1 00:00:15,687 --> 00:00:19,236 ΚΡΥΑ ΣΑΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙ 2 00:02:35,327 --> 00:02:37,522 -Καλημέρα. - Πού να υπογράψω; 3 00:02:37,847 --> 00:02:38,996 Ορίστε, παρακαλώ. 4 00:02:51,607 --> 00:02:54,201 - Έχεις κάποια ταυτότητα; - Τι φταίει, δεν δέχονται μετρητά; 5 00:02:54,567 --> 00:02:57,081 Δεχόμαστε μετρητά, αλλά Χρειαζόμαστε ταυτότητα. 6 00:03:07,567 --> 00:03:08,443 Σας ευχαριστώ. 7 00:03:12,527 --> 00:03:13,403 404. 8 00:03:24,087 --> 00:03:27,762 - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο, κύριε; - Πολύ καλό, ξέρω πού είναι όλα. 9 00:03:28,087 --> 00:03:30,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. Καλή σας μέρα στο Μαϊάμι. 10 00:04:00,567 --> 00:04:01,920 Ναι, είμαι εδώ. 11 00:04:02,527 --> 00:04:05,917 Ναι φίλε, φτιάξε το νωρίτερα. Φτιάξτε το απόψε. Απόψε. 12 00:04:08,007 --> 00:04:08,996 Ναί. 13 00:04:11,647 --> 00:04:15,481 Λοιπόν, να είστε ακριβείς. Θα τα πούμε. 14 00:04:36,447 --> 00:04:37,846 - Εδώ, για σένα. - Ευχαριστώ. 15 00:04:48,847 --> 00:04:50,246 Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 16 00:04:55,527 --> 00:04:57,404 Δεν θα ήθελα να διακόψω το δείπνο σας. 17 00:04:59,047 --> 00:05:03,916 Φάε λοιπόν. Ερχομαι. Ερχομαι. 18 00:05:06,007 --> 00:05:08,919 Κράτα τα χέρια σου στο τραπέζι. 19 00:05:15,367 --> 00:05:19,645 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Μη μιλάς με το στόμα σου Ιλένα. 20 00:05:20,487 --> 00:05:21,636 Είναι αγενές. 21 00:05:37,447 --> 00:05:40,325 «Στο Tulio's στις δέκα». Ποιον θα δεις; 22 00:05:42,407 --> 00:05:43,601 Σε μια πόρνη. 23 00:05:47,367 --> 00:05:52,487 Φάε τα πράγματά σου. Δεν θα μπορείς να πεις ότι είχες ένα θλιβερό τέλος. 24 00:06:06,567 --> 00:06:12,164 Φάτε τις γαρίδες. Σκεφτείτε αυτούς που δεν τρώνε. 25 00:06:12,767 --> 00:06:15,042 Η μητέρα σου δεν σου μίλησε ποτέ για αυτό; Έλεγα: 26 00:06:15,727 --> 00:06:20,005 «Βάλε το σε ένα κουτί και στείλε του». Και μετά με χτύπησε. 27 00:06:20,927 --> 00:06:22,042 Σηκώνομαι. 28 00:06:28,527 --> 00:06:29,846 Το πορτοφόλι σου. 29 00:06:43,007 --> 00:06:44,440 Πέτα το παντελόνι σου. 30 00:06:48,487 --> 00:06:50,045 Ο γιος της σκύλας. 31 00:06:58,007 --> 00:06:59,360 Βγάλε τη γραβάτα σου. 32 00:07:02,687 --> 00:07:06,919 άνοιξε το πουκάμισό σου. Το παρελθόν. 33 00:07:10,367 --> 00:07:11,686 Το μέρος του στήθους. 34 00:07:16,207 --> 00:07:17,560 Είχα δίκιο, σωστά; 35 00:07:18,847 --> 00:07:20,075 Εκεί ακριβώς. 36 00:07:28,247 --> 00:07:32,240 Είναι όμορφο. Ένα θαύμα. 37 00:07:32,567 --> 00:07:37,482 Θα είναι το τέλος μου. Θα είναι το τέλος μου... 38 00:07:41,647 --> 00:07:42,841 Στο νεροχύτη. 39 00:07:50,927 --> 00:07:56,206 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. Αν πας Με πάγο, είμαι νεκρός. 40 00:07:56,607 --> 00:07:59,599 - Παρακαλώ... - Κάτσε στην τουαλέτα. 41 00:08:01,847 --> 00:08:02,916 Δώσε μου το χέρι σου. 42 00:08:07,527 --> 00:08:11,076 Βάλτε το εδώ. Το άλλο. 43 00:08:24,167 --> 00:08:27,603 Μην καλέσετε το 404 σήμερα το πρωί, Καταλαβαίνεις; 44 00:08:30,167 --> 00:08:31,316 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 45 00:08:38,247 --> 00:08:41,842 Θα με σκοτώσουν! Ο γιος της σκύλας! 46 00:09:26,487 --> 00:09:29,399 Η αλυσίδα είναι χαλαρή. Η διεύθυνση δεν λειτουργεί. 47 00:09:29,687 --> 00:09:33,077 Ούτε καν τα καρμπυρατέρ. και ελέγξτε ο άξονας γιατί πηγαίνει προς τα δεξιά. 48 00:09:33,487 --> 00:09:35,159 Πλύνετε το. 49 00:09:37,447 --> 00:09:38,721 Γαμώ. 50 00:09:48,167 --> 00:09:49,725 Θα το ήθελες, σωστά; 51 00:10:11,567 --> 00:10:16,925 Άντι Χάμον, πήγαινε στο γραφείο από τον κύριο Μπουθ αμέσως. 52 00:10:41,447 --> 00:10:43,722 - Εδώ πρέπει να πάω; - Πώς τον λένε; 53 00:10:44,447 --> 00:10:47,519 -Άντι Χάμοντ. -Εδώ. 54 00:10:48,327 --> 00:10:51,160 Τι συμβαίνει; 55 00:10:59,407 --> 00:11:00,760 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 56 00:11:02,167 --> 00:11:06,160 Ναι νεαρέ. Μου το έχουν πει αυτό Ήταν αγενής με την κόρη μου. 57 00:11:06,487 --> 00:11:07,476 Τι; 58 00:11:08,567 --> 00:11:11,081 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Δέκα μέρες. 59 00:11:11,367 --> 00:11:14,916 Στη συνέχεια μεταφέρετε αρκετά για να να ξέρεις ότι δεν ανέχομαι τις κακές γλώσσες 60 00:11:15,207 --> 00:11:17,357 - παρουσία των πελατών μου. - Ναι, κύριε. 61 00:11:18,247 --> 00:11:21,398 Ήξερε όμως ότι η κόρη του ήταν δική του κόρη και όχι πελάτης. 62 00:11:21,767 --> 00:11:25,919 Νεαρά, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. Συλλέξτε τις αμοιβές σας. 63 00:11:26,487 --> 00:11:29,604 - Αποχαιρετάς; - Και τι άλλο περίμενες; 64 00:11:30,407 --> 00:11:33,160 Ήλπιζα ότι μετά το η εισαγωγή ήρθε ερωτοτροπία, 65 00:11:33,447 --> 00:11:37,645 ο γάμος και ότι θα ήταν ο γαμπρός του. και τι Θα αναλάμβανα την οικογενειακή επιχείρηση. 66 00:11:48,327 --> 00:11:49,760 Φύγε από εδώ. 67 00:12:20,327 --> 00:12:22,443 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 68 00:12:28,047 --> 00:12:32,279 Τι στο διάολο κάνεις; με το αυτοκίνητό σου; Βάλε με με τον Τζόουνς. 69 00:12:42,247 --> 00:12:48,038 - Άντι, φύγε από αυτό το αυτοκίνητο. - Η μις Μπουθ θέλει να το φτιάξει. 70 00:12:48,847 --> 00:12:53,159 Έχετε απολυθεί. Τώρα βγείτε έξω αλλιώς θα πρέπει να σε διώξω. 71 00:12:54,927 --> 00:12:56,360 Καλός. 72 00:13:16,287 --> 00:13:18,482 Άντι, γιος του...! 73 00:13:22,167 --> 00:13:23,156 Αντίο. 74 00:13:37,847 --> 00:13:39,917 «Θα έχουμε την αστυνομία πάρτε πίσω το αυτοκίνητό σας! 75 00:16:17,767 --> 00:16:20,520 Πώς είσαι; Διασκεδάζουν; 76 00:16:32,407 --> 00:16:35,001 - Έντι. - Πού είναι η Πόλα; 77 00:16:37,687 --> 00:16:42,124 Γιε μου, δεν το καταλαβαίνεις αυτό για να την έχεις Πρέπει να την αφήσεις να φύγει πρώτα; 78 00:20:11,287 --> 00:20:12,197 Λοιπόν; 79 00:20:13,647 --> 00:20:16,286 Θα σου κάνω μια προσφορά που δεν θα μπορείτε να απορρίψετε. 80 00:20:16,727 --> 00:20:17,842 Αλήθεια; 81 00:20:19,687 --> 00:20:21,200 Το απορρίπτω. 82 00:20:23,207 --> 00:20:24,526 Θέλω να συναναστραφώ μαζί σου. 83 00:20:25,487 --> 00:20:28,479 - Ξέρεις να τραγουδάς; - Όχι, αλλά είμαι φανταστικός μηχανικός. 84 00:20:29,847 --> 00:20:31,997 - Δεν ξέρεις καν πώς να κρατήσεις τη δουλειά σου. - Αλλά έχω άλλα θέματα. 85 00:20:32,327 --> 00:20:35,080 - Θέλετε να αγοράσετε κλοπιμαία; - Τι είδους; 86 00:20:35,407 --> 00:20:39,559 Από το Μανχάταν. Και ο μπαμπάς σου ξέρει αυτό με μένα και τον τρόπο που 87 00:20:39,847 --> 00:20:42,281 οδηγείτε αυτό το αυτοκίνητο που μπορώ να κάνω να είσαι η πρώτη γυναίκα 88 00:20:42,487 --> 00:20:45,559 - κερδίστε το Indianapolis 500; - Δεν ανταγωνίζομαι άντρες. 89 00:20:49,127 --> 00:20:52,563 Λοιπόν, δεν θα ανταγωνιστούμε. Ας παντρευτούμε. 90 00:20:53,527 --> 00:20:55,643 Ποιος πιστεύει τώρα στον γάμο; 91 00:20:57,727 --> 00:21:00,924 Κανείς. Προσπαθώ να είμαι μοναδική. 92 00:21:03,847 --> 00:21:05,838 Προσπαθείς πάρα πολύ. 93 00:21:06,367 --> 00:21:07,686 Γίνεται βαρετό. 94 00:21:10,527 --> 00:21:13,678 Από τη στάση σου συμπεραίνω ότι η αγάπη αποκλείεται. 95 00:21:20,287 --> 00:21:23,518 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβγαινα εκεί έξω. 96 00:21:29,767 --> 00:21:31,758 Πρέπει ακόμα να μιλήσω της επιχείρησης. 97 00:21:32,247 --> 00:21:35,364 Έχω κάτι να σου δείξω πραγματικά εξαιρετικό. 98 00:21:37,487 --> 00:21:41,162 Γιατί όλα αυτά που λες Ακούγεται βρώμικο; 99 00:21:50,447 --> 00:21:51,516 Η Πόλα; 100 00:21:52,927 --> 00:21:54,155 Εδώ πάνω. 101 00:21:58,287 --> 00:21:59,606 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 102 00:22:05,767 --> 00:22:07,917 Πολύ καλά, ποιος ήταν; Τι συμβαίνει; 103 00:22:09,007 --> 00:22:12,079 - Δεν συμβαίνει τίποτα. -Ποιος ήταν; 104 00:22:12,407 --> 00:22:15,319 Ήταν ο μηχανικός που δούλευε πριν για τον πατέρα μου. 105 00:22:15,647 --> 00:22:17,717 Τον απέλυσε και θέλει να επιστρέψει στη δουλειά του. 106 00:22:21,207 --> 00:22:22,162 Έντι... 107 00:22:25,487 --> 00:22:29,605 - Γιατί έφυγες από το πάρτι; - Έφυγα γιατί βαριόμουν. 108 00:22:30,167 --> 00:22:33,682 - Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. -Και γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 109 00:22:35,847 --> 00:22:40,921 Τηλεφώνησα στο Σικάγο. τους είπα ότι ο άντρας της δεν εμφανίστηκε. 110 00:22:44,527 --> 00:22:46,199 Περίμενε λίγο, για όνομα του Θεού! 111 00:22:46,487 --> 00:22:49,718 Πού είναι το κολιέ; Που είναι; 112 00:22:51,847 --> 00:22:53,280 Έχεις σύντροφο, ε; 113 00:22:54,407 --> 00:22:57,717 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Δεν μπορείς να το πεις; 114 00:22:58,327 --> 00:22:59,680 Πες μας που είναι το κολιέ! 115 00:22:59,927 --> 00:23:03,920 - Τώρα! - Δεν ξέρω... Δεν ξέρω. 116 00:24:10,327 --> 00:24:11,396 Θα είναι ασταθής; 117 00:24:11,687 --> 00:24:13,917 Όχι κύριε. Αυτό είναι ένα από τα καλά πράγματα για αυτό το αυτοκίνητο. 118 00:24:14,247 --> 00:24:15,157 Είναι πολύ σταθερό. 119 00:24:16,127 --> 00:24:19,437 Ποια είναι η σχέση μετάδοσης, μετατόπιση και συμπίεση; 120 00:24:19,687 --> 00:24:22,520 Μια στιγμή, κύριε. Θα σου πω τις λεπτομέρειες. 121 00:24:23,847 --> 00:24:26,680 Η σχέση μετάδοσης είναι 0,852 βαθμοί. 122 00:24:27,047 --> 00:24:29,766 Η μετατόπιση είναι 351 κυβικές ίντσες. 123 00:24:29,847 --> 00:24:32,759 Και η συμπίεση είναι έντεκα προς ένα. Ήθελες κάτι άλλο; 124 00:24:34,567 --> 00:24:35,556 Ναί. 125 00:24:39,647 --> 00:24:41,365 «Θέλεις να έρθεις στο γραφείο μου, παρακαλώ; 126 00:24:43,327 --> 00:24:44,123 Πολύ καλό. 127 00:24:52,327 --> 00:24:54,602 Είχα την αίσθηση ότι Θα σε έβλεπα σήμερα το πρωί, 128 00:24:55,327 --> 00:24:57,363 - με περιμένει. - Είσαι απίστευτος. 129 00:24:57,687 --> 00:24:59,405 Έχετε εξωαισθητηριακή αντίληψη. 130 00:25:00,287 --> 00:25:03,199 Όχι. Εσύ είσαι αυτός που το έχει ελάττωμα του κρέμονται εδώ. 131 00:25:03,447 --> 00:25:04,846 Μπορείτε να κάνετε κάτι για το θέμα; 132 00:25:07,927 --> 00:25:08,996 Πολύ καλό. 133 00:25:10,047 --> 00:25:13,596 - Πότε; - Βγάλε τα ρούχα σου. 134 00:25:17,007 --> 00:25:19,077 - Θα υπογράψεις κάποιον; - Δεν είναι παιχνίδι. 135 00:25:19,367 --> 00:25:22,006 -Μα το έχεις για κάποιο λόγο. - Ναι, είναι για επίδειξη. 136 00:25:23,487 --> 00:25:25,205 Τα όπλα με τρομάζουν. 137 00:25:29,127 --> 00:25:32,517 Δεν είσαι πυρομαχητής, δεν είσαι καλός μηχανικός, 138 00:25:33,167 --> 00:25:35,522 και μερικές σεξουαλικές μανιακές σκατά. 139 00:25:37,047 --> 00:25:38,196 Τι κάνεις; 140 00:25:40,287 --> 00:25:44,917 - Επιχειρήσεις με κλοπιμαία. - Καλά. 141 00:25:45,847 --> 00:25:47,758 κουμπαράδες, κουτιά για μπισκότα... 142 00:25:56,847 --> 00:25:57,643 Ωραίος. 143 00:25:59,287 --> 00:26:02,484 Ομορφος. 144 00:26:05,487 --> 00:26:08,126 - Πού το πήρες; - Μυστικό της συντεχνίας. 145 00:26:08,847 --> 00:26:10,519 Αλλά θα το αφήσω σε εσάς σε φανταστική τιμή. 146 00:26:35,327 --> 00:26:37,283 Ναι, θα επιστρέψω στις τρεις. 147 00:26:37,607 --> 00:26:40,405 - Καλημέρα γλυκιά μου. - Ανησυχήσαμε. 148 00:26:41,047 --> 00:26:44,244 - Συγγνώμη, υπάρχει φρικτή κίνηση. - Γιατί δεν ήθελες να σε πάρω; 149 00:26:44,527 --> 00:26:46,358 Δεν με πειράζει να οδηγώ. Έφτασα τόσο αργά; 150 00:26:46,607 --> 00:26:49,280 - Είναι μαζεμένοι. - Μπαμπά, 151 00:26:50,367 --> 00:26:53,040 τον ξέρεις τον μηχανικό τι πεταξες 152 00:26:55,367 --> 00:26:58,404 Λοιπόν, προσπαθήσατε πουλήστε μου ένα κολιέ 153 00:26:59,847 --> 00:27:02,486 5 διαμάντια σε σχήμα αχλαδιού. 154 00:27:18,127 --> 00:27:21,563 - Εντάξει, Χάμοντ, πάμε. - Είμαι απασχολημένος. 155 00:27:22,047 --> 00:27:23,366 Αυτό έχω ακούσει. 156 00:27:24,567 --> 00:27:27,559 Δεν πιστεύεις στην ιδιωτική ζωή, σωστά; 157 00:27:28,247 --> 00:27:31,922 - Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. - Καλά. 158 00:27:45,127 --> 00:27:46,321 Σας είναι οικείο; 159 00:27:48,607 --> 00:27:51,326 Tony Lacava, από το Σικάγο. Δύο συλλήψεις κατοχή κλεμμένης περιουσίας, 160 00:27:51,567 --> 00:27:52,841 αλλά χωρίς πεποίθηση. 161 00:28:05,687 --> 00:28:10,078 300 δολάρια. Μέρος της υπόθεσης. 162 00:28:12,927 --> 00:28:17,318 Βάλτε το με τα πράγματά σας. Είσαι θρασύς, Χάμοντ. 163 00:28:17,607 --> 00:28:19,598 Έλα εδώ και πες μας ότι θα παίξεις δίκαια. 164 00:28:19,847 --> 00:28:21,758 Αλλά ξέρω τα παιχνίδια σου. Εσείς οι της ασφαλιστικής εταιρείας, 165 00:28:22,087 --> 00:28:25,079 θέλεις το δέκα τοις εκατό σου ενώ αφήνουμε τα γαϊδούρια μας. 166 00:28:25,287 --> 00:28:27,642 Ανοησίες, μόνο σε ενδιαφέρει βάλε ανθρώπους στη φυλακή. 167 00:28:27,927 --> 00:28:31,715 Σκέφτεσαι λάθος. Πήρες το κολιέ. 168 00:28:32,367 --> 00:28:35,518 Αν μας είχες πει περί τίνος πρόκειται θα είχαμε φροντίσει το μεγάλο. 169 00:28:35,767 --> 00:28:38,235 Θα τον είχες συνθλίψει, χαμένος και θα είχες χάσει το κολιέ. 170 00:28:42,407 --> 00:28:44,318 Έλα μαζί μου στο γραφείο, Χάμοντ. 171 00:28:46,327 --> 00:28:48,682 Καλύτερα έλα αν έχεις διέπραξε παράπτωμα. 172 00:29:07,047 --> 00:29:10,403 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Χάμοντ. 173 00:29:12,607 --> 00:29:15,201 Τάιλερ, δώσε το στον Σίμπσον και με χτύπησε με ανθρωποκτονίες 174 00:29:15,527 --> 00:29:18,997 από το Μαϊάμι και κάλεσε τον καπετάνιο Πηγαίνετε στο OCDC και δείτε τι θέλετε. 175 00:29:19,247 --> 00:29:20,362 - Καλά. - Ευχαριστώ. 176 00:29:26,247 --> 00:29:28,397 - Δώσ' το, Χάμοντ. - Τι; 177 00:29:29,047 --> 00:29:31,117 Το κολιέ. Χωρίς κόλπα, το θέλω. 178 00:29:31,367 --> 00:29:34,200 - Το χρειάζομαι. - Το θέλω τώρα. 179 00:29:34,447 --> 00:29:37,723 - Θα μαζέψεις το δέκα σου τοις εκατό. - Λοιπόν; το χρειάζομαι. Επίσης... 180 00:29:38,087 --> 00:29:39,486 Πού στο διάολο είναι; 181 00:29:41,847 --> 00:29:43,838 Είναι που μπορώ να το έχω όταν το χρειάζεσαι. 182 00:29:44,127 --> 00:29:47,358 Άφησε το τώρα. Κοίτα, μπορώ τον συλλάβουν για ένοπλη ληστεία. 183 00:29:51,087 --> 00:29:55,319 Αν θέλεις να μου μιλήσεις έτσι, καλύτερα Έχετε ένα επίσημο χαρτί στην τσέπη σας. 184 00:30:06,207 --> 00:30:08,038 Είναι ένα όμορφο κομμάτι. 185 00:30:09,207 --> 00:30:10,720 Μου είπαν ότι έπρεπε συνεργαστεί μαζί σας. 186 00:30:11,007 --> 00:30:12,645 Αλλά δεν μου το είπαν μέχρι τι σημείο. 187 00:30:13,567 --> 00:30:14,920 Τώρα φύγε από εδώ. 188 00:30:19,287 --> 00:30:20,356 Καλός. 189 00:30:23,407 --> 00:30:24,920 Κάρλο, τι έχεις πετύχει; 190 00:30:26,367 --> 00:30:29,245 Εδώ είναι οι τελευταίες πληροφορίες σχετικά με οι ύποπτοι για την κλοπή κοσμημάτων. 191 00:30:34,847 --> 00:30:41,844 Eddie Still, 35 ετών από το Μαϊάμι. Οικογένεια. Καλά διεισδύσει. 192 00:30:42,127 --> 00:30:46,359 Αποφοίτησε ακόμα από το κολέγιο από το Μαϊάμι, στις επιχειρήσεις. 193 00:30:46,647 --> 00:30:48,558 Μετά στο Warden College των οικονομικών. 194 00:30:48,927 --> 00:30:50,645 Αξίζει περίπου δύο εκατομμύρια. 195 00:30:51,167 --> 00:30:55,843 Είναι ιδιοκτήτης του Still fishamgers, Tierra Still και κατασκευαστική εταιρεία. 196 00:30:57,487 --> 00:30:59,478 Ισχυρές επενδύσεις σε πραγματικό έδαφος. 197 00:31:00,367 --> 00:31:02,244 Αυτή είναι η Paula Booth, η κόρη. 198 00:31:02,687 --> 00:31:06,077 Πήγε σε αγγλικά ιδιωτικά σχολεία. Μετά στον Ράντκλιφ. 199 00:31:07,087 --> 00:31:10,363 Ο Έντι του κάνει μαθήματα πτήσης. Αυτό είναι το αεροπλάνο σου. 200 00:31:11,167 --> 00:31:15,365 Σύντομες πτήσεις για Νασάου. Μερικές φορές μόνο για μια νύχτα. 201 00:31:16,447 --> 00:31:20,076 Αυτός είναι ο Πίτερ Μπρίνκερ εκεί. Ο νεαρός ηπειρώτικος τύπος. 202 00:31:20,367 --> 00:31:22,927 Εξαγωγή και εισαγωγή πολύτιμων λίθων μεγάλης αξίας. 203 00:31:23,727 --> 00:31:30,838 Paul Booth, 66, χήρος. Ένας γιος, κορίτσι. 204 00:31:31,367 --> 00:31:34,916 Ξέρουμε ότι ζει σαν βασιλιάς, οι ληστείες. 205 00:31:36,207 --> 00:31:37,765 Τον έπιασαν στο θέμα του την Πλούσια εταιρεία. 206 00:31:38,207 --> 00:31:41,916 Βγήκε από το δέρμα των δοντιών του. Έχασε τα δικά του χρήματα που μάχονται κατά. 207 00:31:42,487 --> 00:31:46,446 Ήρθε στο Νασάου. Μετά Ένα χρόνο μετακόμισε στο Μαϊάμι. 208 00:31:47,007 --> 00:31:50,841 Πλήρωσε 600.000 δολάρια για την επιχείρηση. Ακόμα προσπαθούμε να μάθουμε 209 00:31:51,167 --> 00:31:52,600 Από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα; 210 00:31:53,607 --> 00:31:56,565 Πλήρωσε 175.000 δολάρια για αυτό το σπίτι. 211 00:31:57,647 --> 00:32:01,276 Πες μου όμως γιατί Σκότωσαν τον αγγελιοφόρο; 212 00:32:02,047 --> 00:32:06,404 Δεν είναι η πρώτη φορά που τα εμπορεύματα δεν φτάνουν στην ώρα τους. 213 00:32:06,727 --> 00:32:10,925 - Τηλεφώνησα στο Σικάγο. - Τηλεφώνησες; Αλλά γιατί; 214 00:32:11,647 --> 00:32:13,763 να τους πεις ότι ο άνθρωπός του έχει πέσει. 215 00:32:14,847 --> 00:32:19,284 - Και ο φίλος σου το έκανε. - Αυτό είναι απίστευτο. 216 00:32:20,287 --> 00:32:24,075 - Τώρα θα τον σκοτώσουν. - Δεν χάνονται πολλά. 217 00:32:26,847 --> 00:32:28,121 Δεν σε καταλαβαίνω. 218 00:32:28,407 --> 00:32:31,240 Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα ένας ερασιτέχνης που δουλεύει μόνος του. 219 00:32:31,487 --> 00:32:33,557 Στο δρόμο λένε που δεν έχει σχέση. 220 00:32:33,767 --> 00:32:35,917 Πήγε να ψάξει για αυτό το κομμάτι και αύριο θα πάω να ψάξω για τα υπόλοιπα. 221 00:32:36,167 --> 00:32:39,045 - Πρέπει να τον βγάλουμε από τη μέση. - Όχι. 222 00:32:40,287 --> 00:32:45,600 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πετάξει. όχι με τρία εκατομμύρια από τα εμπορεύματά μας. 223 00:32:46,247 --> 00:32:47,441 Όχι. 224 00:32:51,007 --> 00:32:52,759 Τον αφήνεις ήσυχο. 225 00:32:58,447 --> 00:33:01,325 Τι εννοείς με την παραίτηση; εν ειρήνη; Γιατί να τον προστατέψεις; 226 00:33:02,367 --> 00:33:07,077 Ξεχνάς τη συμφωνία μας. Δεν μπορείς να τριγυρνάς σκοτώνοντας ανθρώπους. 227 00:33:07,367 --> 00:33:09,164 Στο διάολο αυτό! Αυτό είναι διαφορετικό! 228 00:33:10,727 --> 00:33:12,718 Τίποτα δεν είναι τόσο διαφορετικό. 229 00:33:13,047 --> 00:33:17,837 Και αν είναι, θα είναι το τέλος όλων. Από όλα. 230 00:34:42,327 --> 00:34:43,282 Που είναι; 231 00:34:43,687 --> 00:34:45,200 Πού είναι αυτό το κολιέ; 232 00:34:45,927 --> 00:34:48,202 Ηρέμησε, άφησέ το λίγο. Τώρα θα μας μιλήσει». 233 00:35:09,727 --> 00:35:11,922 Θα σε πληγώσει αν δεν μιλήσεις. 234 00:35:18,607 --> 00:35:21,167 πέρασες τη γραμμή με εκείνον τον χοντρό γιο της σκύλας. 235 00:35:22,447 --> 00:35:23,596 Κοίτα να δεις. 236 00:35:34,207 --> 00:35:35,640 Δεν τελειώσαμε μαζί σου. 237 00:36:04,767 --> 00:36:07,156 - Θα καλέσω έναν γιατρό. - Όχι. 238 00:36:09,927 --> 00:36:13,317 Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 239 00:36:14,407 --> 00:36:15,840 Ο γιατρός δεν θα κάνει τίποτα. 240 00:36:19,647 --> 00:36:21,603 - Μια παγοκύστη; - Όχι. 241 00:36:22,447 --> 00:36:26,076 - Μια ζεστή κομπρέσα; - Μεταμόσχευση. 242 00:36:31,447 --> 00:36:34,519 Έχετε έναν πολύ επιθετικό φίλο. 243 00:36:52,567 --> 00:36:53,636 Ποιος είσαι; 244 00:36:55,927 --> 00:37:00,842 -Εννοείς τι κάνω; - Ναι, τι κάνεις; 245 00:37:01,567 --> 00:37:07,244 Θα μπορούσατε να είστε κάποιος πολύ έξυπνος ή θα μπορούσες να είσαι τυχερός ερασιτέχνης. 246 00:37:07,567 --> 00:37:11,116 Θα μπορούσα να είμαι έξυπνος ερασιτέχνης και με τύχη. 247 00:37:11,447 --> 00:37:13,039 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 248 00:37:13,567 --> 00:37:15,523 - Δεν είσαι από το Μαϊάμι. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 249 00:37:17,207 --> 00:37:20,358 - Ήσουν εδώ μόνο τρεις εβδομάδες. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 250 00:37:21,407 --> 00:37:23,284 - Από το Σικάγο; - ΑΛΗΘΕΙΑ. 251 00:37:25,407 --> 00:37:27,841 Έχω κρατήσει το κολιέ διαμάντια για εσάς. 252 00:37:30,287 --> 00:37:33,916 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Εντάξει, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 253 00:37:35,687 --> 00:37:38,326 Το υπόλοιπο εμπόρευμα έφτασε στο Σικάγο; 254 00:37:45,647 --> 00:37:48,445 - Ένας μπάτσος; - Όχι. 255 00:37:52,567 --> 00:37:56,321 Τέλεια. Ασφαλιστικός ερευνητής. 256 00:37:58,847 --> 00:38:01,122 Μόνο δουλεύω για δέκα τοις εκατό. 257 00:38:03,767 --> 00:38:08,602 Ξέρεις ότι έχεις πάει πολύ μακριά; Δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 258 00:38:10,927 --> 00:38:12,565 Και θα το ήθελες, σωστά; 259 00:38:57,007 --> 00:38:58,918 Τμήμα της Φλόριντα της επιβολής του νόμου. 260 00:38:59,207 --> 00:39:00,765 Ford Pierce, παρακαλώ. 261 00:39:01,047 --> 00:39:02,321 Ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ; 262 00:39:02,567 --> 00:39:03,522 Άντι Χάμοντ. 263 00:39:03,847 --> 00:39:05,041 Μια στιγμή. 264 00:39:06,847 --> 00:39:07,916 Τι θέλεις, Χάμοντ; 265 00:39:08,367 --> 00:39:12,519 Ανά πάσα στιγμή θα το κάνουν Εκτελέστε την υπόθεση του Σικάγο. 266 00:39:12,847 --> 00:39:14,041 Πώς το ξέρεις; 267 00:39:16,367 --> 00:39:19,325 - Είχα μια αντίδραση. - Για την αγάπη του Θεού. 268 00:39:19,567 --> 00:39:23,845 Απλά προσέξτε τους. Σε όλους αυτούς. 269 00:39:24,127 --> 00:39:25,196 Το κορίτσι επίσης; 270 00:39:27,087 --> 00:39:31,126 Ναί. Ναι και το κορίτσι. 271 00:40:54,647 --> 00:40:55,636 Γρήγορα φίλε! 272 00:40:56,007 --> 00:40:58,919 Έλα, ψηλά τα χέρια! Μέσα, πάμε! 273 00:40:59,927 --> 00:41:05,763 "Λοιπόν, έλα μέσα!" Έλα, βιάσου! 274 00:41:06,607 --> 00:41:11,123 Έλα μέσα, έλα! 275 00:41:47,847 --> 00:41:50,759 Πραγματοποιήστε μια κλήση προτεραιότητας στο Σικάγο. Θέλω όλη τη λίστα. 276 00:41:51,167 --> 00:41:52,919 Πάρτε ό,τι μπορείτε από το μεγάλους αγοραστές. 277 00:41:53,287 --> 00:41:55,596 Και δώσε μου λεπτομέρειες για όλα οι ύποπτοι. 278 00:41:57,167 --> 00:42:00,921 Στείλτε το στο Πουέρτο Ρίκο και τις Μπαχάμες και τις Παρθένες Νήσους. 279 00:42:44,927 --> 00:42:45,916 Ερχομαι. 280 00:42:57,367 --> 00:42:59,323 Πηγαίνει προς τις κυλιόμενες σκάλες. 281 00:43:01,687 --> 00:43:04,360 Είμαστε στο κορυφαίο επίπεδο. Θα παρακολουθούμε από εδώ. 282 00:43:32,567 --> 00:43:33,682 Το έχουμε χάσει. 283 00:43:34,247 --> 00:43:35,919 Δεκάρα! Συνέχισε να ψάχνεις. 284 00:43:37,447 --> 00:43:38,482 Ερχομαι. 285 00:43:48,607 --> 00:43:50,518 Πρέπει να είναι εδώ. 286 00:43:51,287 --> 00:43:55,075 Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί έτσι ακριβώς. 287 00:43:58,847 --> 00:44:00,439 Βρήκαμε τον άνθρωπό μας. 288 00:44:01,407 --> 00:44:08,563 Πάει προς τις σκάλες. Τώρα πήγαινε πίσω. Ερχομαι. 289 00:44:49,167 --> 00:44:50,520 Τι συμβαίνει, Κάρλο; 290 00:44:51,367 --> 00:44:54,086 Οδηγεί μακριά. Τον ακολουθούμε. 291 00:44:58,847 --> 00:45:00,405 Τι στο διάολο; 292 00:45:03,487 --> 00:45:06,445 Πώς μπορείς να τον ακολουθείς; Μόλις μπήκε σε ένα ταξί. 293 00:45:06,727 --> 00:45:08,558 Τον παρακολουθούσα εδώ και καιρό δύο εβδομάδες. 294 00:45:08,847 --> 00:45:10,405 Προς το παρόν ξέρω ποιο είναι το πρόσωπό του. 295 00:45:10,687 --> 00:45:12,723 Ξέρω ότι έχω τον τύπο αυτό που ψάχνουμε. ξέρω. 296 00:45:13,207 --> 00:45:17,439 Ακολουθήστε το δικό σας. θα ακολουθήσω το δικό μου. Ένας από αυτούς πρέπει να είμαι εγώ. 297 00:45:56,127 --> 00:45:57,003 Ερχομαι. 298 00:45:58,527 --> 00:46:03,317 Σκατά, παγίδα! Μας ξεφεύγει στην 27η Λεωφόρο. 299 00:51:52,927 --> 00:51:55,600 - Δέκα χιλιάδες. - Πλάκα κάνεις. 300 00:51:55,927 --> 00:51:59,636 Δέκα χιλιάδες φορές δέκα καράτια με τέτοιο χρώμα; 301 00:52:00,007 --> 00:52:03,238 Θα σου έδινα 20.000 αν δεν είχε ελαττώματα. 302 00:52:03,487 --> 00:52:06,285 Καλός. Δώστε μας μια τιμή για τα υπόλοιπα. 303 00:52:14,007 --> 00:52:21,482 Το σύνολο είναι 406 χιλιάδες. Σωστός; 406 χιλιάδες. 304 00:52:21,847 --> 00:52:27,001 Καθόλου, δεσποινίς. Όχι έτσι. Για αυτό στη Νέα Υόρκη θα μου δώσουν 450. 305 00:52:28,167 --> 00:52:31,284 Μάλλον έχεις δίκιο. Πήγαινε στη Νέα Υόρκη. 306 00:52:32,207 --> 00:52:35,597 - Μην ανησυχείς. Μπορούμε να τα μετακινήσουμε. - Πολύ καλό. 307 00:52:35,927 --> 00:52:37,997 Τι λέει; Ένας αγοραστής, ένα σύμφωνο; 308 00:52:39,927 --> 00:52:41,918 Άσε με να δω τα λεφτά σου. 309 00:53:07,167 --> 00:53:09,362 Μα τι στο διάολο κάνει; 310 00:53:14,247 --> 00:53:17,717 Εχω. Είμαστε συνεργάτες. 311 00:53:25,927 --> 00:53:30,443 Μου χρωστάει περισσότερα. Βγαίνω! Δεν με έχει πληρώσει αρκετά. 312 00:53:31,287 --> 00:53:33,642 Είμαστε συνεργάτες, διάολο. 313 00:54:55,927 --> 00:55:01,285 Ήταν θεϊκό. Τέλειος. Λαμπρός. 314 00:55:01,727 --> 00:55:04,639 Όλα τα πράγματα στο Νασάου στην ώρα τους. 315 00:55:05,127 --> 00:55:07,243 Θα πάω εκεί αύριο να μιλήσει με τους Ολλανδούς. 316 00:55:07,687 --> 00:55:10,759 Σήμερα έχω καλές ιδέες για να ενωθούν μερικά κομμάτια. 317 00:55:11,287 --> 00:55:13,005 Ξέρεις, να κάνεις που είναι πιο σημαντικά. 318 00:55:13,287 --> 00:55:15,642 Εγώ, βλέπεις, θέλω... 319 00:55:18,927 --> 00:55:20,155 Τι συμβαίνει; 320 00:55:22,087 --> 00:55:24,999 Λοιπόν τίποτα. Θέλω να σταματήσω όλο αυτό. 321 00:55:27,847 --> 00:55:29,166 Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις. 322 00:55:31,567 --> 00:55:34,718 Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι; στην αυτοκινητοβιομηχανία; 323 00:55:35,207 --> 00:55:39,246 Είσαι πολύ καλός σε αυτό και θα μπορούσα να αντέξω τα υπόλοιπα. 324 00:55:39,687 --> 00:55:42,679 Θέλω να το αφήσεις τώρα. 325 00:55:44,407 --> 00:55:50,118 Όταν έρθει η ώρα θα το αφήσω. υπόσχομαι. 326 00:55:51,687 --> 00:55:52,483 Τότε θα έχουμε... 327 00:55:53,167 --> 00:55:54,759 Λοιπόν, πολλά λεφτά. 328 00:56:12,487 --> 00:56:17,481 Πτήση 37 για Νασάου. Επιβίβαση στη θύρα 10. 329 00:56:38,927 --> 00:56:43,205 �Δεσποινίς. Παράγκα; Έχω μια παραγγελία Την κατηγορεί για κατοχή ναρκωτικών. 330 00:56:43,447 --> 00:56:45,324 Ford Pierce, ειδικός πράκτορας. 331 00:56:48,527 --> 00:56:50,085 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 332 00:57:02,007 --> 00:57:05,920 Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις σημειώσεις. Κουτί χρησιμοποιήστε τα συνταγματικά σας δικαιώματα. 333 00:57:06,247 --> 00:57:10,081 -Καμιά ερώτηση; - Μόνο ένας, κύριε Πιρς. 334 00:57:10,367 --> 00:57:15,157 Γιατί αυτή η καθυστέρηση; Το ξέρεις αυτό Δεν έχω καμία σχέση με ναρκωτικά. 335 00:57:15,447 --> 00:57:17,563 Αδειάστε την τσάντα σας εδώ, στο τραπέζι. 336 00:57:20,647 --> 00:57:21,841 Και το πορτοφόλι σου. 337 00:57:37,207 --> 00:57:39,596 Και τώρα, αν με αφήσουν να φύγω, Θέλω να προλάβω το αεροπλάνο μου. 338 00:57:40,767 --> 00:57:43,281 Κάντε μια εγγραφή προσωπικά στη Μις Μπουθ. 339 00:57:43,927 --> 00:57:46,202 Ξέρεις ότι δεν είναι απαραίτητο! 340 00:57:46,527 --> 00:57:49,758 Είμαι η κυρία Σω, Αυτή είναι η Μις Σίβερ. 341 00:57:50,407 --> 00:57:53,922 Σε παρακαλώ μην είσαι βίαιος. Είμαι μητέρα μεγάλων παιδιών. 342 00:57:54,207 --> 00:57:55,720 Θα θέλατε να γδυθείτε, παρακαλώ; 343 00:59:19,247 --> 00:59:22,364 Θέλετε να καθίσετε στο τραπέζι; Θα είναι μόνο μια στιγμή. 344 00:59:33,287 --> 00:59:35,243 Άδεια για αεροπλάνο στο Νασάου. 345 00:59:36,767 --> 00:59:42,239 Να είστε σε επιφυλακή για αυτούς τους υπόπτους καθ' οδόν προς το Νασάου. 346 00:59:43,847 --> 00:59:50,844 Και τα δύο σχετίζονται με το θέμα κλεμμένα κοσμήματα του Σικάγο. 347 00:59:52,487 --> 00:59:56,366 Υποπτεύεται ότι τα διαμάντια ήταν βρέθηκε στην περιοχή Nassau. 348 00:59:57,007 --> 01:00:01,603 Θα πρέπει να παρακολουθείται στενά και στους δύο. 349 01:00:01,847 --> 01:00:06,238 Ειδικά ο Andy Hammond, περιγράφεται ως εξής... 350 01:01:08,487 --> 01:01:11,524 Στα 550 χιλιάρικα είναι πολύ χαμηλό. 351 01:01:12,447 --> 01:01:15,086 Το κομμάτι είναι υπέροχο. 352 01:01:15,407 --> 01:01:17,637 Ελβετικά φράγκα, πολύτιμα, όχι γαλλικά φράγκα. 353 01:01:18,487 --> 01:01:20,603 Υποθέτω ότι είναι μια χαρά. 354 01:01:21,607 --> 01:01:23,563 Σοβαρά, είναι όμορφο. 355 01:01:24,207 --> 01:01:28,917 Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε πολύ ευτυχής που την ευχαριστήθηκα. 356 01:01:29,327 --> 01:01:33,525 Έχω μερικά σχέδια και το συνδυασμός για το κολιέ 357 01:01:34,127 --> 01:01:38,837 με χαλαρά σκουλαρίκια, floral συνδυασμοί σαν αυτόν. 358 01:01:39,687 --> 01:01:43,362 - Ή αυτό. Διαμάντια με σμαράγδια. - Έλα, να σου δείξω κάτι. 359 01:02:03,927 --> 01:02:05,838 Άνθρακα. 360 01:02:06,367 --> 01:02:08,597 Ναι, αλλά είναι τέλειο για θεραπεία με λέιζερ. 361 01:02:09,087 --> 01:02:11,726 Εξωτερικά η πέτρα με μικρά τρύπες και λιμάρουμε με οξύ 362 01:02:12,087 --> 01:02:16,842 που εξαλείφει τις ατέλειες άνθρακας. Και είναι πιο εύκολο να πουληθεί. 363 01:02:17,247 --> 01:02:19,636 Οι έξυπνοι από τη Νέα Υόρκη Πάντα το κάνουν. 364 01:02:19,927 --> 01:02:22,157 - Ευχαριστώ και αυτούς. - Ναι, χάρη σε αυτούς. 365 01:02:22,487 --> 01:02:25,843 Και είμαι σίγουρος ότι στο Παρίσι Υπάρχει κάποιος που το κάνει επίσης. 366 01:02:28,127 --> 01:02:30,402 - Καφές; - Ναι, παρακαλώ. 367 01:02:31,247 --> 01:02:33,715 - Δώσε μου καφέ, Άλφρεντ. - Ναι, φυσικά. 368 01:02:35,407 --> 01:02:38,638 Θα μου κοστίσει δώδεκα τοις εκατό. Κάνεις αυτό το σύμφωνο, 369 01:02:38,927 --> 01:02:43,079 συν άλλες 100.000 για μένα πάνω από την τιμή, το κόστος και τους κινδύνους. 370 01:02:43,367 --> 01:02:46,439 Εκτός από αυτό μπορούμε πάει πενήντα τοις εκατό. 371 01:02:46,767 --> 01:02:50,396 Πάντα κερδίζαμε χρήματα μαζί. Γιατί όχι; 372 01:03:06,287 --> 01:03:07,686 Είσαι ένας μικρός δαίμονας. 373 01:03:11,327 --> 01:03:13,636 - Ξέρεις κάτι; - Τι; 374 01:03:13,927 --> 01:03:16,122 Ο Έντι γυρίζει σε μεγάλο μπελά. 375 01:03:17,727 --> 01:03:19,365 Σου προτείνω να το αφήσεις. 376 01:03:21,327 --> 01:03:25,002 - Δεν σε νοιάζει τίποτα. - Όχι. Και πρέπει να είσαι έτσι. 377 01:03:25,287 --> 01:03:27,198 -Μα δεν είμαι. - Έχω πολλές αδυναμίες, 378 01:03:27,447 --> 01:03:32,282 - αλλά δεν είμαι συναισθηματικός. - Το ξέρω. 379 01:03:34,087 --> 01:03:37,523 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. - Ναι. 380 01:03:40,287 --> 01:03:41,481 Γυρίστε. 381 01:03:47,047 --> 01:03:54,317 Ξέρεις κάτι; Όποτε σε κοιτάζω Καταλαβαίνω πόσο όμορφη είσαι. 382 01:03:55,647 --> 01:03:57,126 Πρωτότυπο. 383 01:03:58,287 --> 01:04:02,678 - Παρθένα; - Ναι. 384 01:04:21,367 --> 01:04:23,927 Τι στο διάολο; Ποιος στο διάολο είσαι; 385 01:04:37,687 --> 01:04:41,566 Έχω εξουσιοδοτηθεί από την εταιρεία μου να σου προσφέρει 500.000 δολάρια. 386 01:04:41,847 --> 01:04:44,156 Αλλά αυτό είναι όλο. Δεν με αφήνουν να ανέβω άλλο. 387 01:04:44,847 --> 01:04:48,283 Είναι μια πολύ καλή προσφορά. Θα πρέπει να το αποδεχτείς. 388 01:04:48,567 --> 01:04:50,523 Πραγματικά δεν ξέρω τι μου μιλάς 389 01:04:54,447 --> 01:04:57,359 - Τότε υποθέτω ότι απέτυχα. - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πρώτη φορά. 390 01:04:58,247 --> 01:04:59,157 Όχι. 391 01:05:02,527 --> 01:05:07,362 Όντας έτσι, τότε δεν υπάρχει τίποτα αυτό Εσύ και εγώ μπορούμε να μαλώσουμε, σωστά; 392 01:05:08,727 --> 01:05:11,366 - Μα ρε, τι συμβαίνει; - Γελάει γιατί δεν υπάρχει τίποτα 393 01:05:11,607 --> 01:05:12,722 από αυτά που εσύ κι εγώ μπορούμε να συζητήσουμε. 394 01:05:13,047 --> 01:05:14,719 Μου τα είπες ήδη όλα Τι έπρεπε να ξέρω. 395 01:05:15,087 --> 01:05:16,566 Αυτά τα κοσμήματα έχουν αξία των 3 εκατομμυρίων δολαρίων. 396 01:05:16,927 --> 01:05:21,045 Σου πρόσφερα 500.000, που είναι α έκτο, περίπου 17 τοις εκατό. 397 01:05:21,327 --> 01:05:23,602 Ο ζεστός πάγος πωλείται για 8 � στα 10 σε οποιαδήποτε αγορά. 398 01:05:23,847 --> 01:05:26,122 12 το πολύ. σου πρόσφερα πέντε ακόμη πόντους. 399 01:05:26,367 --> 01:05:30,076 Αυτό σημαίνει ότι δεν τα πουλάς. σαν ζεστός πάγος σε οποιαδήποτε αγορά. 400 01:05:30,327 --> 01:05:33,239 Έκοψες τις μεγάλες πέτρες, τα βάζεις σε άλλες βάσεις 401 01:05:33,567 --> 01:05:36,764 και εχεις καπου καταστημα μέρος, ίσως εδώ. Δεν ξέρω. 402 01:05:37,047 --> 01:05:39,117 Δεν χρησιμοποιούμε κλοπιμαία γιατί δεν είναι απαραίτητο για εμάς. 403 01:05:39,367 --> 01:05:42,439 Η εταιρεία μου είναι καλά εδραιωμένη στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη. 404 01:05:42,847 --> 01:05:46,726 Ήμασταν στην επιχείρηση. Είμαστε... 405 01:05:47,047 --> 01:05:50,756 Μια καθιερωμένη, αξιοσέβαστη εταιρεία, με άψογη φήμη. 406 01:05:53,047 --> 01:05:54,844 θα σου μιλήσω. 407 01:05:55,487 --> 01:05:57,842 - Και θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. -Κάνε το. 408 01:05:58,687 --> 01:06:01,838 - "A votre plaisir, κύριε." - Καλά μου πάει. 409 01:06:37,007 --> 01:06:43,401 - Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά. - Μα έχεις αποτύχει. 410 01:06:43,687 --> 01:06:45,200 Δεν έχεις πού να πας. 411 01:06:47,527 --> 01:06:51,315 Γιατί ήρθες εδώ; Για μένα; 412 01:07:29,327 --> 01:07:31,204 Ο Μπάφαλο Μπιλ πέθανε. 413 01:07:32,207 --> 01:07:35,119 Κάποτε καβαλούσα θαλάσσιο άλογο από ασήμι και σφηνάκι 414 01:07:35,527 --> 01:07:37,836 ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε πουλιά Τόσο εύκολο. 415 01:07:39,007 --> 01:07:40,838 Θεέ μου, πόσο ελκυστικός ήταν. 416 01:07:42,407 --> 01:07:48,357 Αυτό που θέλω να μάθω είναι τι σκέφτεσαι Τώρα από το γαλανομάτη αγόρι σου. 417 01:07:55,847 --> 01:07:57,121 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 418 01:07:59,527 --> 01:08:02,837 Ποίηση, φιλοσοφία, 419 01:08:05,087 --> 01:08:06,122 εσύ και εγώ 420 01:08:08,607 --> 01:08:11,201 Οι άντρες δεν μιλούν στους ανθρώπους γυναίκες, θυμάστε; 421 01:08:11,447 --> 01:08:14,280 - Φυσικά και το κάνουν. - Ω, όχι, δεν το κάνουν. 422 01:08:14,847 --> 01:08:18,840 Απλώς πρέπει να το κάνω να σε ακούσω 423 01:08:20,447 --> 01:08:21,721 και χαμογελασε. 424 01:08:22,567 --> 01:08:24,205 Είναι πιο σαγηνευτικό. 425 01:08:27,687 --> 01:08:29,040 Ερχομαι. 426 01:08:31,607 --> 01:08:36,158 Το βλέπεις; Εργοστάσιο. Τώρα ξέρεις ότι μου αρέσεις. 427 01:08:37,327 --> 01:08:41,115 Ναι, είναι αλήθεια. Νομίζω ότι σου αρέσω. 428 01:08:46,527 --> 01:08:47,926 Ποιος είσαι αλήθεια; 429 01:08:48,367 --> 01:08:51,643 Λοιπόν, μπορώ να είμαι ένας ή δύο ή τρία άτομα. 430 01:08:51,927 --> 01:08:58,162 Ίσως δεν είμαι κανείς, μόνο κομμάτια, θραύσματα, 431 01:08:58,447 --> 01:09:03,043 αλλάζει πάντα. Αυτό δεν ισχύει για τους περισσότερους; 432 01:09:03,407 --> 01:09:07,525 - Όχι. - Όχι. Όχι. 433 01:09:08,767 --> 01:09:10,837 Θέλεις να μάθεις τα πάντα για μένα. 434 01:09:15,367 --> 01:09:18,564 - Ναι. - Ή θέλεις να νιώθεις άνετα; 435 01:09:18,927 --> 01:09:24,923 Θέλεις να νιώσεις κάτι βαθύ, ζεστό και υπέροχο. 436 01:09:26,687 --> 01:09:30,236 Θέλεις να κάνεις σχέση οικεία με μια γυναίκα. 437 01:09:39,447 --> 01:09:40,641 Τι θα κάνεις; 438 01:09:46,687 --> 01:09:48,598 Πάρτε τις 500.000. Θα το κάνεις; 439 01:09:49,167 --> 01:09:55,515 Πιάστε τους. Είμαι το μόνο εγώ πρόκειται να δώσουν Είναι το μέγιστο. 440 01:09:57,327 --> 01:09:58,726 Είναι το μόνο που έχω. 441 01:10:00,207 --> 01:10:03,244 Δεν είναι μόνο που έχω. 442 01:10:04,647 --> 01:10:07,525 Μάλλον ναι. Με το Brinker έχεις βγάλει λεφτά. 443 01:10:09,327 --> 01:10:11,363 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πάει τρία χρόνια εκεί. 444 01:10:11,647 --> 01:10:15,003 Πενήντα τοις εκατό των καθαρό ποσό, ένα εκατομμύριο το χρόνο. 445 01:10:15,367 --> 01:10:17,483 Αυτό κάνει τρία εκατομμύρια. Είναι υπεραρκετό. 446 01:10:17,727 --> 01:10:20,321 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 447 01:10:20,927 --> 01:10:22,758 Έχεις δοκιμάσει τα πάντα Τι έπρεπε να δοκιμάσετε. 448 01:10:23,487 --> 01:10:28,242 - Πολύ καλό. Θαυμαστός. - Και το θέλεις. 449 01:10:28,647 --> 01:10:31,605 Τι όμορφο, πόσο συναρπαστικό. 450 01:12:34,007 --> 01:12:36,475 Νόμιζα ότι σου άρεσαν περιορίζουν τις καταστάσεις. 451 01:12:37,247 --> 01:12:39,317 - Ή όχι; - Σκατά. 452 01:12:42,927 --> 01:12:46,920 Θέλεις να είσαι πλούσιος, ε; Μπορώ να σε κάνω πλούσιο. 453 01:12:47,367 --> 01:12:49,835 - Για να αποσυρθώ και να σε διασκεδάσω; - Ω, όχι. 454 01:12:50,127 --> 01:12:53,483 Θα ήσασταν χρήσιμοι. Θέλετε να είστε χρήσιμοι; 455 01:12:54,487 --> 01:12:57,320 «Είναι μια πρόταση ή απαίτηση; 456 01:13:00,007 --> 01:13:02,316 Το ίδιο συμβαίνει μεταξύ των ανθρώπων όπως εσύ και εγώ, δεν νομίζεις; 457 01:13:04,007 --> 01:13:09,400 Σκεφτείτε το. Θα το σκεφτώ και θα σε πάρω τηλέφωνο. 458 01:13:51,687 --> 01:13:54,838 Καλό. Η αστυνομία καλύπτει τα πάντα από εδώ μέχρι το σημείο πώλησης. 459 01:13:55,487 --> 01:14:00,607 Αφήστε την ασφαλιστική εταιρεία να δει φωτογραφίες κάθε κομματιού και συμβουλεύει τις αξίες. 460 01:14:00,927 --> 01:14:02,838 - Ναι, κύριε. - Ορίστε. 461 01:14:17,927 --> 01:14:21,442 Κόλινς, πες τον Μποβιέ Θα τον δείτε στο αεροδρόμιο, με το Κλειδί. 462 01:14:21,727 --> 01:14:23,922 Θα σου στείλω ένα καλώδιο. Καλό ταξίδι. 463 01:14:33,007 --> 01:14:35,157 Σε μερικές εβδομάδες Θα ξέρουμε ποια είναι η κατάσταση. 464 01:14:36,367 --> 01:14:41,680 -Θα ξέρεις πού να με βρεις; - Σίγουρα, ξέρω πάντα πού να σε βρω. 465 01:14:43,127 --> 01:14:44,276 Αντίο, αγάπη μου. 466 01:15:08,447 --> 01:15:10,119 Άνοιξε τις χειροπέδες. 467 01:15:51,167 --> 01:15:52,202 Στη δυτική πλευρά. 468 01:16:10,527 --> 01:16:11,721 Τέσσερα δολάρια, κύριε. 469 01:16:22,207 --> 01:16:24,004 - Τέσσερα δολάρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 470 01:16:24,287 --> 01:16:30,635 Εδώ είναι η συμβουλή. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 500 δολάρια. 471 01:18:06,447 --> 01:18:08,597 Ξέρεις Χάμοντ; Δεν σε κατηγορούμε. 472 01:18:08,847 --> 01:18:11,407 Θέλουμε να καταλάβετε, Πολύ καλά τα πήγες. 473 01:18:11,647 --> 01:18:13,638 Φυσικά, με κάθε δικαιοσύνη. 474 01:18:13,927 --> 01:18:16,395 Η αστυνομία έχει δράσει λάθος με εμάς. 475 01:18:16,687 --> 01:18:20,726 Έχουμε ένα σοβαρό δίλημμα. Εκτός από αυτό μπορείς να αποδείξεις ότι αυτές οι πέτρες 476 01:18:21,007 --> 01:18:24,079 - είναι δικά μας. - Δοκιμές, δοκιμές, δοκιμές. 477 01:18:24,327 --> 01:18:27,364 Το δίλημμα είναι ότι ο Μπρίνκερ έχει μια θεμιτή απαίτηση. 478 01:18:27,847 --> 01:18:30,998 Μια θεμιτή απαίτηση τριών εκατομμυρίων δολαρίων. 479 01:18:31,287 --> 01:18:33,437 Αλλά δεν θέλουμε να το πληρώσουμε. 480 01:18:34,767 --> 01:18:39,716 - Ξέρουμε ότι είναι η βασίλισσα. - Μα δεν μπορούμε καν να το αποδείξουμε. 481 01:18:40,607 --> 01:18:44,122 Μας έχει πολύ καλά δεμένα χέρια 482 01:18:44,447 --> 01:18:46,119 Και όχι μόνο δεμένο από εκεί. 483 01:18:47,847 --> 01:18:51,237 Εντάξει, μπορώ να πάρω εξουσιοδότηση; να κανω συμφωνο μαζι της? 484 01:18:51,487 --> 01:18:56,197 Νόμιμη εξουσιοδότηση αρ. Νομικά είσαι μόνος. 485 01:18:56,527 --> 01:18:59,166 Αλλά αν μπορούσες να την πάρεις θα υπογράψει ένορκη βεβαίωση 486 01:18:59,407 --> 01:19:04,765 αναγνωρίζοντας αυτές τις πέτρες ως εμπόρευμα που έχουμε ασφαλίσει... 487 01:19:05,047 --> 01:19:06,196 Φυσικά, Θα πληρώσουμε άφθονα. 488 01:19:06,487 --> 01:19:08,842 - Μετρητά, αν θέλεις. - Και με τον συνηθισμένο τρόπο. 489 01:19:09,087 --> 01:19:10,759 Χωρίς ερωτήσεις ή προβλήματα. 490 01:19:15,247 --> 01:19:19,160 Αν δεν κάνει το σύμφωνο, θα είσαι μόνος 491 01:20:09,127 --> 01:20:10,162 Επιχειρήσεις; 492 01:20:12,287 --> 01:20:13,720 Έχω ακόμα τα κοσμήματα. 493 01:20:15,927 --> 01:20:17,155 Το θυμάμαι. 494 01:20:18,727 --> 01:20:21,844 Η αγωγή του Μπρίνκερ έχει καθυστερήσει. Δεν τον πληρώνουν. 495 01:20:24,007 --> 01:20:25,838 Αυξάνουν αυτό που Θέλουν να σε πληρώσουν. 496 01:20:32,087 --> 01:20:35,124 κάνε μου μια προσφορά που δεν μπορώ να απορρίψω. 497 01:20:45,247 --> 01:20:50,037 600.000 $ και συμφωνία για να μην σε κρίνω 498 01:20:51,047 --> 01:20:57,122 αν υπογράψετε μια δήλωση ορκωμοσίας ότι τα κοσμήματα είναι αυτά που εξασφάλισαν. 499 01:21:01,847 --> 01:21:07,843 Ο καημένος ο Μπρίνκερ. Δεν θα πληρώσουν την απαίτησή σας. 500 01:21:09,047 --> 01:21:09,923 Όχι. 501 01:21:14,207 --> 01:21:16,277 Αλλά θα έπρεπε να κάνω κάτι για σένα 502 01:21:17,567 --> 01:21:18,841 Κάτι. 503 01:21:22,647 --> 01:21:24,683 Αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς, φυσικά. 504 01:21:27,927 --> 01:21:33,160 Πολύ καλό. Δέχομαι την προσφορά σου. 505 01:21:36,447 --> 01:21:37,675 θα το κάνω. 506 01:21:41,167 --> 01:21:42,202 Για σένα. 507 01:21:44,087 --> 01:21:45,406 Καλός. 508 01:21:46,767 --> 01:21:48,200 Καλός. 509 01:21:50,367 --> 01:21:51,197 Ερχομαι. 510 01:26:04,927 --> 01:26:06,918 Αυτή είναι η συμφωνία για να μην σε κρίνω. 511 01:26:14,847 --> 01:26:16,838 Και αυτή είναι η δήλωση των κοσμημάτων. 512 01:26:31,007 --> 01:26:34,841 600.000 δολάρια. Θέλετε να τα μετρήσετε; 513 01:26:37,727 --> 01:26:41,720 Δεν υπάρχει ανάγκη. Είμαι μια έμπιστη ψυχή. 514 01:27:13,327 --> 01:27:16,478 -Τι κάνεις; - Έλα μαζί μου. 515 01:27:17,647 --> 01:27:19,205 Άσε με. 516 01:27:28,407 --> 01:27:29,920 Έχω κάνει μια συμφωνία. 517 01:29:48,447 --> 01:29:50,722 Υπάρχουν κάποιες μέρες που...