1 00:00:36,801 --> 00:00:40,763 ♪ biliyorum söylenecek bir şey yok ♪ 2 00:00:40,764 --> 00:00:44,059 ♪ Birisi benim yerimi aldı ♪ 3 00:00:44,267 --> 00:00:46,227 ♪ Zamanlar kötüye gittiğinde ♪ 4 00:00:46,228 --> 00:00:47,978 ♪ Zamanlar zorlaştığında ♪ 5 00:00:47,979 --> 00:00:50,981 {\an8}♪ Beni yere yatırmaz mısın uzun otların arasında ♪ 6 00:00:50,982 --> 00:00:53,234 {\an8}♪ Bırak da işlerimi yapayım ♪ 7 00:00:53,235 --> 00:00:56,696 {\an8}♪ Sana karşı hiçbir şeyim olmadığını biliyorum ♪ 8 00:00:56,905 --> 00:01:00,616 ♪ Yapacak bir şey olmadığını biliyorum ♪ 9 00:01:00,617 --> 00:01:02,702 ♪ Zamanlar kötüye gittiğinde ♪ 10 00:01:02,911 --> 00:01:04,578 ♪ Ve doyamıyorsun ♪ 11 00:01:04,579 --> 00:01:07,331 ♪ Beni yere yatırmaz mısın uzun otların arasında ♪ 12 00:01:07,332 --> 00:01:09,416 ♪ Bırak da işlerimi yapayım ♪ ♪ Yap şunu ♪ 13 00:01:09,417 --> 00:01:13,088 ♪ Yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay ♪ 14 00:01:13,296 --> 00:01:16,882 ♪ Yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay ♪ 15 00:01:16,883 --> 00:01:19,677 ♪ Yap, yap, yap, yap, yay, yay, yay, yay, yay ♪ 16 00:01:19,678 --> 00:01:21,346 ♪ Yay, yay, yay, yay, yay ♪ 17 00:01:21,513 --> 00:01:25,267 ♪ Yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay ♪ 18 00:01:25,475 --> 00:01:30,271 ♪ Sanırım bir şey bilmelisin ♪ 19 00:01:30,272 --> 00:01:32,983 ♪ Seni özlemeyeceğim gittiğinde ♪ 20 00:01:33,191 --> 00:01:35,651 ♪ Uzun zamandır aşağıdayım ♪ 21 00:01:35,652 --> 00:01:37,528 ♪ ben oldum yeterince ortalıkta dolaştım ♪ 22 00:01:37,529 --> 00:01:40,240 ♪ Ah, yapamaz mıydın bırak aşağı ineyim ♪ 23 00:01:40,448 --> 00:01:42,367 ♪ Peki benim işlerimi mi yapacaksın? ♪ 24 00:01:42,534 --> 00:01:45,203 ♪ biliyorum bulmayı umuyorsun-- ♪ 25 00:01:46,371 --> 00:01:48,205 Yılın en soğuk günü. 26 00:01:48,206 --> 00:01:50,208 Dünyanın en kötü şehri. 27 00:01:51,334 --> 00:01:53,669 ♪ Zamanlar kötüye gittiğinde, zamanlar zorlaştığında ♪ 28 00:01:53,670 --> 00:01:55,379 ♪ Beni yere yatırmaz mısın-- ♪ 29 00:01:55,380 --> 00:01:58,465 Karınızın yeni geldiğini duydum. Onunla tanışmak istiyorum. 30 00:01:58,466 --> 00:01:59,676 Ah, onunla tanışacaksın. 31 00:02:05,891 --> 00:02:07,392 Sanırım bir sızıntı var. 32 00:02:08,977 --> 00:02:11,061 Bir plan hazırladık seni dışarı çıkarmak için. 33 00:02:11,062 --> 00:02:13,397 Şimdi evet dersen ben ve ortağım 34 00:02:13,398 --> 00:02:15,650 seni ve aileni alacak sınırı geçip Finlandiya'ya. 35 00:02:16,902 --> 00:02:18,235 Karar vermek için bir dakikanız var. 36 00:02:38,256 --> 00:02:39,758 Biliyorum, bir dakikan olduğunu söyledim. Şimdi yapmıyorsun. 37 00:03:12,290 --> 00:03:14,124 {\an8}Ah, hayır! Tanrım! 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,710 - Hanımefendi, ne yapıyorsunuz? - Bekle, ne? Sen İngilizce konuş? 39 00:03:16,711 --> 00:03:18,462 - Hayır. Öyle mi? - Ne? 40 00:03:18,463 --> 00:03:20,297 Paranı bir kenara koymalısın. Evet. 41 00:03:20,298 --> 00:03:22,716 Bu pazardaki herkes kahrolası bir dolandırıcı 42 00:03:22,717 --> 00:03:24,094 eğer onlara bir şans verirsen. 43 00:03:25,303 --> 00:03:27,263 Sadece sevmiyor musun? nasıl bu insanlardan hiçbiri 44 00:03:27,264 --> 00:03:29,265 İngilizceyi anla onlara hakaret etmeye başlayana kadar mı? 45 00:03:29,266 --> 00:03:31,600 O zaman hepsi aniden akıcı hale geldi. 46 00:03:31,601 --> 00:03:33,269 Evet. Tamam, şimdi. 47 00:03:33,270 --> 00:03:34,937 'Yumurta Kadın'ın gözünün içine bakın ve benden sonra tekrar et, 48 00:03:34,938 --> 00:03:36,230 tabii ki Rusça'da Çünkü yapabilirsin. 49 00:03:36,231 --> 00:03:38,148 Tamam aşkım. 50 00:03:38,149 --> 00:03:40,985 Git kendini becer, kaltak. Bana lanet yumurtalarımı ver. 51 00:03:40,986 --> 00:03:42,653 Bunu söyleyemem. 52 00:03:42,654 --> 00:03:44,114 Yumurtalarını istiyor musun istemiyor musun? 53 00:03:53,498 --> 00:03:54,832 Orospu? 54 00:03:54,833 --> 00:03:56,084 - Mm. - Evet. 55 00:04:06,845 --> 00:04:09,013 Tamam, belki belki bu kadar çok söyleme. 56 00:04:09,014 --> 00:04:12,182 Genelde göremiyorum Amerikalılar bu pazarda. 57 00:04:12,183 --> 00:04:13,435 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 58 00:04:13,685 --> 00:04:14,935 Yolun hemen aşağısında Büyükelçilikten. 59 00:04:14,936 --> 00:04:18,023 Evet ama bilmiyorum... 60 00:04:19,608 --> 00:04:21,442 insanlar normalde bunu yapmazlar bileşiği terk edin. 61 00:04:21,443 --> 00:04:26,030 Ha. Peki bu kararı vermenize ne sebep oldu? Bugün dışarı çıkmaya ne dersin, Bea? 62 00:04:26,031 --> 00:04:28,699 - Adımı nereden biliyorsun? - Bilgili tahmin. 63 00:04:28,700 --> 00:04:31,535 Büyükelçiliğin diğer eşlerinden bazıları birisi hakkında konuşuyorduk 64 00:04:31,536 --> 00:04:33,203 ve sen onlara uyuyorsun açıklama mükemmel. 65 00:04:33,204 --> 00:04:35,789 Peki, nasıl... nasıl... beni nasıl tarif ettiler? 66 00:04:35,790 --> 00:04:38,876 - Aynen böyle. - Ne gibi? 67 00:04:43,006 --> 00:04:44,715 {\an8}Hadi kenara çekip soralım. 68 00:04:44,716 --> 00:04:46,342 Aptallık etme. O korkuyor. 69 00:04:54,392 --> 00:04:56,394 Tüneldeki Kadın: Ah! 70 00:04:57,938 --> 00:04:59,647 Ölmek istemiyorum. 71 00:04:59,648 --> 00:05:01,190 İki çocuğum var! 72 00:05:01,191 --> 00:05:02,234 Merak etme. Bunu yüzlerce kez yaptık. 73 00:05:04,402 --> 00:05:05,904 Henüz! 74 00:05:11,201 --> 00:05:12,868 Ne kadar süre Moskova'da bulundun mu? 75 00:05:12,869 --> 00:05:15,204 Ah, buradaydım iki yıldır, birkaç yıl önce. 76 00:05:15,205 --> 00:05:16,914 Ama bu sefer, dünden beri. 77 00:05:16,915 --> 00:05:18,415 Hmm. 78 00:05:18,416 --> 00:05:19,750 Stockholm'de kaldı kocamdan bir süre sonra 79 00:05:19,751 --> 00:05:21,418 transfer edildi, çünkü biliyorsun, ah! 80 00:05:21,419 --> 00:05:23,003 - Moskova. - Şşşt. 81 00:05:23,004 --> 00:05:24,672 Sadece hakaret edemezsin onların şehri yüksek sesle. 82 00:05:24,673 --> 00:05:26,006 Elbette yapabilirsin. 83 00:05:26,007 --> 00:05:27,175 Çok iyi biliyorlar burası bir bok çukuru. 84 00:05:28,260 --> 00:05:30,344 - Ne zamandır buradasın? - Altı ay. 85 00:05:30,345 --> 00:05:32,930 Ama hâlâ sahibim öğrenecek çok şey var açıkçası. 86 00:05:32,931 --> 00:05:34,557 Peki kocanız ne yapıyor? 87 00:05:34,558 --> 00:05:36,016 İletişim elçisi... 88 00:05:36,017 --> 00:05:37,560 "ABD" ile bağlantı kurmak 89 00:05:37,561 --> 00:05:38,852 SSCB Büyükelçisi 90 00:05:38,853 --> 00:05:40,396 - Kes şunu. - Hadi. 91 00:05:40,397 --> 00:05:42,106 İkimiz de biliyoruz kocalarımızın gerçekte ne yaptığı. 92 00:05:42,107 --> 00:05:43,858 buluşmam gerekiyor bu gece yeni bir bağlantı. 93 00:05:48,113 --> 00:05:50,698 Yaz buluşmanın yeri. 94 00:05:50,699 --> 00:05:51,950 Burada. 95 00:06:22,480 --> 00:06:24,649 Kar ayakkabısı mı? Neredeyse havaalanındayız. 96 00:06:25,942 --> 00:06:27,152 Kar ayakkabısı! 97 00:06:28,236 --> 00:06:29,987 Kar ayakkabısı mı? 98 00:06:29,988 --> 00:06:32,823 - Sergey! - Kahretsin. Mahvolduk. 99 00:06:49,132 --> 00:06:50,507 Ama... ama... 100 00:06:50,508 --> 00:06:51,842 Ama ne? Kimse dinlemiyor. 101 00:06:51,843 --> 00:06:53,969 Biz eşleriz. Bizim ne söylediğimiz kimsenin umrunda değil. 102 00:06:53,970 --> 00:06:56,138 Yani muhtemelen gereksiz dışarı çıktığını 103 00:06:56,139 --> 00:06:57,681 ve tüm bu Rusçayı öğrendim. 104 00:06:57,682 --> 00:06:59,516 Hayır, çalıştım Wellesley'de Rus Edebiyatı, 105 00:06:59,517 --> 00:07:02,102 - yani biliyor musun? - Ah, öyle mi yaptık? 106 00:07:02,103 --> 00:07:04,146 Aa. Evet, bu biraz gerçekti 107 00:07:04,147 --> 00:07:06,690 "Savaş ve Barış" saçmalığı orada, yumurta standında. 108 00:07:06,691 --> 00:07:08,692 - Şey... - Etkileyici. 109 00:07:08,693 --> 00:07:10,319 - Teşekkürler? - Tamam aşkım. 110 00:07:10,320 --> 00:07:12,113 Peki, bir ara görüşürüz. 111 00:07:15,033 --> 00:07:17,534 Ah, gidiyor musun? Büyükelçiliğe Noel parti bu gece mi? 112 00:07:17,535 --> 00:07:19,536 elimden geleni yapacağım bundan kurtulmak için. 113 00:07:19,537 --> 00:07:21,872 Ben--sanırım hepimizin gitmesi gerekiyor, yani... 114 00:07:21,873 --> 00:07:23,208 Eminim hepimiz öyleyiz. 115 00:07:25,794 --> 00:07:26,962 Tamam aşkım. 116 00:07:30,507 --> 00:07:32,383 Bu bir felaket. 117 00:07:32,384 --> 00:07:34,551 Demek istediğim, zar zor bulabildim geçilebilir malzemeler. 118 00:07:34,552 --> 00:07:36,553 Bu pancar şekeri gibi. 119 00:07:36,554 --> 00:07:38,722 Bunu biliyor muydun? pancar şeker mi yaptı? Yapmadım. 120 00:07:38,723 --> 00:07:41,141 Ve ben bu şeyi anlamıyorum nasıl kaynatmamız gerektiği hakkında süt burada. 121 00:07:41,142 --> 00:07:43,561 Bu beni meraklandırıyor neyi kaynatıyorum? 122 00:07:43,562 --> 00:07:47,524 Bunu dene ve bana işe yaramadığını söyle mayonezi şiddetle tavsiye ederim. 123 00:07:50,569 --> 00:07:52,903 - Aslında biliyorsun. Bu hoşuma gitti. - Hayır, yalan söylemene gerek yok. 124 00:07:52,904 --> 00:07:54,905 Yine de denediğin için seni seviyorum. 125 00:07:54,906 --> 00:07:56,032 Bak sana söz veriyorum, olacak 126 00:07:56,241 --> 00:07:57,908 en iyilerden biri kekler orada. 127 00:07:57,909 --> 00:08:00,411 Ah. sadece ihtiyacım yok diğer eşler beni yargılıyor. 128 00:08:00,412 --> 00:08:02,037 - Seni kim yargılıyor? - Herkes. 129 00:08:02,038 --> 00:08:03,581 Bu yeni eş bugün pazarda karşılaştığım 130 00:08:03,582 --> 00:08:05,249 hakkımda bir şeyler duymuştu zaten 131 00:08:05,250 --> 00:08:07,001 bu beni meraklandırıyor o ne... 132 00:08:07,002 --> 00:08:08,419 Diğer eşler ise konuşuyorlar, onlar sadece... 133 00:08:08,420 --> 00:08:09,920 - sadece kıskanıyorlar. - Ne, kıskançlık mı? 134 00:08:09,921 --> 00:08:12,715 çünkü kocamın "CIA"de mi? 135 00:08:12,716 --> 00:08:14,758 Bak, yapmazlar bunu kesinlikle biliyorum. 136 00:08:14,759 --> 00:08:16,594 Seni kıskanıyorlar demek istedim. 137 00:08:16,595 --> 00:08:18,554 - Ah evet. Elbette. - Haydi Beebee. 138 00:08:18,555 --> 00:08:20,097 Sen eğitimlisin, hırslısın. 139 00:08:20,098 --> 00:08:22,391 Yani kadınların çoğu büyükelçilikte, 140 00:08:22,392 --> 00:08:24,351 başka hiçbir şeyleri yok dedikodunun yanı sıra devam ediyor. 141 00:08:24,352 --> 00:08:25,936 Evet, Eğitimli olabilirim 142 00:08:25,937 --> 00:08:27,605 ama yapmıyorum onunla olan herhangi bir şey. 143 00:08:27,606 --> 00:08:29,398 Kapalı olan sensin Bütün gün dünyayı kurtarıyorum. 144 00:08:29,399 --> 00:08:30,941 Sadece buradayım. 145 00:08:30,942 --> 00:08:32,902 Başka bir sekreter elçilikte. 146 00:08:32,903 --> 00:08:34,778 En akıllı sekreter elçilikte. 147 00:08:34,779 --> 00:08:36,906 Peki, tanışmıştın diğer eşler. Bu pek de iltifat sayılmaz. 148 00:08:36,907 --> 00:08:39,783 Hadi Bea, bak. sadece birkaç yıl daha. 149 00:08:39,784 --> 00:08:41,535 O zaman evdeki tek kişi ben olacağım kaleyi elinde tutan, 150 00:08:41,536 --> 00:08:44,246 sen kapalıyken harika şeyler yapıyoruz. 151 00:08:44,247 --> 00:08:45,956 Bunu söylemene gerek yok. 152 00:08:45,957 --> 00:08:47,875 Bak bunu sadece söylemiyorum. 153 00:08:47,876 --> 00:08:49,919 Bak, anlaşmamız buydu, değil mi? 154 00:08:49,920 --> 00:08:51,295 Mm-hmm. 155 00:08:51,296 --> 00:08:53,047 Ve sen yapmayacaksın keklere inan 156 00:08:53,048 --> 00:08:54,548 senin için yapacağım ve çocuklar. 157 00:08:54,549 --> 00:08:56,091 - Gerçekten mi? - Mm. 158 00:08:56,092 --> 00:08:57,968 Çocuklar mı? 159 00:08:57,969 --> 00:08:59,970 Chris, tatlım, kanıyorsun. 160 00:08:59,971 --> 00:09:02,807 Ah, bu... bu benim kanım değil. 161 00:09:04,601 --> 00:09:06,728 Peki, gömleğini çıkar. Onu yıkayacağım. 162 00:09:09,439 --> 00:09:11,148 Ve sonra pantolonunu çıkar. 163 00:09:11,149 --> 00:09:12,900 Pantolonumda da mı kan var? 164 00:09:12,901 --> 00:09:14,152 Hayır. 165 00:09:16,404 --> 00:09:17,656 Ah! 166 00:09:21,159 --> 00:09:25,329 ♪ Sıcaklık buluyorsun tek gecelik bir yatakta-- ♪ 167 00:09:25,330 --> 00:09:26,665 Aa. 168 00:09:28,083 --> 00:09:29,500 Vay! 169 00:09:29,501 --> 00:09:31,835 Biliyordum! 170 00:09:31,836 --> 00:09:33,671 Gerçek ortaya çıkıyor. 171 00:09:33,672 --> 00:09:35,798 - Haklısın. - Berbat bir yalancısın. 172 00:09:35,799 --> 00:09:37,841 - Çok kötü. - Bu çok kötü, tıpkı salamlı sandviç. 173 00:09:37,842 --> 00:09:39,176 İğrenç. 174 00:09:43,807 --> 00:09:45,350 Beklemek. 175 00:09:46,518 --> 00:09:48,435 Dinliyorlar mı? 176 00:09:48,436 --> 00:09:50,354 Ruslar. 177 00:09:50,355 --> 00:09:52,732 - Tanrım, umarım öyledir. - Ah! 178 00:09:52,941 --> 00:09:55,150 ♪ Ah, hayır, çok uzun... ♪ 179 00:09:58,196 --> 00:10:00,197 Peki neden bunu yapıyorsun? beni orada istiyor musun? 180 00:10:00,198 --> 00:10:02,199 - Neden umursuyorsun? - Çünkü bile eğer bir ailemiz olamazsa 181 00:10:02,200 --> 00:10:03,867 Ben hâlâ... 182 00:10:03,868 --> 00:10:06,495 Hala bir eşe ihtiyacım var. 183 00:10:06,496 --> 00:10:07,706 Vay. 184 00:10:09,124 --> 00:10:10,916 Yani öylece gidecek misin? 185 00:10:10,917 --> 00:10:12,543 gitmem lazım bir şeyle uğraşmak. 186 00:10:12,544 --> 00:10:14,670 düşündüm Bu partiye gitmek zorundaydın. 187 00:10:14,671 --> 00:10:17,006 Evet. Tamam aşkım? Evet. 188 00:10:17,007 --> 00:10:18,966 sadece gidip almam lazım önce bir şeye dikkat et. 189 00:10:18,967 --> 00:10:21,302 Bu yüzden oraya gitmeni rica ediyorum 190 00:10:21,303 --> 00:10:22,803 bizim adımıza zamanında. 191 00:10:22,804 --> 00:10:23,887 Tamam, yapabilir misin? bunu benim için yapar mısın bebeğim? 192 00:10:23,888 --> 00:10:25,514 - Lütfen? - Evet. Evet bebek. 193 00:10:25,515 --> 00:10:27,808 Teşekkür ederim. Büyükelçiye gülümseyin. 194 00:10:27,809 --> 00:10:29,977 - Noel Baba ile bir fotoğraf çekin. Daha sonra orada olacağım. - Tamam aşkım. 195 00:10:29,978 --> 00:10:33,188 Yani, anladım. yani bu aptalın yanına gitmeliyim büyükelçilik partisi tek başına, 196 00:10:33,189 --> 00:10:34,857 sen yoluna devam ederken eğlenceli küçük görev 197 00:10:34,858 --> 00:10:36,734 - "C.I.A." ile - - Tom: - Twila! 198 00:11:03,762 --> 00:11:05,096 Ah! 199 00:11:09,601 --> 00:11:11,435 Çok aptalca. 200 00:11:15,607 --> 00:11:17,442 Harika. 201 00:11:21,071 --> 00:11:23,615 İyi eğlenceler! Görüşürüz... 202 00:11:25,450 --> 00:11:26,952 bebeğim! 203 00:11:32,958 --> 00:11:34,125 Vay! 204 00:11:35,877 --> 00:11:38,045 Tatlım, isteyeceksin bunu iki katına çıkar. 205 00:11:38,046 --> 00:11:40,047 Burası donuyor. 206 00:11:40,048 --> 00:11:41,465 - MERHABA. - MERHABA. 207 00:11:41,466 --> 00:11:43,425 Beatrice'le tanıştın mı? O benim masamda. 208 00:11:43,426 --> 00:11:45,636 - MERHABA. - Sahip olduğum en iyi sekreter. 209 00:11:45,637 --> 00:11:47,930 Peki, bunu söylediğine eminim tüm sekreterlere Sayın Salek. 210 00:11:47,931 --> 00:11:49,056 - Alan. - Alan. 211 00:11:49,057 --> 00:11:50,224 - Her zaman Alan. - Alan. 212 00:11:50,225 --> 00:11:51,433 Herkes mi? Herkes! Hımm. 213 00:11:51,434 --> 00:11:52,893 Sadece küçük bir harika haber. 214 00:11:52,894 --> 00:11:54,645 Ah, biraz zaman alacak bunun için bir süre, 215 00:11:54,646 --> 00:11:56,939 ısınmak, ama sıcaklık yeniden başladı, bu yüzden-- 216 00:11:56,940 --> 00:11:59,400 Yani evet. 217 00:11:59,401 --> 00:12:01,318 - Şükürler olsun! - Evet. 218 00:12:01,319 --> 00:12:02,654 Ah! 219 00:12:03,780 --> 00:12:06,991 Teşekkür ederim! 220 00:12:06,992 --> 00:12:08,325 Ben--ben bunu yapamazdım siz olmadan yaptım 221 00:12:08,326 --> 00:12:09,827 küçük insanlar, değil mi? 222 00:12:11,162 --> 00:12:13,956 Burası neden bu kadar soğuk? Merhaba? 223 00:12:13,957 --> 00:12:16,459 Sanırım tek kişi benim kim yapacak herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey. 224 00:12:17,752 --> 00:12:18,962 Tamam aşkım. 225 00:12:20,005 --> 00:12:22,673 - Ah. - Merhaba. 226 00:12:22,674 --> 00:12:24,800 Merhaba. - Sovyetler 227 00:12:24,801 --> 00:12:26,176 ısımızı kes, ama hallediliyor. 228 00:12:26,177 --> 00:12:28,095 Peki, kendine bir bak! 229 00:12:28,096 --> 00:12:30,848 Giriş ve çıkışları bilmek nelerin ele alındığına dair. 230 00:12:30,849 --> 00:12:33,267 - Bea iç çeker.] - Hımm. 231 00:12:33,268 --> 00:12:35,519 Kahretsin. Cheryl burada. 232 00:12:35,520 --> 00:12:37,021 Moskova'da olduğunu bilmiyordum. 233 00:12:38,773 --> 00:12:41,984 Birlikte görevlendirildik İki ay boyunca Vietnam'da. 234 00:12:41,985 --> 00:12:44,278 Bu benim kişisel Vietnam'ımdı. 235 00:12:44,279 --> 00:12:46,447 Ah. 236 00:12:46,448 --> 00:12:48,949 Evet. 237 00:12:48,950 --> 00:12:50,618 Yani... sonuçlanma şekli... 238 00:12:50,619 --> 00:12:52,494 - Hayır, hayır. Bu böyleydi. - Şey... yani... 239 00:12:52,495 --> 00:12:53,871 - Ray ilk evlenme teklif ettiğinde-- - Bu hikayeyi seviyor. 240 00:12:53,872 --> 00:12:54,955 Az önce dedim ki... Hayır dedim. 241 00:12:54,956 --> 00:12:56,957 Açıkça hayır dedim ve sonra 242 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 birkaç hafta sonra tekrar evlenme teklif etti... 243 00:12:58,001 --> 00:13:00,461 - ve dedim ki-- 244 00:13:00,462 --> 00:13:02,379 Hayır. 245 00:13:02,380 --> 00:13:04,381 Üçüncü kez evet dedim, tamam mı? Evet dedim. 246 00:13:04,382 --> 00:13:06,759 Bea, Chris'le nasıl tanıştın? 247 00:13:06,760 --> 00:13:09,136 Ah, nasıl tanıştık? Tamam, ben de... Wellesley'deydim... 248 00:13:09,137 --> 00:13:11,513 - Onu yere bırak. - ...ve her zaman öyle yaptılar bizi Cambridge'e otobüsle götür 249 00:13:11,514 --> 00:13:13,724 bu karıştırıcılar için Harvard ve MIT ile. 250 00:13:13,725 --> 00:13:17,645 Bu sefer arkadaşım Amy, cesaretini topluyordu 251 00:13:17,646 --> 00:13:20,231 hoşlandığı bir çocukla konuşmak, ben de onunla gittim. 252 00:13:20,232 --> 00:13:22,733 Ve işte oradaydım. köşede duran 253 00:13:22,734 --> 00:13:24,902 "Onikinci Gece"yi okuyorum, ımm-- 254 00:13:24,903 --> 00:13:26,570 Bilmiyorum.--- çünkü bende vardı ertesi gün sınav var biliyor musun? 255 00:13:26,571 --> 00:13:28,364 Çalışmam gerekiyordu. 256 00:13:28,365 --> 00:13:32,243 Ve bu... bu Yakışıklı adam az önce yürüdü 257 00:13:32,244 --> 00:13:35,079 ve-- ve-- ve başlar Shakespeare'den bahsediyoruz. 258 00:13:35,080 --> 00:13:37,915 Bilirsin? Ve o... o... değildi "hadi" ya da herhangi bir şey. 259 00:13:37,916 --> 00:13:40,709 Gerçekten konuşmak istiyordu. 260 00:13:40,710 --> 00:13:42,544 Yani, bilirsin, sadece tahmin ediyorum 261 00:13:42,545 --> 00:13:44,922 durmadık beri konuşuyoruz. 262 00:13:44,923 --> 00:13:47,591 Bea, bu çok hoş. 263 00:13:47,592 --> 00:13:50,219 buna o kadar sevindim ki kocamın sekreteri burada 264 00:13:50,220 --> 00:13:52,763 o kadar güçlü ki kocasıyla evlilik. 265 00:13:52,764 --> 00:13:55,266 Olanlardan sonra Antwerp'teki o kızla, ben... 266 00:13:55,267 --> 00:13:57,184 - Kaç kişi... - Ah. 267 00:13:57,185 --> 00:13:59,353 ...gerçekten öldürüyor musun? kaç kişiyi öldürdün? 268 00:13:59,354 --> 00:14:00,771 Sadece... 269 00:14:00,772 --> 00:14:01,856 - bilirsin, top parkı... - Bayan Hasbeck. 270 00:14:03,400 --> 00:14:05,068 Seninle konuşmam gerekiyor. Bu önemli. 271 00:14:08,446 --> 00:14:10,489 Bayan Grant, 272 00:14:10,490 --> 00:14:13,450 seninle konuşmam lazım ve Bayan Hasbeck özel olarak. 273 00:14:13,451 --> 00:14:14,786 Beni takip eder misin lütfen? 274 00:14:20,375 --> 00:14:22,294 Burada özel olarak konuşabiliriz. 275 00:14:32,971 --> 00:14:34,138 Ah... 276 00:14:34,139 --> 00:14:35,639 Ah, ben... ben... Üzgünüm efendim. 277 00:14:35,640 --> 00:14:37,642 Ben sadece... 278 00:14:44,316 --> 00:14:46,318 - Bay Szymanski. - Özür dilerim efendim. Sadece... 279 00:14:47,944 --> 00:14:49,779 - Bay Szymanski. - Evet efendim. 280 00:14:54,326 --> 00:14:56,493 Bayan Grant. 281 00:14:56,494 --> 00:14:57,662 Bayan Hasbeck. 282 00:14:58,663 --> 00:15:01,832 Bu akşamın erken saatlerinde, küçük tek motorlu uçak 283 00:15:01,833 --> 00:15:05,836 tarlaya düştü Moskova'nın 30 kilometre güneyinde. 284 00:15:05,837 --> 00:15:07,546 Bunu size bildirdiğim için üzgünüm 285 00:15:07,547 --> 00:15:09,799 her iki kocanız da o uçaktaydık. 286 00:15:13,428 --> 00:15:15,639 Ne? Anlamıyorum. 287 00:15:17,182 --> 00:15:19,350 vardı kazadan kurtulan yok. 288 00:15:21,686 --> 00:15:23,021 Ama bu... 289 00:15:24,147 --> 00:15:25,315 olmuyor, ben-- 290 00:15:26,691 --> 00:15:30,194 Hayır, çünkü Chris olsaydı bana söylerdi... eğer uçağa biniyorsa. 291 00:15:30,195 --> 00:15:31,987 Hayır, yapmazdı. 292 00:15:31,988 --> 00:15:33,864 Hayır ama çok iyi bir pilot. Ben... ben... 293 00:15:33,865 --> 00:15:35,366 -Bea. Bea. - Sanırım bunu yanlış anladın. 294 00:15:35,367 --> 00:15:37,577 - Ama o... o... görevlerde uçtu. -Bea. 295 00:15:41,623 --> 00:15:43,959 Ne yapmamız gerekiyor? insanlara söylemek mi? 296 00:15:45,502 --> 00:15:47,836 Onlara söyleyebilirsin iki büyükelçilik çalışanı 297 00:15:47,837 --> 00:15:49,880 diplomatik işler hakkında küçük bir uçuyorduk... 298 00:15:49,881 --> 00:15:52,383 ...tek motorlu Sovyet yapımı uçak 299 00:15:52,384 --> 00:15:54,551 ve karşılaştıktan sonra motor arızası, 300 00:15:54,552 --> 00:15:57,138 - uçak düştü ve bu-- - Bize veriyorsun kapak hikayesi? 301 00:15:58,223 --> 00:16:00,015 Ne oldu? 302 00:16:00,016 --> 00:16:02,977 Geri götürüleceksiniz şimdi yaşam alanlarınıza. 303 00:16:02,978 --> 00:16:04,395 - Yalnızca temel eşyaları paketleyin. - Ne? 304 00:16:04,396 --> 00:16:06,146 Personel toplayıp gönderecek 305 00:16:06,147 --> 00:16:08,190 eşyalarınızın geri kalanı daha sonraki bir tarihte size. 306 00:16:08,191 --> 00:16:11,068 Eve gidiyorsun ailelerinizle birlikte olmak. 307 00:16:11,069 --> 00:16:13,404 çok üzgünüz kayıplarınız için. 308 00:16:13,405 --> 00:16:16,490 Onlar kayıplar hepimizin sizinle paylaştığı şey. 309 00:16:16,491 --> 00:16:17,742 Saçmalık. 310 00:16:19,244 --> 00:16:20,495 Hayır. 311 00:16:23,081 --> 00:16:25,082 - Hayır! Ben... - Haydi. Biliyorum. 312 00:16:25,083 --> 00:16:26,750 Ne? 313 00:16:46,104 --> 00:16:50,274 ♪ Rüyamda gördüm Zırhlı şövalyeleri gördüm ♪ 314 00:16:50,275 --> 00:16:54,988 ♪ Bir şeyler söylemeye geliyorum bir kraliçe hakkında ♪ 315 00:16:56,281 --> 00:17:01,702 ♪ Şarkı söyleyen köylüler vardı ve davulcular davul çalıyor ♪ 316 00:17:01,703 --> 00:17:05,706 ♪ Ve okçu ağacı böl ♪ 317 00:17:05,707 --> 00:17:11,295 ♪ Bir tantana vardı güneşe doğru esiyorum ♪ 318 00:17:11,296 --> 00:17:16,051 ♪ Bu yüzüyordu rüzgarda ♪ 319 00:17:16,259 --> 00:17:20,304 ♪ Doğa anaya bakın kaçak ♪ 320 00:17:20,305 --> 00:17:25,559 ♪ 1917'de ♪ 321 00:17:25,560 --> 00:17:29,940 ♪ Yalan söylüyordum yanmış bir bodrum katında ♪ 322 00:17:30,148 --> 00:17:34,985 ♪ Gözlerimde dolunayla ♪ 323 00:17:34,986 --> 00:17:39,406 {\an8}♪ Şunu umuyordum: bir yedek ♪ 324 00:17:39,407 --> 00:17:43,619 ♪ Güneş patladığında göklerin arasından ♪ 325 00:17:43,620 --> 00:17:49,250 ♪ Hepsi bir rüyada, hepsi bir rüyada ♪ 326 00:17:49,251 --> 00:17:53,337 ♪ Yükleme başlamıştı ♪ 327 00:17:53,338 --> 00:17:57,884 ♪ Doğa ananın uçması gümüş tohum ♪ 328 00:17:58,093 --> 00:18:03,181 ♪ Güneşteki yeni bir eve ♪ 329 00:18:06,518 --> 00:18:09,353 Benim Mishka'm. 330 00:18:11,022 --> 00:18:13,357 Ah. 331 00:18:13,358 --> 00:18:16,151 İçeri gelin. Annen ve baban hâlâ uyuyor. 332 00:18:16,152 --> 00:18:18,529 - Sorun değil. - Seni beklemiyorduk bu öğleden sonraya kadar. 333 00:18:18,530 --> 00:18:19,863 - Evet. - Onları uyandırmamı mı istiyorsun? 334 00:18:19,864 --> 00:18:22,199 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Merak etme. 335 00:18:22,200 --> 00:18:23,867 Odanız sizin için hazır. 336 00:18:23,868 --> 00:18:25,744 - Teşekkür ederim. - Burada. 337 00:18:25,745 --> 00:18:27,037 Bunu al. 338 00:18:27,038 --> 00:18:28,872 Ah, pek aç değilim. 339 00:18:28,873 --> 00:18:31,208 Bu nedenle turşu yemeyin. 340 00:18:31,209 --> 00:18:33,294 Tamam aşkım. 341 00:18:41,553 --> 00:18:43,888 Tanrı. 342 00:18:45,140 --> 00:18:46,641 Evet? 343 00:18:48,560 --> 00:18:50,228 Ne istiyorsun... 344 00:18:53,732 --> 00:18:55,733 Eğer jet sosyete değilse. 345 00:18:55,734 --> 00:18:59,069 - Parlez-vous Francais, madam? - Evet. Annem burada mı? 346 00:19:00,822 --> 00:19:02,740 Ne? 347 00:19:02,741 --> 00:19:04,075 Aylar önce yola çıktı. 348 00:19:05,243 --> 00:19:06,703 Sana söylemedi mi? 349 00:19:09,164 --> 00:19:11,416 - Muhtemelen unuttum. - Kaza yapmak ister misin? 350 00:19:12,667 --> 00:19:13,918 Bir kanepem var. 351 00:19:20,175 --> 00:19:22,718 Sadece ne olduğunu bilmiyorum Artık hayatımla idare edeceğim. Bilirsin? 352 00:19:22,719 --> 00:19:24,762 Mesela ben-- yani, sanırım alabilirim bir yazışma kursu. 353 00:19:24,763 --> 00:19:26,430 Ve bir usta almaya gidin. 354 00:19:26,431 --> 00:19:28,098 Veya görebiliyordum eğer eski ilkokulum 355 00:19:28,099 --> 00:19:30,267 öğretmenler aranıyor. Biliyor musun, çocuklarla aram çok iyiydi. 356 00:19:30,268 --> 00:19:31,602 - Sha! - Ne? 357 00:19:31,603 --> 00:19:33,063 - Şa, şa, şa, şa, şa. - Ne? 358 00:19:34,189 --> 00:19:36,523 Zihnini sakinleştir. ihtiyacın yok şimdi herhangi bir plan yapmak için. 359 00:19:36,524 --> 00:19:38,025 Ama biliyorum. 360 00:19:38,026 --> 00:19:39,777 Çünkü biliyorsun, sırayla gidecektik. 361 00:19:39,778 --> 00:19:41,445 İlk olarak şu olacaktı: biliyorsun, Chris alacaktı 362 00:19:41,446 --> 00:19:42,738 nereye gideceğini işe gitmek. 363 00:19:42,739 --> 00:19:43,906 Ve sonra sıra bana gelecekti. 364 00:19:43,907 --> 00:19:45,741 - Mm. - Ne? 365 00:19:45,742 --> 00:19:47,451 Hiç bir şey. 366 00:19:47,452 --> 00:19:49,620 Artık bunu erkekler yapıyor kocalar, bilirsin, 367 00:19:49,621 --> 00:19:51,413 olduklarından farklılar. 368 00:19:51,414 --> 00:19:53,040 Ne yapmak istiyorsun? 369 00:19:53,041 --> 00:19:54,458 öğrenmek istiyorum Chris'e ne oldu? 370 00:19:54,459 --> 00:19:56,126 Bazen hayatta, 371 00:19:56,127 --> 00:19:57,796 birlikte yaşamak zorundasın bilmemek. 372 00:19:58,880 --> 00:20:01,466 Ne olduğunu asla bilemeyeceğim dedenin başına geldi. 373 00:20:07,639 --> 00:20:09,306 Hiç düşündün mü geri mi dönüyorsun? 374 00:20:09,307 --> 00:20:10,724 Bulabilir misin diye bakmaya çalışıyorum ne olduğu ortaya çıktı. 375 00:20:10,725 --> 00:20:11,934 Ederdim. 376 00:20:11,935 --> 00:20:14,979 Ama artık bir Alter Kocker'ım. 377 00:20:14,980 --> 00:20:16,438 Hayır değilsin. 378 00:20:16,439 --> 00:20:18,399 Sen gençsin hâlâ vaktin var 379 00:20:18,400 --> 00:20:20,652 bu cevapları bulmak için eğer onları istiyorsan. 380 00:20:22,654 --> 00:20:24,406 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 381 00:20:26,658 --> 00:20:28,242 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor 382 00:20:28,243 --> 00:20:30,244 ama muhtemelen biraz... 383 00:20:30,245 --> 00:20:32,831 Moskova argosu falan... Bilmiyorum. 384 00:20:34,332 --> 00:20:36,166 Bu kart nedir? 385 00:20:36,167 --> 00:20:37,585 Chris'in cebinde buldum. 386 00:20:37,586 --> 00:20:38,795 Bu sadece... 387 00:20:40,005 --> 00:20:42,339 başka bir soru sorusuna verecek bir cevabım yok. 388 00:20:52,434 --> 00:20:54,643 Ne sikim orada mı oldu? 389 00:20:54,644 --> 00:20:56,520 Bilmiyoruz efendim. 390 00:20:56,521 --> 00:20:58,647 Ajanlar sustu ve hiç sohbet yok 391 00:20:58,648 --> 00:21:00,858 - gözetleme hatlarında. - Sovyetler mi? onları öldürmek mi? 392 00:21:00,859 --> 00:21:03,360 Kesin olarak bilmiyoruz Sorumlu kim efendim? 393 00:21:03,361 --> 00:21:05,780 Kafa kim Moskova istasyonundan mı? 394 00:21:08,366 --> 00:21:10,034 Ben efendim. 395 00:21:10,035 --> 00:21:12,537 O zaman sanırım sen Sorumlu Bay Walter. 396 00:21:13,872 --> 00:21:18,000 İçinde yaşadığımız dünya ve çalışmak sırlardan biridir. 397 00:21:18,001 --> 00:21:20,294 Sonuç olarak çok az kişi bilebilir 398 00:21:20,295 --> 00:21:23,047 nihai fedakarlık bu iki adam tarafından ödeniyor. 399 00:21:23,048 --> 00:21:25,341 Ama bu odadaki biz biliyoruz. 400 00:21:25,342 --> 00:21:29,678 Kahramanlar gibi yaşadıklarını biliyoruz. ve kahramanlar olarak öldüler. 401 00:21:29,679 --> 00:21:32,973 Kendi adıma ve Yönetmen George Bush 402 00:21:32,974 --> 00:21:35,184 ve buna uygun olarak geleneklerle 403 00:21:35,185 --> 00:21:36,852 Merkezin İstihbarat Teşkilatı, 404 00:21:36,853 --> 00:21:39,521 iki yıldız eklendi onların anısına, 405 00:21:39,522 --> 00:21:42,191 mermere kazınmış Anıt Duvarı'na. 406 00:21:42,192 --> 00:21:44,693 İsimleri duvarda yaşamayacak, 407 00:21:44,694 --> 00:21:48,697 ama bu adamlar yaşayacak hafızamızda ve kalbimizde. 408 00:21:48,698 --> 00:21:49,824 Teşekkür ederim. 409 00:21:53,078 --> 00:21:54,246 Bayan Hasbeck. 410 00:21:57,249 --> 00:21:58,499 Bayan Grant. 411 00:22:03,421 --> 00:22:05,089 Bu mu? 412 00:22:05,090 --> 00:22:06,548 Ne bekliyordun? 413 00:22:06,549 --> 00:22:09,927 Beklemek. Bu...bu kadar mı? 414 00:22:09,928 --> 00:22:11,929 Şunun gibi... tüm söyleyeceğin bu mu? 415 00:22:11,930 --> 00:22:13,597 yapacağını sanıyordum bize bir şey söyle. 416 00:22:13,598 --> 00:22:14,932 Ne gibi Bayan Grant? 417 00:22:14,933 --> 00:22:17,018 Ne oldu sanki kocalarımıza mı? 418 00:22:19,938 --> 00:22:21,689 Kaybınız için çok üzgünüm. 419 00:22:21,690 --> 00:22:22,899 Hayır. 420 00:22:25,443 --> 00:22:27,278 büyüdüm üssünden yolun aşağısında. 421 00:22:27,279 --> 00:22:29,113 devam edeceğimi düşündüm askeri adamlarla çıkmak, 422 00:22:29,114 --> 00:22:31,198 içlerinden biri kabul edene kadar beni oradan çıkar. 423 00:22:31,199 --> 00:22:32,742 - Mm. - Ve Tom... 424 00:22:34,119 --> 00:22:36,829 yakışıklıydı, kendinden emindi. 425 00:22:36,830 --> 00:22:39,915 Ve eski moda gibi beyefendi ya da başka bir şey. 426 00:22:39,916 --> 00:22:41,292 Bir filmden fırlamış bir şey gibi. 427 00:22:41,293 --> 00:22:43,628 - Mm. - Bana kur yaptı. 428 00:22:47,382 --> 00:22:49,593 Sonra hamile kaldım. Böylece evlendik. 429 00:22:50,885 --> 00:22:52,803 Ah, bilmiyordum ikinizin çocukları vardı. 430 00:22:52,804 --> 00:22:54,806 Yapmıyoruz. Bu... 431 00:22:56,641 --> 00:22:58,434 Onu kaybettim. 432 00:22:58,435 --> 00:23:00,436 Ah. Ah, çok üzgünüm. 433 00:23:00,437 --> 00:23:02,438 Sorun değil. Bu... 434 00:23:02,439 --> 00:23:03,981 - Evet. Biliyorsun ben... - Tamam. 435 00:23:03,982 --> 00:23:05,900 Ben asla Tom'la tanışana kadar Indiana'dan ayrıldım, 436 00:23:05,901 --> 00:23:07,484 ve şimdi ben... 437 00:23:07,485 --> 00:23:09,570 ...neredeyse her yerdeydim. 438 00:23:09,571 --> 00:23:11,822 - Yani... - Yani... 439 00:23:11,823 --> 00:23:13,074 bundan sonra nereye gidiyorsun? 440 00:23:14,159 --> 00:23:15,327 Ben... 441 00:23:16,494 --> 00:23:18,287 Hiçbir yerde. Artık gidebileceğim yer burası. 442 00:23:18,288 --> 00:23:20,748 Ben... 443 00:23:20,749 --> 00:23:22,291 Ah, inanamıyorum Şunu söyleyeceğim, 444 00:23:22,292 --> 00:23:24,627 ama Rusya'ya geri dönerdim, bu noktada. 445 00:23:24,628 --> 00:23:26,670 Demek istediğim, buna sahip olurdum Bütün yer kendime, 446 00:23:26,671 --> 00:23:28,839 tarafından ödenen Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti. 447 00:23:28,840 --> 00:23:30,841 - Kural yok... - Ne... Dikkat ettin mi? 448 00:23:30,842 --> 00:23:32,801 O kadar çok kural var ki. 449 00:23:32,802 --> 00:23:34,637 Biliyor musun? Bu çok tuhaf bunu söylerken. 450 00:23:34,638 --> 00:23:36,680 - Çünkü ben... - düşünüyordum geri dönme konusunda. 451 00:23:36,681 --> 00:23:38,682 - Hmm. - Anma töreninden önce bile, 452 00:23:38,683 --> 00:23:40,434 düşünüyordum bunu öğrenmemin tek yolu 453 00:23:40,435 --> 00:23:43,271 Chris'e ne oldu eğer geri dönersem. 454 00:23:44,606 --> 00:23:46,941 - Hmm. - Sana bir şey gösterebilir miyim? 455 00:23:46,942 --> 00:23:49,985 Oh, Tanrım, sen misin? soran insanlardan biri bir soru sorabilir misin? 456 00:23:49,986 --> 00:23:53,697 Chris öldükten hemen sonra, bu... 457 00:23:53,698 --> 00:23:55,325 ...bu ceketinin cebinde. 458 00:23:56,534 --> 00:23:58,370 - "Güzel Eşim"-- - Ama aç şunu. 459 00:23:59,871 --> 00:24:02,331 Evet. 460 00:24:02,332 --> 00:24:04,375 Sağ. Bunu okuyamıyorum. 461 00:24:04,376 --> 00:24:05,793 Hayır, yapabilirim. 462 00:24:05,794 --> 00:24:07,337 Ve bu Chris'in el yazısı değil. 463 00:24:08,797 --> 00:24:11,382 İlginç. Ne diyor? 464 00:24:11,383 --> 00:24:15,511 Diyor. "Kanatlı at tüm dünyada." 465 00:24:15,512 --> 00:24:18,180 - Bu ne anlama geliyor? - Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum 466 00:24:18,181 --> 00:24:21,559 eğer anlayabilirsek-- geri dönmediğimiz sürece. 467 00:24:21,560 --> 00:24:23,352 Aa. 468 00:24:23,353 --> 00:24:25,020 Bunu öğrenmemin tek yolu 469 00:24:25,021 --> 00:24:29,567 Chris'e ne oldu eğer Moskova'ya geri dönersem. 470 00:24:29,568 --> 00:24:31,569 Bilirsin, çünkü... eğer... eğer geri dönmezsek, 471 00:24:31,570 --> 00:24:34,238 o zaman onlara izin veriyoruz bize hiçbir şey söyleme. 472 00:24:34,239 --> 00:24:38,743 Ve biz de öyle olduğumuz konusunda hemfikiriz sonsuza kadar hiçbir şey bilmemek güzel. 473 00:24:40,412 --> 00:24:41,745 Hayır. 474 00:24:41,746 --> 00:24:43,372 - Bayım... - Ah, Dane! 475 00:24:43,373 --> 00:24:45,083 - Bay Walter mı? Bay Walter mı? - Dane mi? 476 00:24:46,751 --> 00:24:47,918 Hala burada ne yapıyorsun? 477 00:24:47,919 --> 00:24:49,253 Burada olmamalısın. 478 00:24:49,254 --> 00:24:51,714 Bir söz istiyoruz. 479 00:24:51,715 --> 00:24:54,258 Hımm, evet. Biraz konuşabilir miyiz efendim? 480 00:24:54,259 --> 00:24:55,427 Aman Tanrım. Kapa çeneni. 481 00:24:57,554 --> 00:24:59,096 Beni takip et. 482 00:24:59,097 --> 00:25:01,473 Ve bende çeviri deneyimi. 483 00:25:01,474 --> 00:25:03,601 Böylece inanılmaz derecede yardımcı olabilirim Rus dili ile. 484 00:25:03,602 --> 00:25:06,520 Ve... ve ben çok dış hizmet konusunda deneyimli 485 00:25:06,521 --> 00:25:08,272 ben oldum birçok ülkeye... 486 00:25:08,273 --> 00:25:09,857 - Evet. - ...insanları tanıyorum dünyanın her yerinde. 487 00:25:09,858 --> 00:25:12,234 Tam bir var Moskova'daki idari personel. 488 00:25:12,235 --> 00:25:14,570 Bizim için hiçbir sebep yok daha fazla Amerikalı getirmek ülkeye, 489 00:25:14,571 --> 00:25:16,281 anahtar olmadıkları sürece istihbarat çalışmalarımıza. 490 00:25:17,365 --> 00:25:18,617 O zaman bunu yapalım. 491 00:25:20,201 --> 00:25:21,453 - Ne? - Evet. 492 00:25:22,579 --> 00:25:24,288 Evet... evet. Bunu yapalım. 493 00:25:24,289 --> 00:25:28,626 Bir etki yaratmak istiyorum efendim. Ve yapabileceğimi biliyorum. 494 00:25:28,627 --> 00:25:31,712 bir şey yapmam lazım hayatım açısından önemli. 495 00:25:31,713 --> 00:25:33,631 - Evet. - Ben-- ben-- reşit olmadım 496 00:25:33,632 --> 00:25:34,965 siyaset biliminde. 497 00:25:34,966 --> 00:25:36,759 Ben... inanılmazım var referanslar. 498 00:25:36,760 --> 00:25:38,886 Evet, evet. Ve bunu al. 499 00:25:38,887 --> 00:25:40,804 Bize bakın. 500 00:25:40,805 --> 00:25:43,807 Hiç kimse asla bizden herhangi bir şeyden şüphelen. 501 00:25:43,808 --> 00:25:45,726 Yani biz kadınız. insanlar sadece bize bakıyor 502 00:25:45,727 --> 00:25:48,145 eğer bizi sikmek isterlerse ya da bizimle evlen, hepsi bu. 503 00:25:48,146 --> 00:25:50,981 Yani kimse asla düşünemez iki kişinin bizi sevmesi 504 00:25:50,982 --> 00:25:52,316 casus olurdu ve bunu biliyorsun. 505 00:25:52,317 --> 00:25:54,236 Bayan Hasbeck, sizi duydum. 506 00:25:56,988 --> 00:25:58,572 Hayır. 507 00:25:58,573 --> 00:26:00,074 Ne yapmak istiyorsun? 508 00:26:00,075 --> 00:26:03,160 Efendim, onlardan biri Rusça'yı akıcı bir şekilde konuşuyor. 509 00:26:03,161 --> 00:26:05,079 İyi aksan. Geçebilirdi. 510 00:26:05,080 --> 00:26:10,000 Ve diğeri boğa gibi korkusuzdur. 511 00:26:10,001 --> 00:26:12,127 Şimdi bilmiyorum eğer tek başlarına çok şey yapabilselerdi. 512 00:26:12,128 --> 00:26:15,839 Ama birlikte, iyi bir subay olabilirler. 513 00:26:15,840 --> 00:26:17,967 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 514 00:26:17,968 --> 00:26:19,593 Bunlar kızlar. 515 00:26:19,594 --> 00:26:21,345 En iyisini gönderdik Moskova'ya gitmemiz gereken memurlar 516 00:26:21,346 --> 00:26:22,596 ve yüzümüze patladı. 517 00:26:22,597 --> 00:26:24,098 Bu iki bayan mı? 518 00:26:24,099 --> 00:26:25,516 İlk gün öldürülürlerdi. 519 00:26:25,517 --> 00:26:28,352 Ama onlar kadın. Bunu kullanabiliriz. 520 00:26:28,353 --> 00:26:30,354 Direktör, hiçbir zaman başarılı bir şekilde koşmadık 521 00:26:30,355 --> 00:26:32,022 Moskova'da bir Sovyet ajanı. 522 00:26:32,023 --> 00:26:33,816 harcadım tüm kariyerim boyunca çabaladım. 523 00:26:33,817 --> 00:26:36,360 K.G.B. her tarafımızda, her zaman. 524 00:26:36,361 --> 00:26:39,029 Eğer erkeksen, ve elçilikten çıkıyorsun, 525 00:26:39,030 --> 00:26:40,823 Sovyet gölgen var. 526 00:26:40,824 --> 00:26:43,200 Ama tek şey Ruslar asla yapmaz 527 00:26:43,201 --> 00:26:45,870 bir kadın getirmek bir dava memuru olarak. 528 00:26:47,205 --> 00:26:48,998 Böylece asla şüphelenmezler bunu yapardık. 529 00:26:48,999 --> 00:26:50,457 Bu bizim olma şansımız olabilir 530 00:26:50,458 --> 00:26:53,128 onlardan bir adım önde, onların çiminde. 531 00:26:55,672 --> 00:26:56,715 Hayır. 532 00:26:59,259 --> 00:27:03,012 Hayır, korkarım bu benim gemim değil artık yönlendirmek için. 533 00:27:03,013 --> 00:27:05,180 Ben yokum, açılış günü. 534 00:27:05,181 --> 00:27:07,892 Bunun üzerine oturmalısın yeni bir "D.C.I." olana kadar 535 00:27:07,893 --> 00:27:10,394 Efendim, bir Sovyet ajanımız var. şimdi içeride, 536 00:27:10,395 --> 00:27:14,189 yerde kim çalışıyor yeni Sovyet teknolojisiyle. 537 00:27:14,190 --> 00:27:15,983 O korkuyor ama yardım etmek istiyor. 538 00:27:15,984 --> 00:27:17,651 Gönderdiğim her vaka memuru 539 00:27:17,652 --> 00:27:18,903 kimliği açığa çıktı mı ilk buluşmada. 540 00:27:21,323 --> 00:27:23,867 Ve efendim, eğer... izin verirseniz... 541 00:27:26,077 --> 00:27:27,661 bu olabilir senin için bir fırsat 542 00:27:27,662 --> 00:27:30,414 gerçek bir şey yapmak bu ajans için. 543 00:27:30,415 --> 00:27:34,586 Bu sizin mirasınız olabilir efendim. 544 00:27:48,391 --> 00:27:49,559 Eğer bunu yaparsak... 545 00:27:50,936 --> 00:27:53,687 bu görevin olması gerekirdi tamamen siyahlar içinde. 546 00:27:53,688 --> 00:27:56,357 Bir hafta oyalanabilirim belki iki. 547 00:27:56,358 --> 00:27:58,442 Ama o zaman yapmam gerekecekti Gelecek dönem başkanına bilgi verin. 548 00:27:58,443 --> 00:28:00,110 Anlaşıldı efendim. 549 00:28:00,111 --> 00:28:02,279 Geçmek için onları kullanacağım ve belgeleri almak, 550 00:28:02,280 --> 00:28:04,281 ama asla özel olmayacaklar istihbarata. 551 00:28:04,282 --> 00:28:06,283 Onlar bir parçası değil bu operasyonun. 552 00:28:06,284 --> 00:28:07,410 Anlaşıldı efendim. 553 00:28:08,954 --> 00:28:11,121 -Walter mı? - Sayın? 554 00:28:11,122 --> 00:28:12,581 Bu şey patladığında, 555 00:28:12,582 --> 00:28:14,875 ve şiddetle şüpheleniyorum öyle olacağını, 556 00:28:14,876 --> 00:28:16,961 asla bana geri dönemez, 557 00:28:16,962 --> 00:28:20,090 iki Amerikalı kız gönderdiğimi ölmek üzere Sovyetler Birliği'ne. 558 00:28:22,467 --> 00:28:23,802 Evet efendim. 559 00:28:29,891 --> 00:28:33,478 {\an8}♪ Bu mutlu yalanın ne faydası var ♪ 560 00:28:35,105 --> 00:28:36,565 ♪ Tek istediğin ♪ 561 00:28:38,108 --> 00:28:44,322 ♪ Başlangıçtan itibaren ağlamaktı kızım ♪ 562 00:28:47,325 --> 00:28:49,494 ♪ Başka bir sonbahara benziyor ♪ 563 00:28:51,997 --> 00:28:54,123 Merhaba Bayan Grant. Rahatsız ettiğim için özür dilerim... 564 00:28:54,124 --> 00:28:55,666 - Ne? - ...bu saatte, ama... 565 00:28:55,667 --> 00:28:57,668 bir hata taraması yapmalıyız tüm dairenin. 566 00:28:57,669 --> 00:28:59,920 - Yatak odasını halledelim. Mutfak, banyo da. - Ne? 567 00:28:59,921 --> 00:29:01,422 Neler oluyor? 568 00:29:01,423 --> 00:29:03,465 Affedersiniz? 569 00:29:03,466 --> 00:29:05,092 - Ne? - Ne... ben... 570 00:29:05,093 --> 00:29:07,344 Ayakkabılar mı çıktı? Ayakkabılarınızı çıkarın beyler. 571 00:29:07,345 --> 00:29:09,930 Oh, oh-- Hayır, bu değil-- 572 00:29:09,931 --> 00:29:12,016 Ne... Ah, bekle. 573 00:29:12,017 --> 00:29:14,977 bende yok Chris'in resimleri burada. 574 00:29:14,978 --> 00:29:17,021 Bunu alabilir miyim? 575 00:29:17,022 --> 00:29:19,940 Lütfen Ray, sadece öyle olmaya ihtiyacım var yüzünü görebilmek. 576 00:29:26,281 --> 00:29:29,950 Tamam, tamam, ama eğer birisi öğrenirse 577 00:29:29,951 --> 00:29:31,869 Bunu sana verdim. 578 00:29:31,870 --> 00:29:33,662 ikimiz de olacağız bir sürü sıkıntı içinde. 579 00:29:33,663 --> 00:29:35,039 Tamam, teşekkür ederim. 580 00:29:35,040 --> 00:29:36,332 çok üzgünüm kaybın için. 581 00:29:36,333 --> 00:29:37,959 Stevenson'u mu? 582 00:29:39,461 --> 00:29:41,129 Tamam aşkım. 583 00:29:42,380 --> 00:29:44,549 ♪ Başka bir sonbahara benziyor ♪ 584 00:29:47,886 --> 00:29:50,805 ♪ Arkadaşların hiç yardımcı olmuyor gibi görünüyor ♪ 585 00:29:53,808 --> 00:29:57,062 ♪ Hissettiğin zaman biraz soğuk ve küçük ♪ 586 00:29:59,898 --> 00:30:02,651 ♪ Yağmurlu gününde ara adamım ♪ 587 00:30:05,820 --> 00:30:08,823 ♪ Bu seni etkiliyor Rol yapmanın faydası yok kızım ♪ 588 00:30:11,409 --> 00:30:14,579 ♪ Bir delik açtın, tamir edilemeyecek kadar büyük ♪ 589 00:30:17,415 --> 00:30:20,418 ♪ Ve öyle görünüyor ki yine kaybettin dostum ♪ 590 00:30:22,921 --> 00:30:26,049 ♪ Öyleyse telefonunu ara yağmurlu bir gün adamım ♪ 591 00:30:28,760 --> 00:30:34,724 ♪ Şimdi yağmurlu bir gün dostum güneş ışığını sevmiyor ♪ 592 00:30:34,933 --> 00:30:36,892 ♪ Gökkuşaklarını kovalamaz ♪ 593 00:30:36,893 --> 00:30:40,021 ♪ Hiçbir güzel zamanı değerlendiremiyorum ♪ 594 00:30:41,106 --> 00:30:43,524 ♪ Gri günler devam ediyor ♪ 595 00:30:43,525 --> 00:30:46,610 ♪ O zaman onu göreceksin ♪ 596 00:30:46,611 --> 00:30:49,572 ♪ Boşluk hissi ♪ 597 00:30:49,573 --> 00:30:52,366 ♪ Şimdi ona ihtiyacın var... ♪ 598 00:30:52,367 --> 00:30:55,077 Bu balon. 599 00:30:55,078 --> 00:30:56,912 Büyükelçiliğin tek odası emin olabiliriz 600 00:30:56,913 --> 00:30:59,206 biz değiliz dinledik veya izledik. 601 00:30:59,207 --> 00:31:01,959 Ne zaman başka bir yerde olursan ol kompleksin tamamında, 602 00:31:01,960 --> 00:31:03,460 birinin sizi duyabildiğini varsayalım. 603 00:31:03,461 --> 00:31:04,753 İkiniz de anladınız mı? 604 00:31:04,754 --> 00:31:06,256 - Evet efendim. - İyi. 605 00:31:08,341 --> 00:31:10,301 Bayan Grant, görevine iade edileceksin 606 00:31:10,302 --> 00:31:12,803 önceki pozisyonunuzda sekreter olarak 607 00:31:12,804 --> 00:31:14,805 ABD Kültür Ataşesi'ne. 608 00:31:14,806 --> 00:31:16,432 Tamam aşkım. 609 00:31:16,433 --> 00:31:19,435 Bu arada Bayan Hasbeck, bulamadım 610 00:31:19,436 --> 00:31:21,604 her türlü... 611 00:31:21,605 --> 00:31:25,149 size bağlı iş geçmişi Önceki Büyükelçilik gönderileri. 612 00:31:25,150 --> 00:31:26,650 Evet. Bu doğru. 613 00:31:26,651 --> 00:31:28,652 Bana verdiler sekreter olma seçeneği 614 00:31:28,653 --> 00:31:30,488 ya da sekreter olmamak. 615 00:31:32,616 --> 00:31:34,950 Peki, bugünden itibaren 616 00:31:34,951 --> 00:31:36,577 sekreter masasında çalışacaksın 617 00:31:36,578 --> 00:31:39,496 özel asistan için Büyükelçiye. 618 00:31:39,497 --> 00:31:41,165 Demek ondan şüpheleniyorsun bir şeyden mi? 619 00:31:41,166 --> 00:31:42,833 Ne... biz ne düşünüyoruz? yapıyor mu? 620 00:31:42,834 --> 00:31:44,835 Sovyetlerle çalışmak, ya da dinlememi istiyorsun 621 00:31:44,836 --> 00:31:46,503 onun çağrılarında ve size rapor vermek ister misiniz? 622 00:31:46,504 --> 00:31:48,130 Ya da gizlice yapabilirim dosyalarının fotoğraflarını çekin. 623 00:31:48,131 --> 00:31:49,924 Bunların hiçbiri. 624 00:31:49,925 --> 00:31:53,345 gerçekleştirmenizi isteriz sekreterin görevleri. 625 00:31:55,847 --> 00:31:57,348 Ne demek istiyorsun? 626 00:31:57,349 --> 00:31:59,308 Demek istediğim, yazmak, planlamak. 627 00:31:59,309 --> 00:32:01,310 - Steno. Dane: - Steno biliyor musun? 628 00:32:01,311 --> 00:32:02,811 HAYIR! 629 00:32:02,812 --> 00:32:04,105 - Steno öğrenmen gerekecek. - Mm. 630 00:32:05,357 --> 00:32:08,067 Yani neden buna mecbur olayım ki Casus olmanın kısaltmasını mı öğreneceksin? 631 00:32:08,068 --> 00:32:10,361 Ben--özür dilerim, ben... , 632 00:32:10,362 --> 00:32:13,030 Zaten sekreterdim. 633 00:32:13,031 --> 00:32:16,533 - Evet. - Ve geri dönmedim 634 00:32:16,534 --> 00:32:17,786 yeniden sekreter olmak. 635 00:32:18,036 --> 00:32:19,620 sahip olduğunu sanıyordum bizim için gerçek bir görev. 636 00:32:19,621 --> 00:32:21,622 Evet, yani değiliz hayatımızı riske atacağız 637 00:32:21,623 --> 00:32:23,707 nasıl kullanılacağını öğrenmek için bir Xerox makinesi. 638 00:32:23,708 --> 00:32:26,043 Bilmiyorsun Xerox makinesi nasıl kullanılır? 639 00:32:26,044 --> 00:32:27,879 Bu işler senin kılıfın. 640 00:32:29,214 --> 00:32:31,674 - Tamam aşkım. - Elbette. 641 00:32:31,675 --> 00:32:33,050 İletişim halinde olacağız 642 00:32:33,051 --> 00:32:37,471 senin gizli bu akşam ödevim 643 00:32:37,472 --> 00:32:40,516 O zamana kadar Bayan Hasbeck, 644 00:32:40,517 --> 00:32:41,560 lütfen yazmayı öğren. 645 00:32:47,524 --> 00:32:49,233 Beatrice, buraya gelmek ister misin? 646 00:32:49,234 --> 00:32:51,236 - Sayın? - biraz var sizin için mevcut. 647 00:32:52,362 --> 00:32:54,572 - Bir dikte. - Mm-hmm. 648 00:32:54,573 --> 00:32:56,156 Özel asistan ne zaman randevusu var, 649 00:32:56,157 --> 00:32:57,700 onu işaretlemen lazım masa takviminde, 650 00:32:57,701 --> 00:32:59,285 onun cep takvimi ve duvar takvimi. 651 00:32:59,286 --> 00:33:01,245 Kaç yer kaydettin mi? 652 00:33:01,246 --> 00:33:03,664 - Hepsi. - Ah, bunu söylediğini görüyorum. ama yapmadın. 653 00:33:03,665 --> 00:33:05,374 Haydi deneyelim ve yapalım, ama bu sefer doğru şekilde. 654 00:33:05,375 --> 00:33:06,585 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 655 00:33:12,215 --> 00:33:15,718 sadece şunu söylemek istedim Chris için ne kadar üzgünüm. 656 00:33:15,719 --> 00:33:17,219 Çok teşekkür ederim. 657 00:33:17,220 --> 00:33:18,429 Neyse, benden bir şeye ihtiyacın olursa 658 00:33:18,430 --> 00:33:19,930 lütfen bana bildirin. 659 00:33:19,931 --> 00:33:21,682 öyle hissediyorum Bunu sana sormam lazım. 660 00:33:21,683 --> 00:33:23,559 Çok komik. 661 00:33:23,560 --> 00:33:24,644 olduklarını söylediklerinde seni geri getirmek sekreter olarak 662 00:33:24,895 --> 00:33:26,604 varsaymıştım çünkü sen... 663 00:33:26,605 --> 00:33:29,523 Ah, bilmiyorum. Sekreter olarak herhangi bir deneyim. 664 00:33:29,524 --> 00:33:33,360 Hmm. görebiliyorum bunu nerede komik bulacaksın? 665 00:33:33,361 --> 00:33:36,780 Ama bunun nedeni sadece geçmişimi bilmiyorsun. 666 00:33:36,781 --> 00:33:38,282 - Ah. - aslında var 667 00:33:38,283 --> 00:33:41,410 dört yıllık deneyim Sekreterlik işlerinde, 668 00:33:41,411 --> 00:33:43,787 Tredway Hotel Group'ta çalışıyor ne yazık ki 669 00:33:43,788 --> 00:33:47,124 artık faaliyette değil ama dünyaca ünlüydü. 670 00:33:47,125 --> 00:33:48,626 Bunu bilemezsin, güzel yer. 671 00:33:48,627 --> 00:33:52,129 Planlama yaptık Tredway'de biraz farklı. 672 00:33:52,130 --> 00:33:53,547 Biraz daha gelişmişti, 673 00:33:53,548 --> 00:33:55,299 ama eminim senin yolun da güzel. 674 00:33:55,300 --> 00:33:57,134 - Twila mı? Beklemek. - Bunu kapatacağım. 675 00:33:57,135 --> 00:33:59,053 - Evet. Cheryl mı? - MERHABA. 676 00:33:59,054 --> 00:34:00,804 Pençeleri geri çekin. O yeni. 677 00:34:00,805 --> 00:34:02,640 - Mm-hmm. - Merak etme tatlım. 678 00:34:02,641 --> 00:34:04,308 ben rahatım gerçek bir öğrenme eğrisi ile. 679 00:34:06,394 --> 00:34:09,314 Büyükelçilik gerçekten taşındı cennet ve dünya Seni buraya geri döndürmek için. 680 00:34:10,482 --> 00:34:13,817 Hepsi onlara sıcaklığı söylediğim için biz çalışmıyorduk. 681 00:34:13,818 --> 00:34:15,653 Bu... 682 00:34:15,654 --> 00:34:17,571 ...neredeyse tuhaf bunu onların yaptığını. 683 00:34:17,572 --> 00:34:20,074 Biliyor musunuz efendim? 684 00:34:20,075 --> 00:34:23,244 Bence yapmaları gerekiyor 685 00:34:23,245 --> 00:34:25,329 gerçekten değer burada yaptığınız iş. 686 00:34:25,330 --> 00:34:26,581 Bilirsin? 687 00:34:29,251 --> 00:34:31,502 Sanırım haklısın. 688 00:34:31,503 --> 00:34:32,837 - Evet. - Evet. 689 00:34:34,172 --> 00:34:36,131 ikinizi de isterim arkamıza bakmak için. 690 00:34:36,132 --> 00:34:38,468 Ama yavaşça, gelişigüzel yapın. 691 00:34:41,846 --> 00:34:43,514 - Arabayı görüyor musun? - Mm-hmm. 692 00:34:43,515 --> 00:34:45,182 - Evet? - K.G.B. 693 00:34:45,183 --> 00:34:47,476 - Kahretsin. Vay, yani... - Ah... 694 00:34:47,477 --> 00:34:49,478 Onlar... onlar zaten bizden haberin var mı? Onlar-- onlar bizim peşimizde mi? 695 00:34:49,479 --> 00:34:51,522 Hayır, KGB'nin her zaman beni takip ediyorsun. 696 00:34:51,523 --> 00:34:55,192 Onlara göre ben bir POI'yim. İlgi duyulan bir kişi. 697 00:34:55,193 --> 00:34:56,944 Ama siz ikiniz P.O.N.I.'sınız. 698 00:34:56,945 --> 00:34:58,988 Midilliler mi? 699 00:34:58,989 --> 00:35:00,948 Hiçbir çıkarı olmayan kişiler. 700 00:35:00,949 --> 00:35:03,158 Aynen öyle değilsin radarlarında... 701 00:35:03,159 --> 00:35:04,785 henüz. 702 00:35:04,786 --> 00:35:06,370 O zaman neden düşünüyorlar? seninle miyiz? 703 00:35:06,371 --> 00:35:08,831 Ah, akşam yemeği yiyeceğiz. manzarayı görüyoruz 704 00:35:08,832 --> 00:35:09,957 biliyorsun, seni beceriyoruz. 705 00:35:11,543 --> 00:35:13,377 K.G.B. çok iyi biliyor olabilir veya olmayabilir, 706 00:35:13,378 --> 00:35:14,878 Ben mutlu evli bir adamım. 707 00:35:14,879 --> 00:35:16,297 fark ettin küçük kir üçgeni 708 00:35:16,298 --> 00:35:17,715 ön camlarında mı? 709 00:35:17,716 --> 00:35:19,550 Bu bir sorun K.G.B. araba yıkama, 710 00:35:19,551 --> 00:35:21,885 asla yapmadıkları düzeltildi çünkü 711 00:35:21,886 --> 00:35:23,721 çünkü orası Rusya. 712 00:35:23,722 --> 00:35:27,391 Ama tüm K.G.B. arabalar o toprak üçgenine sahip olacak. 713 00:35:27,392 --> 00:35:29,226 Peki. 714 00:35:29,227 --> 00:35:30,895 Yaklaşık bir yıldır, 715 00:35:30,896 --> 00:35:33,647 deniyorduk bir Sovyet ajanına dönüşmek. 716 00:35:33,648 --> 00:35:35,566 ihtiyacın yok adını bilmek. 717 00:35:35,567 --> 00:35:38,068 Senin için o C.K. Güneş. 718 00:35:38,069 --> 00:35:39,695 O ne biliyor bilmemiz gereken? 719 00:35:39,696 --> 00:35:40,863 Bunu bilmenize gerek yok. 720 00:35:40,864 --> 00:35:43,198 CK. Güneş oldukça yüksek bir konumda 721 00:35:43,199 --> 00:35:45,534 ve önemli kişilerle çalışmak Rus istihbaratı. 722 00:35:45,535 --> 00:35:47,411 almamız lazım bu zeka. 723 00:35:47,412 --> 00:35:49,246 - Hmm. - Bayan Grant, 724 00:35:49,247 --> 00:35:51,081 etkileşime gireceksiniz C.K. ile Güneş, 725 00:35:51,082 --> 00:35:53,083 ustalığın yüzünden Rus dili ile. 726 00:35:53,084 --> 00:35:54,752 Bununla birlikte, 727 00:35:54,753 --> 00:35:56,420 - konuşmamalısın. - Tamam aşkım. 728 00:35:56,421 --> 00:35:59,590 Sadece ver ya da al neye ihtiyacın var ve uzaklaş. 729 00:35:59,591 --> 00:36:01,216 - Evet efendim. - Bayan Hasbeck mi? 730 00:36:01,217 --> 00:36:03,010 - Evet. - Sen gözcü olacaksın. 731 00:36:03,011 --> 00:36:04,428 - Sağ. - Bu bir soru değil. Bayan Hasbeck, 732 00:36:04,429 --> 00:36:07,264 K.G.B'nin olup olmadığı. etrafında. 733 00:36:07,265 --> 00:36:09,558 Her zaman olacak. 734 00:36:09,559 --> 00:36:11,769 Bu senin işin bilip bilmediklerini anlamak için 735 00:36:11,770 --> 00:36:13,020 ne oluyor ya da olmuyor. 736 00:36:13,021 --> 00:36:14,396 Bağırsaklarına güven. 737 00:36:14,397 --> 00:36:16,690 - İkiniz de anlıyor musunuz? - Evet efendim. 738 00:36:16,691 --> 00:36:19,193 Bayan Grant, C.K. ile tanıştığınızda Güneş, 739 00:36:19,194 --> 00:36:22,112 şöyle diyeceksiniz: "Öyle görünüyor bugün kar yağabilir". 740 00:36:22,113 --> 00:36:23,447 Bugün kar yağacak gibi görünüyor. 741 00:36:23,448 --> 00:36:25,074 Ve şöyle diyecek: "Endişelenmeyin, 742 00:36:25,075 --> 00:36:26,533 Baharın yakında geleceğini düşünüyorum." 743 00:36:26,534 --> 00:36:28,077 ...yakında geliyor. Tamam aşkım. 744 00:36:28,078 --> 00:36:29,453 Evet. Tabii ki Rusça. 745 00:36:29,454 --> 00:36:31,080 Tabii ki. 746 00:36:31,081 --> 00:36:33,749 Diğer ayrıntılar ve talimatlar 747 00:36:33,750 --> 00:36:35,209 bu klasörde bulunmaktadır. 748 00:36:35,210 --> 00:36:37,461 Lütfen bunları okuyun ve sonra onları yok edin. 749 00:36:37,462 --> 00:36:38,964 sen busun ona vereceğim. 750 00:36:40,924 --> 00:36:42,967 - Neden? - Bilmene gerek yok. 751 00:36:42,968 --> 00:36:44,927 Ha. 752 00:36:44,928 --> 00:36:47,638 Vay. Peki ne zaman gidiyoruz? Ne zaman yapacağız? 753 00:36:47,639 --> 00:36:49,723 Bu gece değil. Ama yakında. 754 00:36:49,724 --> 00:36:52,101 Ara Kapınızda ruj izi. Bu, zamanının geldiği anlamına gelecektir. 755 00:36:52,102 --> 00:36:54,311 Onunla tanışacaksın bir Sovyet barında. 756 00:36:54,312 --> 00:36:56,565 Yeterince kalabalık olmalı kimsenin seni fark etmemesi için. 757 00:36:58,108 --> 00:37:00,568 Bayan Hasbeck, sen ve ben şimdi arabadan in. 758 00:37:00,569 --> 00:37:01,986 Bu sefer nedenini öğrenebilir miyim? 759 00:37:01,987 --> 00:37:04,238 K.G.B.'nin yararına, 760 00:37:04,239 --> 00:37:05,990 sen benim akşam yemeğimsin bu gece yoldaşım. 761 00:37:19,921 --> 00:37:22,506 Bilirsin, eğer ılık bir patates isteseydim, 762 00:37:22,507 --> 00:37:24,508 sadece yapabilirdim Büyükelçilikte bir tane buldum. 763 00:37:24,509 --> 00:37:26,845 Evet. Giriş yaptınız patatese olan tiksintiniz. 764 00:37:32,851 --> 00:37:35,436 Bay Walter! 765 00:37:35,437 --> 00:37:37,605 Dane, öyle mi? 766 00:37:37,606 --> 00:37:38,899 Dane Walter. 767 00:37:40,025 --> 00:37:42,359 Oldukça seni geçen bir tesadüf sokakta böyle. 768 00:37:42,360 --> 00:37:44,528 Evet, oldukça tesadüf. 769 00:37:44,529 --> 00:37:46,031 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 770 00:37:47,198 --> 00:37:49,034 yaptığımı sanmıyorum tanıdığınız hanımefendi. 771 00:37:50,785 --> 00:37:52,536 Andrey Vasilyev. 772 00:37:52,537 --> 00:37:53,954 Ha? 773 00:37:53,955 --> 00:37:55,539 Peki, nerede sorabilir miyim? 774 00:37:55,540 --> 00:37:57,458 ikiniz mi gidiyorsunuz bu geç saatte mi? 775 00:37:57,459 --> 00:37:59,043 Az önce bir akşam yemeğindeydik. 776 00:37:59,044 --> 00:38:01,171 Yemek yasa dışı değil Sovyetler Birliği'nde öyle mi? 777 00:38:02,797 --> 00:38:06,342 Mm, seyahat etmiş gibisin akşam yemeği yemenin oldukça farklı yolları. 778 00:38:06,343 --> 00:38:08,886 Oldukça yüksek bir rakamdı. önerilen restoran. 779 00:38:08,887 --> 00:38:11,055 - Ve lezzetlidir umarım. - Evet, gerçekten. 780 00:38:11,056 --> 00:38:12,140 İyi akşamlar. 781 00:38:13,683 --> 00:38:15,517 Üzgündüm adamlarının durumunu öğrenmek için. 782 00:38:21,066 --> 00:38:23,902 Üzgünüm Andrei, hangi adamlar kastediyorsun? 783 00:38:26,529 --> 00:38:27,656 İki adamını kaybettin. 784 00:38:29,241 --> 00:38:30,408 Trajik kaza. 785 00:38:31,701 --> 00:38:33,994 inanmazdım duyduğun her şey. 786 00:38:33,995 --> 00:38:35,997 Ne kadar iyi bir tavsiye. 787 00:38:37,249 --> 00:38:38,333 Senin için de. 788 00:38:39,918 --> 00:38:41,002 Sizinle tanıştığıma memnun oldum hanımefendi. 789 00:38:42,379 --> 00:38:43,421 Hiç tanışmadın. 790 00:38:46,841 --> 00:38:48,092 Sürünme. 791 00:38:50,762 --> 00:38:53,597 - Peki o adam K.G.B. miydi? - Mm-hmm. 792 00:38:53,598 --> 00:38:55,766 Peki neden elini vermiyorsun? o benim resmim gümüş tepside mi? 793 00:38:55,767 --> 00:38:57,893 Ne yaptığımı biliyorum. 794 00:38:57,894 --> 00:38:59,603 Nasıl olmalıyım? burada herhangi bir şeyi halletmek için 795 00:38:59,604 --> 00:39:01,855 eğer yoldaşlar düşünürse Ben senin sağ kolun muyum? 796 00:39:01,856 --> 00:39:05,442 Bayan Hasbeck, bu akşam yaptığımız her şey bir nedenden dolayıydı. 797 00:39:05,443 --> 00:39:08,362 Sessiz olmayacaktın. Fark edilecektin. 798 00:39:08,363 --> 00:39:10,114 Eğer seni saklamaya çalışsaydım KGB'den, 799 00:39:10,115 --> 00:39:11,907 yine de biliyorlardı sen buradaydın. 800 00:39:11,908 --> 00:39:13,410 Ve sen şöyle görünürdün saklamaya çalıştığım biri. 801 00:39:17,080 --> 00:39:19,081 Ve eğer şüphelenirse, biliyorsun, 802 00:39:19,082 --> 00:39:21,792 ben sadece daha fazlasıyım dul bir sekreter 803 00:39:21,793 --> 00:39:23,294 Büyükelçilikte, biz de bilebilir miydik? 804 00:39:23,295 --> 00:39:24,962 Evet. Bilirdik. 805 00:39:24,963 --> 00:39:26,548 Çünkü Vasiliev seni öldürürdü. 806 00:39:28,425 --> 00:39:29,801 Ah, ve kayıtlara geçsin diye... 807 00:39:30,885 --> 00:39:31,970 sen benim sağ elim değilsin. 808 00:39:46,234 --> 00:39:48,653 ♪ Merhaba, benim ♪ 809 00:39:51,406 --> 00:39:55,911 ♪ Bizi düşündüm çok çok uzun bir süredir ♪ 810 00:39:56,953 --> 00:40:02,499 ♪ Belki de çok fazla düşünüyorum, ama bir sorun var ♪ 811 00:40:02,500 --> 00:40:06,671 ♪ Burada bir şey var bu çok uzun sürmez ♪ 812 00:40:08,006 --> 00:40:12,302 ♪ Belki de yapmamalıyım seni benim gibi düşün ♪ 813 00:40:15,805 --> 00:40:18,350 Hey! Merhaba, sen konuş İngilizce, değil mi? 814 00:40:20,143 --> 00:40:22,853 Ha! İngilizce konuştuğunu biliyorum. 815 00:40:22,854 --> 00:40:24,689 Bana saçmalık yapma. Geçen seferden hatırlıyorum. 816 00:40:26,191 --> 00:40:29,193 Evet, bende biraz var. Batı kıyafetleri, elektronik. 817 00:40:29,194 --> 00:40:32,781 Satmakla ilgilenirim ya da ticaret, ya da... 818 00:40:34,032 --> 00:40:35,492 satıyorum. Evet. 819 00:40:42,457 --> 00:40:43,624 Hangi elektronik? 820 00:40:43,625 --> 00:40:45,334 Ah. 821 00:40:45,335 --> 00:40:47,461 Bu kocamın. 822 00:40:47,462 --> 00:40:50,047 Evet ya da sanırım öyleydi 823 00:40:50,048 --> 00:40:52,716 artık onun değiller çünkü o artık yok. 824 00:40:52,717 --> 00:40:54,551 Her neyse, bu güzel. 825 00:40:54,552 --> 00:40:56,804 Konuşmacı, güzel. Evet. 826 00:40:56,805 --> 00:40:58,472 Kırık ama biliyorsun, 827 00:40:58,473 --> 00:41:00,474 bunu düzeltebilirsin ve... ve onu çok paraya sat. 828 00:41:00,475 --> 00:41:02,518 Birkaç kablom var buraya gitmek için-- 829 00:41:02,519 --> 00:41:03,812 Vay. 830 00:41:05,981 --> 00:41:07,565 Bu stereo hoparlör değil. 831 00:41:07,566 --> 00:41:09,316 Ha? 832 00:41:09,317 --> 00:41:11,193 Birisi kabloları söküyordu. 833 00:41:11,194 --> 00:41:12,903 Bu... bu anten. 834 00:41:12,904 --> 00:41:15,656 Ah, pekala... 835 00:41:15,657 --> 00:41:18,158 K.G.B'yi bilirsin. her şeyi boz, değil mi? 836 00:41:18,159 --> 00:41:20,536 Ama bu bir hata değil. Veşçaniye. 837 00:41:20,537 --> 00:41:22,914 - Affedersin? - Yayın için. 838 00:41:24,165 --> 00:41:26,167 Ve bu, bu bant için döngü. 839 00:41:37,220 --> 00:41:39,847 Bu olabilir kocan oynuyor mu? 840 00:41:39,848 --> 00:41:42,017 Hayır, hayır, evet herhangi bir enstrüman çalmıyordu. 841 00:41:43,435 --> 00:41:44,935 En azından yapmadığını söyledi. 842 00:41:44,936 --> 00:41:46,562 Belki bilmiyordun kocan 843 00:41:46,563 --> 00:41:48,106 tıpkı senin düşündüğün gibi. 844 00:41:49,232 --> 00:41:51,442 Melodiyi tanıdın mı? 845 00:41:51,443 --> 00:41:53,736 - Nabız var. - Hmm? 846 00:41:53,737 --> 00:41:56,781 Rusya'da biz böyle yapıyoruz... 847 00:41:58,491 --> 00:42:01,410 da, dee-dee, da, dee... 848 00:42:01,411 --> 00:42:02,620 Mors kodu mu? 849 00:42:02,621 --> 00:42:04,288 Evet Morse. 850 00:42:04,289 --> 00:42:06,248 Evet. Vay, tamam. 851 00:42:06,249 --> 00:42:07,499 Peki... peki ne diyor? 852 00:42:07,500 --> 00:42:09,960 Bu daha fazla zaman alacaktır. 853 00:42:09,961 --> 00:42:11,462 Zaman bedava değil. 854 00:42:11,463 --> 00:42:13,632 Ne kadar? 855 00:42:35,320 --> 00:42:37,739 ♪ Merhaba, benim ♪ 856 00:42:42,911 --> 00:42:45,955 ♪ ...çok çok uzun bir süredir ♪ 857 00:42:45,956 --> 00:42:47,665 ♪ Belki de çok fazla düşünüyorum... ♪ 858 00:42:48,833 --> 00:42:50,293 ♪ ...ama bir şeyler ters gidiyor ♪ 859 00:42:51,836 --> 00:42:53,504 - Ah. Hey. - MERHABA. 860 00:42:53,505 --> 00:42:55,089 - MERHABA? - Ah... 861 00:42:55,090 --> 00:42:57,841 Ah. Vay. Tamam aşkım. 862 00:42:57,842 --> 00:43:00,135 Ne yapıyordun? Bütün gün yatakta mıydın? 863 00:43:00,136 --> 00:43:02,180 - Saatin neredeyse altı olduğunu biliyorsun. - Hayır bilmiyorum. 864 00:43:03,306 --> 00:43:05,349 Ben sadece... bilirsin, Marketteydim. 865 00:43:05,350 --> 00:43:07,810 Amerikalıların her şeyini seviyorlar böyle ülkelerde. 866 00:43:07,811 --> 00:43:09,436 Ve getirebilirim Chris'in eski kıyafetlerinden bazıları 867 00:43:09,437 --> 00:43:10,605 - bir dahaki sefere gittiğimde sana biraz para getireyim mi? - Hayır. 868 00:43:11,856 --> 00:43:14,316 Sadece planlıyorsun onları saklıyorum ya da-- 869 00:43:14,317 --> 00:43:15,986 Henüz hazır değilim. 870 00:43:17,279 --> 00:43:19,697 Tamam aşkım. Peki, ben... 871 00:43:19,698 --> 00:43:21,324 - Peki, gideceğim. - Tamam aşkım. 872 00:43:22,867 --> 00:43:25,035 Aslında biliyor musun? 873 00:43:25,036 --> 00:43:28,664 eğer içinde bir piyano varsa Elçilik kompleksi bir yerde mi? 874 00:43:28,665 --> 00:43:30,959 Ben... bilmiyorum. Ben... 875 00:43:32,210 --> 00:43:33,961 Neden? 876 00:43:33,962 --> 00:43:35,380 - Meraklı. - Tamam aşkım. 877 00:43:37,340 --> 00:43:38,799 Bok. Ah... 878 00:43:38,800 --> 00:43:40,801 - Bu ruj, değil mi? Evet. - Ah. 879 00:43:40,802 --> 00:43:42,386 - Ne zamandır orada? - Bilmiyorum. 880 00:43:42,387 --> 00:43:43,679 - Tamam aşkım. Gitmeliyiz. - Tanrım. 881 00:43:43,680 --> 00:43:45,140 - Mm-hmm. - Kitabı almalıyız. 882 00:44:03,700 --> 00:44:05,326 kontrol ediyordum iletimler. 883 00:44:05,327 --> 00:44:07,077 Onlar... onlar yapmadı yeni kimseyi getirdim. 884 00:44:07,078 --> 00:44:09,872 Ah, memur yok. İngiliz Büyükelçiliği'nde değil, 885 00:44:09,873 --> 00:44:11,498 ya da Amerikalılar. 886 00:44:11,499 --> 00:44:13,375 Ama ben... patronumu duydum bir şeyler mırıldanmak 887 00:44:13,376 --> 00:44:15,502 Dane Walter'ın nasıl olduğu hakkında farklı bir yaklaşım deniyor. 888 00:44:15,503 --> 00:44:17,004 Bilmiyorum bu ne anlama geliyor? 889 00:44:17,005 --> 00:44:18,547 Sizce bu ne anlama geliyor? 890 00:44:18,548 --> 00:44:20,049 Gerçekten herhangi bir şey. 891 00:44:20,050 --> 00:44:21,759 İki polis memuru öldü. 892 00:44:21,760 --> 00:44:23,761 Belki yeniden toplanıyorlardır. 893 00:44:23,762 --> 00:44:26,056 - Ara veriyorum. - Dane Walter mola vermez. 894 00:44:27,265 --> 00:44:28,766 Amerikalıları bilirsiniz. 895 00:44:28,767 --> 00:44:31,101 Çalış, çalış, çalış. 896 00:44:31,102 --> 00:44:33,021 Bakın Andrei, efendim. 897 00:44:34,689 --> 00:44:37,233 Eve gidiyorum... ...Londra'ya. 898 00:44:37,234 --> 00:44:38,610 Bir sonraki uçuşta onlar... 899 00:44:40,195 --> 00:44:41,780 Kitimi masamda buldular. 900 00:44:44,950 --> 00:44:47,285 Evet, bunu duyduğuma üzüldüm. 901 00:44:48,536 --> 00:44:50,537 Benim hatam. 902 00:44:50,538 --> 00:44:53,374 Olmamalı, iş yerinde eroin kullanıyordum. 903 00:44:53,375 --> 00:44:56,252 Ben... ben yapmadım. Ben... ben... biliyorum, üzgünüm. 904 00:44:56,253 --> 00:44:58,880 Ama ben... hala ona ihtiyacım var. eğer... eğer sen... 905 00:45:04,803 --> 00:45:06,221 - İşte. - Ah. 906 00:45:10,767 --> 00:45:12,226 Teşekkür ederim. 907 00:45:12,227 --> 00:45:14,228 Ne için? Bana hiçbir şey söylemedin. 908 00:45:14,229 --> 00:45:15,938 - Sana bildiğim her şeyi anlattım. - Ah, evet, evet. 909 00:45:15,939 --> 00:45:18,274 Eminim öyle yapmışsındır. ve şimdi belki 910 00:45:18,275 --> 00:45:19,984 başkasına söyleyeceksin bildiğin her şey. 911 00:45:21,403 --> 00:45:25,156 Benim hakkımda. Ne hakkında konuştuğumuz hakkında. 912 00:45:26,241 --> 00:45:27,491 Ne yaptık? 913 00:45:27,492 --> 00:45:28,994 Asla yapmam. 914 00:45:32,914 --> 00:45:34,623 Asla yapmazsın. 915 00:45:34,624 --> 00:45:37,293 Ve yine de buradasın, 916 00:45:37,294 --> 00:45:38,919 bana bildiğin her şeyi anlatıyorsun. 917 00:45:40,672 --> 00:45:42,173 Artık sana ihtiyacım yok. 918 00:45:44,175 --> 00:45:45,302 Tamam aşkım. 919 00:45:48,096 --> 00:45:49,513 Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen... 920 00:45:49,514 --> 00:45:51,181 Artık sana ihtiyacım yok. 921 00:45:51,182 --> 00:45:53,309 İnsanlar sorular soracak. Ben bir İngiliz vatandaşıyım. 922 00:45:53,310 --> 00:45:54,685 Kimse soru sormayacak. 923 00:45:54,686 --> 00:45:56,855 Masanızdaki eroini finanse ediyorlar. 924 00:45:58,815 --> 00:46:00,149 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 925 00:46:00,150 --> 00:46:01,443 Lütfen! Hayır. 926 00:46:03,778 --> 00:46:06,864 Kuzeyden üçüncü bina, arkadaki son koltuk. 927 00:46:06,865 --> 00:46:09,366 Sağ. Kuzey ne tarafta? 928 00:46:09,367 --> 00:46:10,868 İşte bu Küçük Ayı, 929 00:46:10,869 --> 00:46:13,495 ve böylece Polaris, Kuzey Yıldızı... 930 00:46:13,496 --> 00:46:15,040 Kahretsin, yapmalıydım üniversiteye gitti. 931 00:46:16,124 --> 00:46:17,959 Yani burası pub olurdu. 932 00:46:24,883 --> 00:46:26,967 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 933 00:46:26,968 --> 00:46:28,886 Sanırım... 934 00:46:28,887 --> 00:46:30,638 ...sanırım içeri giriyorum. 935 00:46:30,639 --> 00:46:32,389 Evet. Tamam aşkım. 936 00:46:32,390 --> 00:46:36,018 Ben burada kalacağım bu iğrenç pencerenin yanında. 937 00:46:36,019 --> 00:46:37,728 Ve eğer bir şey olursa hiç de tuhaf görünüyor, 938 00:46:37,729 --> 00:46:39,104 Ben... üzerine basacağım ve bu senin için işaret olacak, 939 00:46:39,105 --> 00:46:40,482 - bilirsin, oradan çık. - Evet. 940 00:46:41,900 --> 00:46:44,735 - Elbette. - Tamam aşkım. 941 00:46:44,736 --> 00:46:46,403 Ah! Ah... 942 00:46:46,404 --> 00:46:48,239 evlilik yüzüğünü çıkar. 943 00:46:48,240 --> 00:46:51,076 Evet, erkekler daha yardımcı olacaktır eğer bekar olduğunu düşünüyorlarsa. 944 00:46:57,249 --> 00:46:58,916 Hey. 945 00:46:58,917 --> 00:47:00,209 Bunu yapabilirsin. 946 00:47:00,210 --> 00:47:01,253 - Mm-hmm. - Evet. 947 00:48:14,159 --> 00:48:15,993 Ah... 948 00:49:12,050 --> 00:49:13,676 Ha. 949 00:49:44,583 --> 00:49:47,168 Ah! HAYIR! Henüz! 950 00:49:54,092 --> 00:49:56,218 Henüz! 951 00:49:56,219 --> 00:49:57,762 Vay! 952 00:50:01,766 --> 00:50:03,935 Kanatlı bir at tüm dünyada. 953 00:51:35,777 --> 00:51:39,155 ♪ Yarını hiç düşünmedim ♪ 954 00:51:41,199 --> 00:51:43,702 ♪ Öyle görünüyordu gelmek için uzun bir zaman var ♪ 955 00:51:46,162 --> 00:51:49,040 ♪ Nasıl olabilirim çok kör bebeğim ♪ 956 00:51:51,001 --> 00:51:52,877 ♪ O kişinin sen olduğunu görmemek için mi? ♪ 957 00:51:54,379 --> 00:51:58,675 ♪ Kaybolmuş olmalıyım Kaybolmuş olmalıyım ♪ 958 00:51:58,883 --> 00:52:00,510 ♪ Kaybolmuş olmalıyım ♪ 959 00:52:00,719 --> 00:52:02,387 ♪ Yolun aşağısında bir yerde ♪ 960 00:52:03,388 --> 00:52:07,183 ♪ Kaybolmuş olmalıyım Kaybolmuş olmalıyım ♪ 961 00:52:08,727 --> 00:52:11,396 ♪ Günleri bağışla sen benimdin ♪ 962 00:52:13,690 --> 00:52:16,568 ♪ Aşk tatlı bir şey olabilir ♪ 963 00:52:18,570 --> 00:52:21,239 ♪ Sadece anlamıyorum ♪ 964 00:52:23,033 --> 00:52:27,077 ♪ Seni sevme oyunu oynadım ♪ 965 00:52:27,078 --> 00:52:29,915 ♪ Ve şimdi tutuyorum Kaybeden el ♪ 966 00:52:31,082 --> 00:52:35,420 ♪ Yani kaybolmuş olmalıyım Kaybolmuş olmalıyım ♪ 967 00:52:35,587 --> 00:52:40,090 ♪ Kaybolmuş olmalıyım çizginin aşağısında bir yerde ♪ 968 00:52:40,091 --> 00:52:43,887 ♪ Kaybolmuş olmalıyım Kaybolmuş olmalıyım ♪ 969 00:52:45,388 --> 00:52:48,016 ♪ Günleri bağışla sen benimdin ♪ 970 00:52:50,769 --> 00:52:53,396 ♪ Bunu anlayamıyorum ♪ 971 00:52:55,565 --> 00:52:58,276 ♪ Bunu anlayamıyorum ♪ 972 00:53:00,528 --> 00:53:03,323 ♪ Sadece anlamıyorum ♪ 973 00:53:03,531 --> 00:53:07,868 ♪ Ve ben de kaybolmuş olmalıyım Kaybolmuş olmalıyım ♪ 974 00:53:07,869 --> 00:53:09,788 ♪ Kaybolmuş olmalıyım ♪