1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [злослутна музика] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [наратор чита] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Здраво, моје име је Јамес Фок. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 2022. сам продуцирао и режирао документарни филм 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - покривање наводног пада НЛО-а -[на португалском] Дошао је, срушио се... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - који се одиграо у - Имало је црвене очи... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Варгинха, Бразил, -...сажели се и уплашени. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 1996. године. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Од изласка филма, низ додатних 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 настављају сведоци из прве руке да иступи. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [човек на португалском] Јасно сам то видео. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Стварно сам то могао да видим, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 летећа цигара. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [имитира зујање] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Слетео. -Вов. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [човек на португалском] "Шта?" мислио сам, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 ова ствар није одавде. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Био сам начелник полиције. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Отишао сам на сајт где 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 створења 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 били ухваћени! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [на енглеском] Зашто причаш о томе сада? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [на португалском] Јер верујем твом раду... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Ви истражујете нешто у којој сам учествовао. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Очи су биле обликоване као сузе. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [на енглеском] Колико је времена прошло проводи са ванземаљцем у соби? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Пет минута? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Десет? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [на португалском] Дај му тренутак. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Три или четири минута. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [музика се појачава] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [музика бледи] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [на енглеском] По први пут у историји, имали смо неколико 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 конгресна саслушања где на високом нивоу 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 обавештајци имају сведочио под заклетвом 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 да такав крах-повраћај програми су одржани 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 деценијама широм света. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Ух, обавештен сам на курсу мојих службених дужности 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 више деценија, ух, Дохваћање УАП-а 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 и програм обрнутог инжењеринга. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Ко су извођачи радова 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 који имају овај материјал? Корпорације. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Па, један од њих је Лоцкхеед. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 И рећи ћу ти, мислим, знаш, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Не кажем да су Лоцкхеед лоши момци. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Они раде оно што се од њих тражи. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Да ли сте били изложени на непобитну потврду 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 НХИ технологије и њених основних система 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 укључени на било који начин са обрнутим инжењерингом 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 искоришћавање нељудских обавештајни занат? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Мораћемо да разговарамо 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [муца] ...било да сам легално 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 чак дозвољено да одговори на то и да ли 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 чак вам је дозвољено да чујете, господине. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Да ли је неко од вас вољан да наведе име специфични вратари 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 унутар ћелије корена УАП-САП федерација? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Мислиш конкретно људи и извођача радова који 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -Да ли сте се бавили овим и чували тајну? -[Бегицх] Специфично-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Конкретни појединци. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [музика се наставља] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Па, један од њих, ух, је именован др Џејмс Рајдер 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 у, ух-- у Лоцкхееду. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Глен Гафни, ЦИА. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Шта мислите када ти програми почели и ко их је овластио? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Знам доста тих информација, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 али то је нешто Не могу јавно да расправљам. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Где је то било? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Не могу вам то рећи, госпођо. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [човек] Изричито си рекао наводи се у документу 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 не може се говорити о извлачењу заната. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Знаш, не можеш причати о Клубу бораца 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 ако нема Борилачког клуба. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [мушкарац 2] Ово је снимљено 30. октобар 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Овај видео је дрон МК-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 пратећи куглу на обали Јемена. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Хм, видећете да још један МК-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 ум, лансирао пројектил Хеллфире. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [дубока тутњава] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Ово је када је-- умањио је, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 тако да још увек можете видети како путује. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Ова запажања су била мултисензорска 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 и снимљено унутар ИЦЦ-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Предмет у облику тик-так изронио из океана 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 пре повезивања 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 са три друга сим-- сличних предмета. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Постоји нешто тамо, и 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 ми као народ треба да знамо шта је то. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Верујете ли да федерални влада је свесно 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 прикривање доказа о УАП-ови из јавности? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [човек] Да, господине. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Да. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Да. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [злослутна музика] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 О чему ми заправо причамо? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Јаки докази да су нељудска, виша интелигенција. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [човек 3] Као регулаторно тело, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 морамо знати. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Па, јави ми кад будеш спреман. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Роллин'. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Ја сам Ериц Давис. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Ја сам астрофизичар 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 и свемирска нуклеарна 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 инжењер погона и енергетике 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 у ваздухопловној индустрији. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Радио сам практично 30 година истраге 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 застарели програм за проналажење пада, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 што подразумева опоравак и студије обрнутог инжењеринга 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 заната УАП и понекад такође и опоравак 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 тела НХИ, нељуди обавештајна тела. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -И, ух... -[наратор] др Ериц В. Давис 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 је извођач радова и научни консултант 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 вишеструко поверљивим владама САД, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 УАП истражни програми 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 за ДИА, Канцеларију за морнаричку обавештајну службу, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 и Министарство одбране. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 Он је 2025. обавестио чланове Конгреса, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 откривајући што више некласификованих детаља 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 како је могао а да не прекрши заклетву. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Толико сам тога био изложен у поверљивој соби 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 да ти могу рећи, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 дефинитивно да постоји-- да су тамо. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Фрустрација од мејнстрим медији су 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 ово су ванредне тврдње. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Мм-хмм. Али они су класификовани, тако да вам не могу дати тајне податке. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 То је оно што ми кажемо новинари све време. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Штета. [смеје се] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Да-- Да, али шта је одговор на то? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [музика се наставља] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [наратор] Изаберите чланове Конгреса 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 са одговарајућим дозволама 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 имате могућност да унесете СЦИФ, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 а Сенситиве Цомпартментед Информациони објекат, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 и примите поверљиве податке 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 потребно за проверу ових тврдњи. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Знам тачне локације, и-- и те локације 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 достављени су генералном инспектору 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 и-- неке од њих обавештајне комисије. Ја заправо... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [наратор] Током скоро 12 сати 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 у поверљивом окружењу, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 одликован ратни ветеран и 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 бивша интелигенција официр који је постао узбуњивач, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 Давид Грусцх, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 под условом да Интеллигенце Цоммунити 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 генерални инспектор, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Цонгрессионал Интеллигенце Радници одбора, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 а њихови адвокати из и Дом и Сенат 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 детаље потребне за проверу његових тврдњи. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 укључујући, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 имена програма, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 имена вратара, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 специфичне локације материјала, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 као и извођачи радова са којима 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 владе о овим програмима. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [више новинара говори] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Када кажете проналажење приликом пада, како то мислиш? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Нељудско, егзотично порекло, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 возила која имају било слетео или се срушио. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Имамо свемирске летелице друге врсте. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Ми радимо. Да. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 То је велика вест. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Сенатор Рубио каже да Груш није једини 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 високи државни службеник да иступи 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 са оваквим тврдњама. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Има и других. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Рубио] Има људи који су се јавили 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 да делите информације са нашом комисијом. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Желим да будем веома заштитнички настројен ових људи. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Много ових људи дошао код нас и раније 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 ове заштите су ушле у закон 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 да узбуњивачи иступе. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 И искрено, много њих били веома уплашени. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Плашећи се свог посла, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 плашећи се њихових одобрења, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 плашећи се своје каријере. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 И-- А неки, искрено, јесу-- јесу 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 плашећи се да им не дође до зла. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [злослутна музика] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [наратор] У знак протеста због превелике тајности 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 и претње његовом лична безбедност породице, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Груш је поднео оставку непосредно пре његова 20-годишња пензија 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 и тиме изгубио све своје користи. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Дакле, почињете са-- питаш се, као, 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 какав... подстицај 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 би толико људи са та врста, хм, квалификација, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 ово су озбиљни људи, морају иступити 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 и измислити нешто? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [драмска музика] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Знам да је веома тешко за америчку јавност 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 а посебно новинари новина и новинари да ово прогутају, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 али чињеница је да морате сети се свих тих сведока, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 укључујући Дејва Груша, сведочио под заклетвом 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 казне за кривоклетство. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Тако да не могу горе и починити дела кривоклетства 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 лажући о томе јер знају 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 ићи ће у затвор и платити казну. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 И већ му је речено добар део свега 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 у поверљивим брифинзима у свом СЦИФ-у на Конгресу, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 тако да већ имају добру слику 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 шта је нашао 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 у својој истрази проналажења пада, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 застарелог програма за проналажење отказа. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [Џејмс] Ја... баш сам радознао... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [наратор] Кирк Меконел се недавно пензионисао 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 након што је служио 37 година 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 о оружаним службама Конгреса 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 и обавештајне комисије, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 где је држао највише, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 безбедносне дозволе са већином преграда. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Он је такође био један од 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Главни службеници Сената 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 истражујући НЛО. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Људи који су били укључени са, ух, признатим, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 ух, ДОД програм који је Хари Рид иницирао, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 али смо и ми почињали да наћи неке појединце који су 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 вољан да иступи и разговара о томе 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 постојање наслеђеног програма 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 и преузимања приликом пада и, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 знаш, ух, биолошки доказ. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Неки од њих су имали знање из прве руке. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Како је било да седим у СЦИФ-у... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...са овим наводним сведоци из прве руке? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Какви су били изгледи на лицима сенатора? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Знате, некако се окреће твој-- твој свет наопачке, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 ух, и потребно је л-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 требало је много, ух, пс-- психолошко прилагођавање, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 ух, да почне да прихвата, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 ух, оваква стварност. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [музика се наставља] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Невероватно је прилагодити се. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Да. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [Џејмс] Стави ме где год да си био 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 када морате да видите фотографије 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 проналажења и докумената приликом пада. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Какав је то осећај? Шта је то... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 То је било запањујуће када сам заправо... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...види... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...снимио доказе својим очима. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Фотографије, извештаји и остало. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 То га је подигло на виши ниво. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 То га је покренуло неколико делова реалности, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 и то га је учинило веома... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...јасно да је ова реалност веома тешка, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 веома физички, веома стваран, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 и, ух, ова врста доказа, ум, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 не можете наићи у отвореној литератури. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Није јавно. Поверљиво је. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 И не могу да расправљам шта је то било, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 али могу ти рећи, да, то је црасх ретриевинг. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Постоји летелица, а ту су и тела ванземаљаца. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 То је све што могу рећи о томе. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Кунеш се у свој живот да си видео те слике? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Ох, кунем се својим и свачијим животом, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 мој... живот моје деце, па... [смеје се] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Да, апсолутно сам говорећи вам истину. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Видео сам доказе, и они су оштри. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [језива музика] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Не могу да вам кажем тачан број, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Да. -јер је поверљиво, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 али ћу само рећи, има их неколико десетина 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 укупна преузимања. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930-их... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...повраћај приликом пада? -Да. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Да, то је у поверљивој евиденцији 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 да је то прави догађај. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940-их? -Да. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Розвел и... -[наратор] Као невероватно 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 како се ови извештаји појављују, нису ништа ново. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...у 53 и један у 58. Али има и других. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Па шта мислите када се ово први пут догодило? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Раније, 1930-их. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[дубока тутњава] -[звона звона] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [наратор] Истраживачки новинар, уредник часописа, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 и НЛО истраживач Маурицио Бајата. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 Године 1933. 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 неки предмет у облику диска... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...срушио се недалеко одавде. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [музика се наставља] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [наратор] Фашистички диктатор Бенито Мусолини 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 наводно се дочепао НЛО-а. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Према старости провереном строго поверљиви италијански телеграм, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Мусолини је наредио апсолутну тишину 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 у вези наводног слетања 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 на националном тлу непознате летелице. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 „Максимална казна за непоштовање 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 спроводиће се Специјални суд за државну безбедност“. 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Мусолини и фашистички режим имаће прилику да се развија, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 хм, нова технологија од тих ствари, знаш-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 ако је дошао стварно, ух, из свемира. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Неки од ових програма за проналажење отказа... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [наратор] Према заклетви конгресно сведочење, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 Магента НЛО из 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 стекли су Американци на крају Другог светског рата. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [телеграф бип] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [човек на радију] Насловно издање, 8. јул 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Војно ваздухопловство има објавио да је летећи диск 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 је пронађен и сада је у поседу Војске. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [наратор] 509. бомбашка ескадрила, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 са седиштем на војном аеродрому Розвел, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 била елитна, ручно одабрана јединица 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 искључиво одговорна 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 за распоређивање атомског оружја 1947. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Један од првих војних особље на локацији 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 био је главни обавештајни официр Мајор Џеси Марсел. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Као обавештајац, Био сам упознат са скоро 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 сваки-- сви употребљени материјали 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 у авионима и у нашем ваздушном саобраћају. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Ово није било ништа слично. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 То није било ништа са ове Земље 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 у шта сам сасвим сигуран. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [експлозија] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [наратор] 19. маја 1953. године. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 Фисиона бомба од 32 килотона надимак Хамлет 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 је експлодирао у Иуцца Флат-у полигон за нуклеарно тестирање у Невади. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Два дана касније јавиће се сведоци 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 НЛО опоравак у Кингману, Аризона, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 отприлике 100 миља далеко. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 НЛО се срушио у Кингману 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 давне 1953. 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 а онда је летелица била запленила Ваздухопловство. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [наратор] Према изјави под заклетвом из 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 од Ваздухопловства Рајт-Патерсон инжењер Артур Стенсел, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 познат под псеудонимом Фриц Вернер, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 „Свечано се у то заклињем током посебног задатка 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 са америчким ваздухопловством 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 21. маја 1953. 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Помагао сам у истрази несреће, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 непознати објекат у близини из Кингмана, Аризона." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 И открића се ту нису зауставила. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Он има програм за прати ове луде... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [наратор] Бивши заменик помоћник секретара за одбрану 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 за обавештајне послове, Кристофер Мелон, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 објављено раније тајна преписка 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 са владом на високом нивоу службеник који је делио 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 конкретни детаљи инцидента у Кингману. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...опоравио. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Радимо са опорављеним УАП-ом 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 који је слетео, а не срушио, слетео 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 у Кингману, Аризона, 50-их година. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [наратор] Сада знамо структуру управљања 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 и системи контроле безбедности 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 и власништво над проналаском приликом пада. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Знамо и ко вратар Ваздухопловних снага је, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 и он га именује. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [напета музика] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [наратор] Меллон је дао нередиговану копију 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 да бира чланове Конгреса. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [језива музика] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 9. децембра 1965. год. 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 становници широм Онтарија, Мичиген, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Охајо и Пенсилванија пријавио сјајан, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 непознати објекат који се шири небом 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 пре него што се срушио у близини Кексбург, Пенсилванија. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [човек] Видео сам то прозор наше спаваће собе. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Дошли смо супруга и ја на ово место управо овде. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [злослутна музика] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Покушали су да се спусте у шуме где је предмет пао. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Суочили су их са наоружаним војницима 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 који су на њих уперили пушке. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [човек 2] Није пало са неба. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Морало је да уђе под углом. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Жена и ја смо дошли из Гринсбурга. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Војска је већ била овде. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [нејасно ћаскање на радију] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Како је војска стигла овамо тако брзо? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Било је џипова и камиона, момци у-- у униформама, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 заједно са државном полицијом, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 и управо су се приближили том подручју 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 где је та ствар пала. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [музика се наставља] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Иза мене је био камион увучен, велики камион са сандуком. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Било је четворо људи извукао се из тога, што сам видео. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Носили су кутију. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Ови момци су били обучени у месечева одела. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Четири особе су изашле у месечевим оделима, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 и скинули су ту кутију и скинуо га 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 ка месту где је објекат слетео. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [наратор] Кецксбург Десио се НЛО инцидент 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 унутар војске САД такозвани челични прстен, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 одбрамбени круг нуклеарног врха Херцулес ракете 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 околина Питсбурга. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Неки од тих сајтова били удаљени само 15 миља. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Неколико сведока из прве руке је пријавило 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 видећи предмет у облику жира 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 са чудним симболима на дну 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 пре доласка војске. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Отишао је одатле 1 сат ујутру 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 са церадом преко њега, уз војну пратњу. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Рекли су ми независни извори 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 отишао је у Лоцкбоурне Аир Форце База у близини Колумба, Охајо. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Ту је остао под јаким обезбеђењем. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Имали су безбедносни периметар постављен око хангара. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Ту је остао само кратко време, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 затим се наставило на Ваздухопловна база Рајт-Патерсон. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Где је данас, не знамо. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [жена] Шта то сугерише није људском руком 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 је чињеница да је занат виђен 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 правећи цик-цак окрете на небу. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Није било само као да се срушио. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 У ствари је маневрисао на небу 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 пре него што је слетео, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 и заиста је више слетео него срушио. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Дакле, друга ствар која је занимљиво ми је то 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 ако то заиста није било нешто стварно, стварно, стварно 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 значајно, зашто не само ослободити 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 подаци о томе после свих ових година? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [дубока музика тутњава] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [наратор] 1980. џоинт Британска и америчка ваздушна база, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 РАФ Бентвотерс/Вудбриџ, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 садржао највећу залиху 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 тактичког нуклеарног оружја у Европи. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Ту је био троугласти, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 слетео је НЛО помало пирамидалног облика. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Војни официр наредник Јим Пеннистон 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 прегледао чудну летелицу више од 45 минута 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 како је седео на земљи. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Осећај који сам имао током сусрет је био као... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...нема типа авиона које сам икада раније видео. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Није било у 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Џејнина књига познатих летелица, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 или било шта што сам видео од тада. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Након отприлике 45 минута, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 светлост из заната почела да се појачава. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Бароуз и ја смо онда узели одбрамбени положај 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 далеко од заната како се подигао са земље 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 без икакве буке 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 или поремећај ваздуха. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Маневрисао је кроз дрвеће 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 и пуцао на невероватно... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...брзина. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Нестало је за трен ока. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 У мојој књизи закона коју имам овде, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 написао сам, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Брзина, немогуће." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Те ноћи, преко 80 припадника ваздухопловних снага, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 сви обучени посматрачи, додељени 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 у 81. Полиција безбедности Ескадрила је била сведок полетања. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Прибављене информације током те истраге 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 је пријављено мојим војним каналима. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Речено је тиму и сведоцима 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 да се истрага третира као строго поверљива. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [злослутна музика] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [наратор] Има много других извештаји из целог света 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 слетелих и/или срушених НЛО-а, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 али најдокументованији 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 и убедљив случај у модерној историји 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 одвијала се напољу густо насељен град 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 Варгинха, Бразил у јануару 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Према веродостојним извештајима из прве руке, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 неколико ванземаљаца преживело је пад. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [звучи трака] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [на португалском] Многи људи верују у ово 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 говори о ванземаљцу. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Речено је биће 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 био заробљен од стране власти 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 и чува се негде скривено. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Чудно створење је ухваћено 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 и одведен у другу државу. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [репортер] Командујући Генерал је дао изјаву 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 поричући целу причу. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Немамо шта да кријемо. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Губило је висину. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Клизио би и полако губио висину 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 док се кретао напред. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [на енглеском] Ако је тачно, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 назовите то другим Розвелом, ако хоћете. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Реч је о слупаном возилу које је бића на броду, очигледно. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Може ли рећи какав осећај добила је са слике? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [девојка на португалском] Био је 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 уплашен 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 и скривајући се од нечега. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [музика се појачава] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [човек на енглеском] Случај Варгинха се сматра... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...највише... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...добро чувана тајна... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...у војним круговима Бразила. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [музика се наставља] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [авион лети] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Ми смо у Сао Паулу, Бразил. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Идем да истражујем 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 злогласни НЛО инцидент Варгинха из 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Мој циљ овде у Бразилу је да унесем мало јасноће 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 о томе шта се десило и... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...где су ови остаци на крају завршили. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [музика се наставља] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Могло би се само рећи хипотетички на тренутак, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 ако се то десило... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...како значајно догађаја би то било? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Кладим се да би сви рекли, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 „Нема ништа више значајно од ове приче“. 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Да је истина. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Само тражим од људи да суспендују пресуду, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 слушај сведочанство, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 а затим сами донесите закључке. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Хеј, ух... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Само ћемо ме оставити, или нешто, узми пиће, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 док обилазе блок или чекају. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [наратор] По доласку у Варгињу, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 филмски ствараоци желе да чују од локалног становништва 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -у вези са наводним -У реду. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 Пад НЛО-а 1996. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [драмска музика] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Велики споменик у облик летећег тањира 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 је јасан показатељ да град прихвата причу. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Наоружани ручно рађеним знаковима који гласе, 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 „Ако неко зна шта се догодило 1996. разговарајте са нама“. 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Тим излази на улице. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Шта он мисли о случају? Да ли мисли да се десило или није? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [на португалском] Могуће је. -[на енглеском] Каква су твоја осећања 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 на Варгинха? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [на португалском] Верујем. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Верујем у оно што су девојке рекле да су виделе. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Заиста верујем Е.Т. случај у Варгињи. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [музика се наставља] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [на енглеском] Варгинха из 1996 НЛО инцидент, шта мислите? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [на португалском] Па, верујем да да. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Мислим да је универзум велики, и да се то вероватно догодило. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [музика расте] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [на енглеском] Дакле, много људи у овом граду 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 имати мали део слагалице. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Били смо овде само сат и по, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 и не могу да верујем колико људи 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 морамо да иступимо. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Оно што волим у овом случају 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 да ли је довољно недавно 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 где су људи или чули рачуне 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 или сами искусили ствари. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Дакле, сада ћемо се наћи 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 са градоначелником Варгиње. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Тако да сам веома радознао да ли је изабрани званичник 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 говориће о... детаљи случаја 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 и да ли верује 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 - заиста се десило. -Да. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Да. -[Џејмс] Ове-- овакве ствари. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [Џејмс на португалском] Задовољство ми је упознати вас, г. Верди. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [смеје се] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 задовољство ми је. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 верујем сигурно 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 да се овај случај десио, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 јер толико догађаја 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 су повезани. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Одједном видиш војску у граду, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 много људи је видело војску овде. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Затим, смрт особе 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 који су учествовали у то време, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 бивши полицајац, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 и девојке са којима сам имао контакт, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 једна је била девојка мог нећака... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Дакле, уверен сам да се то догодило. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [музика бледи] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [злослутна музика] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [на енглеском] Ставите ме на ту фарму јануара 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Шта се десило? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [на португалском] То је било зато од буке од крава. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Трчали су по кући. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 То је оно што ми је привукло пажњу. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Онда сам погледао кроз прозор и видео 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 објекат који пролази, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 а онда сам га позвао. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Објекат је имао облик школског аутобуса. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Величина школског аутобуса. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 И... уопште нема буке. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Наставили смо да тражимо због сав дим који излази из њега, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 чисти бели дим око њега. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Чак сам се нашалио са њом: „Шта је то? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Изгледа као подморница!” Зато што је лебдело. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 И наставили смо да га гледамо, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 док није нестало. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 стајао сам мирно. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Слушао сам да видим кад бих могао чути како пада. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 И гледао је кроз прозор, гледајући. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Изгледало је као облик цигаре... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...дуго овако... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...као цигара. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [музика се наставља] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Његова брзина је учинила да изгледа као било је у невољи. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Пролазило је веома споро. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[музика бледи] -[птичице цвркућу] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [наратор на енглеском] Отприлике 20 миља као зрачне мухе од виђења пара, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 фармер Фабио Фуртадо наишао на сличан објекат. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Фабио на португалском] Одавде сам видео, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 пролетео је овде. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Кретало се овако, тамо. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Гледао сам то одавде, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 кретао се овако, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 управо овде, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 и слетео је тамо. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [дубока музика тутњава] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Када је слетео, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 некако близу, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 шта мислиш 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "Долази овамо!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Шта?" мислио сам, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "Ова ствар није одавде." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Затворили смо све прозоре, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 закључали смо се унутра, и није отишао ни због чега. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Нисмо отишли ​​до зоре. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Јасно сам то видео. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Стварно сам то могао да видим, врло јасно, објекат, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 другачија, летећа цигара. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [имитира зујање] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Слетео. Тамо је слетео. -Вов. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [човек] Онда ниси могао да видиш 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -било шта? -Све сам затворио. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [човек на енглеском] И онда затворио је све, и... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [на португалском] И као да јесте рекао, отрчали смо у купатило! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[човек на енглеском] Да. Да. -[на португалском] Да се ​​очистимо. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Не можете... Можете ли да замислите? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Шта је то било? -[човек нејасан] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [на португалском] Моје име је Царлос де Соуса. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Био сам овде на овом путу 1996. 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 када се десио пад НЛО-а. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Данас сам овде да испричам своју причу. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Трес Цорацоес. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Судар је био овде. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [наратор на енглеском] 13. јануара 1996. године. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Карлос де Соуса путује од Сао Паула до Минас Жераиса 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 рано ујутру, планира да се састане са пријатељима 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 да лети ултралаким авионима. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Карлос на португалском] Ту се све догодило. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [наратор на енглеском] Сведок судара Царлос де Соуса 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 описује сличан објекат у овом ексклузивном интервјуу. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [на португалском] Његова страна је била потпуно поцепана, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 и из њега је излазио бели дим. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Није то био црни дим као из ватре. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 У то време сам мислио да је... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...као авион у невољи, авион, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 па сам одлучио да га пратим. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Предмет који долази овуда, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 са овим делом.. откинути. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Кренуло је према аутопуту. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Возио сам се аутопутем, доле. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Било је на висини од око… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 метара или тако нешто. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 И губио је висину. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Губитак, губитак висине. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Ишло је све до пута. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 На путу се окренуо за 360 степени... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [музика се наставља] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...и дошао, стално губио висину, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 затим поново добија на висини. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 А кад је стигло 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 отприлике од места где сам, отприлике 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 метара, 150 метара, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 мотори су потпуно замрли, и отишло је доле. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Као да не може да издржи... потребну силу дизања за летење. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Тотално га је изгубило и отишао „пуф” на земљу. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Мора да има људи... унутра, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 и ти људи требаће помоћ управо сада. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [музика се наставља] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [наратор на енглеском] Сада 26 година касније, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 тим путује са Карлосом де Соузом 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 да бисте пронашли место пада. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [музика се наставља] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [звецкање] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [Џејмс] Окрени се. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -У реду. -[нејасно] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 - [сниматељ] Пажљиво, прашина. -[Џејмс] Покушава да се сети. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[на португалском] Да, постоји... Да. -[Царлос] Врх. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Сећам се да сам прошао поред две решетке за стоку. Први, и други. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Фернанда] Да су били у кући... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Ако нису... Како сте знали да ли... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 не сећам се... Прошло је 26 година... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Фернанда на енглеском] Он-- Он не, ух... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 - запамти, -[на португалском] Двадесет шест година. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 -али он мисли да је овако, -[на португалском] Сећам се куће 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -Али прошло је 26 година. -и брдо. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [Џејмс на енглеском] Да ли ово изгледа познато? Тамо је кућа. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Али ако је близу куће, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 онда мора бити даље доле овим путем, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Фернанда нејасно] -осим ако кућа није отишла. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[сниматељ] Мислим да је кућа нестала. -[Џејмс] Знаш? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 - [сниматељ] Да. -[Карлос на португалском] Некада је било 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 дрвеће са ове стране. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Некада је било траве, дрвећа 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Фернанда] Мм-хмм. -и пашњак. Велики пашњак. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[Џејмс на енглеском] Мислим, могао бих... -[на португалском] Веома велики. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Мање-више овде. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Реци му да стане овде. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Фернанда] Он тражи од тебе да престанеш. – Мислим да је баш овде. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[Џејмс на енглеском] Престани? -То је то. молим те. ја излазим. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[Џејмс] У реду, идемо. -[Фернанда] У реду. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [музика се наставља] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Карлос говори неразговетно] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [на португалском] Та трава је била овде. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 - Та трава је била овде. -Акуела мата, шта то значи? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [на енглеском] Да, ух, као, велика трава, било је овде негде. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -У реду. -[на португалском] Био је мали пашњак 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 овде около. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Пусти ме да видим оно дрво тамо. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[на енглеском] Он жели да иде тамо. -Добро, ок. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [на португалском] Нешто овде... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Овде је била кућа. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [на енглеском] Кућа. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [на португалском] Бела кућа. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [на енглеском] Значи то је била бела кућа, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 а била је то мала кућа. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Да, била је то мала кућа, -Па-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -и, ух, трава је изгорела. -Па-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Трава је спаљена. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Зашто је трава спаљена? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[на португалском] Зашто? -Зато што је била хемијска супстанца, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 као киселина. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Фернанда] По објекту? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 По објекту, по објекту. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Зато што је то био велики круг, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 мање-више 40 метара у пречнику, спаљена. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 А кућа је била овде. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[Џејмс на енглеском] Дакле, да ли је кућа отишла? -Било је овде. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Дакле, кућа је нестала? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[на португалском] Да, као да је тамо. -[Фернанда говори неразговетно] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Тешко је наћи, јер -[на енглеском] Он не... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -Једина референца коју сам имао је нестала. -[на енглеском] Све је другачије. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Одведено. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [Џејмс на енглеском] Мислим, могло би бити овде или би могао бити тамо. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [на португалском] Може ли бити овде или тамо? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Или тамо. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [Џејмс на енглеском] Шетамо... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 тамо и погледај... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Ако је близу пута, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 може бити само на неколико места. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Да ли жели да приђе ближе? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Рекао је да је кућа близу тамо где је био пад. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Да. -[Џејмс] 200 метара. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[човек] Да, то је као, ух-- -600 стопа. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [човек] То је Мајолини-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Ух, кућа Мајолини-- 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Породица. Породица Мајолини. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [Џејмс] Па, ја-- ја кажем да ми-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Кажем да погледамо изблиза, мислим... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 - [човек] Да. -[Фернанда нејасно] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Знаш? -[нејасно] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [човек] Али, није... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [Џејмс] Да, морамо то да урадимо, човече. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Морамо пронаћи ово место. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [човек] Има пуно дрвећа. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Има ли кућа доле? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [човек] Да, ту је кућа-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -Право доле кроз ово дрвеће? -[човек] У реду-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Да. [муца] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [Џејмс] Па, идемо онда ближе тамо. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Царлос] Била је то мала кућа. -[Џејмс] Хајдемо низ пут. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Хајдемо доле и приближимо се. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Ту је кућа. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Ово је-- поље-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Карлос на енглеском] Да, да, да. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Да-- Ммм. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [на португалском] Ево. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Ево! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Ево. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Ево. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Фернанда на енглеском] Ево. -[на португалском] Овде, овде. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Фернанда] Ево. Идемо! -[Карлос] Ево, овде. Било је овде. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [музика се појачава] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Било је овде! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Ево. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Овде, овде. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [Џејмс] Вау! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Ево. -[Џејмс на енглеском] То је то. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [меки ударци] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[на португалском] Ево. - [имитира ударац] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Ево. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [Џејмс] Вау! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Било је овде! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Ево. То дрво није било тамо. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Могли сте видети кућу тамо. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Ево. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Дошао је, срушио се, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 одскочио, раширен. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Рашири се. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Ево. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Ево. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [имитира ударац] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [музика бледи] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [тешко дише] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Карлос удахне, па издахне] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [тихо грца] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Било је овде. Ево. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Ево. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [драмска музика] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [шмркће] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Та ограда је била близу куће. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [јецање] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Ево где се срушио. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [Џејмс на енглеском] Ово је место. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[шмркање] -[Карлос уздише] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [на португалском] Бића су умрла овде. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [музика се наставља] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [музика бледи] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [на енглеском] Да ли је овај објекат био довољно велик 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 имати потенцијална бића унутра? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [на португалском] Да, радило се о томе величине школског аутобуса. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Мало већи. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 А... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Школски аутобус, школски аутобус. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Мало веће, само мало. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [злослутна музика] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [наратор на енглеском] Према г. Соуса, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 ова област је била покривена са остаци од пада НЛО-а. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [музика се наставља] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Ово му је први пут на место несреће од 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Карлос на португалском] Када сам стигао на локацију, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 баш на овом месту, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 ух, приметио сам много крхотина, комада. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 И када сам изашао из аута, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Одмах сам осетио мирис амонијака, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 као покварена јаја. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Веома јак мирис, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 толико снажно да сам морао да зачепим нос 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 са кошуљом коју сам носио. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Очи су ми постале сузне. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Прва ствар коју сам приметио било да је то нешто 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 веома другачије од онога што сам очекивао, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 шта сам очекивао. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Прво, због мириса. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Тај мирис није имао смисла. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 И видео сам комад, изгледало је као да је алуминијум, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 ту фолију у коју замотате пилетину за печење. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Узео сам лист. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Узео сам мали комад, био је веома лаган. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Згужвао га, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 али када сам га пустио, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 вратио се у првобитни облик. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [Џејмс на енглеском] Па је изашао ауто, он види комад, зар не? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 - [човек] Да. - Подиже комад, савија га-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Рекао је да је заиста лагано и било је овако обликовано. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Да. - А онда га подигне, и он је... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 склопио и сам се отворио 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 и било је стварно светло, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -као алуминијум. -Да. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 У ком тренутку је д-- учинио војска дође код њега, а-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -одмах након што се то догодило? -Да. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Дошла је војска са овог пута и стигао? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Да, ух... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Царлос де Соуса је дошао одавде 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 а камиони су долазили са те стране. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -У реду -Знаш? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [наратор] За неколико минута, камиони из 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 на лице места стиже војна база ЕСА. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 - Ваи, ваи. -Да. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Одлази? шта-- -Да. [на португалском] "Одлази, одлази." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Ваи ембора? -Мислим с-- Мислим да неки тип-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [на португалском] "Одлази, одлази, одлази, одлази!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Гурање. "Одлази!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "Не, али..." Онда... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 „Одлази! Рекао сам ти да одеш! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Рекао сам ти да одеш. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Наређујем ти да одеш“. 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[Џејмс на енглеском] Шта ради ембора значи? -[Фернанда] "Одлази". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[Џејмс] Да одем? -[човек] Одлази, одлази. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Фернанда] Одлази. -[човек] И наређујем... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[Џејмс] Наређујем ти? - [човек] Да. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 - Наређујем ти да одеш. - [човек] Да. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 - Онда је извукао пиштољ, -Да. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Да. - а он је рекао: „Наређујем ти 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - да одем." -"О, добро, добро, добро, добро." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [на португалском] Управо овде. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Вов. -"Добро, добро, добро." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [на португалском] Ушао сам у ауто и отишао. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [наратор на енглеском] Након давања овога интервју убрзо након инцидента... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [на португалском] "Одлази, одлази, одлази." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Карлос де Соуса нестаје на 26 година. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [језиво завијање] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[неразговетно брбљање] - Означи. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [човек] Ок. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Можемо ли само прошетати до 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 где се тачно ово догодило? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [наратор] Седам дана после Соуса је био сведок несреће, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Рубер Ладеира напушта ову теретану када он и неколико пријатеља 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 видите два војна камиона како возе у град. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [напета музика] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Прате их до краја комшилуку 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 и наиђе на војну блокаду. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [на португалском] Мање-више, овде су направили црту. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 не могу тачно да кажем, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 али овде је било четири или пет војника, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 и још један војник на другој страни камиона. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Сви постављени са својим пушкама уперено надоле. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [Џејмс на енглеском] Један од људи у његовој групи је рекао: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 „Ово је слободна земља и ја сам ш-- и пролазим кроз." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -То је био он. Да. -[Џејмс] То је био он? па-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [на португалском] Рекао сам да имам право да дођем и одем, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 уставно право да дође и оде. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [Џејмс на енглеском] Па је рекао, „Хеј, ово је слободна земља. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Радићу шта хоћу“. И шта се онда дешава? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [рубер на португалском] Све што су урадили је да су одмахнули не. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Нису рекли ништа. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Када смо покушали да се пробијемо, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 дигли су пушке. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Је ли било страшно? Јесте ли се плашили тог дана? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Осећао сам страх само када подигли су пушке. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Јер, никад нисам видео пиштољ... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...тако велики. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 И никад нисам имао неко упери пиштољ у мене. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 То је био једини пут када сам се плашио. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [музика се наставља] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Ух, никад раније нисам видео 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 војни камион у Варгињи. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [наратор на енглеском] Тим је кренуо да се састане са једним од водећих 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 репортери ТВ Принцеса, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 који је био кренуо да покрије тадашњу причу. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [нејасно брбљање на португалском] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[смејање] -[на енглеском] Апсолутно. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Опишите шта се догодило 1996. 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 чему сте сведочили, шта сте видели. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [на португалском] Био сам сведок... времена... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...близу као да је била велика олуја. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[грмљавина хучи] - Погледао сам кроз прозор, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Вау! Ноћ је изненада пала." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 у том тренутку, вести су почеле да стижу. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Неке девојке су виделе. -[нечујно] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Видели су створење 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 у близини Маркаове гимназије. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Ја добро познајем град. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Имао сам малу Фолксваген бубу, Одлучио сам да то проверим. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Али када смо стигли, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 били су војни камиони, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 и рекли су да не могу да прођем овде. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Питао сам зашто. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 „Ово је питање националне безбедности. 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 „О, не, само желим да идем доле да видим...“ 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 „Не. Не можете проћи, то је питање националне безбедности." 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 За нас то није имало смисла, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 или је, у ствари, имало смисла, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 за нас у то време, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 били смо уверени, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 било је прикривање у процесу. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [напета музика] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Постоји још један део, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 када су се интервјуи десили. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Еуклид и Каладо, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 два наша момка овде, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 отишао у ЕСА у Трес Цорацоес. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Успели су да поставе једно питање, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 онда је наредник ушао унутра, вратио се. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Када се вратио, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 „Види, зар нећеш ништа да кажеш о случају?" 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 „Ако поставите још једно питање, бићеш ухапшен." 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [музика се наставља] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Од ЕСА. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Од ЕСА. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[на енглеском] Дакле-- -[Ниеи на португалском] Еуклид и Каладо. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [на енглеском] Дакле, да ли он каже да је војска затворила штампу? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Фернанда] Да. -Успешно. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Да. - Они немају слободну штампу. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 - А они кажу... -[Џејмс] Они немају слободну штампу? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Фернанда] Не. Ако они-- Кажу 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 да су отишли, као, истражи даље, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 вероватно би их стрпали у затвор. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [човек на португалском] Ми смо новинари. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Дириговали смо истраге о овом случају 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 у седишту ЕСА. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 И никад нисам добио налог за хапшење 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 јер радим свој посао. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 никад раније, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 или после овог случаја. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [наратор на енглеском] Само около угао од војне блокаде, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 три младе девојке имале сусрет треће врсте. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [музика се наставља] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [репортер на португалском] Сестре, Валкирија, 14 и Лилијана, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 су веома уплашени. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Ово је први пут посетили су сајт 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 од суботе, 20. јануара. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Та чудна округла ствар, било је супер чудно. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Нешто је било као рогови на глави. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Имао је смеђу кожу 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 то је изгледало као... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Катиа] Уље. -... ставио је уље на своје тело. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Имао је велика стопала. И веома широке, црвене очи. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Моје име је Лилиане Силва. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 1996. године сам тамо видео чудно створење. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Моје име је Валкуириа Силва. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 1996. године сам тамо видео чудно створење. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Моје име је Катиа Ксавиер. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 1996. године сам тамо видео чудно створење. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [музика се наставља] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [на енглеском] Реците нам-- проведите нас кроз оно што се догодило. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 шта си видео? Где си то видео? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [на португалском] Шетали смо доле. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Био сам испред, а били су мало подаље. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Пролазећи овде, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 графити су ми привукли пажњу. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [музика се наставља] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 погледао сам... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...и видео сам створење. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 У ствари, када је Лилиане вриснула, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 и погледао сам, уплашио сам се. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [музика се наставља] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Лилиане] Па, погледала сам га у очи 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 и виде да се уплашио. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Као што сам био уплашен, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 и створење се уплашило. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Јер оно што сам видео зауставио ме на путу, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 залепило ме је за то место. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Али видео сам да се то нас плаши. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Дакле, то је била размена страхова, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 своје и наше. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Имао је црвене очи, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 масна кожа... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Нисам могао да видим отворена уста, насмејана, не. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Није срећан. Сад. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Скупљена леђа. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Тужан израз. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 И није имала косу. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [наратор на енглеском] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 На основу сведочења девојке, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 уметница Бете Родригуес креира овај цртеж. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [музика се продубљује] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [Џејмс на енглеском] Оно што налазим чини њихову причу тако веродостојном 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 је да их је било троје. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Ја-- Желим да чујем од Валкирије, јер је била најмлађа. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Какве су биле њене мисли у то време? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Да ли је била уплашена? Да ли сте трчали? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Као, стави ме тамо. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [на португалском] То је било створење, тамо у углу... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 згрчен и уплашен. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [музика се наставља] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Плаши нас се, као што смо се тога и плашили. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Ово биће које нам је непознато. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [Џејмс на енглеском] Ове очи, у поређењу са мојим очима, колико веће? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [на португалском] Три пута већи од нашег. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Фернанда на енглеском] Три пута већи. -[Џејмс] Три-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Три пута већи. -[на португалском] Прилично велики и црвен. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Црвена као... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Није крваво. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [на енглеском] Желим да прођем, поред зида, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 и желим да ми кажеш 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 где је тачно створење било. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [на португалском] Створење је било тамо. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Вау! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 И прошли смо управо овде. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [човек на енглеском] Прилично близу. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [на португалском] Онда сам вриснула, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 трчао је, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 и дођоше њих двојица. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [на енглеском] Нисам схватио-- То је ближе него што сам очекивао. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Мислим, удаљено је око осам стопа? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Били су удаљени осам стопа од овог створења, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 бела дана, било је 3:30 поподне, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 ово је тачна локација. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Када је направила контакт очима са овим створењем. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Био је тренутак било какве комуникације? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Да ли је уопште нешто осетила? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [на португалском] Осетио сам да се прегрева. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Много се знојење. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Било је јако вруће. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 И одавало је утисак да је... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...ух, пате од врућине, врелог сунца. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Његова кожа... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Кад сам рекао: „Момци, погледајте то!“ 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Онда се окренуло. Видео сам очи 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 и кренуо у трку. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Дакле, када се окренуло, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 видели смо само очи, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 и оно што је личило на прорез. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Али нисмо могли да видимо нормална уста, као наша. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [Џејмс на енглеском] У реду, ово је, ух, Валкуириа, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -ово је Катиа. -[Катиа на португалском] Да. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [Џејмс на енглеском] А ово је Лилиане. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Можете видети... очи. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Нису нацртали нос, нису нацртали уста, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 све је било око очију. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [на португалском] Прва ствар која ми је привукла пажњу, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 одмах су биле његове очи. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Пошто су били веома велики, није људске величине, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 или у облику човека. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [на енглеском] Желим да разумем, ух, пре свега, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 тренутак контакта са оком-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 са очима, у сусрет очима, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Ја-- Стварно желим да будем тамо, Желим да осетим. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Када су склопили очи са овим бићем, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 шта су мислили? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [на португалском] Оно што смо видели није било људско. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Ни то није била животиња. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 У данашње време, мислим 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 то је било биће са друге планете. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [музика се наставља] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 То није био човек, није била животиња. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Е сад, шта је било, не могу рећи. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 не могу то описати. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [на енглеском] Сви су побегли одавде, брзо. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Дакле, били су уплашени... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 да ли су били уплашени јер осећали су се угрожено, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 или су се уплашили јер једноставно нису знали 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 шта су гледали? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [на португалском] Сећам се када смо сишли доле, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 потпуно престрављен, уплашен, трчи, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 стали смо доле, зар не? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Нас троје смо стали и били као, 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Момци, шта се десило? Шта сте видели?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 „Вау, дакле нас троје видео исту ствар.” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Онда смо побегли 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 док нисмо стигли у кућу моје мајке. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Девојке, изашао сам да упознам девојке 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 јер мајке имају шесто чуло. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Онда сам видео Катију како скоро носи ову, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 или обрнуто, не знам. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Видео сам да су веома нервозни, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 ходајући полако, и вукући једни друге. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 у то време, били смо деца католика, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 па би могао бити демон. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Зато смо се тада уплашили. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [на енглеском] Тако три девојке трче њеној кући, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 и кажу: „Видели смо ово створење, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 можда је то био ђаво", или шта год да је било. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 И они-- Да ли они-- Да ли они ући у ауто и возити се овде? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Да ли шетају овде? Како су доспели овде? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 И шта су видели када су стигли? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [на португалском] Онда је рекла, "Хајде да одвеземо камион тамо." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 А ја сам рекао: „Не идем. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 ја сам уплашен. Не враћам се назад.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Луиза је рекла: "Молим те, иди тамо са мном." 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Онда сам ушао у камион и вратио се, овде смо паркирали камион. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 И онда тамо, на том месту, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Видео сам отисак створења. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 никад то нећу заборавити, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 по овом сунцу. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Само три врха прста. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Овакав отисак стопала. Било је лабаво 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Марцо нејасно] -црвена прљавштина, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 па је било овако. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [на енглеском] Може ли она нацртати отисак стопала, облик отиска стопала? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [преклапање нејасног дијалога] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [сниматељ] Ево. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Фернанда на португалском] Џејмс те жели да га нацртам тачно онако како је било. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[на енглеском] Да. -[на португалском] Видео сам само леви траг 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 својом ногом. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 нисам видео ништа друго. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Било је овако. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 тресем се. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Фернанда на енглеском] Она се тресе. -[Луиза на португалском] Види, један прст, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 још један дугачак прст, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 и још један овакав прст. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 То је оно што сам видео на тлу тамо. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Нисам могао да поднесем мирис, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 баш овде у носу. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Двадесетак дана. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Не знам одакле је дошао тај мирис. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Чак сам опрао и нос са алкохолом и водом 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 да избацим тај мирис. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Тај јак мирис... -Амонијак. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Не! То није био амонијак. није било... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Мирисало је горе од сумпора. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Не знам, мени је то био амонијак. - Јак мирис. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Какав чудан мирис. "Идемо." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Онда сам је овако зграбио и рекао: „Хајдемо!” 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [наратор на енглеском] Сати пре сусрета девојака, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 ватрогасна бригада ухватила је биће. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [нејасно] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Ово хватање је детаљно истражено 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 водећи бразилски истраживач и правник 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Убирајара Родригуес. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [репортер на португалском] Адвокат и професор Убирајара Родригуес, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 који је такође уфолог, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 рекао на ТВ да су пронашли доказе 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 да је прича аутентична. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [наратор на енглеском] Ватрогасна служба је послата на ову локацију 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 након неколико позива од забринутих становника 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 који је пријавио да је видео нешто чудно у околини. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [на португалском] Отишло је у шуму. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Онда су стигли ватрогасци, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 растурајући... народ. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Спустили су се, ватрогасци, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 а неки други су остали овде. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Ухватили су га мрежом. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Јер знате у Бразилу, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 када имате овакав проблем, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 као да су уболе осе, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 - или отровна животиња, или луди пас, -Да. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - зову се ватрогасци. -[човек] Ватрогасци су позвани. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Ватрогасци 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 нису знали шта да раде када су стигли. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Изашли смо да тражимо друге сведоке, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 и били смо задовољни. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Када смо били тамо на плочи, дошли су ватрогасци, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 а убрзо потом рекли су нам 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 ухватили су животињу у шуми. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [репортер] Да ли су мислили да је то нешто чудно? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Какве су коментаре имали? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Не, рекли су животињу коју су уловили 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 плакала као дете. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Била су два хватања. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Први је био ватрогасац, ујутро. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Други од стране војне полиције 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 поподне. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [дубока тутњава] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [неразговетно брбљање] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [нејасно брбљање на португалском] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Моје име је Педро Луиз Агиар. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Био сам начелник полиције 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 у Трес Цорацоес 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 1996. године. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Отишао сам на сајт где 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 створења, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 или је створење заробљено. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [на енглеском] Колико их је било живих? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Колико мртвих? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [на португалском] Гледај, разговарали су двоје, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 два, један мртав и један жив. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Оно што сам чуо је да су била два, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 један мртав и један жив, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 а трећи који је нестао. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [на енглеском] Какав је то осећај знајући шта знаш? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [на португалском] То је историја! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Није прича! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Јер сам то видео. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [на енглеском] Зашто сада причаш о томе? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [на португалском] Јер верујем твом раду... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Ви истражујете нешто у којој сам учествовао. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [злослутна музика] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [Џејмс на енглеском] То је тачно место где су девојке виделе створење, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 право кроз онај зид где смо снимљено већ са девојкама. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Нисам знао да Марко Через, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 војни официр који је наводно 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 ухватио створење голим рукама, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 урадио то управо овде. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [наратор] Отприлике три сата после девојака 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 био сведок чудног створења, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 војни полицајци, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Ерик Лопес и Марко Через 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 возите овим путем на тражити нешто необично 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 кад одједном трчи тачно преко пута њиховог пута. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [човек на португалском] Полицајци су изашли из аутомобила. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Пре свега, Марко Через је предузео акцију. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Зграбио је створење, обуздао га. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [на енглеском] Ухваћен је од Марка Ели Череза 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 својим-- голим рукама, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 лако и одведен у болницу. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [музика се појачава] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [наратор] Осим гласина из друге руке онога што се догодило 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 унутар болнице направљен из анонимних извора, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 мало се зна о чему догодило наводном ванземаљцу. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Возач, Ерик Лопес, се крио 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 и официра који је руковао живо биће, Марко Через, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 умро неколико недеља касније. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [А.Ј.] Након што је ухватио створење, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 мирисао је створење у свом телу и у одећи 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 јер је имао ово чудно осећај нечег масног, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 лепљиво преко његовог тела које дошло од створења. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Он-- Он је развио ову-- ову инфекцију... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...то не би нестало. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 И то две-три недеље 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 постајало је све горе и све горе и горе. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 И изгледа да је његов систем имунитета је угашен. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Ово, ух, [муцање] су биле речи 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 користи један од лекара који су га лечили, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 који је рекао да никада није видео унутра целу своју лекарску каријеру 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 тако нешто. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [музика се наставља] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 И та инфекција га је убила. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [на португалском] Добар дан, ух, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 моје име је Цесарио Фуртадо, МД, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 кардиолог интензивне неге. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 радио сам у граду већ 45 година. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Ух, 1996. 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Био сам овде 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 када је догађај, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 изглед 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 ванземаљских бића, догодио у граду. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Морао сам да се побринем за то 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Марко Через, ко је био војни официр, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 људи кажу, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 који је у то време био укључен у случај. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 И ми 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 одвео га на интензивну негу, и урадио све третмане. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 И преминуо је, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 из неутврђеног узрока. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 У то време непознат случај, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 од нас лекара. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [музика се наставља] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [на енглеском] Сви сведоци који тврде 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 којим се бавио Марко Через 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 створење, чудно створење, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 не мора да буде из другог света, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 то је било чудно створење, добије неку непознату инфекцију, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 урадио си све што си могао да га спасе и он је умро. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Да ли верујете да постоји неки кредибилитет те приче? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [на португалском] Да, то је веродостојна прича. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Он је разоткрио ово... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...ух, да откријем шта се догодило 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 да покуша да себи помогне да спасе живот. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Зато што је осећао да умире. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 И, према речима његове сестре, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 био је ограничен 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 од разговора о томе. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Марко Ели Через, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 који је имао 23 године, радио за полицијску обавештајну службу. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Породица зна само да је он учествовао 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 у тајној операцији. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Можете ли потврдити твој брат је радио 20.? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 потврђујем. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Моје име је Марта. Марта Таварес. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Ја сам сестра војног официра који је учествовао у Е.Т. случај, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 јануара 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [наратор на енглеском] Када јој се брат разболи, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 пита за његову умешаност са случајем. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [на португалском] „Да ли је ова прича о створењу, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 овај ванземаљски, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 да ли је истина?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Његов одговор је био, 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 "Види, ова прича ће бити велика ствар." 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [наратор на енглеском] 2002. реномирани НЛО истраживач 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 др Роџер Лир 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 отпутовао у Варгињу да истражи случај. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Он је водио једини интервју 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 са супругом покојног војног официра. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Ух, да ли она зна ако ико да ли је видео лекарски извештај? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [на португалском] Да ли знате некога ко је видео 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 лекарски извештај? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Не, након што су га испоручили... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 прво, хтели су новац за то, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 дуго су трајали, а странице су недостајале. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Нико ништа није знао да објасни. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Увек сам тражио објашњење, али није дошло никакво објашњење, никакво. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [на енглеском] Она жели-- Тражила је објашњења... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [наратор] После дуге правне битке, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 породица је коначно добила извод из матичне књиге умрлих. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Произвела га је ИПД Лабораторија, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 Институт за превенцију и Дијагностика у Варжињи. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [на португалском] Овај испит овде, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 ух, указује на присуство грануларног токсина, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 показује 8% ситнозрнатих неутрофила. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Постојала је неидентификована супстанца. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 И тако, умро је од опште инфекције, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 али то није био оправдан узрок. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [наратор на енглеском] За први пут икад, др Жоао Јанини, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 оснивач ИПД Лабс, сложио се да иде пред камеру за наш тим. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Др. Жоао на португалском] Урадио сам преко 50.000 аутопсија у мом животу, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 и преко милион микроскопских студија. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Никада нисам видео овакав случај. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Наслеђе Е.Т. од Варгинха је бактерија, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 и говоримо о Е.Т. све време 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 али никада о бактеријама. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 И то је оно што привлачи нашу пажњу. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [наратор на енглеском] Бивши општински секретар за здравство 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 и актуелни форензички патолог, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 др Армандо Фортунато, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 извршио микроскопску обдукцију 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 о официру Марку Черезу. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [музика се наставља] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [на португалском] Оно што је привукло пажњу света 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 је тело Е.Т. у Варгинха. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 Е.Т. или ванземаљског. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Али мислим да је пронађена бактерија 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 је остављен његов траг. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 постоји живот, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 када говори о биолошким 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 и биохемијска еволуција, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 је траг 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -биомолекуларне еволуције. - Огроман отпор. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Отпорност бактерија у крајње нетипичном случају. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [на енглеском] Кад би могао... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...дај ми само 15, 20 секунди на оно што он мисли да се догодило. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [на португалском] Из информација које сам прикупио, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 то је била огреботина на Цхерезеовој кожи 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 направио Е.Т. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Мислим да је био жртва 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 ексер Е.Т. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Зашто је био отпоран? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Какву је то биохемијску предност 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 да се одупре антибиотицима? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Ништа то није могло фаза, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 уништила је све. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 За једну недељу. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Врло, врло нетипично. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [на енглеском] Био је Марко Ели Через једина особа заражена... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...ко је умро? Не знамо. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Била су, ух, ова два створења једини 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 који је остао жив након пада? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Не знамо. имамо само, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 хм, веома детаљне информације 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 о постојању и хватање ове двојице. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Једно хватање ујутру и један увече истог дана, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20. јануара 1986. године. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [музика се наставља] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [наратор] Једини преостали сведок 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 до другог хватања те ноћи 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 био је возач аутомобила, који је био МУП. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Марта на португалском] Командант вози ауто 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 био је каплар Лопес. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Он је живи доказ чињенице 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 онога што се догодило. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Учествовао је у хватању. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Мој брат му је био подређен. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [музика се наставља] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [на енглеском] Да ли је неко видео Ерица Лопеса? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Да ли је неко икада покушао да разговара са њим? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Ух, људи су покушали, ух, да га допру. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Јесу ли људи покушали? -Да. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -И нада. -[нечујно] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [наратор] Уз помоћ градоначелника Варгинха, Вердија, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 тим се повезује са господином да Костом, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 каплар војне полиције 1996. године. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Његов син Ромуло Рибеиро, пристаје да их испрати 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 у дом Ерика Лопеса. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[на португалском] Да. - Одвешћу те тамо, а ти причај с њим. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -У реду. - Представићу се, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 онда ти га преда 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 јер сте професионалци. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -У реду. -Хвала. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [Џејмс на португалском] У реду. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [на енглеском] Ох, мој Боже. Шалиш се? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [човек] Да ли да идемо горе за-- 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [Џејмс] Да. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [наратор] Ериц Лопес је војни полицајац из П2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 који је наводно возио аутомобил приликом другог хватања 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 са Марком Черезом. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Чак ни породица преминулог официра 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 је успео да добије изјава Лопеса. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [Џејмс] Да! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [човек] Па, он се крије, знаш? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[Џејмс] Скриваш се, а? -[човек] Скривање. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [наратор] Ако су извештаји тачни, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 он је једини живи сведок другог хватања. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Полицајац Лопес је био недостижан 26 година. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Марко] Да сачекамо? Ех, ако проговори 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -прво-- -[Џејмс] Ох, мој Боже. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 идем са њим. идем са њим. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [врата се отварају] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [врата се затварају] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [музика се наставља] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [врата се затварају] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Ромуло] Ериц! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Ериц! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [на португалском] Ериц... Како си? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Желимо да разговарамо... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [човек] Ако је реч о Е.Т. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 неће да прича. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Уклониће те мецима. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Ромуло] Не можемо? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Ви ћете упасти у невоље. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [на енглеском] Реци му да-- да нас је градоначелник благословио. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Реци му да је градоначелник рекао... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Ромуло на португалском] јеси ли добро? Све добро? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Упашћеш у невоље. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Фернанда на енглеском] Он је-- Он је-- Не знам, он изгледа-- он је некако-- 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Ромуло на португалском] У реду. -[на енглеском] Ово је Ериц Лопес? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Ух, можемо ли само-- Сачекај, молим те. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Дозволите ми да вам поставим питање. молим те. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[на португалском] Питање. молим те. -[Фернанда] Он... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Ромуло] Није Ериц, то је Ерицов пријатељ. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Фернанда на енглеском] Ух-хух. Ух, он је-- он је пријатељ-- Лопесов пријатељ. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[Џејмс] Ох, ок. -[Фернанда нејасно] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [човек на португалском] Избацићу те мецима. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Шта-- -[Ромуло на португалском] Он не прихвата. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Он не прихвата. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [Џејмс на енглеском] Х-- Чекај, чекај. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Само му постави једно питање за мене. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Фернанда на португалском] Он само жели да вам поставим једно питање, господине. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - Ви ћете упасти у невоље. - Он не прихвата. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[на енглеском] Не, он... Нема шансе. -Ш-- Хоће ли он-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Хоће ли икада доћи проследити да дате изјаву? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Фернанда на португалском] Ух, он вас пита, господине, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 ако мислите да би Лопес могао... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Ух... -Ја сам Лопес. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [сниматељ на енглеском] ста се десава? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Марко] Ово је кућа Ерица Лопеса. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 - [сниматељ] Да. -[Марцо] Али... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 не воли да прича. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [сниматељ] Тренутно су говори управо сада. идемо. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [говори неразговетно] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Ромуло на португалском] Јеси ли ти Ерик? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Нисам знао да си ти Ериц. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Кад би само могао 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 - реци нам... -Не, он не жели. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 – Не желите да разговарате? У реду је. - Он не жели. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Све добро. Бог с тобом. -Хвала ти! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Фернанда] Хвала. Бог с тобом. -[Џејмс на енглеском] Дакле... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Дакле, Ериц-- д-- Ериц неће да прича? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Фернанда] Не, он само... -Шта-- Шта се управо догодило? покушавам-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Шта се десило? Је ли то Ериц Лопес? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [на португалском] Да, он не жели да прича. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[на енглеском] Ко је то? -Да, Ериц Лопес. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 То је Ериц Лопес. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [на португалском] Готово је. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 - Он уопште не жели да прича. -[уздахне] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[на португалском] Рећи ћу ти касније. -Готово је? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[на енглеском] Да, идемо. -Добро, ок. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -О мој Боже, то је био Ериц Лопес. -[Ромуло на португалском] Хвала! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Фернанда на португалском] Хвала! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [на енглеском] Управо сам га видео. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Аи, аи, аи. -[човек] Шта се десило? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Ок, ок. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Идемо разговарати. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Јеси ли га ухватио? Даве, јеси ли га ухватио? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Молим те реци ми да си га ухватио. Јеби га, стари... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 То је био Ериц Лопес. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...јебени боже. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Јеси ли га убацио у прозор? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 - [Даве] Да. -[Џејмс] Срање. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -О, мој Боже! Имаш га! - Био је на прозору све време. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Марцо] Ово овде потврђује У праву сам, Ериц Лопес. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 И рекао је... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...ух, пуцали смо-- ако не одеш одавде. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Упуцаће те? -[Марцо] Да. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Јеби га. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Да тај тип није имао шта да крије, он би само тако рекао. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Тај тип је возио ауто - [човек] Да. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 у коме је био Марко Через. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [наратор] Неколико сати после сусрет девојке са ванземаљцем 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 и његово хватање од стране војне полиције, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 цела породица која живи само блокови даље 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 био сведок маневрисања НЛО-а методично преко подручја. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Ако је тачно, њихово виђење би могло да имплицира 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 ванземаљац операција трагања и спасавања. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Када смо стигли са укљученим камерама, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 породица није хтела да изађе у јавност. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [Џејмс] Чекај, да питам. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Да питам. -Да. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Како би било да снимимо позадину њихових глава које разговарају са мном? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Рубер] Неће ништа показати. -[човек] Не, не желим да... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Марцо] Не, он вас неће открити. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [човек] Не, само желим да коментаришем причу. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [Џејмс на енглеском] Хеј, Фернанда, имамо две опције. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Фернанда] У реду. -У реду? један... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...замаглимо му лица, нема проблема, и ми ћемо то учинити. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Друго, снимамо са задње стране, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 и њихов-- а њихова лица се никад не виде. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Фернанда говори португалски] -Као доктори. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 И сви су видели НЛО управо преко ове области. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Изгледало је као да јесу тражећи нешто, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 као да ради претрагу по мрежи. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 А ово је веома угледна породица. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Не желе њихова лица пред камерама. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Желе да причају и причају шта су видели, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 али не желе њихова лица откривено камером, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 што се... дешава. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 У реду, ми стојимо у... веома близу области 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 где су девојке виделе створење. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Било је то јануара 1996. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Цела ова породица 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 видели нешто што желе да поделе са нама, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 али не желе да имају њихова лица су се открила. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Па, шта су видели? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [човек на португалском] Достављач мотоцикла је стигао, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 и доставили наш оброк. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Онда одједном, постоји велика ствар изнад наше куће. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [жена] Црвено светло. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [човек] Веома црвен, и као сфера, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 ротирајући веома брзо. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Врло брзо. Желео сам да се заиста фокусирам на то. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Све је било као, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 чврст, као кад гледам ове зидове, али потпуно ненормално. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Ствар као... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Не знам да ли је било са друге планете. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Био је то летећи диск. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 "Ово једноставно не може бити..." 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 И не могу да кажем колико минута. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Били су уплашени. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Нас троје гледамо... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 - Само сам зурио у то... -[жене] Лебдело је. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Лебдећи и ротирајући... - Овако. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Трагало се за нешто овде. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -Тражило се. -[жена 2] Веома црвено... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [жена] Али било је црвено, веома црвено. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -И сребрно свуда около. -[човек] Сфера... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Као сфера... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 И тражим, стварно тражим нешто. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 - А ми смо то само гледали. -[жена] Гледали смо у то 15 минута. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 „Оно што данас видим, Никада у животу нисам видео." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Не знам зашто Боже дао ми је ову прилику. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Било је стварно. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Ово се десило. Није било шансе да је у питању нешто друго. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Случај Варгинха је био стваран! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [музика се наставља] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [наратор на енглеском] Очигледно, породица 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 није био сам у њиховом виђењу. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Они виде НЛО. НЛО им се приближава. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 До тачке где је на висини те уличне светиљке. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 У реду, па шта се онда дешава? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [на португалском] Било је округло... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 - округлог облика. -[Марко на енглеском] Као... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Био је округао. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 И окретало се... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Чинило се да нешто тражи 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 јер се приближио. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 И остао је непомичан неко време. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Видео сам шта је то тражење није било тамо 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 а онда се окренуо назад и отишао. Чујеш ли ме? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Био сам парализован јер, 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 у том тренутку сам био 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 у неверици. рекао сам... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Били смо ја и моја мајка. Нисмо могли да верујемо. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [пси лају] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [наратор на енглеском] Пар месеци касније, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 сличан објекат је снимљен на видео снимку 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 југоисточно од Варжиње. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [дечак на португалском] То је диск, мама. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -И отприлике недељу дана касније, зар не? -[жена] Да. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Неки људи... Да, да. -[жена] Убирајара, уфолигисти. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Неки људи из НАСА-е. -[човек] Људи из 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 НАСА, не знам да ли су... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Био је и Американац, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 који је дошао овде, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 и остао дуго разговарајући са нама, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 причајући у ноћ. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 И шта ми је привукло пажњу, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 када су отишли, рекли су, „Овај разговор се никада није догодио. 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [на енглеском] Да ли сам чуо-- чуо сам Америцано. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 - Рекао је амерички. -Да. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Шта-- Шта је то било? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Неки амерички званичници? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Дошао сам. - Дошао овде... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[нејасно] -да причају о ономе што су видели. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Да. Мм-хмм. -Американци. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Да ли су били војници? Јесу ли били полиција? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 ко су они били? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [на португалском] Не. Били су обучени као цивили. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Нормално. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Дошли су са Убирајаром. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Убирајара, тадашњи НЛО истраживач. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Тако је. -Он има све наше изјаве. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Људи су били Американци, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 али не знам ко. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [на енглеском] Постоји ли начин на који то постоји конвенционално објашњење 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 на оно што су видели? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [на португалском] Говорим оно што сам видео својим очима. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 не треба да лажем. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Никада нисам ни желео да дам интервју. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Радим овај интервју не показујући лице... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 то је стварно. 100% реално. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Остао сам 10 до 15 минута буљећи у ово 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 да будем сигуран у оно што говорим. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [музика се појачава, па престаје] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [Џејмс на енглеском] Само желим да пређем... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...тај интервју, и оно што сам нашао... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 пре свега, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 двоумили су се да ли или не 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 чак су хтели да иду на камеру. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Јуче су отказали. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Данас су били као... [тихо грца] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Не желимо..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Ох, извини, долази аутобус. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 „Не желимо наша лица пред камерама. 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Било је као цела породица. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 И сви су видели овај објекат. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 И било је стварно велико. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 У облику диска. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Зеро ноисе. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Имате такве сведоке. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Они су пријатељи доктора, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 тип од кога изнајмљујемо кућу. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Да само можете рећи да су били 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 седи на тој причи 26 година. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Како је био узбуђен што је коначно то поделио. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [музика се наставља] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [музика бледи] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [дубока музика тутњава] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [језива музика] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [човек на португалском] Дакле, био је то нормалан дан, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 када изненада, на школском поло терену, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 слетео је морнарички хеликоптер. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 А онда је кренуо велики покрет, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 возила која улазе у касарну. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Стајао сам у реду у банци, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 да прими моју уплату, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 када је морнарички камион паркиран испред, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -и војници су се журно гурали -[метално звецкање] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 метална кутија унутра. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [музика се наставља] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [на енглеском] У бази је било необичних активности. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Фернанда] Мм-хмм. -Били су хеликоптери 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 из... морнарице, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 што је само по себи било необично. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 - Види кутију. -[Марцо] Да. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Да ли је кутија била необична? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [човек на португалском] Оно што ми је привукло пажњу 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 због чега би морнарица узимала ову кутију из амбуланте. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Људи из морнарице су нам наређивали да изађем одатле. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Командујући генерал је рекао, 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 „Постоје гласине 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 да су отишли у Варгинха и покупили 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 неко створење.” 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 „Створење је овде, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 а штампа жели да уђе унутра.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Било је стварно чудно. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Заиста чудно. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Моја ескадрила је била директно укључени у мисију, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 јер су га транспортовали. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Зато сам избегавао да причам о томе са мојим друштвом. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Убрзо након тога, возачи који су отишли у Варгинху 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 наређено је у канцеларију команданта. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 И никада их више нисмо видели. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [на енглеском] Дакле, до данас, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 да ли је разговарао са неким од њих то је отишло Варжињи? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[неразговетно] Не? -Не, не. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Ништа? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Марцо] Да. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [шапуће] Вау. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [нечујно] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [музика се наставља] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [наратор] Према речима сведока, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 нису били само возачи 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 који више никада нису виђени. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Њихов капитен, Едсон Рамирес, такође без речи. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [човек на португалском] Био је пријатељ свима, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 разговарао са свима, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 свима би помогао... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 свима би помогао... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 само иди без поздрава. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [музика бледи] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [наратор на енглеском] јануара 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Радиолог има неочекивано посета војске 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 док је био на дужности у Регионалној болници. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Пристаје да подели своју причу, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 под условом да његов идентитет остане скривен. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [човек на португалском] Изван ограђено двориште, био је камион 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 из ЕСА, војска. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 У дворишту је био џип, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 са више војног особља, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 и још осам-десет полицијских возила. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Нико не улази, и нико не излази. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [на енглеском] Дакле, имамо велико војно присуство 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 на спољашњој страни болнице. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Имамо две војске и две полиције 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 у унутрашњости болнице са кутијом, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 и нешто унутра црне торбе са патент затварачем. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [човек на португалском] Замолили су ме да урадим рендгенске снимке 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 од делова које су тражили: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 лобања, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 вратна кичма, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 грудни кош, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 стомак, карлица, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 и ноге и руке. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [дубоки клик затварача] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Њихове очи 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 били су поправљени, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 посматрајући ме све време 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 да видим шта радим. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Али ништа нису рекли. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Чак и међу собом. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Рендгенски зраци су развијени, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 и у то време, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Нисам видео слике. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Тога дана је све то узела војска. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Обично проверавам да су слике тачне, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 али на овај дан, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Нисам их верификовао. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 онда... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...ух, једна особа која је била тамо је рекла, 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 „Ваш посао је завршен. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Хвала вам пуно. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Ваш посао је готов. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Не коментаришите оно што сте видели, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 или шта си урадио.” 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [на енглеском] Па, како је то мирисало? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [човек на португалском] Мирис је био јак, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 мешавина сумпора и амонијака. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [на енглеском] Када су узели шта год било је у оној црној торби, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 и напустили су болницу, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 војска и полиција, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 са том торбом и том ствари, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 да ли је мирис отишао? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [човек на португалском] Упркос свом чишћењу, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 дезинфекција, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 мирис је остао. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 И тај део болница је затворена. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Нисмо могли да служимо јавности 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 јер је мирис био тако јак. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Мирис је још увек био ту следећег дана, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 и сви су се бунили. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Мирис импрегниран мој нос и респираторни систем, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 три-четири дана. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [на енглеском] Три од нај... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...чудно, бизарно... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...поени... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ... овог ... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 сусрет. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [човек на португалском] Прва ствар која ми је била заиста чудна: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Изабрали су мене 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 да се уради оваква процедура 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 јер се то могло учинити од било ког професионалца. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Друга ствар: тражили су тајност. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Све у тајности, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 шта смо радили у тој просторији. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 друга ствар: Такође су ми одбили приступ 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 на слике које сам направио. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Они су ми захвалили, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 и рекао ми да ништа не говорим. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Буди тих. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [музика се појачава] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [на енглеском] Вероватно пре десетак месеци, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Марко је успео да дође до... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...проверен, легитиман сведок који је био умешан 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 у транспорту-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 зову га Е.Т., или биће. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Овај... Овај тип је био тако... уплашен. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Хм, Марко је потрошио, мислим, осам до десет месеци 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 полако се развија везу са овим типом. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 А пре отприлике четири дана, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 пристао је да се састане са мном и Марко, само нас двоје. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Па смо се возили до касно у ноћ, срели смо га у бару. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Када смо стигли, био је са другим момком. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Одвео нас је на другу локацију, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 а ми смо седели напољу и разговарали смо пар сати 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 о иступању, појављује се у документарцу. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Никада нисам имао прилику 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 да интервјуише сведока 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 који је потенцијално обрађен ванземаљско биће. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [меланхолична музика] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Бринем за војску схватајући шта се дешава 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 јер очигледно плаћају пажњу на овог сведока. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Бринем се за њих... Добија телефонски позив, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 подсећајући га на његову заклетву на тајност. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Не желим да стављам некога туђа породица у опасности. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Дакле, увек си у позадини 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 у оваквој ситуацији, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 знаш да у сваком тренутку, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 тепих се може извући испод тебе 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 и да то није готова ствар док не буде готова ствар. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Слушај, питам се да ли смо треба изнајмити хотелску собу 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 а онда нека дође код нас. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Јер онда можемо добити сву опрему 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 унутар хотелске собе а затим може само да се појави и уђе. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Можемо... Можемо стати на бензинској пумпи. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [наратор] Маркове координате са сведоком, Војска Кс, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 да обезбеди безбедну локацију за састанак. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Да, заказао сам састанак са њим 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 у... неком хотелу овде, близу овде, а онда-- 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -па мислим да морамо да се возимо-- -[Џејмс] Требало би прво у хотел. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Да, улазимо. -[Џејмс] Пријави се 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 -и онда само уђе. -Да, тачно. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 - Сада. идемо. -То је-- Да, идемо. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [на португалском] Хвала! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [на енглеском] Осећам то-- ту анксиозност у мом стомаку, знаш? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 То је као... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [шмрцава уснама] ...повлачимо ово је искључено и то је као... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...први пут. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 То ће бити најубедљивије сведочанство 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 икада откривено о историји овог случаја. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [напета музика] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Нема сумње-- О мој јебени Боже, то брдо је тако стрмо. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [човек] Знам... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [интензивна напета музика] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [Џејмс] Ентрада. Ово је хотел. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 На брзину бих то снимио, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 и одмах бих искључио ове камере. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Можете ли то да урадите? Искључи све... 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [дубока тутњава] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Момци! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[човек 1] Да. -[мушкарац 2] У реду. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[човек 1] Овде. -[мушкарац 2] У реду. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Узми ову опрему. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Јеботе, ова соба је мала. -[човек] Ово је начин... 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Ти-- не можеш ни да користиш ове камере овде. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [Џејмс] Ох, мој Боже, у реду. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [човек] Ух, покушава да нађе соба са два кревета. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Боље ти је... [муца] Да. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [музика бледи] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [човек] Означи. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 У реду. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Марко на португалском] Зваћете се „Војни Кс“. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Милитари Кс] Мм-хмм. -[Марцо] У реду? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [човек на енглеском] У реду, укључено је. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 У реду, седимо овде 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 са војним Кс, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 хм, ко очигледно не жели откривен његов идентитет, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 што нећемо учинити. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 И, ух, он ће обезбедити довољно детаља, не превише, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 али довољно детаља на-- на операције у које је учествовао, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 са случајем Варгинха. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [злослутна музика] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Војни Кс на португалском] Било је нормалан дан. Био сам у војној бази, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 када око девет, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 девет и тридесет, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 не сећам се тачно, прошло је много времена, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Мм-хмм. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 звали су ме, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 користимо израз „позван,“ 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 да... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...појави се у његовој канцеларији. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Данас је пуковник, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Вандерлеи. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 и, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 заједно са осталим официрима, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Добио сам упутство да се припремим 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 нека возила, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 камионе, за мисију. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 нису рекли каква би то била мисија. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 И то 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 ишли смо у град Варгинха. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Наређено нам је 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 пратити 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 нека... неозначена возила, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 невојна возила. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 И, ако се добро сећам, то је био Комби. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 ОК? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Комби и... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Где год су они стали, стали смо и ми. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Ишли смо у град Варгинха. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 када стигнемо тамо, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 остајемо на месту. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [музика се наставља] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Конвој је стао. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Војно особље 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 који припадају 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 група С2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 која је тајна служба војске, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 наређено им је да остану тамо, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 до даљег. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Мм-хмм. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 И тако... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 три војника, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 који су возили остала возила, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 и... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 сваки се преселио на другу локацију. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Онда 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Пратио сам овог војног момка 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 који је припадао тајној служби, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 пролазећи кроз центар града, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 у близини регионалне болнице, ако се не варам. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Марцо] Мм-хмм. -[Милитари Кс] И онда смо отишли у 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Хуманитас Хоспитал. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Тада смо добили наређење да... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...повуците камионе у болницу Хуманитас. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Долазак на капију... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Како да то изразим? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Болничка сцена... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Видео сам кутију. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Сто од нерђајућег челика са кутијом. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Марцо] Мм-хмм. -[Војни Кс] Било је доктора, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 људи који носе клипборде... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 ух... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 анализирајући. Изгледало је као сви су изгледали уплашени тога. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 А кад сам погледао... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...видео сам... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...нешто другачије. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 ОК? Другачије створење, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 са веома масном кожом. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Ух, пуно уља... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 као силикон. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Видевши то, уплашио сам се. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [Џејмс на енглеском] Када је био у Хуманитасу, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 овде је видео део створења? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Да. – Каква је била атмосфера? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Какви су били погледи на лицима од других људи у соби? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Да. -Како је било? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Може ли ме ставити у ту собу? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Војни Кс на португалском] Осетио сам климу напетости, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 клима напетости. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Ух, сви су гледали у друге, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 питајући се шта се дешава. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Мм-хмм. – То је истина. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Оно што ми је привукло пажњу, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 била нога. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Било је овако. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Практично два прста. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [на енглеском] Када је погледао и видео је ногу, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -или део ноге, -Мм-хмм. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 и стопало, са-- 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 са "В", зар не? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Шта је он мислио? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Војни к на португалском] Шта ми је привукло пажњу, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 шта ме је навело да верујем 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 да то није било људско биће, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 била нога. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Мм-хмм. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [музика се појачава] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Војни Кс] Сви су били шокирани... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Веома шокиран. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 погледао сам то, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 затим скренуо поглед 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 јер сам се уплашио. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Погледао сам га. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Шта је то?" када сам погледао, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 и мој израз лица се променио, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Био сам, ух... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...у мени преко главе 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 са ситуацијом. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Они су ово урадили. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Војник, мислим да јесте војник из ватрогасне службе, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Одлази, одлази, одлази." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Дакле, направио сам корак уназад, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 и окренуо се. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Али пре него што сам отишао, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Сећам се десно од кутије, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 био је војник са камером, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 али није снимао. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Имао је да виси овде. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Имао је да виси овде. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [наратор на енглеском] ЕСА војна база је отприлике 20 миља југоисточно од Варгиње. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Према речима сведока, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 армијске операције потекле су одавде. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Има ли снимљених снимака, видео снимак створења 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 за које он зна? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [на португалском] Питао је да ли постоји копија, трака, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 који је упуцан у болници на то вам је скренута пажња? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Војни Кс] Да. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Имају га сигурно. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Засигурно. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [наратор на енглеском] Војни Кс каже да је 22. јануара 1996. год. 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 отерао је створење из Хуманитас болница у Варгинхи 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 у војну базу ЕСА, где остало би преко ноћи. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Војни Кс на португалском] Паркирали смо возила, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 по упутству. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Ух, отишли ​​смо у канцеларију. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 зар не? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Фокусирали су се на мене, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 са овим другим војним момком. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Гледао ме је право у очи, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 и питао шта сам видео. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Рекао сам: „Мислим да је то био опечени човек или... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 нешто.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Рекао је: „Не, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 то није оно што сте видели." 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Не знам да ли он... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...ух, мислио сам да јесам покушавајући да га превари. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Као, "Он зна, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 али не жели да каже." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Тада је рекао да... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...оно што сам видео је ... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...натприродно. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[Џејмс на енглеском] Има ли он појма -[човек прочисти грло] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 где је створење... отишло? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Зато што је, ух, отишло у Регионалну, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 затим Хуманитас, па ЕСА, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 затим Кампинас. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 И шта се онда десило? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Војни Кс на португалском] Варгинха, ЕСА... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [наратор на енглеском] Према Милитари Кс, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 превезао је створење 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 из болнице Хуманитас у Варгињи 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 у војну базу ЕСА у Трес Цорацоес, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 где је преноћио. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 по први пут икада, тада шеф полиције, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Г. Педро Агуиар, описује шта је видео у бази. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Педро на португалском] Ушао сам, и Никада нисам видео толико војног месинга. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Био је то велики овални простор, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 пуна месинга. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Пун чиновника. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 На задњем делу ЕСА 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 хеликоптери су били улазак и излазак... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 летећи и излазити. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [на енглеском] А иза ЕСА-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [на португалском] Сазнао сам да су га однели у Кампинас. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [наратор на енглеском] Рано следећег јутра, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 конвој је наставио своју мисију, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 идући на југ аутопутем Фернао Диас, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 затим на запад Дон Педра у војну базу ЕсПЦЕк, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 у граду Кампинасу. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Војни Кс на португалском] Мислим да су урадили студију у Кампинасу. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Ух, сад, неке ствари Не знам и не могу доказати, али 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 гласине у то време 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 били да је отишао у Сједињене Државе. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Ми... нисмо баш били опремљени, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 искрено, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 задржати 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 створење овде. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Однели су га у Кампинас, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 и из Кампинаса, однели су га у Сједињене Државе. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Када је генерал... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...рекао ми је да јесте питање националне безбедности, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 мртав је. Урађено је. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [на енглеском] Бразилско ваздухопловство. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [наратор] Тим се састаје са бразилским ваздухопловством 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Службеник за контролу саобраћаја Јосе Маноел Фернандес. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Његова јединица је била задужена за праћење 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 специфични ваздушни простор 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 над државом Сао Пауло. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Да ли знате нешто о овом случају? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [на португалском] Оно што знам... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [на енглеском] Ум, УСАФ слеће у Цампинас. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [на португалском] Авион УСАФ-а слеће у Кампинас. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 И два хеликоптера 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 полетео са аеродрома Кампинас 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 на непознато место. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 После смо сазнали да јесте 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 град Варгинха. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 слетео је, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 прикупио нешто, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 нико не зна шта, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 вратио у Кампинас, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 стави га у авион УСАФ-а, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 скинуо и отишао. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 А мисија је била... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Оно што су нам рекли, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [на енглеском] „Тишина“. 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "Потпуна тишина." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Да ли су Американци били умешани? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Или су умешани само Бразилци? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [Хозе] Ух... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [на португалском] Да ли су то били само Бразилци или Американци? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [на енглеском] Само Американци. Само. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [на португалском] Бразилци су подржали 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 само копнена операција. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Шта је прикупљено 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 није познато. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Али нешто је прикупљено. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [на енглеском] А како он зна да су Американци били умешани? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [на португалском] Како знаш да су Американци умешани? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Зато што су слетели, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 ух, без овлашћења бразилске владе. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 То је била тајна мисија. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 И то је био авион УСАФ-а. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [музика се наставља] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [наратор на енглеском] У децембру 2022. 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 наш тим је поднео ФОИА, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Захтев Закона о слободи информисања, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 за сву америчку владу летови током периода 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 од 14. јануара до 28. јануара 1996. године 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 до и од Кампинаса, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 и држава Сао Пауло, Бразил. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Три године касније, ЦИА нам је послала одговор. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [наратор чита] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [киша лије, грмљавина хучи] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Луиза на португалском] Било је 9:00 увече. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Девојке су већ спавале. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 И... покуцало је на врата. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 И невино сам отворио врата, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 мислећи да би то могло бити 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 један од истраживача који је раније био овде. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Убирајара, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 или Пакачини, на пример. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Али онда су четири мушкарца ушла 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 које никад раније нисам видео. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Сви обучени у црно. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Један је носио 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 актовку. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Други је имао клипборд, говорећи ми, 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Затвори врата, затвори врата!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 То ме је уплашило. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Онда ми је један од њих рекао: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 „Госпођо Луиза, ми смо овде...” 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Само један од њих је говорио, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 један је водио белешке, а остали су ћутали, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 само слушам. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 „Овде смо 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 да ти дам сјајан предлог 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 јер 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 сада можете постати веома богати, ако желиш.” 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Ја то уопште нисам разумео. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Управо сам се спремао за спавање. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Питао сам: „О чему се ради?“ 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 „Реците девојкама... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...ништа нису видели.” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 „Новац у овој актовци, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 који ће ти бити дат, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 може се потрошити само ван Бразила." 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Онда сам рекао: „Господине, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Не могу то да урадим. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[нечујно] -Моје ћерке су стварно виделе нешто. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Не могу их приказати као лажове, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 или сам лажов.” 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 „Нећу пристати на овај договор са вама. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Извините, изаћи ћете из моје куће 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 или ћу звати полицију." 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Инсистирали су и инсистирали. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Али изненада су отишли. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 отрчао сам до капије, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 да виде каква су кола имала. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 И они су отишли. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Нисам могао да их поставим, али нису били из Бразила. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Били су странци. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [музика се наставља] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [музика бледи] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Карлос на португалском] Повукао сам се до 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 бензинска пумпа 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 да попијемо кафу, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 да бих се могао мало опустити. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 а онда, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 пришла су ми два човека, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 носи црна одела, веома уредно, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 веома високи људи. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Застали су поред мене и рекли: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 „Да ли сте ви господин Царлос де Соуса? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 У браку са тим и тим, твоја ћерка је таква-и-та...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Овде су описали цео мој живот. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Окренуо сам се момку и рекао: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 „Ко си ти? Како то знаш?" 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [злослутна музика] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Говорио ми је јасно, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 „Види, ниси ништа видео. Ти умукни. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Одлази. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Ако неко пита, ништа ниси видео.” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 „Не знаш ништа. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Ако не, ствари ће постати веома... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 чудно за тебе. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Зато губите се одавде.” 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Управо тада сам се... уплашио. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [музика се наставља] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Била је то Опала, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 црна, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 или веома тамноплава, скоро црна, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 а није имала регистарску таблицу. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 А онда су отишли. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Нестали су. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [музика се појачава] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Војни Кс на португалском] „Било ко 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 ко се усуђује да... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...говори било шта 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 о томе шта се десило или шта су видели... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...ово никада не сме изаћи. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Ако неко... проговори, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 изван ових зидова, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 казна би била веома строга“. 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 никад... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Било је то нешто да буде крајње тајна, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 од изузетног значаја. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Тајна би остала за цео живот. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [музика се наставља] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [наратор на енглеском] Добили смо неочекивани захтев за састанак 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 од главног неурохирурга у регионалној болници, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 иста болница где војни полицајци, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Марко Через и Ерик Лопес, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 наводно је узео живог ванземаљца 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 ухватили су на путу. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Доктор је затражио да тим уђе 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 неупадљивијим задњим улазом. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Нико није знао зашто. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Замолићу их да нас одведу 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 где је доведен ванземаљац. Ово је 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Регионална болница. -[човек] Ок, да. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Тако је отишла Регионална болница, а онда је отишао у Хуманитас, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Хуманитас, ух, ЕСА. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ЕСА, Кампинас. Кампинас, Америка. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 У реду, ако снимаш, морате носити маску, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 а Џејмс и ја ћемо ово носити. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [доктор] У реду. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [на португалском] Рећи ћу вам контекст. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Алине на енглеском] Па хајде да причамо о томе контекст, зар не? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [Џејмс] Да. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [наратор] др Итало Вентурелли, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 главни неурохирург у регионалној болници, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 био на дужности на интензивној када је имао 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 најнеобичнији сусрет његовог живота. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 У-- У овој соби, или у којој соби? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Ову собу. -Баш овде? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [на португалском] Али видео који сте гледали... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [на енглеском] Срање. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Ванземаљац је био жив у овом кревету. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [на португалском] Лежи овде... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[Џејмс на енглеском] Па је видео... -...покривено овде... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Алине] Видела сам створење управо тамо, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -док је био-- -...покривен, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 док је гледао снимак операције. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [на португалском] Покривен до овде. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Очи су биле у облику суза. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Црвени. Више или мање црвено, у реду? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Био је делимично покривен. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Било је овде. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Али било је живо. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [Џејмс на енглеском] Погледао је у-- у очима створења 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Др. Итало] Да. - у овом кревету, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Др. Итало] У овом-- у овом кревету. -и шта-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -шта ти је створење рекло? -[Др. Итало] Да. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Шта? -[на португалском] Видео сам црвене очи... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Црвене очи... Бело лице и црвене очи... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Из његовог израза лица, није патио. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Да ли је било телепатске комуникације? -Апсолутно. Апсолутно. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Апсолутно. тамо. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Врста комуникације, "Добро сам. Збринули су ме." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [на енглеском] Рекао је, „Да, свакако, комуникација, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 као што би неко рекао, 'Да, добро сам, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Добио сам негу.“ 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 То је оно што је осећао од... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -израз бића. -[на португалском] Говорите без говора. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [на енглеском] Говорити без говора. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Јеси-- - Говорило је без... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [наратор] Према речима др Итала, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 биће подвргнуто поступак његовог колеге, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 колега неурохирург, др Маркос Виницио Невес, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 који је преминуо 2018. од срчаног удара. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [на португалском] Дакле, постоји биће управо овде 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 о којима је пазио мој колега. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Вероватно је добро прошао 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 јер је биће изгледало мирно. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Руке су му биле опуштене. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Руке су биле мање од наших. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Оружје мање од наше. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Лице мање од нашег. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Тело 7-годишњег клинца. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Тело 7-годишњег клинца. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [жена говори португалски] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [Џејмс на енглеском] Да ли-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [Џејмс на португалском] Да ли је све у реду? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [жена говори португалски] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Др. итало на португалском] Не, ту сам. Изаћи ћу ускоро. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [наратор на енглеском] Др Итало је одлучио да иступи 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 након што је страдао скоро фатални срчани удар 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 неколико месеци пре састанка са нама. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Сада одлучан да не узмем тајна до гроба, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 без обзира на последице. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [неразговетно говори португалски] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [на португалском] Ово ми може створити проблем. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Марцо] Да, знам доктора... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 – То је оно што нисмо хтели. -У реду је. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Марцо] Хоћеш ли да престанемо? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Не, можемо више да причамо. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Марцо] Ево, зар није проблем? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 - Хајдемо напоље. -[Марко] Хајдемо напоље. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [наратор на енглеском] Сви сведоци 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 наш тим се састао са 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 и даље пате под теретом о принудној тајности. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Марта на португалском] Ова слика, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 у овом чланку вести, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 био је први пут 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 да моја мајка 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 учествовао. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 ДА, ИМАМО Е.Т. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 ИЗВЕШТАЈ О СУСРЕТУ ТРЕЋЕГ СТЕПЕНА 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 ОКРЕНИ ВАРГИНХА У БРАЗИЛАЦ РОЗВЕЛА. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Први и једини пут. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 ЛУРД И МАРТА СА ХЕРЕЗОВИМ СЛИКОМ: „МОРАДА ГА ЈЕ ЗАРАЖИО Е.Т.“ 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Био сам огорчен 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 односом полиције. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Пре двадесет пет година, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 дошли су код моје мајке и рекли јој 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 прича о створењу била је истинита. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Десило се. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Али нису могли да признају истину 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 друштву 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 јер би се становништво срушило. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [музика се наставља] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [Џејмс на енглеском] Ако његова прича... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ... истина је ... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...шета около 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 са нивоом потврде 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 да је само шачица људи на овој планети имају. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Какав је то осећај? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Војни Кс на португалском] Сећам се Маркових речи када сам га срео. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Једна од првих ствари које ми је рекао била је, 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 „Вау човече, волео бих да сам на твом месту. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Волео бих да сам на твом месту 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 јер ти 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 живео нешто о чему сањам.” 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 И, да будем искрен, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Индиферентан сам према томе; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 то није нешто што ме привлачи. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 То је прича, то је нешто што сам живео 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 то је значајно за многе људе, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 свету, човечанству. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 али, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 док га тражиш, тражи га, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Волео бих да то нисам живео. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Искрено. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Волео бих да то нисам живео 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 јер ме је то изазвало много компликација, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 много проблема. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Поделио сам све своје приватне проблеме са Марком. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Марко зна. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Имао сам много проблема. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [музика се наставља] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [репортер говори неразговетно] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Лилиане на португалском] Волели бисмо да то нисмо били ми 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 јер смо много тога заједно прошли. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 И пуно ругања, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Тачно? До данас. - Још до данас. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Данас то можемо видети 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 из другачије перспективе. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [музика се наставља] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [наратор на енглеском] 8. маја 1996. године. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Са монтажним притиском од медија и сведока, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 војна база, ЕСА, одржава конференцију за штампу. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Генерал Лима се обраћа маси. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [на португалском] Немамо шта да кријемо. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[репортерка] Да ли се то десило? -[мушки репортер] Шта сте били момци 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 радиш тај дан? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Радили смо 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 за војску и нацију. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [мушки репортер] Можете ли то доказати? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 доказати коме? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [мушки репортер] Новинарству. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Зашто? -[мушки репортер] Зар не желите да докажете 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 чињенице? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Не морам да доказујем оно што сам рекао. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 већ сам све рекао рећи ћу. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Катиа] Хтели су да нас задрже ћути о овој причи. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Да то није био Е.Т., да је лудо, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 било је глупо, или ништа. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Као да тога није било. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Зато не помињемо полицију, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ЕСА, тако нешто. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [музика се наставља] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Мислите ли да би ме било срамота 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 за 26 година? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Људи, чланови породице 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 шалите се, исмејавате ме? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Ја то никада не бих урадио. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Шта сам добио од овога? Ништа. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Никад нисам зарадио ни долар на томе. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Нема предности које треба стећи. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Ако кажем да сам зарадио цент, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Лагао бих. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [музика се наставља] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Војни Кс] Нажалост, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 ја долазим из 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 институција која 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Не могу разоткрити. -[нечујно] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Ти сада држи, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 практично, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 мој мир у твојим рукама. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Могу ли зарадити много новца? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Да. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Могао бих да напишем своју причу, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 али 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Упознао сам Марка и обећао му да ћу 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 дао би последњу изјаву. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 ОК? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 и... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Хвала ти што си ми дао 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 ову прилику да говорим. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Можете ли наставити са истраживањем. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Никад се немојте обесхрабрити. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Не пуштај ово. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [наратор на енглеском] Продуценти то нису пустили, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 враћајући се у Бразил више пута од тада. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [на португалском] Дакле, постоји биће управо овде, ух, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 изложена нашем окружењу. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [наратор на енглеском] После неколико минута интеракције са бићем, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 управо у овој интензивној интензивној у регионалној болници, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Др Итало нам је рекао војску упао и узео биће, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 затим претио особљу болнице 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 да ћуте. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [на португалском] Људи су... „Вау!“ 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Зато никада нисмо разговарали о томе. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Алине на енглеском] Зато каже да би требало... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [нејасно] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [на португалском] Објасните документарац... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Можете ли да објасните документарцу што морамо да урадимо... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[Џејмс на енглеском] Само желим да... - Пуно политике. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Ох. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Осећао је интелигенцију. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Ан-- интелигенција. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [на португалском] Интелигенце? Много више од мог. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Алине на енглеском] Много већа интелигенција од његове. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [на португалском] Иако смо му били потребни, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 имао је контролу над просторијом. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [на енглеском] Питајте га какав је осећај бити деле ове информације 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 после 29 година. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Алине на португалском] Како се осећаш о дијељењу ове информације... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Дође ми да плачем. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Алине на енглеском] Осећа се да плачем. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [прочишћава грло] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Извините. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [на португалском] Било је то величанствено биће. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Другачије је од нас. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Без зле намере. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Осећао сам нула злих намера. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [на енглеском] Видео је нула злобе на овом бићу. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [на португалском] Анђео. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Алине на енглеском] Анђео. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [Џејмс] Ох. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [тихо грца] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [на португалском] Анђео. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Алине на енглеском] Анђео. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Ух... -[Др. Итало на португалском] Хвала. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [на енглеском] Не бих се враћао 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 15 година ако не верујем. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Алине на португалском] Не би вратити се 15 година 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 ако није веровао. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 јасно. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Можете веровати. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Можеш веровати. -[Алине на енглеском] Можете веровати. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [на португалском] Имамо много тога да научимо очима тог бића. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [на енглеском] Имамо толико тога да научимо у очима овог бића. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [свира клавир] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [музика бледи] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Где је доказ? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Имамо ванземаљске свемирске бродове у нашем поседу. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Мм-хмм. -[Џејмс] Имамо тела. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Где и зашто не могу да добијем 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 - специфичности за проверу тих тврдњи? -У реду... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Ако председник Сједињених Држава... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ... издао извршну наредбу... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...то... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...ослобађа ме свих мојих ТССЦИ НДА. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 НДА су уговори о неоткривању података. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 То су споразуми које морамо да потпишемо 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 за сваки одељак у нашим СЦИ одобрењима. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Дакле, ако председник одустане 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 или ослобађа моју обавезу према тим НДА 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 и добијам судски позив од Конгреса, неко-- неко на Капитол Хилу, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 неки комитет било у Сенат или Дом или обоје, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 да откријем све што знам 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 што сам научио из својих истраживања, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 и некласификовани и класификовани, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 у застарели УАП, проналажење приликом пада 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 и обрнути инжењеринг хардвера и НИ-- НХИ програми, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 ја бих тако. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Кад бих се могао одрећи тога 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 или на неки начин ослобођени 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 наредбом председника 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 и ако ме Конгрес позове, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 да, ишао бих и рећи им све што знам. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [клавир наставља да свира] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [музика бледи] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Здраво, ја сам Виторио Пацаццини. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Ја сам један од водећи истражитељи 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 инцидента Варгинха од самог почетка. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Знам и видео сам својим очима 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 ванземаљско створење држано у заточеништву 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 и ту је... 35-секундни видео. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Било је баш тамо, једно од ванземаљских створења 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 са две војске држе створење за рамена. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Створење је било стварно болесно, се уопште није осећао добро. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Покушали су да дају створење мало воћа и воде. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Није прихватио. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 И разлог зашто су снимио ово створење 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 без овлашћења надређеног је зато што су били прилично љути 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 да америчке војске долазили у Бразил 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 да узмем све ове материјале, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 не само слике, снимци, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 али сама створења и свемирски брод, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 како су га однели у Сједињене Државе. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Дакле, неке друге војске, мој пријатељ, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 имао прилику, неовлашћено, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 да направим овај филм. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 И управо сада, спреман сам да ставим 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 моја десна рука сутра на Библији 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 и урадите уживо јавни тест детектора лажи 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 да све Кажем ти да је истина. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [злослутна музика] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Акумулација аспеката, девојке које су нешто виделе, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 остали људи у граду ко је видео нешто, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 ово није био изолован догађај где си стигао 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 један сведок је рекао: „Ох, видео сам нешто изузетно“. 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Уопште не. Чинило се да јесу 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 релативно наивне младе девојке... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...и било је ватре људи укључени у одељење... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...ух, ко је видео и бића. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 И једна лепа ствар у вези тога је 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 то-- потребно је власништво далеко од тога да кажем, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 „Ох, ствари се само дешавају у Сједињеним Државама“. 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Па, било је умешаност Сједињених Држава 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 и не би ме изненадило да су платили 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 да покупим олупину и, знаш, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 све остале ствари. Зашто не? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Има смисла. Јефтин начин за добијање информација. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Нека други ради посао. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [на португалском] Ја сам потпоручник 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 у резерви бразилске војске, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 и преко мојих контаката, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 наредник који радио са мном у то време, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 рекао ми је кутије које садрже ентитете 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 одведени су у војну базу у Кампинасу. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 И одатле отишао у Клиничку болницу у Уникампу, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 где су обезбедили периметар, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 и започео испитивање са тимом. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 А онда су дошли Американци 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 и узео 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 ентитета који су се налазили у кутијама 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 у Сједињене Државе. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [музика се наставља] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [музика бледи] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [напета музика] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Људи питају зашто Варгинха 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 није третиран као други случајеви. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Вероватно зато то је најважнији случај 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 у којој је постојала сарадња 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 између Бразила и Сједињених Држава. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 То ће увек бити наша реч, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 против свих осталих. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Али још увек има ствари бити откривен. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Мистерија која остаје. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [музика се наставља] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Др. Леир на енглеском] Верујем да је случај Варгинха 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 данас је много важније јер је новијег датума 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 и неки од догађаја још се нису одвијале. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Да ли је имала везе са очима? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Да ли је направила било шта... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Као, осећала се као да се видела очи у очи са-- 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 са-- са бићем. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [човек] Мм-хмм. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [на португалском] "Водите ме одавде, ја патим." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [меко церекање] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Ја и Катиа смо желели да останемо, али Лилијана нам није дозволила. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Људи се шале о овоме али ово је веома озбиљно. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Војни Кс] Све што ми се десило 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 било због онога што се догодило на фарми Мајолини. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Ето где 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 почела је цела ова прича, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 ту је све почело, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 на фарми Мајолини. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [на енглеском] Да ли су виђени живи ванземаљци шетајући овим градом? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [на португалском] Нажалост, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Нисам видео, али верујем. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Мм-хмм. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [на енглеском] Имам посла са овом случају 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 јер имам неке пријатељи оданде. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Рекао је то: „Ох, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 не знаш шта је истина, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 али знам шта сам видео“. 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [музика се наставља] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [Џејмс] Разлог зашто су нису успоставили отворен контакт 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 је зато што смо тако агресивни. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[Џејмс се смеје] -[Марко говори португалски] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Хајде. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [сви се смеју] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [на португалском] Тачно, ово је питање! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Зашто? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Они не успостављају контакт. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Зашто? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [на енглеском] Да ли би тај мирис био добар парфем? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [сви се смеју] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [на португалском] Може ли тај мирис бити парфем? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [човек] Да, могло би. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 - Да је овако... [имитира прскање] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [музика се наставља] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [музика бледи]