1 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Dalc'hit ho dargreiz, ya, pegit start, ya, implijit nerzh, ah, mat-tre eo 2 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 trugarez da vezañ deuet hiziv 3 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Gwiriit ez oc'h dimezet, nann ? 4 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Ar wech-mañ e c'hoantafen e vo kousket gant da wreg. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 N'eo ket ur fazi ? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 ya 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 mar plij 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Komprenet em eus 9 00:00:41,000 --> 00:00:46,000 Mat eo...gallout a rit lâret din penaos hoc'h eus lakaet hoc'h anv ? 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Gallout a rit rannañ anezhañ mar plij ? 11 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Eh...goulenn a rit perak hoc'h eus enskrivet ? 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 Ya, setu ar raktres cuckold 13 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 E gwirionez, abalamour m'em eus anaoudegezhioù ha mignoned 14 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 Lavaret en deus e oa brav goude bezañ klasket kement-mañ 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Plijus a-walc'h eo lâret "me 'm eus bet c'hoariet" gant ho gerioù hoc'h-unan. 16 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Lavaret en deus e oa bet un darvoud mat 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Entanet on un tamm 18 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Ah, setu tout 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Penaos lavaret 20 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Dizisplegañ a ran e santin "marteze e vin laouen". 21 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Pa oac'h o cheñch dilhad c'hwi hag ho pried e oa ? 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 ya 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Ah— 24 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 N'eo ket fall an darempredoù, sur a-walc'h 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Ya ya 26 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 N'eo ket evel ma fell din bezañ degemeret garv. 27 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 C'hoant am eus da welet bezañ c'hoariet gant 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Komprenet em eus 29 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Dizoloet hoc'h eus hoc'h eus ar c'hoant-se, nann ? 30 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Da lavaret eo, mat-tre eo ho darempred gant ho pried bremañ ? 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Ya, ya, darempredoù mat hon eus 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ah—gwelet a ran. Hmm. 33 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Evel-se hepken... 34 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 N'eo ket gwall harmonius ar vuhez noz 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ah - komprenet mat 36 00:01:50,000 --> 00:01:56,000 Mat eo, petra a lavarfen ? Marteze ne ya ket mat an amzer. 37 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Ya. 38 00:01:57,000 --> 00:02:03,000 D'ar mare-mañ, diwar-benn perzhded ar c'hevread, Ne seblante ket bezañ gouest da evezhiañ mat kennebeut. 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ah— 40 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ret eo lâret n'em boa ket gallet en ober va-unan. 41 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ya. 42 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 An elfennoù-se, penaos e tlefen o lavarout, o deus tapet ma poent poan. 43 00:02:11,000 --> 00:02:14,366 Gwelet a ran. Evel-se, Spernet on e c'hellfe bezañ ur seurt stimuladur, nann ? 44 00:02:14,390 --> 00:02:16,000 Evit ar pezh a vank deoc'h bremañ. 45 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Setu tout. 46 00:02:17,000 --> 00:02:22,759 Ya, komprenet mat. Koulskoude, barrek on war an dachenn-se C'hoant am eus da skoazellañ ac'hanoc'h. esperout a ran e c'hellit bevañ 47 00:02:22,759 --> 00:02:25,000 Ur vuhez leun a startijenn. 48 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Mat eo 49 00:02:26,000 --> 00:02:31,520 Neuze, evit ar pezh a sell ouzh al lodenn-mañ, aotreit ac'hanon da gemer ar stignad evit he lakaat war-raok. ——Petra a soñjit eus albom luc'hskeudennoù gant ar steredenn ? 50 00:02:31,520 --> 00:02:34,000 Ha goulennoù resis zo ? 51 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Hag, peseurt goulennoù resis a c'haller ober ? 52 00:02:38,000 --> 00:02:43,509 Ar wech-mañ e soñjomp implijout un albom luc'hskeudennoù o heuliañ un albom luc'hskeudennoù koun 53 00:02:43,509 --> 00:02:45,000 furmskrid evit ar raktresañ. 54 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Mat eo 55 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Da skouer, ar patrom gourel hon eus tennet asambles 56 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Ah— 57 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Ma 'z eus ur seurt gwellañ. 58 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Ah, ar seurt den a fell deoc'h a fell deoc'h lavaret, nann ? 59 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Ya. Ma 'z eus mennozhioù ganeoc'h, n'ho peus ket ezhomm da ginnig anezho. 60 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Mar bez posupl, 61 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Komzit mar plij. 62 00:03:01,000 --> 00:03:05,694 Dre ma'z on eus ar stil-se e fell din kavout unan bennak gant ur c'horf moan, 63 00:03:05,718 --> 00:03:09,000 Un doare paotr eo. Ouzhpenn-se— 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Lavarit mar plij. 65 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Un tamm mezhus eo avat...rak bihan a-walc'h on. 66 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Ah, komprenet mat. 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 O, kompren a ran, kompren a ran. 68 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 Mat eo, penaos e lavarin, c'hoant am eus ivez e vevfe ma wreg un dra bennak galloudusoc'h, 69 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Mat eo mat eo. 70 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 Petra a soñjfec'h ma c'hallfe ar c'hoant-se dont da wir ? 71 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Ah, siwazh. Meur a batrom gourel a labouromp gant hor c'hreizenn. 72 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Mat eo 73 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Klask bezañ yaouank ha koant, 74 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Hmm. 75 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Laouenoc'h e vo ma vo brasoc'h ar vent. 76 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Komprenet. 77 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Setu, evit plijout d'an aotrounez Nara, 78 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Graet e vo hon seizh gwellañ evit kavout an hini dereat evidoc'h. 79 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Trugarez vras ​​deoc'h. 80 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Mat eo 81 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Neuze, lavarit kenavo. 82 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 An aozadurioù resis a zo... A-hend-all, mar plij, mirout anezhañ kuzh d'am gwreg. 83 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Naturel eo. 84 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Mat eo 85 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Mar plij, kemerit perzh en aferioù da-heul. 86 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Digarezit evit ho poan. 87 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Kerzhit goustadik mar plij. 88 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Ma digarezit. 89 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Degemer mat. 90 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Degemer mat. 91 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Trugarez vras ​​da vezañ deuet. 92 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Amañ emañ ho Majeste. 93 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Mat eo 94 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ya, mar plij, azezit eno. 95 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Mat eo 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Azezit war ar gourvezvank mar plij. 97 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Pegen moutik. 98 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Dehoù. 99 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Brav-kenañ. 100 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Ma digarezit. 101 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Deuit e-barzh mar plij. 102 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Trugarez vras deoc'h da vezañ deuet hiziv. 103 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Trugarez. 104 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Mat eo 105 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 Hiziv e vin ho rener luc'hskeudenniñ. 106 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 MAT EO. 107 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Roit din muioc'h a alioù mar plij. 108 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Digarezit evit ho poan. 109 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Petra a soñj deoc'h? Bet oc'h bet en ul lec'h evel hemañ a-raok ? 110 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Bet on amañ. 111 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Ar wech kentañ amañ. 112 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Brav-kenañ. 113 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Pegen moutik. 114 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Setu...kemmet hon eus anezhañ un tamm. 115 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Mat eo 116 00:04:54,000 --> 00:04:56,523 En ur studio evel hemañ, uh - eus ar skeudenn da, 117 00:04:56,547 --> 00:04:59,069 Hmm—un enlugellad luc'hskeudennoù eo, ur raktres enlugellad luc'hskeudennoù koun 118 00:04:59,069 --> 00:05:00,000 Koulskoude. 119 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ya. 120 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Lakaet hoc'h eus hoc'h anv evit ar raktres-mañ, 121 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Hmm. 122 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Kement-se hon eus evitoc'h hiziv. 123 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Mat eo 124 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Trugarez vras deoc'h. 125 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 E gwirionez, hiziv eo bet digoret ar studio-mañ. 126 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Hmm. 127 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Daoust ma n'eo ket ur bruderezh, n'eus forzh ebet ma filmit dafar VTR amañ ? 128 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Ah—— 129 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Kudenn ebet ? 130 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Ha posupl e vefe ? 131 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 kudenn ebet. 132 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 A-benn ar fin eo danvez implijet en diabarzh gant an embregerezh. 133 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Mat eo 134 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Trugarez vras deoc'h evit ho kenlabour. 135 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Mat eo 136 00:05:27,000 --> 00:05:31,110 Neuze, da gentañ, aotreit ac'hanon da c'houlenn diwar-benn ar re a gemer perzh er raktres-mañ 137 00:05:31,110 --> 00:05:33,000 titouroù diazez, 138 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Mat eo. 139 00:05:34,000 --> 00:05:37,333 Ha gallout a rit lâret din hoc'h anvioù mar plij, ha... goude pep tra, ret eo deoc'h dont war wel dirak ar c'hamera, 140 00:05:37,357 --> 00:05:39,170 Ha gallout a reer reiñ titouroù evel an oad ivez ? 141 00:05:39,170 --> 00:05:40,000 Gallout a ran ? 142 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Ha mat eo lavaret ho anv hepken ? 143 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Ya, ya. 144 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Me eo...Akido. 145 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Akido. 146 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Ya. 147 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Un tamm ispisial eo an anv. 148 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Hahaha. 149 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 35 bloaz ar bloaz-mañ. 150 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Mat eo, komprenet mat. 151 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Ya. 152 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Um. 153 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Eh--neuze, itron. 154 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 vloaz on ar bloaz-mañ e WASAYA (anv an ti-debriñ). 155 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Ah, komprenet mat. 156 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Mat eo 157 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ah, un aergelc'h ken kaer eo. 158 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ah haha. 159 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Gwir hoc'h eus gwir. Seblantout a ra bezañ ur c'hemm parfet. 160 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Evit gwir? 161 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Ya. 162 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Dehoù. 163 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Neuze e fell din komz un tamm eus kempenn ar foto, 164 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Lavarit din ivez titouroù disheñvel mar plij. 165 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Mat eo 166 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Uh--hag ur vicher en deus ho pried bremañ ? 167 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 An hini-se, a gav ur gopr reizh. 168 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Ah, 169 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Evit gwerzhañ eo. 170 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Implijidi an embregerezh. 171 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Ya. 172 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Komprenet. 173 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Ha, petra eo ho labour e gwirionez ? 174 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Ah—e c'hellit lavaret en un doare gros-tre ? 175 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ya, ya. 176 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Gwerzhañ evit an embregerezhioù apotikerezh zo ur vicher a ya d'an ospitalioù ha d'an traoù all. 177 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Ah, setu, setu. 178 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Ya. 179 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Mat eo mat eo. 180 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ha petra 'zo gant an embregerezhioù a denn d'an embregerezhioù ? 181 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Ya, evel-se, penaos e c'heller deskrivañ. 182 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Mat eo mat eo. 183 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Setu ma labour. 184 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Gwelet a ran. 185 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Evel un dileuriad mezegiezh eo. 186 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Mat eo, tost an hevelep tra eo, setu ar santimant. 187 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 E gwirionez, ya. 188 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 O, komprenet mat. 189 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Evit brudañ eo. 190 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Komprenet. Brav-kenañ, nann. 191 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Ah, trugarez. 192 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ouzh taol-debriñ. 193 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Mat eo, trugarez vras ​​deoc'h. 194 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 A-hend-all, itron, e vezit peurliesañ—— 195 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Ah, met mestrez-ti on bremañ, Ne ya ket en-dro. 196 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Ah, gwir eo, ya. 197 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Breur, lakait al liamm danvez mar plij. 198 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Mat eo 199 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Komprenet. 200 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Mat eo...Ha bet hoc'h eus labourioù a-raok ? 201 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Labourat a raen evel klañvdiourez en un ospital gwechall. 202 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ah, setu tout. 203 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Er vicher. 204 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ah, ya ya ya. 205 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Setu penaos eo liammet. 206 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Ya. 207 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Hmm, komprenet mat. 208 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Pet bloaz zo oc'h bet dimezet? 209 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Trede bloavezh. 210 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Ah, da zaoulagad a lugerne pa'c'h eus komzet eus se bremañ. 211 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 O, n'eus nemet tri bloaz. 212 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Met fentus-kenañ eo. 213 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Stabilaet eo an darempred, daoust ma n'eo ket bet pell. 214 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Evel peg eo c'hoazh bremañ. 215 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Hopala? Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan ? 216 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Mat a-walc'h eo. 217 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Bugale hoc'h eus ? 218 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 ket c'hoazh. 219 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Ah, setu ar santimant da gaout plijadur c'hoazh gant ar bed etre daou zen, nann ? 220 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Mat eo... Hag un abeg ispisial bennak a zo evit ma vefec'h enskrivet evit ar raktres ar wech-mañ ? 221 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 E gwirionez, emañ ma wreg o vont da 30 vloaz... 222 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Ah, lavaret em eus e oa o vont da ober kement-se abaoe dek vloaz ha 29 vloaz eo (c'hoarzh), Lezet em eus anezhañ da glinkañ dre zegouezh. 223 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ah, 30 vloaz e vo ar bloaz-mañ ? 224 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ya, ya. 225 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ya. 226 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 C'hoant 'm eus bet da gemer an digarez-se evit tennañ ur strollad luc'hskeudennoù evel eñvor. 227 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Setu tout, un eñvor eus ur marevezh pouezus eo er vuhez, nann ? 228 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Ya. 229 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Daou vloaz... (war ar bladenn) Kompren a ran. 230 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Kalz eus hor gweladennerien a zibab lidañ o deizioù ispisial evel-se. 231 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Kenlabourat a raimp penn-da-benn, sur a-walc'h. 232 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 trugarez deoc'h. 233 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Gourc'hemennoù. 234 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Ha tennañ a rit luc'hskeudennoù peurliesañ ? 235 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Oups, n'em eus ket tennet skeudennoù dre vras. 236 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Ne vo ket tennet ken. 237 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Penaos e rankfen lakaat? Pa'z omp kroget da vezañ darempredoù, hon eus tennet kalz a luc'hskeudennoù. 238 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Bremañ n'eus forzh ebet ma ne denn ket kalz a skeudennoù. 239 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Ya. 240 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Ah - met gwir eo pa vezomp asambles, un digarez ral eo, 241 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Gwelloc'h eo tennañ fotoioù. 242 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 evit gwir. 243 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Me 'm eus soñjet. 244 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Bezit war evezh en amzer da zont. 245 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Spernet on e c'hellomp kaout ar seurt mennozh-se, 246 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Setu - sevel ur c'hiz tamm-ha-tamm. 247 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Meneget em eus un tamm diwar-benn ar pezh a c'hoarvezas goude, 248 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Ha gallout a rit kontañ deomp penaos hoc'h eus graet anaoudegezh ? 249 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Ya, ya. 250 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Mat eo, goulennit hepken ma fell deoc'h. MAT EO. 251 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Pa oan klañvdiourez en un ospital, 252 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 Deuet eo ma gwaz evel klañv en ospital. 253 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Ah, setu tout. 254 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 Dre zegouezh hepken e oa bet degemeret en departamant ma labouren. 255 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Setu e oa da gentañ un darempred ma ne anavezemp ket an eil egile, nann ? 256 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Ya. 257 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Er c'hontrol, an ospitaladur a zeuas da vezañ an digarez kentañ. 258 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Uh-huh. 259 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Komprenet. 260 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Un doare dedennus-kenañ eo da gejañ, Aotrou Akihabara. 261 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Mat eo, mat eo. 262 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Gwir eo. 263 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Ah——ez eus un istor emgav evel-se. 264 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 D'ar mare-se e soñjen e vefe tu din en em gavout goude bezañ bet skarzhet eus an ospital. 265 00:09:44,000 --> 00:09:51,000 Pa'z on aet d'an ospital em eus kemeret an emgav evit brudañ an darempred. 266 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Uh-huh. 267 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Broudañ an araokadennoù en un doare oberiant, nann, oberiant-tre e oa d'ar mare-se. 268 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Proaktivel-kenañ. 269 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Displegañ a ran un tamm. 270 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 C'hoant am eus da lavarout kement-mañ rak deuet on a-benn a-benn ar fin. 271 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Nann, nann, mat eo. 272 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Evel-se eo kroget an traoù. Bep tro ma'z an da labourat - 273 00:10:05,000 --> 00:10:11,000 Bep tro ma ya d'ar stal-se e kav abegoù liesseurt da grogiñ gant ur gaozeadenn. 274 00:10:11,000 --> 00:10:15,000 Neuze e seblant bezañ un darempred tost a-walc'h gant rener ar stal, nann ? 275 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 Gwir eo. E-pad ma oan en ospital e kendalc'hen da soñjal penaos tostaat. 276 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Klasket en deus zoken un argadenn garv 277 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Oh——! 278 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Un argadenn feuls e oa e gwirionez 279 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Wow——! 280 00:10:28,000 --> 00:10:33,000 Met pegen efedus eo ar strategiezh-se ? 281 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Goulenn a rit "pegen efedus" a fell deoc'h lâret ? 282 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Madam eo a gomzas da gentañ 283 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 Daoust ma seblante an taol-se un tamm souezhus da gentañ 284 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Met bremañ e soñjan en-dro hag eñvorennoù mat eo holl 285 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Brav-tre eo. Un den a glask ober war-lerc'h ar merc'hed eo. 286 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Mat eo, d'am soñj eo ral an dud a seurt-se 287 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Ah, ken mezhek 288 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Nann, nann. Daoust ma'z on mezhus, kaer eo. 289 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 War a seblant emaoc'h o vont mat bremañ, nann ? 290 00:11:00,000 --> 00:11:07,000 N'eo ket e seblantont bezañ gevelled liammet, met setu an aergelc'h er vuhez pemdeziek ? 291 00:11:07,000 --> 00:11:13,000 Da skouer, daoust hag-eñ ez eus...kaozeadennoù prevez diwezhat en noz ? 292 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Diwezhat en noz? 293 00:11:14,000 --> 00:11:21,000 Nann, ret eo din tapout ar skalfad pa vez savet red ar programmoù. 294 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 A-benn ar fin e oa diazezet da gentañ war an darempred etre an daou anezho. 295 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Ha? 296 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 Setu ma fell din kadarnaat pegen don e c'hell mont 297 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Ha ret eo deoc'h kadarnaat an endalc'had dave ? 298 00:11:31,000 --> 00:11:37,000 Evel dave e c'hallit tresañ gwelloc'h ar pozioù hag ar stiloù dilhad. 299 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Ret e vefe degas endalc'hadoù a c'halloud gwelloc'h 300 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Danvez noz diwezhañ... 301 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Gwelloc'h eo leuskel al lodenn nozvezh ar buanañ ar gwellañ 302 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Bremañ e asantomp zoken en em walc'hiñ asambles. 303 00:11:46,000 --> 00:11:57,000 Ya, met oberiant-tre eo bet nevez zo goude e advouezhiañ. Ar seurt traoù-se ivez... 304 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Setu aze 305 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Un tamm diaes eo ma c'hein. 306 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Ne c'hoarvez ket alies-tre nevez zo. 307 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Setu aze. 308 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Rak re bounner eo. 309 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 E gwirionez, ar frekañs a zo digresket kalz. 310 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Met bezañ oberiant a zo un dra vat ivez. 311 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Gwir eo. 312 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Alies e kousk din hepken. 313 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Kouezhañ ha mont da gousket. 314 00:12:24,000 --> 00:12:28,588 Penaos emañ ho pugale ? Un tamm iskis e c'hell bezañ lavaret, 315 00:12:28,612 --> 00:12:33,200 Ma n'oc'h nemet en ho ugent vloaz, ha santiñ a reot hoc'h-unan d'ar mare-mañ ? 316 00:12:33,200 --> 00:12:37,000 Pe e fell deoc'h lakaat un termen d'ar santimant-se ? 317 00:12:40,000 --> 00:12:46,000 War a seblant ez oc'h un tamm digenvez. 318 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Dre ma oan stag ouzh ma labour, ne oa kudenn ebet. 319 00:12:50,000 --> 00:12:57,000 Spernet on e c'hallo ar filmadenn-mañ dont da vezañ un eñvor kaer evidoc'h o-daou. 320 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Mat eo 321 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 A-hend-all, bet hoc'h eus bet un afer ? 322 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 N'ouzon ket kement-se. 323 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 N’ouzoc’h ket ? 324 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 N'ouzon ket e gwirionez. 325 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Petra eo ar goulenn ? 326 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Penaos e c'heller sevel ur goulenn evel-se ? Evit gwir. 327 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Seblantout a rae bezañ un tamm nec'het. 328 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Penaos e c'hallfe un dra evel-se c'hoarvezout ? 329 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Da wreg a zlefe bezañ mat, nann ? 330 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Kudenn ebet war ma fenn. 331 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Sellit, n'eo ket bet diskouezet. 332 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Me va-unan a lavaran. 333 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Neuze e santin soulajet, trugarez. 334 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Mat eo 335 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Neuze, krogomp ent-ofisiel da filmañ an tem bremañ. 336 00:13:24,000 --> 00:13:31,000 Ar pezh am eus prientet ar wech-mañ a oa ur prof digant ar gwaz d'e wreg—— 337 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Ha mat eo filmañ endalc'had "Memorial Noodle House" ? 338 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Um? 339 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 "Memorial Noodle House"? 340 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 "Stal Noodles Memorial". 341 00:13:42,000 --> 00:13:46,097 E-pad ma oa o filmañ "Memorial Noodle" 342 00:13:46,121 --> 00:13:51,000 Degemeret hon eus ar gomision digant an aotrou stalier Ar wech-mañ omp karget eus ar prientiñ 343 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 ya 344 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Deomp da dennañ ur foto 345 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 sec'hañ ar fri 346 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Ne gav ket deoc'h eo posupl ? 347 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 n'em eus ket klevet anv anezhañ 348 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Ah, perc’henn ar stal n’en deus ket lavaret deoc’h ? 349 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Petra 'zo c'hoarvezet ? 350 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ya 351 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Setu aze 352 00:14:11,000 --> 00:14:14,588 Daoust ma soñj din e vi ken kaer atav 353 00:14:14,612 --> 00:14:20,000 Met d'an oad burzhudus-se eus tregont vloaz, e fell din tapout kaerder ar mare-mañ 354 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 chom bev en un doare bennak 355 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Hag e c'heller diskouez ar seurt luc'hskeudenn-se da unan bennak en un doare didrouz ? 356 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 N'eus nemet ar re a zo eno a c'hell he gwelout 357 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Ar peurrest a zo en ti en ti 358 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 evel hon eñvorennoù 359 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Kinnig a reomp atav servijoù luc'hskeudenniñ d'hor c'hliented en un doare micherel 360 00:14:42,000 --> 00:14:47,000 E gwirionez, kinnigoù hon eus ivez amañ. 361 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Ar c'hlient am eus meneget Bremañ en hor studio luc'hskeudennoù familh nevez digoret 362 00:14:51,000 --> 00:14:57,000 E gwirionez, goulenn a ran digant pep hini sikour ac'hanon da filmañ ur video bruderezh. 363 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 ya 364 00:14:58,000 --> 00:15:08,000 Ma fell deoc'h kemer perzh penn-da-benn er raktres filmañ kinniget gant hor c'hreizenn, 365 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Petra eo hemañ ? 366 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Reiñ a raimp dek luc'hskeudenn reizhet 367 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Salud~ 368 00:15:13,000 --> 00:15:20,000 N'eo ket diwar-benn an arc'hant. N'eo ket diwar-benn an arc'hant e gwirionez. 369 00:15:20,000 --> 00:15:26,000 Ar stal hec'h-unan a fell dezhi ivez brudañ ur seurt raktres tennañ 370 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Neuze, soñjal a ran eo dereat an amzer 371 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Setu dres 372 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Amzer. Amzer brav. N'eus netra da welet gant an arc'hant e gwirionez. 373 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Evel-just, ma degemerit an arc'hant, e c'hallit implijout ar servij sinañ da gentañ 374 00:15:38,000 --> 00:15:48,000 Mat-tre eo, siwazh A-benn ar fin e fell din mirout kaerder ma 30vet deiz-ha-bloaz. 375 00:15:48,000 --> 00:15:54,000 Kemeret hoc'h eus anezhañ ? resevet? Gallout a ran ? Daoust ma c'hell bezañ graet. 376 00:15:54,000 --> 00:16:00,000 Ho pried en deus lavaret evel-se ivez. E gwirionez, Daoust ma lavare e oa kaer ar merc'hed n'eus forzh pegen kozh e vefent, 377 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Met sur a-walc'h, 30 vloaz zo c'hoazh ur marevezh pouezus. 378 00:16:03,000 --> 00:16:08,000 E beaj buhez daou zen a vo 50 ha 60 vloaz asambles en amzer da zont, 379 00:16:08,000 --> 00:16:14,000 Sellet en-dro d'ar mare 30 vloaz-mañ a vo talvoudus-kenañ - soñjal a ran, 380 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 Neuze e soñjan ne vin ket keuz. 381 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Koulskoude, degemeret em eus anezho holl. 382 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Ha kontet eo evel bezañ aet e-barzh hon ti ? 383 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Santiñ a ran dister ar c'hoant-se, petra a soñj deoc'h ? 384 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Ha mat eo dibab an dra-mañ ? Divizout. 385 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Implijit an dra-se evit beajiñ. 386 00:16:32,000 --> 00:16:37,000 MAT EO. Gallout a rit ivez prenañ ur sac'h. Mat eo beajiñ. 387 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Degemeret em eus an dra-se. 388 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Trugarez vras ​​deoc'h. 389 00:16:41,000 --> 00:16:47,000 Neuze, aotrou, e c'hellomp kinnig deoc'h ur raktres luc'hskeudennoù dereat diouzhtu, 390 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Mamm, grit ar pezh a c'hellit. Ma 'z eus diaesterioù ganeoc'h, n'ho peus ket aon da lavarout din. 391 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Ha gallout a reer luc'hskeudenniñ ar gweledvaoù naturel e-kichen ? 392 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Ya. Spernet on e c'hellin kas war-raok tamm-ha-tamm ar raktres filmañ ganeoc'h daou. 393 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Ha ret eo din mont eno evit tennañ fotoioù ? 394 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Spernet on e c'hellit tennañ luc'hskeudennoù e-pad ma veajit. 395 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Ha setu ar pezh a dalveze ? Spontet on bet. 396 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Kinnig a raimp deoc'h servijoù burutellañ filmoù micherel, setu bezit sur. 397 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Ha posupl eo ivez ? Dibab an hini-mañ hepken ? 398 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Grit evel ma karit mar plij. 399 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Kemer anezhañ neuze. 400 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Degemeret em eus anezhañ e gwirionez. 401 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 N'eo ket hegerz diouzhtu ? 402 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Aon am eus e kollfec'h anezhañ. 403 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Mat eo, mirout a rin anezhañ evidoc'h da gentañ. 404 00:17:19,000 --> 00:17:25,000 Neuze emaomp o vont da grogiñ da filmañ bremañ, 405 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Ha gallout a rit reiñ an tu din da ginnig deoc'h ul luc'hskeudenner mar plij ? 406 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Mat eo 407 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Ur gudenn eo evidoc'h. 408 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Diwallit ac'hanon mar plij. 409 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Mar plij. 410 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Ah, ar ment a zo dereat. Klotañ a ra mat-tre gant ho bragoù kapri. 411 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Peseurt emzalc'h a zlefemp kregiñ da dennañ ? 412 00:17:40,000 --> 00:17:45,390 Mat eo... da gentañ, krogomp gant ar stad m'emaoc'h azezet bremañ. Gallout a reomp kregiñ gant tennañ ur c'houblad luc'hskeudennoù ? 413 00:17:45,390 --> 00:17:47,000 Gallout a ran ? 414 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Kregiñ a raimp neuze gant ar santimant normal. 415 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Mat eo, mat-tre 416 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Ken nec'het, ken nec'het 417 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 mat eo 418 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Rak ne c'hellan ket chom hep sellet an eil ouzh egile 419 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 O sellout an eil ouzh egile... 420 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 un tamm mezhus 421 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 mar plij, na sellit ket an eil ouzh egile 422 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Brav eo santout an darempred etre an daou ac'hanoc'h 423 00:18:09,000 --> 00:18:14,000 Ret eo din derc'hel ma c'hoarzhadenn...Mont a ran da c'hoarzhin a vouezh uhel 424 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Mat eo, trugarez vras deoc'h 425 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 trawalc'h 426 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Luc'hskeudennoù brav a zo bet tennet 427 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Goude-se, mar plij, daou ac'hanoc'h a sav. 428 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Mat eo 429 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 Neuze, evit ar foto-mañ, gallout a rit diskouez ho sav mar plij ? 430 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Mat eo, poent eo tennañ 431 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Ya, mat-tre 432 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 An aergelc'h o-daou a zo brav-tre ha luc'hskeudennus-kenañ. 433 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Kenlabourus-tre eo ar vugale ivez 434 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Mat-tre 435 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Hag e c'hell ar bugel bezañ tostoc'h ? 436 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 mat eo 437 00:18:47,000 --> 00:18:57,000 Da c'houde, aotrou, mar plij, dalc'hit start ar bugel a-dreñv, evel ur jestr brasaat 438 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Mat eo, mat-tre 439 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Neuze kregiñ gant ar santimant-se ? 440 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Mat eo, mat-tre 441 00:19:06,000 --> 00:19:11,000 Aotrou, mar plij, kit war-raok un tamm ha brasit ac'hanon kreñv 442 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Ah, ar walenn o tont a sant brav 443 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Ah, ken burzhudus 444 00:19:16,000 --> 00:19:25,000 Gallout a rit santout e gwirionez un doare tostaat etre ar gerent hag ar vugale. 445 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Brav eo 446 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 trugarez vras deoc'h 447 00:19:28,000 --> 00:19:33,000 Soñjal a ran em eus tennet ur foto brav 448 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 trugarez 449 00:19:34,000 --> 00:19:42,000 Neuze, war-lerc'h, soñjal a ran e c'hellomp kregiñ gant al lodenn tennañ en noazh am eus meneget. 450 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 A-daol-trumm neuze ? 451 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Gallout a ran ? 452 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Mat eo 453 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Neuze 454 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Ha gallout a reer tennañ ar botoù ? 455 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 mar plij 456 00:19:54,000 --> 00:20:00,000 Mat eo, lakait ho dilhad cheñchet er paner-mañ mar plij. 457 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Mat eo 458 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Mat eo ? 459 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Kudenn ebet 460 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Aotrou, ma 'z eo aes ganeoc'h, azezit amañ mar plij. 461 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Lakait ho sac'h amañ 462 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 mat eo kudenn ebet 463 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Ha ne vefe ket mat deoc'h ? Digarezit n'eus ket a gambroù-gwiskañ amañ 464 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 E gwirionez 465 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Ha gallout a ran cheñch amañ ? 466 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Paouez da sellet 467 00:20:25,000 --> 00:20:36,000 C'hoant da dreiñ ? 468 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 N'eus forzh 469 00:20:45,000 --> 00:20:51,000 Peurliesañ e c'houlennomp digant meur a batrom dilhad-dindan cheñch o dilhad 470 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Mar plij, na vezit ket nec'het gant hor gwel 471 00:20:55,000 --> 00:21:01,000 A-benn ar fin, n’em eus ket alies da ziwiskañ ma dilhad evel-se dirak tud all… 472 00:21:09,000 --> 00:21:15,000 Ret eo kaout un tamm youl. Bepred e soñjan e rankan e lakaat da dalvezout diouzhtu ur wech kemeret un diviz. 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Daoust ma ranker kaout kalon 474 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Lavaret en deus e ranker kaout kalon 475 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Ken mezhus 476 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 E gwirionez 477 00:21:21,000 --> 00:21:26,000 Ha mat eo mirout ar margodenn dorn euzhvil-mañ ? 478 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Ah, se... c'hoant anezho holl 479 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Tennit pep tra 480 00:21:30,000 --> 00:21:36,000 Neuze, mar plij, aotreit ac'hanon da genderc'hel da reiñ titouroù d'ar filmañ en noazh 481 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Ha mat eo ar merkoù war ar revr ? 482 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 E mod ebet? E gwirionez oc'h ? 483 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Deoc'h-c'hwi eo 484 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Deomp da vont d'ar gwele neuze 485 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Eh~ Diaes-tre eo 486 00:22:06,000 --> 00:22:16,000 Mat eo, echu 487 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Ah, prest oc'h ? 488 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 ya 489 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 trugarez vras deoc'h 490 00:22:21,000 --> 00:22:26,000 Degasomp neuze ar vugale bet luc'hskeudennet. 491 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 bugel? 492 00:22:27,000 --> 00:22:37,000 Gallout a rit lakaat ar ouel-mañ war benn an Itron mar plij ? 493 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Ha gwiskañ a rin anezhañ ? 494 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Ya, grit mar plij. 495 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Mat eo 496 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Mar plij, lakait anezhi da sellet war-zu an nec'h 497 00:22:57,000 --> 00:23:21,000 Mat eo 498 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Neuze, krogomp diouzhtu 499 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 mat 500 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Gallout a rit klevet trouz troad mar plij ? 501 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Mat eo 502 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Mar plij, lakait an dilhad e-barzh paner ar c'houignoù 503 00:23:31,000 --> 00:23:37,000 mat 504 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Neuze, mar plij, ro din da zorn 505 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Ha mat eo lakaat an traoù evel-se ? 506 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Neuze 507 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Ya 508 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Kregiñ a raimp bremañ gant an testenn 509 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Digarezit evit ho poan 510 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 kemerit preder ac'hanon mar plij 511 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 ha prest oc'h ? 512 00:23:53,000 --> 00:24:03,000 Mat eo 513 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Gallout a rit sellet ouzh al liñsel ? 514 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Mat eo 515 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Kaer-tre 516 00:24:09,000 --> 00:24:17,000 ya 517 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Ya, kaer-tre eo 518 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 trugarez 519 00:24:21,000 --> 00:24:29,877 Linenn greiz ? A-hed al linenn greiz ? 520 00:24:29,901 --> 00:24:41,000 Na lakait ket al linenn greiz rik. Plantenn? Fazius 521 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Sevel ha klask. Sevel a rin. 522 00:24:50,000 --> 00:24:53,988 Dreist. Hag ober a rit sport peurliesañ ? 523 00:24:54,012 --> 00:24:58,000 dre voaz? Kemer a ran kentelioù Pilates 524 00:24:58,000 --> 00:25:04,000 Ah, deuet on va-unan. Derc'hel a ran ma emzalc'h eeun-tre. 525 00:25:04,000 --> 00:25:16,000 Ya, koant-tre eo. Ken koant eo. Envidius eo he c'hein. 526 00:25:16,000 --> 00:25:21,000 Ken kaer. Peseurt evezhiadenn eo hemañ ? 527 00:25:21,000 --> 00:25:29,049 Aotrou Gioku, mar plij, stouit war ar gourvezvank ar wech-mañ. An emzalc'h da sellet en-dro gant ho kein ouzh ar c'hamera. 528 00:25:29,049 --> 00:25:32,000 O sellout ouzh ho kein ? C'hoant hoc'h eus da dreiñ ho kein ? 529 00:25:32,000 --> 00:25:38,000 Mat eo, brav. 530 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Troit un tamm war-du ar c'hamera mar plij. 531 00:25:46,000 --> 00:25:52,000 Ken sioulik eo. 532 00:25:52,000 --> 00:25:56,921 Neuze, mar plij, implijit un doare a c'hell displegañ nerzh sexy ar merc'hed, 533 00:25:56,945 --> 00:26:02,875 Evel tennañ an holl zarvoudoù eo. Tennañ anezhañ er-maez ? 534 00:26:02,899 --> 00:26:06,000 Tost brumenn eo evel ur gazeg. 535 00:26:06,000 --> 00:26:16,000 Gwir eo. Mat-tre, dreist-holl eo, d'am soñj. Gallout a rit sellet ouzh ar c'hamera ? 536 00:26:16,000 --> 00:26:30,000 Laouen on bet o klask ar sell-mañ. Evit gwir? Ur priziadenn eus ar galon eo. 537 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Souezhus-kenañ. 538 00:26:36,000 --> 00:26:46,859 Enrollet eo bet pep munud penn-da-benn. Setu...me ivez a vo fromet pa sellin en-dro diwezhatoc'h. 539 00:26:46,859 --> 00:26:48,000 Evit gwir? 540 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 Parfet eo. 541 00:26:52,000 --> 00:27:04,000 Ur c'hoari mat-tre eo, d'am soñj. trugarez deoc'h. Kavout a reot luc'hskeudennoù fentus a-dra-sur. 542 00:27:04,000 --> 00:27:14,000 Klask ar c'hemm-mañ da c'houde ? N'em eus ket a c'herioù... Goulennet eo bet diganin en em lakaat evel-se hiziv a-daol-trumm. 543 00:27:14,000 --> 00:27:23,099 Bezit sur, brav eo an disoc'hoù e gwirionez. Trugarez. Gallout a reer displegañ da c'houde 544 00:27:23,099 --> 00:27:26,000 Raktresoù da heul ? O komz. 545 00:27:26,000 --> 00:27:33,359 Emaomp o soñjal aozañ ur filmadenn gant ur patrom en noazh gourel. patrom en noazh gourel 546 00:27:33,359 --> 00:27:36,000 Ispisial ? Un den a vicher oc'h ? 547 00:27:36,000 --> 00:27:48,000 Ya, patrom micherel. En hor c'hevredad ez eus unan bennak en deus sinet ur c'hontrad hag a zo enrollet ...a vez sellet outo evel kenlabourerien. Mar plij. 548 00:27:48,000 --> 00:28:00,000 Digarezit evit ho poan. "Saotome" eo anv ar raktres-mañ. 549 00:28:00,000 --> 00:28:07,000 Klevet hoc'h eus anv anezhañ biskoazh ? Flapet a-raok. Setu ar raktres. 550 00:28:07,000 --> 00:28:16,619 N'eo ket kreñv a-walc'h linennoù ma c'horf ken, setu ma kinnigan deoc'h klask ur stumm korf 551 00:28:16,619 --> 00:28:18,000 Paotr yaouank moan. 552 00:28:18,000 --> 00:28:26,339 evit gwir. Setu ivez gortoz kreñv an aotrounez Ying Zun. Spernet on e c'hallo lakaat war wel kaerder plijusoc'h ar merc'hed 553 00:28:26,339 --> 00:28:34,859 Gant ar soñj-se, e soñjan eo mat Kinnig ur sell foto gant ur patrom en noazh. 554 00:28:34,859 --> 00:28:37,000 Soñjal a ran eo posupl an diskoulm-mañ. 555 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Ha mat eo, d'ho soñj ? 556 00:28:41,000 --> 00:28:48,655 Mar bez posupl, grit un nebeud fotoioù da gentañ. Gallout a rit kregiñ bremañ. 557 00:28:48,679 --> 00:28:53,000 Mat eo penn-da-benn ma ne fell ket deoc'h. 558 00:28:53,000 --> 00:29:01,000 Neuze, keit ha ma asant an Itron, e fell deomp mont war-raok gant ar raktres-mañ. 夫人若是不愿意也请直说。 559 00:29:01,000 --> 00:29:09,289 Met gallout a ran gwarantiñ e c'hellit tennañ luc'hskeudennoù mat a-dra-sur. Asur a ran deoc'h.请务必让我们尝试。 560 00:29:09,289 --> 00:29:13,000 为了能让更多人受益。 561 00:29:13,000 --> 00:29:19,000 那么现在，请模特先披上浴袍准备。 562 00:29:23,000 --> 00:29:28,438 这些都是NASA认证的。原本是仿生人模特。 563 00:29:28,462 --> 00:29:33,900 Micherourien. Ya, ma c'hell bezañ filmet er stumm-mañ 564 00:29:33,900 --> 00:29:41,000 Petra a soñjit?虽然现在看不太清楚。 565 00:29:41,000 --> 00:29:47,000 Goulennit digant al luc'hskeudenner kadarnaat. Prest eo ar skipailh luc'hskeudenniñ. 566 00:29:47,000 --> 00:29:53,000 Hag e c'hellomp kregiñ da filmañ bremañ ? Ennañ ez eus ur foñs oabl steredennet. 567 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Mat eo, mar plij, sevel a rit an daou da gentañ. 568 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Ya. 569 00:29:59,000 --> 00:30:09,000 Kemerit ur foto da gentañ. Lakait ho brec'h en-dro d'ho skoaz mar plij. 我很喜欢这个构图。 Plijet on kalz. 570 00:30:09,000 --> 00:30:09,000 Un tamm kalet eo an itron. Dihunit mar plij. Aotrou Sawato, c'hoant hoc'h eus da ziskouez un tamm ho fas ? Mat eo. 571 00:30:12,000 --> 00:30:24,000 Evel ur micherel eo. Sellit, itron. 572 00:30:24,000 --> 00:30:30,000 Itron, mar plij, lakait ur sell war ar patrom. mat-tre. 573 00:30:30,000 --> 00:30:38,000 Aotrou Sato, tostait ouzh kein an itron mar plij. Ya, tostoc'h. 574 00:30:42,000 --> 00:30:50,000 Dont a reas dremm an itron da vezañ brav a-daol-trumm ! 575 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Un tamm distroet eo gouriz an aotrou Sato, tostait mar plij. Ya, setu tout. 576 00:30:54,000 --> 00:31:06,000 Sur a-walc'h, se a ro ur santimant dereat eus ar pellder hag a aotre da dennañ luc'hskeudennoù gwelloc'h. 577 00:31:06,000 --> 00:31:14,000 Sur a-walc'h, evel-se e c'hallit kompren gwelloc'h ar pellder ha tennañ fotoioù gwelloc'h. 578 00:31:14,000 --> 00:31:22,000 Ar wreg a glaskas ivez touchout un tamm dorn an aotrou Sawato gant he dorn. Ah, dres eno. dehoù. 579 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 C'hoant da glask touch outañ ? Ah, setu tout. 580 00:31:26,000 --> 00:31:32,000 Mat-tre. Pouezus-kenañ——e zremm a oa dousoc'h a-daol-trumm. 581 00:31:32,000 --> 00:31:35,488 Ar memes tra evit ar bizied, bremañ n'int ket o touchañ a-leizh hepken, evel-se, 582 00:31:35,512 --> 00:31:39,000 Evel stagañ anezho gant ho biz bihan eo, ya, ah, brav eo. 583 00:31:39,000 --> 00:31:46,000 Ya, ah, mat-tre. Un tamm kalet eo dremm ma wreg. 584 00:31:46,000 --> 00:31:53,000 Lavaret en deus e oa nec'het. Mat eo, dihuniñ hepken, evel-se e vez peurliesañ. 585 00:31:53,000 --> 00:32:00,000 An aotrou Sawato a lakaas un tamm muioc'h a nerzh ivez. Klask un emdroadur brasoc'h ? Ah, mat eo. 586 00:32:03,000 --> 00:32:10,000 Kalz dousoc'h eo deuet dremm an aotrou Sawato da vezañ, va gwaz. Bras-tre eo daouarn an aotrou Sawato. 587 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Kement-se a vez lavaret alies. 588 00:32:13,000 --> 00:32:18,000 Mat eo ? neuze. 589 00:32:18,000 --> 00:32:27,000 Itron, klaskit gwelet un tamm dremm ouzh dremm. Gallout a ran ? Neuze. Ya, ah, mat-tre. 590 00:32:31,000 --> 00:32:39,000 Ha gallout a rit sellet ouzh ar patrom ? Sellout an eil ouzh egile, ah, mat eo. 591 00:32:39,000 --> 00:32:43,051 Ha gallout a ra an aotrou Sawato tostaat ? 592 00:32:43,075 --> 00:32:49,000 Implijit ho korf startoc'h, ah, mat eo. Ah, brav. 593 00:32:49,000 --> 00:32:58,000 Evel ma fellfe deoc'h tostaat an eil ouzh egile, lezit ho korfoù da glotañ tamm-ha-tamm, nann ? 594 00:32:58,000 --> 00:33:06,000 Ah, mat-tre. Brav-kenañ eo an eztaolioù. Mat eo, parfet, parfet. 595 00:33:06,000 --> 00:33:11,853 An aotrou Sawato a santas e oa o c'hwitellat en he skouarn dehou, 596 00:33:11,877 --> 00:33:19,000 Implijit un tamm muioc'h a nerzh ha tostait ho muzelloù. Ah, mat-tre. 597 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Itron, mar plij, na serrit ket ho taoulagad. 598 00:33:27,000 --> 00:33:35,000 Ah, bremañ, betek bremañ, Dont a reas e zremmoù da vezañ plijus-kenañ. burzhudus. 599 00:33:35,000 --> 00:33:37,661 Emañ an aotrou Sawato o sellet ivez ? 600 00:33:37,685 --> 00:33:43,613 Gwelet a rit alies ho gwreg o tiskouez un doare evel-se er saonenn doñv? 601 00:33:43,637 --> 00:33:47,000 N'eo ket gwall stank en deizioù-mañ. 602 00:33:49,000 --> 00:33:52,613 Itron, ho taouarn a zo tro-dro da c'houriz ar patrom ? 603 00:33:52,637 --> 00:33:56,501 gouriz. An daouarn a zo tro-dro d'ar gouriz, ya, klotañ a reont mat, 604 00:33:56,525 --> 00:34:00,000 Ya, implij nerzh, ah, mat eo. 605 00:34:00,000 --> 00:34:09,000 Mat eo, brav. 606 00:34:17,000 --> 00:34:22,679 Um, mat eo. Penaos e c'hellfec'h tennañ un nebeud fotoioù gant ho kein ouzh ar c'hamera ? Gwir eo. Cheñchomp un tamm ar mod tennañ. 607 00:34:23,000 --> 00:34:32,000 Itron, troit kein ar patrom deoc'h mar plij. Ya, Pouezañ start a-dreñv - ah, n'eo ket brav ? 608 00:34:39,000 --> 00:34:43,007 Aotrou Sawato, chomit start mar plij. 609 00:34:43,031 --> 00:34:49,909 Stouit ho korf ha kempennit un tamm, ha war un dro, sellit ouzh dremm ho pried mar plij. 610 00:34:53,000 --> 00:35:02,000 Ya, Aotrou Sawato, evel-se e c'hellan c'hwezhañ en ho skouarn evel-se adarre. 611 00:35:03,000 --> 00:35:10,000 Marteze klaskit skoazellañ un dra bennak gant ho taouarn. 612 00:35:18,000 --> 00:35:23,618 Aotrou Sawato, mat-tre eo ar stumm dorn dehou. Mar plij, azasait e-pad ma'z oc'h o fiñval. 613 00:35:23,642 --> 00:35:29,260 Gwreg, mar plij, etreoberit ivez en un doare naturel gant fiñvoù ho taouarn. 614 00:35:36,000 --> 00:35:41,648 Goude-se, goulennit digant an aotrou hag an itron Sawato tostaat ouzh o dremm. 615 00:35:41,672 --> 00:35:47,320 Klaskit mirout ho muzelloù ha beg ho fri o tostaat ouzh an eil ouzh egile. 616 00:35:47,320 --> 00:35:51,000 C'hoant da vezañ ken tost ? Ar pellder-se a zo e gwirionez...ah, mat. 617 00:35:51,000 --> 00:36:01,000 Ha gallout a rez tostaat ? dehoù. Serrit ho taoulagad mar plij, c'hwi ho daou. Ah, mat eo. 618 00:36:01,000 --> 00:36:08,000 Tostait. Mat eo, brav. Dereat eo ar pellder-se. 619 00:36:08,000 --> 00:36:23,000 Lakait ho dargreiz un tamm war-raok evit sevel ur stad a-feson. 620 00:36:32,000 --> 00:36:35,926 Petra a soñj deoc’h, aotrou ? Daoust ma oan o soñjal hag-eñ e teufemp re dost 621 00:36:35,950 --> 00:36:39,000 ...Met n'eus forzh ma'z eus un tamm darempred ganeoc'h. 622 00:36:39,000 --> 00:36:55,000 C'hoant da dostaat ? Mirout ar pellder kritikel. 623 00:36:58,000 --> 00:37:09,000 Penaos e santez, aotrou? Dilavaret e oan. Ken burzhudus. Pebezh skeudenn burzhudus. 624 00:37:09,000 --> 00:37:18,000 Sellit, dont a ra an aergelc'h da vezañ kalz dousoc'h ? 625 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Ken kaer eo. Ar c'haerder diwezhañ eo. 626 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Mat eo, parfet eo. Kaer-tre. Trugarez vras ​​deoc'h. 627 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 Profitit eus an aergelc'h didrouz. Klaskit goulenn mar plij. 628 00:37:35,000 --> 00:37:38,258 Petra 'zo, itron ? Lavarout anezhañ e-unan ? 629 00:37:38,282 --> 00:37:46,000 Rak n'eo nemet ur ger n'em eus ket klevet biskoazh...ah, digarez, Kroget em eus gantañ dre zegouezh bremañ. 630 00:37:47,000 --> 00:37:50,223 Evit ar pezh a sell ouzh an dra-se, marteze eo un tamm drouk tarzhañ war ar poent-mañ. 631 00:37:50,247 --> 00:37:53,469 Met ar mennozh a zo. Ha pal eo ? 632 00:37:53,469 --> 00:37:55,353 Ya, petra 'zo gant traoù all eget ar prientiñ ? 633 00:37:55,377 --> 00:37:59,000 Ma rit anezhañ e teuio war wel aes. Un doare da ziskouez bezañ tapet diwar evezh. 634 00:38:00,000 --> 00:38:08,112 Neuze, petra a vo war-lerc'h, evit lakaat war wel kaerder korf an itron, 635 00:38:08,136 --> 00:38:11,219 Prientet hon eus eoul-masaj 636 00:38:11,219 --> 00:38:18,000 Ha gallout a ran lakaat an dra-se evidoc'h mar plij ? 637 00:38:25,000 --> 00:38:29,449 Bremañ e lemel ar vartezeadenn-mañ. 638 00:38:29,473 --> 00:38:34,472 Un tamm dreist-diskouezet e vo ar c'horf abalamour d'ar skeudennoù. 639 00:38:34,496 --> 00:38:42,000 Er memes koulz e c'hell ivez produiñ un efed tommder bihan war ar c'horf. 640 00:38:46,000 --> 00:38:51,075 Dont a reas e zremm da vezañ kalz bevoc'h. 641 00:38:51,099 --> 00:38:55,000 Ah, brav eo e gwirionez. 642 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Mat eo 643 00:39:34,000 --> 00:39:45,519 Bezit sur, mar plij, aotrou. Karget da lakaat an eoul-maen Ar patrom-mañ a oa bet skrammet strizh ivez. 644 00:39:45,519 --> 00:39:48,000 Gallout a ran ? Kudenn ebet. 645 00:39:48,000 --> 00:39:54,000 Kaer-tre, ha. Krommennoù ar c'horf a zo pouezusoc'h. 646 00:39:54,000 --> 00:39:59,000 Fotogenek-tre e vo. Evit gwir? 647 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Neuze, krogomp da dennañ. Kregiñ a reomp. 648 00:40:19,000 --> 00:40:30,000 Ha ruzañ a raio ? N'eus forzh. Ha ret eo din e lakaat war ma c'hein ivez ? Komprenet. 649 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Mat eo 650 00:41:19,000 --> 00:41:37,000 Aotrou, gwelet a rit, va gwreg a zo o vont da vezañ kaeroc'h-kaer gant un tizh spontus. 651 00:41:47,000 --> 00:41:51,000 Kudenn ebet? Gallout a rafe bezañ lakaet war ar c'horf a-bezh, nann ? 652 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 Soñjal a ran eo bet lakaet war ma c'horf a-bezh. 653 00:42:20,000 --> 00:42:36,000 Goude-se, mar plij, aotreit ac'hanon da c'hoarzhin start ac'hanoc'h a-dreñv Ha mat eo tennañ luc'hskeudennoù e doareoù disheñvel ? 654 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Mat eo 655 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Mat eo 656 00:43:29,000 --> 00:43:35,669 Neuze, mar plij, santit un tamm an aergelc'h sioul ar wech-mañ. 657 00:43:35,693 --> 00:43:43,699 Gant-se e c'haller diskouez gwelloc'h krommennoù dous korf ar vaouez. 658 00:43:43,699 --> 00:43:48,000 Itron, mar plij, stouit goustadik. 659 00:43:49,000 --> 00:43:57,870 Lakait ho taouarn e-kichen morzhed ar patrom. Grit ho korf hag ho fas... 660 00:43:57,894 --> 00:44:03,380 Ha gallout a rit bezañ korf izelañ ar patrom mar plij ? 661 00:44:03,380 --> 00:44:06,000 Lakaat eoul-maen? 662 00:44:06,000 --> 00:44:11,000 Amañ emañ ? Ya. Mat eo 663 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Mat eo 664 00:44:21,000 --> 00:44:35,000 Mat eo Mar gwelit, sellit ouzh Kroc'hen ar baotred dindan gouzoug ur patrom gour. 665 00:44:35,000 --> 00:44:47,000 Deuit, analit. Sis——ha—— 666 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Diskuliañ a ra ar c'horn-mañ dreist-holl 667 00:44:54,000 --> 00:44:58,000 Rak brav-tre eo al linennoù 668 00:44:58,000 --> 00:45:05,000 Itron, ho taoulagad a seblant bezañ kalz natureloc'h. 669 00:45:13,000 --> 00:45:16,091 Fellout a rafe deoc'h klask digeriñ ho muzelloù un tamm ? 670 00:45:16,115 --> 00:45:22,000 Ya, implijit un tamm muioc'h a nerzh evit krouiñ ar sell lezirek ha disoursi-se 671 00:45:22,000 --> 00:45:29,000 Un efed burzhudus en devo 672 00:45:38,000 --> 00:45:45,000 Bremañ, mar plij, stokit dous ouzh an hini all gant ho dorn dehou. 673 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Mat eo an holl c'hornioù. kudenn ebet 674 00:45:49,000 --> 00:45:58,000 Evel-se, n'eo ket hepken e c'heller santout nerzh ar baotred, Gallout a ra ivez lakaat war wel ho kaerder gwregel diabarzh 675 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Mat eo 676 00:46:33,000 --> 00:46:40,710 Aotrounez, kit en-dro d'an a-dreñv mar plij. Itron, mar plij, lakait ho taouarn en-dro ha lezit an hini all da zerc'hel anezho ha da sevel anezho 677 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Goude-se e skuilhit tamm-ha-tamm ar c'hein 678 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Ar sell a c'hell cheñch etre sellet ouzh an den hag ouzh ar c'hamera 679 00:47:34,000 --> 00:47:40,000 Trugarez evit ho kenlabour. Ha kalz dousoc'h eo ho izili ? 680 00:47:40,000 --> 00:47:45,000 Brav-tre e oa bremañ. Aotrou, daoust hag-eñ e c’hellit padout c’hoazh ? 681 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Mat eo, kudenn ebet 682 00:47:47,000 --> 00:47:55,000 Da c'houde, en eil tro, goulennit digant an den mont a-dreñv an itron. 683 00:47:56,000 --> 00:48:03,000 Ya. Tost an eil ouzh egile emañ ar c'hein, o tiskouez ur sav a zalc'h tost. 684 00:48:03,000 --> 00:48:13,000 Ha ret eo bezañ ken tost ? Ya 685 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Mat-tre, ar c'hompozadur-mañ 686 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Lezit an dra-se ganin 687 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 mat out ? 688 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Kudenn ebet 689 00:49:01,000 --> 00:49:12,000 Soñjit e santit ho kof o tostaat. Ya, setu tout 690 00:49:12,000 --> 00:49:19,000 Mar plij, c'hoariit gant ar spered da zilezel ho nerzh gwregel diabarzh. 691 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 trugarez vras deoc'h 692 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 Lakait ho korf da vont en-dro en un doare naturel ha lezit ho skiant-prenet da vont war-raok. 693 00:49:53,000 --> 00:49:59,000 Betek pegoulz e kendalc'ho an ober-mañ ? 694 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Mat e vo a-benn nebeut. dalc'hit mar plij 695 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 dek eilenn ziwezhañ 696 00:51:17,000 --> 00:51:24,000 mat out ? Petra zo c'hoarvezet? Mat oc'h ? 697 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 Un tamm skuizh oc'h ? N'eus forzh ? 698 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Re hir eo bet ar filmañ ? 699 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 kemerit un tamm ehan mar plij 700 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 Mar plij, arabat diskuizhañ c'hoazh. Azezit un tamm mar plij. 701 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Mat oc'h ? Ha gallout a rez sevel? 702 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 N'eus forzh 703 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 Mat eo, digarez. 704 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 mat out ? 705 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Ya 706 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Skuizh oc'h ? 707 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 Kaer-tre 708 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Sav mar plij 709 00:52:02,000 --> 00:52:07,000 Dre ma'z eo hir an amzer filmañ dibaouez, nec'het on e vo ur bec'h 710 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Met ar foto hec'h-unan a oa bet graet mat-tre 711 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Pa'm eus tennet ar foto em eus soñjet e oa kaer. 712 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Ya 713 00:52:16,000 --> 00:52:23,000 Petra zo ? Aotrou, fellout a ra deoc'h adwelet al luc'hskeudennoù hoc'h eus tennet ? 714 00:52:23,000 --> 00:52:28,000 O, petra a lavarfen ? Brav eo. 715 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Parfeted dreist 716 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 Brav-tre 717 00:52:33,000 --> 00:52:40,000 Ret eo lâret ez eo un displegadenn dibar d'ar merc'hed. Emouestlus-tre e oa dremm an itron bremañ. 718 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Trugarez evit ar c'homplimant 719 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 C'hoant am eus da welet anezhañ abretoc'h, daoust ma n'em eus ket gwelet anezhañ va-unan c'hoazh 720 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Rak sellet em boa ouzh ar filmañ dirak ma daoulagad bremañ 721 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 luc'hskeudennoù 722 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 trugarez 723 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 Itron, siouloc'h eo bremañ ? 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Gwelloc'h 725 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Kudenn ebet ? 726 00:52:59,000 --> 00:53:04,000 Daoust ma c'hall bezañ kalz a zisurentez Met abaoe m'em eus dibabet an doare tennañ-se 727 00:53:04,000 --> 00:53:08,000 Mar plij, n'ho peus ket aon da lezel anezhañ deomp 728 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 kudenn ebet 729 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Mat eo e gwirionez ? 730 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Ya 731 00:53:16,000 --> 00:53:22,000 Itron, um... paouezet eo ar rideoz da fiñval bremañ. 732 00:53:22,000 --> 00:53:27,000 Trawalc'h eo diskuizhañ betek-henn. Petra a soñj deoc’h, aotrou ? 733 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Ha fellout a ra deoc'h adwelet al luc'hskeudennoù hoc'h eus tennet betek-henn ? 734 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Gallout a ran ? 735 00:53:32,000 --> 00:53:38,000 Mat eo, kit d'ur sal all ha dibabit al luc'hskeudennoù hoc'h eus tennet betek-henn. 736 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Mard eo aes, deomp asambles. 737 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Mat eo dit ? 738 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Um. 739 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Lavaret em eus em eus tennet fotoioù mat. 740 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Mont a rit da welet. 741 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Neuze e kemerit un ehan. 742 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 Aotrou, deuit amañ ha tennit fotoioù mar plij. 743 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 C'hoant ho peus da gas ho sac'h kuit ? 744 00:53:57,000 --> 00:54:03,000 Itron Sawatomi, digarezit ac'hanon, ret eo deomp mont kuit da gentañ. 745 00:54:03,000 --> 00:54:07,000 Ha gallout a rit bezañ hoc'h-unan gant ho pried mar plij ? 746 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Deoc'h-c'hwi eo. 747 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Grit evel-se mar plij. 748 00:54:11,000 --> 00:54:19,000 Ah, mat eo, an urzhiataer-se amañ a c'hell gwelet ar video e-gwirion eus tu Madam, 749 00:54:19,000 --> 00:54:27,000 Mar bez ezhomm da glevet sonioù, Implijit ar c'hefluskerioù a zo ganeoc'h evit enlakaat evit klevet ar son. 750 00:54:27,000 --> 00:54:37,000 An Aotrou Morel a oa bremañ o vagañ anezhi e-unan, 751 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 Goude-se e vo implijet ostilhoù evel bizhier-masaj evit sikour anezhi da ziskuizhañ. 752 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 Soñjal a ran e vez ezhomm kalz amzer evit dibab luc'hskeudennoù. 753 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Oh, padout a ra kement-se. 754 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Pa'm eus tennet ur foto eus ho plakenn anv bremañ... 755 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Hag-eñ eo ar seurt aergelc'h-se a vez ganeoc'h peurliesañ ? 756 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 An norm eo. 757 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 A-benn ar fin e vez alies kliented evit ar wech kentañ. 758 00:54:59,000 --> 00:55:02,000 Alies e c'hoarvez ar stad-se. 759 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Ah, ha c'hoarvezout a raio kement-mañ ? 760 00:55:05,000 --> 00:55:09,000 Ur reaktadenn un tamm eo ? Klevet em eus e oac'h souezhet bremañ. 761 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 Laouen-bras on e gwirionez rak kelaouet on bet diouzhtu. 762 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Gwelet a ran. 763 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 A-raok ne lavaren nemet evit tennañ luc'hskeudennoù koun. 764 00:55:18,000 --> 00:55:23,000 Ya. Nec'het oc'h bremañ ? 765 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 mat out ? Penaos emañ ho stad korfel ? 766 00:55:25,000 --> 00:55:29,000 N'eus netra fall gant ma yec'hed, met spontet on bet re a-daol-trumm. 767 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 digarez spontus. 768 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 Un tamm mezhus eo ober kement-mañ dirak ma gwaz. 769 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 C'hoarvezet eo bet a-raok. 770 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Ya. 771 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Divizet eo bremañ. 772 00:55:43,000 --> 00:55:50,000 Nann, rak itron, ken klasel oc'h, Respontet em eus dic'hoantaet. 773 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 ersav? 774 00:55:52,000 --> 00:56:01,000 Ha graet hoc'h eus anaoudegezh gant ho pried nevez zo ? 775 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Nevez zo. 776 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Ah, gwelet ac'hanoc'h fenoz ? 777 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Ya. 778 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Ur stalker zo. 779 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Ah, gallout a ran santout an aergelc'h-se, sur a-walc'h. 780 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Ahhh. 781 00:56:17,000 --> 00:56:23,000 Ne gredan ket e vanko da zont en-dro. 782 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Ma c'hellfen. 783 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 Ul lec'h bennak a c'hellan sikour. 784 00:56:31,000 --> 00:56:38,000 Mat eo rak tud zo a ya d'an annez e korn al liorzh. 785 00:56:38,000 --> 00:56:46,000 Sellit ouzh ar fotoioù hepken. Pouezañ a reas he muzelloù. 786 00:56:46,000 --> 00:56:53,000 Ma c'halon a lamm un tamm buanoc'h ivez. 787 00:56:53,000 --> 00:56:58,000 Digarezit ac'hanon evit ar gerioù. 788 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Penaos e santez? 789 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Nann, met. 790 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Daou zen hepken ? 791 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Met, n'eo ket ken mat-se. 792 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Mat eo C'hoant hoc'h eus e teufe ar medisin da sellet ? 793 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Mat eo 794 00:57:14,000 --> 00:57:26,000 Un dra vat eo bezañ tomm ? 795 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 N'eo ket mat evel-just. 796 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Gouzout a ran. 797 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Kaer-tre ? 798 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 Nann. 799 00:57:35,000 --> 00:57:43,000 Setu, Itron Otome. 800 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Paouez mar plij. 801 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Moul ar medisin a zeuas da vezañ fromet. 802 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Ha? Medisined ivez ? 803 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Sur a-walc'h, n'eo ket mat c'hoazh. 804 00:58:07,000 --> 00:58:11,000 Spontus e vefe ma vefe klevet. 805 00:58:11,000 --> 00:58:17,000 Ne welin ket ac'hanoc'h ken ? 806 00:58:17,000 --> 00:58:22,000 Netra ken. 807 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Mat eo 808 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 C'hoant bras am eus da zebriñ anezhañ. 809 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 C'hwi. 810 00:59:28,000 --> 00:59:34,000 Petra ober. 811 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Itron, gourc'hemennoù deoc'h evit bezañ dibabet amañ. 812 00:59:37,000 --> 00:59:51,000 Aes eo ? 813 00:59:51,000 --> 00:59:55,000 En em santout a rit mat ? 814 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Ar pezh na c'haller ket klevet...a vo klevet. 815 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 Ne glevan ket. N'eus nemet an tu a-dreñv a zo evel-se. 816 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 Gallout. Gallout. Gallout. 817 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Heñvel eo ouzh ar son. 818 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Ne ya ket en-dro. 819 01:00:07,000 --> 01:00:24,000 Sur a-walc'h, lavaret em eus nann c'hoazh. 820 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Ket. 821 01:00:56,000 --> 01:01:05,000 Bizied, bizied, bizied, bizied n'int ket a-walc'h. 822 01:01:05,000 --> 01:01:13,000 Kenderc'hel adarre. 823 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Dre vras, ne seblant ket e vo mat. 824 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 ne fell ket din. 825 01:01:27,000 --> 01:01:41,000 Lavar nann. 826 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Ket. 827 01:02:25,000 --> 01:02:42,000 Petra emaoc'h oc'h ober? 828 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Kompren a rez. 829 01:02:51,000 --> 01:02:56,000 Kaer-tre. 830 01:04:21,000 --> 01:04:45,000 Ket. 831 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Ket. 832 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 N'eus forzh. 833 01:05:22,000 --> 01:05:27,000 Ha? 834 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Petra zo ? 835 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Aes-tre eo. 836 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Daoust ma'z eo aes-tre... 837 01:05:33,000 --> 01:05:37,000 Skorn mat. 838 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 Petra, deuet eo da vezañ brasoc'h. 839 01:06:56,000 --> 01:07:11,000 Ha marteze emaoc'h laouen ? 840 01:07:11,000 --> 01:07:17,000 Dija, emaoc'h o vont ? 841 01:07:22,000 --> 01:07:39,000 Bras-tre eo. 842 01:08:22,000 --> 01:08:30,000 Dont a raio da vezañ un tamm brasoc'h. 843 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 Pegen fentus. 844 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Tañvait pep lodenn mar plij. 845 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Un digarez ral. 846 01:08:39,000 --> 01:08:43,000 Disheñvel penn-da-benn diouzh ar pezh am boa ijinet eo. 847 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 ha gwir eo ? 848 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Um. 849 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Barrek-kenañ. 850 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Plijout a ra kalz din, itron. 851 01:19:49,000 --> 01:19:53,000 Treid...troad...ne c'hellan ket ober rak keuz am eus em c'halon. 852 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 Petra dleomp ober ? 853 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 Deuet on er-maez un tamm laouen 854 01:29:34,000 --> 01:29:36,000 gortozit un tamm mar plij 855 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 Rak kregiñ a raio da strinkañ eus ho fas 856 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 Mat oc'h ? 857 01:29:48,000 --> 01:29:55,000 Tennañ Rafa da gentañ mar plij 858 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Amañ ? 859 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Dibosupl penn-da-benn 860 01:29:59,000 --> 01:30:13,000 Aes-tre eo ouzh ar c'horf-se 861 01:30:13,000 --> 01:30:16,000 Ar wech kentañ eo amañ 862 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 Mat eo 863 01:30:21,000 --> 01:30:45,000 Sioulaat un tamm 864 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 N'eus forzh 865 01:30:47,000 --> 01:30:54,000 Petra ober ? Ret eo din mont da saludiñ. 866 01:30:54,000 --> 01:30:59,000 N'eus forzh 867 01:30:59,000 --> 01:31:03,000 Mirout kuzh an afer-mañ mar plij 868 01:31:03,000 --> 01:31:06,000 Mirout anezhañ kuzh mar plij 869 01:31:06,000 --> 01:31:13,000 Goulenn a rin digant ar skipailh hag ho pried dont 870 01:31:16,000 --> 01:31:17,000 mat out ? 871 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 N'eus forzh 872 01:31:19,000 --> 01:31:30,000 Digarezit, sioulaet hoc'h eus ? 873 01:31:30,000 --> 01:31:32,000 ober a rin mat 874 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 Sioulaet oc'h bet ? 875 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 Ya 876 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 trugarez 877 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet 878 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 Seblantout a ra mat hiziv 879 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 Tennet mat-tre eo bet ar fotoioù 880 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Skuizh oc'h ? 881 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 Ya 882 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Rak nec'het on 883 01:31:50,000 --> 01:31:56,000 ya 884 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Skuizh oc'h ? 885 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 sioulaet dija 886 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 Mat eo ? 887 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 Laouen oc'h gant servij hon embregerezh ? 888 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 mat out ? 889 01:32:06,000 --> 01:32:08,000 Hag ur gudenn zo eno ? 890 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 N'eus forzh 891 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 brav 892 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 mar plij 893 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 Kadarnaet hon eus al luc'hskeudenn 894 01:32:17,000 --> 01:32:20,000 A-walc'h e oa ha tennet em eus kalz a luc'hskeudennoù kaer. 895 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Hiziv, setu ni 896 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Aotreit ac'hanomp da echuiñ amañ mar plij 897 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 trugarez vras deoc'h 898 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 trugarez 899 01:32:29,000 --> 01:32:32,000 Petra zo ? 900 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Itron, hiziv eo ar wech kentañ da glask 901 01:32:35,000 --> 01:32:39,000 Rak ar wech kentañ eo 902 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 Ken nec'het-tre 903 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Kregiñ hanter-hent 904 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Un tamm, ezhomm zo da zistrujañ 905 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Graet hon eus ur filmadenn en noazh 906 01:32:49,000 --> 01:32:51,000 Penaos e santez? 907 01:32:51,000 --> 01:32:53,000 un tamm 908 01:32:53,000 --> 01:32:55,000 Lakaat a ra ar c'halon buanoc'h 909 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Petra a soñj deoc'h? 910 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 ya 911 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Komprenet em eus 912 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Hag e stad vat emañ ar patromoù en noazh en hor c'hreizenn ? 913 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Modeloù dibabet ganeomp evidoc'h 914 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 ya 915 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 kudenn ebet kennebeut 916 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 Petra a soñj deoc'h? 917 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Komprenet em eus 918 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 trugarez vras deoc'h 919 01:33:17,000 --> 01:33:21,000 Petra a soñjit neuze, aotrou ? 920 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Sellit ouzh Madame adarre 921 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Gwisket gant dilhad 922 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 Santimantoù ispisial ? 923 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 Setu amañ 924 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 kement-se 925 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Sellit ouzh an argerzh filmañ gant ho taoulagad 926 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Gwelet em eus ivez al luc'hskeudennoù diwezhañ 927 01:33:35,000 --> 01:33:38,000 Santimantoù mesket e gwirionez 928 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Touchet dreist-holl 929 01:33:42,000 --> 01:33:43,000 ya 930 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Gwelloc'h eget n'eus forzh petra eo klevet ac'hanoc'h o lavarout kement-se. 931 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Mat eo 932 01:33:47,000 --> 01:33:49,000 Ha hiziv ? 933 01:33:49,000 --> 01:33:52,000 Goulenn a rafen diganeoc'h ho daou rannañ anezhañ 934 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Diwar-benn hiziv 935 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 Ar mare plijusañ 936 01:33:56,000 --> 01:33:59,000 D'ar mare-mañ eo deuet ar filmadenn-mañ da benn gant berzh. 937 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Mat eo 938 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 Goude bezañ filmet ar produ echu 939 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 a vo kaset d'an holl arvesterien 940 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 Chomit war evezh 941 01:34:08,000 --> 01:34:10,000 Mat eo 942 01:34:11,000 --> 01:34:12,000 trugarez vras deoc'h