1
00:02:05,000 --> 00:02:10,600
هل تشعر بالملل الشديد من حياتك حتى أنك خائف
هل ستفعل شيئاً غبياً؟
2
00:02:10,700 --> 00:02:15,600
لكن بعد ذلك تخشى أنك قد ذهبت بعيدًا
لا يمكنك حتى التفكير في شيء غبي للقيام به بعد الآن.
3
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
حسنًا في العام الماضي عندما انفصلت أنا وزوجتي
قررت مغادرة نيويورك.
4
00:02:19,900 --> 00:02:21,600
اعتقدت أنني سأذهب إلى سياتل.
5
00:02:22,300 --> 00:02:26,200
ثم أتذكر. سياتل لديها المزيد
قتلة متسلسلون من لونغ آيلاند.
6
00:02:26,400 --> 00:02:32,200
أضف ذلك إلى مشهد المقهى الكبير،
لديك مدينة مليئة بالمرضى النفسيين الذين هم مستيقظين دائمًا.
7
00:02:34,200 --> 00:02:38,600
ستة أشهر في لوس أنجلوس وأنا أفكر،
ربما كان المجيء إلى هنا غبيًا.
8
00:02:39,500 --> 00:02:40,900
ثم حدث أمر...
9
00:02:41,300 --> 00:02:45,800
ثم اكتشفت، في بعض الأحيان...
غبي... جيد.
10
00:03:32,900 --> 00:03:34,300
هل يمكنني الحصول على صندوق؟
11
00:04:46,400 --> 00:04:47,700
ما الجديد في العالم يا (تيري)؟
12
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
السيد هوليوود!
13
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
- يا آل.
- شكرا علي.
14
00:04:52,300 --> 00:04:54,700
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شيء سوى التخطيط لمستقبلي.
15
00:04:55,900 --> 00:04:58,000
لا أعتقد أننا نحصل على أي تكييف الهواء.
16
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
أعتقد أن القناة مغلقة.
17
00:05:04,100 --> 00:05:05,700
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- لا أعرف.
18
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
- ربما هناك شيء عالق هناك.
- إذًا هل ما زال بإمكانك الحصول على صفقة من لينكولن؟
19
00:05:12,100 --> 00:05:13,800
نعم، في أي وقت تكون جاهزًا.
20
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
- وماذا عن الألغام؟
- ما هو الخطأ في ذلك؟
21
00:05:16,900 --> 00:05:18,200
ماذا تقصد؟
22
00:05:18,200 --> 00:05:20,300
- مركبة جميلة.
- إنها جديدة تمامًا.
23
00:05:20,700 --> 00:05:22,000
أعتقد أنني سوف تمر.
24
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
انها لا تزال تحت الضمان.
25
00:05:23,700 --> 00:05:27,600
آل، ننسى ذلك. أريد سيارة جديدة.
أنا لا أريد سيارتك.
26
00:05:27,500 --> 00:05:32,400
- إذًا فهي تمتلك 6500 ميل فقط. 25 وهي لك!
- يسوع المسيح!
27
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
يو!
28
00:05:34,500 --> 00:05:36,100
مهلا، سال! كيف حالك؟
29
00:05:37,700 --> 00:05:38,800
تمتص!
30
00:05:40,100 --> 00:05:41,700
هل تعلم من الذي دمر مسيرتي المهنية؟
31
00:05:42,900 --> 00:05:46,500
- فيكتور ناضج؟
- هذا هو شكله، فيكتور ناضج!
32
00:05:46,400 --> 00:05:47,700
باتشينو!
33
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
الحصول على كل عملي!
34
00:06:07,700 --> 00:06:09,200
حسنا، انظر إلى ذلك!
35
00:06:10,000 --> 00:06:11,300
أنا في الحب.
36
00:06:12,100 --> 00:06:16,000
- طعم السجن الحدودي.
- يستحق المخاطرة!
37
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
ربما!
38
00:06:21,100 --> 00:06:23,000
مرحبا عزيزي. هل أنت مستعد للطلب؟
39
00:06:23,200 --> 00:06:23,700
نعم.
40
00:06:24,300 --> 00:06:27,300
- ساندويش الديك الرومي.
- هل تريد ذلك على الأبيض، العجين المخمر، أو الجاودار؟
41
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
- هذا.
- العجين المخمر.
42
00:06:30,100 --> 00:06:30,900
جيد جدًا.
43
00:06:31,500 --> 00:06:34,300
- شيء للشرب؟
- لا، لا بأس. شكرًا.
44
00:06:57,300 --> 00:06:58,400
أنا؟
45
00:07:04,600 --> 00:07:06,200
له؟
46
00:07:10,600 --> 00:07:12,500
آل، هناك!
47
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
أنا؟
48
00:07:22,200 --> 00:07:23,300
اعذرني.
49
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
- هل أعرفك؟
- لا.
50
00:07:38,500 --> 00:07:41,200
- هل يجب أن أجلس؟
- بالتأكيد.
51
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
هو يعرفها.
52
00:07:47,700 --> 00:07:49,600
نعم سال، إنهم أصدقاء قدامى!
53
00:07:51,200 --> 00:07:52,700
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
54
00:07:53,600 --> 00:07:56,600
- أي شيء آخر؟
- لا، هذا عظيم.
55
00:07:56,700 --> 00:07:57,900
يتمتع!
56
00:08:00,800 --> 00:08:02,900
أرى أنك طلبت شطيرة الديك الرومي؟
57
00:08:03,600 --> 00:08:07,100
- تحب تركيا؟
- نعم.
58
00:08:15,800 --> 00:08:18,800
- اسمي آل مكوي.
- إليانور ريجبي.
59
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
- أمي... سمتني أمي على اسم أغنية البيتلز تلك...
- صحيح.
60
00:08:24,300 --> 00:08:28,100
- "إلينور ريجبي"؟
- أنا على دراية بذلك.
61
00:08:30,100 --> 00:08:34,300
- أنت تعيش هنا؟
- نعم، أنا أعيش حول روسمور.
62
00:08:36,000 --> 00:08:39,200
- أراهن أنك غني.
- أنا بخير.
63
00:08:39,500 --> 00:08:43,900
- أنت في مجال الأعمال الاستعراضية، أليس كذلك؟
- فقط إذا كنت تتصل ببيع السيارات عرض الأعمال.
64
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
أنت متزوج؟
65
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
- مُطلّق.
- نعم؟
66
00:08:49,200 --> 00:08:52,200
- نعم.
- حقًا. هذا عظيم.
67
00:08:53,200 --> 00:08:56,500
- إنها؟
- نعم.
68
00:08:56,500 --> 00:09:00,100
- أنت متزوج؟
- أنا؟ لا تكن مجنونا!
69
00:09:00,100 --> 00:09:01,300
أوه!
70
00:09:05,700 --> 00:09:07,100
دعني أرى...
71
00:09:08,300 --> 00:09:09,400
ماذا؟
72
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
أوه!
73
00:09:16,200 --> 00:09:20,300
- ماذا ترى؟
- أيدي جميلة!
74
00:09:20,500 --> 00:09:23,000
اعتقدت أنك ربما ستفعل
قراءة كفى!
75
00:09:24,500 --> 00:09:28,300
- أراهن أن لديك مكان عظيم.
- انها لطيفة جدا.
76
00:09:30,200 --> 00:09:33,400
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.
77
00:09:33,700 --> 00:09:35,300
هل تصدق ذلك، تيري؟
78
00:09:35,200 --> 00:09:37,300
تعال!
79
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
سأعود...أعود لاحقاً.
80
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
نعم. دعنا نذهب.
81
00:10:21,000 --> 00:10:26,200
- مبنى جميل!
- نعم.
82
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
اه، هذا هو.
83
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
حسنا، نحن هنا.
84
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
إذن... هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
85
00:11:00,600 --> 00:11:01,900
أنا أحب هذا المكان.
86
00:11:03,000 --> 00:11:06,800
- من أين أنت يا إيلي؟
- لا بد لي من رؤية غرفة النوم!
87
00:11:08,400 --> 00:11:11,100
السرير غير مرتب.
88
00:11:12,100 --> 00:11:13,200
سرير مائي؟
89
00:11:16,800 --> 00:11:18,900
إنه... مجرد سرير عادي.
90
00:11:25,000 --> 00:11:26,400
همم... لا تفعل!
91
00:11:28,300 --> 00:11:31,400
- لا تغضب.
- لماذا؟ لماذا يجب أن أكون مجنونا؟
92
00:11:32,500 --> 00:11:38,700
أنا حقا أحبك... كثيرا. لكن لا تتوقع
كثيرا. هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
93
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
- لم أكن أتوقع أي شيء.
- نعم صحيح.
94
00:11:48,500 --> 00:11:51,900
- كم عمرك؟
- 53.
95
00:11:54,500 --> 00:11:55,900
كم عمرك؟
96
00:11:56,900 --> 00:11:59,400
ألا تعلم أنك لا تسأل
سيدة في مثل عمرها؟
97
00:11:59,400 --> 00:12:00,900
لقد كنت مجرد فضولية.
98
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
أنت تكره شعري، أليس كذلك؟
99
00:12:09,900 --> 00:12:12,500
رقم لماذا تعتقد ذلك؟
100
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
أنت تكذب؟
101
00:12:20,400 --> 00:12:22,200
- هل هذا ما تعتقده؟
- أم... أم.
102
00:12:26,500 --> 00:12:33,500
- لقد شعرت بك.
- وأنت كذلك.
103
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
- لا.
- يمين.
104
00:12:43,300 --> 00:12:44,700
ماذا نفعل؟
105
00:12:47,300 --> 00:12:52,000
اسمع، هناك شيء يجب أن أفعله.
لدي مشكلة.
106
00:12:52,700 --> 00:12:55,700
- ما هو الخطأ؟
- إنها أمي.
107
00:12:56,000 --> 00:13:00,700
يجب أن أذهب إلى موهافي، ليس لدي
أي نقل، سيارتي هناك.
108
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
ماذا...ماذا تحتاج؟ هل تحتاج إلى أجرة الحافلة؟
109
00:13:04,000 --> 00:13:07,600
لا، هذه هي المشكلة.
ليس هناك حافلة من هنا حتى الغد.
110
00:13:08,700 --> 00:13:13,200
- ويجب أن أستيقظ هناك الليلة.
- سأخبرك بماذا، سأخبرك بماذا...حسنا؟
111
00:13:13,300 --> 00:13:17,200
تم حل المشكلة. لدي سيارة جديدة.
وأنا أحب القيادة.
112
00:13:17,500 --> 00:13:20,000
- سوف تأخذني؟
- نعم. إذا قلت ذلك، فأنا أعني ذلك.
113
00:13:20,200 --> 00:13:23,400
أنا أحب القيادة. أنا أحب الصحراء.
لقد مررت به في طريقي إلى الداخل.
114
00:13:23,400 --> 00:13:26,500
أردت أن أتوقف لأرى كيف يبدو الأمر.
هل تريد الذهاب الآن؟
115
00:14:02,800 --> 00:14:04,300
أنا أحب الريح!
116
00:14:11,500 --> 00:14:14,300
أنا... فكرت في صحراء موهافي
حصلت على البرد في الليل.
117
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
118
00:14:19,600 --> 00:14:22,400
إذًا... هل تحب العيش في كاليفورنيا؟
119
00:14:23,500 --> 00:14:25,900
الأمور تتحسن بالتأكيد!
120
00:14:57,500 --> 00:14:59,900
القرف! بويد هنا.
121
00:15:01,100 --> 00:15:04,900
- من هو بويد؟
- بويد هو صديق والدتي.
122
00:15:16,400 --> 00:15:22,500
- مرحبا، هذا أنا!
- عزيزتي... يا لها من مفاجأة!
123
00:15:23,000 --> 00:15:25,400
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام يا أمي.
124
00:15:26,100 --> 00:15:28,300
أين كنت؟
ماذا كنت تفعل؟
125
00:15:29,500 --> 00:15:31,100
مرحبًا!
126
00:15:32,800 --> 00:15:33,700
أهلاً.
127
00:15:34,400 --> 00:15:37,400
أم... وهذا آل. لقد قادني من لوس أنجلوس.
128
00:15:40,700 --> 00:15:44,300
مرحبا...تشرفت بلقائك.
129
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
انه لمن دواعي سروري.
130
00:15:50,100 --> 00:15:54,000
- تشرفت بلقائك أيضاً.
- ممتن لمقابلتك.
131
00:15:53,800 --> 00:15:55,900
أوه! أنا آسف!
132
00:15:56,900 --> 00:16:00,500
آل... هل ترغب في الحصول على بيرة، أو... قطعة فطيرة؟
133
00:16:00,300 --> 00:16:03,700
- أوه، لا، لا. لا تهتم، من فضلك.
- أوه، لا يوجد أي إزعاج.
134
00:16:04,700 --> 00:16:08,300
أراهن أنك فطيرة تفاح و...
رجل الآيس كريم الفراولة!
135
00:16:08,900 --> 00:16:12,400
كيف عرفت؟ هذا مذهل!
136
00:16:16,300 --> 00:16:17,500
حسنًا، اجلس.
137
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
سأعود حالا.
138
00:16:32,300 --> 00:16:34,600
هل قمت بتشغيله على طول الطريق من لوس أنجلوس؟
139
00:16:35,400 --> 00:16:40,300
- نعم أمي.
- شكرا لك يا عزيزتي.
140
00:16:41,700 --> 00:16:43,800
بالتأكيد يا أمي.
141
00:17:04,600 --> 00:17:06,100
أنا أحب الفطيرة أيضا.
142
00:17:07,100 --> 00:17:09,500
فطيرة حلوة حلوة!
143
00:17:26,900 --> 00:17:28,300
سأعود حالا، حسنا؟
144
00:17:34,000 --> 00:17:38,400
- أين بحق الجحيم هي ذاهبة؟
- لا أعرف، لقد ذهبت للتو.
145
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
146
00:17:50,100 --> 00:17:53,600
تلك هي الفطيرة المخبوزة في المنزل...
والآيس كريم محلية الصنع!
147
00:17:53,400 --> 00:17:55,500
انا ارى ذلك...
148
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
يبدو لذيذا.
149
00:17:59,000 --> 00:18:00,900
- هل يمكنك تحمل ذلك؟
- بالتأكيد.
150
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
انها جيدة جدا.
151
00:18:17,000 --> 00:18:18,100
إنه ممتاز!
152
00:18:21,100 --> 00:18:22,000
شكرًا لك.
153
00:18:23,700 --> 00:18:25,200
هراء سخيف!
154
00:19:19,200 --> 00:19:24,100
- ألست مثيرة في تلك السترة الخاصة بك؟
- فقط لأجلك يا عزيزي!
155
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
أوه، العسل!
156
00:19:29,500 --> 00:19:30,600
تريد البيرة؟
157
00:19:31,000 --> 00:19:31,300
نعم.
158
00:19:31,900 --> 00:19:33,600
مهلا، هل يمكننا الحصول على بيرة أخرى هنا؟
159
00:19:40,800 --> 00:19:41,900
هل تريد الرقص؟
160
00:19:42,200 --> 00:19:43,300
نعم!
161
00:19:52,000 --> 00:19:55,700
- هل ما زلت تريد أن تفعل ذلك؟
- نعم!
162
00:19:57,100 --> 00:19:58,200
جيد.
163
00:20:21,400 --> 00:20:24,200
- هل يجب علي؟
- Oh no, I'll take it.
164
00:20:24,600 --> 00:20:25,500
شكرًا لك.
165
00:20:25,900 --> 00:20:30,900
- أراك أكلت الآيس كريم الماضي.
- فعلت، لأنه كان جيدا جدا.
166
00:20:37,700 --> 00:20:41,600
- هذا ليس كأس القيادة الخاص بي!
- أنا آسف! سأحصل على...
167
00:20:41,400 --> 00:20:43,700
تريد مني أن أسكب تلك القهوة
في جميع أنحاء نفسي أثناء القيادة؟
168
00:20:43,600 --> 00:20:46,800
- أنا آسف!
- هل أنا غير معقول؟
169
00:20:46,700 --> 00:20:49,400
- حسنًا، أعطها لي.
- تريد ذلك؟
170
00:20:53,100 --> 00:20:54,800
يستمع!
171
00:20:56,900 --> 00:20:58,000
سأذهب.
172
00:20:59,000 --> 00:20:59,500
نعم.
173
00:21:09,000 --> 00:21:10,100
كايزر.
174
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
<ط>- مرحبا.
- أمي، هل آل ما زال هناك؟
175
00:21:14,800 --> 00:21:18,200
- أين أنت؟
- أنا في بافلو تشيب.
كان علي أن أقابل كايزر هنا.
176
00:21:18,300 --> 00:21:19,600
القيصر؟
177
00:21:19,900 --> 00:21:23,000
نعم. انظر، إنه آل الذي يجب أن أتحدث معه.
انها حقا مهمة.
178
00:21:25,300 --> 00:21:28,300
انها لك. ايلي.
179
00:21:34,700 --> 00:21:36,100
شكرًا لك.
180
00:21:39,300 --> 00:21:41,600
<ط>- مرحبا.
- آل، هل هذا أنت؟
181
00:21:41,700 --> 00:21:46,300
- نعم. أين أنت؟
- أنا في بافلو تشيب. لا تغضب، حسنًا؟
182
00:21:46,200 --> 00:21:51,800
- ما هي شريحة الجاموس؟
- إنها حانة. كان علي أن أرى شخص ما.
183
00:21:53,500 --> 00:21:56,300
- هل أنت بخير؟
- نعم. هل تتذكر صديقي كايزر؟
184
00:21:56,100 --> 00:21:58,500
<ط>- لا.
- لقد أخبرتك عنه، أتذكر؟
185
00:21:58,400 --> 00:22:00,500
- لا، لم تخبرني عنه قط.
186
00:22:00,500 --> 00:22:01,600
- نعم فعلت.
187
00:22:01,500 --> 00:22:05,500
اسمع، يريد أن يتزوج،
وقلت حسنا. نعم!
188
00:22:08,300 --> 00:22:09,800
مرحبًا؟
189
00:22:10,200 --> 00:22:15,600
- إذن ستتزوجينه؟
- نعم. أنا آسف يا عزيزي.
لقد جاء الأمر نوعًا ما، هل تعلم؟
190
00:22:15,500 --> 00:22:20,700
جاء للتو؟
يتمسك.
191
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
هل كل شيء على ما يرام؟
192
00:22:22,500 --> 00:22:27,200
إيلي سيتزوج...
لشخص اسمه... قيصر.
193
00:22:28,500 --> 00:22:33,900
- من الأفضل أن تتحدث معها.
- إيلي، هل أسمع بشكل صحيح؟
194
00:22:40,600 --> 00:22:42,100
انها اغلقت الخط.
195
00:22:43,000 --> 00:22:48,900
- أين هي؟
- ايه... الجاموس... تشيب.
196
00:22:49,800 --> 00:22:52,900
هذا ليس وضعا جيدا جدا، أليس كذلك؟
197
00:22:54,700 --> 00:23:00,300
حسنًا، سأذهب إلى العمل.
على الرجل أن يفعل ما يجب على الرجل أن يفعله.
198
00:23:05,700 --> 00:23:10,200
يمكن أن يكون... وقائيًا للغاية.
199
00:23:10,000 --> 00:23:13,200
نعم؟ أرى ما تعنيه.
200
00:23:14,300 --> 00:23:15,100
انظر...
201
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
يجب أن أذهب.
202
00:23:24,900 --> 00:23:26,300
آل؟
203
00:23:30,200 --> 00:23:34,200
- هل أنا كما توقعت؟
- تقصد كأم إيلي؟
204
00:23:36,600 --> 00:23:40,000
حسنًا، لم أتوقع شخصًا بهذا الجمال.
205
00:23:40,900 --> 00:23:43,000
حسنا، أنت كذلك.
206
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
أنت بالضبط ما كنت أتوقع.
207
00:23:46,900 --> 00:23:48,200
هل هذا صحيح؟
208
00:23:51,700 --> 00:23:52,900
إنه متأخر.
209
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
من الأفضل أن أذهب.
210
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
لن تبدأ، هاه؟
211
00:24:15,600 --> 00:24:18,300
هذا غريب. لا أعرف ما هو الخطأ.
212
00:24:20,300 --> 00:24:25,000
- إنه شيء كهربائي.
- لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، فالسيارة جديدة تمامًا!
213
00:24:25,100 --> 00:24:28,000
لا، لا، لا. ليست سيارتك.
هذا المكان!
214
00:24:29,300 --> 00:24:33,500
المنزل المتحرك يعطي قبالة
نوع من الباروكات الغريبة.
215
00:24:34,700 --> 00:24:39,000
هذا المكان... يشبه إلى حد ما...
مثلث برمودا للسيارات .
216
00:24:40,600 --> 00:24:44,400
لا. لن تذهب
في أي مكان قريبا في هذه السيارة.
217
00:24:46,700 --> 00:24:49,800
حسنا... اه... هل يمكنني استخدام هاتفك؟
218
00:24:49,700 --> 00:24:52,300
بالتأكيد! كل شيء لك.
219
00:24:58,100 --> 00:24:59,300
أرى.
220
00:25:00,100 --> 00:25:02,400
حسنًا، شكرًا.
221
00:25:07,600 --> 00:25:11,400
يقولون أنه يمكن أن يكون بعض الوقت.
هناك حطام كبير في 14.
222
00:25:13,600 --> 00:25:18,100
- هل تحب الدايكيريس المجمدة؟
- هل هذا ما تقوم به؟
223
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
الأفضل في الغرب!
224
00:25:32,500 --> 00:25:34,600
أنت مدهش حقا!
225
00:25:37,400 --> 00:25:40,900
- هل تريد أن ترى شيئا؟
- بالتأكيد!
226
00:25:41,900 --> 00:25:44,000
انتظر دقيقة واحدة.
227
00:25:59,400 --> 00:26:01,000
اتبعني.
228
00:26:39,100 --> 00:26:45,000
- ماذا تعتقد؟
- حسنًا... إنه لطيف جدًا.
229
00:26:46,100 --> 00:26:49,800
لم أر أي شيء قط
مثل هذا على مقطورة.
230
00:26:49,700 --> 00:26:51,800
منزل متحرك.
231
00:26:52,500 --> 00:26:54,300
هذا... هذا ما قصدته.
232
00:26:56,800 --> 00:27:01,700
بويد بناه لي منذ وقت طويل
233
00:27:01,500 --> 00:27:03,600
لم يأتي إلى هنا أبدًا.
234
00:27:03,900 --> 00:27:08,800
- انها فقط بالنسبة لي.
- إنه أمر غير عادي للغاية.
235
00:27:11,600 --> 00:27:13,700
يمكنك رؤية كل شيء هنا.
236
00:27:14,800 --> 00:27:16,600
الصحراء كلها.
237
00:27:19,600 --> 00:27:21,900
هل تريد الرقص يا آل؟
238
00:27:25,900 --> 00:27:27,000
ناه.
239
00:27:28,600 --> 00:27:30,800
إنها مجرد رقصة، آل.
240
00:27:47,000 --> 00:27:54,800
عندما أتيت الليلة، كان الأمر كما لو كان شخص ما
أريني صورك لمدة 20 عامًا.
241
00:27:55,300 --> 00:27:57,900
وأخيرا كنت هناك.
242
00:27:59,800 --> 00:28:04,700
لكنني لم أكن متأكدا.
هل تعلم متى عرفت؟
243
00:28:06,400 --> 00:28:09,200
رقم متى؟
244
00:28:10,900 --> 00:28:14,400
عندما وقفت في وجه بويد
بعد أن ألقى الكأس.
245
00:28:15,000 --> 00:28:18,300
الطريقة التي نظرت إليه
بكل تلك الكرامة
246
00:28:18,200 --> 00:28:20,300
هذا كل شيء! سأذهب الآن.
247
00:28:22,200 --> 00:28:29,100
كما لو أنه لا ينبغي لأحد أن يغرق إلى هذا المستوى المنخفض
في حضورك. وذلك عندما عرفت.
248
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
ووو!
249
00:30:05,900 --> 00:30:09,200
حتى هنا الجو حار الليلة!
250
00:30:11,200 --> 00:30:14,400
أعتقد أنني سأنام هنا الليلة!
251
00:30:18,100 --> 00:30:23,500
- هل تحب النوم تحت النجوم؟
- لا أعتقد أن بويد يرغب في ذلك.
252
00:30:24,900 --> 00:30:27,000
لقد حصلت على هذا الحق يا سيد!
253
00:30:32,100 --> 00:30:33,700
سوف يعود الليلة.
254
00:30:33,900 --> 00:30:36,700
لا، لن يفعل ذلك. ليس الليلة.
255
00:30:44,800 --> 00:30:50,100
- ربما ستبدأ السيارة الآن.
- حظ سعيد.
256
00:30:53,600 --> 00:30:54,700
شكرًا.
257
00:30:56,100 --> 00:30:57,200
شكرا على كل شيء.
258
00:31:38,700 --> 00:31:41,000
ماذا أفعل؟
259
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
جولي؟
260
00:32:11,800 --> 00:32:13,100
جولي؟
261
00:32:24,300 --> 00:32:25,900
أهلاً.
262
00:34:06,900 --> 00:34:08,100
يا إلهي!
263
00:34:09,500 --> 00:34:12,000
لا تتحرك، إنه بويد!
264
00:34:12,900 --> 00:34:13,600
ماذا؟
265
00:34:17,800 --> 00:34:21,500
انه يغادر. لا أعتقد
إنه يعلم أننا هنا.
266
00:34:23,300 --> 00:34:26,100
سيارتي؟
ماذا عن سيارتي؟
267
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
أوه نعم.
268
00:34:29,000 --> 00:34:31,100
ربما كان الرجل AAA؟
269
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
أنا لا أعتقد ذلك.
270
00:34:35,900 --> 00:34:37,400
من الأفضل أن أتحقق.
271
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
سأذهب معك.
272
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
الساحل واضح.
273
00:35:18,500 --> 00:35:21,500
- ليلة.
- ليلة.
274
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
- نعم، من الأفضل تجربة السيارة.
- نعم.
275
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
تم رفع اللعنة!
276
00:36:47,400 --> 00:36:48,700
القرف!
277
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
يا!
278
00:37:00,100 --> 00:37:01,200
يا!
279
00:37:04,100 --> 00:37:05,900
هل أنت بخير؟
280
00:37:07,200 --> 00:37:08,400
يا إلهي!
281
00:37:36,100 --> 00:37:37,800
هل لديك مشكلة هنا يا سيدي؟
282
00:37:38,900 --> 00:37:41,300
أوه، لا يا سيدي. لا مشكلة.
283
00:37:41,300 --> 00:37:46,400
الإطارات المسطحة... هذا كل شيء.
سيارة جديدة، إطارات ممتازة. ما الحظ، إيه؟
284
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
ها هو!
285
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
حسنا...
286
00:37:50,300 --> 00:37:53,100
على الأقل هم مسطحة تماما في القاع!
287
00:37:54,600 --> 00:37:58,100
- بقية الإطار مثالي!
- جيد كالجديد!
288
00:37:57,900 --> 00:37:59,000
أنت على حق!
289
00:38:01,400 --> 00:38:04,100
حسنا، كما تعلمون، أعطيك يد المساعدة
الغيار إذا قمت فقط بفتح صندوق السيارة.
290
00:38:05,800 --> 00:38:08,200
لا، في الواقع لا يوجد شيء هناك.
291
00:38:08,900 --> 00:38:12,300
ما أعنيه هو... هناك شيء ما
هناك. ولكن...ليست الحصة.
292
00:38:12,500 --> 00:38:13,300
هل يمكنك أن تتخيل؟
293
00:38:14,000 --> 00:38:18,800
كما ترى، الحقيقة هي أنني كنت أبحث عن قطعتي الاحتياطية،
يجب أن يكون شخص ما قد سرق الشيء اللعين.
294
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
هل تصدق ذلك؟
295
00:38:22,100 --> 00:38:23,800
فقط افتح الصندوق يا سيدي.
296
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
نعم يا سيدي.
297
00:38:30,100 --> 00:38:32,100
لم يكن لدي مفتاح صندوق السيارة.
298
00:38:32,900 --> 00:38:36,700
والمفتاح، إيه... أنت تعرف المفتاح الذي يفتحه،
لا يعمل دائما.
299
00:38:36,900 --> 00:38:37,900
إذن...قد لا يفتح.
300
00:38:39,500 --> 00:38:43,700
سيدي، سأحتاج لرؤية رخصتك
وتسجيل المركبات.
301
00:38:43,500 --> 00:38:44,600
هذه ليست مشكلة.
302
00:38:45,400 --> 00:38:50,700
نعم يا سيدي. إلى صندوق القفازات، حسنًا؟
ضع يدي في...حسناً؟
303
00:38:56,200 --> 00:39:01,700
أيها الضابط، لقد وقع حادث
مثل عشرة أميال بالقرب من [...]، يا رجل!
304
00:39:01,600 --> 00:39:05,300
انها سيئة! لقد انقلبت السيارة
وحرق!
305
00:39:05,600 --> 00:39:08,900
شكرًا لك!
ابق هنا، سأعود!
306
00:39:08,900 --> 00:39:10,900
نعم يا سيدي!
307
00:39:11,500 --> 00:39:15,000
اسرع يا رجل! أعتقد المتأنق
اقطع رأسه أو شيء من هذا يا رجل!
308
00:40:24,100 --> 00:40:25,600
كيف حالك؟
309
00:40:28,400 --> 00:40:29,800
كان لدي شقة.
310
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
هل يمكنك مساعدتي؟
311
00:40:35,500 --> 00:40:36,800
نعم؟ ربما، نعم.
312
00:40:38,000 --> 00:40:39,700
هل يمكنك مساعدتي الآن؟
313
00:40:41,000 --> 00:40:43,300
أنا لست مفتوحة بعد!
314
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
من فضلك...
315
00:41:00,400 --> 00:41:03,200
أنا عالق هنا.
أنا... سأعود إلى المنزل.
316
00:41:04,000 --> 00:41:05,100
اه يا رجل!
317
00:41:09,900 --> 00:41:13,000
حسنا، في مكان ما في كل هذا القرف
لقد حصلت على جدار أبيض إنجليزي.
318
00:41:12,900 --> 00:41:15,000
ضمان 60.000 ميل.
319
00:41:16,200 --> 00:41:18,500
سيكلف 375
هل تريد ذلك؟
320
00:41:19,000 --> 00:41:20,800
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
321
00:41:23,300 --> 00:41:24,900
في بعض الأحيان... نفعل.
322
00:41:25,600 --> 00:41:28,600
- ماذا عن الآن؟
- حسنًا، حسنًا.
323
00:41:31,400 --> 00:41:34,700
- أعتقد... أعتقد أن هذا هو يوم سعدي!
- نعم... أعتقد ذلك.
324
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
نعم... دعونا نرى هنا.
325
00:41:51,300 --> 00:41:52,900
ارفعوا أيديكم!
326
00:41:55,000 --> 00:41:56,900
ارفعوا أيديكم أو متوا!
327
00:41:57,100 --> 00:41:58,600
يا رجل!
328
00:41:58,800 --> 00:42:01,500
- أعطني أموالك!
- حسنًا، أنا أفعل ذلك، ابقَ هادئًا!
329
00:42:02,400 --> 00:42:04,500
- ليس لدي أي!
- ماذا؟
330
00:42:04,600 --> 00:42:06,100
محفظتي، لقد فقدت محفظتي!
331
00:42:06,600 --> 00:42:10,800
- أنت ماذا؟
- محفظتي! ليس لدي، أنا آسف حقا!
332
00:42:10,700 --> 00:42:13,000
أنت! اه... احصل على المال من السجل!
333
00:42:13,000 --> 00:42:15,100
حسنًا، خذ الأمور ببساطة مع السلاح الناري.
334
00:42:15,000 --> 00:42:15,600
اسكت!
335
00:42:15,800 --> 00:42:17,700
سأقتلك! أقسم!
336
00:42:17,900 --> 00:42:19,400
- ارفعوا أيديكم!
- من؟
337
00:42:19,600 --> 00:42:21,300
- لا مشكلة!
- تحت!
338
00:42:21,500 --> 00:42:23,100
أنا أقوم بـ T. أنظر، أرأيت؟
339
00:42:23,000 --> 00:42:25,600
- أين هي؟
- لقد فقدته! أنا آسف حقا!
340
00:42:26,400 --> 00:42:28,300
- هل أنت غبي؟
- نعم.
341
00:42:28,400 --> 00:42:32,200
كيف تفقد محفظتك؟
ربما لديك أشياء مهمة هناك!
342
00:42:32,000 --> 00:42:32,700
يمكن أن يكون في سيارتك؟
343
00:42:32,700 --> 00:42:33,800
ربما...
344
00:42:34,600 --> 00:42:37,700
هيا الآن، فكر.
أين كان لديك آخر مرة؟ يتذكر؟
345
00:42:38,500 --> 00:42:41,400
- مهلا، ماذا تفعل؟
- لقد فقد محفظته!
346
00:42:41,700 --> 00:42:43,500
- أطلق النار عليه!
- يا يسوع!
347
00:42:44,700 --> 00:42:46,000
يا!
348
00:42:53,900 --> 00:42:55,100
يا!
349
00:42:56,600 --> 00:42:57,700
أين ذهبت؟
350
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
يا!
351
00:43:15,700 --> 00:43:17,900
مهلا، هيا من هناك!
352
00:43:22,900 --> 00:43:26,000
تعال! ارفع رأسك مرة أخرى!
353
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
نعم!
354
00:43:36,200 --> 00:43:37,200
يا!
355
00:43:37,100 --> 00:43:39,400
إنه ممتع نوعا ما، أليس كذلك؟
356
00:46:00,600 --> 00:46:01,700
حصلت عليه!
357
00:46:21,900 --> 00:46:22,400
مرحبًا!
358
00:46:22,500 --> 00:46:27,200
يا آل!
أوه! أين كنت بحق الجحيم؟
359
00:46:27,100 --> 00:46:29,300
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم،
من أجل المسيح! هل فهمت رسالتي؟
360
00:46:29,200 --> 00:46:30,100
نعم.
361
00:46:30,100 --> 00:46:34,400
اسمع، رجل في أوباما لديه تذاكر
الى كليبرز. انتظر لحظة، تلقيت مكالمة أخرى...
362
00:46:34,200 --> 00:46:35,300
لا أستطيع!
363
00:46:36,500 --> 00:46:41,000
مرحبًا؟ من؟ لا.
هل أبدو مثل لويز؟
364
00:46:42,400 --> 00:46:46,500
آل؟ نعم، مجرد سيدة عجوز لا تعرف
كيفية استخدام الهاتف بشكل صحيح.
365
00:46:46,400 --> 00:46:50,100
- لذا استمع، هل تريد الذهاب لرؤية كليبرز؟
- لا أستطبع. لدي شيء مهم للقيام به.
366
00:46:49,900 --> 00:46:52,000
- يمكنه الانتظار!
- لا لا يمكن!
367
00:46:51,900 --> 00:46:55,000
يا لها من [...] فاتنة في جوني!
368
00:46:56,000 --> 00:46:58,400
انظر، لا أستطيع التحدث الآن. أنا سأذهب!
369
00:47:08,100 --> 00:47:09,200
مرحبًا؟
370
00:47:09,900 --> 00:47:11,000
من هذا؟
371
00:47:13,900 --> 00:47:15,300
هذا أنا.
372
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
- هل يمكنني الدخول؟
- كيف دخلت المبنى؟
373
00:47:22,300 --> 00:47:26,900
- من الباب الأمامي... إنه مفتوح فقط.
- من المفترض أن يكون هذا الباب مغلقًا في جميع الأوقات!
374
00:47:28,300 --> 00:47:30,100
أنت لا تبدو كما أنت
سعيد لرؤيتي.
375
00:47:30,600 --> 00:47:33,100
حسنًا، كما تعلم في الواقع... هذا ليس الوقت المناسب.
376
00:47:33,000 --> 00:47:34,100
لماذا؟
377
00:47:34,000 --> 00:47:36,500
- هل حصلت على الشركة، هم؟
- لا!
378
00:47:36,600 --> 00:47:39,600
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
انها مهمة جدا.
379
00:47:42,200 --> 00:47:44,100
أين زوجك؟
هل تزوجت؟
380
00:47:45,600 --> 00:47:47,400
أعلم أنك غاضب مني.
381
00:47:48,400 --> 00:47:50,500
لا، أنا لست كذلك.
382
00:47:50,800 --> 00:47:52,000
أنا لن أتزوج كايزر!
383
00:47:53,100 --> 00:47:55,700
هل تعلم أن أفضل شيء...
أعطني رقمك وسأتصل بك الأسبوع المقبل.
384
00:47:55,900 --> 00:47:57,200
لقد تركته في بوفالو تشيب.
385
00:47:57,600 --> 00:48:00,800
قلت له أنني ذاهب إلى أمي
لالتقاط بعض المال،
386
00:48:00,700 --> 00:48:03,500
لكنني كنت أكذب.
لقد كنت أقود سيارتي طوال الليل، أفكر.
387
00:48:03,700 --> 00:48:04,900
أفكر ماذا؟
388
00:48:06,100 --> 00:48:07,100
أفكر...
389
00:48:07,700 --> 00:48:13,600
…أن القيصر أحمق. هذا ما سأفعله
بل كن هنا... معك.
390
00:48:13,700 --> 00:48:17,900
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك. هذا ممتع للغاية.
ولكن أعتقد أنه يجب عليك العودة إليه.
391
00:48:17,700 --> 00:48:19,800
وتزوج.
392
00:48:20,400 --> 00:48:21,700
العسل، ما هو الخطأ؟
393
00:48:23,300 --> 00:48:25,800
ما هو الخطأ؟
أنا آسف إذا كنت قد غاضب مني.
394
00:48:25,700 --> 00:48:27,400
لا شئ. لا شيء خاطئ.
395
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
كل شيء على ما يرام.
396
00:48:31,400 --> 00:48:33,500
أنت غاضب مني.
397
00:48:33,900 --> 00:48:35,000
لا، أنا لست كذلك.
398
00:48:37,600 --> 00:48:38,900
جيد.
399
00:48:39,600 --> 00:48:41,700
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك طوال الليل.
400
00:48:41,600 --> 00:48:44,800
انا اسف...انا...
401
00:48:48,800 --> 00:48:50,300
هممم... الجو حار!
402
00:48:51,300 --> 00:48:53,900
سأستخدم الدش الخاص بك بسرعة.
403
00:48:53,800 --> 00:48:54,900
ماذا تفعل؟
404
00:48:55,100 --> 00:48:59,600
- خلع سروالي.
- من فضلك... ضعهم مرة أخرى.
405
00:49:00,800 --> 00:49:03,900
لماذا؟ هل أنا قبيح؟
406
00:49:06,600 --> 00:49:08,000
أوه لا!
407
00:49:30,400 --> 00:49:33,800
آل، عزيزي؟
هل لديك أي شامبو؟
408
00:49:34,500 --> 00:49:36,600
ماذا؟
409
00:49:36,500 --> 00:49:39,800
شامبو...
حصلت على أي؟
410
00:49:43,600 --> 00:49:46,300
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
اغسل شعري... بالصابون.
411
00:49:52,300 --> 00:49:55,000
- ما هو الخطأ؟
- سمعت جرس الباب.
412
00:49:56,300 --> 00:49:58,700
هل ستعطيني فقط
الشامبو!
413
00:50:01,600 --> 00:50:03,800
يجب أن أرى من هو!
414
00:50:10,500 --> 00:50:12,200
- من هناك؟
- جولي!
415
00:50:13,400 --> 00:50:16,300
آل، هل هذا أنت؟
416
00:50:16,200 --> 00:50:17,400
جولي؟
417
00:50:17,400 --> 00:50:18,800
أهلاً!
418
00:50:20,300 --> 00:50:24,200
- هل أنت وحدك؟
- بالطبع أنا وحدي.
419
00:50:25,100 --> 00:50:27,800
هل كان باب الطابق السفلي مفتوحًا؟
420
00:50:28,700 --> 00:50:30,000
اعتقد ذلك.
421
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
إذن هل ستسمح لي بالدخول؟
422
00:50:40,000 --> 00:50:43,300
- آل، ما هو الخطأ؟
- حسنا... لا شيء.
423
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
لا شيء خاطئ.
424
00:50:49,500 --> 00:50:50,600
ادخل.
425
00:50:54,700 --> 00:50:58,800
أوه... أوه... هذا لطيف!
426
00:51:01,700 --> 00:51:03,500
أوه... الجو رائع هنا!
427
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
إذن كم من الوقت كنت
العيش هنا؟
428
00:51:09,600 --> 00:51:11,900
لم أكن أتوقع أن أراك
قريبا جدا.
429
00:51:13,100 --> 00:51:17,100
- حسنًا... اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا!
- إنها محفظتي!
430
00:51:17,700 --> 00:51:21,300
لم يكن هناك رقم هاتف
ولكن عنوانك كان في الداخل.
431
00:51:21,300 --> 00:51:23,700
- لم يكن عليك ذلك.
- أنا أعرف.
432
00:51:27,200 --> 00:51:31,900
- ألا يجب أن أكون هنا؟
- لا أحد يعرف أنك هنا، أليس كذلك؟
433
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
لا.
434
00:51:33,700 --> 00:51:36,900
- يا الله! أم!
- إيلي!
435
00:51:36,700 --> 00:51:38,100
ما الذي تفعله هنا؟
436
00:51:39,100 --> 00:51:41,200
ماذا تفعل هنا؟
437
00:51:41,200 --> 00:51:41,900
لا شئ!
438
00:51:42,900 --> 00:51:45,800
لقد جاءت فقط لتخبرني...
439
00:51:45,800 --> 00:51:46,800
إلى...
440
00:51:47,300 --> 00:51:48,400
هي...
441
00:51:48,300 --> 00:51:49,700
أراد...
442
00:51:50,400 --> 00:51:54,900
...استخدم... الدش!
443
00:52:01,200 --> 00:52:03,300
أوه...
444
00:52:03,200 --> 00:52:05,300
حسنا، هذا حلو جدا!
445
00:52:05,300 --> 00:52:06,800
أعني، أنت لطيف جدا!
446
00:52:07,000 --> 00:52:11,100
أنت لا ترى الناس يتركون الناس أبدًا
استخدام الاستحمام بعد الآن!
447
00:52:11,100 --> 00:52:14,200
فهل تذكرت ذلك؟
غسل كل الشعر من الصابون؟
448
00:52:14,500 --> 00:52:16,700
لا أستطيع أن أصدق هذا!
هل تتابعني؟
449
00:52:16,600 --> 00:52:18,700
كنت أعيد محفظة آل.
450
00:52:18,700 --> 00:52:20,000
ما خطبك؟
451
00:52:19,900 --> 00:52:21,300
أنت تدمر كل شيء بالنسبة لي!
452
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
- لست كذلك!
- نعم أنت على حق!
453
00:52:23,700 --> 00:52:26,000
- آل لديه محفظته مرة أخرى.
- صفقة كبيرة!
454
00:52:25,900 --> 00:52:29,000
- لقد حظيت بحمام لطيف!
- أوه، أنت مثل هذا النرد!
455
00:52:29,100 --> 00:52:30,300
السيدات، من فضلك!
456
00:52:30,400 --> 00:52:32,100
اسكت!
457
00:52:32,000 --> 00:52:33,500
شكرًا لك!
458
00:52:33,700 --> 00:52:36,700
لدي مشكلة أكبر قليلا
من فقدان محفظتي أو
459
00:52:36,600 --> 00:52:38,200
أي نوع من الاستحمام
لقد كان لديها أو
460
00:52:38,100 --> 00:52:39,500
لماذا أنت هنا.
461
00:52:39,500 --> 00:52:44,600
في الطابق السفلي، في سيارتي،
في صندوق سيارتي، هناك رجل... ميت!
462
00:52:45,200 --> 00:52:49,200
لا أعرف من هو،
أو كيف وصل إلى هناك!
463
00:52:49,100 --> 00:52:51,200
لكنه كان هناك
عندما غادرت مكانك الليلة الماضية.
464
00:52:52,700 --> 00:52:54,000
أنت تمزح، أليس كذلك؟
465
00:52:55,600 --> 00:52:57,000
ربما تعرف كيف
وصلت هناك!
466
00:52:58,500 --> 00:53:00,100
انتظر، هل تعتقد أن...
467
00:53:02,400 --> 00:53:03,800
أنا لا أصدقك حتى!
468
00:53:05,200 --> 00:53:07,100
- لم تكن؟
- لا أنا لا.
469
00:53:10,000 --> 00:53:11,900
هل أنت؟
470
00:53:18,100 --> 00:53:19,300
هنا.
471
00:53:22,100 --> 00:53:23,200
أين هو الجحيم؟
472
00:53:24,800 --> 00:53:26,200
أين سيارتي؟
473
00:53:26,200 --> 00:53:28,000
أين سيارتي بحق الجحيم؟
474
00:53:27,900 --> 00:53:31,700
لقد سرقوا سيارتي!
يسوع المسيح!
475
00:53:31,800 --> 00:53:33,200
حسنا، استدعاء رجال الشرطة!
476
00:53:33,400 --> 00:53:37,000
حسنًا، أخبرهم أنها لينكولن
مع راكب الدراجة النارية الميت في صندوق السيارة.
477
00:53:36,900 --> 00:53:39,300
سيكون من السهل التعرف بهذه الطريقة!
478
00:53:39,400 --> 00:53:40,200
راكب الدراجة النارية؟
479
00:53:40,600 --> 00:53:44,000
نعم. سترة دراجة نارية على
مع بصمات أصابعي في كل مكان!
480
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
- يا إلهي.
- ماذا؟
481
00:53:45,900 --> 00:53:46,500
القيصر!
482
00:53:46,500 --> 00:53:48,100
أوه، كيف كان يبدو؟
483
00:53:48,000 --> 00:53:50,100
لا أعرف.
بدا ميتا.
484
00:53:55,400 --> 00:53:57,600
لقد قادها للتو!
485
00:53:57,500 --> 00:53:59,600
هل هو كبير أم صغير؟
486
00:53:59,800 --> 00:54:01,200
- واسطة.
- لون شعره؟
487
00:54:01,800 --> 00:54:03,000
ربما شقراء، لماذا؟
488
00:54:03,500 --> 00:54:06,200
- إذن ماذا تقول؟
- قتله.
489
00:54:06,400 --> 00:54:08,900
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ولكنك كنت معه.
490
00:54:08,800 --> 00:54:12,500
لا، لم أكن كذلك. لقد غادرت بعد ذلك مباشرة
لقد تحدثت مع آل على الهاتف.
491
00:54:12,500 --> 00:54:15,200
ربما وصل بويد إلى هناك بعد ذلك مباشرة.
يا إلهي ماذا لو قتله القيصر.
492
00:54:15,400 --> 00:54:18,900
ووضعه في سيارة آل
لجعل الأمر يبدو وكأنه فعل ذلك.
493
00:54:18,700 --> 00:54:20,300
كان سيفعل ذلك.
494
00:54:21,000 --> 00:54:24,800
- سيفعل ذلك بالتأكيد.
- سوف يجدون السيارة.
495
00:54:25,000 --> 00:54:26,300
الجسم!
496
00:54:27,400 --> 00:54:29,500
سوف يتتبعون الأمر لي!
497
00:54:29,900 --> 00:54:31,100
- يا للقرف!
- ماذا؟
498
00:54:31,300 --> 00:54:34,100
هذه شاحنة بويد هناك!
499
00:54:36,200 --> 00:54:39,100
يا جولي!
يجب أن نخرج من هنا!
500
00:54:41,500 --> 00:54:43,500
دعنا نذهب! يجب أن نذهب!
501
00:55:03,600 --> 00:55:06,000
انظر، أخبرني ماذا ترى.
502
00:55:07,200 --> 00:55:08,300
لا شئ!
503
00:55:16,600 --> 00:55:21,000
- أعتقد أننا فقدناه.
- لا يمكننا العودة إلى شقة آل.
504
00:55:21,300 --> 00:55:24,600
- سوف يبحثون عنا هناك.
- اتجه يمينا هنا.
505
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
يا بوبي، ارمني بهيكل عظمي، يا منازل.
506
00:55:50,800 --> 00:55:52,100
مهلا، ما هذا؟
507
00:55:55,200 --> 00:55:57,100
هناك رجل ميت هنا يا رجل!
508
00:55:58,300 --> 00:55:59,800
دعنا نخرج من هنا!
509
00:56:07,800 --> 00:56:09,400
ماذا يحدث هنا؟
510
00:56:56,600 --> 00:56:59,300
- على الأقل انها حصلت على جهاز تلفزيون!
- عندهم أفلام؟
511
00:56:59,700 --> 00:57:02,000
مقابل 100 دولار، يجب أن يكون ذلك!
512
00:57:05,200 --> 00:57:07,000
مقفل جيد.
513
00:57:11,400 --> 00:57:13,700
سنكون آمنين هنا،
لا شيء يدعو للقلق.
514
00:57:14,200 --> 00:57:16,300
يجب أن أجد سيارتي قبل ذلك
رجال الشرطة يفعلون.
515
00:57:16,400 --> 00:57:19,100
كيف ستفعل ذلك؟
516
00:57:19,100 --> 00:57:20,100
اللعنة إذا كنت أعرف.
517
00:57:20,600 --> 00:57:24,500
أوه... إنه بويد.
إنه يلعب معنا.
518
00:57:24,400 --> 00:57:26,500
أنا لا أفهم لماذا
لقد سمحت له بالتسكع.
519
00:57:26,800 --> 00:57:28,100
انه مقرف!
520
00:57:28,600 --> 00:57:30,900
إذا رأى سيارتي،
سيعرف أننا هنا.
521
00:57:31,300 --> 00:57:34,000
لماذا لا تحصل على بندقية فقط؟
واطلاق النار عليه.
522
00:57:34,800 --> 00:57:38,500
يجب أن أحصل على مساعدة في هذا.
يجب أن أخرج لبعض الوقت.
523
00:57:38,700 --> 00:57:41,700
- سأأخذ سيارتك، جولي.
- حسنًا، سنذهب معك.
524
00:57:41,600 --> 00:57:43,800
لا، لا.
كلاكما تبقى في الغرفة.
525
00:57:44,300 --> 00:57:46,800
بدون سيارتك بالخارج،
من المستحيل أن يعرف أنك هنا.
526
00:57:47,500 --> 00:57:55,100
سأعود وسأطرق الباب هكذا...
527
00:57:55,300 --> 00:57:56,100
حصلت عليه؟
528
00:57:57,200 --> 00:58:00,000
- آل؟
- أعلم، كن حذرا.
529
00:58:00,600 --> 00:58:02,900
كن حذرا جدا!
530
00:58:38,600 --> 00:58:39,700
تشارلي!
531
00:58:40,800 --> 00:58:43,800
- إنه هنا.
- شكرا، تشارلي.
532
00:58:50,400 --> 00:58:54,000
- هذا هو الرجل.
- اجلس.
533
00:58:54,300 --> 00:58:56,800
- ماذا تعتقد؟
- اجلس!
534
00:59:04,400 --> 00:59:07,900
تلفزيون مدفوع الأجر. اضغط 4.
"سالي وستاليون" قادم!
535
00:59:09,000 --> 00:59:12,400
- أليس هذا فيلما قذرا؟
- في غرفتنا الخاصة.
536
00:59:13,400 --> 00:59:16,800
لن أجلس هنا مع ابنتي،
ومشاهدة فيلم قذر.
537
00:59:16,700 --> 00:59:17,600
أوه...
538
00:59:18,000 --> 00:59:22,700
لا شيء يدعو للقلق يا أمي.
من الجميل أن تكون فضوليًا بشأن هذا النوع من الأشياء. و...
539
00:59:22,800 --> 00:59:25,900
سأشرح أي شيء
أنك لا تفهم.
540
00:59:26,500 --> 00:59:29,200
لن يكون هناك أي شيء
أنني لم أفهم.
541
00:59:29,100 --> 00:59:30,200
نعم صحيح.
542
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
ايلي!
543
00:59:31,200 --> 00:59:32,300
أم!
544
00:59:32,200 --> 00:59:33,900
اضغط 4.
545
00:59:56,200 --> 00:59:59,100
- لقد حالفك الحظ!
- ماذا تقصد؟ كيف؟
546
00:59:59,600 --> 01:00:04,600
لقد قدمت بعض الاستفسارات بالنسبة لك.
سيارتك في لوس فيليز. هذا هو العنوان.
547
01:00:04,500 --> 01:00:06,600
- ماذا عن الجذع؟
- ماذا عن ذلك؟
548
01:00:07,000 --> 01:00:09,600
أوه، لا شيء.
ماذا حدث لما كان هناك.
549
01:00:10,100 --> 01:00:12,400
- لا شيء هناك.
- نعم كان هناك. لقد أخبرت (تشارلي) أن يخبرك.
550
01:00:12,700 --> 01:00:15,300
- قل لي ماذا؟
- ماذا كان في الصندوق.
551
01:00:15,300 --> 01:00:17,200
ماذا يهمك؟
شخص ما فعل لك معروفا.
552
01:00:17,600 --> 01:00:18,800
نعم. إنه على حق.
553
01:00:19,300 --> 01:00:21,400
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
حتى لا تخطئ مرة أخرى.
554
01:00:21,600 --> 01:00:25,100
في المرة القادمة التي تطرد فيها شخصًا ما،
أخبرني وسأتولى الأمر نيابةً عنك.
555
01:00:25,200 --> 01:00:27,000
- أنا لم أقتل هذا الرجل!
- أيا كان.
556
01:00:27,200 --> 01:00:28,900
- لم أكن!
- بالتأكيد.
557
01:00:29,600 --> 01:00:32,900
أعني، من سيأخذ جثة
من سيارة مسروقة!
558
01:00:32,700 --> 01:00:34,800
شخص كان في حاجة إليها.
559
01:00:35,000 --> 01:00:36,500
أنت لا تريد أن تعرف.
560
01:00:36,500 --> 01:00:37,400
نعم أفعل.
561
01:00:37,800 --> 01:00:39,800
أنا في ورطة حقيقية إذا
أنا لا أعرف.
562
01:00:40,900 --> 01:00:44,600
أنا لا أتعامل مع الجثث.
ترى الرجل هناك...
563
01:00:45,000 --> 01:00:49,100
يسمونه الملاك، الرجل ذو الرأس الأصلع
الأذنين. تتحدث معه عن ذلك.
564
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
ملاك؟
565
01:00:53,200 --> 01:00:54,400
اعذرني.
566
01:01:01,200 --> 01:01:02,800
- اعذرني.
- ماذا؟
567
01:01:04,700 --> 01:01:08,400
- هل أنت ملاك؟
- من أنت؟
568
01:01:09,300 --> 01:01:12,000
- أنا صديق لشورتي.
- نعم؟
569
01:01:11,900 --> 01:01:13,000
وماذا في ذلك؟
570
01:01:14,500 --> 01:01:16,600
أود تحديد موقع شيء ما.
571
01:01:16,800 --> 01:01:17,900
مثل ماذا؟
572
01:01:19,400 --> 01:01:21,400
- مثل الجثة؟
- جثة؟
573
01:01:22,100 --> 01:01:22,700
جثة؟
574
01:01:22,900 --> 01:01:26,800
- جثة. شخص ميت.
- لا مشكلة.
575
01:01:26,900 --> 01:01:30,200
يا! يا! تريد جسدًا، يمكنني أن أحضر لك واحدًا. رخيص.
576
01:01:30,200 --> 01:01:30,800
اخرج من هنا!
577
01:01:31,000 --> 01:01:31,800
اللعنة عليك يا رجل!
578
01:01:31,800 --> 01:01:33,900
تريد فتاة؟ سأحصل عليك
فكرة جميلة. حصلت عليه للتو.
579
01:01:34,000 --> 01:01:35,600
أنا لا أعرف عنك،
أنت تتعامل معي.
580
01:01:35,600 --> 01:01:37,700
انسى ذلك! انسى ذلك! انسى ذلك!
581
01:01:38,600 --> 01:01:42,600
أستطيع أن أحضر لك جثة جميلة.
تماما كما كنت تبحث عنه، رجل!
582
01:01:42,500 --> 01:01:44,000
رخيص! انظر...
583
01:01:43,900 --> 01:01:45,700
كيف هذا؟
584
01:01:45,900 --> 01:01:48,400
لا، لا... شكرا لك.
شكرا جزيلا لكم جميعا!
585
01:02:31,700 --> 01:02:34,700
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
586
01:02:51,600 --> 01:02:52,800
حسنا، من هذا؟
587
01:02:52,800 --> 01:02:54,900
[تقليد شون كونري]
588
01:02:56,300 --> 01:02:57,900
إنه كونري!
589
01:03:07,800 --> 01:03:11,400
مهلا، سال، تيري.
سعيد لرؤيتكم يا رفاق، حسنًا.
590
01:03:11,300 --> 01:03:13,400
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
591
01:03:14,800 --> 01:03:16,100
هل تعرف ماذا يحدث في هذه المدينة؟
592
01:03:16,100 --> 01:03:18,700
لديك أي فكرة عن أي نوع من الناس
العمل هناك؟
593
01:03:19,000 --> 01:03:22,100
-موجات الحر دائما تخرج المجانين.
- إنه القمر!
594
01:03:22,500 --> 01:03:23,400
ماذا ستفعل؟
595
01:03:23,900 --> 01:03:25,700
لنفترض أنك عثرت على جثة
في صندوق سيارتك.
596
01:03:25,800 --> 01:03:27,700
جسد؟ أي نوع من الجسم؟
597
01:03:27,700 --> 01:03:31,100
جسد. جثة. أ...رجل ميت.
598
01:03:31,100 --> 01:03:31,700
وماذا في ذلك؟
599
01:03:31,800 --> 01:03:35,900
حسنًا، لنفترض أنك اكتشفت ذلك
الرجل الذي وضعه هناك هو بعدك.
600
01:03:35,700 --> 01:03:36,600
يريد قتلك.
601
01:03:36,600 --> 01:03:39,200
- لماذا؟
- لا أعرف. انه مهووس!
602
01:03:39,100 --> 01:03:40,000
أيا كان.
603
01:03:39,900 --> 01:03:45,900
على أية حال، ثم عليك أن تقرر الذهاب إلى رجال الشرطة.
لكن سيارتك مع الجثة التي بداخلها، ستُسرق.
604
01:03:46,400 --> 01:03:48,300
ماذا تفعل، اه؟
605
01:03:48,300 --> 01:03:50,300
أنت تكتب قصة بوليسية!
606
01:03:50,600 --> 01:03:51,900
فقط أخبرني ماذا ستفعل، تيري.
607
01:03:51,800 --> 01:03:55,700
مهلا، أنت تكتب جزءا بالنسبة لي؟
يمكن أن أكون مخيفًا جدًا. يمكنني أن ألعب دور القتلة السيكوباثيين بشكل رائع.
608
01:03:55,700 --> 01:03:57,100
آه، يسوع المسيح!
609
01:03:57,000 --> 01:03:58,600
لماذا لا تلتزم ببيع السيارات؟
610
01:03:58,500 --> 01:04:00,600
- محير جدا.
- لأقصى حد.
611
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
- ماذا تفعل؟
- سأغادر.
612
01:04:03,800 --> 01:04:04,800
موجات الحر.
613
01:04:10,200 --> 01:04:11,500
صلاح اسمع ..
614
01:04:13,300 --> 01:04:17,200
ما كنت أقوله للتو...
لم تكن مجرد قصة
615
01:04:18,000 --> 01:04:19,900
هذا يحدث لي.
616
01:04:20,500 --> 01:04:23,000
هل تتذكر تلك الفتاة التي التقطتها، أليس كذلك؟
617
01:04:22,900 --> 01:04:24,000
نعم.
618
01:04:25,100 --> 01:04:28,600
هناك الفتاة... وأمها.
619
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
إنه يلاحقهم أيضًا.
620
01:04:34,200 --> 01:04:35,900
تريد بعض النصائح؟
621
01:04:36,600 --> 01:04:38,800
قطع الطعم!
أنت تعرف ما أعنيه.
622
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
من المحتمل أنهم مجرد زوجين
البيمبو على أي حال.
623
01:04:43,800 --> 01:04:45,400
إنهم ليسوا بيمبو!
624
01:04:58,600 --> 01:05:02,300
لا استطيع العيش بدونك!
625
01:05:04,200 --> 01:05:07,500
من فضلك، من فضلك لا تتركني أبدا، يا عزيزي.
626
01:05:09,100 --> 01:05:11,400
أنت بحاجة لي لإصلاح الأمور.
627
01:05:12,300 --> 01:05:14,400
ألا أقوم دائمًا بإصلاح سياراتكم!
628
01:05:15,500 --> 01:05:17,000
بالطبع تفعل.
629
01:05:17,900 --> 01:05:19,600
بويد، نحن لن نتركك.
630
01:05:22,100 --> 01:05:25,700
إنها عزيزتك،
وأنا طفلك.
631
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
أليس كذلك يا أمي؟
632
01:05:27,500 --> 01:05:29,500
بالطبع نحن!
633
01:05:31,400 --> 01:05:33,500
من الأفضل أن تكون!
634
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
لا القرف!
635
01:05:39,300 --> 01:05:42,600
يا بويد، لا تكن متذمرًا!
636
01:05:52,600 --> 01:05:54,400
أنا بخير الآن.
637
01:05:56,600 --> 01:06:01,100
سال، أريدك أن تأتي معي إلى موهافي.
يجب أن أتحقق من شيء ما.
638
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
صحراء موهافي؟
في هذا الحر هل أنت مجنون؟
639
01:06:03,300 --> 01:06:04,600
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- انسى الأمر!
640
01:06:04,600 --> 01:06:07,400
أريدك فقط أن تخيف هذا الرجل!
إذا راك، سوف يتراجع.
641
01:06:07,300 --> 01:06:08,500
لن يعبث معك أبدًا.
642
01:06:08,500 --> 01:06:11,100
- تريد النسخ الاحتياطي، هاه؟
- هل ستفعل ذلك؟
643
01:06:11,900 --> 01:06:14,800
أنت تعرف أنني يمكن أن تخيف القرف
من هذا الرجل.
644
01:06:15,800 --> 01:06:16,900
إذا أردت ذلك.
645
01:06:20,200 --> 01:06:23,200
- سأدفع لك 200 إذا كنت ستفعل ذلك.
- اجعلها 500.
646
01:06:23,200 --> 01:06:26,200
- 250، أنا فقط بحاجة لحضوركم.
- نعم بالتأكيد، لماذا لا؟
647
01:06:28,700 --> 01:06:30,400
تواجد...
648
01:06:38,000 --> 01:06:41,300
لا تقلق بشأن هذا الرجل، آل.
سأعتني به نيابةً عنك.
649
01:06:42,100 --> 01:06:43,600
أنا أعول عليك، سال.
650
01:06:43,500 --> 01:06:47,200
فقط شاهد ما أفعله.
وافعل ما أفعله.
651
01:06:50,100 --> 01:06:51,600
ماذا ستفعل؟
652
01:06:52,200 --> 01:06:54,300
سأتصرف بقسوة!
653
01:06:58,200 --> 01:06:59,300
مهلا، توقف هنا.
654
01:07:01,400 --> 01:07:03,000
سيتعين علينا ذلك
الحصول على بعض الأشياء.
655
01:07:27,100 --> 01:07:28,400
نحن في المنزل!
656
01:07:33,400 --> 01:07:38,800
- لقد أعدت عرضًا خاصًا لعودتك.
- نحن متعبون حقا، بويد، هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟
657
01:07:38,800 --> 01:07:40,800
أوه، هيا،
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
658
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
بعدكم يا سيدات!
659
01:07:47,600 --> 01:07:51,200
يجب أن تتعلم... أنك لن تذهب إلى أي مكان!
660
01:07:52,200 --> 01:07:55,600
لا عليك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
اتركني مرة أخرى!
661
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
بويد؟
662
01:08:05,200 --> 01:08:06,600
الأحمق!
663
01:08:28,000 --> 01:08:30,900
لا أستطيع أن أصدق مدنيا
يمكن شراء سلاح مثل هذا.
664
01:08:30,800 --> 01:08:32,900
لقد حصلت على النقود يا آل
يمكنك الحصول على أي شيء تريده!
665
01:08:33,000 --> 01:08:34,400
من فضلك كن حذرا.
666
01:08:35,200 --> 01:08:37,500
- لا تقلق بشأن هذا.
- إنه هنا.
667
01:08:38,800 --> 01:08:41,100
- أنت مستعد؟
- أنا جاهز.
668
01:08:41,300 --> 01:08:42,200
دعنا نذهب!
669
01:08:46,200 --> 01:08:47,200
آل!
670
01:08:47,500 --> 01:08:49,900
لا أعتقد أن هذا هو
فكرة جيدة جدا.
671
01:08:50,100 --> 01:08:51,000
ما هو الخطأ؟
672
01:08:51,300 --> 01:08:53,000
أنا مجرد ممثل!
هذا الرجل يمكن أن يكون خطيرا.
673
01:08:53,300 --> 01:08:58,100
أنت مسلح بالكامل. هل حصلت على موحدة!
أنت ممثل عظيم!
674
01:08:58,600 --> 01:08:59,700
- نعم؟
- نعم.
675
01:08:59,900 --> 01:09:01,000
دعنا نذهب!
676
01:09:04,700 --> 01:09:06,200
أعتقد أنني سوف يمارس الجنس!
677
01:09:06,400 --> 01:09:08,400
- أوه، من فضلك لا تقول ذلك.
- أنا خائف حقا!
678
01:09:08,700 --> 01:09:12,500
- الآن، افعل ذلك.
- حصلت عليه.
679
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
يذهب!
680
01:09:18,100 --> 01:09:18,600
يا للقرف!
681
01:09:18,700 --> 01:09:20,200
لا، يمكنك أن تفعل ذلك!
682
01:09:20,900 --> 01:09:21,700
كن مستعدا؟
683
01:09:22,000 --> 01:09:23,600
- نعم!
- يذهب!
684
01:09:28,500 --> 01:09:31,000
- يو! سهل!
- أين هم؟
685
01:09:31,300 --> 01:09:33,900
هذا كل شيء، بال. هذا الشيء قد ينفجر.
ضعها جانباً، حسناً؟
686
01:09:33,800 --> 01:09:35,100
- فأين هم؟
- من؟
687
01:09:35,400 --> 01:09:38,300
- أجيبوني، اللعنة!
- أحاول أن. من؟
688
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
ايلي وجولي!
689
01:09:39,600 --> 01:09:41,300
أوه! إنهم ليسوا هنا.
690
01:09:41,700 --> 01:09:43,500
- وهذا سيء للغاية!
- أوه، انتظر!
691
01:09:43,700 --> 01:09:46,000
- لقد خرجوا إلى بارستو.
- أنت تكذب!
692
01:09:45,900 --> 01:09:48,700
أوه، هل تعتقد أنهم هنا؟
إنهم ليسوا هنا! انظر حولك.
693
01:09:48,600 --> 01:09:49,400
جولي!
694
01:09:50,100 --> 01:09:50,900
ايلي!
695
01:09:52,000 --> 01:09:53,700
يرى؟ إنهم ليسوا هنا!
696
01:09:53,800 --> 01:09:55,100
استيقظ!
697
01:09:55,600 --> 01:09:57,900
على ما يرام. فقط كن حذرا مع هذا الشيء.
698
01:09:59,400 --> 01:10:00,700
ابق هناك!
699
01:10:01,000 --> 01:10:05,700
- أنا أحذرك... مرة واحدة.
- هل أنت بخير؟
700
01:10:06,300 --> 01:10:07,200
ادخل هناك!
701
01:10:07,500 --> 01:10:09,100
حسنا... انا ذاهب.
702
01:10:09,000 --> 01:10:13,400
- فقط... لا تطلق النار علي، حسنًا؟
- حسنا، لا تزعجني إذن!
703
01:10:25,400 --> 01:10:27,500
يرى؟ لا يوجد أحد هنا.
704
01:10:28,500 --> 01:10:30,000
أين وضعتهم؟
705
01:10:30,200 --> 01:10:32,600
لم أضعهم في أي مكان!
إنهم ليسوا هنا!
706
01:10:33,200 --> 01:10:35,400
إنهم في بارستو للتسوق.
707
01:10:36,200 --> 01:10:37,900
أقسم يا سيد.
708
01:10:38,600 --> 01:10:42,300
لا أعرف عنك، لكني لم أكذب عليك أبدًا
الرجل الذي يحمل مسدسا علي مثل هذا.
709
01:10:42,300 --> 01:10:43,200
هل تصدقه؟
710
01:10:44,500 --> 01:10:45,900
انظر حولك!
711
01:10:47,200 --> 01:10:48,500
لماذا يفعل هذا بي؟
712
01:10:48,700 --> 01:10:50,800
لم أفعل أي شيء لك!
713
01:10:50,900 --> 01:10:53,300
أنت تسمي زرع جسد
في سيارة الرجل لا شيء!
714
01:10:53,600 --> 01:10:56,400
سيدي، لقد خلطت بيني وبين الأمر
مع شخص آخر!
715
01:10:57,400 --> 01:10:58,800
نحن لا نعتقد ذلك!
716
01:11:00,300 --> 01:11:03,100
شخص ما فعل شيئا مريضا مثل
ضع جثة في سيارتك؟
717
01:11:03,400 --> 01:11:04,100
نعم.
718
01:11:04,200 --> 01:11:06,300
هذا مضروب!
719
01:11:07,300 --> 01:11:08,800
لكنه لم يكن أنا!
720
01:11:09,800 --> 01:11:10,900
لم أفعل ذلك!
721
01:11:11,200 --> 01:11:12,800
جولي تعتقد أنك فعلت.
722
01:11:13,100 --> 01:11:15,600
- قالت ذلك؟
- وكذلك يفعل ايلي.
723
01:11:15,700 --> 01:11:18,100
هل لاحظت يومًا أن هذين الاثنين يتصرفان قليلاً؟
724
01:11:20,100 --> 01:11:22,100
"عن"؟ ماذا تقصد بـ "إيقاف"؟
725
01:11:22,900 --> 01:11:26,400
أنا لا أقول أي شيء ضدهم،
لكن إذا كنت حولهم، أعني،
726
01:11:26,200 --> 01:11:28,500
ألم تلاحظ أنهم يتصرفون
مختلفة قليلا؟
727
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
- إذن ما تقوله هو ...
- هيا، هذا كله مجنون جدا!
728
01:11:32,200 --> 01:11:34,600
يعني... ترى الجثث
الكذب هنا؟
729
01:11:34,800 --> 01:11:39,500
كما تعلمون، أنا لا أملك حتى سلاحا.
أنا أكره الأشياء اللعينة!
730
01:11:48,800 --> 01:11:51,800
- إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟
- لا أعرف.
731
01:11:53,300 --> 01:11:55,400
أنا آسف، لا أستطيع أن أثق بك.
732
01:11:57,600 --> 01:12:00,800
- وماذا لو كان يقول الحقيقة؟
- لا أعرف!
733
01:12:02,700 --> 01:12:05,300
- هل سيطلق النار علي؟
- لا أعرف!
734
01:12:05,700 --> 01:12:08,400
إسمع، لماذا لا تضع السلاح جانباً!
735
01:12:08,600 --> 01:12:13,000
اجلس! اجعلوا أنفسكم مرتاحين. انتظر البنات
للعودة، يمكنك أن تسألهم بأنفسكم.
736
01:12:12,900 --> 01:12:14,400
ينبغي أن يعودوا في أي لحظة.
737
01:12:16,700 --> 01:12:18,100
ربما سنفعل!
738
01:12:26,500 --> 01:12:32,600
- هل تمانع لو جلست أيضا؟
- لا، لا، من فضلك! اجلس.
739
01:12:43,500 --> 01:12:44,900
كما تعلمون، أنا لا ألومك.
740
01:12:45,100 --> 01:12:48,300
سأكون غاضبًا جدًا أيضًا إذا
شخص ما سحب هذا القرف علي!
741
01:12:48,700 --> 01:12:49,600
نعم!
742
01:12:50,100 --> 01:12:53,000
- أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك.
- أصدقاء؟
743
01:12:54,100 --> 01:12:55,400
أصدقاء.
744
01:12:59,900 --> 01:13:01,900
- ضعه جانبا!
- لا!
745
01:13:02,700 --> 01:13:05,000
هيا، أعطني البندقية.
746
01:13:05,300 --> 01:13:06,500
لا تتحرك!
747
01:13:08,100 --> 01:13:09,200
البقاء مرة أخرى!
748
01:13:14,200 --> 01:13:17,400
أوه...لقد قتلتني!
749
01:13:51,000 --> 01:13:52,300
شكرا جزيلا يا صديقي!
750
01:14:21,300 --> 01:14:22,900
اللعنة!
751
01:14:45,500 --> 01:14:48,300
مهلا، ماذا تفعل؟
بويد، توقف!
752
01:14:48,800 --> 01:14:52,100
تأدبي يا امرأة، وإلا سأضطر إلى إيذاء إيلي.
الآن أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
753
01:14:51,900 --> 01:14:52,600
لا!
754
01:14:52,600 --> 01:14:53,900
- جيد!
- آه!
755
01:14:53,800 --> 01:14:58,000
بويد، ليس عليك أن تربطها.
لن نتركك أبدًا.
756
01:14:57,900 --> 01:14:58,400
رائع!
757
01:14:58,300 --> 01:14:59,900
حسناً، يجب أن أتأكد...
758
01:15:00,300 --> 01:15:01,900
...الدمى تتطفل حولها!
759
01:15:02,800 --> 01:15:06,300
يا بويد ماذا فعلت؟
760
01:15:07,300 --> 01:15:11,100
لقد جاءوا في وجهي!
لقد حاولوا قتلي!
761
01:15:11,100 --> 01:15:14,000
- لم يكن خطأي!
- يا إلهي!
762
01:15:14,900 --> 01:15:18,900
- لا تؤذي بويد لها!
- أوه... لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا يا عزيزتي!
763
01:15:19,100 --> 01:15:21,800
- إلا إذا اضطررت لذلك.
- ماذا تفعل؟
764
01:15:23,600 --> 01:15:26,300
هل سبق لك أن حصلت على رحلة
في الجزء الخلفي من شاحنتي؟
765
01:15:26,200 --> 01:15:26,700
لا!
766
01:15:27,100 --> 01:15:30,000
- حسنا، أنت في علاج!
- أوه!
767
01:15:30,100 --> 01:15:32,200
- هل أنت بخير يا أمي؟
- إيلي!
768
01:16:39,400 --> 01:16:44,300
هل الجميع بخير هناك؟
لأنني لم أنساك.
769
01:16:53,100 --> 01:16:54,400
القيصر؟
770
01:16:55,100 --> 01:16:56,900
أعتقدت أنني قتلتك يا فتى!
771
01:17:07,500 --> 01:17:09,600
ابق هنا، سأعتني بك.
772
01:17:26,500 --> 01:17:32,200
الآن، أيها السيدات والسادة، يرجى الاحتفاظ بها
يديك في السيارة في جميع الأوقات.
773
01:17:32,600 --> 01:17:37,300
وواحد واثنين
وثلاثة
774
01:17:46,200 --> 01:17:49,100
هذا يغضبني حقًا!
775
01:17:54,200 --> 01:17:55,800
هيا يا عزيزي!
تعال!
776
01:17:55,800 --> 01:17:56,800
يا بويد!
777
01:17:56,800 --> 01:17:57,600
لا!
778
01:17:57,800 --> 01:18:00,300
- أيها المجنون، اتركه!
- أوقف هذا!
779
01:18:00,200 --> 01:18:01,300
بويد!
780
01:18:03,200 --> 01:18:04,300
بويد!
781
01:18:05,800 --> 01:18:06,800
بويد!
782
01:18:06,800 --> 01:18:07,900
بويد!
783
01:18:09,700 --> 01:18:11,400
- توقف يا بويد!
- بويد!
784
01:18:11,400 --> 01:18:12,400
أوه، من فضلك!
785
01:18:12,600 --> 01:18:13,600
بويد!
786
01:18:14,500 --> 01:18:17,000
الدماغ... يعمل!
787
01:18:18,700 --> 01:18:20,200
أين هو ذاهب؟
788
01:18:20,600 --> 01:18:21,900
ماذا يفعل؟
789
01:18:30,300 --> 01:18:33,800
ها نحن ذا يا عزيزي!
هيا يا حلاوة!
790
01:18:48,800 --> 01:18:49,700
يا!
791
01:18:50,000 --> 01:18:52,700
- شاحنتي.
- اتركك يا ابن العاهرة!
792
01:18:52,800 --> 01:18:56,600
- أنت ميت!
- ثم لا داعي للقلق.
793
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
لا تتحرك!
794
01:19:37,100 --> 01:19:44,400
سال... تسلق فوق المقعد و
ندخل في الجبهة.
795
01:19:44,200 --> 01:19:46,700
- هل أنت مجنون؟
- افعلها!
796
01:19:48,300 --> 01:19:50,400
أنا أوازن السيارة اللعينة!
797
01:19:51,200 --> 01:19:55,500
- آل، لا أستطيع!
- سال، افعلها!
798
01:19:55,300 --> 01:19:56,300
تعال!
799
01:19:56,900 --> 01:19:59,000
نعم! نعم!
800
01:19:59,700 --> 01:20:00,600
انها هزاز!
801
01:20:00,800 --> 01:20:03,100
استمر، اللعنة!
802
01:20:03,000 --> 01:20:04,600
حسنًا، سأفعل ذلك!
803
01:20:05,500 --> 01:20:06,600
أنا أفعل ذلك!
804
01:20:16,600 --> 01:20:18,400
يا إلهي! آل!
805
01:20:18,800 --> 01:20:20,900
جيد! جيد!
806
01:20:21,400 --> 01:20:24,000
حسنًا يا سال، الآن انتبه إلي.
807
01:20:24,500 --> 01:20:25,600
انظر إليَّ!
808
01:20:26,100 --> 01:20:30,200
ابقَ هادئًا واستمع إلى
كل ما أقول لك.
809
01:20:30,500 --> 01:20:31,600
نعم.
810
01:20:31,900 --> 01:20:32,900
الآن، سال.
811
01:20:33,700 --> 01:20:37,400
احصل على إيلي وجولي و
اسحبهم إلى المقعد الأمامي.
812
01:20:37,500 --> 01:20:39,000
لا، سوف تتحرك!
813
01:20:39,000 --> 01:20:40,300
افعل ذلك!
814
01:20:45,800 --> 01:20:47,200
إنهم ليسوا هنا!
815
01:20:47,500 --> 01:20:49,200
ما الذي تتحدث عنه؟
816
01:20:50,800 --> 01:20:52,300
أخرجهم الآن!
817
01:20:55,300 --> 01:20:56,500
آل؟
818
01:20:58,500 --> 01:21:01,700
أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل
من هناك، قد تسقط.
819
01:21:02,000 --> 01:21:03,500
كيف...؟
820
01:21:12,200 --> 01:21:17,700
سال؟ عندما أقول "اقفز"
اخرج بسرعة!
821
01:21:18,200 --> 01:21:20,300
ماذا ستفعل؟
822
01:21:20,700 --> 01:21:22,100
القفز!
823
01:21:22,000 --> 01:21:24,100
أوه...حسنا!
824
01:21:24,300 --> 01:21:25,300
نعم!
825
01:21:25,400 --> 01:21:26,700
أوه، حذرا!
826
01:21:26,600 --> 01:21:28,700
أوه، كن حذرا! أوه...
827
01:21:28,700 --> 01:21:30,800
يا الله!
828
01:21:31,700 --> 01:21:33,800
حذرا الآن!
829
01:21:36,300 --> 01:21:37,700
- هل أنت بخير؟
- نعم!
830
01:21:44,300 --> 01:21:46,900
- هل أعرفك؟
- يا رجل، أنا قيصر. ما أخبارك؟
831
01:21:47,500 --> 01:21:51,500
أشعر وكأنني أعرفك منذ وقت طويل!
أنت أطول بكثير مما كنت أعتقد!
832
01:21:51,400 --> 01:21:53,100
يا فتى!
833
01:21:53,000 --> 01:21:54,800
الآن سوف نتصل بالشرطة!
834
01:22:06,900 --> 01:22:08,500
لقد كنت رائعا.
835
01:22:08,800 --> 01:22:09,700
شكرًا لك.
836
01:22:09,900 --> 01:22:12,300
أنا فقط... فعلت ما كان علي فعله.
837
01:22:13,500 --> 01:22:18,000
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا...آه...أنا بخير. أنا بخير.
838
01:22:18,500 --> 01:22:19,600
ماذا عني؟
839
01:22:19,800 --> 01:22:21,600
هل يهتم أحد كيف حالي؟
840
01:22:21,500 --> 01:22:22,600
مهلا...
841
01:22:22,800 --> 01:22:24,200
ألا أعرفك؟
842
01:22:24,700 --> 01:22:26,100
سال سانتوري، أنا ممثل.
843
01:22:26,200 --> 01:22:29,400
- وجه التمساح. أنت... أنت في وجه التمساح!
- نعم!
844
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
يا إلهي!
845
01:22:30,300 --> 01:22:32,400
نعم!
846
01:22:32,300 --> 01:22:34,400
نعم، هذا أنا.
847
01:22:48,200 --> 01:22:49,500
لذا...
848
01:22:50,700 --> 01:22:52,500
هل مازلت تريد الزواج؟
849
01:22:53,700 --> 01:22:55,800
رقم أنا حقا لا.
850
01:22:58,900 --> 01:23:01,500
نعم، أعتقد أننا يجب أن ننتظر أيضا.
851
01:23:04,500 --> 01:23:07,400
كما تعلمون، عليك أن تتزوج
شخص آخر.
852
01:23:08,100 --> 01:23:09,400
نعم...لا تريد ذلك؟
853
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
أوه!
854
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
أوه!
855
01:23:20,300 --> 01:23:21,700
القرف!
856
01:23:27,000 --> 01:23:28,200
نعم.
857
01:23:31,400 --> 01:23:32,400
نعم.
858
01:23:50,500 --> 01:23:54,700
أنت تعرف أنك تعبث
وقت كبير هنا؟
859
01:24:02,300 --> 01:24:03,900
سنشتاق إليك!
860
01:24:06,300 --> 01:24:07,900
إلى متى يا قيصر.
861
01:24:22,200 --> 01:24:24,600
إذًا... العودة إلى لوس أنجلوس؟
862
01:24:26,100 --> 01:24:34,400
لن أعود إلى لوس أنجلوس الليلة.
سأبقى هنا لفترة من الوقت.
863
01:24:35,200 --> 01:24:36,700
- حقًا؟
- نعم.
864
01:24:38,100 --> 01:24:39,800
إذن أنت لن تعود معي؟
865
01:24:40,200 --> 01:24:44,600
- لا.
- حسنا.
866
01:24:45,000 --> 01:24:46,300
وداعا، آل!
867
01:25:03,200 --> 01:25:06,200
آل، كيف سنعود إلى لوس أنجلوس؟
868
01:25:06,800 --> 01:25:07,800
يا!
869
01:25:08,400 --> 01:25:10,500
هل تريد أن تأتي معي يا وجه التمساح؟
870
01:25:11,500 --> 01:25:13,400
نعم. رائع!
871
01:25:14,100 --> 01:25:16,200
نعم! آآآه!
872
01:25:46,700 --> 01:25:48,800
ما هو كل هذا؟
873
01:25:51,400 --> 01:25:57,600
أعتقد أن المنزل المنقول هو ...
التخلي عن بعض تلك الغربة ...
874
01:26:00,600 --> 01:26:02,600
الباروكات؟
875
01:26:04,300 --> 01:26:05,600
نعم.
876
01:26:12,000 --> 01:26:14,800
أود أن أغتنم
من الأفضل أن ننظر إلى هذا القمر.
877
01:26:19,100 --> 01:26:21,200
الأمر على هذا النحو.