1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 ‘Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal “Het is een fictief verhaal.” 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,770 "Liefdesverhaal" Seizoen Aflevering 1-8 3 00:00:19,853 --> 00:00:23,857 John F. Kennedy Jr. en Carolyn Bessette 4 00:01:11,572 --> 00:01:12,698 Ben je hier? 5 00:01:13,824 --> 00:01:14,825 Ja 6 00:01:15,534 --> 00:01:17,411 Hoe was dat? 7 00:01:20,831 --> 00:01:22,082 Weet je 8 00:01:24,293 --> 00:01:27,337 gehouden in de binnenstad Het was een boeklanceringsfeestje voor een verslaggever. 9 00:01:28,297 --> 00:01:29,548 Hoe was het volgens jou? 10 00:01:31,300 --> 00:01:33,552 - Was het helemaal in orde? - Het was helemaal in orde. 11 00:01:35,887 --> 00:01:37,347 Antonius kwam ook langs. 12 00:01:37,431 --> 00:01:38,724 Ja? Hoe zag het eruit? 13 00:01:39,224 --> 00:01:40,434 Ik ben erg zwak geworden 14 00:01:40,934 --> 00:01:43,145 Ik vraag me af waarom je de moeite nam om te komen 15 00:01:43,228 --> 00:01:44,688 Ik moet leven als een mens 16 00:01:44,771 --> 00:01:46,023 Is dat leven als mens? 17 00:01:46,106 --> 00:01:48,191 gehouden in de binnenstad Waarom ga je naar het publicatiefeest van een verslaggever? 18 00:01:48,275 --> 00:01:49,401 Ik had plezier 19 00:01:52,738 --> 00:01:54,531 - Echt? - Ja 20 00:01:55,449 --> 00:01:57,534 Ongeveer 20 minuten Aan de kunstenaarsdame met een hoed 21 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Ook al werd ik gepakt 22 00:01:59,536 --> 00:02:00,996 Lizzy is de publicist. 23 00:02:01,079 --> 00:02:04,207 Wat je ziet als een kunstenaar Het komt door goede publiciteit. 24 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 Waarom, wat ben je aan het doen? 25 00:02:13,592 --> 00:02:15,135 Wat denk je dat je aan het doen bent? 26 00:02:17,638 --> 00:02:19,139 Ik hou zo veel van dit liedje 27 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 Wat vind ik nog meer leuk? 28 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 jij 29 00:02:37,032 --> 00:02:38,408 Ik vind jou ook leuk 30 00:02:43,789 --> 00:02:46,333 Als jij ook kwam Het zou veel leuker zijn geweest 31 00:02:46,416 --> 00:02:48,669 wat ik ook ga Het is veel leuker 32 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Dat is meestal het geval 33 00:02:55,008 --> 00:02:57,678 Toen we voor het eerst dansten Het klinkt als een liedje 34 00:02:58,762 --> 00:03:00,681 We kenden elkaar toen nog niet zo goed. 35 00:03:01,390 --> 00:03:03,433 Ik wist het, ik herkende het meteen 36 00:03:03,517 --> 00:03:04,935 - Echt? - Ik was helemaal niet bang. 37 00:03:05,018 --> 00:03:06,353 Nee, wat was ik bang. 38 00:03:10,315 --> 00:03:13,151 als je binnenkomt Ik nam de controle over de hele plaats over 39 00:03:17,030 --> 00:03:18,365 Niet meer? 40 00:03:18,448 --> 00:03:20,409 Nee, je weet wat ik bedoel. 41 00:03:21,993 --> 00:03:24,371 Ik heb je zo gemist vandaag 42 00:03:26,957 --> 00:03:28,708 Iedereen jij vraag waar ben ik 43 00:03:30,377 --> 00:03:33,255 Nu zijn er ook excuses Het is moeilijk om alles te onthouden 44 00:03:43,723 --> 00:03:45,684 Ik moet honger hebben Eet voordat het koud wordt 45 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 Het spijt me 46 00:04:06,329 --> 00:04:08,331 Het was niet mijn bedoeling om je een schuldgevoel te geven. 47 00:04:10,167 --> 00:04:11,460 Ik wilde je gewoon zien 48 00:04:12,461 --> 00:04:15,422 gehouden in de binnenstad Gewoon een gewone uitgeverij 49 00:04:15,964 --> 00:04:18,383 Ik hoef niet echt te gaan Is er niet één? 50 00:04:23,805 --> 00:04:26,475 Als ik je zo erg gemist heb Het is oké als je niet gaat 51 00:04:26,558 --> 00:04:29,269 Dat soort optie Het kwam niet eens in me op 52 00:04:29,352 --> 00:04:31,521 Wij tweeën brengen tijd door In plaats van te versturen 53 00:04:32,647 --> 00:04:35,859 Laat die kant aan anderen zien Ik denk dat hij het mij wilde laten zien 54 00:04:36,651 --> 00:04:37,736 ik gewoon... 55 00:04:37,819 --> 00:04:39,821 Ik haat het om daar alleen heen te gaan 56 00:04:41,198 --> 00:04:42,491 Ben je bang dat mensen gaan fluisteren? 57 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 nee 58 00:04:45,660 --> 00:04:47,078 Natuurlijk is dat er ook 59 00:04:47,913 --> 00:04:50,499 Je weet hoe het is om alleen te gaan 60 00:04:50,999 --> 00:04:54,294 Een artikel waarin staat dat onze scheiding op handen is Het zal weer ter sprake komen 61 00:04:54,377 --> 00:04:57,422 Hoe dan ook, wat ik ook doe Het is nieuws 62 00:04:57,506 --> 00:04:58,507 - Dus... - Dat klopt. 63 00:04:59,216 --> 00:05:01,259 Wat je ook doet of niet doet Wat moet ik zeggen? 64 00:05:02,552 --> 00:05:04,638 Ik denk dat we het over hetzelfde hebben 65 00:05:05,222 --> 00:05:08,809 Ik ben bij je buiten het huis Ik wil tijd doorbrengen 66 00:05:15,148 --> 00:05:16,399 Er kwam een geweldige gedachte bij me op 67 00:05:16,483 --> 00:05:18,360 -Geef mij een kom? - Laten we op reis gaan 68 00:05:19,236 --> 00:05:21,530 - Welke reis? - wat je maar wilt 69 00:05:22,823 --> 00:05:25,492 Parijs, Belize, Tahiti 70 00:05:25,575 --> 00:05:26,910 - Tahiti? - Ja, Tahiti. 71 00:05:26,993 --> 00:05:28,912 jij en ik Met zijn tweeën op het strand 72 00:05:28,995 --> 00:05:31,331 Geen feest, geen plicht Zonder verslaggevers 73 00:05:32,624 --> 00:05:33,667 Trek je kleren uit 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,293 -Caroline - Ik meen het. 75 00:05:38,338 --> 00:05:39,673 Laten we na het einde van het jaar gaan 76 00:05:40,257 --> 00:05:42,384 Na het einde van het jaar? John, het is augustus. 77 00:05:42,467 --> 00:05:45,095 Omdat het 30 augustus is Het is bijna september 78 00:05:46,471 --> 00:05:49,933 in San Francisco Er is een diner van de Delancy Street Foundation. 79 00:05:50,016 --> 00:05:51,768 Als ik terugkom in New York Ik moet naar de modeweek 80 00:05:51,852 --> 00:05:53,436 Ik moet ook op zakenreis naar Cuba. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,565 Toen ging ik naar Martha's Vineyard. Ik moet naar Red Gate Farm. 82 00:05:56,648 --> 00:05:59,693 Daarna Terry en Valerie Ik moet naar het Halloweenfeest. 83 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Viering van de lancering van ‘George’ in november er is een diner 84 00:06:02,445 --> 00:06:03,655 Dankzegging is Hyannis 85 00:06:03,738 --> 00:06:04,865 Kerst met mijn neven 86 00:06:04,948 --> 00:06:06,658 je verjaardag is in januari 87 00:06:06,741 --> 00:06:09,870 Ik dacht erover om het met mijn vrienden door te brengen. Ik wil ook graag reizen 88 00:06:12,330 --> 00:06:16,960 Tot 1998 komt Bedoel je dat er geen vakantie is? 89 00:06:17,043 --> 00:06:18,044 Nee 90 00:06:18,670 --> 00:06:20,672 Volgende week ga je naar Hyannis. Weet je het niet meer? 91 00:06:23,466 --> 00:06:25,176 Verdomme, ik vergat het. 92 00:06:28,805 --> 00:06:32,726 Cape Cod is prachtig Het is een geweldige plek 93 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 Dat weet ik ook 94 00:06:34,644 --> 00:06:36,980 Cape Cod is niet het probleem Het probleem is de ruimte waar het gezin zich bevindt. 95 00:06:37,063 --> 00:06:38,064 Waarom is dat? 96 00:06:39,065 --> 00:06:40,191 Weet je 97 00:06:40,775 --> 00:06:42,027 Nee, laten we het horen. 98 00:06:42,819 --> 00:06:43,904 vertel het me 99 00:06:45,697 --> 00:06:48,867 Het is helemaal geen rust. De hele dag staat vol met schema's. 100 00:06:48,950 --> 00:06:52,454 Ik kan niet uitslapen en ik kan niet naar het strand. Ik kan niet eens een wandeling maken 101 00:06:53,079 --> 00:06:55,165 Omdat er geen privacy is Ik kan niet eens slapen 102 00:06:56,249 --> 00:06:59,836 Warm water ontbreekt altijd Eerlijk gezegd begrijp ik het niet 103 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 moderne sanitairtechniek Hoe goed is het? 104 00:07:02,005 --> 00:07:05,508 Zelfs midden in de zomer is het water altijd koud Hoe komt dat? 105 00:07:06,092 --> 00:07:09,095 En het heeft geen zin Dat geldt ook voor de impliciete regels 106 00:07:09,179 --> 00:07:13,183 Geen bordspellen Je kunt kaartspellen spelen 107 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 Wat is het verschil? 108 00:07:16,144 --> 00:07:19,356 Het is prima om yoghurt te eten als ontbijt. Wat zeggen ze als je het als lunch eet? 109 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 Reciteer uw neef woordelijk? ‘Dieetvoeding, enz.’ 110 00:07:24,152 --> 00:07:27,656 Ook is de regel om overdag geen tv te kijken. 111 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Dat is geen regel 112 00:07:29,282 --> 00:07:31,993 Wil je overdag tv kijken? 113 00:07:32,786 --> 00:07:33,953 Je moet een keuze hebben 114 00:07:34,871 --> 00:07:39,459 op een mooie zomerdag Televisie kijken is tijdverspilling 115 00:07:39,542 --> 00:07:41,044 Dus het is een regel, toch? 116 00:07:41,127 --> 00:07:42,128 Dat is meestal het geval 117 00:07:42,212 --> 00:07:44,714 Meestal bestaat zoiets niet in dat gezin. 118 00:07:45,757 --> 00:07:48,551 Elke keer als ik een tijdschrift lees Iedereen kijkt me zielig aan 119 00:07:48,635 --> 00:07:52,597 Caroline leest ook tijdschriften. alvorens te spreken 120 00:07:52,681 --> 00:07:56,017 Ik vertel het je van tevoren Caroline leest 'De Nieuwe Republiek' 121 00:07:56,101 --> 00:08:00,355 De vorm is als een tijdschrift, maar Eigenlijk is het maar een boek 122 00:08:01,022 --> 00:08:03,066 ‘Vogue’, dat is een tijdschrift 123 00:08:03,650 --> 00:08:05,777 Als ik geen cocktails drink De ogen van iedereen kijken ernaar uit 124 00:08:05,860 --> 00:08:07,487 Denk je dat ik het niet weet? 125 00:08:07,570 --> 00:08:11,199 Gebruik preventief Dark & ​​Stormy. Je moet het in grote teugen drinken. 126 00:08:11,866 --> 00:08:14,661 Anders ik Ik denk dat je zwanger bent 127 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Het lijkt misschien een grap, maar Ik meen het 128 00:08:16,496 --> 00:08:20,291 Het voelt alsof ik in de kijker sta Je kunt je nergens verstoppen 129 00:08:20,375 --> 00:08:23,878 mijn lichaam is onze relatie live uitzenden 130 00:08:23,962 --> 00:08:26,256 Het is als een levend rapport 131 00:08:27,132 --> 00:08:28,591 Je kunt Seabreeze drinken 132 00:08:30,176 --> 00:08:31,928 - Dat klopt, en mosselen. - Schelpen? 133 00:08:32,011 --> 00:08:33,096 tijdens het weekend van de onafhankelijkheidsdag 134 00:08:33,179 --> 00:08:35,348 uw gezin gedurende 3 dagen Ik heb 5 keer een mosselfeest gehad. 135 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 Ik heb 6 keer gewonnen 136 00:08:37,267 --> 00:08:40,145 Ik deed het om middernacht nog een keer jij liet mij slapen 137 00:08:40,228 --> 00:08:42,063 Wie eet er om middernacht mosselen? 138 00:08:42,147 --> 00:08:44,774 Het is zo duivels Het is sadistisch 139 00:08:44,858 --> 00:08:46,609 Ik zie wat je bedoelt. 140 00:08:47,152 --> 00:08:50,530 - Hyannis is kieskeurig. - Nee, je bedoelt sadistisch? 141 00:08:52,282 --> 00:08:54,075 Ik breng graag tijd door met mijn familie Het spijt me 142 00:08:54,159 --> 00:08:55,285 John, dit is jouw familie. 143 00:08:55,368 --> 00:08:56,536 Ik ben ook jouw familie 144 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 -Familie is belangrijk - Jij en ik zijn één familie. 145 00:09:08,214 --> 00:09:09,215 Hallo? 146 00:09:11,051 --> 00:09:12,093 Wat? 147 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Wat is er aan de hand? 148 00:09:17,766 --> 00:09:19,893 Lauren, spreek langzaam. Het is eng 149 00:09:19,976 --> 00:09:20,977 Wat is er aan de hand? 150 00:09:25,648 --> 00:09:26,900 Welk kanaal? 151 00:09:27,567 --> 00:09:28,693 Ga jij het spelen? 152 00:09:30,487 --> 00:09:32,655 Ik bel je terug, oké? 153 00:09:32,739 --> 00:09:33,865 Ik hou van je, hang op 154 00:09:35,867 --> 00:09:38,495 De toestand van prinses Diana Wij informeren u met het laatste nieuws 155 00:09:38,578 --> 00:09:41,581 vanavond in Parijs Ik kreeg een auto-ongeluk 156 00:09:41,664 --> 00:09:43,374 Hij verkeert momenteel in kritieke toestand. 157 00:09:43,458 --> 00:09:45,627 Ik reed met je mee Minnaar Dodi Al-Fayed 158 00:09:45,710 --> 00:09:48,463 Hij stierf bij het ongeval maakte de politie bekend 159 00:09:48,546 --> 00:09:50,507 - O mijn! - Ook de bestuurder was op slag dood. 160 00:09:50,590 --> 00:09:54,594 De huidige toestand van de gewonde lijfwacht is niet bevestigd 161 00:09:54,677 --> 00:09:56,429 - Wat moet ik doen? - Naar een ondergrondse tunnel vlakbij de rivier de Seine 162 00:09:56,513 --> 00:10:00,058 Diana's voertuig kwam binnen Terwijl de paparazzi achtervolgen 163 00:10:00,141 --> 00:10:03,019 - Er heeft zich een ongeluk voorgedaan - Ik heb het een tijdje geleden gezien. 164 00:10:03,103 --> 00:10:04,687 - Wat? - Op de begrafenis van Versace 165 00:10:04,771 --> 00:10:06,356 Ik zat vlak achter Diana. 166 00:10:06,439 --> 00:10:09,484 Een verslaggever in Parijs Laten we verbinding maken 167 00:10:09,567 --> 00:10:11,986 - Nina, kun je me horen? - Ja, ik kan je horen. 168 00:10:12,070 --> 00:10:15,406 Dodi Al-Fayed Hij was een beroemde miljonair. 169 00:10:15,490 --> 00:10:16,783 Heeft u nieuws? 170 00:10:16,866 --> 00:10:19,869 Volgens politieaankondigingen etc. Toen hij stierf... 171 00:10:20,537 --> 00:10:26,042 De dood van Dodi is nu bevestigd. De bestuurder ook… 172 00:10:31,840 --> 00:10:33,550 Caroline 173 00:10:34,926 --> 00:10:36,636 - Carolien! - Ja 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,013 kopje in de vaatwasser Is het schoon? 175 00:10:40,849 --> 00:10:41,850 Wat? 176 00:10:42,350 --> 00:10:44,727 Het kopje in de vaatwasser Is het schoon? 177 00:10:44,811 --> 00:10:45,812 Ik weet het niet 178 00:10:46,771 --> 00:10:48,189 Wat? 179 00:10:48,273 --> 00:10:50,316 Weet u niet of de vaatwasser heeft gedraaid? 180 00:10:50,400 --> 00:10:52,402 - Wat? - Ik begrijp niet waarom je het niet weet. 181 00:10:52,485 --> 00:10:54,696 - Je draait het of je draait het niet. -Waarom vraag je mij dat? 182 00:10:54,779 --> 00:10:55,864 Je bent de hele dag thuis geweest 183 00:10:55,947 --> 00:10:57,740 Het geluid van de vaatwasser die draait Weet je nog wat je hoorde? 184 00:10:57,824 --> 00:10:59,367 Ja, ik heb de vaatwasser aangezet! 185 00:11:01,119 --> 00:11:04,330 De paparazzi kijken naar prinses Diana Ik stond te popelen om een foto te maken. 186 00:11:04,414 --> 00:11:07,625 Vooral beroemde miljonairs Dodi Al-Fayedwa 187 00:11:07,709 --> 00:11:10,962 een paar weken geleden Naarmate een romantische relatie zich ontwikkelt 188 00:11:11,045 --> 00:11:14,215 Media-aandacht in Parijs Heb je behoorlijk wat gekregen? 189 00:11:14,299 --> 00:11:17,093 - De meesten van jullie wisten dat het er was. - Ja. 190 00:11:17,177 --> 00:11:20,847 Media- en tabloid-aandacht Ik heb veel ontvangen 191 00:11:21,598 --> 00:11:24,976 Het gebied waar het ongeval plaatsvond Wat voor plek is het? 192 00:11:25,059 --> 00:11:26,936 Ik denk dat het de ingang van een tunnel was. 193 00:11:27,020 --> 00:11:31,524 die de rivier de Seine afdaalt Het was de ingang van een ondergrondse tunnel. 194 00:11:31,608 --> 00:11:36,529 Bekend bij toeristen Het is een plek met veel mensen 195 00:11:37,572 --> 00:11:39,532 naar de plaats van het ongeval Laten we weer gaan 196 00:11:39,616 --> 00:11:43,620 De achterkant van de Mercedes Benz sedan De vorm is duidelijk zichtbaar 197 00:11:43,703 --> 00:11:46,414 Vooraan Hieruit blijkt dat het een botsing met hoge snelheid was 198 00:11:46,497 --> 00:11:49,584 Zozeer zelfs dat de vorm onherkenbaar is. Het is beschadigd 199 00:11:49,667 --> 00:11:52,378 zichtbaar vanaf de voorkant van het voertuig De twee witte stippen zijn 200 00:11:52,462 --> 00:11:55,882 ontwikkeld ten tijde van het ongeval Het is een airbag 201 00:11:55,965 --> 00:11:59,344 Prinses Diana haalt de krantenkoppen Als uniek persoon 202 00:11:59,427 --> 00:12:01,804 Projecten waarin u geïnteresseerd bent Om geld in te zamelen... 203 00:12:01,888 --> 00:12:03,473 Ik zal rennen en terugkomen 204 00:12:04,307 --> 00:12:05,308 Wat? 205 00:12:09,395 --> 00:12:10,396 Johannes 206 00:12:11,022 --> 00:12:12,232 Ik ben zo terug 207 00:12:19,948 --> 00:12:22,075 heeft de krantenkoppen gehaald 208 00:12:22,158 --> 00:12:26,204 Vooral zijn relatie met Dodi Al-Fayed. Het kreeg veel aandacht van de Britse media. 209 00:12:26,287 --> 00:12:29,582 Vooral met een 40-jarige miljonairliefhebber. vertrokken met vrienden 210 00:12:29,666 --> 00:12:32,293 Reisfoto's van cruises op de Middellandse Zee Zoals gerapporteerd 211 00:12:32,377 --> 00:12:35,588 Nogmaals, haar privéleven Is het onderwerp geworden van intensieve verificatie 212 00:12:35,672 --> 00:12:38,925 Gemaakt door Italiaanse paparazzi Deze persoonlijke vakantiefoto is 213 00:12:39,008 --> 00:12:41,886 aan de hoogste bieder Ik ben van plan verder te gaan 214 00:12:41,970 --> 00:12:43,638 Wij houden u op de hoogte. 215 00:14:34,373 --> 00:14:38,419 Dat blijkt uit officiële bevestiging van Buckingham Palace 216 00:14:38,503 --> 00:14:42,632 Prinses Diana op 36-jarige leeftijd Het nieuws is dat hij is overleden. 217 00:14:42,715 --> 00:14:45,927 De doodsoorzaak was een ernstig trauma veroorzaakt door hoofdletsel 218 00:14:46,010 --> 00:14:48,596 - Aangekondigd als hartstilstand -Hij is dood. 219 00:14:48,679 --> 00:14:53,392 Medisch personeel zei trauma veroorzaakt door een ongeval Ik zei dat het juist was 220 00:14:54,185 --> 00:14:56,604 Voor wie de uitzending nu kijkt Ik zal het je nog een keer vertellen 221 00:14:56,687 --> 00:14:59,107 Ze hebben het vermoord 222 00:14:59,732 --> 00:15:01,943 Jij hebt alles gedaan Neem alle poses aan 223 00:15:02,026 --> 00:15:04,070 Ik heb alles gedaan wat ik wilde... 224 00:15:06,906 --> 00:15:09,158 En toch hebben ze mij vermoord 225 00:15:11,285 --> 00:15:12,370 Het is echt triest. 226 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Het is zo verschrikkelijk 227 00:15:16,791 --> 00:15:19,502 Hun kroonprinses Behandelde mij als prooi 228 00:15:24,924 --> 00:15:26,843 Ik was mijn gezicht en kom terug 229 00:15:26,926 --> 00:15:32,265 Het voertuig van de kroonprinses Bekend om snelle achtervolging 230 00:15:32,348 --> 00:15:33,891 Er werden zeven paparazzi gearresteerd 231 00:15:33,975 --> 00:15:36,936 Alle films werden in beslag genomen. 232 00:15:37,019 --> 00:15:39,438 De hele wereld hoorde dit nieuws Ik doe het langzaam aan 233 00:15:39,522 --> 00:15:43,651 Ik kijk dit nu Het is echt griezelig 234 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 Nu aan de andere kant van de wereld Maak de prinsen wakker 235 00:15:46,821 --> 00:15:49,323 Ze stierven aan hun ouders Je komt het te weten op televisie 236 00:16:02,253 --> 00:16:04,046 Het spijt me Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen 237 00:16:19,937 --> 00:16:21,480 arme kinderen 238 00:16:22,899 --> 00:16:24,650 Omdat we elkaar nog hebben 239 00:16:26,110 --> 00:16:27,695 Net als jij en Caroline 240 00:16:28,237 --> 00:16:30,656 - Zoals ik en Caroline? - Ja. 241 00:16:31,908 --> 00:16:34,368 Wat ik en Caroline hebben meegemaakt Totaal anders 242 00:16:35,161 --> 00:16:38,372 Het zijn prinsen Een lid van de koninklijke familie 243 00:16:38,456 --> 00:16:41,500 Ik was 3 jaar oud toen mijn vader overleed. Ik ben in deze buurt opgegroeid 244 00:16:41,584 --> 00:16:44,337 Ik fietste naar school Het is een compleet andere wereld 245 00:16:46,547 --> 00:16:47,798 Oké 246 00:16:52,178 --> 00:16:53,930 Bedoel je dat je anders was? 247 00:16:56,557 --> 00:16:57,892 Hoe was het? 248 00:17:00,019 --> 00:17:01,896 - Ik wil er niet over praten. -Johannes 249 00:17:03,731 --> 00:17:07,235 je raadt het maar Je probeert mijn jeugd te definiëren 250 00:17:07,318 --> 00:17:09,445 Dat zijn de mensen in de wereld Het is al genoeg 251 00:17:09,528 --> 00:17:11,489 Zelfs van mijn vrouw Ik hoef niet te luisteren 252 00:17:22,083 --> 00:17:23,417 Johannes 253 00:17:25,211 --> 00:17:27,505 Ik probeer het gewoon te begrijpen 254 00:17:29,340 --> 00:17:30,883 Is het niet eng? 255 00:17:41,143 --> 00:17:42,353 Johannes 256 00:17:44,772 --> 00:17:45,982 Oké 257 00:17:47,275 --> 00:17:50,987 Weet je wat mij bang maakt? Waar blijf je aan denken? 258 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 de hele tijd tijdens het joggen Wat dacht je? 259 00:17:54,490 --> 00:17:56,784 je verlaat nooit meer het huis Ik ben bang dat het niet uit gaat 260 00:17:58,035 --> 00:18:00,121 Wat we meemaken In het werk van de kroonprinses 261 00:18:00,204 --> 00:18:01,581 Zie jij iets gemeenschappelijks? 262 00:18:01,664 --> 00:18:04,000 Natuurlijk kan ik het niet zien Maar mag ik het zeggen? 263 00:18:04,083 --> 00:18:07,461 Ik kan het niet, de enige reden waarom ik mijn leven niet kan leiden Omdat het nog maar één ding is 264 00:18:11,882 --> 00:18:13,843 Ik heb dit Weet je waarom ik het niet kan zien? 265 00:18:15,886 --> 00:18:19,432 Ik kan niet stoppen als ik het zie Dat komt omdat ik denk dat dat er niet zal zijn 266 00:18:35,114 --> 00:18:36,824 mijn jeugd Wil je weten hoe het was? 267 00:18:37,742 --> 00:18:40,828 Mijn vader is overleden Ik weet het helemaal niet meer 268 00:18:42,079 --> 00:18:46,334 Wat ik mij duidelijk herinner is Dit is de betoverde verschijning van mijn moeder. 269 00:18:46,417 --> 00:18:49,170 Ik en Caroline Ik bleef tijd doorbrengen met mijn oppas. 270 00:18:49,253 --> 00:18:52,590 Moeder sloot zichzelf op in een donkere kamer Ik huilde alleen 271 00:19:00,097 --> 00:19:04,185 'Waarom wil je niet met mij spelen?' Ik herinner me alleen wat ik dacht 272 00:19:10,441 --> 00:19:14,070 ik ben geen vader Ik zag mijn moeder sterven 273 00:19:15,112 --> 00:19:16,781 Ik herinner me de dood van mijn moeder Ik heb het twee keer gezien 274 00:19:23,871 --> 00:19:26,415 nu jij Het lijkt alsof we steeds verder weg raken 275 00:19:27,458 --> 00:19:29,627 Je blijft gewoon in het donker 276 00:19:30,378 --> 00:19:35,049 Ik kijk daar naar Het voelt alsof ik weer in de steek wordt gelaten 277 00:19:36,092 --> 00:19:39,178 Ik kan je niet verliezen Je kunt nooit de enige zijn 278 00:19:39,261 --> 00:19:40,262 Begrijp je het? 279 00:19:40,346 --> 00:19:44,100 We hebben al te veel mensen verloren Ik kan jou ook niet verliezen 280 00:19:44,183 --> 00:19:46,602 Echt niet Ik kan je niet verliezen 281 00:19:46,686 --> 00:19:50,022 -Johannes - Dat kan ik niet. 282 00:19:56,237 --> 00:19:58,322 Ik kan je niet verliezen, Caroline. 283 00:19:59,699 --> 00:20:01,325 ademen 284 00:20:03,536 --> 00:20:05,204 Ik ga nergens heen 285 00:20:09,333 --> 00:20:11,252 Dus adem 286 00:21:49,517 --> 00:21:53,771 “1 jaar later” 287 00:22:00,319 --> 00:22:01,737 Dan raak ik gewond 288 00:22:04,240 --> 00:22:06,909 - Ik hoef je niet te helpen? - Het is oké. 289 00:22:11,038 --> 00:22:13,040 Ik dronk veel wijn 290 00:22:32,351 --> 00:22:33,644 Jason, dit is John. 291 00:22:34,687 --> 00:22:37,690 Ik ben klaar met eten en ben thuis. 292 00:22:37,773 --> 00:22:39,108 Bel mij wanneer u maar wilt 293 00:22:41,485 --> 00:22:43,654 Waarom naar een vlieginstructeur? 294 00:22:43,737 --> 00:22:45,906 Waar heb je het over? Je praat de hele tijd aan de telefoon 295 00:22:47,658 --> 00:22:50,578 Hoe u gekwalificeerd kunt worden om een instrument te besturen Nog 40 uur te voltooien 296 00:22:50,995 --> 00:22:54,290 Als een belachelijke grasmaaier. Je crashte tijdens het besturen van een vliegtuig. 297 00:22:54,373 --> 00:22:56,375 40 uur is niet genoeg 298 00:22:56,458 --> 00:22:59,879 Het heet Buckeye Het is een compleet ander apparaat. 299 00:22:59,962 --> 00:23:02,256 Het heeft niets met vliegtuigen te maken. 300 00:23:04,633 --> 00:23:06,760 Ik vertelde Caroline dat ik niet meer reed. Heb je het niet beloofd? 301 00:23:06,844 --> 00:23:09,430 Sinds wanneer heb jij Maakte het je uit wat Caroline dacht? 302 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Wat ben je aan het doen? 303 00:23:17,062 --> 00:23:19,315 - Om een ​​sigaret te roken. - Ga zitten, ik haal het voor je. 304 00:23:19,398 --> 00:23:21,817 Terwijl hij hinkt Ga niet de trap op 305 00:23:21,901 --> 00:23:24,320 Het is niet boven, het is in mijn kamer 306 00:23:40,836 --> 00:23:45,007 Als we nu uitgaan, gaan we naar het 'Vanity Fair'-feest Ik kan gaan voordat het voorbij is 307 00:23:46,008 --> 00:23:49,845 John, oefen geen druk uit op je enkels. 308 00:23:49,929 --> 00:23:52,222 Feest en trappen Geen vlieglessen 309 00:23:53,057 --> 00:23:55,684 Je kunt gewoon een taxi nemen. Ga gewoon zitten. 310 00:23:59,647 --> 00:24:00,940 - Verdomme - Ik ben helemaal uitgeput. 311 00:24:01,023 --> 00:24:04,234 als je wilt gaan, ga dan 312 00:24:04,318 --> 00:24:05,986 Uitgeput? Het is nog niet eens 11 uur 313 00:24:11,116 --> 00:24:12,743 Wil je stoppen met het aanraken van die kaars? 314 00:24:13,744 --> 00:24:15,371 Zijn we nu aan het vechten? 315 00:24:18,082 --> 00:24:19,166 Nee, dat is genoeg. 316 00:24:19,249 --> 00:24:21,210 Waarom, wat nog meer? 317 00:24:25,255 --> 00:24:28,133 Moet ik je smeken het mij te vertellen? Ik zal het doen als je wilt 318 00:24:28,217 --> 00:24:30,010 Of gewoon Laten we ter zake komen 319 00:24:30,094 --> 00:24:32,096 wat heb ik verkeerd gedaan Je kunt het mij vertellen 320 00:24:36,308 --> 00:24:37,851 Kijk mij eens onder Petra Hij zei dat ik moest werken 321 00:24:39,853 --> 00:24:41,730 - Wanneer? - 30 minuten geleden 322 00:24:41,814 --> 00:24:43,440 Je stond erop om te openen op een etentje 323 00:24:45,526 --> 00:24:49,154 Petra zoekt ervaren mensen Je klaagde dat het moeilijk was 324 00:24:49,238 --> 00:24:51,657 Vanaf het begin samen maken Iemand die bereid is een loonsverlaging te aanvaarden 325 00:24:51,740 --> 00:24:52,908 Dus terwijl je schreeuwt... 326 00:24:52,992 --> 00:24:55,327 - Wanneer ik? - Nee, ik heb echt geschreeuwd. 327 00:24:55,411 --> 00:24:58,080 jij zit aan de andere kant van de tafel Jij zat 328 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 ik wil je gewoon Ik heb ervaring in de mode 329 00:25:00,374 --> 00:25:02,251 - Ik zei dat ik geen geld nodig had. - Promotie 330 00:25:05,004 --> 00:25:08,549 - Je hebt PR-ervaring. - Het is van Calvin Klein. 331 00:25:08,632 --> 00:25:10,134 Is het niet een modebedrijf? Dat klopt 332 00:25:10,217 --> 00:25:13,387 Petra is een sieradenlijn, John. Ik ben geen sieradenontwerper 333 00:25:13,470 --> 00:25:15,889 Ik hou van je ogen Het spijt me dat ik een beroep op u doe. 334 00:25:15,973 --> 00:25:18,058 Dat is jouw kwaliteit als consument. 335 00:25:18,684 --> 00:25:20,185 niet de schepper 336 00:25:25,816 --> 00:25:29,445 Ongeacht mijn interesses en capaciteiten Een baanaanbieding krijgen alsof je wordt rondgeduwd 337 00:25:29,528 --> 00:25:31,155 Het is echt vernederend. 338 00:25:31,238 --> 00:25:33,073 - Wanneer heb ik dat gedaan? - Zo is het altijd. 339 00:25:33,157 --> 00:25:34,366 Ik ben bijna bij de inzamelingsactie. 340 00:25:34,450 --> 00:25:36,660 Andre Leon Talley over de knieën Ik duwde het 341 00:25:36,744 --> 00:25:38,662 - Dat deed ik niet. - Nee, dat heb ik gedaan. 342 00:25:38,746 --> 00:25:40,956 Elke keer dat dat gebeurt Ik voel me een last 343 00:25:41,040 --> 00:25:43,042 Bagage waar ik vanaf wil Dat is echt... 344 00:25:44,960 --> 00:25:47,421 kaarsvet op tafel Het stroomt allemaal naar beneden 345 00:25:47,504 --> 00:25:49,506 Hij zei dat hij deze tafel niet leuk vond 346 00:25:58,557 --> 00:26:01,518 Laat mij vanavond een feestje vieren Wat bedoel je met aandringen? 347 00:26:01,602 --> 00:26:03,062 Je hebt het gedaan, nietwaar? 348 00:26:03,145 --> 00:26:07,775 Elk restaurant Ik heb geprobeerd ze te vragen ergens anders heen te gaan. 349 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 Ben je echt zo boos? 350 00:26:09,234 --> 00:26:11,320 ik voor je vrienden Een etentje geven? 351 00:26:12,529 --> 00:26:14,490 elke keer dat je dat doet Het is zo ongemakkelijk 352 00:26:15,657 --> 00:26:16,658 Wat moet ik doen? 353 00:26:16,742 --> 00:26:18,952 met je vriend Hoe onderscheid te maken tussen mijn vrienden 354 00:26:19,036 --> 00:26:21,955 We zijn een team, John. Het zijn onze vrienden 355 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 Oké, Carolien. 356 00:26:29,004 --> 00:26:31,048 - Ik schrap het voornaamwoord. - Wat ben je aan het doen? 357 00:26:31,131 --> 00:26:33,050 Vanwege mijn grammatica Sorry als ik je beledigd heb 358 00:26:42,726 --> 00:26:46,814 in het bijzijn van mijn vrienden Je zegt dat je goed bent in het zijn van de hoofdpersoon. 359 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 De vrienden stelden alle vragen Omdat jij het over mij uitgegoten hebt 360 00:26:52,402 --> 00:26:53,612 Er is 361 00:26:56,240 --> 00:27:00,828 Eerlijk gezegd, mensen Ik voel me niet op mijn gemak om het je te vragen 362 00:27:00,911 --> 00:27:02,287 wat ben je aan het doen Woon je? 363 00:27:02,371 --> 00:27:04,706 Wil je daarover praten? Omdat ik het niet zeker weet 364 00:27:04,790 --> 00:27:07,167 Wat doe je voor de kost? Wat bedoel je? 365 00:27:07,251 --> 00:27:11,421 doe nog steeds je werk Je zoekt ernaar 366 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 Wat moet ik doen? 367 00:27:15,384 --> 00:27:18,512 Ik moet echt iets doen Houd op mij onder druk te zetten 368 00:27:18,595 --> 00:27:19,888 Waarom moet ik iets te doen hebben? 369 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 Dat is alles wat er staat je familie, vrienden 370 00:27:23,809 --> 00:27:25,602 Zelfs de media Maar vooral jij 371 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Gewoon omdat het Kennedy is Het is niet genoeg 372 00:27:27,729 --> 00:27:29,940 werk voor de Natural Resources Defense Council; maak een documentaire 373 00:27:30,023 --> 00:27:32,150 Zelfs een boek over de Grondwet Ik moet het schrijven 374 00:27:32,901 --> 00:27:36,321 Ik ben 33 jaar oud Ik werk al sinds mijn 15e 375 00:27:36,405 --> 00:27:38,740 mijn taak om te doen Even de tijd nemen om op adem te komen 376 00:27:38,824 --> 00:27:40,701 aanpassen aan het huwelijksleven Kun je niet gewoon genieten van het leven? 377 00:27:40,784 --> 00:27:44,121 Is dat wat je de hele dag alleen thuis doet? Genieten van het leven? 378 00:27:46,707 --> 00:27:48,458 Ik zoek ernaar 379 00:27:49,293 --> 00:27:51,879 In de tussentijd Ik wil geen lid worden van een raad van bestuur. 380 00:27:51,962 --> 00:27:55,257 Op de vraag wat ik aan het doen ben Laten we je gezicht redden 381 00:27:55,340 --> 00:27:57,301 Jij bent mijn enige stemming Ik wil dat je het begrijpt 382 00:27:57,384 --> 00:27:58,760 - En ik? - Ja, Johannes. 383 00:27:58,844 --> 00:28:01,305 Hoe voelt dit? je zou het niet weten 384 00:28:01,930 --> 00:28:04,558 Maar je bent behulpzaam Gooit allerlei suggesties weg 385 00:28:04,641 --> 00:28:06,602 maak op de een of andere manier mijn dag goed Vul het op 386 00:28:06,685 --> 00:28:10,606 Advies hardop weggegooid Blokkeer ze één voor één 387 00:28:10,689 --> 00:28:12,441 Het is mijn werk geworden 388 00:28:13,942 --> 00:28:15,736 Uiteindelijk blijft alleen het schuldgevoel over 389 00:28:17,404 --> 00:28:20,365 Ik weet dat je wilt helpen, maar... Helemaal niet 390 00:28:22,075 --> 00:28:23,619 Het voelt niet als hulp 391 00:28:24,703 --> 00:28:26,413 Het is alsof je met een vinger wijst 392 00:28:26,997 --> 00:28:30,918 Elke keer voel ik me angstig over het leven Dus wat wil je dat ik doe? 393 00:28:32,127 --> 00:28:33,921 Gewoon stil blijven staan ​​en niets zeggen? 394 00:28:34,004 --> 00:28:35,255 Ja, dat is het 395 00:28:36,048 --> 00:28:37,424 zeg niets 396 00:28:37,966 --> 00:28:40,385 luister maar 397 00:28:42,095 --> 00:28:43,305 Dat is wat ik wil 398 00:28:43,388 --> 00:28:46,433 Luister gewoon rustig Laat mij dat ook zo voelen 399 00:28:46,516 --> 00:28:50,771 Gewoon verdwalen Mag ik het niet hebben? 400 00:28:52,147 --> 00:28:54,066 zodat ik dat kan doen Kun je kijken? 401 00:28:55,776 --> 00:28:56,944 Oké 402 00:28:57,027 --> 00:28:58,695 - Natuurlijk kan dat. - Oké 403 00:29:01,907 --> 00:29:07,245 Misschien ben je bang om opnieuw te beginnen kijk naar mijn moeder 404 00:29:07,329 --> 00:29:08,330 Ik word gek 405 00:29:09,414 --> 00:29:12,501 Iemand die zijn hele leven boeken heeft gelezen Op 46-jarige leeftijd werd ik redacteur 406 00:29:12,584 --> 00:29:14,962 46 jaar oud, ja, John. Ik weet het, ik weet het 407 00:29:15,045 --> 00:29:17,047 Ik bedoel het publieke oog Zelfs te midden van bedreigingen 408 00:29:17,130 --> 00:29:20,509 moeder uiteindelijk Dat je je weg hebt gevonden 409 00:29:20,592 --> 00:29:23,887 Jan, je moeder Wat ben jij een geweldig persoon 410 00:29:23,971 --> 00:29:26,014 Ik weet het niet denk niet 411 00:29:26,098 --> 00:29:27,724 Alsjeblieft, begrijp je? 412 00:29:28,767 --> 00:29:31,561 maar je moeder Kon ik naar mijn werk reizen? 413 00:29:31,645 --> 00:29:34,564 Met de beroemdste man ter wereld Terwijl getrouwd? 414 00:29:34,648 --> 00:29:35,899 Dit is wat je deed nadat je weduwe was geworden. 415 00:29:35,983 --> 00:29:38,068 Oké, stop met praten over mijn moeder. 416 00:29:38,151 --> 00:29:40,862 - Jij bracht het als eerste naar buiten. - Dus hou op. 417 00:29:40,946 --> 00:29:43,991 - Goed over mijn moeder praten - Je moeder leeft. 418 00:29:44,074 --> 00:29:46,827 Ik heb mijn moeder nooit ontmoet Ik voel me gelukkig 419 00:29:46,910 --> 00:29:49,538 Mama zal dat nooit doen Omdat ik het er niet mee eens zou zijn geweest 420 00:29:49,621 --> 00:29:51,081 wij 421 00:30:00,424 --> 00:30:02,342 Dat is wat mijn moeder zei Je hebt het waarschijnlijk niet gehoord 422 00:30:02,426 --> 00:30:04,344 Ja, dat denk ik wel. 423 00:30:08,724 --> 00:30:10,642 Ik zei mijn moeder Ik had moeten luisteren 424 00:30:10,726 --> 00:30:11,810 Wat? 425 00:30:11,893 --> 00:30:14,146 mijn moeder Ik zei dat je het met mij moest beëindigen 426 00:30:14,229 --> 00:30:15,272 Wanneer? 427 00:30:17,733 --> 00:30:20,694 - Bij het trouwen - Ja, die toast. 428 00:30:20,777 --> 00:30:22,237 nee, daarvoor 429 00:30:25,365 --> 00:30:27,325 - Die dag overdag - Waar heb je het over? 430 00:30:28,410 --> 00:30:29,911 Caroline 431 00:30:31,788 --> 00:30:34,082 Caroline, waar heb je het over? 432 00:30:35,876 --> 00:30:37,961 -Caroline - Mama kwam naar mijn kamer. 433 00:30:38,045 --> 00:30:41,089 Repetitiediner gedurende de dag denk nog eens aan het huwelijk 434 00:30:42,549 --> 00:30:45,093 jij zult mij nooit zijn Ik zal er geen prioriteit aan geven 435 00:30:45,177 --> 00:30:48,513 Altijd werk of gezin Of je zei dat je voor jezelf zou kiezen 436 00:30:48,597 --> 00:30:51,308 - Natuurlijk heb jij de hoogste prioriteit. - Er zal geen plaats voor mij zijn. 437 00:30:53,643 --> 00:30:55,854 Ik heb die verklaring weerlegd Mama zei dat ze ongelijk had 438 00:30:55,937 --> 00:30:59,649 - Ik weet het niet meer zeker. - Caroline, waarom ben je niet beschikbaar? 439 00:30:59,733 --> 00:31:03,028 dat zou je denken Maar het is altijd daarbuiten 440 00:31:04,529 --> 00:31:08,533 23.00 uur, aankomst om middernacht Gisteravond kwam ik om 3 uur 's nachts 441 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 Nu het augustusnummer van ‘George’ Omdat het gaat sluiten 442 00:31:10,535 --> 00:31:11,870 Jij altijd… 443 00:31:14,623 --> 00:31:16,583 Tijdschriften zijn altijd gesloten. 444 00:31:17,292 --> 00:31:20,504 Gefeliciteerd met de deadline Ga iets drinken 445 00:31:20,587 --> 00:31:24,049 Op jacht naar schrijvers en investeerders Ik zal de layout nog eens herzien 446 00:31:24,132 --> 00:31:26,551 Tenzij het een tijdschriftklus is Kennedy Foundation-evenement 447 00:31:26,635 --> 00:31:29,346 Tenzij het een inzamelingsactie is Ik heb het over mijn kandidaatstelling voor senator. 448 00:31:29,429 --> 00:31:30,889 Het is onwenselijk om je kandidaat te stellen. 449 00:31:34,726 --> 00:31:36,436 Ik vind je leuk 450 00:31:38,897 --> 00:31:41,775 Als je het echt meende Ik zou het gesteund hebben 451 00:31:41,858 --> 00:31:44,861 maar wat je doet Het komt allemaal voort uit een vals plichtsbesef. 452 00:31:46,279 --> 00:31:48,031 Zoals een lunchafspraak 453 00:31:48,115 --> 00:31:50,033 twee keer per week met opzet Ik probeerde de tijd te doden 454 00:31:50,117 --> 00:31:51,827 om bij jou te zijn 455 00:31:51,910 --> 00:31:54,287 Het is iets anders dan bij mij willen zijn. 456 00:31:54,371 --> 00:31:56,832 - Het is hetzelfde. - Nee, het is iets dat je moet doen. 457 00:31:58,166 --> 00:32:00,544 Om mezelf van schuldgevoelens te verlossen 458 00:32:00,627 --> 00:32:02,671 - Welk schuldgevoel? - Je wilt niet bij mij zijn. 459 00:32:05,006 --> 00:32:06,341 Je wilt niet eens met mij praten 460 00:32:06,424 --> 00:32:07,801 De helft van de tijd slaap je in een andere kamer. 461 00:32:07,884 --> 00:32:09,136 Ik praat de hele tijd tegen je 462 00:32:09,219 --> 00:32:12,055 Nee, Johannes jij geeft niets om mij 463 00:32:12,681 --> 00:32:14,766 Vraag niet om mijn advies 464 00:32:14,850 --> 00:32:16,893 Ze geven niet eens om mijn mening 465 00:32:16,977 --> 00:32:18,103 Ik ben niet nieuwsgierig 466 00:32:18,186 --> 00:32:20,689 Zeg gewoon genoeg, zodat je geen ruzie met mij krijgt 467 00:32:20,772 --> 00:32:23,108 Net genoeg om niet meer te hoeven praten 468 00:32:25,110 --> 00:32:28,280 In het verleden, op de een of andere manier, elk moment met mij Ik wilde bij je zijn 469 00:32:28,363 --> 00:32:32,659 Nu gaan we trouwen Beschouw het als een korte tussenstop 470 00:32:34,494 --> 00:32:35,996 Ik begrijp het 471 00:32:38,331 --> 00:32:41,585 De dag dat ik ongelukkig werd door jou Het moet moeilijk te zien zijn 472 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 Vertel mij er een? 473 00:32:53,180 --> 00:32:54,264 je hebt gelijk 474 00:33:01,354 --> 00:33:03,940 Het enige wat ik tegenwoordig doe is Ik denk dat dat alles is 475 00:33:05,233 --> 00:33:06,776 Teleurstellend 476 00:33:07,819 --> 00:33:11,573 De hele dag uitgever, investeerder Vecht met de bankiers 477 00:33:11,656 --> 00:33:14,951 Wees nu stil Ze roepen dat ik het tijdschrift moet sluiten. 478 00:33:15,744 --> 00:33:19,706 Ik vecht met je als ik thuiskom Omdat ik niet thuis was 479 00:33:19,789 --> 00:33:22,083 Als ik elke avond in slaap val Ik ben bang voor de volgende ochtend 480 00:33:22,167 --> 00:33:24,294 Want ik moet dit nog een keer herhalen 481 00:33:24,377 --> 00:33:27,214 Het meest pijnlijke zijn deze verhalen Ik wil je in vertrouwen nemen 482 00:33:27,297 --> 00:33:29,925 je bent te ver Ik kan het voelen 483 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 jij bent hier Ik denk niet dat het hier is 484 00:33:33,345 --> 00:33:37,265 Ik mis je, Carolyn. De persoon op wie ik verliefd werd 485 00:33:37,349 --> 00:33:39,226 Johan, ik ben hier. 486 00:33:41,394 --> 00:33:43,647 waar je verliefd op werd Dat is hem 487 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 maar jij Je wilt mij niet zoals ik nu ben 488 00:33:48,235 --> 00:33:50,654 wat je wilt koud, onaantastbaar 489 00:33:50,737 --> 00:33:53,865 Ik ben het die straalt als een trofee 490 00:33:54,491 --> 00:33:56,785 Omdat ik oprechtheid toon... 491 00:33:56,868 --> 00:33:58,703 Ben je serieus met mij? 492 00:34:00,413 --> 00:34:04,209 Iets willen en nodig hebben Wat je ziet is oprechtheid 493 00:34:04,292 --> 00:34:07,671 jij bent ons leven Hoe erg ik er ook een hekel aan heb 494 00:34:07,754 --> 00:34:09,047 Je blijft het zeggen 495 00:34:09,130 --> 00:34:11,883 Ik wist dat het ook zo zou zijn Ik had mijn hart nooit moeten openen 496 00:34:11,967 --> 00:34:14,052 Ik heb de regel overtreden Als een dwaas 497 00:34:15,887 --> 00:34:18,181 - Ik heb me altijd zo voorbereid. - Klaar voor wat? 498 00:34:18,265 --> 00:34:19,641 Ik altijd Bereid je voor op het ergste, John. 499 00:34:19,724 --> 00:34:22,769 De rest van mijn leven zo Ik heb mijn hart voorbereid 500 00:34:22,852 --> 00:34:25,814 verschrikkelijke dingen Want er komt een tijd dat je het alleen moet doorstaan 501 00:34:25,897 --> 00:34:27,857 Ik denk dat dit het moment is 502 00:34:29,150 --> 00:34:30,652 weet wie ik ben Je bent getrouwd, toch? 503 00:34:30,735 --> 00:34:33,905 alsjeblieft mensen Ik zou willen dat je ophield met dat te zeggen 504 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 met wie te trouwen Niemand weet het volledig 505 00:34:37,659 --> 00:34:39,035 Ik denk het wel. 506 00:34:44,541 --> 00:34:46,626 Mensen veranderen, John. 507 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Ik ben niet veranderd 508 00:34:50,505 --> 00:34:53,758 Je praat alsof het een soort deugd is. Alsof het iets is om te prijzen 509 00:34:55,552 --> 00:34:57,304 nog steeds in je leven Er is geen ruimte voor mij 510 00:34:57,387 --> 00:35:01,474 Na trouwen Heb je iets veranderd? 511 00:35:01,558 --> 00:35:03,935 Hetzelfde huis, dezelfde baan dezelfde vrienden 512 00:35:04,019 --> 00:35:06,438 Ieder weekend hetzelfde Ga naar de Rode Poort of Hyannis 513 00:35:06,521 --> 00:35:08,231 Wij leven volgens hetzelfde schema 514 00:35:09,899 --> 00:35:13,403 Ik heb alles in mijn leven veranderd Weet je dat? 515 00:35:13,486 --> 00:35:15,280 Het is jouw keuze. 516 00:35:16,156 --> 00:35:17,907 Alle tegenslagen in je leven 517 00:35:17,991 --> 00:35:20,118 Alsof het allemaal mijn beslissing was Je bent aan het acteren 518 00:35:20,201 --> 00:35:23,163 Jouw wil in deze relatie Alsof er niets bestond 519 00:35:23,246 --> 00:35:26,416 Ik heb je nooit gevraagd je baan op te zeggen. Ik heb je nooit gedwongen om te trouwen 520 00:35:26,499 --> 00:35:29,961 Hongerig naar de roddelbladen Ik heb het nooit gedaan 521 00:35:30,045 --> 00:35:32,339 Eerlijk gezegd zijn de media zo. Ik denk dat ik er stiekem van geniet 522 00:35:32,422 --> 00:35:35,091 - Wat? - Zo hanteer je mij. 523 00:35:35,175 --> 00:35:37,427 straf mij Mij eindeloos de schuld geven 524 00:35:37,510 --> 00:35:40,430 Ik heb geen controle Zelfs dingen 525 00:35:40,513 --> 00:35:41,848 je geniet ervan 526 00:35:41,931 --> 00:35:44,351 Afgezien van de identiteit van het slachtoffer zijn, Als iemand die niets heeft 527 00:35:44,434 --> 00:35:48,355 Dank je, heel erg bedankt. Vind je het leuk als ik zulke kritiek krijg? 528 00:35:48,438 --> 00:35:50,148 Ik denk het wel jij bent een zoon van Amerika 529 00:35:50,231 --> 00:35:53,735 Ik hoop dat je het moedig volhoudt Omdat het gewoon weer een tragedie is 530 00:36:02,077 --> 00:36:06,665 ja Ik denk dat ik nu aan mijn limiet zit 531 00:36:11,336 --> 00:36:13,004 Wat bedoel je? 532 00:36:18,885 --> 00:36:21,137 Jan, wat bedoel je? 533 00:36:21,221 --> 00:36:24,974 Mijn deel van de tragedie Ik denk dat ik al genoeg heb meegemaakt 534 00:36:25,058 --> 00:36:26,059 Verdomme 535 00:36:34,275 --> 00:36:35,902 Johan, kom terug 536 00:36:38,113 --> 00:36:39,114 Johannes! 537 00:36:40,824 --> 00:36:42,701 Wat ben je aan het doen? 538 00:36:45,620 --> 00:36:46,621 nee... 539 00:36:47,205 --> 00:36:48,748 Ik kan dit niet meer doen 540 00:36:51,626 --> 00:36:53,211 Wat zeg je dat je niet kunt doen? 541 00:36:53,294 --> 00:36:55,880 Wat kan ik niet doen? Waar heb je het over? 542 00:36:55,964 --> 00:36:58,466 Of het nu werk is of mensen Alles wat ik aanraak valt uiteen 543 00:36:58,550 --> 00:37:00,176 Nu dit ook Het valt uit elkaar 544 00:37:00,260 --> 00:37:04,472 Als ik hier blijf Ik denk dat ik iets ga zeggen waar ik spijt van zal krijgen 545 00:37:04,556 --> 00:37:06,808 Wat zeg je? Wat bedoel je, Johannes? 546 00:37:07,517 --> 00:37:09,936 Ik ben in het Stanhope Hotel. Gewoon voor een dag of twee 547 00:37:10,019 --> 00:37:12,230 Jan, zeg het gewoon. Zeg wat je wilde zeggen 548 00:37:13,231 --> 00:37:17,861 Dan loop je die deur uit Er is niets dat je kunt zeggen dat mij meer pijn zal doen 549 00:37:18,653 --> 00:37:20,572 Ik zie het in je ogen 550 00:37:20,655 --> 00:37:22,365 Ik wil dit huwelijk Ik verpest het 551 00:37:22,449 --> 00:37:25,577 Ook als advocaat heb ik gefaald. Ook als hoofdredacteur faal ik. 552 00:37:26,703 --> 00:37:29,664 Ik kon mijn moeder niet eens redden Ik kan Anthony niet eens redden. 553 00:37:29,748 --> 00:37:32,083 Geen mislukkingen meer nu Ik kan het niet verdragen 554 00:37:32,167 --> 00:37:33,168 Nee, Johannes. 555 00:37:36,838 --> 00:37:39,382 Toen ik zei dat alles zou eindigen wij zeiden nee 556 00:37:41,593 --> 00:37:43,970 Wat is er allemaal mee gebeurd? 557 00:37:44,053 --> 00:37:46,723 Wat is daar allemaal mee gebeurd? 558 00:37:46,806 --> 00:37:48,850 Ben je alles vergeten? 559 00:37:50,852 --> 00:37:53,062 Ze zeggen dat we dat niet zijn 560 00:37:53,772 --> 00:37:56,399 Ik zei dat aan alles een einde komt wij zeiden nee 561 00:37:56,483 --> 00:37:58,526 Hoe gebeurde dat? 562 00:38:04,908 --> 00:38:06,117 dit is niet het einde 563 00:38:06,201 --> 00:38:07,577 Nee, dat klopt 564 00:38:09,829 --> 00:38:11,039 jij rent weg 565 00:38:11,122 --> 00:38:14,959 Ik wil je niet blijven kwetsen ik wil bij je zijn 566 00:38:15,043 --> 00:38:16,461 Blijf dan bij mij 567 00:38:16,544 --> 00:38:18,171 Ik wil niet vechten 568 00:38:20,924 --> 00:38:22,258 Moet het nog steeds doen 569 00:38:24,010 --> 00:38:26,304 mensen doen dat blijf en vecht 570 00:38:26,387 --> 00:38:28,807 Als je blijft vechten we zullen elkaar verliezen 571 00:38:29,974 --> 00:38:31,643 ga alsjeblieft niet weg 572 00:38:32,769 --> 00:38:34,187 alsjeblieft 573 00:38:42,779 --> 00:38:44,697 Mijn moeder had gelijk bewijs het niet 574 00:38:53,331 --> 00:38:55,083 Ik kom terug, dat beloof ik 575 00:39:04,384 --> 00:39:05,593 Ik hou van je 576 00:40:04,027 --> 00:40:05,028 ‘Uit de roman van Elizabeth Beller "Geïnspireerd" 577 00:40:56,621 --> 00:40:58,623 Ondertitel: Lee Seung-eun