1 00:03:24,240 --> 00:03:28,564 Was denken Sie? - Wir werden für unsere Tugend belohnt. 2 00:03:37,160 --> 00:03:41,006 Das ist ein Raub. - Ich werde zu alt dafür. 3 00:03:41,120 --> 00:03:47,446 Acht Räuber, vier Indianerüberfälle, zwei Schläuche und ein kaputtes Rad. 4 00:03:48,640 --> 00:03:51,564 Wir kriegen sie, Jumper. - Nicht schon wieder. 5 00:03:52,280 --> 00:03:56,251 Was macht er? Wir müssen angreifen. Er ist verrückt, oder... 6 00:03:57,440 --> 00:03:59,283 Das ist Lucky Luke. 7 00:04:44,040 --> 00:04:47,931 Gute Arbeit. Die Gehälter für den kommenden Monat. 8 00:04:48,040 --> 00:04:52,841 Du musst Luke danken. - Ja, danke ihm. 9 00:04:52,960 --> 00:04:56,885 Er war derjenige, der durch die Kakteen ging musste laufen. 10 00:04:58,080 --> 00:05:00,651 Ich habe immer noch eine Wirbelsäule im Gesäß. 11 00:05:03,840 --> 00:05:07,845 Virgil, ich habe ein paar Banditen das muss man ausrechnen. 12 00:05:12,240 --> 00:05:14,720 Alle kommen raus. 13 00:05:17,600 --> 00:05:19,728 Auf der Veranda. 14 00:05:54,440 --> 00:05:57,649 Harte Reise. - Sag es. 15 00:05:58,640 --> 00:06:00,961 Bring ihn weg, Sam. 16 00:06:02,160 --> 00:06:05,050 Schneller. Du weißt, wie es geht. 17 00:06:05,560 --> 00:06:11,044 Wohin gehst du jetzt? - Ich habe eine Weile nicht geangelt. 18 00:06:11,160 --> 00:06:15,210 Ist Lotta in der Nähe? - Ja, im Saloon. 19 00:06:16,400 --> 00:06:18,721 Mach weiter, mach weiter. 20 00:06:29,280 --> 00:06:33,205 Brauchen Sie Hilfe? - Das ist nett von dir. 21 00:06:34,400 --> 00:06:37,563 Ich bin auf dem Weg zum Metzger. 22 00:06:40,640 --> 00:06:46,283 Es ist so viel los, dass man die Straße überqueren muss mit einem Indianerpfadfinder. 23 00:06:47,600 --> 00:06:50,331 Oh, sieh dir das an. 24 00:06:52,600 --> 00:06:56,525 Darauf war ich bereit. Meine Hufe tun weh. 25 00:06:59,480 --> 00:07:02,211 Da sind wir. - Danke, junger Mann. 26 00:07:06,360 --> 00:07:08,408 Wo habe ich es hingelegt? 27 00:07:14,000 --> 00:07:16,526 Hebe die Hände in die Luft. 28 00:07:21,520 --> 00:07:23,045 Bleib dort. 29 00:07:23,160 --> 00:07:27,370 Macht nichts, Lucky Luke. Was wird es heute sein, Schatz? 30 00:07:27,480 --> 00:07:30,643 Ein schönes Steak und Abfall für meine Katze. 31 00:07:31,840 --> 00:07:35,561 Oder ich mache dich so kalt wie deine Hamburger. 32 00:07:41,200 --> 00:07:42,964 Ma Dalton? 33 00:07:46,280 --> 00:07:48,521 Vielen Dank für Ihr Geschäft. 34 00:07:49,720 --> 00:07:53,441 Deinen Raub, meine ich. Bis morgen. 35 00:07:56,560 --> 00:07:58,369 Lucky Luke. 36 00:07:58,480 --> 00:08:01,245 Ein Freund meiner Söhne. - Nicht wirklich. 37 00:08:02,440 --> 00:08:07,970 Ja. Joe redet immer von dir. Ich sage ihm Hallo. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,410 Hebe die Hände in die Luft. 39 00:08:32,760 --> 00:08:36,810 Die Daltons haben also eine Mutter. - Was für ein Schatz. 40 00:08:36,920 --> 00:08:40,970 Sie kam, während du weg warst. - Um bei ihren Söhnen zu sein. 41 00:08:41,080 --> 00:08:46,610 Sie lebt in meiner verlassenen Hütte. - Sie hat wenig Geld. 42 00:08:46,720 --> 00:08:50,247 Zumindest werden wir dafür sorgen, dass sie es tun muss essen. 43 00:08:50,360 --> 00:08:55,491 Sie möchte den Familiennamen wahren, und lehnt Almosen ab. 44 00:08:55,600 --> 00:08:59,924 Du kannst ihr nichts geben. - Also tut sie so, als würde sie uns ausrauben. 45 00:09:00,040 --> 00:09:04,762 Es muss dir leid tun mit der Mutter dieser vier Söhne. 46 00:09:05,960 --> 00:09:08,201 Ihr seid wirklich großartig. 47 00:09:11,640 --> 00:09:17,329 Keine Sorge, sie wird nichts tun. Das heißt eine alte, rostige Kavalleriepistole. 48 00:09:30,400 --> 00:09:34,724 Die Schlange, die durch die Luft fliegt, ist nicht tot 49 00:09:35,920 --> 00:09:39,891 Wir haben einen Gummischlauch verwendet. 50 00:09:46,800 --> 00:09:51,840 Ich liebe Tiere, aber diese zappelnden Ich finde Tiere gruselig. 51 00:10:05,920 --> 00:10:10,130 Ich möchte etwas zu trinken. - Bleiben Sie ruhig, ich bin gleich da. 52 00:10:10,240 --> 00:10:14,006 Aber ich habe jetzt Durst. - Dann holen Sie es sich selbst. 53 00:10:15,200 --> 00:10:19,569 Diese dummen Cowboys denken dass ich nur Bier einschenke. 54 00:10:27,880 --> 00:10:31,930 Viele Beine. Was für ein Willkommen nach einer Woche Fahrt. 55 00:10:32,040 --> 00:10:37,570 Zwei Wochen. Und seien Sie nicht so dreist, ich muss Entfernen Sie hier eine dicke Sandschicht. 56 00:10:37,680 --> 00:10:42,049 Warum bist du so spät? - Da draußen gibt es jede Menge Banditen. 57 00:10:42,160 --> 00:10:44,447 Nicht mehr als hier drin. 58 00:10:44,560 --> 00:10:49,691 Hilf mir runter. - Warum? Die Aussicht ist wunderschön. 59 00:10:50,880 --> 00:10:53,611 Ich brauche deine Hilfe sowieso nicht. 60 00:11:21,040 --> 00:11:23,168 Ich habe dich vermisst. 61 00:11:23,720 --> 00:11:28,442 Ich möchte angeln gehen. Sollen wir ein Picknick machen? 62 00:11:29,640 --> 00:11:33,087 Lucky Luke, fragst du mich für ein Date? 63 00:11:35,360 --> 00:11:39,126 Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht mitkommen möchten. 64 00:11:40,320 --> 00:11:42,209 Sehr viel. 65 00:11:43,680 --> 00:11:48,766 Mama ist zurück, mit etwas Besonderem für ihre Schönheit. 66 00:11:56,840 --> 00:11:59,411 Da ist mein großer Junge. 67 00:12:01,240 --> 00:12:05,643 Ich habe heute so einen netten jungen Mann traf. Lucky Luke. 68 00:12:05,760 --> 00:12:09,128 Wissen Sie, wer er ist? 69 00:12:09,240 --> 00:12:12,608 Er steckt meine Jungs immer wieder ins Gefängnis. 70 00:12:13,680 --> 00:12:16,684 Oh, diese Lieblinge von mir. 71 00:12:16,800 --> 00:12:20,486 Ich kann es kaum erwarten um Joe von ihm zu erzählen. 72 00:12:21,360 --> 00:12:23,681 Wie glücklich wird er damit sein. 73 00:12:23,800 --> 00:12:26,690 Ja. Was für ein süßer junger Mann. 74 00:12:26,800 --> 00:12:30,361 Ich werde ihn töten. - Das tust du nicht. 75 00:12:30,480 --> 00:12:35,008 Er war sehr nett zu mir. - Er sperrt uns ständig ein. 76 00:12:35,120 --> 00:12:38,283 Ich weiß. Es ist nicht seine Schuld. 77 00:12:38,400 --> 00:12:45,363 Ihr seid so dumm, euch erwischen zu lassen. Das kann man ihm nicht vorwerfen. 78 00:12:46,560 --> 00:12:50,963 Ich kann das tun. - Widersprichst du deiner Mutter? 79 00:12:58,560 --> 00:13:05,011 Keine Rede mehr über den Abschluss. Du lässt deine Brüder immer etwas Dummes tun. 80 00:13:13,520 --> 00:13:14,965 Bitte, gnädige Frau. 81 00:13:15,080 --> 00:13:20,484 Ich habe meinen Söhnen gesagt, dass ich... habe dich kennengelernt. Sie waren so glücklich. 82 00:13:20,600 --> 00:13:22,648 Sie grüßen dich. 83 00:13:22,760 --> 00:13:26,162 Haben Sie sie jemals besucht? 84 00:13:27,360 --> 00:13:32,446 Wenn du gehst, sag es ihnen sollte mir öfter schreiben. 85 00:13:38,920 --> 00:13:42,720 Sie erinnert mich ein wenig zu meiner Mutter. 86 00:13:46,560 --> 00:13:49,882 Lucky Luke. Das macht mich verrückt. 87 00:13:51,440 --> 00:13:54,250 Wir müssen hier raus. - Nehmen Sie es einfach. 88 00:13:54,360 --> 00:13:57,842 Wie machen wir das? - Wir müssen einen Tunnel graben. 89 00:13:57,960 --> 00:14:01,009 Besonders jetzt, wo wir Setz dich in den ersten Stock. 90 00:14:02,200 --> 00:14:04,282 Halt den Mund, Averell. 91 00:14:08,120 --> 00:14:10,566 Wir zünden die Gefängnisse an. 92 00:14:11,760 --> 00:14:16,687 Wohin sollen wir dann gehen? Was ist, wenn sie uns erneut verhaften? 93 00:14:18,680 --> 00:14:21,081 Komm schon, hilf mir. 94 00:15:02,720 --> 00:15:07,886 Versuchen Sie nicht zu fliehen. Damit kommst du nicht weit. 95 00:15:08,000 --> 00:15:12,210 Wenn er wegläuft, zerreiße ihn in Stücken, okay? 96 00:15:13,200 --> 00:15:14,884 Den Mund halten. 97 00:15:16,080 --> 00:15:17,809 Aussteigen. 98 00:15:19,720 --> 00:15:23,008 Auf diese Weise. Das müssen wir auslöschen. 99 00:15:45,520 --> 00:15:50,367 Na ja, verdreht. Was ist hier das Problem? 100 00:15:52,600 --> 00:15:56,161 Es gibt ein Loch in der Eimerbrigade. 101 00:15:56,280 --> 00:15:59,648 Die Daltons sind entkommen. - Verdammt. 102 00:15:59,760 --> 00:16:03,651 Hoffentlich kann Bushwhack Joe Dalton tut es. 103 00:16:04,840 --> 00:16:06,683 Hier mit diesem Wasser. 104 00:16:20,760 --> 00:16:24,685 Ich habe Lucky Lukes Hund satt folgt mir. 105 00:16:31,080 --> 00:16:34,527 Wie kommen wir zu Mamas Haus, Joe? 106 00:16:48,720 --> 00:16:54,887 Es war hart, ihr Vater die ganze Zeit gegen Kaution freigelassen werden. Und sie auch. 107 00:16:55,000 --> 00:16:58,721 Aber ich kaue nicht. Es ist schließlich Ihre Familie. 108 00:16:58,840 --> 00:17:02,447 Deine Familie unterstützt dich immer. - Schön zu hören. 109 00:17:03,640 --> 00:17:06,405 Leckerer Kuchen, Mama. - Danke schön. 110 00:17:06,800 --> 00:17:10,247 Mehr Kaffee? - Nein danke. 111 00:17:10,360 --> 00:17:13,011 Wo ist deine Familie? - Verzeihung? 112 00:17:13,120 --> 00:17:18,763 Deine Eltern und so. Wo sind sie? - Ich habe keins. Nicht mehr. 113 00:17:19,960 --> 00:17:25,808 Wie traurig für dich. Aber von nun an Mögest du einer meiner Söhne sein. 114 00:17:26,840 --> 00:17:30,811 Das ist schön, Ma'am. - Und nennen Sie mich nicht Ma'am. 115 00:17:32,000 --> 00:17:33,843 Nenn mich Mama. 116 00:17:36,160 --> 00:17:39,881 Du musst nach Hause gehen. Es ist spät und dunkel. 117 00:17:40,000 --> 00:17:44,642 Und man weiß nie, was für ein Gauner du triffst. 118 00:17:45,840 --> 00:17:47,888 Genieße es einfach. 119 00:18:08,880 --> 00:18:12,202 Ich denke, es ist da. - Mama, wir sind es. 120 00:18:12,320 --> 00:18:14,891 Wir sind es. 121 00:18:16,080 --> 00:18:20,961 Bleiben Sie stehen. Wer sind wir? - Ich bin es, Mama. Dein Kind. 122 00:18:25,440 --> 00:18:28,125 Oh, mein kleiner Junge. 123 00:18:33,600 --> 00:18:36,888 Gerade gesagt dass du fliehen würdest. 124 00:18:37,000 --> 00:18:38,889 Ich habe nichts vorbereitet. 125 00:18:39,000 --> 00:18:43,244 Oh, ein Hund. Ich liebe Tiere. 126 00:18:43,360 --> 00:18:46,728 Er scheint dir sehr zugetan zu sein. 127 00:18:47,920 --> 00:18:52,687 Sweetums, kommt her. Joe, jage nicht Sweetums. 128 00:18:57,360 --> 00:19:01,809 Du hast dich kein bisschen verändert. Du hast immer und überall ein Chaos angerichtet. 129 00:19:03,000 --> 00:19:07,403 Was auch immer Mama sagt, Diesmal stirbt Lucky Luke. 130 00:19:20,520 --> 00:19:24,650 Brauchen Sie Hilfe? - Nein. Alles ist fast fertig. 131 00:19:27,840 --> 00:19:32,084 Behalten Sie meine Leitung im Auge. - Das mache ich immer, oder? 132 00:19:33,280 --> 00:19:35,647 Er schläft schon. 133 00:19:40,160 --> 00:19:45,485 KI hat etwas gefangen? - Immer dumme Fragen, wenn ein Pferd angelt. 134 00:19:51,720 --> 00:19:53,688 Okay, was ist los? 135 00:19:55,520 --> 00:19:57,409 Ich weiß, dass du da bist. 136 00:20:00,600 --> 00:20:06,562 Ich verstehe nicht, wie du das machst. - Ein Spiel. Er will sich immer an mich anschleichen. 137 00:20:06,680 --> 00:20:10,082 Entschuldigung, aber es gab ein Feuer im Gefängnis. 138 00:20:10,200 --> 00:20:12,806 Ist jemand verletzt? - Nein. 139 00:20:12,920 --> 00:20:16,083 Aber dein Hund ist weg. - Das kann nicht dein Ernst sein. 140 00:20:16,200 --> 00:20:20,250 Ich hoffe es. Endlich mal wieder eine gute Nachricht. 141 00:20:21,440 --> 00:20:27,049 Der Regisseur will ihn zurück. Joe Dalton ist in derselben Kette. 142 00:20:28,280 --> 00:20:32,649 Und was ist mit unserem Picknick? - Tut mir leid, Lotta, ich muss gehen. 143 00:20:36,600 --> 00:20:41,561 Wenn die Daltons auf freiem Fuß sind, ist es niemand sicher. Ich werde es später wieder gutmachen. 144 00:20:46,600 --> 00:20:49,922 Ich decke den Tisch, geh waschen und umziehen. 145 00:20:50,040 --> 00:20:53,840 Wie kann ich mich umziehen? wenn ich mit diesem Hund festsitze? 146 00:20:53,960 --> 00:20:55,928 Mama, ich habe Hunger. 147 00:20:56,040 --> 00:21:01,763 Sie sehen, Averell hat Hunger. Er war immer ein zarter kleiner Junge. 148 00:21:01,880 --> 00:21:04,281 Er muss viel und oft essen. 149 00:21:05,480 --> 00:21:09,326 Setz dich, wir schaffen es Die Kette wird sich später lösen. 150 00:21:10,000 --> 00:21:13,641 Mama, hier ist Lucky Luke immer noch in Daisy Town? 151 00:21:13,760 --> 00:21:18,971 Natürlich hat er mir gestern geholfen die Geschäfte ausrauben. 152 00:21:19,080 --> 00:21:24,610 Großartig. Wenn ich wieder frei bin Ich werde es schlagen. 153 00:21:24,720 --> 00:21:29,123 Ich habe dich gewarnt über diese Art von Gespräch. 154 00:21:29,240 --> 00:21:31,607 Du wirst niemanden töten. 155 00:21:32,800 --> 00:21:36,566 Iss deine Suppe und füttere den armen Hund was man essen soll. 156 00:21:43,400 --> 00:21:47,121 Verdammt. Lass ihn draußen essen. 157 00:22:21,600 --> 00:22:26,128 Wir haben Lucky Luke in der Prärie gesehen. - Er kommt hierher. 158 00:22:27,320 --> 00:22:30,324 Innen. Versteck dich im Keller. 159 00:22:52,360 --> 00:22:55,887 Hallo, Herr Luke. Was ist der Grund vor Ihrem Besuch? 160 00:22:56,000 --> 00:23:00,801 Ich habe mich gefragt, ob du etwas hast hatte von deinen Söhnen gehört. 161 00:23:00,920 --> 00:23:03,127 Du weißt, wie Kinder sind. 162 00:23:04,320 --> 00:23:10,327 Wenn sie das Nest verlassen und in die Kiste gehen Umdrehen, sie vergessen ihre alte Mutter. 163 00:23:15,680 --> 00:23:19,765 Reparieren Sie etwas? - Das ist für Sweetums. 164 00:23:20,960 --> 00:23:23,770 Ich feilte seine Nägel. 165 00:23:35,760 --> 00:23:42,644 Ich habe viel zu tun. Es tut mir leid Wenn Sie nicht drinnen sind, bitten Sie um eine Tasse Kaffee. 166 00:23:44,360 --> 00:23:46,681 Ein anderes Mal vielleicht. 167 00:23:55,600 --> 00:23:57,762 Stehen Sie einfach ganz normal auf. 168 00:23:57,880 --> 00:24:03,410 Ich verstehe nicht. Er weiß, dass sie da sind, Warum kriegen wir sie nicht? 169 00:24:03,520 --> 00:24:07,047 Ich weiß, was du denkst. Warum kriegen wir sie nicht? 170 00:24:07,160 --> 00:24:09,766 Wie macht er das? - Ich kann nicht. 171 00:24:10,960 --> 00:24:15,488 Nicht, wenn Ma Dalton da ist, das ist zu schmerzhaft. 172 00:24:24,680 --> 00:24:28,127 Ihr drei kümmert euch immer für Probleme. 173 00:24:28,240 --> 00:24:32,211 Feiern, meinen Sie. - Ich zähle Averell nicht mit. 174 00:24:32,320 --> 00:24:36,928 Er ist immer der Zärtlichste und der Klügste von euch. 175 00:24:37,040 --> 00:24:40,965 Die Mine ist verlassen. Ein gutes Versteck. 176 00:24:41,080 --> 00:24:43,890 Viele Tunnel und Ausgänge. 177 00:24:44,680 --> 00:24:49,925 Es gibt nicht genug Essen im Haus. Morgen gehe ich einkaufen. 178 00:24:51,120 --> 00:24:55,921 Die Daltons sind entkommen Keine Bank in dieser Gegend ist sicher. 179 00:24:57,720 --> 00:25:01,441 Ma Dalton. Wir sehen uns oft diese Woche. 180 00:25:01,560 --> 00:25:05,690 Was wird es sein? Ein Steak, etwas Fleischabfall? 181 00:25:05,800 --> 00:25:09,725 Dieser Truthahn und dein Auto entkommen. 182 00:25:09,840 --> 00:25:12,889 Ein ganzer Truthahn und mein Auto? 183 00:25:14,080 --> 00:25:16,208 Streite nicht. 184 00:25:35,360 --> 00:25:41,367 Sehen? Alles ist in Ordnung. Ich mache gerade etwas wenn die Daltons etwas tun. 185 00:25:42,640 --> 00:25:44,369 Versprichst du es? 186 00:25:50,480 --> 00:25:52,130 Hebbes. 187 00:26:00,240 --> 00:26:03,483 Die Daltons tun etwas, oder? 188 00:26:06,560 --> 00:26:09,643 Dieses Mal konnte ich nicht einmal auspacken. 189 00:26:12,080 --> 00:26:14,447 Ich bin angeln gegangen. 190 00:26:14,560 --> 00:26:18,167 Die Party ist vorbei. - Sie haben gerade angefangen zu beißen. 191 00:26:18,280 --> 00:26:23,366 Nimm deinen Sattel ab, okay. Aber wie ging es dir? einen Wurm gehakt? 192 00:26:24,560 --> 00:26:27,769 Mit Ekel, wie alle anderen auch. 193 00:26:29,520 --> 00:26:32,171 Jack, hast du meine Zeiten? 194 00:26:45,360 --> 00:26:48,569 Endlich von diesem dummen Hund befreit. 195 00:26:59,720 --> 00:27:03,281 Wir müssen jetzt zur Mine. Helfen Sie mir mit dem Essen. 196 00:27:04,480 --> 00:27:07,324 Wer trägt den Truthahn? - Ich. 197 00:27:16,040 --> 00:27:21,365 Lüge. Und bleib dort, sonst schieße ich, verstanden? 198 00:27:22,560 --> 00:27:24,562 Und jetzt fahren. 199 00:27:35,200 --> 00:27:37,282 Hol sie dir, Cowboy. 200 00:27:38,480 --> 00:27:41,165 Ich werde im Schatten auf dich warten. 201 00:27:48,480 --> 00:27:51,802 Okay, Daltons, komm raus. 202 00:27:55,560 --> 00:27:58,723 Sieht so aus, als ob du sie dir holen solltest. 203 00:28:15,360 --> 00:28:17,124 Sie sind weg. 204 00:28:22,000 --> 00:28:24,526 Bushwhack, ist alles in Ordnung? 205 00:28:32,440 --> 00:28:36,570 Das ist verrückt, du bist nicht verletzt du bist nicht tot. 206 00:28:37,560 --> 00:28:41,770 Er ist. Lass uns ihn sofort hier begraben. 207 00:28:41,880 --> 00:28:47,011 Dieses Tier ist völlig gesund. Er weigert sich, alleine aufzustehen. 208 00:28:47,120 --> 00:28:50,169 Das ist es. Außergewöhnlich. 209 00:28:51,360 --> 00:28:53,488 Sag das. 210 00:28:53,800 --> 00:28:58,169 Du bist ein Bluthund des Nichts. Du hattest um die Daltons aufzuspüren. 211 00:28:59,360 --> 00:29:01,966 Er hat mich nie getragen. 212 00:29:09,640 --> 00:29:12,803 Hier sind Sie in Sicherheit. 213 00:29:14,000 --> 00:29:18,449 Jetzt gehe ich schön essen koche für uns. 214 00:29:34,000 --> 00:29:35,445 Hier bin ich. 215 00:29:39,040 --> 00:29:42,044 Und wo ist der Truthahn, Kleiner? 216 00:29:43,320 --> 00:29:47,370 Er hat es gegessen. Der ganze Truthahn. 217 00:29:48,560 --> 00:29:51,370 Und auch der Abfall für die Katze. 218 00:29:53,640 --> 00:29:58,089 Lass deinen Bruder in Ruhe. Ich kann dich immer noch versohlen. 219 00:29:58,200 --> 00:30:04,082 Wenn Averell hungrig war, war das in Ordnung. Ich werde einfach nochmal einkaufen gehen. 220 00:30:04,200 --> 00:30:08,808 Du kannst nicht nach Daisy Town gehen. Dann verhaften sie dich. 221 00:30:08,920 --> 00:30:12,481 Rund um diesen Berg liegen viele Städte. 222 00:30:12,600 --> 00:30:15,729 Manchmal raube ich es aus, zur Abwechslung. 223 00:30:16,920 --> 00:30:23,849 Tumbleweed Town, Cactus Junction, Poison Ivy Gulch. Du kommst einfach mit. 224 00:30:50,200 --> 00:30:54,364 Wir werden jede Bank in diesem Tal leeren. 225 00:30:54,480 --> 00:30:58,246 Wir können nicht in diese Städte gehen. - Sie kennen uns. 226 00:30:59,440 --> 00:31:02,011 Sie legen uns Handschellen an. 227 00:31:12,280 --> 00:31:14,886 Nicht, wenn wir so aussehen. 228 00:31:23,600 --> 00:31:28,049 Joe, du bist ein Genie. - Genie, Joe. 229 00:31:58,560 --> 00:32:01,484 Den Safe leeren? Das meinst du nicht so. 230 00:32:02,680 --> 00:32:04,728 Nun, sagte ich. 231 00:32:05,560 --> 00:32:08,131 Was war das für ein Geräusch? 232 00:32:08,240 --> 00:32:11,926 Guten Tag. Sollten Sie nicht zum Metzger gehen? 233 00:32:12,040 --> 00:32:15,965 Leere den Safe, oder das nächste ist für Sie. 234 00:32:17,160 --> 00:32:20,562 Was für eine tiefe Stimme du hast. - Genug. 235 00:32:51,560 --> 00:32:55,963 Wenn bekannt wird, dass eine alte Dame hat uns ausgeraubt... 236 00:32:56,080 --> 00:32:58,845 Können wir den Fall abschließen? 237 00:32:59,400 --> 00:33:02,643 Ich werde es dem Sheriff ganz ruhig sagen. 238 00:33:02,760 --> 00:33:06,765 Was könnte ich sonst noch tun? - Das tust du mir immer an. 239 00:33:06,880 --> 00:33:13,286 Wir gehen aus und du musst die Daltons treffen fangen. Oder in eine andere Stadt, oder... 240 00:33:13,400 --> 00:33:18,566 Es wurde ein Raubüberfall begangen. - Jetzt kann ich nicht einmal einen Satz beenden. 241 00:33:19,760 --> 00:33:23,481 Wo? - Tumbleweed. Ma Dalton, die Metzgerin. 242 00:33:23,800 --> 00:33:27,805 Und Cactus Junction. Ma Dalton. - Zwei an einem Tag? 243 00:33:29,000 --> 00:33:30,968 Die Couch. 244 00:33:33,800 --> 00:33:36,565 Ma Dalton raubt keine Banken aus. 245 00:33:39,440 --> 00:33:42,922 Hey Cowboy, vergiss das nicht. 246 00:33:47,520 --> 00:33:49,602 Ich werde es nicht abstauben. 247 00:33:49,720 --> 00:33:52,564 Gut gemacht. - Lucky Luke, ich komme. 248 00:33:52,680 --> 00:33:55,490 Versteck es. - Wann kann Mama es sehen? 249 00:33:55,600 --> 00:34:01,562 Noch nicht. Wir rauben alle Banken aus die Gegend, dann zeigen wir es Ma. 250 00:34:01,680 --> 00:34:04,604 Aber diese anderen Banken erwarten Sie. 251 00:34:04,720 --> 00:34:11,251 Nicht, wenn wir sie alle morgen erledigen. - Wir können nicht überall gleichzeitig sein. 252 00:34:12,440 --> 00:34:14,602 Vielleicht nicht. 253 00:34:15,840 --> 00:34:17,729 Aber Mama tut es. 254 00:35:22,120 --> 00:35:27,331 Das ist die Lösung. Ein Haufen Ma-Dalton-Imitatoren. 255 00:35:28,520 --> 00:35:32,286 Warum nicht? Sie kleidet sich sehr elegant. 256 00:35:35,720 --> 00:35:37,768 Nicht so laut. 257 00:35:50,600 --> 00:35:53,649 Bist du ein Hund oder eine Fußmatte? 258 00:35:57,760 --> 00:35:59,489 Folge diesem Hund. 259 00:36:03,000 --> 00:36:05,367 Da ist Lucky Luke. 260 00:36:21,760 --> 00:36:26,084 Sie schlägt uns. - Wenn sie herausfindet, was wir getan haben. 261 00:36:28,720 --> 00:36:33,089 Verliere ihn nicht. - Sind wir jetzt Hundefänger, oder was? 262 00:37:15,280 --> 00:37:17,965 Lauf, Baby. In die Mine. 263 00:37:19,160 --> 00:37:21,970 Lucky Luke wird bald hier sein. - Hast du das Essen? 264 00:37:31,760 --> 00:37:34,570 Oh, mein Schatz. 265 00:37:35,760 --> 00:37:37,762 Lüge.