[♪ soft, dramatic music playing]

839
00:57:35,452 --> 00:57:37,287
[♪ music fades out]

840
00:57:40,374 --> 00:57:43,293
[♪ fanfare]