1 00:00:56,680 --> 00:01:00,970 SZALONE KONKRETNE MARZENIA 2 00:01:01,060 --> 00:01:04,230 MIESIĄC TEMU 3 00:01:12,820 --> 00:01:17,160 TUNEL LEŚNY SEJONG 4 00:01:23,950 --> 00:01:26,620 ORYGINALNY TUNEL NATYCHMIAST TTEOKBOKKI 5 00:01:39,430 --> 00:01:42,060 Nikt tutaj nie jest wybredny, oni są? 6 00:01:42,810 --> 00:01:43,930 Jedzenie tutaj jest takie dobre 7 00:01:44,020 --> 00:01:46,140 nie zauważyłbyś jeśli ktoś obok ciebie padł martwy. 8 00:01:46,230 --> 00:01:47,230 Widzę. 9 00:01:47,310 --> 00:01:48,940 UCZYŃ TO MOŻLIWYM 10 00:01:58,070 --> 00:01:59,910 Dołożyłem dodatkową wątrobę i płuca. 11 00:02:00,320 --> 00:02:01,330 Dzięki. 12 00:02:03,990 --> 00:02:05,330 - Jedzmy. - Tak, jasne. 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,050 Wątroba świni 14 00:02:13,590 --> 00:02:14,590 i płuca. 15 00:02:23,430 --> 00:02:25,060 Dlaczego wy, młodzi, nie jecie? 16 00:02:25,680 --> 00:02:28,690 Czy dzieci w dzisiejszych czasach nie jeść lodówani tteokbokki? 17 00:02:30,730 --> 00:02:32,150 Jest weganką. 18 00:02:33,480 --> 00:02:34,820 Och, weganin? 19 00:02:35,570 --> 00:02:36,570 To? 20 00:02:36,990 --> 00:02:38,820 Raz spróbowałem. 21 00:02:38,900 --> 00:02:40,110 To było trudne. 22 00:02:41,530 --> 00:02:43,030 Prawda, pani Jeon? 23 00:02:43,450 --> 00:02:44,450 Jezu. 24 00:02:44,530 --> 00:02:46,620 Mięso jest tym, co daje energię. 25 00:02:52,750 --> 00:02:53,960 Nie jedz, jeśli nie chcesz. 26 00:02:54,040 --> 00:02:55,460 Nie musisz robić miny. 27 00:02:57,210 --> 00:02:58,220 Przekaż je. 28 00:03:02,720 --> 00:03:06,470 Wszyscy wiecie, że odnaleziono pewne ruiny na placu budowy. 29 00:03:06,770 --> 00:03:09,520 Jest embargo informacyjne, więc nie mów jeszcze nikomu. 30 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Weź po jednym. 31 00:03:11,270 --> 00:03:12,350 Tam są szczegóły 32 00:03:12,980 --> 00:03:14,610 nowo przydzielonego strefy budowy. 33 00:03:17,150 --> 00:03:20,490 Kilku właścicieli budynków nadal domagają się większych pieniędzy. 34 00:03:20,570 --> 00:03:21,570 ZACHĘTY DOTYCZĄCE WSKAŹNIKÓW POWIERZCHNI 35 00:03:21,740 --> 00:03:23,160 Ktokolwiek zdobędzie te budynki 36 00:03:23,990 --> 00:03:25,830 otrzyma udział w projekcie przebudowy. 37 00:03:25,910 --> 00:03:26,910 Wszyscy wiecie 38 00:03:28,080 --> 00:03:29,250 ile to jest warte, prawda? 39 00:03:31,710 --> 00:03:34,040 Pierwsza osoba zająć budynek 40 00:03:34,130 --> 00:03:37,750 będzie miał okazję do otrzymania dywidendy. 41 00:03:38,210 --> 00:03:41,220 I wiecie, jak bardzo dywidenda jest, prawda? 42 00:03:45,140 --> 00:03:46,260 Chodź, jedz. 43 00:03:46,350 --> 00:03:47,640 Madam Jeon, spróbuj z solą. 44 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 - Tak. - Dobry. 45 00:03:57,860 --> 00:04:00,280 Od teraz staraj się grać dalej. 46 00:04:03,280 --> 00:04:04,360 Czy możesz to zrobić? 47 00:04:05,950 --> 00:04:07,870 Czuję się, jakbym mówił do ściany. 48 00:04:08,450 --> 00:04:10,080 Dzieci w dzisiejszych czasach. 49 00:04:10,410 --> 00:04:11,660 Po prostu wykonaj dobrą robotę. 50 00:04:20,210 --> 00:04:26,430 SZALONE KONKRETNE MARZENIA 51 00:04:28,310 --> 00:04:30,640 Odcinek 4 52 00:04:53,000 --> 00:04:54,540 MandA pośrednicy w obrocie nieruchomościami 53 00:04:56,170 --> 00:04:57,670 - Co jest nie tak? - Panie Gi. 54 00:05:04,550 --> 00:05:05,760 To straszny facet. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,140 Sprzedaj nam to oficjalnie. 56 00:05:18,770 --> 00:05:20,110 To wydaje się trochę dziwne. 57 00:05:23,030 --> 00:05:24,860 Wpadli niespodziewanie 58 00:05:25,200 --> 00:05:27,030 i powiedział, że zgodziłeś się na umowę. 59 00:05:29,570 --> 00:05:30,580 Trzy miliardy wonów. 60 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Jak to? 61 00:05:32,870 --> 00:05:34,000 Dajemy ci premię. 62 00:05:44,590 --> 00:05:47,300 Dam ci trochę czasu do namysłu. 63 00:05:47,380 --> 00:05:49,510 Powinieneś to omówić z rodziną. 64 00:05:51,050 --> 00:05:53,680 To twoja ostatnia szansa aby sprawy toczyły się spokojnie. 65 00:05:59,560 --> 00:06:00,610 Gyun. 66 00:06:01,770 --> 00:06:02,770 Gyun. 67 00:06:07,360 --> 00:06:08,490 Kawa smakuje dobrze. 68 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Tak. 69 00:06:10,660 --> 00:06:12,030 NIE WCHODŹ 70 00:06:12,830 --> 00:06:14,790 NIEZGODNIE 71 00:06:15,540 --> 00:06:17,750 Nie możemy tego zrobić z opuszczoną pokrywą? 72 00:06:17,830 --> 00:06:19,460 Czy to aż tak śmierdzi? 73 00:06:19,540 --> 00:06:21,880 Pokrywa jest zbyt śliska, żeby na niej stanąć. 74 00:06:35,810 --> 00:06:37,560 Jesteś pewien, że to miejsce jest bezpieczne? 75 00:06:37,930 --> 00:06:39,560 Oczywiście, że jest bezpiecznie. 76 00:06:49,780 --> 00:06:51,320 Pospiesz się. Podaj mi dalej pieniądze. 77 00:06:55,200 --> 00:06:56,450 Sprzedajmy ten budynek. 78 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Nagle? Dlaczego? 79 00:06:58,750 --> 00:07:01,880 Po prostu to sprzedajmy do tego Prawdziwego Stolicy czy czegokolwiek innego. 80 00:07:06,760 --> 00:07:08,510 - Kurczę, ale zimno. - Co ci mówiłem? 81 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Wytrzymać. 82 00:07:17,390 --> 00:07:18,890 Czy w takim razie powinniśmy go po prostu sprzedać? 83 00:07:19,600 --> 00:07:20,600 Czy masz to na myśli? 84 00:07:21,520 --> 00:07:22,730 W ogóle się nie boisz? 85 00:07:23,650 --> 00:07:25,860 Pomyśl o tym, co zrobiłeś. 86 00:07:27,780 --> 00:07:29,780 Sprawy poszły trochę nie tak 87 00:07:30,110 --> 00:07:32,200 ale nie mieliśmy na myśli żadnej złośliwości. 88 00:07:32,280 --> 00:07:34,030 Widziałem na jakimś filmie 89 00:07:34,120 --> 00:07:36,660 że tak to nazywają „redystrybucję bogactwa”. 90 00:07:37,120 --> 00:07:38,290 Na tym polega porwanie? 91 00:07:38,950 --> 00:07:40,500 Ktoś może nas usłyszeć. 92 00:07:45,170 --> 00:07:46,420 Ja też się boję. 93 00:07:46,670 --> 00:07:48,760 Sprzedajmy budynek i odsuń się. 94 00:07:49,510 --> 00:07:51,130 Oddalić się? Dokąd? 95 00:07:52,220 --> 00:07:54,140 - Do Stanów. - Stany? 96 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 Tak. 97 00:07:56,430 --> 00:07:58,770 Przenieśmy się do Stanów z Da-rae i zacznij od nowa. 98 00:07:59,310 --> 00:08:01,270 Odejdźmy zanim będzie za późno. 99 00:08:04,480 --> 00:08:05,980 Nie chcę tu dłużej mieszkać. 100 00:08:20,540 --> 00:08:22,660 Nadal palisz? 101 00:08:23,420 --> 00:08:25,330 Aby móc wcześniej spotkać się ze swoim twórcą? 102 00:08:29,170 --> 00:08:32,010 BUDYNEK HANMAEUM 103 00:08:32,340 --> 00:08:34,970 Jeśli tego właśnie chce mój stwórca. 104 00:08:42,850 --> 00:08:44,980 To miejsce nie zmieniło się ani trochę. 105 00:08:58,450 --> 00:09:00,200 Przejdźmy od razu do rzeczy. 106 00:09:00,870 --> 00:09:01,910 Słyszałeś plotkę? 107 00:09:02,660 --> 00:09:05,580 Jest to, i ja też chciałem cię zobaczyć. 108 00:09:05,670 --> 00:09:06,920 Widzę, że wiedziałeś. 109 00:09:07,460 --> 00:09:08,670 Może nie wyglądam 110 00:09:09,420 --> 00:09:11,500 ale moje uszy nadal działają dobrze. 111 00:09:11,920 --> 00:09:14,760 Wtedy będę z tobą szczery. 112 00:09:15,550 --> 00:09:17,930 Sprzedaj mi swój budynek. Dam ci dobrą cenę. 113 00:09:21,010 --> 00:09:22,600 Czy to już jakieś 20 lat 114 00:09:23,730 --> 00:09:25,390 odkąd ostatnio rozmawialiśmy? 115 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Tak. 116 00:09:28,770 --> 00:09:30,610 Minęło tyle czasu. 117 00:09:30,690 --> 00:09:32,440 Czas naprawdę leci. 118 00:09:33,650 --> 00:09:36,070 Musiałeś zapomnieć, jaki jestem. 119 00:09:36,650 --> 00:09:38,660 Pamiętam bardzo dobrze. 120 00:09:39,820 --> 00:09:41,830 Uparty stary muł który nigdy nie słucha. 121 00:09:41,910 --> 00:09:44,200 Nie obchodzi cię to co się tam dzieje. 122 00:09:44,790 --> 00:09:47,290 Po prostu idź swoją drogą. 123 00:09:49,130 --> 00:09:51,540 Nie obchodzi cię to jak inni się wściekają. 124 00:09:51,960 --> 00:09:53,590 Wszystko w porządku, dopóki 125 00:09:53,670 --> 00:09:55,590 możesz działać jakbyś był mądry i szlachetny. 126 00:10:03,720 --> 00:10:05,230 Jak się ma Yi-gyeong? 127 00:10:06,480 --> 00:10:09,350 Czy masz prawo pytać? 128 00:10:10,940 --> 00:10:11,940 A ty? 129 00:10:13,110 --> 00:10:14,650 Czy masz prawo? 130 00:10:15,610 --> 00:10:16,820 Rozważałem Yi-gyeonga 131 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 moje własne ciało i krew. 132 00:10:19,700 --> 00:10:21,700 To ty mi ją zabrałeś. 133 00:10:22,330 --> 00:10:24,290 Tylko dlatego, że byłeś taki frustrujący głupiec. 134 00:10:24,370 --> 00:10:25,580 Nadal jesteś. 135 00:10:27,500 --> 00:10:29,210 Kiedy szansa cię znajdzie 136 00:10:29,290 --> 00:10:31,130 musisz pomyśleć jak to chwycić. 137 00:10:32,340 --> 00:10:34,090 Kopiesz błogosławieństwo za drzwi wejściowe. 138 00:10:34,590 --> 00:10:35,590 No to co? 139 00:10:37,670 --> 00:10:39,010 Czy cię to uszczęśliwiło? 140 00:10:39,380 --> 00:10:40,590 Twoje życie beze mnie. 141 00:10:41,720 --> 00:10:44,140 Znowu udajesz. 142 00:10:46,390 --> 00:10:50,100 Zapomnij o tym i powiedz mi co zrobisz ze swoim budynkiem. 143 00:10:50,350 --> 00:10:53,690 Czy przestałeś myśleć jaka jest cena 144 00:10:54,520 --> 00:10:56,150 za pogoń za bogactwem przez całe życie? 145 00:10:56,650 --> 00:10:59,320 Czy myślisz, że możesz żyć godne życie bez pieniędzy? 146 00:10:59,400 --> 00:11:01,070 To lepsze niż stać się potworem. 147 00:11:01,320 --> 00:11:03,280 Co, potwór? 148 00:11:03,370 --> 00:11:06,450 To właśnie ludzie bez grosza którzy mają zerowe możliwości 149 00:11:06,540 --> 00:11:08,790 żeby zarobić przyzwoite pieniądze powiedzieć z zazdrości. 150 00:11:09,040 --> 00:11:10,540 Gdyby zaoferowano im gotówkę 151 00:11:10,620 --> 00:11:13,040 staliby w kolejce stać się potworem. 152 00:11:14,380 --> 00:11:15,380 Czy by to zrobili? 153 00:11:16,050 --> 00:11:18,380 Chcesz Yi-gyeonga? stać się takim jak ty? 154 00:11:23,550 --> 00:11:25,140 Nie sprzedam mojego budynku. 155 00:11:28,020 --> 00:11:29,430 Zwłaszcza nie tobie. 156 00:11:45,030 --> 00:11:46,950 Nie bądź zbyt upartym głupcem. 157 00:11:48,290 --> 00:11:49,660 Pomyśl o tym. 158 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 PYONGBUKGWAN Dyrektor generalny JEON YANG-JA 159 00:12:25,990 --> 00:12:32,290 GRATULUJEMY NAGRODY Ogólnopolski konkurs na esej dla dzieci 160 00:12:33,870 --> 00:12:36,170 Strzelaj, dlaczego się nie otwiera? 161 00:12:36,540 --> 00:12:37,670 Co za zamieszanie. 162 00:12:38,290 --> 00:12:40,210 Zmieniłaś PIN, mamo? 163 00:12:40,550 --> 00:12:43,170 Tak, myślę, że nastąpił wyciek. 164 00:12:43,880 --> 00:12:46,300 Mistrz Park mi powiedział zmienić PIN. 165 00:12:46,390 --> 00:12:48,930 Nazywasz szamana „mistrzem”? 166 00:12:49,010 --> 00:12:50,350 Zapomnij o tych przesądach. 167 00:12:54,060 --> 00:12:56,480 Powinieneś był mi chociaż powiedzieć. 168 00:12:57,020 --> 00:12:58,520 To moje pieniądze, nie twoje. 169 00:12:58,610 --> 00:12:59,820 Chodź, mamo. 170 00:12:59,900 --> 00:13:01,900 Pozwól mi to wziąć swobodnie. 171 00:13:01,990 --> 00:13:03,070 Potrzebuję gotówki. 172 00:13:03,150 --> 00:13:04,780 Muszę zapłacić Rachunki medyczne Hwal-sunga. 173 00:13:06,490 --> 00:13:08,320 Jesteś mi winien trzy miliardy wonów. 174 00:13:09,490 --> 00:13:10,540 Trzy miliardy wonów? 175 00:13:17,250 --> 00:13:20,800 Czy ty właśnie nazwałeś mój okup długiem? 176 00:13:21,550 --> 00:13:23,550 Transakcje finansowe muszą być dokładne. 177 00:13:28,930 --> 00:13:30,050 Cienki. 178 00:13:31,100 --> 00:13:33,100 Transakcje muszą być dokładne, więc powiedzmy, że jestem ci coś winien. 179 00:13:34,020 --> 00:13:36,020 Ponieważ mam już długi, podnieśmy kwotę. 180 00:13:36,270 --> 00:13:37,270 Jakie jest zabezpieczenie? 181 00:13:37,350 --> 00:13:40,400 Mieszkanie Jayang-dong to w moim imieniu. 182 00:13:40,730 --> 00:13:41,730 Założę to. 183 00:13:41,820 --> 00:13:45,360 Zmieniłem nazwę na czynie dawno temu. 184 00:13:45,450 --> 00:13:47,570 Co? Czyj to jest teraz? 185 00:13:49,370 --> 00:13:50,910 Kupiłem mieszkanie za swoje pieniądze. 186 00:13:50,990 --> 00:13:52,540 W czyim imieniu miałby to być? 187 00:13:52,950 --> 00:13:55,790 Nie masz pojęcia, co się dzieje za twoimi plecami, prawda? 188 00:13:55,870 --> 00:13:58,290 - Ty głupia istoto. - Mama! 189 00:13:58,790 --> 00:14:00,040 Czy w ogóle jesteś moją mamą? 190 00:14:00,130 --> 00:14:01,750 Jak możesz być taki? 191 00:14:01,840 --> 00:14:03,710 Jesteś jedyny który wbija mi nóż w plecy. 192 00:14:03,800 --> 00:14:05,420 Nikt inny nie traktuje mnie w ten sposób. 193 00:14:05,510 --> 00:14:06,590 Jakie to było dla mnie trudne 194 00:14:06,670 --> 00:14:08,840 dorastanie bez taty pod mamą szaloną na punkcie pieniędzy. 195 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Nie widzisz? 196 00:14:10,680 --> 00:14:12,220 Zrezygnowałem ze studiów za granicą… 197 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Nieważne. 198 00:14:14,430 --> 00:14:17,020 Hwal-sung ma przyjaciela o imieniu Su-jong. 199 00:14:17,100 --> 00:14:18,940 To ten facet kto przyjechał do szpitala, prawda? 200 00:14:19,400 --> 00:14:22,690 Jego budynek jest uwzględniony na terenie przebudowy. 201 00:14:22,770 --> 00:14:24,440 Umów się na spotkanie. 202 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Co? 203 00:14:27,070 --> 00:14:28,490 Nie wierzę w to. 204 00:14:28,570 --> 00:14:31,320 Su-jong nie sprzeda tego budynku. 205 00:14:32,030 --> 00:14:34,330 Potem zmusimy go do sprzedaży. 206 00:14:43,710 --> 00:14:44,920 Czy to wystarczy? 207 00:15:04,520 --> 00:15:06,360 Niezależnie od tego, czy jest to słynna scena w dziele sztuki 208 00:15:06,440 --> 00:15:09,150 jest licencją czysto poetycką dodano dla uzyskania dramatycznego efektu 209 00:15:09,240 --> 00:15:12,870 lub jeśli rzeczywiście tak jest naukowo możliwe. 210 00:15:13,120 --> 00:15:14,450 Art Fact Check powie Ci. 211 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Dzisiaj przyjrzymy się tej scenie w Romeo i Julii 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,960 gdzie Julia wraca do życia. 213 00:15:22,040 --> 00:15:26,170 Właściwie Julia nie umarła po zażyciu trucizny. 214 00:15:26,250 --> 00:15:28,800 Przyjmowała lek nasenny 215 00:15:28,880 --> 00:15:31,470 co tymczasowo zmniejsza puls i oddech. 216 00:15:31,930 --> 00:15:34,100 Czy myślisz, że to ma sens? 217 00:15:34,350 --> 00:15:36,890 To nie jest takie trudne do ściągnięcia jeśli masz lek i narzędzia. 218 00:15:36,970 --> 00:15:38,140 Naprawdę? 219 00:15:40,180 --> 00:15:43,310 Kiedy puls i temperatura ciała spada zbyt mocno 220 00:15:44,110 --> 00:15:46,230 może wyglądać, jakby ktoś nie żył. 221 00:15:50,650 --> 00:15:53,360 (cieszyłem się oglądając ten program.) 222 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Da-rae. 223 00:15:56,870 --> 00:16:00,200 Mama i tata mam ci coś do powiedzenia. 224 00:16:04,960 --> 00:16:09,590 (Co to jest? Mam plik online wkrótce wywiad z grupą badawczą.) 225 00:16:10,470 --> 00:16:11,550 To nie potrwa długo. 226 00:16:15,470 --> 00:16:16,470 Da-rae. 227 00:16:18,220 --> 00:16:22,480 Tatuś bardzo cię kocha. 228 00:16:26,440 --> 00:16:27,770 (Czy jesteś szalony?) 229 00:16:28,190 --> 00:16:30,440 (Dlaczego nagle to powiedziałeś?) 230 00:16:33,150 --> 00:16:35,700 Nasza rodzina. Ogółem. 231 00:16:35,990 --> 00:16:37,200 Jedźmy do Stanów. 232 00:16:45,710 --> 00:16:48,340 (Naprawdę? Jak?) 233 00:16:48,420 --> 00:16:51,840 (Szukałem domów studenckich.) 234 00:16:53,550 --> 00:16:56,050 Nie będziesz potrzebować mieszkań studenckich. 235 00:16:56,840 --> 00:16:58,850 Dom z basenem. 236 00:17:00,100 --> 00:17:01,100 Kupię taki. 237 00:17:01,930 --> 00:17:03,640 Teraz przesadzasz. 238 00:17:06,230 --> 00:17:11,230 (Dom, w którym musimy kosić trawnik?) 239 00:17:12,280 --> 00:17:13,280 To wszystko. 240 00:17:13,860 --> 00:17:15,200 Jeśli kosisz trawnik 241 00:17:15,990 --> 00:17:18,490 jako obowiązek, Dam ci dodatkowe kieszonkowe. 242 00:17:20,370 --> 00:17:23,080 (Ile? 50 dolarów?) 243 00:17:24,370 --> 00:17:25,370 Pięćdziesiąt dolarów? 244 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Zobaczmy. 245 00:17:28,330 --> 00:17:31,000 Kurs wymiany wynosi 1400 wonów za dolara amerykańskiego. 246 00:17:31,090 --> 00:17:33,010 To o wiele za dużo. 247 00:17:35,010 --> 00:17:36,340 (W takim razie 45 dolarów.) 248 00:17:39,510 --> 00:17:40,930 Jesteś teraz głupi. 249 00:17:42,350 --> 00:17:44,100 Przejdź już do rzeczy. 250 00:17:46,230 --> 00:17:49,810 Nasza rodzina przeprowadzi się do Stanów 251 00:17:51,150 --> 00:17:52,190 i żyć razem. 252 00:17:52,280 --> 00:17:54,690 Da-rae potrzebuje operacji 253 00:17:55,070 --> 00:17:58,320 i nie podoba mi się ten pomysł mojej córki, która jest zupełnie sama. 254 00:18:00,070 --> 00:18:01,580 Dla mojej córki 255 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 to jest najlepsze. 256 00:18:03,040 --> 00:18:04,910 Tata i mama 257 00:18:05,450 --> 00:18:06,710 oboje tego chcą. 258 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 RODZINA 237 OBRAZÓW 259 00:18:32,440 --> 00:18:35,110 NIERUCHOMOŚCI HEE-JU 260 00:18:41,240 --> 00:18:43,280 Przepraszam, że piszę SMS-y o tak późnej porze, panie Gi. 261 00:18:43,370 --> 00:18:46,500 Po prostu myślę Naprawdę powinienem ci powiedzieć. 262 00:18:46,580 --> 00:18:47,580 Pan. Gi. 263 00:18:47,660 --> 00:18:50,080 Nie sprzedawaj swojej nieruchomości. 264 00:18:50,500 --> 00:18:52,130 Nie możesz go teraz sprzedać. 265 00:18:52,210 --> 00:18:54,840 Nie mogę powiedzieć Ci wszystkiego SMS-em. 266 00:19:06,180 --> 00:19:08,350 Dlaczego nie? Co się dzieje? 267 00:19:08,430 --> 00:19:10,390 NIERUCHOMOŚCI HEE-JU 268 00:19:12,150 --> 00:19:14,070 Nie byłeś w łóżku? 269 00:19:16,400 --> 00:19:17,820 Byłem, ale się obudziłem. 270 00:19:18,940 --> 00:19:20,570 O co chodzi? 271 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 No cóż… 272 00:19:36,500 --> 00:19:39,720 Jeśli tam pójdziemy, możemy zobaczyć znalezione ruiny. 273 00:19:40,050 --> 00:19:42,470 Ten obszar nie jest uwzględniony w planie przebudowy. 274 00:19:43,340 --> 00:19:44,800 Nawet o tym nie mów. 275 00:19:45,470 --> 00:19:48,680 Nie masz pojęcia, jak zdenerwowany właściciele nieruchomości są tam. 276 00:19:49,310 --> 00:19:50,520 Pojawiły się ruiny i dlatego 277 00:19:50,600 --> 00:19:53,350 zmienili przebudowę obszaru projektu już po miesiącu. 278 00:19:53,600 --> 00:19:55,770 Jest embargo prasowe na temat tej informacji 279 00:19:55,860 --> 00:19:58,400 ale mówię ci to osobiście. 280 00:19:58,480 --> 00:19:59,490 Dlaczego? 281 00:20:00,030 --> 00:20:02,910 Budynek Se-yoon mieści się w nowej strefie przebudowy. 282 00:20:07,580 --> 00:20:09,580 Nie rozumiesz, co to oznacza? 283 00:20:10,910 --> 00:20:14,460 Będą budować największy budynek w Azji tutaj. 284 00:20:14,540 --> 00:20:16,670 To mogłoby być tego warte dziesiątki miliardów wonów. 285 00:20:16,750 --> 00:20:18,960 Zrób jedno dobre połączenie i dostajesz niespodziankę. 286 00:20:19,920 --> 00:20:22,760 Nie znam nikogo warto zadzwonić do połączenia. 287 00:20:23,760 --> 00:20:26,430 To może stać się naprawdę duże. 288 00:20:28,060 --> 00:20:32,440 Po prostu będę grać bezpiecznie, i sprzedaj za ekstra, i wynoś się. 289 00:20:33,100 --> 00:20:34,440 Panie Gi. 290 00:20:34,810 --> 00:20:39,570 Oczy pana Mina błyszczały jak tylko usłyszał tę wiadomość. 291 00:20:53,870 --> 00:20:54,870 Skąd jesteś? 292 00:20:54,960 --> 00:20:56,710 Jesteśmy z firmy deweloperskiej. 293 00:20:56,790 --> 00:20:59,630 Chcę pokazać nowy menadżer w okolicy. 294 00:21:00,590 --> 00:21:01,880 Trzeba nosić twarde kapelusze. 295 00:21:01,960 --> 00:21:03,880 Możemy pożyczyć parę z biura. 296 00:21:05,300 --> 00:21:07,180 - No dobrze. Zacząć robić. - Dbać o siebie. 297 00:21:07,260 --> 00:21:08,430 Dzięki. 298 00:21:09,510 --> 00:21:13,140 W BUDOWIE TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 299 00:21:13,230 --> 00:21:15,850 Hwal-sung wiedział o budynku Se-yoon 300 00:21:16,270 --> 00:21:18,270 jest uwzględniony w projekcie przebudowy? 301 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Tak. 302 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Jak długo? 303 00:21:21,730 --> 00:21:23,070 Już od około dwóch tygodni? 304 00:21:23,360 --> 00:21:24,820 Nie powiedział ci? 305 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Nie. 306 00:21:30,580 --> 00:21:31,790 To będzie koniec gry 307 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 po potwierdzeniu przebudowy. 308 00:21:33,620 --> 00:21:35,250 Czy ten plan nie został porzucony? 309 00:21:35,330 --> 00:21:36,540 Zostało to ogłoszone. 310 00:21:36,790 --> 00:21:38,250 Cena ponownie spadła. 311 00:21:38,330 --> 00:21:39,420 I nadal masz wolne miejsca. 312 00:21:39,840 --> 00:21:41,460 Chcesz mi to sprzedać? 313 00:21:42,420 --> 00:21:43,760 Poważnie. 314 00:21:44,550 --> 00:21:45,550 Hej-ju. 315 00:21:47,050 --> 00:21:48,260 Jak to zrobić? 316 00:21:48,890 --> 00:21:49,890 Co zrobić? 317 00:21:53,390 --> 00:21:54,730 Znalezienie odpowiednich połączeń? 318 00:21:55,850 --> 00:21:56,850 Tak. 319 00:22:05,950 --> 00:22:08,360 BUDYNEK ZATRZYMANY W CELU WYKOPIENIA RIN POMÓŻ CHRONIĆ NASZE DZIEDZICTWO 320 00:22:13,990 --> 00:22:16,330 Nasza rodzina. Ogółem. 321 00:22:16,410 --> 00:22:17,750 Jedźmy do Stanów. 322 00:22:21,790 --> 00:22:22,840 Panie Gi. 323 00:22:23,250 --> 00:22:27,800 Oczy pana Mina błyszczały jak tylko usłyszał tę wiadomość. 324 00:23:01,250 --> 00:23:02,630 Hej, pamiętasz? 325 00:23:02,710 --> 00:23:04,420 Kiedyś butelka soju 326 00:23:04,500 --> 00:23:06,630 i paczkę chipsów krewetkowych zajęło nam całą noc. 327 00:23:06,710 --> 00:23:08,670 Mój Boże. 328 00:23:08,760 --> 00:23:10,380 Czas leci tak obrzydliwie szybko. 329 00:23:14,600 --> 00:23:16,770 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 330 00:23:23,230 --> 00:23:24,980 Jesteś moim jedynym przyjacielem. 331 00:23:25,730 --> 00:23:27,740 Mój jedyny przyjaciel na świecie. 332 00:23:28,530 --> 00:23:29,650 Nazywasz nas przyjaciółmi? 333 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Hej. 334 00:23:34,950 --> 00:23:38,160 Więc za co mnie masz? 335 00:23:39,160 --> 00:23:40,960 Za co mnie masz? 336 00:23:41,040 --> 00:23:42,880 Czy uważasz mnie za przyjaciela? 337 00:23:44,460 --> 00:23:45,460 Min Hwal-sung. 338 00:23:46,630 --> 00:23:48,050 Nie mogę się teraz poddać. 339 00:23:49,630 --> 00:23:51,590 Wiesz, co mam na myśli, prawda, punku? 340 00:23:51,970 --> 00:23:53,970 Nie odpuszczę w ten sposób. 341 00:23:54,470 --> 00:23:56,180 Nie po tym, co zrobiłem, żeby się tu dostać. 342 00:24:01,850 --> 00:24:03,600 Su-jong, dlaczego jesteś tu o tak późnej porze? 343 00:24:03,690 --> 00:24:05,650 O Boże, Yi-gyeong. 344 00:24:06,820 --> 00:24:08,360 W pewnym sensie za nim tęskniłem. 345 00:24:08,980 --> 00:24:10,860 Jakbyś nie był jego najlepszym przyjacielem. 346 00:24:10,950 --> 00:24:13,200 Nie można pić na pusty żołądek. 347 00:24:13,280 --> 00:24:14,700 - Nie, jest w porządku. - Proszę bardzo. 348 00:24:14,780 --> 00:24:16,990 - Weź kilka. - Mój Boże. 349 00:24:17,910 --> 00:24:19,660 Wielkie dzięki. 350 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 Och, gratulacje, Su-jong. 351 00:24:23,120 --> 00:24:24,120 Po co? 352 00:24:24,210 --> 00:24:25,500 Usłyszałam od mojej mamy. 353 00:24:25,580 --> 00:24:27,710 Twoja własność mieści się w strefie przebudowy. 354 00:24:28,050 --> 00:24:29,250 Cóż… 355 00:24:30,050 --> 00:24:32,800 Poprosiła mnie o umówienie spotkania. 356 00:24:33,470 --> 00:24:34,510 Po co? 357 00:24:34,590 --> 00:24:36,550 Pewnie chce z tobą porozmawiać. 358 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Czy to w porządku? 359 00:24:38,970 --> 00:24:39,970 Tak. 360 00:24:43,890 --> 00:24:44,980 Su-jong. 361 00:24:45,350 --> 00:24:46,770 O Hwal-sungu. 362 00:24:47,820 --> 00:24:49,570 Czy zauważyłeś coś dziwnego? 363 00:24:49,860 --> 00:24:51,280 Jak masz na myśli? 364 00:24:53,320 --> 00:24:55,700 Wiesz, jak spotkanie z inną kobietą. 365 00:24:56,950 --> 00:24:57,950 Co? 366 00:24:58,490 --> 00:25:00,790 Sam bym go pobił jeśli to zrobił. 367 00:25:01,080 --> 00:25:02,660 Chcesz, żebym trochę pogrzebał? 368 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Nie. 369 00:25:22,850 --> 00:25:24,640 GŁÓWNE ALBUMY ZDJĘĆ 370 00:25:25,520 --> 00:25:27,650 UKRYJ ALBUM ZDJĘĆ 371 00:26:00,800 --> 00:26:01,810 WYŚLIĆ TO OBRAZEK DO KOSZY? 372 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 WYŚLIJ DO KOSZY 373 00:26:30,710 --> 00:26:33,840 Tak, to wymaga czasu ale już prawie gotowe. 374 00:26:34,420 --> 00:26:36,420 Tak, zrozumiałem. Tak. 375 00:26:37,220 --> 00:26:39,180 Gdy już wszystko będzie gotowe, oddzwonię. 376 00:26:39,470 --> 00:26:40,970 Dziękuję, proszę pana. 377 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 Więc? 378 00:26:46,390 --> 00:26:48,310 Jakieś postępy w budowie Se-yoon? 379 00:26:49,810 --> 00:26:52,020 Planujemy podpisanie umowy tego popołudnia. 380 00:26:53,270 --> 00:26:54,360 Czy to prawda? 381 00:26:59,110 --> 00:27:00,160 Tym razem 382 00:27:00,610 --> 00:27:01,620 żadnej przemocy. 383 00:27:02,030 --> 00:27:03,030 Czy Pan rozumie? 384 00:27:04,330 --> 00:27:06,330 Tak, rozumiem. 385 00:27:07,040 --> 00:27:08,040 Jeśli coś pójdzie nie tak 386 00:27:08,290 --> 00:27:10,370 najpierw stracisz głowę. 387 00:27:14,340 --> 00:27:15,380 Wysiadać. 388 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Do widzenia. 389 00:27:56,840 --> 00:27:57,840 Tak, cześć. 390 00:27:59,630 --> 00:28:00,760 To ja. 391 00:28:02,680 --> 00:28:03,800 Dziś podpisujemy dokumenty. 392 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Znasz to, prawda? 393 00:28:05,600 --> 00:28:06,680 Tak. 394 00:28:06,760 --> 00:28:08,100 Mój mąż je podpisze. 395 00:28:08,430 --> 00:28:10,680 Usuniesz film, prawda? 396 00:28:10,770 --> 00:28:13,190 Nigdy więcej tego nie zobaczysz gdy transakcja zostanie sfinalizowana. 397 00:28:27,870 --> 00:28:30,250 Postąpisz zgodnie z planem, prawda? 398 00:28:31,160 --> 00:28:32,500 Przy trzech miliardach wonów. 399 00:28:51,770 --> 00:28:53,020 Proszę bardzo. 400 00:28:55,520 --> 00:28:58,440 Raz, dwa, trzy… Trzy miliony wonów. 401 00:29:00,230 --> 00:29:01,570 Ona jest zabawna. 402 00:29:02,030 --> 00:29:04,320 Och, kochanie. Kwota jest błędna. 403 00:29:05,280 --> 00:29:06,490 Och, tutaj. 404 00:29:06,570 --> 00:29:07,570 Co jest nie tak? 405 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 To wygrana koreańska. 406 00:29:15,000 --> 00:29:17,080 Przyzwyczaiłem się do kwot w dolarach amerykańskich. 407 00:29:17,170 --> 00:29:18,170 Przepraszam. 408 00:29:18,960 --> 00:29:20,170 Co za wstyd. 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,840 Wolałbym, żebyś to właśnie podpisał. 410 00:29:23,090 --> 00:29:25,720 Jesteś bardziej dokładny niż wyglądasz. 411 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Czy to prawda? 412 00:29:31,220 --> 00:29:32,720 Musisz dodać jeszcze jedno zero. 413 00:29:38,690 --> 00:29:40,440 Dzięki. Proszę bardzo. 414 00:29:45,030 --> 00:29:47,110 Czy możesz poprosić ich o dodanie kolejnego zera? 415 00:29:47,700 --> 00:29:48,950 CENA ZAKUPU: 3 MILIARDY WONÓW 416 00:29:49,030 --> 00:29:51,330 To trzy miliardy, prawidłową kwotę. 417 00:29:51,660 --> 00:29:52,870 Mam na myśli 418 00:29:54,080 --> 00:29:55,710 Będę potrzebował 30 miliardów wonów 419 00:29:55,790 --> 00:29:57,250 wiedząc, jak wysoka może być cena. 420 00:29:58,130 --> 00:29:59,670 Dodaj jeszcze jedno zero. 421 00:30:02,550 --> 00:30:04,050 Jeśli nie możesz tego zrobić, zapomnij o tym. 422 00:30:04,720 --> 00:30:06,300 Jakie to intrygujące. 423 00:30:06,590 --> 00:30:09,640 Myślałem, że wyraziłem się jasno. 424 00:30:09,970 --> 00:30:12,640 To była twoja ostatnia szansa aby sprawy toczyły się spokojnie. 425 00:30:12,970 --> 00:30:16,020 Pamiętasz mojego szwagra? 426 00:30:16,100 --> 00:30:17,190 Mężczyzna o imieniu Kim Gyun. 427 00:30:18,940 --> 00:30:21,900 Jeśli cokolwiek, Potrzebuję 30 miliardów wonów dla niego. 428 00:30:22,320 --> 00:30:23,360 Co? 429 00:30:25,570 --> 00:30:26,570 Więc? 430 00:30:27,150 --> 00:30:28,160 Co powiesz? 431 00:30:28,570 --> 00:30:31,120 Podpiszmy umowę po cichu za 30 miliardów wonów. 432 00:30:38,170 --> 00:30:40,630 Czy twoja żona ma się dobrze? 433 00:30:42,670 --> 00:30:44,090 Dlaczego o nią pytasz? 434 00:30:44,170 --> 00:30:45,170 To nic. 435 00:30:46,630 --> 00:30:48,180 Wiesz, pomyślałem, że zapytam. 436 00:30:48,470 --> 00:30:50,430 Powinieneś mieć oko na swoją żonę. 437 00:30:51,350 --> 00:30:52,890 Daj mi sekundę. 438 00:30:53,600 --> 00:30:54,850 Pozwól, że ci coś wyślę. 439 00:30:54,930 --> 00:30:56,680 Już tego nie potrzebuję. 440 00:31:01,940 --> 00:31:05,230 PRAWDZIWY KAPITAŁ JONASZ 441 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 Co to jest? 442 00:31:06,900 --> 00:31:08,070 Coś interesującego. 443 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Co jest interesujące? 444 00:31:11,240 --> 00:31:12,240 Ostrożność. 445 00:31:13,450 --> 00:31:14,740 To tylko dla twoich oczu. 446 00:31:20,290 --> 00:31:21,290 Do widzenia. 447 00:31:44,690 --> 00:31:47,150 SEON 448 00:31:48,530 --> 00:31:49,820 Witam? Hej. 449 00:31:49,900 --> 00:31:51,070 Jak przebiegła transakcja? 450 00:31:52,780 --> 00:31:54,200 Rzecz w tym, że… 451 00:31:54,950 --> 00:31:57,330 Co się dzieje? Podpisałeś umowę, prawda? 452 00:31:57,410 --> 00:32:00,330 Było coś przeszkadza mi, więc… 453 00:32:00,410 --> 00:32:01,580 Nie sprzedałeś tego? 454 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 Seon. 455 00:32:02,750 --> 00:32:04,790 Czy możesz mnie wysłuchać na chwilę? 456 00:32:04,880 --> 00:32:07,170 - Miałem dobry powód. - Z jakiego powodu? 457 00:32:07,250 --> 00:32:08,460 Dlaczego go nie sprzedałeś? 458 00:32:08,920 --> 00:32:10,470 Nic nie powiedzieli? 459 00:32:10,970 --> 00:32:13,470 Nie chciałem sprzedawać mojego budynku, więc co powiedzą? 460 00:32:14,140 --> 00:32:16,890 Naprawdę miałem powód nie sprzedawać tego miejsca. 461 00:32:16,970 --> 00:32:18,970 Nie to obiecałeś! 462 00:32:21,890 --> 00:32:23,770 Tak czy inaczej, uspokój się. 463 00:32:23,850 --> 00:32:25,520 Porozmawiajmy osobiście, dobrze? 464 00:32:25,860 --> 00:32:27,570 To nie zależy od ciebie! 465 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 Cześć? 466 00:32:47,250 --> 00:32:48,840 Dlaczego nie odpowiesz? 467 00:32:52,630 --> 00:32:54,380 Wygląda na to, że wystąpił problem. 468 00:32:54,470 --> 00:32:56,300 Proszę, daj mi trochę więcej czasu. 469 00:33:01,930 --> 00:33:03,560 Hej, Da-rae. 470 00:33:05,230 --> 00:33:07,060 (Mamo, czy coś się dzieje?) 471 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Nie. 472 00:33:11,780 --> 00:33:14,280 Muszę wyjść na chwilę. 473 00:33:48,100 --> 00:33:50,070 Jeśli nie masz nic więcej do powiedzenia, idź. 474 00:34:05,080 --> 00:34:06,080 O Jezu. 475 00:34:09,210 --> 00:34:10,210 Co to jest? 476 00:34:10,290 --> 00:34:12,920 Napraw toaletę, jeśli masz czas żeby coś takiego obejrzeć. 477 00:34:13,170 --> 00:34:16,050 Mój biznes się sypie z powodu zepsutej toalety. 478 00:34:16,630 --> 00:34:17,630 W porządku. 479 00:34:17,930 --> 00:34:18,930 Gdy? 480 00:34:20,140 --> 00:34:21,890 Niedługo to naprawię. 481 00:34:23,180 --> 00:34:24,680 I czy powinienem to mówić moim klientom? 482 00:34:25,100 --> 00:34:26,350 Kiedy chcą skorzystać z toalety 483 00:34:26,430 --> 00:34:28,230 powinienem powiedzieć, „Wkrótce będziesz mógł robić kupę”? 484 00:34:31,270 --> 00:34:33,020 Nie sądzisz, że to za dużo? 485 00:34:33,940 --> 00:34:36,030 Ludzie tylko przychodzą i odchodzą z tego obskurnego budynku 486 00:34:36,110 --> 00:34:37,530 dzięki mojej kawiarni. 487 00:34:38,150 --> 00:34:39,990 Moja umowa najmu kończy się w przyszłym miesiącu. 488 00:34:40,990 --> 00:34:42,660 Nie mogę przedłużyć umowy najmu jeśli będziesz taki. 489 00:34:45,580 --> 00:34:46,620 Więc nie. 490 00:34:48,160 --> 00:34:49,170 Co? 491 00:34:50,670 --> 00:34:52,290 Anuluj umowę najmu! 492 00:34:52,920 --> 00:34:54,960 Czy toaleta jest aż tak ważna? 493 00:34:55,920 --> 00:34:57,550 Dobry smutek. 494 00:35:08,690 --> 00:35:09,890 Hej, Seonie. 495 00:35:09,980 --> 00:35:11,190 Gdzie teraz jesteś? 496 00:35:11,560 --> 00:35:13,360 Zaraz tam będę po szybkim zatrzymaniu się gdzieś 497 00:35:13,440 --> 00:35:14,820 więc poczekaj chwilę, dobrze? 498 00:35:17,860 --> 00:35:19,280 Dlaczego nic nie powiesz? 499 00:35:19,530 --> 00:35:21,820 Właśnie zobaczyłem coś dziwnego. 500 00:35:22,320 --> 00:35:23,330 Co? 501 00:35:23,950 --> 00:35:25,830 Trudno to wyjaśnić słowami. 502 00:35:27,040 --> 00:35:28,750 Co to jest? Przestań sprawiać, że czuję się niecierpliwy. 503 00:35:30,170 --> 00:35:33,880 Właśnie otrzymałem film z Real Capital 504 00:35:34,420 --> 00:35:35,840 i na filmie… 505 00:35:35,920 --> 00:35:37,090 Nie oglądaj tego! 506 00:35:38,130 --> 00:35:39,300 Co się stało, Seonie? 507 00:35:39,550 --> 00:35:42,220 To znaczy, nie oglądaj tego filmu. 508 00:35:42,590 --> 00:35:45,350 Możesz wpaść w niebezpieczeństwo jeśli to obejrzysz, prawda? 509 00:35:45,760 --> 00:35:47,600 Dlaczego miałoby to być dla mnie niebezpieczne? 510 00:35:47,680 --> 00:35:49,020 Po prostu rób, co mówię i nie oglądaj! 511 00:35:49,100 --> 00:35:50,560 Dlaczego nie posłuchasz? 512 00:35:50,850 --> 00:35:52,020 Poczekaj, aż przyjdę. 513 00:35:52,100 --> 00:35:53,730 OK? Rozumiesz? 514 00:35:54,310 --> 00:35:55,320 OK. 515 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 Taxi! 516 00:36:07,160 --> 00:36:08,580 Proszę na stację Sejeong-ro. 517 00:36:14,790 --> 00:36:16,040 Odbierz ten cholerny telefon. 518 00:36:19,630 --> 00:36:21,550 Nawet tak łatwej pracy nie potrafisz zrobić? 519 00:36:23,050 --> 00:36:24,050 co? 520 00:36:26,140 --> 00:36:28,850 Powiedziano mi, żebym nie uciekał się do przemocy. 521 00:36:31,770 --> 00:36:34,190 Dlatego nienawidzę pracując z dziećmi. 522 00:36:37,110 --> 00:36:38,150 Jonasz. 523 00:36:38,650 --> 00:36:40,490 Jesteśmy podmiotem międzynarodowym. 524 00:36:41,650 --> 00:36:43,570 To nie jest jakaś dziecinna zabawa. 525 00:36:47,120 --> 00:36:48,120 Wystarczająco. 526 00:36:48,910 --> 00:36:49,910 Wyjechać. 527 00:36:51,750 --> 00:36:52,750 Iść. 528 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 Iść! 529 00:37:13,770 --> 00:37:15,190 Cześć, tu Morgan. 530 00:37:15,850 --> 00:37:16,860 Tak. 531 00:37:18,440 --> 00:37:21,650 Myślę, że potrzebujemy trochę więcej czasu. 532 00:37:22,650 --> 00:37:24,280 Tak, przepraszam. 533 00:37:25,030 --> 00:37:27,070 A może chcesz wysłać nowych pracowników. 534 00:37:30,240 --> 00:37:32,750 Myślę, że musimy zakończyć obecny zespół. 535 00:37:33,500 --> 00:37:35,710 To nie działa, niestety. 536 00:37:39,040 --> 00:37:41,170 Ale zajmę się tym ze swojej strony. 537 00:37:41,710 --> 00:37:42,920 Bez obaw. 538 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Tak. 539 00:37:45,380 --> 00:37:47,050 Dziękuję. Przepraszam, proszę pana. 540 00:38:11,030 --> 00:38:12,040 Wiceprezydent. 541 00:38:17,170 --> 00:38:18,170 Jonasz. 542 00:38:18,250 --> 00:38:20,080 Naprawdę myślałeś? mógłbyś mnie zdjąć? 543 00:38:20,380 --> 00:38:21,380 co? 544 00:38:58,920 --> 00:39:01,250 Dlatego nienawidzę pracując z dziećmi. 545 00:39:06,880 --> 00:39:08,090 Cholera. 546 00:39:10,090 --> 00:39:12,050 Muszę się przebrać. 547 00:39:12,850 --> 00:39:13,970 Potem pójdziemy coś zjeść. 548 00:39:15,890 --> 00:39:16,890 Japońskie jedzenie? 549 00:39:33,620 --> 00:39:35,540 Osoba, z którą chcesz się skontaktować nie jest dostępny… 550 00:39:41,580 --> 00:39:42,710 28. piętro. 551 00:39:51,760 --> 00:39:52,800 Co? 552 00:40:39,520 --> 00:40:40,680 To jest to. 553 00:40:50,780 --> 00:40:52,110 Jaki masz plan na teraz? 554 00:40:58,330 --> 00:40:59,830 Ten tteokbokki . 555 00:41:00,500 --> 00:41:01,790 Masz jego wizytówkę? 556 00:41:09,880 --> 00:41:10,960 ZASTĘPCA NAM SANG-HO 557 00:41:11,050 --> 00:41:12,260 Nam Sang-ho. 558 00:41:17,510 --> 00:41:18,510 Mój telefon. 559 00:41:42,500 --> 00:41:45,540 ŻONA SE-YOONA BUILDINGA 560 00:42:02,270 --> 00:42:03,270 PRZEBUDOWA SEJEONG-RO 561 00:42:03,350 --> 00:42:04,850 STREFA PRZEBUDOWY SEJONG-RO LISTA WŁAŚCICIELI BUDYNKU 562 00:42:06,520 --> 00:42:07,600 BUDYNEK SE-YOONA 563 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 WYŚLIJ DO KOSZY 564 00:42:20,410 --> 00:42:21,410 ŚMIECI 565 00:42:24,200 --> 00:42:25,330 USUNĄĆ NA ZAWSZE? OPRÓŻNIJ KOSZ 566 00:42:54,070 --> 00:42:55,070 Kim Gyun. 567 00:43:04,200 --> 00:43:05,580 WPROWADŹ HASŁO ABY ODBLOKOWAĆ DYSK „KIM” 568 00:43:10,420 --> 00:43:11,420 Hasło? 569 00:43:46,290 --> 00:43:47,370 Przepraszam. 570 00:43:56,880 --> 00:43:57,880 911 571 00:44:01,010 --> 00:44:03,800 911 572 00:45:42,990 --> 00:45:44,110 To ja. 573 00:45:44,780 --> 00:45:47,240 Jest coś które wymagają obsługi w biurze. 574 00:45:48,700 --> 00:45:49,700 Dobra. 575 00:45:58,960 --> 00:46:01,300 Człowieku, to nielegalne wideo. 576 00:46:03,760 --> 00:46:06,180 Tego typu filmy nigdy nie należy oglądać ani zabierać. 577 00:46:07,300 --> 00:46:10,140 Tak czy inaczej, z kim spał Hwal-sung? 578 00:46:12,010 --> 00:46:13,850 Co by było, gdyby Yi-gyeong to zauważył? 579 00:46:15,060 --> 00:46:16,850 Czy zauważyłeś coś dziwnego? 580 00:46:16,940 --> 00:46:19,310 Wiesz, jak spotkanie z inną kobietą. 581 00:46:22,570 --> 00:46:25,570 Czuję, że powinienem to sprawdzić. 582 00:46:26,450 --> 00:46:27,990 Sprawdzę tylko kto to jest. 583 00:46:28,070 --> 00:46:29,700 Z kim do cholery on spał? 584 00:46:33,450 --> 00:46:35,750 Panie Gi. 585 00:46:36,620 --> 00:46:37,750 Co cię tu sprowadza? 586 00:46:38,620 --> 00:46:39,790 Przypuszczam, że czułeś się samotny. 587 00:46:47,380 --> 00:46:48,380 Kim jesteś? 588 00:46:50,550 --> 00:46:52,760 Panie Gi, jaki jest pański znak zodiaku? 589 00:46:54,180 --> 00:46:55,520 Urodziłem się w Roku Małpy. 590 00:46:56,850 --> 00:46:58,350 ZASTĘPCA NAM SANG-HO 591 00:47:00,810 --> 00:47:02,650 On tu rządzi projektu przebudowy. 592 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 Odpowiedzialny? Ledwie. 593 00:47:06,190 --> 00:47:08,700 Potężny człowiek jak ty odwiedza mnie w moim skromnym mieszkaniu? 594 00:47:08,780 --> 00:47:10,200 To zaszczyt cię poznać, proszę pana. 595 00:47:11,620 --> 00:47:13,200 Wiedziałem, że się dogadacie. 596 00:47:13,280 --> 00:47:15,750 Dlaczego nie widujecie się częściej? 597 00:47:17,250 --> 00:47:19,210 W każdym razie, czy możesz zrobić to później? 598 00:47:19,290 --> 00:47:22,500 Czuję się trochę wzdęty, więc pozwól mi to zrobić trochę dłużej. 599 00:47:22,840 --> 00:47:24,170 Sesja spinningowa. 600 00:47:25,590 --> 00:47:26,960 Jesteś pewien, że to robisz? 601 00:47:27,550 --> 00:47:29,340 To nie brzmi jak to. 602 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 To nie wygląda na to, ale to niezły trening. 603 00:47:31,890 --> 00:47:33,720 Mam skurcze na brzuchu. 604 00:47:33,800 --> 00:47:34,810 Patrzeć. 605 00:47:34,890 --> 00:47:36,640 Nie widzisz, że się pocę? 606 00:47:37,730 --> 00:47:39,640 Możesz później zabrać to do domu, Hee-ju. 607 00:47:39,730 --> 00:47:41,060 To mój prezent. 608 00:47:41,350 --> 00:47:42,610 - Naprawdę? - Jasne. 609 00:47:42,690 --> 00:47:45,570 - Widzieć? Mówiłem ci, że to świetny facet. - Zatrzymywać się. 610 00:47:46,900 --> 00:47:48,530 Rok Małpy, więc urodzony w 1980 roku? 611 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 Tak. 612 00:47:50,320 --> 00:47:53,070 Sam jestem Kurczakiem, więc czy mogę mówić bardziej swobodnie? 613 00:47:53,620 --> 00:47:54,950 Oczywiście, że tak. 614 00:47:55,370 --> 00:47:56,450 Urodziłeś się w 1969 roku? 615 00:47:56,540 --> 00:47:58,120 Nie, w 1981 r. 616 00:47:59,120 --> 00:48:01,250 W 1981? Widzę. 617 00:48:01,330 --> 00:48:02,880 Dlaczego? Czy jest jakiś problem? 618 00:48:03,330 --> 00:48:04,960 Nie, proszę pana. 619 00:48:05,040 --> 00:48:07,880 Jesteś taki tandetny. Dlaczego pytasz dla jego znaku zodiaku? 620 00:48:08,210 --> 00:48:09,720 A teraz wszyscy napijmy się drinka. 621 00:48:10,470 --> 00:48:12,430 A teraz naleję ci jednego. 622 00:48:12,510 --> 00:48:14,720 - Panie Gi. - Jasne, to zaszczyt. 623 00:48:14,800 --> 00:48:16,310 - Drink dla ciebie. - Dziękuję. 624 00:48:16,390 --> 00:48:17,390 A ty. 625 00:48:18,270 --> 00:48:19,770 Pozwól, że naleję ci drinka. 626 00:48:23,520 --> 00:48:24,810 - Miło mi cię poznać. - A ty. 627 00:48:24,900 --> 00:48:26,820 - Miło jest wszystkich poznać! - Miło cię poznać. 628 00:48:29,650 --> 00:48:30,990 A teraz, panie Gi. 629 00:48:31,070 --> 00:48:32,820 Wykonałeś świetną robotę przy utrzymaniu budynku. 630 00:48:35,490 --> 00:48:38,080 Podczas gdy wszyscy wokół sprzedali i odeszli 631 00:48:38,160 --> 00:48:40,700 wykonałeś świetną robotę trzymając się tego miejsca. 632 00:48:40,790 --> 00:48:42,330 Dobry Boże, nie wspominaj o tym. 633 00:48:42,960 --> 00:48:44,080 Dobrze. 634 00:48:44,170 --> 00:48:47,340 Powtarzałem im że jedyne, co musieli zrobić, to wytrzymać. 635 00:48:47,420 --> 00:48:50,090 Ale nikt by mi nie uwierzył. 636 00:48:50,300 --> 00:48:51,420 Skoro już jesteśmy przy tym temacie 637 00:48:52,550 --> 00:48:53,800 chciałbyś ze mną pracować? 638 00:48:54,390 --> 00:48:55,390 Pracować z tobą? 639 00:48:56,260 --> 00:48:59,470 Kocham przeciętnego człowieka którzy żyją równie pilnie 640 00:48:59,560 --> 00:49:00,980 tak jak pan, panie Gi. 641 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Wyciągnij to. 642 00:49:13,150 --> 00:49:14,320 PRZEBUDOWA SEJEONG-RO KORPORACJI INWESTYCYJNEJ 643 00:49:16,370 --> 00:49:19,200 Nie zrozumiałbyś nawet jeśli to przeczytasz. 644 00:49:19,830 --> 00:49:21,950 Zobaczysz coś zwane miastem Nouveau. 645 00:49:22,040 --> 00:49:23,540 - Ma 1% udziału. - Tak. 646 00:49:23,620 --> 00:49:25,880 NAZWISKO AKCJONARIUSZA, PROCENT MIASTO NOUVEAU, 1% 647 00:49:25,960 --> 00:49:28,250 Mam pewne powiązania z ludźmi z tej firmy. 648 00:49:29,920 --> 00:49:33,470 Wszystko, czego potrzebuję, to żebyś zrobił włącz swój budynek do projektu. 649 00:49:34,340 --> 00:49:36,470 Myślę, żeby ci dać część akcji. 650 00:49:38,350 --> 00:49:39,390 Akcje? 651 00:49:39,470 --> 00:49:41,180 Chyba nie rozumiem. 652 00:49:41,270 --> 00:49:43,600 Jaki jest oczekiwany zwrot dla projektu? 653 00:49:43,980 --> 00:49:45,480 Ile wynosi moja dywidenda? 654 00:49:46,650 --> 00:49:48,310 Jeśli dostaniesz 1% 655 00:49:48,400 --> 00:49:49,400 to 100 miliardów wonów. 656 00:49:50,110 --> 00:49:51,110 I od tego 657 00:49:51,530 --> 00:49:52,940 ile dostanie pan Gi? 658 00:49:53,650 --> 00:49:55,910 O ile przyniesie Se-yoon Buduje z nim 659 00:49:55,990 --> 00:49:58,280 czy nie powinien otrzymać co najmniej 20%? 660 00:49:59,450 --> 00:50:02,370 Jeśli dostanę 20%, będzie to 20 miliardów wonów. 661 00:50:02,700 --> 00:50:04,750 Wytrzymałeś aż do dzisiaj. 662 00:50:05,210 --> 00:50:08,000 I zwykli ludzie, tacy jak ty powinno skończyć się dobrze. 663 00:50:08,330 --> 00:50:10,880 Kiedy już dostaniesz swoją porcję, nie zapomnij o mnie. 664 00:50:13,210 --> 00:50:14,970 Poczekaj, wzniesiemy toast. 665 00:50:15,510 --> 00:50:16,800 - Dzięki. - Przypadkiem 666 00:50:16,880 --> 00:50:19,300 czy jest to w jakiś sposób nielegalne? 667 00:50:19,550 --> 00:50:21,640 Szczerze mówiąc, mam tylko ten budynek. 668 00:50:21,720 --> 00:50:24,980 Ale ty oferujesz mi udział i ogromną dywidendę. 669 00:50:25,060 --> 00:50:27,770 Nielegalny? Jestem urzędnikiem państwowym który pracuje dla państwa. 670 00:50:28,150 --> 00:50:30,060 Jeśli jesteś ciekawy, przejrzyj dokument. 671 00:50:32,230 --> 00:50:33,400 Dobroć. 672 00:50:33,480 --> 00:50:35,900 Prawie zapomniałem. Niedługo muszę gdzieś być. 673 00:50:36,650 --> 00:50:37,860 Hej-ju. 674 00:50:39,660 --> 00:50:40,990 Możesz dokończyć trening. 675 00:50:41,870 --> 00:50:42,870 Będę. 676 00:50:43,620 --> 00:50:44,750 W takim razie 677 00:50:45,370 --> 00:50:46,460 Do zobaczenia wkrótce. 678 00:50:47,160 --> 00:50:48,170 Tak, proszę pana. 679 00:50:48,250 --> 00:50:49,670 Po prostu zadzwoń do mnie. 680 00:50:53,710 --> 00:50:54,710 Do widzenia! 681 00:51:08,850 --> 00:51:09,940 SEJONG-RO CAFÉ JIMSIM 682 00:51:11,940 --> 00:51:13,520 DOBRY WŁAŚCICIEL, DOBRA KAWA 683 00:51:20,700 --> 00:51:21,700 ZNALAZŁEM ŁADNĄ KAWIARNIĘ 684 00:51:21,780 --> 00:51:23,410 ALE MA TYLKO JEDNĄ Zepsutą Toaletę 685 00:51:23,490 --> 00:51:25,080 NIE MOGŁAM SKORZYSTAĆ Z TOALETY, Więc wyszedłem… 686 00:51:29,040 --> 00:51:30,330 Mój przeklęty gospodarz. 687 00:51:33,710 --> 00:51:35,380 Po prostu sam to naprawię. 688 00:51:36,840 --> 00:51:38,300 Skąd wiesz o panu Namie? 689 00:51:40,220 --> 00:51:41,890 Musisz wiedzieć te rzeczy 690 00:51:41,970 --> 00:51:44,970 - prowadzenie biura nieruchomości. - Twoja sieć jest… 691 00:51:47,520 --> 00:51:49,140 Hej, witaj. 692 00:51:49,640 --> 00:51:51,020 "Powitanie"? 693 00:51:51,100 --> 00:51:52,310 Nie jestem twoim szefem. 694 00:51:54,820 --> 00:51:56,860 Co jest nie tak? Możesz zostać dłużej. 695 00:51:57,650 --> 00:51:59,900 I tak miałem zamiar wyjść. 696 00:52:00,490 --> 00:52:02,620 Czy możesz wysłać to do mojego biura? 697 00:52:02,700 --> 00:52:03,820 Tak, jasne. 698 00:52:03,910 --> 00:52:06,080 Przyniosę ci to. Do widzenia, Hee-ju. 699 00:52:06,160 --> 00:52:07,750 Dziękuję za dzisiaj. 700 00:52:08,000 --> 00:52:09,160 - Wychodzę. - Do widzenia. 701 00:52:14,630 --> 00:52:16,340 Hej, nie zaczynaj. 702 00:52:16,420 --> 00:52:17,590 Nic się nie stało. 703 00:52:18,260 --> 00:52:20,260 Nie zapytałem. 704 00:52:21,470 --> 00:52:22,890 - Usiądź. - Dobra. 705 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Boże. 706 00:52:32,020 --> 00:52:34,100 Nie podpisałeś umowy z jej powodu? 707 00:52:35,270 --> 00:52:37,570 Nie, nie ma mowy. 708 00:52:39,150 --> 00:52:40,190 Seon. 709 00:52:40,280 --> 00:52:41,900 Wysłuchaj mnie, Seonie. 710 00:52:42,490 --> 00:52:44,570 Jest ogromny projekt. 711 00:52:44,660 --> 00:52:46,830 Nie zostało to ogłoszone oficjalnie 712 00:52:47,120 --> 00:52:48,620 ale strefa przebudowy się zmieniło 713 00:52:48,870 --> 00:52:51,080 obejmować budynek Se-yoon. 714 00:52:52,540 --> 00:52:55,540 Musiałbym być idiotą sprzedać budynek już teraz. 715 00:52:58,880 --> 00:52:59,880 Twój telefon. 716 00:53:00,550 --> 00:53:01,550 Dlaczego? 717 00:53:01,630 --> 00:53:03,260 Daj mi swój telefon. 718 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Tutaj. 719 00:53:10,430 --> 00:53:12,270 - Hasło. - Niewiarygodne. 720 00:53:13,390 --> 00:53:14,480 Hasło. 721 00:53:19,530 --> 00:53:21,490 Zachowujesz się dzisiaj dziwnie. 722 00:53:24,990 --> 00:53:26,490 Muszę sprawdzić Twoje SMS-y. 723 00:53:26,570 --> 00:53:27,570 Zacząć robić. 724 00:53:28,490 --> 00:53:30,740 Mógłbyś się z nią droczyć. 725 00:53:31,750 --> 00:53:33,040 Co to za nonsens? 726 00:53:33,120 --> 00:53:34,870 Za co mnie masz? 727 00:53:35,580 --> 00:53:36,630 Jezu. 728 00:53:38,630 --> 00:53:39,840 WYŚLIJ DO KOSZY 729 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Co teraz robisz? 730 00:53:44,300 --> 00:53:45,380 Hej, oddaj to. 731 00:53:48,100 --> 00:53:49,180 Oddaj mi to. 732 00:53:50,010 --> 00:53:51,890 Hej, co dzisiaj u Ciebie? 733 00:53:51,970 --> 00:53:53,270 USUNĄĆ NA ZAWSZE? USUŃ 734 00:53:53,810 --> 00:53:55,230 Usuwasz coś? 735 00:54:00,190 --> 00:54:02,280 Ci ludzie w Real Capital 736 00:54:02,570 --> 00:54:04,360 to niebezpieczni ludzie. 737 00:54:04,740 --> 00:54:06,200 A co jeśli wykorzystają ten film? 738 00:54:06,280 --> 00:54:08,280 włamać się na Twoje konto bankowe czy coś? 739 00:54:08,370 --> 00:54:09,830 O czym ty mówisz? 740 00:54:10,200 --> 00:54:12,660 Powiedz mi, o czym jest ten film. 741 00:54:13,950 --> 00:54:15,040 Cokolwiek to jest… 742 00:54:15,750 --> 00:54:17,750 Cóż, to nie jest w porządku. 743 00:54:18,210 --> 00:54:20,590 Co to jest? Dlaczego byłeś? masz obsesję na punkcie tego filmu? 744 00:54:20,670 --> 00:54:22,420 Rozlej fasolę uczciwie. 745 00:54:23,710 --> 00:54:26,220 Wszystko wymazałem. Co zamierzasz zrobić? 746 00:54:32,560 --> 00:54:34,640 Nadal jest w wiadomościach. 747 00:54:35,020 --> 00:54:36,640 Możesz to zobaczyć, prawda? Obejrzyjmy to razem. 748 00:54:45,110 --> 00:54:46,110 Hej, Kim Seonie. 749 00:54:47,650 --> 00:54:48,660 Hej. 750 00:54:50,320 --> 00:54:51,620 WPISAŁEŚ ZŁY PIN 751 00:54:51,700 --> 00:54:53,540 Hej, otwórz drzwi. 752 00:54:55,620 --> 00:54:57,210 Mam klucz. 753 00:54:57,960 --> 00:54:59,790 Cholera. Jakie jest hasło? 754 00:55:01,960 --> 00:55:03,880 Dlaczego nagle zachowuje się dziwnie? 755 00:55:06,260 --> 00:55:07,260 Co teraz? 756 00:55:07,970 --> 00:55:09,050 Cholera. 757 00:55:12,260 --> 00:55:14,140 Hej, ten telefon i tak jest ubezpieczony. 758 00:55:14,220 --> 00:55:15,270 Co to jest? 759 00:55:15,560 --> 00:55:16,810 Jest w porządku. Możesz to zniszczyć. 760 00:55:18,020 --> 00:55:19,230 O co chodzi? 761 00:55:22,150 --> 00:55:23,320 Co robisz? 762 00:55:24,320 --> 00:55:25,940 Jest wodoodporny. 763 00:55:30,860 --> 00:55:32,070 Czy musisz to oglądać? 764 00:55:34,740 --> 00:55:36,500 To sprawia, że ​​jestem jeszcze bardziej ciekawa. 765 00:55:40,830 --> 00:55:42,750 Powinieneś mieć oko na swoją żonę. 766 00:55:53,640 --> 00:55:54,640 Więc? 767 00:55:55,810 --> 00:55:56,970 Jak poszło? 768 00:55:58,680 --> 00:56:00,190 Wszystko skończyło się dobrze. 769 00:56:01,900 --> 00:56:02,900 Cieszę się. 770 00:56:03,770 --> 00:56:04,770 Wyglądasz pięknie. 771 00:56:15,280 --> 00:56:16,540 Mówiłem ci, żebyś tego nie oglądał. 772 00:56:16,620 --> 00:56:17,700 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 773 00:56:30,220 --> 00:56:31,470 Nie sprzedałeś tego? 774 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Jaki powód? 775 00:56:32,840 --> 00:56:33,890 Nic nie powiedzieli? 776 00:56:33,970 --> 00:56:35,180 To nie zależy od ciebie! 777 00:56:39,060 --> 00:56:40,060 Czekać. 778 00:56:41,230 --> 00:56:43,150 Czy zawarłeś umowę z Prawdziwym Kapitałem? 779 00:56:45,150 --> 00:56:46,150 Jaka umowa? 780 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Mam na myśli 781 00:56:49,070 --> 00:56:50,780 czy mieli to przeciwko tobie? 782 00:56:52,240 --> 00:56:54,160 aby cię przekonać pozwolić im przejąć budynek? 783 00:56:55,370 --> 00:56:56,530 Su-jong. 784 00:56:56,620 --> 00:56:58,790 To nie tak. To nie jest. 785 00:56:58,870 --> 00:57:00,660 To wszystko było przedstawienie, prawda? 786 00:57:01,540 --> 00:57:04,250 Kłamałeś, mówiąc, że chcesz żyć w Stanach z Da-rae! 787 00:57:04,330 --> 00:57:05,710 Przedstawienie? 788 00:57:06,000 --> 00:57:07,540 Nie, tak nie jest. 789 00:57:11,970 --> 00:57:13,180 Kto tu jest o tej porze? 790 00:57:14,130 --> 00:57:15,220 Spodziewasz się kogoś? 791 00:57:17,350 --> 00:57:18,350 Nie. 792 00:57:20,640 --> 00:57:23,390 Czy to nie toaleta na górze? 793 00:57:25,980 --> 00:57:26,980 Trzymać się. 794 00:57:30,980 --> 00:57:32,110 Możesz tu zostać. 795 00:57:32,990 --> 00:57:34,490 Nie, ja też przyjdę. 796 00:57:37,280 --> 00:57:38,620 Potem coś wybierz. 797 00:58:05,640 --> 00:58:06,650 Czekać. 798 00:58:13,440 --> 00:58:14,440 Kto to może być? 799 00:58:30,420 --> 00:58:31,420 Kim jesteś? 800 00:58:52,690 --> 00:58:53,690 Kim jesteś? 801 00:58:58,160 --> 00:58:59,160 Złap go. 802 00:58:59,410 --> 00:59:00,410 Wszystko w porządku, Seon? 803 00:59:00,490 --> 00:59:02,450 Mam tego punka. 804 00:59:02,530 --> 00:59:04,750 Tak, kim jest ten punk? 805 00:59:08,120 --> 00:59:09,120 Seon. 806 00:59:10,540 --> 00:59:12,420 - To Oh Dong-ki. - Co? 807 00:59:12,840 --> 00:59:13,840 To Oh Dong-ki. 808 00:59:18,300 --> 00:59:20,220 Dlaczego go dźgnąłeś? 809 00:59:20,300 --> 00:59:21,300 Co masz na myśli? 810 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Nożyczki. 811 00:59:29,140 --> 00:59:30,150 Co mam zrobić? 812 00:59:36,650 --> 00:59:37,990 Dlaczego tu był? 813 01:00:11,770 --> 01:00:14,690 SZALONE KONKRETNE MARZENIA 814 01:00:15,020 --> 01:00:16,480 Dlaczego wszystko się dla mnie komplikuje? 815 01:00:16,570 --> 01:00:17,690 Co teraz? 816 01:00:17,940 --> 01:00:18,990 Co to jest, Hwal-sung? 817 01:00:19,070 --> 01:00:20,780 Hwal-sung miał na boku kobietę. 818 01:00:20,860 --> 01:00:22,530 Była mężatką z dzieckiem. 819 01:00:22,610 --> 01:00:24,200 Prawdziwy kapitał. 820 01:00:24,280 --> 01:00:26,660 Zamknij sprawę jako wypadek. 821 01:00:26,740 --> 01:00:28,950 Kazałeś mi zabrać Ciało Jung Chang-su, więc to zrobiłem. 822 01:00:29,040 --> 01:00:31,160 Dlaczego nie pozwolisz mi zbadać tej sprawy? 823 01:00:31,250 --> 01:00:33,500 Trzy miliardy wonów. Moja mama nie poddała się temu. 824 01:00:33,750 --> 01:00:36,040 Ona nie jest kimś kto może żyć ze stratą. 825 01:00:36,130 --> 01:00:38,800 Dlaczego nie zapłacisz mu, żeby milczał? 826 01:00:38,880 --> 01:00:40,550 A co jeśli zacznie mówić po przyjęciu pieniędzy? 827 01:00:40,630 --> 01:00:42,680 - Słyszysz coś? - Słyszysz co? 828 01:00:42,930 --> 01:00:45,100 Wydawało mi się, że ktoś krzyczy. 829 01:00:45,180 --> 01:00:46,180 Zróbmy wszystko, żeby przekonać. 830 01:00:46,260 --> 01:00:47,510 - Jeśli to się nie powiedzie… - Jeśli to się nie powiedzie? 831 01:00:47,760 --> 01:00:48,970 Musimy wybrać. 832 01:00:49,060 --> 01:00:50,730 Czy będzie to nasza rodzina czy on? 833 01:01:03,450 --> 01:01:05,450 Napisy: Eunsook Youn i Jennifer Lim