1
00:00:05,804 --> 00:00:08,234
♪ දැඩි සංගීතය ♪
2
00:00:08,304 --> 00:00:09,602
තාප්පය උඩින් නැග්ගේ කවුද?
3
00:00:09,603 --> 00:00:11,936
Pete McDonough සහ, අහ්,
මර්ල් කැලහාන්.
4
00:00:11,971 --> 00:00:13,111
පුදුමය.
5
00:00:13,679 --> 00:00:14,945
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
6
00:00:15,013 --> 00:00:16,504
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
මම දේවල් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
7
00:00:16,640 --> 00:00:18,382
- මම විශ්වාසවන්තයි, මර්ල්.
- ඒක හොඳයි.
8
00:00:18,484 --> 00:00:19,684
[කොඳුරමින්]
9
00:00:19,786 --> 00:00:22,047
- [කෑගසමින්]
- [ආහ් සතුටුයි]
10
00:00:22,184 --> 00:00:23,521
ලැමර්, ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
11
00:00:23,655 --> 00:00:24,623
කවුරුවත් මට මගුලක් දුන්නේ නැහැ.
12
00:00:24,690 --> 00:00:26,548
මාස හයකට පෙර, ඔබ කඩාකප්පල් විය
13
00:00:26,650 --> 00:00:28,725
ගනුදෙනු කරනවා
ෆ්රෑන්ක්ගේ කොන් වලින් එකක්.
14
00:00:28,827 --> 00:00:30,121
ඔබ ඉන්නේ කරදර ලෝකයක.
15
00:00:30,190 --> 00:00:31,455
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
16
00:00:31,524 --> 00:00:32,829
ඔබට එය සෑදිය හැකි ක්රමයක්
බනී වෙත.
17
00:00:32,932 --> 00:00:35,033
මේ වසර පුරා,
අපි තාම මෙතන මගුල කරනවා
18
00:00:35,168 --> 00:00:37,927
දේවල් අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර
අනෙක් සියල්ලෝම කුණු වලය.
19
00:00:38,030 --> 00:00:39,027
[වෙඩි වෙඩි]
20
00:00:39,295 --> 00:00:41,469
♪♪♪
21
00:00:43,174 --> 00:00:45,140
- [කෑගසමින්]
- [ඉයන්] මයිකී, මට සමාවෙන්න.
22
00:00:45,209 --> 00:00:47,136
කුකුළා සෙට් එක
ඔබේ නිවස ගිනි ගනී, මයික්.
23
00:00:47,238 --> 00:00:49,081
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
24
00:00:49,381 --> 00:00:51,640
♪♪♪
25
00:00:51,709 --> 00:00:53,551
- ඔහු කොහෙද? මා දෙස බලන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
26
00:00:53,652 --> 00:00:54,844
කෝ කැලහාන් මගුල?
27
00:00:56,015 --> 00:00:57,386
කයිල්...
28
00:00:58,591 --> 00:00:59,588
ඔහු කොහෙද මගුල?!
29
00:00:59,725 --> 00:01:01,554
[බේබි මිච් අඬමින්]
30
00:01:03,893 --> 00:01:06,097
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
31
00:01:23,712 --> 00:01:26,679
ස්ටීවි පැටීට කතා කරයි.
මෘත ශරීරාගාරයේදී ඇයව හමුවන්න.
32
00:01:29,118 --> 00:01:31,015
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ අවමංගල්යයක් ලබා ගැනීමට යයි.
33
00:01:31,085 --> 00:01:32,888
ඔව්. ඔයා හොඳින්?
34
00:01:32,956 --> 00:01:34,254
ඔව්, මට වඩා හොඳයි,
35
00:01:34,356 --> 00:01:36,057
මම කිව්වේ මගුලක්
ඔහු තමාගේම ඇඳක් සාදා ගත්තේය, මයික්.
36
00:01:36,159 --> 00:01:37,960
රොබට් තමාගේම නිර්මාණය කළේය
දෙයියනේ මෙතන ඇඳ.
37
00:01:38,096 --> 00:01:40,022
එය මතක තබා ගන්න.
කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
38
00:01:40,091 --> 00:01:41,298
ඔව්.
39
00:01:43,400 --> 00:01:47,537
සහ, අහ්, කුමක් ගැනද?
කැලහාන්ගේ තත්ත්වය?
40
00:01:47,640 --> 00:01:48,864
මගුලක්.
41
00:01:48,932 --> 00:01:50,799
මම කිව්වේ, ... කාලය වන විට
Belleville PD පෙනී සිටියේය,
42
00:01:50,936 --> 00:01:52,201
ඔහු සුළඟේ සිටියේය
නමුත් හැමෝම ඒකේ ඉන්නවා, මයික්.
43
00:01:52,271 --> 00:01:53,438
හැමෝම ක්රියාත්මකයි.
44
00:01:53,539 --> 00:01:55,146
අපි ගන්නයි යන්නේ
මේ ජරාව කෑල්ල.
45
00:01:55,281 --> 00:01:58,616
ඔව්, මට මේක දාන්න වෙනවා
කයිල් වෙනුවෙන් මගුලක්.
46
00:01:58,718 --> 00:02:00,977
- මගේ දුප්පත් සහෝදරයා.
- ඔව්.
47
00:02:06,822 --> 00:02:07,959
හේයි.
48
00:02:08,061 --> 00:02:10,792
[සුසුම් හෙළයි] ඒක මගුලක්
විශ්වාස කළ නොහැකි, මයික්.
49
00:02:10,894 --> 00:02:13,021
බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය.
50
00:02:19,300 --> 00:02:22,503
මයික්, මට ට්රේසි ගැන හරිම කණගාටුයි.
51
00:02:27,174 --> 00:02:29,247
එය අගය කරන්න.
52
00:02:31,082 --> 00:02:32,812
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
53
00:02:32,913 --> 00:02:34,411
හරි හරී?
54
00:02:34,479 --> 00:02:36,480
මට දැන් කයිල්ව එලියට අවශ්යයි.
55
00:02:36,582 --> 00:02:38,187
කයිල් සෝදිසියෙන් ඉන්නවා, මයික්.
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
56
00:02:38,289 --> 00:02:40,518
නැත. නැත, "ආරක්ෂිත" නැත
එම ස්ථානයේ, හරිද?
57
00:02:40,652 --> 00:02:42,819
ඔහු මරා දැමීමට ආසන්නයි
තුන් වරක්,
58
00:02:42,920 --> 00:02:46,093
සහ දැන්, ඔහු කෙළවරේය
ඒක තමන්ම කරන එක.
59
00:02:46,162 --> 00:02:47,762
හරි හරී? මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
60
00:02:47,865 --> 00:02:48,966
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
61
00:02:49,067 --> 00:02:50,430
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, හරිද?
62
00:02:50,531 --> 00:02:52,828
රොබට් සඳහා වූ දඩයම
නිල වශයෙන් අවසන්.
63
00:02:52,930 --> 00:02:55,039
එය යුක්තියට ආසන්නයි
ඔබට ලැබෙන පරිදි.
64
00:02:55,141 --> 00:02:58,543
ඉතින් මල්ලිට ඕන නෑ
තවදුරටත් තුළ සිටීමට.
65
00:02:58,645 --> 00:02:59,935
ඒ නිසා, මාර්ගය සකස් කරන්න,
66
00:03:00,003 --> 00:03:02,781
ෆ්රෑන්ක් මෝසස් නිසා
වරදක් කිරීමට ආසන්නයි.
67
00:03:02,848 --> 00:03:04,443
[සුසුම් හෙළයි] ඒක ලොකු සෙල්ලමක්, මයික්.
68
00:03:04,512 --> 00:03:07,150
ඔව්, මම යනවා
ඔහුව ඔබට භාර දෙන්න.
69
00:03:07,218 --> 00:03:09,681
හරි හරී? ඔබේ වෘත්තිය කරන්න,
ඒකට මම ඔයාට ණයයි,
70
00:03:09,782 --> 00:03:12,355
ඔබ කයිල්ව එළියට ගන්නවා,
ඔබ මට එය ණයයි.
71
00:03:15,162 --> 00:03:18,021
එකම මාර්ගය එයයි
මේ ඕනෑම දෙයක් තේරුමක් ඇති බව.
72
00:03:21,800 --> 00:03:23,735
ඔබ මෝසෙස්ව ගලවාගන්න,
73
00:03:23,836 --> 00:03:26,002
මට නඩු පැවරිය හැකි නඩුවක් දෙන්න,
74
00:03:26,103 --> 00:03:27,534
මම පැය 24කින් කයිල්ව එලියට ගන්නවා.
75
00:03:27,637 --> 00:03:30,169
හරි හරී. විනිසුරුවරයා ලබා ගන්න
නඩු විභාගය සඳහා බන්ධනාගාරයට.
76
00:03:30,271 --> 00:03:32,100
අද. එය සිදුවන්න සලස්වන්න.
77
00:03:32,370 --> 00:03:34,575
♪♪♪
78
00:03:43,515 --> 00:03:46,521
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
79
00:04:14,181 --> 00:04:16,321
♪♪♪
80
00:04:36,367 --> 00:04:38,507
♪♪♪
81
00:04:47,117 --> 00:04:49,321
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
82
00:05:03,999 --> 00:05:05,535
හේයි.
83
00:05:22,646 --> 00:05:25,016
අද අමිහිරි දවසක්.
84
00:05:26,055 --> 00:05:28,153
උදාසීන දවසක්.
85
00:05:28,254 --> 00:05:30,053
ඔව් එය තමයි.
86
00:05:31,295 --> 00:05:33,925
මට මගේ නෑනා නැති වුණා
ඊයේ.
87
00:05:35,327 --> 00:05:36,463
ශෝකය පළ කරනවා.
88
00:05:36,564 --> 00:05:38,665
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මගේ මිතුරා,
89
00:05:38,768 --> 00:05:41,829
මගේ එකම මගුල් මිතුරා,
ඊයේ රාත්රියේ වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
90
00:05:41,930 --> 00:05:45,000
වසර 50 ක් පමණ පැත්තකින්.
91
00:05:45,101 --> 00:05:49,605
LJ සහ මම,
අපි-අපි-අපි-අපි හැමෝටම වඩා ජීවත් වුණා.
92
00:05:49,675 --> 00:05:51,413
අපි ගොඩක් සිරුරු ගොඩගැසුවා,
93
00:05:51,516 --> 00:05:53,411
මම මතක් කරන්න හදන එක නැවැත්තුවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම කවුද.
94
00:05:53,514 --> 00:05:56,718
අපි මළගෙදර දල්වුවා මයික්.
95
00:05:56,819 --> 00:05:59,858
නමුත් මේ ස්ථානයේ, මේ-මේ
අපායේ මගුලේ කවය,
96
00:05:59,959 --> 00:06:02,658
සමහර අඩු කුලී මගුලක් ඔහුට ලැබෙනවාද?
97
00:06:03,555 --> 00:06:05,254
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
98
00:06:06,860 --> 00:06:09,629
- ඔයා දන්නවද ඒක කළේ කවුද?
- LJ කාර් එක ගන්නවා
99
00:06:09,699 --> 00:06:12,233
සහ කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා
දෙයියනේ පදික වේදිකාවේ.
100
00:06:12,369 --> 00:06:14,172
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.
101
00:06:14,240 --> 00:06:16,106
අන්ඩර්ටේකර් පවසයි
ඔහු ඔහු මත වැඩ කරනු ඇත,
102
00:06:16,209 --> 00:06:18,101
නමුත් ඔහුට පොරොන්දු විය නොහැක
විවෘත කරඬුවකි.
103
00:06:19,579 --> 00:06:21,072
නැත.
104
00:06:22,706 --> 00:06:24,706
කිසිවෙක් දෙයක් දුටුවේ නැත.
105
00:06:24,809 --> 00:06:27,918
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් වන්නේ නැත.
106
00:06:28,052 --> 00:06:29,949
ඔබ දන්නා පරිදි මෙහි නැත.
107
00:06:32,220 --> 00:06:33,389
මට කණගාටුයි.
108
00:06:33,524 --> 00:06:35,725
ඔහ්, සමාවෙන්න, මයික්,
සියලු ගෞරවය.
109
00:06:35,860 --> 00:06:37,254
ඔව්.
110
00:06:38,057 --> 00:06:40,261
ඔබ සමාව ලබා නොදෙනු ඇත
මම අවසන් වූ විට
111
00:06:40,396 --> 00:06:41,761
මොකද මම සංයමයෙන් ඉවරයි
112
00:06:41,862 --> 00:06:43,567
මම සමතලා කරන්න යනවා
මේ මුළු දේවදූත නගරය
113
00:06:43,702 --> 00:06:46,968
දඩයම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්
අර අම්මලගෙ බයගුල්ල පහලට.
114
00:06:47,071 --> 00:06:49,170
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
115
00:06:49,237 --> 00:06:51,238
මට ඒක තේරෙනවා.
116
00:06:51,341 --> 00:06:53,240
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
117
00:06:53,343 --> 00:06:55,906
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය වූ විට,
118
00:06:56,040 --> 00:06:59,444
මට ඕන ලේ
මට ඕන වුණේ හැමෝම ගෙවන්න.
119
00:06:59,547 --> 00:07:01,548
මට ඕන උනේ මේ මගුල හොයාගන්න,
120
00:07:01,617 --> 00:07:03,545
ඔහුව මරන්න,
ඔහුගේ සියලු පරම්පරාවන් මරා දමන්න.
121
00:07:03,646 --> 00:07:04,781
සහ ඔබ කළාද?
122
00:07:04,916 --> 00:07:07,949
[සුසුම් හෙළයි]
නෑ මට කතා කළා.
123
00:07:08,052 --> 00:07:09,452
මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ
මේකෙන්.
124
00:07:09,555 --> 00:07:11,562
මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
125
00:07:12,761 --> 00:07:16,792
අහන්න, ෆ්රෑන්ක්,
අපි මෙතන ඕනෑවට වඩා ගොඩනගා ඇත
126
00:07:16,894 --> 00:07:18,536
ඒ සියල්ල කඩා වැටීමට ඉඩ හැරීමට.
127
00:07:18,603 --> 00:07:21,797
ඒ නිසා මම සොයා බලන්නම්
එය කළේ කවුද, ඔබට මගේ වචනය තිබේ,
128
00:07:21,932 --> 00:07:23,269
මම ඔබට ඉලක්කය ගෙන එන්නම්.
129
00:07:23,403 --> 00:07:24,603
හොඳයි, ඔබ එය කරන්න.
130
00:07:24,706 --> 00:07:28,076
ඔබ ඔහුව මට භාර දෙන්න,
සහ ඔබ සහ මම,
131
00:07:28,178 --> 00:07:30,613
අපි සැබෑ හවුල්කරුවන්.
132
00:07:31,548 --> 00:07:35,117
ඔබේ නෑනා,
එය ස්වභාවික මරණයක්ද?
133
00:07:35,220 --> 00:07:37,555
- ස්වභාවික මරණය?
- ආහ්.
134
00:07:39,754 --> 00:07:43,187
අහ්, එහෙම නෑ
මෙතන වෙනවා, ෆ්රෑන්ක්.
135
00:07:48,629 --> 00:07:50,865
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
136
00:07:52,201 --> 00:07:54,362
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
137
00:07:57,437 --> 00:07:59,478
[මෝටර් රථ නලාව]
138
00:08:01,880 --> 00:08:03,408
[රේඛා වළලු]
139
00:08:03,476 --> 00:08:06,309
[දුරකථන නාද වීම]
140
00:08:10,584 --> 00:08:12,050
ඔයා මාව හොල්මන් කරනවද?
141
00:08:12,153 --> 00:08:15,619
මොන මගුලක්ද, මයික්? මම කළා
ඔයා කියපු හැමදේම.
142
00:08:15,721 --> 00:08:17,153
[මයික්]
නවත්වන්න, ලැමර්.
143
00:08:17,255 --> 00:08:19,264
දැන් තමයි කතාව නවත්තන්නේ
ඔබ සවන් දෙනවා, හරිද?
144
00:08:19,365 --> 00:08:21,466
මම කාර්යබහුලයි
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීම.
145
00:08:21,567 --> 00:08:24,398
මුලින්ම මට මෝසෙස්ව ලැබුණා
කිංග්ස්ටවුන් වලින් පිටත බැලීමට
146
00:08:24,500 --> 00:08:26,096
පහර දෙන්නා සඳහා, ඔබ වෙත නොවේ.
147
00:08:26,199 --> 00:08:29,130
මට බනීට හිතන්න වෙලා
ඔබ පළිගන්නා දේවදූතයෙක්,
148
00:08:29,199 --> 00:08:30,971
ද්රෝහියා නොවේ
ඔබ ඇත්තටම බව.
149
00:08:31,074 --> 00:08:33,544
මම ඔයාගේ මගුල ලිහා ගත්තා
අවුල්, හරිද? ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
150
00:08:33,647 --> 00:08:36,938
ඔබට නැවත රාජකාරියට වාර්තා කළ හැකිය
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
151
00:08:37,006 --> 00:08:39,482
- හරිද?
- ඔබ ඇත්තද?
152
00:08:39,586 --> 00:08:42,817
ඔව්. දැන් ඔබ කියන විට,
"ස්තූතියි, මයික්."
153
00:08:44,486 --> 00:08:46,049
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?
154
00:08:46,186 --> 00:08:48,923
මොකද මම හරියටම කරනවා
මම කියන දේ මම කරන්නම්,
155
00:08:49,025 --> 00:08:50,393
මම නේද?
156
00:08:50,528 --> 00:08:51,953
සහ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් ඔබේ විකල්පය?
157
00:08:52,056 --> 00:08:53,827
ඔබ මෙය තනිවම කරන්නද?
158
00:08:53,897 --> 00:08:56,500
ඔබේ අවස්ථා ලබාගෙන දුවන්නද?
මම කිව්වේ, යේසුස්, ලාමර්,
159
00:08:56,602 --> 00:08:58,826
ඔබට නරකම දෙකක් තිබේ
අම්මපාර මැර කල්ලි
160
00:08:58,928 --> 00:09:00,361
ඔයා වෙනුවෙන් වෙඩි තියනවා පුතේ.
161
00:09:00,464 --> 00:09:02,772
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබ තනිවම පවතිනු ඇත්ද?
162
00:09:03,671 --> 00:09:05,538
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
163
00:09:05,673 --> 00:09:07,744
මොකද ඒක මගේ මගුල් වැඩක්.
164
00:09:12,216 --> 00:09:14,442
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
165
00:09:22,821 --> 00:09:25,024
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
166
00:09:31,932 --> 00:09:34,936
හොඳයි, හැමෝම,
සවන් දෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]
167
00:09:35,038 --> 00:09:38,674
අපි, අහ්, දිගටම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ.
168
00:09:38,777 --> 00:09:42,239
මම ඔබට යාවත්කාලීනයන් ලබා දෙන්නෙමි
මට ඒවා ලැබෙන පරිදි.
169
00:09:42,341 --> 00:09:44,246
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි එය එසේ වී ඇත
දුෂ්කර දින කිහිපයක්.
170
00:09:44,349 --> 00:09:46,077
ගෙදර පාලනය ටිකක්.
171
00:09:46,179 --> 00:09:49,220
නියෝජ්ය පාලිකාව ටොරස් සතුව ඇත
ඉල්ලා අස්විය, වහාම ක්රියාත්මක වේ.
172
00:09:49,322 --> 00:09:51,847
ඉතින්, එතනට යන්න, ඔබේ වැඩ කරන්න.
173
00:09:51,917 --> 00:09:53,923
සෑම විටම අධි සුපරීක්ෂාකාරිත්වය.
174
00:09:54,025 --> 00:09:55,759
එච්චරයි.
175
00:09:57,427 --> 00:09:59,094
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
176
00:09:59,230 --> 00:10:01,090
නිලධාරි බ්රීන්.
177
00:10:01,192 --> 00:10:03,865
ඔබට කතා කරන්න
කරුණාකර තත්පරයකට.
178
00:10:07,538 --> 00:10:10,936
එය ලැජ්ජාවකි
ටෝරස් ගැන, පාලිකාව.
179
00:10:11,038 --> 00:10:12,370
සෘජු වෙඩික්කරු
මට කිව හැකි දේ වලින්.
180
00:10:12,472 --> 00:10:13,841
ඔව්, ඔහු විය.
181
00:10:13,943 --> 00:10:16,846
බලන්න, නිලධාරියා, ටොරස්ට පෙර
ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා,
182
00:10:16,947 --> 00:10:20,783
ඔහු අධික බලයක් ගෙන ආවේය
මගේ අවධානයට පැමිණිල්ල.
183
00:10:20,919 --> 00:10:22,186
සහ?
184
00:10:22,288 --> 00:10:24,048
අනික ඔයා තමයි චූදිතයා.
185
00:10:24,149 --> 00:10:26,918
යේසුස් ක්රිස්තුස්, අපට නැත
විශාල ගැටළු?
186
00:10:26,988 --> 00:10:28,985
මොන මගුලක්ද
මේ ගොන්කම, පාලිකාව?
187
00:10:29,120 --> 00:10:30,788
මේ "ගොනා"
වැදගත් බ්රීන්,
188
00:10:30,923 --> 00:10:32,587
සහ අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.
189
00:10:32,657 --> 00:10:35,298
ඔබට අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපි නඩත්තු කළ යුතු දෘෂ්ටි විද්යාව.
190
00:10:35,399 --> 00:10:36,532
ඔව්, ඔයා මාව වැඩ තහනම් කරනවාද?
191
00:10:36,634 --> 00:10:37,796
ඔයා මාව වැඩ තහනම් කරනවා
මගේ රැකියාව කිරීම සඳහා?
192
00:10:37,899 --> 00:10:39,504
මම ඔයාව දානවා
සීමා සහිත රාජකාරිය මත
193
00:10:39,605 --> 00:10:41,865
සිරකරුවෙකු තැබීම සඳහා
මගුල් රෝහලේ.
194
00:10:41,966 --> 00:10:42,797
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
195
00:10:42,932 --> 00:10:44,307
ඔබට සිතේවි
196
00:10:44,442 --> 00:10:45,904
ඔබේ භාෂාව සහ ඔබේ ස්වරය
197
00:10:46,006 --> 00:10:47,769
ඔබ මට කතා කරන විට,
මම පැහැදිලිද?
198
00:10:47,838 --> 00:10:49,373
ඔව්, මම නිකම්...
199
00:10:50,611 --> 00:10:51,879
මට සමාවෙන්න, මම... මම...
200
00:10:51,980 --> 00:10:53,384
ඔබම මතක් කර ගන්න,
ඔබ ඔබේ දවස ගත කරන විට,
201
00:10:53,485 --> 00:10:55,787
ඔබේ අතීතය ලබා දී ඇත
සහ ඔබේ කීර්තිය,
202
00:10:55,855 --> 00:10:59,955
ඊට පෙර, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ ඉන්නේ මගුලේ සිරමැදිරියක නොවේ.
203
00:11:00,820 --> 00:11:02,660
අවි ගබඩාවට වාර්තා කරන්න.
204
00:11:28,653 --> 00:11:30,952
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පසුබිමේ]
205
00:11:43,200 --> 00:11:44,527
සිරකරුවෙක්.
206
00:11:53,408 --> 00:11:55,142
කයිල්.
207
00:11:56,908 --> 00:11:58,806
මට ඔයා යනවා බලන්න ඕනේ.
208
00:11:58,875 --> 00:12:00,378
ඒයි.
209
00:12:04,047 --> 00:12:05,750
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
210
00:12:05,884 --> 00:12:08,957
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
211
00:12:37,950 --> 00:12:39,715
[ඇලන්]
හරි, C.O.,
212
00:12:39,783 --> 00:12:43,591
ඔබ මෙහි අවසන් වූ පසු, මම යන්නෙමි
ඔබට M4 මැග්ස් පූරණය කිරීමට අවශ්ය වේ.
213
00:12:43,695 --> 00:12:45,485
මම මොකක්ද,
මගුල් තොග ලිපිකරුවෙක්ද?
214
00:12:45,587 --> 00:12:47,765
උබේ මගුල් වැඩේ හරියට කරන්න
සහ ඔබේ කට වසා ගන්න.
215
00:12:48,268 --> 00:12:49,933
ඔබ සීමා කර ඇත.
216
00:12:50,036 --> 00:12:52,059
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට හොඳ විවේකයක් ලැබෙනු ඇති බවයි
සර්ප ගොවිපලේ සර්පයන්.
217
00:12:52,162 --> 00:12:54,596
මම වැරදිද? නො කලකිරෙනු.
218
00:12:59,378 --> 00:13:01,207
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
219
00:13:02,446 --> 00:13:04,543
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
220
00:13:04,645 --> 00:13:06,215
ඔබම ගැලපෙන්න.
221
00:13:06,317 --> 00:13:07,912
[දොර විවෘත වේ]
222
00:13:07,980 --> 00:13:10,216
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
223
00:13:14,424 --> 00:13:17,322
[අත් මාංචු ක්ලාක්]
224
00:13:22,995 --> 00:13:23,926
[චෙස්ටර්]
කයිල් සංඥා
225
00:13:23,995 --> 00:13:25,296
කැමැත්ත පෝරමය,
226
00:13:25,398 --> 00:13:27,102
මම මෝසම ගොනු කරනවා
ඔහුගේ වරද පිළිගැනීම අවලංගු කිරීම,
227
00:13:27,172 --> 00:13:30,806
D.A.s නම් අපට ඇසීම ලැබේ
office ඇත්තටම බෝල සෙල්ලම් කරනවා.
228
00:13:30,908 --> 00:13:33,105
මොකද මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම පොඩි සැකයි.
229
00:13:33,206 --> 00:13:35,342
ඔව්, ඔබ
මගුල් සැකකරු බැරී.
230
00:13:35,479 --> 00:13:36,479
ඇයි දානය?
231
00:13:36,581 --> 00:13:37,744
එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
232
00:13:37,812 --> 00:13:39,808
[චෙස්ටර්]
අහ්, ඇත්තෙන්ම.
233
00:13:39,912 --> 00:13:41,480
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
234
00:13:41,615 --> 00:13:43,586
ඔබ ඔබේ විනිසුරු මණ්ඩලයට සහ
දෙවියන්ගේ දිනපොත විවෘතව තබන්න.
235
00:13:43,653 --> 00:13:44,884
ඔව්, මම ඇමතුම ගත් වහාම,
236
00:13:44,986 --> 00:13:46,149
අපි සවන් දෙන්නෙමු
ඇන්කර් බොක්කෙහි,
237
00:13:46,251 --> 00:13:47,692
නමුත් ඔබ ඇත්තටම
එහි ඇතුලට යනවා
238
00:13:47,793 --> 00:13:49,321
සහ ඔවුන්ට ඔබේ කියන්න
නියෝජනය ගොන් වැඩක්ද?
239
00:13:49,456 --> 00:13:51,719
ඒක නරක නීතිඥයෙක් නෙවෙයි, එව්ලින්,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.
240
00:13:51,821 --> 00:13:54,326
මගේ සේවාදායකයාට පිබිදීමක් ඇති විය
හිරගෙදර කූඩුවේ.
241
00:13:54,427 --> 00:13:56,061
මට මගේ අත ගන්න ලැබුනොත්
ටිකක් අපිරිසිදුයි, ඒක මගේ වැඩක්.
242
00:13:56,163 --> 00:13:59,067
ඔහ්, ඒක සහතිකයි.
මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
243
00:14:00,701 --> 00:14:02,629
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
244
00:14:02,697 --> 00:14:04,201
මචන්, මම වෛර කරනවා
මේ හැම මගුලම හරහා යන්න
245
00:14:04,302 --> 00:14:05,604
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට පමණි
චෝදනා.
246
00:14:05,706 --> 00:14:06,640
ඔව්, ඇයව විශ්වාස කරන්න.
247
00:14:06,743 --> 00:14:08,274
එක කොන්දේසියක් විය යුතුය.
248
00:14:12,678 --> 00:14:13,851
[සුසුම් හෙළයි]
249
00:14:15,812 --> 00:14:20,120
හොඳයි, ඔබට කළ යුතු සියල්ල
කයිල් ලවා පත්රිකාවලට අත්සන් කිරීමයි.
250
00:14:20,188 --> 00:14:23,125
ඔව්, හරි, මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුව ජීවත් කරවීමයි.
251
00:14:32,899 --> 00:14:35,697
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
252
00:14:37,971 --> 00:14:40,207
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
253
00:14:42,140 --> 00:14:44,245
[අගුලු buzzes, latch clicks]
254
00:14:45,076 --> 00:14:46,741
[දොර වැසෙයි]
255
00:14:53,316 --> 00:14:55,222
එයා කියනවා එයා ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.
256
00:14:57,793 --> 00:14:58,859
එයා දන්නවද මම මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා?
257
00:14:58,961 --> 00:15:00,995
- ඔව්, ඔහු කරනවා. ඔහු දන්නවා.
- හරි හරී.
258
00:15:01,065 --> 00:15:03,432
ඔහු කැටටොනික්.
මට යන්තම් එයාව එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්.
259
00:15:03,534 --> 00:15:04,835
මම ඔහුගේ හුස්ම පරීක්ෂා කරමි
260
00:15:04,903 --> 00:15:06,230
මම මගේ දරුවන් සමඟ කළා වගේ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.
261
00:15:06,331 --> 00:15:08,038
ඔව්. හරි, බලන්න,
මට එයාව බලන්න ඕන.
262
00:15:10,201 --> 00:15:13,009
[අගුලු buzzes, latch clicks]
263
00:15:15,282 --> 00:15:17,178
[දොර වැසෙයි]
264
00:15:27,259 --> 00:15:28,817
[සුසුම් හෙළයි]
265
00:15:30,592 --> 00:15:32,259
හේයි, කයිල්.
266
00:15:40,605 --> 00:15:42,802
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
267
00:15:42,937 --> 00:15:45,009
ඔබ මා දෙස බැලිය යුතු නැත.
268
00:15:46,875 --> 00:15:49,043
ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි.
269
00:15:49,110 --> 00:15:51,605
අද ඔයාගේ අන්තිම දවස
ඇතුළත, කයිල්.
270
00:15:51,707 --> 00:15:54,441
බැරී ආපහු එනවා
ඔබේ ලේඛන කටයුතු සමඟ.
271
00:15:54,543 --> 00:15:56,277
ඔබ කළ යුත්තේ එය අත්සන් කිරීමයි.
272
00:15:56,379 --> 00:15:58,522
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි,
273
00:15:58,624 --> 00:16:00,816
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
274
00:16:01,625 --> 00:16:02,951
පරක්කු වැඩියි මයික්.
275
00:16:03,086 --> 00:16:05,128
නැහැ, කයිල්.
276
00:16:05,926 --> 00:16:07,431
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
277
00:16:07,533 --> 00:16:09,957
දැන් අපි ඉවත් වූ විට නොවේ.
278
00:16:10,759 --> 00:16:13,337
අපි මේක ගන්නම්
එක් පියවරක්.
279
00:16:13,472 --> 00:16:15,197
හරි ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
280
00:16:15,299 --> 00:16:19,003
ඔබට අවශ්ය පුතෙක් ඉන්නවා.
281
00:16:19,105 --> 00:16:21,101
ඔහුට ඔහුගේ පියා අවශ්යයි.
282
00:16:21,203 --> 00:16:23,313
මට ඔයාව අවශ්යයි.
283
00:16:23,416 --> 00:16:25,679
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
284
00:16:25,782 --> 00:16:27,183
අපි විතරයි ඉතුරු.
285
00:16:27,286 --> 00:16:28,951
[අඬනවා]
286
00:16:29,019 --> 00:16:32,918
ඉතින් මට ඔයාව ගන්න ඕන
මේ මගුලේ වේදනාව,
287
00:16:32,986 --> 00:16:34,418
මේ සියලු කෝපය ගන්න,
288
00:16:34,522 --> 00:16:37,995
මට ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
289
00:16:38,096 --> 00:16:41,658
අපිට කරන්න තියෙන දේ,
අපි මේ සතා හොයාගෙන යනවා.
290
00:16:41,793 --> 00:16:45,528
අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු
සහ මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරන්නම්.
291
00:16:45,664 --> 00:16:50,668
මේ... වැදගත්ම එක
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත.
292
00:16:51,437 --> 00:16:54,807
ඒ වගේම අපි ගන්න යනවා
එය හරහා එකට.
293
00:16:54,909 --> 00:16:57,609
අපි ජීවත් වන එකම මාර්ගය.
294
00:16:58,451 --> 00:17:00,611
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
295
00:17:25,501 --> 00:17:28,144
[අගුලු buzzes, latch clicks]
296
00:17:30,813 --> 00:17:32,714
[දොර වැසෙයි]
297
00:17:32,817 --> 00:17:35,943
[අගුලු buzzes, latch clicks]
298
00:17:38,084 --> 00:17:40,088
ඒක කොහොමද වුණේ?
299
00:17:40,191 --> 00:17:43,827
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
කඩදාසි අත්සන් කිරීමට.
300
00:17:43,930 --> 00:17:46,090
ඔහුගේ නීතිඥවරයා මෙහි සිටිනු ඇත
අද පස්වරුවේ.
301
00:17:46,192 --> 00:17:47,557
ඔහු ඇතුළට යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
302
00:17:47,661 --> 00:17:48,828
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ
මේ ගැන, ඔබට තේරෙනවාද?
303
00:17:48,931 --> 00:17:50,691
විනිසුරු සපියානෝගේ කාර්යාලය
304
00:17:50,759 --> 00:17:52,096
ගැන කතා කළා
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.
305
00:17:52,199 --> 00:17:55,001
හරි, නියමයි. එය අගය කරන්න.
306
00:17:55,105 --> 00:17:58,368
එය ආකර්ෂණීයයි.
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.
307
00:17:58,438 --> 00:18:01,239
මම, අහ්, මම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මයික්.
308
00:18:01,375 --> 00:18:02,737
ඔබ ඉතිරි කරනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය.
309
00:18:02,838 --> 00:18:05,106
ඔව්, හොඳයි, වෙන්න පුළුවන්
ඉතා කුඩා, ප්රමාද වැඩියි.
310
00:18:05,209 --> 00:18:06,411
අපි බලමු.
311
00:18:06,512 --> 00:18:08,080
ඔබට කොහොම ද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
312
00:18:08,217 --> 00:18:10,084
ඔහ්, ඔයාට ඇති
ඔබේ පිඟානේ.
313
00:18:10,185 --> 00:18:11,781
ඔබ ඔබේ ජනතාව ලබා ගත්තාද
පසුබැසීමට?
314
00:18:13,250 --> 00:18:14,384
ඔවුන්ට තවත් අවශ්යයි.
315
00:18:14,452 --> 00:18:15,849
ඔවුන් එක ගත්තා
කවුද ඒක කෙලෙව්වේ.
316
00:18:15,917 --> 00:18:18,557
දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය එකයි
කවුද ඒක පහලට යනවා දැක්කේ
317
00:18:18,659 --> 00:18:22,059
පෝෂණය කළ තැනැත්තා
Crips වෙත තොරතුරු,
318
00:18:22,162 --> 00:18:23,766
එවිට මම නිදහස් වන්නෙමි.
319
00:18:23,867 --> 00:18:25,768
ඔව්, කවදාද එහෙම වෙන්නේ?
320
00:18:25,869 --> 00:18:29,463
[සිනාසෙයි]
ඔව්. කවදාවත් නැහැ.
321
00:18:29,599 --> 00:18:31,275
පිස්සු උමතුව පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.
322
00:18:31,410 --> 00:18:32,301
ඔව්.
323
00:18:32,438 --> 00:18:34,711
මට වටේ යන්න වරදක් ඇති වුනා මයික්.
324
00:18:34,779 --> 00:18:36,871
මම මේකට ටොරස් ගෙනාවා.
325
00:18:36,973 --> 00:18:38,276
ඔබ සිතුවා ඇති
එය අනෙක් පැත්ත විය.
326
00:18:38,412 --> 00:18:42,079
ඒ මමයි.
ටොරස් හොඳ මිනිසෙක් විය.
327
00:18:42,182 --> 00:18:44,054
ඔහු විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක් විය.
328
00:18:44,122 --> 00:18:47,122
ඒ වගේම ඔයාලට පේනවා කොහොමද කියලා
පක්ෂපාතිත්වයට විපාක ලැබුණා කියලා.
329
00:18:47,223 --> 00:18:51,127
ඔව්, හොඳයි, ඔහු තමාවම ලබා ගත්තා
පූජා කළා, නීනා.
330
00:18:51,230 --> 00:18:53,931
මේ ලෝකය තෝරන ඕනෑම කෙනෙක්
එහි වියදම දනී.
331
00:18:54,032 --> 00:18:56,289
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්,
එවිට ඔවුන් කිසි විටෙකත් අයිති නොවීය.
332
00:18:56,392 --> 00:18:58,234
කමක් නැහැ?
333
00:18:59,434 --> 00:19:02,436
බලන්න, මේ කවදාද,
මේ සියල්ල බොත්තම් කර ඇති විට...
334
00:19:03,933 --> 00:19:05,869
...ඔහුව එලියට දාන්න ඕනේ,
ඔබ ඔහුව ඇවිදින්න.
335
00:19:05,971 --> 00:19:07,905
ඔබ පමණයි.
336
00:19:07,974 --> 00:19:09,141
කමක් නැහැ?
337
00:19:09,242 --> 00:19:12,181
- එය අගය කරන්න.
- ඔව්.
338
00:19:12,316 --> 00:19:16,851
ඔයා දන්නවද මයික්,
මම මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා. [සිනාසෙයි]
339
00:19:16,986 --> 00:19:19,190
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
340
00:19:44,848 --> 00:19:47,107
ඔබට නමක් ලැබුණා.
341
00:19:51,887 --> 00:19:52,919
එය Lamar විය.
342
00:19:53,020 --> 00:19:55,526
Lamar LJ එළියට ගත්තා.
343
00:19:55,627 --> 00:19:56,993
KPD හි දර්ශන තිබේ.
344
00:19:57,063 --> 00:19:59,923
ගෑස් පිරවුම්හලක කැමරාව
හෝ යමක්.
345
00:20:01,525 --> 00:20:03,963
ඒ තමයි ඩෙවරින්ගේ මිනිසා.
346
00:20:04,031 --> 00:20:05,230
- ඔව්.
- නමුත් ඇයි?
347
00:20:05,332 --> 00:20:06,363
මයික්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
348
00:20:06,464 --> 00:20:07,897
ඔහු ලෝරන්ස්ව මරා දමන්නේ ඇයි?
349
00:20:08,034 --> 00:20:09,935
ඇයි?
350
00:20:10,038 --> 00:20:11,840
[සිනාසෙයි]
මගුලක්.
351
00:20:11,909 --> 00:20:13,342
ඔබට සැබෑ කතාව අවශ්යද?
352
00:20:13,411 --> 00:20:15,544
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා දන්නවා මගුල
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.
353
00:20:15,679 --> 00:20:16,845
හරි හරී.
354
00:20:16,946 --> 00:20:18,446
ඔව්. Lamar ඔබේ ශාකය.
355
00:20:18,548 --> 00:20:22,515
ඔයා බනීව එලියට ගන්න හැදුවා,
ඔබ කිංග්ස්ටවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
356
00:20:22,617 --> 00:20:24,588
සහ එය වැඩ නොකළ විට,
බනී බේරුණු නිසා,
357
00:20:24,723 --> 00:20:26,487
ලාමාර්, ඔහු සිටියේ වීස් එකකය.
358
00:20:26,588 --> 00:20:29,454
එක්කෝ වැඩේ ඉවර කරන්න
බනී සමඟ, නැතහොත් ඔබව පිටතට ගෙන යන්න.
359
00:20:29,557 --> 00:20:32,690
ඔහු දොර අංක දෙක තෝරා ගත්තේය
ඒ වගේම අසාර්ථක වුණා.
360
00:20:32,792 --> 00:20:37,531
ඔබ මෙය සැක කර ඇත,
මයික්, කොච්චර කාලෙකටද?
361
00:20:37,634 --> 00:20:41,669
ඒක රොකට් විද්යාව නෙවෙයි ෆ්රෑන්ක්.
ඒක ව්යාපාරයක් විතරයි නේද?
362
00:20:41,770 --> 00:20:43,131
ඉදිරියට එන්න.
363
00:20:43,232 --> 00:20:45,900
ඔයාව ගේන්න කිව්වා
ඔබේ මිතුරා මරා දැමූ මිනිසා.
364
00:20:46,001 --> 00:20:48,209
මම එයාව ඔයාට දෙනවා,
මම කිව්වා වගේ මම කරන්නම්.
365
00:20:48,310 --> 00:20:50,748
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
බනීට තවත් වෙඩි තැබීමක්,
366
00:20:50,849 --> 00:20:52,244
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
367
00:20:52,381 --> 00:20:54,115
සහ ඔබ හුදෙක් වනු ඇත
එම ඇමතුම පිළිගන්නවාද?
368
00:20:54,218 --> 00:20:56,787
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
369
00:20:56,888 --> 00:20:58,846
මගේ පවුලේ වැඩි දෙනෙක් මැරිලා, ෆ්රෑන්ක්.
370
00:20:58,949 --> 00:21:01,219
මට සහෝදරයෙක් ලැබුණා
යන්තම් අල්ලාගෙන සිටින,
371
00:21:01,288 --> 00:21:02,453
ඔහු අපෙන් අන්තිමයාය.
372
00:21:02,589 --> 00:21:04,756
මට මහන්සියි
මේ මගුල් නගරයේ.
373
00:21:04,892 --> 00:21:06,994
මට යුද්ධය එපා වෙලා.
මට මගුල් ලේ එපා වෙලා.
374
00:21:07,096 --> 00:21:09,461
මට මේ නගරයට අහිමි වූ දේ බොහෝය.
375
00:21:09,596 --> 00:21:11,669
එබැවින් සාමය ගෙන එන්නේ කුමක් වුවත්
නිම්නය වෙත,
376
00:21:11,770 --> 00:21:12,936
මට අවශ්ය එයයි.
377
00:21:13,038 --> 00:21:16,373
ඒ ඔබ නම්,
එහෙනම් ඉතින් මගුලක් වෙන්න.
378
00:21:17,271 --> 00:21:18,807
ඉතින් ඔයා දන්නවද Lamar කොහෙද කියලා?
379
00:21:18,942 --> 00:21:21,169
මට ඔයාට 20ක් දෙන්න පුළුවන්.
380
00:21:22,144 --> 00:21:23,808
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
381
00:21:39,292 --> 00:21:41,497
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
382
00:21:44,230 --> 00:21:46,403
[ටයර් කෑගැසීම]
383
00:21:56,407 --> 00:21:58,538
[දුරකථන නාද වේ]
384
00:21:58,641 --> 00:21:59,848
[මයික්]
ඔව්.
385
00:21:59,983 --> 00:22:01,881
යන්න හොඳයි. කයිල් අත්සන් කළා.
386
00:22:02,817 --> 00:22:06,450
[සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි,
ස්තුතියි. එය අගය කරන්න.
387
00:22:06,518 --> 00:22:09,217
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මයික්.
388
00:22:10,863 --> 00:22:14,289
- [සුසුම් හෙළයි]
- [රේඛා මුදු]
389
00:22:14,393 --> 00:22:15,932
[ඉයන්]
හේයි.
390
00:22:16,034 --> 00:22:17,266
[මයික්]
මට සවන් දෙන්න.
391
00:22:17,367 --> 00:22:19,198
මට ඔයාව ගන්න ඕන
864 නැගෙනහිර මාවතට.
392
00:22:19,333 --> 00:22:20,499
අහ්, නැගෙනහිර... කුමක් සඳහාද?
393
00:22:20,601 --> 00:22:22,707
ඔයා මෝසෙස්ව අල්ලගන්නවා
පනත තුළ.
394
00:22:22,842 --> 00:22:24,340
හරි හරී? එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න,
395
00:22:24,442 --> 00:22:26,001
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුව පහත් කිරීමට.
396
00:22:26,137 --> 00:22:28,268
ඔබට තේරෙනවාද? මේ නිහඬව ඉන්න,
ඔබ සහ ස්ටීවි යන්න.
397
00:22:28,369 --> 00:22:30,846
ඉතින්, මොකක්ද, මම මේක යටතේ ගොනු කරනවා
නිර්නාමික ඉඟියක් හෝ කුමක් ද?
398
00:22:30,948 --> 00:22:31,882
මම දන්නේ නැහැ.
399
00:22:32,017 --> 00:22:33,449
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
400
00:22:33,550 --> 00:22:35,175
නිකන් මේ මගුල ගන්න එපා,
මේකෙන් කයිල්ව හිරෙන් නිදහස් කරනවා.
401
00:22:35,311 --> 00:22:38,488
- මෙය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනී.
- ඔව්, ඔව්. ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.
402
00:22:50,461 --> 00:22:52,601
♪♪♪
403
00:23:10,018 --> 00:23:11,488
[කොඳුරනවා]
404
00:23:30,833 --> 00:23:33,103
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
405
00:23:54,064 --> 00:23:56,224
[දුරකථන නාද වීම]
406
00:24:02,069 --> 00:24:03,539
ඔව්.
407
00:24:06,703 --> 00:24:09,843
දුර ඈත දේශයක.
408
00:24:13,443 --> 00:24:14,684
හොඳයි.
409
00:24:14,819 --> 00:24:16,553
ඒක හොඳයි.
410
00:24:17,615 --> 00:24:19,145
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
411
00:24:19,248 --> 00:24:23,123
යන්තම් නැවත සම්බන්ධ වීම
සමාජ ගොඩනැගීම සමඟ.
412
00:24:23,192 --> 00:24:25,154
දවසින් දවස.
413
00:24:27,123 --> 00:24:30,830
ඔව්. මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මගේ මගුල් කෑම.
414
00:24:32,971 --> 00:24:35,198
♪ ආතති සංගීතය ♪
415
00:24:44,942 --> 00:24:46,711
මයික්, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පැති පැත්ත සඳහා.
416
00:24:46,813 --> 00:24:47,883
මයික්, මම - සොයා යන්න
මෝසෙස් ම.
417
00:24:47,984 --> 00:24:49,242
හේයි. බනී.
418
00:24:49,345 --> 00:24:51,219
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ලේ ඕන කියලා
මේ පිටුපස, හරිද?
419
00:24:51,320 --> 00:24:52,219
නමුත් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
420
00:24:52,354 --> 00:24:53,851
KPD මෙන්න, අංක එක,
421
00:24:53,987 --> 00:24:55,915
ඔවුන් ඔබව නැවත ලබා ගනීවි
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක
422
00:24:56,018 --> 00:24:57,294
ආරක්ෂිත නිවසකට, හරිද?
423
00:24:57,395 --> 00:24:59,663
KPD ජරාව කරන්නේ නැහැ.
මම ගෙදර යනවා.
424
00:24:59,731 --> 00:25:00,890
හරි හරී.
425
00:25:00,991 --> 00:25:02,396
කෝ බන්
මගේ සපත්තු තියෙන්නේ මයික්?
426
00:25:02,499 --> 00:25:04,664
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
මගුල, විවේක ගන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
427
00:25:04,768 --> 00:25:07,364
- හරියට අපි ඔයාගේ කලිසම හොයාගත්තා වගේ.
- ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
428
00:25:07,467 --> 00:25:09,671
නමුත් ඔබ හරි.
429
00:25:09,740 --> 00:25:12,872
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
මම කරන්නම්, මම ඔහුව ඇතුලෙන් ඉවර කරන්නම්.
430
00:25:12,973 --> 00:25:15,805
ඔව්, ඒ ගැන කිව්වොත්,
මාර්ගය වන විට, මට පාලිකාව සිටී.
431
00:25:15,873 --> 00:25:17,037
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
432
00:25:17,140 --> 00:25:20,077
ඇය ඉක්මවා,
මම ඇයට ආපසු උදව් කළා.
433
00:25:20,180 --> 00:25:23,316
ඉතින්, කයිල් අවුට් වුනාම, සමහරවිට
ඔබට කෙවින්ව ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
434
00:25:23,384 --> 00:25:24,917
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
435
00:25:25,019 --> 00:25:27,521
මොකක්ද, ඔයා මට නියෝග දෙනවා
දැන් අවසරද නැත්නම් මගුලක්ද?
436
00:25:27,590 --> 00:25:28,984
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඔබ "නිකමට කියන්නේ"?
437
00:25:29,086 --> 00:25:30,556
- ඔව්.
- මයික්, ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යයි
438
00:25:30,659 --> 00:25:31,885
දැන් හරිද?
මගේ පාවහන් සොයා ගන්න.
439
00:25:31,988 --> 00:25:33,386
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී. ඔව්.
440
00:25:33,489 --> 00:25:36,522
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඒවා මේ බෑග් එකට දාන්න.
441
00:25:36,625 --> 00:25:39,761
කමක් නැහැ? මෙම ලුවී බෑගයේ
හා valet බව පහත මාලයේ
442
00:25:39,897 --> 00:25:40,862
මම වෙනුවෙන්, හා, ඔබ, කරුණාකර?
443
00:25:40,930 --> 00:25:42,271
- මට ඔයාව තේරුණා.
- එතන.
444
00:25:42,374 --> 00:25:44,099
සහ ඔබේ බැල්ලි බෑගය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
445
00:25:44,201 --> 00:25:45,605
ඒ මගේ බැල්ලිය...
මචන් ඒක බැල්ලි බෑග් එකක් නෙවෙයි.
446
00:25:45,707 --> 00:25:47,067
ඒක ලුවී එකක්.
එය ලුවී වුටන් ය.
447
00:25:47,170 --> 00:25:48,242
ඒක ඔයාගේ
අම්මපා අක්කගෙ.
448
00:25:48,345 --> 00:25:52,247
[සුසුම් හෙළයි]
මගුලක්. පවත්වා ගන්න.
449
00:25:52,348 --> 00:25:54,473
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
450
00:25:54,576 --> 00:25:56,950
- [සෛල දොරවල්වලට තට්ටු කිරීම]
- [රැඳවියන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
451
00:26:02,884 --> 00:26:05,089
[ජල ධාවනය]
452
00:26:07,559 --> 00:26:09,765
[දුරකථන නාද වීම]
453
00:26:11,269 --> 00:26:13,098
- යෝ.
- [රෆායෙල්] ඔබ හොඳින්ද?
454
00:26:13,233 --> 00:26:14,436
ඔයා එලියට?
455
00:26:14,573 --> 00:26:16,701
ඉතින් ඔබ දැන් කුමක් ද?
ජීවිත අංක හත වගේ?
456
00:26:16,770 --> 00:26:18,401
- ඔතනින් නැගිටිනවා බන්.
- [සිනාසෙයි]
457
00:26:18,502 --> 00:26:20,473
නිකං ලෙවල් අප් කරනවා
මේ පුරාණ-බූරු අම්මලා.
458
00:26:20,576 --> 00:26:22,970
මචන් අපි හොදයි. අපි හොඳයි. [සිනාසෙයි]
459
00:26:23,105 --> 00:26:24,973
ඉතින් අපි කොහෙද? එය ඉක්මන් කරන්න.
460
00:26:25,076 --> 00:26:26,546
මොකද මේ ෆෝන් එක
මැරෙන්න ආසන්නයි.
461
00:26:26,614 --> 00:26:27,910
අපාය, මම මට ස්ටීක් එකක් අරන් දෙන්නම්,
462
00:26:27,979 --> 00:26:30,310
සමහරක් බේක් කළ අර්තාපල්, සමහර Zs.
463
00:26:30,413 --> 00:26:32,215
මගේ බූරුවා අවදි කරන්න,
ඊට පස්සේ මම අතුගාලා දාන්නම්
464
00:26:32,285 --> 00:26:34,153
හැම මගුලක් කොලොම්බියානුවෙක්
විශාල අගනගරය.
465
00:26:34,256 --> 00:26:35,724
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
466
00:26:35,794 --> 00:26:38,159
මම පිටත ඇති දේ රණ්ඩු කරමි,
ඔබ තුළ ඇති දේ රණ්ඩු කරන්න.
467
00:26:38,295 --> 00:26:39,861
එහෙම කරපු එක ගැන සතුටුයි බන්,
468
00:26:39,962 --> 00:26:43,088
නමුත් අපි තවමත් අගුලු දමා ඇත
ඒ රතිඤ්ඤා කඩාවැටීම පිටුපස.
469
00:26:43,191 --> 00:26:44,630
සහ මට දාහක යුවලක් අවශ්යයි.
470
00:26:44,732 --> 00:26:46,227
ඔහ්, ඔව්,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
471
00:26:46,328 --> 00:26:47,961
නගරාධිපතිවරයා යම් පියවරක් ගත්තේය
පාලිකාව සමඟ.
472
00:26:48,064 --> 00:26:50,806
- පැනීමට සූදානම් වන්න.
- ආමෙන්.
473
00:26:55,744 --> 00:26:59,346
♪ ඇය පැමිණේවි
කන්ද ♪
474
00:26:59,480 --> 00:27:01,148
♪ ඇය එන විට ♪
475
00:27:01,250 --> 00:27:02,150
♪ ඇය වේවි... ♪
476
00:27:02,251 --> 00:27:04,148
[දුම්රිය නලාව]
477
00:27:31,015 --> 00:27:32,310
ඩෙරික්.
478
00:27:32,413 --> 00:27:34,511
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්.
479
00:27:34,614 --> 00:27:35,852
මට යතුරු දෙන්න.
480
00:27:35,987 --> 00:27:37,185
ෆ්රෑන්ක්.
481
00:27:37,288 --> 00:27:40,250
මට ඩ්රයිව් එකක් යන්න ඕන.
482
00:27:42,686 --> 00:27:43,892
ඔයාට ස්තූතියි.
483
00:27:54,667 --> 00:27:57,201
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
484
00:28:06,144 --> 00:28:08,414
[ස්ටීවි]
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
485
00:28:08,517 --> 00:28:10,016
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
486
00:28:10,117 --> 00:28:13,048
මුකුත්ම වෙන්නේ නෑ.
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.
487
00:28:13,151 --> 00:28:16,088
[ඉයන්]
මගුල් Gatorade බෝතලය.
488
00:28:19,721 --> 00:28:22,454
- ලොකු කෙනෙක් වෙන්න හොඳයි...
- ෂ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
489
00:28:22,557 --> 00:28:24,130
- කට වහගන්න, කට වහගන්න.
- ඔව්, මම මගුලක් කිව්වේ නැහැ.
490
00:28:24,231 --> 00:28:25,595
[ඉයන්] ඔව්, හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඒක අන්තිමට වෙනවද?
491
00:28:25,730 --> 00:28:26,902
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
492
00:28:31,573 --> 00:28:33,777
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
493
00:28:51,430 --> 00:28:52,961
[ස්ටීවි]
ඉතින් අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කවදාද?
494
00:28:53,096 --> 00:28:54,994
[ඉයන්] අපට ඔහුව නිකම්ම බිඳ දැමිය නොහැක
ආලින්දයක් මත පයින් යනවා
495
00:28:55,096 --> 00:28:57,464
- සහ දේව දොරක් විවෘත කිරීම.
- [ස්ටීවී] ඔව්, එයාට මගුල් කරන්න.
496
00:28:57,567 --> 00:28:59,194
ස්ටීවි, මයික් කිව්වා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න,
497
00:28:59,297 --> 00:29:01,137
සහ ඔහු පිටතට එන විට,
අපි ඔහුව උදුරා ගන්නෙමු.
498
00:29:01,240 --> 00:29:03,300
ඇයි කියලා අපි දැනගන්නම්.
499
00:29:16,319 --> 00:29:18,250
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
500
00:29:31,125 --> 00:29:33,364
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
501
00:29:44,974 --> 00:29:47,246
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
502
00:29:55,920 --> 00:29:57,519
[ගොළු කෑගැසීම]
503
00:30:01,260 --> 00:30:04,328
ඔයා දන්නවනේ මට වැඩියෙන්ම කේන්ති යන දේ
මේ සියල්ල ගැන?
504
00:30:05,835 --> 00:30:08,500
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මුරකරුවෙකු වීමට.
505
00:30:08,603 --> 00:30:09,537
[ගොළු කෑගැසීම]
506
00:30:09,638 --> 00:30:11,498
ඩෙට්රොයිට්වල මම ලෝකය දිව්වා.
507
00:30:11,634 --> 00:30:14,805
මගේ අත් කවදාවත් අපිරිසිදු වුණේ නැහැ
මම ඔවුන්ට වීමට ඉඩ නොදුන්නොත්,
508
00:30:14,906 --> 00:30:16,204
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මේ නගරය,
509
00:30:16,307 --> 00:30:18,844
ඒක හරියට සුළියක් වගේ
එය ඔබව උරා බොයි
510
00:30:18,945 --> 00:30:21,642
සහ යටතේ
සහ සියල්ල ගිල දමයි.
511
00:30:21,743 --> 00:30:26,618
ඔබ සිටින්නේ එම සුළියේ,
මම දැන් එහි සිටිමි,
512
00:30:26,688 --> 00:30:29,651
සමාවෙන්න බූරුවා එක්ක.
513
00:30:30,592 --> 00:30:32,662
LJ ඒකෙන් නිදහස්.
514
00:30:32,730 --> 00:30:34,797
දෙවි පිහිටයි,
නමුත් මට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ
515
00:30:34,865 --> 00:30:38,933
ඒ මිනිසා නිසා
ඔහුගේ දින දැකීමට නියමිතව තිබුණි
516
00:30:39,036 --> 00:30:42,563
මගුල් මාළු වළකින්
දෙවියන්ගේ රටේ කොහේ හරි
517
00:30:42,664 --> 00:30:46,142
හක්ක ට්රවුට්
සහ විවෘත ගින්නක් මත ඔවුන් ෆ්රයි
518
00:30:46,210 --> 00:30:48,034
සාමයෙන්.
519
00:30:48,136 --> 00:30:49,506
[ගොළු කෑගැසීම]
520
00:30:50,807 --> 00:30:52,642
නමුත් නැහැ.
521
00:30:52,743 --> 00:30:54,307
නැත.
522
00:30:54,375 --> 00:30:58,616
අයියට සැනසීමක් නෑ.
523
00:30:58,719 --> 00:30:59,914
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
524
00:31:00,017 --> 00:31:02,689
[ගොළු කෑගැසීම]
525
00:31:02,757 --> 00:31:04,522
මම මේක ඔයාට දුන්නා ලැමර්.
526
00:31:04,625 --> 00:31:05,858
මම ඔයාව උස්සලා,
527
00:31:05,961 --> 00:31:08,561
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා
අපේක්ෂාවන් සහ විභවයන්.
528
00:31:08,698 --> 00:31:10,859
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
529
00:31:10,929 --> 00:31:12,061
මෙන්න අපි.
530
00:31:12,164 --> 00:31:14,065
මෙන්න මම,
කුණු පිටතට ගැනීම
531
00:31:14,166 --> 00:31:19,031
හරියට මම පට්ට ළමයෙක් වගේ
ඔහුගේ වැඩවලදී.
532
00:31:19,134 --> 00:31:20,405
[ගොළු කෑගැසීම]
533
00:31:20,508 --> 00:31:21,906
ඔබ දන්නවා,
534
00:31:22,009 --> 00:31:25,448
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පරම්පරාව.
535
00:31:25,549 --> 00:31:29,582
Lamar, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
536
00:31:29,683 --> 00:31:32,087
[ගොළු කතා]
537
00:31:32,190 --> 00:31:33,748
දෙවියනේ...
538
00:31:36,390 --> 00:31:39,152
අපේ එක... ඒක විහිලුවක්
ව්යාපාරය නේද? [සිනාසෙයි]
539
00:31:39,253 --> 00:31:40,520
[ගොළු කෑගැසීම]
540
00:31:40,623 --> 00:31:44,791
අපි බොහෝ විට අවසන් වේ
මිත්ර රහිත සහ තනිව.
541
00:31:45,665 --> 00:31:47,469
මිත්ර රහිත.
542
00:31:47,604 --> 00:31:49,496
ඒත් මම නෙවෙයි. මම නොවේ,
543
00:31:49,597 --> 00:31:52,468
මම නොවේ, මම නොවේ,
මම තනියම හිටියේ නැහැ.
544
00:31:52,603 --> 00:31:56,444
මම මේ වෙනකම් තනියම හිටියේ නෑ,
ඔබ මාව තනි කළා.
545
00:31:56,547 --> 00:31:58,211
සහ මට සමාව දිය නොහැක!
546
00:31:59,580 --> 00:32:00,643
[වෙඩි වෙඩි]
547
00:32:01,417 --> 00:32:02,615
ඔන්න ඕකයි.
548
00:32:02,718 --> 00:32:05,647
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
549
00:32:33,413 --> 00:32:35,419
[ඉයන්] එතනම, ෆ්රෑන්ක්.
දෙයියනේ වාතයේ අත්.
550
00:32:35,520 --> 00:32:37,282
දැන්, තව කවුද එහි සිටින්නේ?
551
00:32:37,352 --> 00:32:38,653
ෆ්රෑන්ක්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
හරියටම දෙයියනේ ඔලුවේ.
552
00:32:38,757 --> 00:32:41,119
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
එතනම.
553
00:32:41,189 --> 00:32:43,084
දෙයියනේ බිමට බහින්න.
මගුලක්!
554
00:32:43,153 --> 00:32:44,457
[ස්ටීවි]
පහළට.
555
00:32:44,526 --> 00:32:45,692
[කොඳුරනවා]
556
00:32:45,795 --> 00:32:48,394
සාතන් සහ යූදස් එහි ඇත.
557
00:32:48,496 --> 00:32:51,834
- සාතන් සහ ජුදාස්, නිලධාරීන්.
- මගුලක් ඔහු කතා කරන්නේ?
558
00:32:51,935 --> 00:32:54,596
"ඔබේ වස සඟවන්න එපා
සීනි සහිත වචන සමඟ ... "
559
00:32:54,699 --> 00:32:56,804
- ස්ටීවි, මම යනවා.
- ඔව්, මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. යන්න.
560
00:32:56,873 --> 00:32:59,173
[ඉයන්]
ඔහුගේ මෝඩ මනස නැති විය.
561
00:33:04,343 --> 00:33:06,382
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පසුබිමේ]
562
00:33:06,518 --> 00:33:07,717
[ලෝහමය ක්ලැන්ජිං]
563
00:33:07,853 --> 00:33:09,442
[ක්ලයිඩ්]
දැන් පත්රය පහතට ගන්න,
564
00:33:09,510 --> 00:33:10,886
නැතහොත් නිස්සාරණ කණ්ඩායම කරනු ඇත.
565
00:33:11,021 --> 00:33:12,778
ඔබ පිළිකුල් සහගත මගුලක්,
ටෙරී, ඔයා ඒක දන්නවද?
566
00:33:12,846 --> 00:33:15,520
[සමච්චල්] මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ එහි කරනවා.
567
00:33:15,655 --> 00:33:16,858
ඔහ්, මගුල,
568
00:33:16,961 --> 00:33:18,957
- ඔබ පිළිකුල් සහගත, අපිරිසිදු මගුලක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
569
00:33:19,058 --> 00:33:20,288
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
570
00:33:20,356 --> 00:33:21,825
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
571
00:33:21,926 --> 00:33:23,323
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
572
00:33:23,424 --> 00:33:24,657
පළමු පාඨමාලාව සඳහා,
573
00:33:24,727 --> 00:33:27,836
අපි සේවය කරන්නම්
බඩ ඉරිඟු සහ බණ්ඩක්කා ගෙඩියක්.
574
00:33:27,939 --> 00:33:29,630
[සින්ඩි] අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහලට.
575
00:33:29,731 --> 00:33:31,301
- එයාට මානසික eval එකක් ඕන.
- [ක්ලයිඩ්] එන්න.
576
00:33:31,369 --> 00:33:33,143
නැහැ, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
ස්නානය කිරීමට,
577
00:33:33,244 --> 00:33:35,972
ඔහුට රැඳවුම් කුටියක් තබා, සහ
ඉන්පසු මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.
578
00:33:36,075 --> 00:33:37,374
කෙළවරට යන්න, ටෙරී.
579
00:33:37,509 --> 00:33:39,204
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න
මව් මගුල් කෙළවර, ටෙරී!
580
00:33:39,307 --> 00:33:40,641
මගුලක්, ක්ලයිඩ්!
581
00:33:40,742 --> 00:33:43,915
[ක්ලයිඩ්] එන්න, ටෙරී.
දැන්! දැන්, ටෙරී!
582
00:33:44,051 --> 00:33:46,215
කවුද මේ ජරාව සනීප කරන්නේ?
583
00:33:46,317 --> 00:33:49,685
සියලුම ඇණවුම්
අගුලු දමා ඇත.
584
00:33:57,998 --> 00:34:00,928
♪ අඳුරු, ආතති සංගීතය ♪
585
00:34:13,240 --> 00:34:15,177
[බීප්]
586
00:34:15,246 --> 00:34:18,521
හේයි, බ්රීන්, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
587
00:34:18,623 --> 00:34:22,454
දැන්වීම් කොටස හැකි ඉක්මනින්. මොප් එකක් ගේන්න.
588
00:34:23,856 --> 00:34:25,094
මොප් එකක්ද?
589
00:34:25,923 --> 00:34:27,657
අපොයි.
590
00:34:44,141 --> 00:34:46,643
[ලොක් buzzes]
591
00:34:54,090 --> 00:34:56,393
[කෙඳිරිගාමින්] මොන මගුලක්ද?
592
00:34:56,494 --> 00:34:58,494
- සිරාවටම, මොකක්ද ඇත්ත මගුල?
- ඒකට එන්න.
593
00:34:58,597 --> 00:35:00,458
මගුල, ඇයි මම? ඇයි මම?
594
00:35:00,559 --> 00:35:02,762
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මේ මම නෙවෙයි.
595
00:35:02,864 --> 00:35:04,391
ඔබේ කඳුළු වියළන්න, මගුල,
596
00:35:04,494 --> 00:35:06,067
ඔබ සීමිත රාජකාරියක සිටී.
597
00:35:06,135 --> 00:35:07,496
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ දොරෙන් පිටත නැත
598
00:35:07,597 --> 00:35:08,737
- සහ ඩෝල් මත, හරිද?
- ඔව්. අපොයි.
599
00:35:08,840 --> 00:35:10,367
- [ක්ලයිඩ්] සෝක්...
- [බ්රීන් කෙඳිරිගෑම්]
600
00:35:10,469 --> 00:35:12,632
ඔබේ මොප් පොඟවා ගන්න,
ජරාව සෝදා හරින්න.
601
00:35:12,735 --> 00:35:14,168
- [බ්රීන් කෙඳිරිගෑම්]
- එය ඔබේ කොටසයි.
602
00:35:14,271 --> 00:35:16,311
[රැඳවියන් සිනාසෙමින්]
603
00:35:17,541 --> 00:35:20,280
[රැඳවියා]
ඔයා පරාජිතයෙක්, බ්රීන්.
604
00:35:20,382 --> 00:35:22,181
[රැඳවියා 2] ඔබට තිබිය යුතුය
උසස් පාසල අවසන්,
605
00:35:22,282 --> 00:35:23,612
- ඔයා මගුලක්.
- [රැඳවියන් සිනාසෙමින්]
606
00:35:23,681 --> 00:35:26,246
ඔය මගුල් ගඳ
මගේ කොලොස්ටමි බෑගය වගේ
607
00:35:26,347 --> 00:35:27,447
බැල්ලිය!
608
00:35:27,548 --> 00:35:30,050
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
609
00:35:31,625 --> 00:35:35,797
[රැඳවියන් ගායනා කරයි] බ්රීන්
ජරාව කනවා. බ්රීන් ජරාව කනවා.
610
00:35:35,900 --> 00:35:38,697
බ්රීන් ජරාව කයි!
බ්රීන් ජරාව කයි!
611
00:35:38,833 --> 00:35:40,132
බ්රීන් ජරාව කයි!
612
00:35:40,201 --> 00:35:43,202
බ්රීන් ජරාව කයි!
බ්රීන් ජරාව කයි!
613
00:35:43,304 --> 00:35:45,869
- බ්රීන් ජරාව කයි!
- [කෝපයෙන් මුමුණයි]
614
00:35:46,005 --> 00:35:47,172
බ්රීන් ජරාව කනවා.
615
00:35:47,275 --> 00:35:50,572
මට එළියට යන්න දෙන්න.
මට දැන් මගුලට යන්න දෙන්න.
616
00:35:50,673 --> 00:35:51,974
[රැඳවියා 3]
හේයි, ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත!
617
00:35:52,077 --> 00:35:53,679
[සිනා]
618
00:35:53,815 --> 00:35:55,717
[ලොක් buzzes]
619
00:35:55,820 --> 00:35:58,213
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින් දිගටම]
620
00:35:58,315 --> 00:36:00,519
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
621
00:36:19,005 --> 00:36:20,400
ඔහු කොහෙද?
622
00:36:20,536 --> 00:36:22,773
එයාලා එනවා. අන්තර් මාර්ගයෙහි.
623
00:36:24,813 --> 00:36:28,041
[සුසුම් හෙළයි]
කොහොමද?
624
00:36:29,177 --> 00:36:32,088
ඒක කමක් නෑ. මම කළා
මම කරන්නම් කියපු දේ.
625
00:36:32,224 --> 00:36:36,222
මිනිසා, මිථ්යාව,
ෆ්රෑන්ක් මෝසෙස් යනු මගුලේ පුරාවෘත්තය.
626
00:36:36,324 --> 00:36:38,827
ඔහු ඩෙට්රොයිට් පීඩී මග හැරියේය,
මිචිගන් ප්රාන්තය,
627
00:36:38,896 --> 00:36:40,556
දශක ගණනාවක් තිස්සේ FBI ය.
628
00:36:40,693 --> 00:36:45,498
උඩ පැන්නා නිසා
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියාට පහර දුන්නාද?
629
00:36:45,567 --> 00:36:48,398
ඊට වඩා ටිකක්, එව්ලින්,
මේ මනුස්සයෙක්...
630
00:36:48,501 --> 00:36:52,307
ඔහු සැලකිලිමත් විය.
මිතුරෙකි. සහෝදරයෙක්.
631
00:36:54,239 --> 00:36:55,608
මට ඒක තේරෙනවා.
632
00:36:56,440 --> 00:36:57,838
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
633
00:36:57,942 --> 00:37:00,081
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
මට කරන්න ඕන දේ,
634
00:37:00,217 --> 00:37:02,081
මම කුමක් කරන්නද
කවුරුහරි මගේ මල්ලිව මැරුවොත්.
635
00:37:02,215 --> 00:37:04,543
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම සියල්ල හොඳින් දනිමි.
636
00:37:04,612 --> 00:37:08,284
මෝසෙස් බයිබල් මිනිසෙකි,
637
00:37:08,418 --> 00:37:10,018
මෙය බයිබලානුකුලයි.
638
00:37:10,121 --> 00:37:11,458
හරි.
639
00:37:14,396 --> 00:37:17,061
මට හරියට දැනෙනවා
මම බලන්නේ සැබෑ මිථ්යාව දෙසයි.
640
00:37:17,130 --> 00:37:19,530
ඔහ්, එන්න. හේයි.
641
00:37:19,632 --> 00:37:23,097
- ජයග්රහණය ගන්න, හරිද?
- [මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි]
642
00:37:24,242 --> 00:37:26,572
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා විය හැකිය
ඔබ මෙය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්.
643
00:37:26,641 --> 00:37:28,942
ඔව්, මයික්, මම හිතන්නේ
මගේ සංගම් එය වළක්වයි,
644
00:37:29,077 --> 00:37:31,170
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ.
645
00:37:35,481 --> 00:37:38,284
[මයික්]
හරි, ඔයා නැගිටලා.
646
00:37:38,385 --> 00:37:39,648
ඔහු ඇවිදින වහාම
ඒ දොර හරහා...
647
00:37:39,750 --> 00:37:41,351
ඔව්, මට විනිශ්චයකරු ලැබුණා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ.
648
00:37:41,452 --> 00:37:43,523
- ෆ්රෑන්ක්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
649
00:37:44,795 --> 00:37:46,791
මොකද උනේ, මයික්?
650
00:38:06,344 --> 00:38:08,581
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
651
00:38:29,005 --> 00:38:32,231
[දොර බසර් ශබ්ද]
652
00:38:34,141 --> 00:38:36,708
[ලොක් buzzes]
653
00:38:41,083 --> 00:38:42,351
ඔයා මොන මගුලක්ද...?
654
00:38:43,184 --> 00:38:45,552
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
655
00:38:46,789 --> 00:38:48,248
[හුස්ම ගැනීම]
656
00:38:49,324 --> 00:38:51,021
[රැඳවියා]
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
657
00:38:51,155 --> 00:38:52,519
මගුලක්!
658
00:38:53,021 --> 00:38:54,891
[රැඳවියා 2]
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක් හරිද?
659
00:38:57,496 --> 00:38:59,434
- කරුණාකර, කරුණාකර!
- මගුලක්!
660
00:39:01,235 --> 00:39:02,498
අපට ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු සිටී
661
00:39:02,567 --> 00:39:03,835
- දැන්වීම් කොටසේ.
- [වෙඩි වෙඩි]
662
00:39:05,141 --> 00:39:06,373
[රැඳවියා 3]
බ්රීන්, ඉන්න...
663
00:39:06,474 --> 00:39:07,869
- Ad Seg හි ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙක්.
- [වෙඩි වෙඩි]
664
00:39:08,003 --> 00:39:10,710
- [සිරකරු 4] කරුණාකර... කරුණාකර...
- මගුලක්!
665
00:39:13,210 --> 00:39:14,478
[හුස්ම ගැනීම]
666
00:39:14,579 --> 00:39:15,708
[රැඳවියා 5]
ඌට පිස්සු!
667
00:39:15,811 --> 00:39:17,353
- ඔහ්, මගුලයි ...
- [ක්ලික් කිරීම්]
668
00:39:17,422 --> 00:39:19,416
[රැඳවියා 5] අපි හැමෝටම ඉඩ දෙන්න
මගුල මෙතනින් යන්න මචන්.
669
00:39:19,518 --> 00:39:21,315
මාර සයිකෝ අපිව මරනවා.
670
00:39:21,384 --> 00:39:22,722
[ගැස්ම]
671
00:39:26,221 --> 00:39:28,728
[රැඳවියා 6] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
672
00:39:31,998 --> 00:39:34,036
[රැඳවියා 7] නැහැ, බ්රීන්, එපා
මේක කරන්න, මචන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
673
00:39:34,105 --> 00:39:36,472
- [බ්රීන්] ඔබට මගුලක්!
- [වෙඩි වෙඩි]
674
00:39:37,769 --> 00:39:40,838
- [සිරකරු 8] නැත, නැත, නැත, නැත.
- මගුලක්!
675
00:39:44,510 --> 00:39:45,708
[රැඳවියා 9]
මට ගන්න ඕන...
676
00:39:45,811 --> 00:39:46,878
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- මගුලක්!
677
00:39:50,721 --> 00:39:51,981
මගුලක්.
678
00:39:54,090 --> 00:39:55,590
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...
679
00:39:55,726 --> 00:39:56,925
මගුලක්.
680
00:39:57,027 --> 00:39:59,253
- [කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]
681
00:40:03,557 --> 00:40:05,259
[වෙඩි වෙඩි]
682
00:40:07,266 --> 00:40:09,472
[සින්ඩි හුස්ම හිරවීම]
683
00:40:22,552 --> 00:40:25,619
♪ "රාත්රියේ අවසානය"
දොරටු වාදනය කිරීමෙන් ♪
684
00:40:34,789 --> 00:40:36,757
♪ අධිවේගී මාර්ගයෙන් යන්න ♪
685
00:40:36,827 --> 00:40:40,836
♪ රාත්රියේ අවසානය දක්වා ♪
686
00:40:40,972 --> 00:40:44,434
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
687
00:40:44,536 --> 00:40:47,641
♪ අවසානය
රාත්රියේ ♪
688
00:40:48,409 --> 00:40:51,275
♪ වෙත ගමනක් යන්න ♪
689
00:40:51,378 --> 00:40:53,806
♪ දීප්තිමත් මධ්යම රාත්රිය ♪
690
00:40:53,940 --> 00:40:57,315
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
691
00:40:57,418 --> 00:41:00,186
♪ අවසානය
රාත්රියේ ♪
692
00:41:00,320 --> 00:41:03,650
♪ ප්රීතියේ ක්ෂේත්ර ♪
693
00:41:03,786 --> 00:41:07,023
♪ ආලෝක ක්ෂේත්ර ♪
694
00:41:08,190 --> 00:41:11,992
♪ සමහර අය ඉපදෙනවා
මිහිරි සතුටට ♪
695
00:41:12,094 --> 00:41:14,563
[ස්වයංක්රීය හඬ
දුරකථනයෙන් ප්රංශ කතා කිරීම]
696
00:41:14,664 --> 00:41:16,630
♪ සමහර අය ඉපදෙනවා ♪
697
00:41:16,733 --> 00:41:20,007
♪ මිහිරි සතුටට ♪
698
00:41:20,110 --> 00:41:23,407
♪ සමහර අය ඉපදෙන්නේ ♪
699
00:41:23,510 --> 00:41:27,146
♪ නිමක් නැති රාත්රිය ♪
700
00:41:27,248 --> 00:41:29,985
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
701
00:41:30,086 --> 00:41:33,780
♪ ප්රීතියේ ක්ෂේත්ර ♪
702
00:41:33,882 --> 00:41:37,355
♪ ආලෝක ක්ෂේත්ර ♪
703
00:41:37,456 --> 00:41:40,621
♪ සමහර අය ඉපදෙන්නේ ♪
704
00:41:40,690 --> 00:41:43,998
♪ මිහිරි සතුට ♪
705
00:41:44,101 --> 00:41:45,498
♪ සමහර අය ඉපදෙනවා ♪
706
00:41:45,601 --> 00:41:50,467
- [ගේට්ටුව විවෘත වේ]
- ♪ මිහිරි සතුටට ♪
707
00:41:50,536 --> 00:41:51,864
♪ සමහර අය ඉපදෙනවා ♪
708
00:41:52,000 --> 00:41:55,835
♪ නිමක් නැති රාත්රියට ♪
709
00:41:55,903 --> 00:41:58,976
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
710
00:42:00,480 --> 00:42:02,976
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
711
00:42:03,043 --> 00:42:06,713
♪ අවසානය
රාත්රියේ ♪
712
00:42:06,815 --> 00:42:12,056
♪ රාත්රියේ අවසානය ♪
713
00:42:21,335 --> 00:42:23,572
[ගේට්ටුව වැසීම]
714
00:42:27,704 --> 00:42:29,942
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
715
00:42:38,780 --> 00:42:40,952
♪ මෘදු සංගීතය ♪
716
00:42:51,563 --> 00:42:53,768
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]
717
00:42:56,766 --> 00:42:59,608
[දුම්රිය නලාව පිඹීම]
718
00:43:05,313 --> 00:43:06,780
- [දොර විවෘත වේ]
- හේයි.
719
00:43:07,610 --> 00:43:08,740
[අත්පුඩි ගසයි]
720
00:43:08,842 --> 00:43:09,951
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
721
00:43:10,054 --> 00:43:11,543
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
722
00:43:12,552 --> 00:43:13,851
දැන් ඒක උස්සනවා, මයික්.
723
00:43:13,954 --> 00:43:15,157
[ඉයන්] ඔව්, ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට?
724
00:43:15,293 --> 00:43:16,590
[කයිල්]
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
725
00:43:16,659 --> 00:43:18,152
[ඉයන්] ඔව්,
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
726
00:43:18,255 --> 00:43:19,695
- ඔබට අවශ්ය සෑම විටම.
- [මයික් උගුර පිරිසිදු කරයි]
727
00:43:29,634 --> 00:43:31,139
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.
728
00:43:31,242 --> 00:43:32,675
- ස්තූතියි, සාරා.
- ඔව්.
729
00:43:37,172 --> 00:43:38,778
අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්
730
00:43:38,847 --> 00:43:41,574
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර,
අපි මේ මගුල ගැන රේඛාවක් ලබා ගනිමු.
731
00:43:43,715 --> 00:43:45,853
[මයික් සුසුම්ලමින්]
ඔව්.
732
00:43:51,161 --> 00:43:52,628
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
733
00:43:55,923 --> 00:43:57,293
- හරි හරී.
- සූදානම්ද?
734
00:43:59,431 --> 00:44:00,967
අපි යමු.
735
00:44:01,436 --> 00:44:03,672
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ඉයන්] මගුලක්!
736
00:44:04,733 --> 00:44:06,005
මගුල, මයික්.
737
00:44:11,007 --> 00:44:12,780
- මගුල, බහින්න!
- බහින්න!
738
00:44:35,536 --> 00:44:37,971
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪