1
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
'Sadece hatırla.'

2
00:00:51,080 --> 00:00:53,120
Her seferinde bir adım...

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,440
söylediğimiz gibi.

4
00:00:55,480 --> 00:00:58,200
Bizi tutukladılar
bize haklarımızı okudular.

5
00:00:59,120 --> 00:01:00,800
Ne söyleyeceğimizi biliyoruz.

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,440
Biz bunu yaşadık
binlerce kez ve biz hazırız.

7
00:01:05,880 --> 00:01:09,080
Sadece tek kelime etme
avukat olmadan. Sağ?

8
00:01:10,640 --> 00:01:13,640
Ve unutma... sorumluluk sende.

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,720
'Sonra polis röportajları gelir.'

10
00:01:17,760 --> 00:01:20,600
'Kafanı karıştırmaya çalışacaklar'
ama onlara izin verme.'

11
00:01:24,280 --> 00:01:29,320
'Sadece hikayemizi anlat
basit ve sakin bir şekilde.

12
00:01:31,720 --> 00:01:33,920
Hiçbir şey uydurmaya gerek yok.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Sadece onlara gerçeği söyle.'

14
00:01:44,080 --> 00:01:46,920
'Ah, merhaba Bayan Edwards.'

15
00:01:46,960 --> 00:01:50,320
'Ah, merhaba. Susan Edwards.
Sana benim... şey olarak mı teklif ediliyor?'

16
00:01:50,360 --> 00:01:53,320
'Evet. Adım Douglas Hylton.
Bu gece sana yardım etmeye geleceğim.'

17
00:01:53,360 --> 00:01:56,200
'Ah, güzel, çünkü duydun,
Sanırım kocam ve ben

18
00:01:56,240 --> 00:01:58,800
kendimizi içine soktuk
biraz turşu.

19
00:01:58,840 --> 00:02:02,600
- Kulağa oldukça hastalıklı geldiğini biliyorum.'
- 'Susan. Susan, üzgünüm, ben...'

20
00:02:02,640 --> 00:02:06,240
'Öyleyse onun iyiliği için herkes bunu yapmalı'
Gerçeği en başından beri bilin.'

21
00:02:06,280 --> 00:02:09,760
'Susan, bu özel bir görüşme değil.
Henüz temsilciniz değilim.

22
00:02:09,800 --> 00:02:11,440
Şimdi bunu yapmaya geliyorum.

23
00:02:11,480 --> 00:02:13,560
talimatını almak için,
ve sonra yapabilirim...

24
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
Bu mantıklı mı?'
'Anlıyorum. Evet, özür dilerim, aptal yaşlı ben.'

25
00:02:17,560 --> 00:02:22,320
Sadece hikayemizi anlatın...
ve sakince.

26
00:02:23,280 --> 00:02:25,560
Hiçbir şey uydurmaya gerek yok.

27
00:02:26,640 --> 00:02:29,120
Onlara sadece gerçeği söyle.

28
00:03:33,760 --> 00:03:35,360
Ah.

29
00:03:36,200 --> 00:03:37,880
Teşekkür ederim.

30
00:03:58,560 --> 00:04:01,600
- Günaydın Susan.
- O halde geri döndün.

31
00:04:01,640 --> 00:04:03,680
- Gecen nasıldı?
- Ah, biliyorsun.

32
00:04:03,720 --> 00:04:08,160
Evet. İlk gece en kötüsü.
Ah...bekleme.

33
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Evet. Ve ayrıca
sadece Chris'le birlikte olmamak.

34
00:04:10,120 --> 00:04:13,600
Biraz aşağıda olmasına rağmen
koridor. Çok tuhaf.

35
00:04:13,640 --> 00:04:16,080
- Evet.
- Yine de çok uzun sürmeyecek.

36
00:04:16,120 --> 00:04:17,400
- Ha?
- Üzgünüm.

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,400
Ah! Teşekkür ederim.

38
00:04:21,880 --> 00:04:23,960
Şey, Douglas, merak ediyordum da...

39
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
Tavsiyeni biliyorsun...

40
00:04:26,160 --> 00:04:28,760
söylememek konusunda
polis herhangi bir şey.

41
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
Bunun nedeni sen misin?
bize inanmıyor musun?

42
00:04:30,840 --> 00:04:35,000
Hayır. Sadece basit tutmak için,
takılıp kalmamamız için.

43
00:04:35,920 --> 00:04:40,040
Dürüst olmak gerekirse bu benim işim değil
gerçekten bir fikre sahip olmak.

44
00:04:40,080 --> 00:04:42,560
Benim işim sana yardım etmek.

45
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
Polis sormaya başladığında
soruları görmezden mi geliyorum?

46
00:04:45,640 --> 00:04:48,400
Onlara haber vermeniz yeterli
cevap vermemeyi tercih edersiniz.

47
00:04:48,440 --> 00:04:50,800
Çoğu insan gitmeyi sever
"Yorum yok."

48
00:04:50,840 --> 00:04:54,760
Her şeye "yorum yok".
En azından daha fazlasını öğrenene kadar.

49
00:04:56,560 --> 00:04:59,360
Hatırlamalısın
sadece bu geceye kadar süreleri var

50
00:04:59,400 --> 00:05:02,000
CPS'yi ikna etmek
yeterli kanıta sahip olduklarını

51
00:05:02,040 --> 00:05:04,920
bir denemeyi kazanmak veya uzatma almak için.

52
00:05:04,960 --> 00:05:07,920
Eğer sen ve Chris onları vermezseniz
ne olursa olsun özgür olabilirsin.

53
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
Söz veremem ama oluyor.

54
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
TAMAM. Yani "Yorum yok."

55
00:05:13,080 --> 00:05:16,760
Peki bunu Chris'e nasıl bildireceğiz?
yeni planın bu mu?

56
00:05:17,440 --> 00:05:19,920
Ben... Şey, biz... yapmıyoruz.

57
00:05:21,240 --> 00:05:26,640
Polis çok meraklı değil
Şüphelilerin taktiklerini paylaşmaları üzerine.

58
00:05:26,680 --> 00:05:29,920
Sadece Chris hiçbir şey söylemedi
"Yorum yok" hakkında.

59
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
yapacağımız konusunda anlaştık
sadece hikayemizi anlat.

60
00:05:32,240 --> 00:05:36,200
Kendimizi asla teslim etmezdik
saklayacak bir şeyimiz olduğunu düşünseydik.

61
00:05:36,240 --> 00:05:38,280
Tamam, şey...

62
00:05:42,320 --> 00:05:44,040
Sana ne söyleyeyim...

63
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
Peki ya biz...

64
00:05:48,920 --> 00:05:51,400
...kısa bir açıklama yazın.

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
Sadece temel bilgiler.

66
00:05:54,200 --> 00:05:57,880
Sözlerinle hikayen,
çok kısa, bunu yüksek sesle okuyacağım.

67
00:05:57,920 --> 00:05:59,560
- Ve ondan sonra...
- "Yorum yok."

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,520
Anladım. Şey... Tamam.

69
00:06:03,320 --> 00:06:06,440
Bu yüzden mümkün olduğu kadar basit bir şekilde devam edin.

70
00:06:06,480 --> 00:06:08,760
Tamam, şey...

71
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
Annemle babamın ölümünden bir gün önce,

72
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
National Express otobüsüne bindim

73
00:06:12,680 --> 00:06:15,000
Victoria Otobüs Terminali'nden
Mansfield'a.

74
00:06:15,040 --> 00:06:18,080
Dört-beş-O numaralı güzergahtı...
o zaman...

75
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
Şey, Susan, özür dilerim.
Biraz yavaşlayabilir misin?

76
00:06:20,200 --> 00:06:23,320
- Ah, özür dilerim, özür dilerim.
- Rotalara vb. ihtiyacımız yok.

77
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
- Sadece önemli şeyleri.
- Tamam.

78
00:06:48,080 --> 00:06:50,640
- 'Ayağa kalk. Nasılsın?
- Lanet kablolu, dostum.

79
00:06:50,680 --> 00:06:52,400
Evet? Gergin?

80
00:06:52,440 --> 00:06:56,080
Hayır, gergin değilim. Kabloluyum.
Bir fark var.

81
00:06:56,120 --> 00:06:59,760
Sanki içinde biraz bok var gibi
pantolonum ama aynı zamanda gerçekten heyecanlıyım.

82
00:06:59,800 --> 00:07:01,680
Ah, tüm güç sende dostum.

83
00:07:01,720 --> 00:07:05,000
Sadece 15 yıl, uzun bir zaman
hikayelerini düzleştirmek için.

84
00:07:52,800 --> 00:07:57,440
'Sadece hikayemizi anlat...'
basit ve sakin bir şekilde.

85
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
Hiçbir şey uydurmaya gerek yok.

86
00:08:01,680 --> 00:08:04,280
Sadece onlara gerçeği söyle.'

87
00:08:05,480 --> 00:08:08,880
''Hafta sonu
Mayıs 1998'de ailemin ölümü

88
00:08:08,920 --> 00:08:11,560
kocam Christopher ise
Londra'daki evimizdeydik,

89
00:08:11,600 --> 00:08:14,680
National Express otobüsüne bindim
450 numara

90
00:08:14,720 --> 00:08:16,960
Londra'dan Mansfield'a
ve ailemi ziyaret ettim..."'

91
00:08:17,000 --> 00:08:21,520
O zaman rota numarası buydu. Olabilir
artık bu işlerin gidişatı farklı olsun.

92
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
Erm, "Ben... Ulusal yarışmayı kazandım
Ekspres otobüs numarası 450

93
00:08:25,280 --> 00:08:29,160
Londra'dan Mansfield'a ve ziyaret etti
ailem onların evinde.

94
00:08:29,200 --> 00:08:31,240
Söylemeye hazır olduğum tek şey
ilk olarak,

95
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
Ölümden sorumlu değilim
babam William Wycherley'den.

96
00:08:34,760 --> 00:08:37,840
anneme inanıyorum
Patricia Wycherley onu vurdu.

97
00:08:37,880 --> 00:08:42,120
Aslında bunu yaptığımı söyleyeceğim.
annemi vurup ölümcül şekilde yaraladı,

98
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
ancak şiddetli provokasyondan sonra.

99
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
Çok kırılgan bir durumdaydım
o andaki ruh hali.

100
00:08:46,960 --> 00:08:49,440
bunu yapmak isterim
kesinlikle açık ki kocam

101
00:08:49,480 --> 00:08:52,480
Christopher Edwards'ın hiçbir şeyi yoktu
ailemin ölümüyle ilgili.

102
00:08:52,520 --> 00:08:55,080
Sadece haberdar oldu
onların benim tarafımdan ölmeleri

103
00:08:55,120 --> 00:08:57,320
Olaydan bir hafta sonra."

104
00:08:57,360 --> 00:08:59,000
İmzalı ve tarihli.

105
00:08:59,040 --> 00:09:03,160
Dediğim gibi bu benim el yazım
ama bunlar müvekkilimin sözleri.

106
00:09:03,200 --> 00:09:06,920
Teşekkür ederim Bay Hylton.
Susan, bunlar senin sözlerin mi?

107
00:09:06,960 --> 00:09:10,320
Bu okuma doğru bir şekilde yansıtıyor mu?
açıklamanızın içeriği?

108
00:09:10,360 --> 00:09:12,200
Yorum yok.

109
00:09:12,240 --> 00:09:14,800
Tamam Susan.
Açıklamanın sonuna gidersem.

110
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
- Bu senin imzan mı?
- Yorum yok.

111
00:09:16,880 --> 00:09:19,800
- Sorun değil Susan, cevap verebilirsin.
- Ah, özür dilerim. Evet, bu benim imzam.

112
00:09:19,840 --> 00:09:23,440
Sorun değil Susan.
İfadeniz çok faydalı.

113
00:09:23,480 --> 00:09:26,880
Peki, söyle bana, söylediğinde
anne-babanı ziyarete gittin,

114
00:09:26,920 --> 00:09:30,440
- Mansfield'daki adresleri neydi?
- 5 Braxton Yakını.

115
00:09:30,480 --> 00:09:34,000
Ve o zaman,
39 yaşındaydın, 40 yaşına mı girmek üzereydin?

116
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Evet.
"Yorum yok."

117
00:09:35,840 --> 00:09:38,920
Erm, sana bir kez daha vurgulamalıyım ki,
tamamen olmasına rağmen...

118
00:09:38,960 --> 00:09:40,880
senin kararın, benim tavsiyem devam ediyor

119
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
tüm soruları cevaplamanı,
"Yorum yok."

120
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
- Yorum yok.
- Kafanın karıştığını görebiliyorum Susan.

121
00:09:45,320 --> 00:09:48,160
Avukatınız ve ben
farklı açılardan geliyorlar.

122
00:09:48,200 --> 00:09:50,960
Ama sadece kurmaya çalışıyorum
bazı son derece temel gerçekler.

123
00:09:51,000 --> 00:09:54,280
Yani istersen cevap verebilirsin.

124
00:09:54,320 --> 00:09:55,760
Sağ?

125
00:09:56,520 --> 00:09:59,600
Christopher Edwards diyorsun
senin kocan. Ne zaman evlendin?

126
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
Yorum yok.

127
00:10:00,880 --> 00:10:02,800
Neden gülümsediğini sorabilir miyim?

128
00:10:02,840 --> 00:10:04,920
Şey... yorum yok.

129
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
Vay.

130
00:10:10,880 --> 00:10:13,560
Biraz tehlikeli olanları ortaya çıkardık
mali faaliyet,

131
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
Sandra'nın araştırdığı şey,

132
00:10:15,400 --> 00:10:19,040
ve görünüşe göre arkadaştılar
Gerard Depardieu'yla...

133
00:10:19,080 --> 00:10:21,800
ne olursa olsun
bunun herhangi bir şeyle alakası var.

134
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
- Tekrar merhaba.
- İşin bitti mi?

135
00:10:26,280 --> 00:10:31,040
Evet. Teşekkür ederim. Özür dilerim.
Kahvaltı pek bana göre değil.

136
00:10:31,080 --> 00:10:33,320
Ama benim... iltifatlarım
ama şefe

137
00:10:33,360 --> 00:10:36,280
ya da kim hazırlıyorsa
mikrodalga paketleri.

138
00:10:36,320 --> 00:10:38,960
Çünkü çırpılmış yumurtalar değil
toplu olarak yapmak kolay, değil mi?

139
00:10:39,000 --> 00:10:42,120
- Çoğu zaman sert davranırlar, değil mi?
- Hala buna devam ediyor musun?

140
00:10:42,160 --> 00:10:45,680
Ah! Hayır, her şey bitti. Teşekkür ederim.

141
00:11:58,280 --> 00:12:00,520
Harikaydı.
Beklediğim gibi değildi.

142
00:12:00,560 --> 00:12:02,160
- Gerçekten mi?
- Hayır.

143
00:12:02,200 --> 00:12:05,160
- Apres vous.
- Merci.

144
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
Ben de!

145
00:12:52,800 --> 00:12:55,320
Nasıl bu kadar geç oldu?
Son treni kaçırdım!

146
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
- Bir otobüse bin. Ya da sana taksi konusunda yardım edeceğim...
- Zaten çok geç!

147
00:12:58,040 --> 00:12:59,880
Panik nedir?
Bu dünyanın sonu değil.

148
00:12:59,920 --> 00:13:02,920
Bunun aptalca olduğunu biliyorum!
Ama bizim... bu rutinimiz var.

149
00:13:02,960 --> 00:13:06,320
Genellikle bir fincan sıcak çikolata içeriz
yatmadan önce birlikte ve gün hakkında konuşun.

150
00:13:06,360 --> 00:13:08,360
Küçüklüğümden beri bunu yapardık.
Hikaye zamanı.

151
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
Ama ona ya da anneme söylemedim
geç kalacağımı söyledim.

152
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
Yani bekliyor olacaklar
yatmak istemek

153
00:13:13,040 --> 00:13:15,920
- Onlara telefon et.
- Eğer uyuyorlarsa onları uyandırırım.

154
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
TAMAM. Buna ne dersin?
Eğer istersen...

155
00:13:18,080 --> 00:13:20,120
Aileniz için daha kolaysa,
Yani,

156
00:13:20,160 --> 00:13:23,680
bu gece bende kalabilirsin.
Yani ben...

157
00:13:23,720 --> 00:13:26,240
Hayır, şey... komik bir iş değil.

158
00:13:26,280 --> 00:13:29,360
Ama... annem kalıyor.
O kanepede.

159
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Biraz uzun hikaye ama...

160
00:13:31,480 --> 00:13:35,080
Ama yine de uyuyacağım
yerde. Benim odamı alabilirsin.

161
00:13:35,120 --> 00:13:38,520
- Sana bunu yaptıramam.
- Hayır, açıkçası. Memnun olurum.

162
00:13:38,560 --> 00:13:41,280
Ve sabahleyin
Eve gitmene yardım edebilirim.

163
00:13:44,240 --> 00:13:46,240
Ah, Chris.

164
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
'Sadece onaylamak için
bir kez daha,

165
00:14:04,800 --> 00:14:09,120
Chris, bu röportajdan memnunsun
avukat olmadan devam mı edeceksiniz?'

166
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
'Ben memnunum.'

167
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
Birine ihtiyacım yok
hakkımda hiçbir şey bilmeyen

168
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
bana ne zaman, ne zaman olmayacağını söylüyorum
konuşmak.

169
00:14:17,040 --> 00:14:20,280
Tamam, değişebileceğini anlıyorsun
buna ne zaman karar verirsin?

170
00:14:20,320 --> 00:14:22,440
Bana söylendi.

171
00:14:22,480 --> 00:14:25,280
Aslında
insanlar bana söylemekten vazgeçmeyecekler.

172
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
Sağ. Teşekkür ederim.

173
00:14:27,520 --> 00:14:30,280
Bilmediğimi söyleyemem.

174
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
Evet Bay Edwards.

175
00:14:31,920 --> 00:14:34,920
Başlamadan önce
özel sorularla,

176
00:14:34,960 --> 00:14:37,760
istediğin bir şey var mı
bize en başından beri söylemek istiyorum,

177
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
hakkında herhangi bir şey
neden burada olduğunu düşünüyorsun?

178
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
Evet, yapardım. Teşekkür ederim. Ah...

179
00:14:43,400 --> 00:14:46,920
Aşağıdaki bir hesaptır
hatırladığım kadarıyla olaylar.

180
00:14:46,960 --> 00:14:49,840
Bir resmi tatil haftasonunda
Mayıs 1998'de,

181
00:14:49,880 --> 00:14:54,040
karım Susan Edwards koç tuttu
anne ve babasını ziyaret etmek için Londra'dan

182
00:14:54,080 --> 00:14:56,520
William ve Patricia Wycherley,
Mansfield'da.

183
00:14:56,560 --> 00:15:00,320
Ben de Londra'daki evimde kaldım.

184
00:15:01,080 --> 00:15:04,360
Şimdi eşimle birlikte gittim.
Mansfield'a...

185
00:15:04,400 --> 00:15:06,120
önümüzdeki hafta sonu

186
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
ve ancak o zaman
trajik olayları öğrendi

187
00:15:08,600 --> 00:15:11,560
bu gerçekleşmişti
önceki hafta sonu,

188
00:15:11,600 --> 00:15:14,320
yani ebeveynlerinin ölümü.

189
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
Polisi aramak istedim
elbette,

190
00:15:18,240 --> 00:15:20,440
ama karım çok kırılgan olabilir

191
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
ve beni ikna etti
kimsenin anlayamayacağı

192
00:15:23,040 --> 00:15:25,960
olup bitenlerin karmaşıklığı

193
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
ve neden onun hatalı olmadığını.

194
00:15:28,040 --> 00:15:30,480
İşte o zaman biz...

195
00:15:30,520 --> 00:15:33,080
ailelerin yaptıklarını ne zaman yaptık
geleneksel olarak yapılırdı...

196
00:15:33,120 --> 00:15:36,720
dünyanın birçok yerinde hala yapılıyor
aslında onların arasına girmek demek,

197
00:15:36,760 --> 00:15:40,400
saygılarımla,
kendi evlerinde.

198
00:15:41,240 --> 00:15:43,120
Veya isterseniz ikametgah.

199
00:15:43,160 --> 00:15:47,360
'Gerçekten olan şeyi kastediyorum
bunca yıl bana işkence etti

200
00:15:47,400 --> 00:15:50,600
onunla birlikte olsaydım
o önceki, kader haftasonunda,

201
00:15:50,640 --> 00:15:53,400
bunların hiçbiri olmazdı
bundan emin olabilirsin

202
00:15:53,440 --> 00:15:57,440
ve burada oturmazdık
şu anda siz beyler ve ben, hayır.'

203
00:15:58,280 --> 00:16:00,560
'Peki, son bir soru.

204
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
hatırlıyor musun
otobüs şirketi

205
00:16:02,720 --> 00:16:04,680
sen ve Susan Mansfield'a mı gittiniz?'

206
00:16:04,720 --> 00:16:06,400
'Ulusal Ekspres.

207
00:16:06,440 --> 00:16:09,720
O zamanlar olduğu gibi dört-beş-O yolu.

208
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
Artık değişmiş olabilir
bu işler böyle yürüyor.'

209
00:16:12,520 --> 00:16:15,160
'Tamam, sanırım
işin püf noktasını ele aldık,

210
00:16:15,200 --> 00:16:18,560
peki... orada biraz mola vereceğiz
ve işleri daha sonra toplarım,

211
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
Sakıncası yoksa Bay Edwards."
'Mecbur kaldığım için mutluyum.'

212
00:16:21,560 --> 00:16:24,880
Aynı şekilde "Memnun olmaktan mutluyum"
aptal karısının seyyar satıcılığı!

213
00:16:24,920 --> 00:16:27,000
Tek fark şu
bir avukatı var.

214
00:16:27,040 --> 00:16:29,320
Evet ama bize verdiler
bir itirafta bulundular değil mi?

215
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
- Bir nevi.
-Ee, "Sevgili Christophaire,

216
00:16:32,160 --> 00:16:36,200
- üvey ağzına ze'den bahsetmek büyük bir hataydı-"
- Kapa çeneni, Gerard!

217
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
Ne alacaklarını düşünüyorsun
alırsak efendim?

218
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
Yeterli değil. Mali işler bir yana,
ne kadar sahtekarlık yaptılarsa...

219
00:16:42,680 --> 00:16:44,800
Ah, evet, tekrar yapmaya değer.

220
00:16:44,840 --> 00:16:47,600
çok iyi gitti
ilk lanet sefer

221
00:16:47,640 --> 00:16:50,840
Bu Susan kontrolü kaybetmenin eşiğinde
annesini vurduğu için adam öldürme.

222
00:16:50,880 --> 00:16:54,000
"Ciddi provokasyon" varsayalım
iş duruyor.

223
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
Peki, beş yıl mı?

224
00:16:56,080 --> 00:16:56,820
En fazla sekiz.

225
00:16:56,845 --> 00:16:59,040
- Ve bu durumda Chris'in yalnızca bir veya iki yılı olacak.
- Ne için?

226
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
Görevlerine müdahale etmek
adli tabip ya da biraz vanilya saçmalığı.

227
00:17:02,640 --> 00:17:05,600
Eğer öyleyse kötü değil
aslında çifte cinayet işledi.

228
00:17:05,640 --> 00:17:07,400
Belki de o kadar aptallar değildir.

229
00:17:07,440 --> 00:17:09,920
Bu hikaye mahkemede geçerli olmayacak.
yine de öyle olacak mı?

230
00:17:09,960 --> 00:17:11,440
Bunun gibi kurşun yaraları.

231
00:17:11,480 --> 00:17:13,600
Bu bir tetikçi,
sadece kim olduğu sorusu.

232
00:17:13,640 --> 00:17:16,360
- Sanırım bu konuda ona baskı yapmalıyız...
- Efendim?

233
00:17:16,400 --> 00:17:18,800
Acaba bir şeyler deneyebilir miyiz?

234
00:17:18,840 --> 00:17:21,400
- Biraz kafalarını karıştırsınlar.
- Devam et.

235
00:17:21,440 --> 00:17:24,240
Her iki görüşmeyi de halledebilir miyim efendim?

236
00:17:28,040 --> 00:17:30,880
Bugün büyük saçmalıkların var,
öyle değil mi Lancing?

237
00:17:33,320 --> 00:17:37,560
Bu senin ifaden Susan.
artık EL-06 öğesi olarak etiketlendi.

238
00:17:37,600 --> 00:17:40,560
Buna sahip olduğumuz için mutluyuz,
ama açıklamaya başlamıyor

239
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
annenle baban nasıl öldü
ve bahçeye gömüldü, öyle mi?

240
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
Bir sorunuz mu var?
müşterim için mi?

241
00:17:45,600 --> 00:17:49,400
Düzinelerce. İlk nasıl öğrendin
annen babanı mı vurdu Susan?

242
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
- Neredeydin?
- Yorum yok.

243
00:17:51,440 --> 00:17:53,640
- Gündüz müydü yoksa gece mi?
- Yorum yok.

244
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
Silah ne olacak? Kimindi?

245
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
- Daha önce görmüş müydün?
- Yorum yok.

246
00:17:56,880 --> 00:17:58,840
- Daha sonra onunla ne yaptın?
- Yorum yok.

247
00:17:58,880 --> 00:18:00,760
- Cesetleri ne yaptın?
- Yorum yok.

248
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
Onları yorganlara mı sardın?
onları yatağın altına mı koyacaksın?

249
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
Yorum yok.

250
00:18:07,840 --> 00:18:10,960
Telefon görüşmesi yaptın mı
sabah 2 civarında mı?

251
00:18:11,000 --> 00:18:13,240
Belki kocana
Christopher mı?

252
00:18:13,280 --> 00:18:15,920
Bu... Chris mi konuşuyor?
Peki ya avukatı?

253
00:18:15,960 --> 00:18:18,040
- Hayır, "Yorum yok."
- Konuşmayacağını söylemiştin!

254
00:18:18,080 --> 00:18:21,400
Kocanız almamayı tercih etti
Hukuki tavsiye Bayan Edwards.

255
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
- Ona bedava olduğunu söyledin mi?
- Bedava olduğunu biliyor.

256
00:18:24,520 --> 00:18:27,600
Sadece o seçilmiş
işbirlikçi olmak.

257
00:18:27,640 --> 00:18:30,760
Meslektaşlarıma söyledi
elinden geleni yapıyor Susan.

258
00:18:30,800 --> 00:18:33,240
Bu da beni biraz aptal gösteriyor
dürüst olmak gerekirse.

259
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
Akıllı olan benim olmam gerekiyordu ama
diğer odada Bill ve Ben var

260
00:18:36,360 --> 00:18:39,440
tüm sulu şeyleri alıyorum
çok çekici kocandan.

261
00:18:39,480 --> 00:18:43,120
Ama o orada değildi.
O gece Susan mıydı o?

262
00:18:43,160 --> 00:18:47,240
Yani şöyle düşünmeye meyilliyiz:
her şeyi uyduruyor olabilir.

263
00:18:47,280 --> 00:18:50,000
Gerçeği bilmemizi istiyorsun,
değil mi?

264
00:18:50,040 --> 00:18:52,480
- Tavsiyem devam ediyor...
- Konuşmayacağını söylemiştin!

265
00:18:52,520 --> 00:18:55,680
Şimdi o bir şey yapıyor, ben yapıyorum
başka biri ve biz birlikte değiliz.

266
00:18:55,720 --> 00:18:58,280
- Üzgünüm.
- Aslında... o... oldukça...

267
00:18:58,320 --> 00:19:00,480
ımm, tuhaf.
Chris bir şey biliyor mu?

268
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
Chris çok akıllı bir adam.
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

269
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
- Belki bir şeyler almak istersin...
- Hayır, yapmam!

270
00:19:05,040 --> 00:19:07,920
- 'Tamam Susan, başlangıca dönebilir miyiz?'
- 'Evet elbette.'

271
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
'Teşekkür ederim. Hadi parçalayalım
her seferinde bir adım.'

272
00:19:10,440 --> 00:19:12,160
Büyük toplar.

273
00:19:33,760 --> 00:19:36,880
Ee, beni istiyor musun?
seni biraz yalnız bırakayım mı?

274
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
Ya da sana gösterebilirim
temiz hava nereden alınır...

275
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
Ah, iyiyim, teşekkür ederim.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,720
TAMAM.

277
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
Gerçekten iyi gidiyorsun.

278
00:19:49,560 --> 00:19:50,800
Ben öyle miyim?

279
00:19:50,840 --> 00:19:54,920
Evet. Kesinlikle.
Sadece... güçlü kal.

280
00:19:55,920 --> 00:19:58,400
Yemi yutmamaya çalışın.

281
00:19:58,440 --> 00:20:00,080
TAMAM.

282
00:20:07,560 --> 00:20:12,560
31 Ekim 2013.
Saat 13:31.

283
00:20:12,600 --> 00:20:15,120
Christopher Edwards'la röportaj.

284
00:20:15,160 --> 00:20:17,240
Merhaba Bay Edwards.
Bugün nasılsın?

285
00:20:17,280 --> 00:20:22,320
Asla daha iyi değil. ne olduğunu sorabilir miyim
diğer iki memura ne oldu?

286
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
Bundan daha önemli bir şey,
görünüşe göre.

287
00:20:24,920 --> 00:20:27,640
Bana sorarsan çok kaba.
Ama yine de...

288
00:20:27,680 --> 00:20:30,840
Ve sağladığınız için teşekkür ederiz
böylesine kapsamlı bir hesap

289
00:20:30,880 --> 00:20:33,880
Mayıs 1998'deki korkunç olaylardan.

290
00:20:33,920 --> 00:20:36,440
Bu çok üzücü bir hikaye Bay Edwards.

291
00:20:36,480 --> 00:20:38,800
Öyle. Evet, yardım etmekten çok mutluyum.

292
00:20:38,840 --> 00:20:41,078
eğer biz yaparsak sorun olur mu?
sadece birkaç şeyi gözden geçirelim mi?

293
00:20:41,103 --> 00:20:42,840
Hiç de değil
Dedektif Memur.

294
00:20:42,880 --> 00:20:45,280
Susan anne ve babasının yanındaydı
Mansfield'da.

295
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
Londra'da evindesin,
Dagenham'da.

296
00:20:48,360 --> 00:20:50,400
Seni arar
gecenin ortasında.

297
00:20:50,440 --> 00:20:53,120
Sen cevapla. Ne diyor?

298
00:20:53,160 --> 00:20:56,920
Gerçekten hiçbir şey. Yapamadı
bana bir şey söyle. Çok üzgündü.

299
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
'Neye üzüldün?'

300
00:20:58,320 --> 00:21:01,640
Sana ihtiyacım var Chris.
Sen olmadan her şey yanlış.

301
00:21:01,680 --> 00:21:03,520
'Eh, berbat bir gece geçirmişti.

302
00:21:03,560 --> 00:21:05,880
Annesi alkollüydü
babası tacizci.

303
00:21:05,920 --> 00:21:08,360
Her zamanki hikaye, bunu söylemekten üzüntü duyuyorum.'

304
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
Geri dönmek için sabırsızlanıyorum. . .
Londra'ya.

305
00:21:30,760 --> 00:21:34,560
'Ve onu bir dahaki sefere gördüğünde,
önümüzdeki salı mı diyorsun?

306
00:21:34,600 --> 00:21:37,400
- Pazartesi resmi tatilden sonra.'
- 'Aslında.'

307
00:21:37,440 --> 00:21:39,880
- 'Victoria Otobüs Terminali'nde.'
- 'Bu doğru.'

308
00:21:39,920 --> 00:21:42,600
'Sana hiçbir şey söylemediğini söylüyorsun
ne olduğu hakkında,

309
00:21:42,640 --> 00:21:46,520
ama çarpan bir şey var mıydı
onun hakkında alışılmadık biri misin? Ruh hali mi?'

310
00:21:46,560 --> 00:21:50,040
'Evet, tuhaftı... sessizdi.

311
00:21:51,240 --> 00:21:53,680
Şey dedi...

312
00:21:53,720 --> 00:21:55,520
Neydi bu? Şöyle bir şey...'

313
00:21:56,320 --> 00:22:00,000
En berbat haftasonuydu
Chris. Gerçekten korkunç.

314
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
Bir içkiye ihtiyacım var.

315
00:22:01,880 --> 00:22:04,080
'Bu çok alışılmadık bir durumdu.

316
00:22:04,800 --> 00:22:07,040
Neredeyse hiç içmez.

317
00:22:09,200 --> 00:22:11,600
diye sorduğunu hatırlıyorum
bir liman ve brendi için."

318
00:22:11,640 --> 00:22:13,640
Porto şarabı ve brendi?

319
00:22:13,680 --> 00:22:18,440
Evet, evet. Porto şarabı ve brendi.
Sinirler için.

320
00:22:18,480 --> 00:22:20,800
Bir kadeh brendi,
bir buçuk atış.

321
00:22:20,840 --> 00:22:21,960
Sağ.

322
00:22:23,000 --> 00:22:27,080
TAMAM. Porto şarabı ve brendi.
Peki ne içtin?

323
00:22:27,120 --> 00:22:30,920
Şey, ben içki istemedim.

324
00:22:31,840 --> 00:22:34,600
Bir fincan çay içtim. Earl Grey.

325
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
O halde sen eve git
önümüzdeki hafta sonu...

326
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
Susan'ın yukarıya ilk çıkışından bir hafta sonra,

327
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
hiçbir şey söylemedi
bütün hafta,

328
00:22:41,440 --> 00:22:44,760
- anne ve babasını öldürdüğü hakkında.
- Annesinin babasını öldürmesi hakkında.

329
00:22:44,800 --> 00:22:46,880
- O halde annesini öldürmesi hakkında.
- Kışkırtılmıştı.

330
00:22:46,920 --> 00:22:49,000
- Kışkırtıldı. Yani diyorsun.
- Yani diyor.

331
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
İkiniz de öyle söylüyorsunuz. Çok temiz.

332
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
Bak...

333
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
Burada oturup rol yapmayacağım

334
00:22:54,840 --> 00:22:58,280
Bunun bir savunma olduğunu bilmiyorum...
provokasyon.

335
00:22:58,320 --> 00:23:01,200
Artık buna "kontrol kaybı" diyorsunuz.
inanıyorum.

336
00:23:01,240 --> 00:23:03,640
Cinayeti kasıtsız adam öldürmeye indirgemek.

337
00:23:03,680 --> 00:23:05,720
- Ödevini yaptın!
- İyi ki var.

338
00:23:05,760 --> 00:23:07,640
Az önce karımı tutukladın
cinayetten,

339
00:23:07,680 --> 00:23:10,320
oysa gerçekte
onun şimdiye kadar yaptığı tek şey acı çekmekti.

340
00:23:10,360 --> 00:23:13,760
Ve kimsenin bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorum
bunun için hapse girersin, öyle mi?

341
00:23:13,800 --> 00:23:17,040
Ve o geceye gelince, hayır, hayır,
ikisini de vurmuş olamaz

342
00:23:17,080 --> 00:23:20,280
çünkü o bunu yapamazdı
babasını incitecek herhangi bir şey.

343
00:23:20,320 --> 00:23:22,360
Onu tanıyorum.
Onu senden daha iyi tanıyorum.

344
00:23:22,400 --> 00:23:24,560
Onun üzerinde çok fazla gücü vardı.

345
00:23:29,160 --> 00:23:32,480
Sorun şu ki, bize öyle görünüyor
kayınpederin gibi

346
00:23:32,520 --> 00:23:36,200
ikisi de benzer açıdan çekilmiş,
belki aynı kişi tarafından.

347
00:23:37,560 --> 00:23:41,880
Peki, hakkında hiçbir şey bilmiyorum
öyle ama Susan bana yalan söylemedi.

348
00:23:44,480 --> 00:23:46,600
TAMAM. O zaman sana dönelim.
Bay Edwards.

349
00:23:46,640 --> 00:23:50,440
Ertesi Cuma, ikiniz de
Koçu Mansfield'a götür.

350
00:23:50,480 --> 00:23:54,240
Bu doğru. Cuma,
işimi bitirdikten hemen sonra.

351
00:23:54,280 --> 00:23:56,920
- Hala sana söylemedi mi?
- Buna geliyorum.

352
00:23:56,960 --> 00:23:58,880
Biz gelene kadar değildi
evde.

353
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
İlk önce balık ve cips aldık.

354
00:24:01,040 --> 00:24:03,520
Her zaman balık ve cips yeriz
Cuma günleri.

355
00:24:03,560 --> 00:24:07,880
Tam da bunu sıkıştırdığım zaman
Susan biraz farklı davranmaya başlıyor

356
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
ve aniden diyor ki
şöyle bir şey...

357
00:24:09,880 --> 00:24:13,480
Artık dayanamıyorum.
Gitmediler. Yukarıdalar.

358
00:24:13,520 --> 00:24:15,600
Ve ben
"Üst katta ne yapıyorlar?

359
00:24:15,640 --> 00:24:17,720
Neden aşağı gelmiyorlar?
ve merhaba dersin?"

360
00:24:17,760 --> 00:24:19,240
Bunun gibi bir şey.

361
00:24:19,280 --> 00:24:21,080
Ve sonra hatırlamıyorum
tam kelimeler

362
00:24:21,120 --> 00:24:23,600
- ama sonra şöyle bir şey söyledi...
- Çünkü öldüler.

363
00:24:23,640 --> 00:24:26,640
Ve ben, biliyorsun...

364
00:24:26,680 --> 00:24:28,160
"Ne demek istiyorsun?"

365
00:24:28,200 --> 00:24:31,160
Bu gerçeküstü bir... inançsızlık olayı.

366
00:24:31,200 --> 00:24:33,400
Tüm ilgimi kaybediyorum
mezgit balığım ve cipsimde.

367
00:24:33,440 --> 00:24:35,760
Mezgit balığı ve patates kızartmasını da severim.
Bu benim favorim.

368
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
O halde önemli bir şey mi?

369
00:24:37,240 --> 00:24:39,720
Tek bir ısırık bile yemedim
o günden beri mezgit balığı.

370
00:24:39,760 --> 00:24:42,040
- Kesinlikle morina balığı.
- Koku yok mu?

371
00:24:43,200 --> 00:24:45,360
Ne? Ah, balık kokusunu mu kastediyorsun?

372
00:24:45,400 --> 00:24:47,880
O hafta hava sıcaktı. Kontrol ettik.

373
00:24:47,920 --> 00:24:50,240
Evet ama geceydi
balıklarımızı ve cipslerimizi yediğimizde.

374
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
Mesele şu ki, cesetler
günlerce orada yatıyor olurdu.

375
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
Hoş olmayan görüntüyü affedin,
sonuçta onlar sizin akrabanız...

376
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
ama olurdu
oldukça kötü bir koku.

377
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
Ah. Ben... Evet, biliyorum.

378
00:25:02,040 --> 00:25:06,680
Bu da onlardan biri...
Ama hayır, kokusunu almadım.

379
00:25:06,720 --> 00:25:09,960
Ama Susan... Susan dedi ki...

380
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
Ya da sanırım daha sonra dedi ki

381
00:25:14,200 --> 00:25:17,120
berbat bir koku olduğunu söyledi.

382
00:25:17,160 --> 00:25:23,160
Ama hayır, yapmadım...
o zaman bunu farkettim... kendim.

383
00:25:25,840 --> 00:25:27,400
Açıklamak gerçekten zor.

384
00:25:27,440 --> 00:25:30,080
Tabii ki hariç
evin her zaman koktuğunu

385
00:25:30,120 --> 00:25:33,240
çoğunlukla sigara
ebeveynleri yüzünden.

386
00:25:48,680 --> 00:25:50,400
Sandra!

387
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
Sandra!

388
00:25:53,920 --> 00:25:56,280
İşte buradasın.
Beni mi arıyorsun?

389
00:25:56,320 --> 00:25:58,180
Ah. Evet efendim. Üzgünüm.

390
00:25:58,205 --> 00:26:00,160
Neden özür diliyorsun? duyuyorum
iyi bir şey bulmuşsun

391
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
Çabuk ol.
Röportajların tam ortasındayız.

392
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
sabahı geçirdim
şehirdeki şubede.

393
00:26:04,760 --> 00:26:06,640
- Arşiv odasında.
- Banka arşivleri.

394
00:26:06,680 --> 00:26:10,360
- Gösteriş asla bitmiyor, değil mi?
- Evet! Durmayacak. Şey...

395
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
- Ama evet yani...
- Affedersiniz.

396
00:26:11,960 --> 00:26:14,600
Eh, bu bir banka ekstresi
ortak hesap için.

397
00:26:14,640 --> 00:26:16,480
Susan Edwards
ve Patricia Wycherley.

398
00:26:16,520 --> 00:26:18,280
Sağ. Ve eğer buraya bakarsanız...

399
00:26:18,320 --> 00:26:20,400
tarih bu
hesap açıldı.

400
00:26:21,880 --> 00:26:25,280
Bu çok iyi Sandra.
Bu çok iyi. Benimle gel.

401
00:26:27,400 --> 00:26:29,920
Buraya gel! Allah aşkına!
Seni yemeyeceğim!

402
00:26:31,160 --> 00:26:34,800
'Öncelikle Susan, şunu söylemek isterim ki
Sizi Memur Sandra Winters'la tanıştırayım.'

403
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
Merhaba.

404
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
Memur Winters,
Adli Mali Departmanımız.

405
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
Ah, kocam muhasebeci!

406
00:26:40,880 --> 00:26:45,440
Şu banka belgesine bakabilir misin?
lütfen? Polis Birimi CKA-04, Sandra.

407
00:26:46,600 --> 00:26:49,080
Bunu tanıyor musun?

408
00:26:49,120 --> 00:26:51,324
Bu bir banka hesabı
eklemi gösteren açıklama

409
00:26:51,349 --> 00:26:53,440
açtığınız hesap
senin adın ve annenin adı.

410
00:26:53,480 --> 00:26:56,000
Oradaki tarihi okuyabilir misiniz lütfen?
Sol taraf.

411
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
5 Mayıs.
5 Mayıs 1998.

412
00:26:59,480 --> 00:27:02,040
O halde bana bunu anlat.

413
00:27:02,080 --> 00:27:04,760
Anneni öldürürsün.
Senin baban da öldü.

414
00:27:04,800 --> 00:27:07,320
Silahı atıyorsun ve sonra
Salı sabahı ilk iş,

415
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
resmi tatilden sonra,
Daha spesifik olmak gerekirse sabah 9:17...

416
00:27:10,320 --> 00:27:13,440
bir banka hesabını aktarıyorsun
senin ve annenin isimlerine

417
00:27:13,480 --> 00:27:15,080
ve fonların neredeyse yarısını geri çekin.

418
00:27:15,120 --> 00:27:16,720
- Nakit olarak.
- Nakit olarak.

419
00:27:19,120 --> 00:27:22,680
Evet, ben... ben... hatırlayamıyorum.

420
00:27:22,720 --> 00:27:25,960
Hatırlamana gerek yok.
Belgede hepsi var.

421
00:27:27,360 --> 00:27:30,840
Evet, dediğim gibi,
o şey...

422
00:27:30,880 --> 00:27:35,440
Bazen o sadece
gerçekle ekonomik.

423
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
Hepimiz bazen öyleyiz.

424
00:27:37,120 --> 00:27:39,480
Ama bu... Bu çok zor.

425
00:27:39,520 --> 00:27:43,440
Cinayetlerin hemen sonrası.
Bu müstehcen. Bu paralı asker.

426
00:27:43,480 --> 00:27:47,160
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,
biraz saçma.

427
00:27:47,200 --> 00:27:50,800
- Bence o kesinlikle çok...
- Bu kafa karışıklığı değil, değil mi Chris?

428
00:27:50,840 --> 00:27:52,960
Bang, bang, bir banka hesabı aç.

429
00:27:53,840 --> 00:27:55,840
Evet, ben...

430
00:27:57,920 --> 00:28:00,840
Sanırım o kelimeyi söyledin.

431
00:28:00,880 --> 00:28:03,120
Paralı. Ama...

432
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
bir şey mi var
bize söylemiyorsun, değil mi Chris?

433
00:28:09,840 --> 00:28:11,640
Susan'a yardımcı olabilecek bir şey mi var?

434
00:28:11,680 --> 00:28:15,720
Çünkü şu anda bu geçerli değil
Çok güzel bir resim çizdin, değil mi?

435
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
Bu...

436
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
Bu çok kişisel bir mesele.

437
00:28:30,160 --> 00:28:32,080
Kişisel?

438
00:28:32,120 --> 00:28:33,920
Sana neyin kişisel olduğunu anlatacağım.

439
00:28:33,960 --> 00:28:36,760
Kendi evinde vurulmak
bir hafta yatağın altında tutuldu

440
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
ve kendi arka bahçene gömüldün
15 yıldır.

441
00:28:44,240 --> 00:28:48,200
Kayıtlara geçmesini isterim
bunun pek adil olduğunu düşünmüyorum

442
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
az önce Susan hakkında söylediklerim,
daha doğrusu senin söylediğin şey.

443
00:28:53,360 --> 00:28:58,520
Bu ona büyük bir zarar verir
ona "paralı asker" demek.

444
00:28:58,560 --> 00:29:00,200
Neden?

445
00:29:01,440 --> 00:29:05,640
Çünkü Susan her zaman...

446
00:29:07,440 --> 00:29:10,600
..endişelenecek çok daha büyük şeyler var
paradan çok.

447
00:29:37,680 --> 00:29:41,920
Sağ. Dün çarşafları temizledim,
eğer merak ediyorsan.

448
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
İşte bir havlu. Diş fırçası.

449
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Teşekkür ederim.
Bunun sorun olmayacağından emin misin?

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,960
Evet, elbette, evet.
Evet, benim için zevktir.

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Annen iyi mi?

452
00:29:53,840 --> 00:29:55,640
Evet, iyi.

453
00:29:55,680 --> 00:29:57,960
O...

454
00:29:58,000 --> 00:30:00,320
Şu anda durumu pek iyi değil.

455
00:30:01,280 --> 00:30:05,880
Çok güzel vakit geçirdim
Bu gece seninleyim Susan.

456
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
Ben de.

457
00:30:08,080 --> 00:30:11,040
İyi uykular
ve sabah görüşürüz.

458
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
- İyi geceler.
- İyi geceler, Chris.

459
00:30:35,000 --> 00:30:37,040
Kahve içmeye hazır mısın?

460
00:30:37,080 --> 00:30:39,880
Her şey yolunda anne. Teşekkürler.
Çok hoş.

461
00:30:41,800 --> 00:30:44,480
Yumurtalar onun güçlü yanı değil.

462
00:30:44,520 --> 00:30:47,080
Çok hoştu
bize yemek pişirmek için.

463
00:30:47,120 --> 00:30:48,800
Ah...

464
00:30:50,400 --> 00:30:52,840
Üzgünüm. Gerçekten gitmeliyim.

465
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
Elbette.

466
00:30:54,480 --> 00:30:57,120
- Teşekkür ederim.
- Tamam mı o zaman?

467
00:30:57,160 --> 00:30:59,000
İkisi de bitti mi?

468
00:31:00,400 --> 00:31:02,640
Ah! Ah, aptal ben.

469
00:31:04,520 --> 00:31:06,200
Zaten gidiyor musun, Susan?

470
00:31:06,240 --> 00:31:09,880
Üzgünüm. Harika vakit geçirdim.
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

471
00:31:09,920 --> 00:31:12,160
Ve sen onu geri götürüyorsun.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,600
Sevimli. Şövalyelik yaşıyor!

473
00:31:15,520 --> 00:31:17,960
Ayrı odalar ve her şey.

474
00:31:18,000 --> 00:31:20,640
Christopher, seni utandırdığımı biliyorum.

475
00:31:20,680 --> 00:31:24,360
Ama bu konuda haklıydım
flört ajansıydı, değil mi?

476
00:31:24,400 --> 00:31:28,040
Bu benim fikrimdi.
Hatta kendim de deneyebilirim.

477
00:31:29,560 --> 00:31:31,480
Seninle tanışmak çok güzeldi.

478
00:31:31,520 --> 00:31:33,240
Sen de, Susan.

479
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
Ve umarım
birbirimizi tekrar göreceğiz.

480
00:31:52,200 --> 00:31:53,720
TAMAM.

481
00:31:53,760 --> 00:31:56,080
Bak, belki de yapmalıyız
sadece burada veda et.

482
00:31:56,120 --> 00:31:57,920
Ah.

483
00:31:57,960 --> 00:32:00,160
- Peki o zaman. Güle güle.
- Hoşçakal.

484
00:32:04,720 --> 00:32:06,280
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

485
00:32:07,960 --> 00:32:10,600
Annemle tanıştın!

486
00:32:10,640 --> 00:32:13,720
- Benden utanıyorsun!
- Bunlar sadece eski kafalı!

487
00:32:13,760 --> 00:32:15,680
Belki başka zaman!

488
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Beni içeri alabilir misin?

489
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
Anne?

490
00:32:50,040 --> 00:32:52,920
Baba lütfen beni içeri alır mısın?
Açıklayabilirim.

491
00:34:49,880 --> 00:34:53,680
Beklettiğim için üzgünüm Susan.
Zaten uzun bir gün olduğunu biliyorum.

492
00:34:53,720 --> 00:34:57,480
Şimdi ihtiyacımız olan şey senin sözlerin
o gece tam olarak ne olduğu hakkında.

493
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
Chris bize bunu gerçekten söyleyemez.
çünkü şey...

494
00:34:59,840 --> 00:35:01,880
ikinize göre de
o orada değildi.

495
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
Sadece sen oradaydın.

496
00:35:03,360 --> 00:35:06,920
Şimdi diyorsun ki annen
babanı vurdun.

497
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Bu bir şey değil
bu her gün oluyor, değil mi?

498
00:35:10,080 --> 00:35:12,560
Yani bariz soru... neden?

499
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
- Yorum yok.
- Ah.

500
00:35:16,480 --> 00:35:20,000
Biraz hissettiğini sanıyordum
bizimle konuşmak daha rahat.

501
00:35:20,720 --> 00:35:22,200
Ne oldu Susan?

502
00:35:22,240 --> 00:35:24,070
Bir tartışma mı vardı yoksa
aralarındaki anlaşmazlık mı?

503
00:35:24,095 --> 00:35:25,080
Yorum yok.

504
00:35:25,120 --> 00:35:28,640
seni görünce ne hissettin
Baba orada, yerde ölü mü?

505
00:35:28,680 --> 00:35:31,600
Annen onu vurmuştu.

506
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
- Kendimi çok kötü hissettim.
- Korkunç.

507
00:35:33,520 --> 00:35:35,240
Bu normal bir tepki Susan.

508
00:35:35,280 --> 00:35:37,440
- Peki bu duyguyla ne yaparsınız?
- Yorum yok.

509
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
- Annenle yüzleşiyor musun?
- Yorum yok.

510
00:35:39,520 --> 00:35:42,240
Sana ne dedi?
Bu soruların yanıtlanması gerekiyor.

511
00:35:42,280 --> 00:35:44,400
Cevaplanmaları gerekmiyor.
Bu doğru değil.

512
00:35:44,440 --> 00:35:46,080
Ama bu korkunç bir olay.
değil mi?

513
00:35:46,120 --> 00:35:49,480
- İki kişi vurularak öldürüldü. Kendi ebeveynleriniz.
- Yem derken bunu kastediyorum.

514
00:35:49,520 --> 00:35:52,720
Ama bu tam bir açıklama değil
basitçe "kışkırtıldığını" söylemek için.

515
00:35:52,760 --> 00:35:55,200
İnsanlar sağlayacak
eğer yapmazsan, kendi cevapları.

516
00:35:55,240 --> 00:35:57,640
- Hiçbir şey söylemene gerek yok.
- Yorum yok.

517
00:35:58,600 --> 00:36:02,200
Açtığınız banka hesabı
Cinayetlerin ertesi günü Susan.

518
00:36:02,240 --> 00:36:04,720
Topladığınız emekli maaşları,
evin satışı,

519
00:36:04,760 --> 00:36:06,400
karşılamanız gereken tüm borçlar.

520
00:36:06,440 --> 00:36:09,120
Bu biraz daha iyi gibi
açıklama değil mi...

521
00:36:09,160 --> 00:36:11,880
orada olmayan birine,
bunun gerçekten parayla ilgili olduğunu mu?

522
00:36:11,920 --> 00:36:15,240
Sonuçta bunu yapmazdın
bir yıldan fazla bir süredir anne babanı görüyorsun,

523
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
diyorsun ve sonra aniden
onları ziyaret edersin.

524
00:36:17,320 --> 00:36:19,120
- Ve sonra ölürler.
- Ama dediğim gibi değildi...

525
00:36:19,160 --> 00:36:20,720
Kocanızla yeni birlikteydik.

526
00:36:20,760 --> 00:36:23,400
Hangi kelimeyi kullandığını biliyor musun?
davranışınızı tanımlamak için

527
00:36:23,440 --> 00:36:25,000
o banka hesabıyla mı?

528
00:36:25,040 --> 00:36:26,680
Paralı.

529
00:36:26,720 --> 00:36:29,440
Ve üzgünüm ama buna meyilliyim
jürinin aynı fikirde olacağını düşünüyorum.

530
00:36:29,480 --> 00:36:31,400
Bunu söylemezdi.

531
00:36:31,440 --> 00:36:34,360
- Müvekkilim için faydalı olabilir...
- Kasede kayıtlı Susan.

532
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
Chris bize söyledi
başka bir şey daha var Susan,

533
00:36:38,760 --> 00:36:42,840
sana sormak istediğim şey
eğer bu konuda rahatsan.

534
00:36:42,880 --> 00:36:46,040
Annen dedi
o gece sana bir şey söyledim

535
00:36:46,080 --> 00:36:48,400
bilmediğin.

536
00:36:48,440 --> 00:36:51,000
Annen ne yaptı?
o geceyi sana anlattım mı?

537
00:36:52,840 --> 00:36:54,720
Şey dedi ki...

538
00:36:55,840 --> 00:36:57,840
Şey dedi ki...

539
00:37:03,320 --> 00:37:05,040
Üzgünüm.

540
00:37:05,080 --> 00:37:07,520
Çok zor olmuş olmalı
onun sana bunu söylemesi için.

541
00:37:07,560 --> 00:37:10,320
- Yapabilir miyim... Üzgünüm...
- Sorun değil efendim, açıklayacağım.

542
00:37:10,360 --> 00:37:12,120
Ne kadar zor olduğunu biliyorum.

543
00:37:12,160 --> 00:37:15,080
- Ama böylesi daha iyi olacak...
- Az önce açıklayacağım dedim.

544
00:37:18,680 --> 00:37:22,320
Ben uyurken bile,
Bağırdığımın farkındaydım

545
00:37:22,360 --> 00:37:24,120
bir çeşit sıra.

546
00:37:24,160 --> 00:37:27,000
Ama bu alışılmadık bir şey değildi
o evde, hiç de değil.

547
00:37:27,040 --> 00:37:30,520
Ve sana söylediğim gibi,
Biraz içmiştim...

548
00:37:30,560 --> 00:37:33,600
normalden biraz daha fazla.
Ben... normalde içmem.

549
00:37:38,000 --> 00:37:40,080
'Saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
Belki sabahın 2'si.

550
00:37:40,120 --> 00:37:41,840
Ve ben bu patlamalardan uyandım.'

551
00:37:41,880 --> 00:37:45,160
- 'Kaç patlama?'
- 'Şey... Bilmiyorum. Uyuyordum.

552
00:37:45,840 --> 00:37:48,400
Belki iki? Veya sadece bir tane.
Kesinlikle üç değil.'

553
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
- 'Bir mi iki mi?'
- 'Evet.'

554
00:37:51,600 --> 00:37:54,040
Ve hemen biliyorum
babamın öldüğünü.

555
00:37:54,080 --> 00:37:55,760
Nasıl bildiğimi bilmiyorum
Sadece biliyorum.

556
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
Ve annem orada duruyor
silahla.

557
00:37:57,520 --> 00:37:59,080
Pirinç muhafazalar var
yerde.

558
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
- Pirinç mahfazalar mı?
- Evet, boş mermiler sanırım.

559
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
Ve onun daha da sarhoş olduğunu söyleyebilirim

560
00:38:03,800 --> 00:38:05,280
Yatağa gittiğimde olduğundan daha.

561
00:38:05,320 --> 00:38:07,960
Sonra şöyle bir şey söylüyorum: "Ne
yaptın mı? Onu öldürdün!"

562
00:38:08,000 --> 00:38:09,880
Bunun gibi bir şey.
Uzun zaman önceydi.

563
00:38:09,920 --> 00:38:11,720
Ve diyor ki:
Sana tam kelimeleri veremem,

564
00:38:11,760 --> 00:38:14,240
- ama şöyle bir şey söylüyor...
- Zorundaydım.

565
00:38:15,560 --> 00:38:20,160
Daha fazla dayanamayacağım Susan!
Ona bakamadım.

566
00:38:20,200 --> 00:38:22,720
Bu doğrultuda bir şey.
Ve sonra bana sırtını dönüyor

567
00:38:22,760 --> 00:38:25,000
ve aslında silahını sallıyor
bu noktada bana...

568
00:38:25,040 --> 00:38:29,320
Tanrı neden umursadığını biliyor, sonra
yaşadığın her şey,

569
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
pis küçük adam.

570
00:38:31,360 --> 00:38:34,360
Korkunç, korkunç bir adam.

571
00:38:36,440 --> 00:38:39,640
Ne iğrenç
o bir iş parçasıydı.

572
00:38:40,360 --> 00:38:44,040
Ve sonra silahı yatağın üzerine fırlatıyor
buralarda bir yerde, bu yüzden onu alıyorum.

573
00:38:44,080 --> 00:38:46,640
Beni tedavi etti
sanki benden tiksiniyormuş gibi.

574
00:38:46,680 --> 00:38:48,560
- Üzgünüm Susan.
- Evet?

575
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
Silahı neden aldın?

576
00:38:50,520 --> 00:38:52,720
Eh, bu sadece...
bana el sallıyordu

577
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
ve sarhoştu
ve sanırım korktum

578
00:38:55,160 --> 00:38:57,040
onun yapacağını
tekrar al.

579
00:38:57,080 --> 00:39:00,400
Neyse, yine de, sonra başlıyor
o şeyi söylüyorum.

580
00:39:00,440 --> 00:39:01,840
Ondan nefret ediyordum.

581
00:39:02,680 --> 00:39:05,440
Yıllarca ondan nefret ettim.

582
00:39:07,280 --> 00:39:09,440
Ve ben de senden nefret ediyorum.

583
00:39:10,480 --> 00:39:14,480
Çünkü sana baktığımda,
Başarısız olduğumu biliyorum.

584
00:39:15,520 --> 00:39:19,680
Seni yüzüstü bıraktım Susan.
ve bunu biliyorum.

585
00:39:25,080 --> 00:39:27,680
Sana ne yaptığını biliyorum.

586
00:39:29,200 --> 00:39:31,960
Bunu biliyordum ve olmasına izin verdim.

587
00:39:32,840 --> 00:39:35,440
Bu konuda ne hissettiğimi düşünüyorsun?

588
00:39:35,480 --> 00:39:39,440
- Biliyor muydun anne? Biliyor muydun?
- Bak, elbette biliyordum.

589
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
Ben senin annenim, değil mi?

590
00:39:41,320 --> 00:39:43,680
Bundan sonra beni istemedi bile!
Bunu yapamadı.

591
00:39:43,720 --> 00:39:45,320
Onu bile kaldıramadı!

592
00:39:45,360 --> 00:39:47,480
15 yılımı harcadım
söylediklerini unutmaya çalışıyorum

593
00:39:47,520 --> 00:39:49,960
bu yüzden sana tam olarak söyleyemem,
ama buna benzer bir şeydi.

594
00:39:50,000 --> 00:39:51,640
Ah, özür dilerim.

595
00:39:53,160 --> 00:39:56,560
Çok üzgünüm Susan.

596
00:39:56,600 --> 00:39:58,360
Ben bir canavar değilim.

597
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
Elimden geleni yaptım.

598
00:40:00,560 --> 00:40:03,160
Birlikte güzel zamanlar geçirdik
değil mi?

599
00:40:03,200 --> 00:40:05,120
Yine de
Sen zor bir çocuktun.

600
00:40:05,160 --> 00:40:07,360
Tek düşünebildiğim şuydu:
"Kocamı aramak istiyorum."

601
00:40:07,400 --> 00:40:10,320
Hatta şöyle dedim: "Christopher'ı aramalıyız.
Ne yapacağını bilirdi."

602
00:40:10,360 --> 00:40:12,400
Vazgeç Susan.

603
00:40:12,440 --> 00:40:14,320
Onun farklı olduğunu düşünüyorsun
ama o değil.

604
00:40:14,360 --> 00:40:15,880
O sana yardım etmeyecek.

605
00:40:15,920 --> 00:40:18,960
O da diğerleriyle aynı.
Seni sadece seks için kullanıyor.

606
00:40:19,000 --> 00:40:22,040
Hayır anne! Ve sonra ağlamaya devam ediyorum
ve bunları söylemeye devam ediyor.

607
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
O seni sevmiyor!
İncinmeden önce bunu kabul et.

608
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
- Kimse seni sevmiyor!
- Durmak! Lütfen dur!

609
00:40:27,120 --> 00:40:29,760
Tanrı biliyor ki denedim
ama bu imkansız.

610
00:40:29,800 --> 00:40:32,320
- Seni sevmek imkansız!
- Kes şunu anne! Kes şunu!

611
00:40:32,360 --> 00:40:34,532
Senin mutsuzluğunla
küçük hayat, olurdu

612
00:40:34,557 --> 00:40:36,824
eğer hepimiz için daha iyi
sen hiç doğmamıştın!

613
00:40:40,920 --> 00:40:44,840
sadece onaylamak istiyorum
söylediklerinizin sonuçları.

614
00:40:44,880 --> 00:40:48,560
Bize babanın bunu mu söylüyorsun?
çocukken seni taciz mi etti?

615
00:40:50,000 --> 00:40:52,040
- Evet.
- Cinsel açıdan mı?

616
00:40:52,960 --> 00:40:54,360
Evet.

617
00:40:54,400 --> 00:40:57,440
Ve o gece bunu keşfettin
annen başından beri biliyor muydu?

618
00:40:57,480 --> 00:40:59,400
- Evet.
- Peki ona hiç söylemedin mi?

619
00:40:59,440 --> 00:41:02,160
Her zaman çok korktum
babamın yapabileceklerinden.

620
00:41:04,200 --> 00:41:07,040
Bütün hayatımı geçirdim
sadece gitmesini dilemeye çalışıyorum.

621
00:41:07,080 --> 00:41:10,920
Yıllar sonrasını düşünüyorum
o işteyken okuldaydı ve o...

622
00:41:12,040 --> 00:41:13,760
Ve Chris, kocan.

623
00:41:13,800 --> 00:41:16,400
Emin misin
cinayetlere karışmamış mıydı?

624
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Sadece kurşun delikleri olduğu için soruyorum
ebeveynlerinin göğüslerinde

625
00:41:19,880 --> 00:41:21,360
çarpıcı biçimde benzerdi.

626
00:41:21,400 --> 00:41:24,480
Ve o banka hesabı,
bu bir plana benziyor.

627
00:41:24,520 --> 00:41:29,360
Bugün tüm bu yeni bilgilerle,
bunlardan bazıları oldukça önemli,

628
00:41:29,400 --> 00:41:31,200
meslektaşımın işaret ettiği gibi,

629
00:41:31,240 --> 00:41:35,080
ekstra başvuruda bulunacağız
Devam edebilmemiz için gözaltı süresi.

630
00:41:35,120 --> 00:41:39,040
Yani her şeyi almaya çalışıyoruz
ilerlemeden önce mümkün olduğu kadar net.

631
00:41:39,080 --> 00:41:42,440
Eh, sanırım öyleydi
Zaten oldukça açık, değil mi?

632
00:41:45,320 --> 00:41:47,680
Chris'in bu işe karışmadığından emin misin?

633
00:41:49,440 --> 00:41:51,400
Sana yardım etti, değil mi?

634
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
Seni korumaya karar verdi.

635
00:42:10,120 --> 00:42:11,880
Susan mı?

636
00:42:14,080 --> 00:42:16,400
Elbette yaptı.
Beni her zaman korur.

637
00:42:18,480 --> 00:42:20,720
Cesetleri senin için mi gömdü?

638
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
Evet, cesetleri gömdü.

639
00:42:24,280 --> 00:42:26,200
Bu şekilde çok pratiktir.

640
00:42:26,240 --> 00:42:28,760
Öyle olması gerekiyor çünkü ben değilim, anlıyor musun?
Yani öyle olması gerekiyor.

641
00:42:28,800 --> 00:42:31,520
- Ah, Susan, eğer biraz ara vermek istersen...
- Polise söyleyemedik.

642
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
Bunu anladı
bu yüzden kontrolü ele aldı.

643
00:42:34,400 --> 00:42:38,200
Ve böylece... bu onun fikriydi, o zaman...

644
00:42:38,240 --> 00:42:40,240
cesetleri gömmek için mi?

645
00:42:40,280 --> 00:42:42,160
Evet, bu onun fikriydi.

646
00:42:43,200 --> 00:42:44,680
Bunu benim için yaptı.

647
00:42:47,920 --> 00:42:52,600
O dünyadaki tek kişi
bu beni her zaman güvende hissettirdi.

648
00:43:16,280 --> 00:43:18,440
Bunu halledeceğiz.

649
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
Seni elinde tutmasına izin verilmiyor
kendi evinden.

650
00:43:26,080 --> 00:43:28,200
O her zaman böyle miydi?

651
00:43:32,160 --> 00:43:34,680
Önemli değil. Bana söylemene gerek yok.

652
00:43:36,240 --> 00:43:38,160
Hayır, ben...

653
00:43:38,200 --> 00:43:40,240
Sana söylemek istiyorum.

654
00:43:41,760 --> 00:43:43,880
Nedir?

655
00:43:47,720 --> 00:43:49,480
Ben sadece...

656
00:43:50,360 --> 00:43:52,760
Başka kimseye asla söylemedim.

657
00:43:56,480 --> 00:43:59,680
Neyse, her ne ise...

658
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
...aramızda olacak.

659
00:44:03,800 --> 00:44:06,680
Sadece sen... ve ben.

660
00:44:37,120 --> 00:44:39,320
'Susan Edwards
ailesinin evinde

661
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
yüksek bir patlamayla uyandığında.'

662
00:44:42,720 --> 00:44:44,760
'O içeri girmişti'
ebeveynlerinin yatak odası.'

663
00:44:44,800 --> 00:44:47,280
'Annesi babasını vurmuştu.'

664
00:44:47,320 --> 00:44:50,200
'Susan Edwards iddia etti
Daha sonra tartışma çıktı

665
00:44:50,240 --> 00:44:54,920
bu sırada annesi ona bildiğini söyledi
babası onu çocukken istismar etmişti.'

666
00:44:54,960 --> 00:44:59,160
- 'Susan Edwards kasıtsız adam öldürmeyi kabul ediyor.'
- 'Kasıtsız adam öldürme.''Kasıtsız adam öldürme.'

667
00:45:00,080 --> 00:45:01,652
' diyor, öldürüyor
annesi...'

668
00:45:01,677 --> 00:45:03,640
- '...kışkırtılmıştı...'
- 'Kışkırtıldı.'

669
00:45:03,680 --> 00:45:05,840
- 'Kışkırtıldı.'
- '...onu vurmaya.'

670
00:45:07,520 --> 00:45:10,320
'Edwards'lar geri döndüklerini iddia ediyor
bir hafta sonra eve

671
00:45:10,360 --> 00:45:12,480
ve oturmuştu
balık ve cips yemek

672
00:45:12,520 --> 00:45:15,240
ve Eurovision'u izleyin
Televizyonda şarkı yarışması

673
00:45:15,280 --> 00:45:19,240
Susan Edwards aniden
"Üst kattalar" diye ağzından kaçırdı.

674
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
Christopher Edwards dedi ki
yukarıya çıktı

675
00:45:21,280 --> 00:45:24,400
Wycherley'leri ölü bulmak için
yatağın altında.

676
00:45:24,440 --> 00:45:27,120
'...önce sonra sürükleyerek
merdivenlerden aşağı iki ceset

677
00:45:27,160 --> 00:45:29,000
ve onları buraya gömmek
Bahçede.'

678
00:45:29,040 --> 00:45:31,480
'Fakat savcılar diyor ki
hepsi yalandı.

679
00:45:32,240 --> 00:45:35,440
Edwards'ı ortaklaşa talep ediyorlar
Wycherley'leri öldürmeyi planladı."

680
00:45:35,480 --> 00:45:39,400
'Yıllar geçtikçe Edwards boşaldı
yaşlı çiftin banka hesapları.'

681
00:45:39,440 --> 00:45:44,400
'Hem o hem de Christopher Edwards
Cesetleri gömdüğünü ve hırsızlığı kabul ediyorum.

682
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
Ama ikisi de cinayeti inkar ediyor.'


