1
00:01:57,100 --> 00:01:58,680
Maligayang pagdating. maraming salamat po.

2
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Ito ay magiging 150 yen.

3
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
Ang ganda.

4
00:03:01,290 --> 00:03:04,090
salamat po.

5
00:04:40,080 --> 00:04:42,060
At ibigay sa kanya ang lahat ng iyon.

6
00:05:02,460 --> 00:05:04,280
Mga alaala ng malungkot.

7
00:05:05,740 --> 00:05:12,700
Mula sa kung ano ang umaagos sa ilalim ng lupa
sa pamamagitan ng hangin Nakakagambala

8
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
lahat ng iyong

9
00:06:34,190 --> 00:06:39,690
pasensya na po. pasensya na po.

10
00:06:40,410 --> 00:06:42,670
pasensya na po. pasensya na po.

11
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
pasensya na po. pasensya na po.

12
00:06:45,930 --> 00:06:47,610
pasensya na po.

13
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Go for it.

14
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
Bakit?

15
00:08:08,600 --> 00:08:10,560
hindi ko alam.

16
00:08:12,040 --> 00:08:13,400
Yoshino -kun bakit bigla kang umangat
boses mo?

17
00:08:14,400 --> 00:08:16,280
Ah, Presidente. Ah, wala lang.

18
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
nasaan ka

19
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
Bakit wala siya dito?

20
00:10:27,110 --> 00:10:28,770
Oh, hello.

21
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
Nagtataka ako kung ano ito.

22
00:10:38,390 --> 00:10:40,470
Oh, look at this.

23
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Gusto kong pumunta dito.

24
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Dito? Oo.

25
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
Napakaganda dito. Oo.

26
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
Nakakamangha.

27
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Ito ay isang magandang lugar, hindi ba?

28
00:10:50,530 --> 00:10:53,230
Oo, maaari kang kumuha ng maraming larawan
dito.

29
00:10:54,350 --> 00:10:56,410
Maaari kang kumuha ng maraming mga larawan dito. Ikaw
maaaring kumuha ng maraming larawan dito.

30
00:11:14,940 --> 00:11:21,160
Gusto kong kainin ito.

31
00:11:41,210 --> 00:11:45,570
hindi ko alam.

32
00:12:31,880 --> 00:12:35,960
anong ginagawa mo

33
00:12:59,790 --> 00:13:01,670
Hindi ko kailangan ng bag. Pakibigay sa akin ang iyong
numero ng telepono.

34
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Naintindihan.

35
00:13:07,770 --> 00:13:08,830
Tara na.

36
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Lena,

37
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
doon.

38
00:13:15,250 --> 00:13:16,630
nagugutom ako.

39
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Lena.

40
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Lena.

41
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Lena.

42
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Anong kalokohan ang ginagawa niya?

43
00:13:33,700 --> 00:13:37,000
Ang Lera... Ang Lera ay akin!

44
00:13:39,100 --> 00:13:40,260
Damn it!

45
00:13:40,880 --> 00:13:42,380
Hindi ba si Lera ko?

46
00:13:47,640 --> 00:13:48,380
para saan

47
00:13:48,380 --> 00:14:00,860
hapunan

48
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
ngayon?

49
00:14:07,340 --> 00:14:09,660
Ang ganda. Pinakamasarap ang cream stew ni Lena.

50
00:14:25,280 --> 00:14:29,000
Lena, gusto mo pa ring tumugtog ng musika,
hindi ba?

51
00:14:30,040 --> 00:14:31,820
Hindi, hindi.

52
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
talaga?

53
00:14:35,310 --> 00:14:36,350
Hindi na yata kita makikita.

54
00:14:38,290 --> 00:14:39,330
hindi totoo yan.

55
00:14:40,390 --> 00:14:44,830
Nangako ka sa akin noong ikasal ka
na susuko ka sa musika.

56
00:14:46,490 --> 00:14:47,550
nakikita ko.

57
00:14:49,010 --> 00:14:53,130
Tsaka nakikinig si mama ng music ko
at hinahayaan niya akong magtrabaho sa live

58
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
bahay.

59
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Ayos lang sa akin iyon.

60
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
Good luck sa iyong trabaho.

61
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
Good luck sa iyong part-time na trabaho.

62
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Kaya...

63
00:16:52,750 --> 00:16:54,790
Nakakuha ako ng lead foot, baby.

64
00:17:03,690 --> 00:17:05,310
Walang flat.

65
00:17:06,710 --> 00:17:12,849
Nag-iwan ng forget -me -not rose on your
stand sa tabi ng kama.

66
00:17:14,290 --> 00:17:20,190
Baka bumalik ulit ako sa ganitong paraan. Hoy, ako
gumagala doon.

67
00:17:22,410 --> 00:17:27,530
Ang lumang highway na ito ang aking tahanan.

68
00:17:28,730 --> 00:17:34,470
Baby, ipinanganak akong mag-isa.

69
00:17:44,030 --> 00:17:50,090
Tiktok ang puso ko

70
00:17:50,090 --> 00:17:51,790
-tok na parang bato.

71
00:17:59,639 --> 00:18:05,300
Pero sa tingin ko kailangan ko lang ng mga tao.

72
00:18:42,440 --> 00:18:48,140
May guilty soul ako at wala akong magagawa
ngunit maging isa

73
00:18:48,140 --> 00:18:51,700
kasama niyan. Gawin kung ano ang aking pinanghahawakan.

74
00:18:52,100 --> 00:18:53,540
Ang hangin sa buhok ko.

75
00:25:24,110 --> 00:25:27,650
May misteryo sa masikip na maong at
kulay rosas na takip ng bola.

76
00:25:29,230 --> 00:25:33,310
Kailangang may kasaysayan na may swing
ganyan.

77
00:25:35,290 --> 00:25:38,890
Gumagalaw ang kanyang balakang at ako'y naliligaw
at daloy.

78
00:25:40,450 --> 00:25:44,390
May nalaman lang ako tungkol sa kanya
bago ako pumunta.

79
00:25:45,850 --> 00:25:47,190
Bago ako pumunta.

80
00:25:48,510 --> 00:25:52,810
Bumagsak ang kanyang ulo na parang may kadiliman
madulas na ulan.

81
00:25:55,440 --> 00:25:58,400
Basang basa ang mga labi na parang bagong hiwa ng tubo.

82
00:26:00,380 --> 00:26:04,020
Honey, nawala ang double mine tattoo
pababa sa ibaba.

83
00:26:05,780 --> 00:26:12,620
May kailangan lang akong malaman tungkol dito
bago ako umalis, bago ako umalis, bago ako umalis

84
00:26:12,620 --> 00:26:15,600
baliw din.

85
00:26:57,160 --> 00:27:00,540
Kakantahin niya ang watermelon fall.

86
00:27:02,760 --> 00:27:06,280
Habulin ang cornbread sa kanyang katimugan
drawl.

87
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
Rebel flag patch sa likod na darating
sa isang zone.

88
00:27:13,560 --> 00:27:18,940
May kailangan lang akong malaman tungkol dito
bago ako pumunta. Bago ako pumunta.

89
00:30:39,500 --> 00:30:40,920
Maswerte akong nakahuli.

90
00:30:42,480 --> 00:30:49,160
Nagbabahagi kami ng ningning mula sa pa rin sa likod ng
strawberry patch.

91
00:30:50,880 --> 00:30:57,240
Oo, hinawakan mo ako doon at nagtanong
kung gusto ko ng ganyan.

92
00:30:58,620 --> 00:31:04,600
Pinapaungol mo ako, pinapaiyak mo ako
bulong mo, paungol mo ako.

93
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
Walang pag-aalinlangan.

94
00:31:18,640 --> 00:31:20,480
Sisigaw ng malakas.

95
00:31:22,700 --> 00:31:25,420
Nahuli ang isang mausisa na buwan.

96
00:31:26,560 --> 00:31:29,540
Isang beacon sa ibabaw ng Knob Hill.

97
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
Sa pamamagitan ng iyong linen na damit.

98
00:31:34,560 --> 00:31:37,800
At mahahabang binti na nakakamatay.

99
00:31:38,680 --> 00:31:42,080
Nagtataka ka kung ang iyong nakayapak na sayaw.

100
00:31:42,860 --> 00:31:45,820
Nagbibigay sa akin ng kilig.

101
00:31:47,870 --> 00:31:53,310
Pinapaungol mo ako, pinapaiyak mo ako
bulong mo, paungol mo ako.

102
00:31:55,810 --> 00:32:00,890
Pinapabuntong-hininga mo ako, pinapakanta mo akong parang a
ibon hayaang umulan.

103
00:32:04,270 --> 00:32:06,410
Ang pag-ibig ko'y walang...

104
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
salamat po.

105
00:40:31,180 --> 00:40:38,180
upang pumili ng isang bukid ng mga wildflower na isusuot
sa ihip ng hangin mo

106
00:40:38,180 --> 00:40:44,960
buhok dadalhin kita diyan at kapag ikaw
gusto mo

107
00:40:44,960 --> 00:40:51,360
manatili sa kama at kailangan kong magpahinga ang aking dibdib
idilat mo ang iyong inaantok

108
00:40:51,360 --> 00:40:58,180
mata at makikita mo kung saan ako lulugar
ako

109
00:40:58,180 --> 00:41:03,600
gusto kitang dalhin sa isang lugar na tulad mo
hindi kilala.

110
00:41:04,040 --> 00:41:08,320
Kaya hindi ka ba sasama sa akin?

111
00:41:09,800 --> 00:41:14,120
Ako ang magiging comfort dome mo.

112
00:41:25,230 --> 00:41:31,010
Kapag inilalagay mo ang cocktail na iyon
damit dahil kailangan mong marinig ang isang lalaki

113
00:41:31,010 --> 00:41:37,770
Ikaw ang pinakamalapit na bagay sa langit
dalawang takong Hoy, lalaki mo ako

114
00:49:42,440 --> 00:49:46,240
Ako ay isang mapagmahal na jack-of-all-trades.

115
00:49:47,360 --> 00:49:50,100
Dumating ang suwerte sa kalawakan.

116
00:49:51,740 --> 00:49:56,560
Isang rebelde na mayroon man o wala, naging sanhi ako ng hindi
pagdududa.

117
00:49:56,800 --> 00:49:58,640
Inalog ko sila na parang granada.

118
00:50:23,240 --> 00:50:24,380
Lena, kamusta?

119
00:50:24,820 --> 00:50:26,380
May nangyari ba sa part-time mo
trabaho?

120
00:50:28,560 --> 00:50:30,480
Hindi, wala.

121
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
talaga?

122
00:50:35,060 --> 00:50:37,360
Palagi mong sinasabi na ayaw mo
mag-alala sa akin.

123
00:50:39,160 --> 00:50:41,160
Nag-aalala ako sayo.

124
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
ayos lang ako.

125
00:50:45,240 --> 00:50:46,440
Medyo pagod lang ako.

126
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
talaga?

127
00:50:49,740 --> 00:50:50,820
Kami ay mag-asawa.

128
00:50:51,770 --> 00:50:53,330
Kung may problema ka, hayaan mo lang ako
alam.

129
00:50:55,270 --> 00:50:56,410
Oo, salamat.

130
00:51:44,430 --> 00:51:45,730
mahal kita. mahal kita.

131
00:51:46,170 --> 00:51:48,250
mahal kita.

132
01:00:09,930 --> 01:00:12,070
Salamat sa panonood!

133
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
salamat po.

134
01:05:35,950 --> 01:05:42,010
Sorry kung pinag-alala kita.

135
01:05:43,670 --> 01:05:46,730
Marami akong ginagawang gawaing bahay
kani-kanina lang.

136
01:05:49,410 --> 01:05:50,410
nakikita ko.

137
01:05:51,410 --> 01:05:54,210
I'm sorry sa pag-iwan ng bahay sa iyo.

138
01:05:55,630 --> 01:05:56,630
ayos lang.

139
01:05:57,950 --> 01:06:01,090
Simula ngayon, marami na akong gagawing gawaing bahay
sa abot ng aking makakaya.

140
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
Lena, wag kang lalabas.

141
01:06:03,470 --> 01:06:04,470
ano?

142
01:06:07,310 --> 01:06:10,370
Ngayong iniisip ko ito, naisip ko ikaw
mukhang mas masaya noong pumasok ka sa trabaho.

143
01:06:13,370 --> 01:06:15,590
Anyway, iwan mo sa akin ang bahay.

144
01:06:15,830 --> 01:06:16,830
Lena, magtrabaho ka na.

145
01:06:17,150 --> 01:06:18,150
Ito ay isang pampalamig.

146
01:07:00,140 --> 01:07:02,840
Mayroon kaming isang maruming maliit na sikreto.

147
01:07:03,100 --> 01:07:05,860
Hindi ito isang bagay na masasabi natin.

148
01:07:06,160 --> 01:07:11,980
Mainit na pula at kung hindi natin ito iingatan,
pareho tayong mahuhuli ng maraming impiyerno.

149
01:07:18,700 --> 01:07:24,120
Walking in solo, matinee, picture show,
magkita sa sulok, magtago sa

150
01:07:24,120 --> 01:07:29,880
mga upuan. Magmaneho sa isang walang buntot, tawiran na bayan
motel, gumugol ng isang oras ng tanghalian na nasusunog

151
01:07:29,880 --> 01:07:30,880
mga sheet na iyon.

152
01:07:31,080 --> 01:07:33,780
Nakakuha kami ng isang maruming maliit na upuan.

153
01:09:11,600 --> 01:09:13,359
Salamat sa panonood.

154
01:09:14,260 --> 01:09:16,300
Mangyaring mag-subscribe sa aking channel.

155
01:10:10,740 --> 01:10:13,800
Nakakatuwa.

156
01:10:18,860 --> 01:10:24,940
Kaya naman niyaya mo ako sa isang lugar
kung saan walang tao, di ba?

157
01:10:28,560 --> 01:10:33,340
Ang hirap kaya.

158
01:10:39,580 --> 01:10:41,960
Pabayaan mo na ako.

159
01:11:27,380 --> 01:11:28,380
Magandang trabaho.

160
01:12:42,090 --> 01:12:43,090
salamat po.

161
01:15:56,150 --> 01:15:58,450
Oh, wala kang narinig ngayong araw.

162
01:17:26,800 --> 01:17:28,540
Parang ito ay mabuti, tama?

163
01:21:47,630 --> 01:21:48,630
Hindi ko kaya to.

164
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
salamat po.

165
01:26:58,360 --> 01:26:59,760
um

166
01:42:51,940 --> 01:42:54,740
ginawa ko

167
01:42:54,740 --> 01:43:01,620
isang playlist

168
01:43:01,620 --> 01:43:04,920
para sa iyo ngayon. umuwi ka na.

169
01:43:07,240 --> 01:43:08,740
Tingnan mo, ito ang aking playlist.

170
01:43:11,680 --> 01:43:12,680
Ay, nakalimutan ko.

171
01:44:34,260 --> 01:44:37,240
maraming salamat po

172
01:44:37,240 --> 01:44:54,640
magkano.

173
01:44:58,410 --> 01:44:59,410
lilipat na ako.

174
01:46:11,920 --> 01:46:12,920
Ano ang tanong mo?

175
01:47:22,170 --> 01:47:23,570
Magpahinga ka.

176
01:47:26,130 --> 01:47:31,970
Huminga ng malalim.

177
01:47:33,750 --> 01:47:37,490
Magpahinga ka. Mas gaganda ang pakiramdam mo.

178
01:50:15,240 --> 01:50:16,240
Amen.

179
01:51:06,250 --> 01:51:07,650
Mure, mure, manika.

180
01:53:04,910 --> 01:53:05,910
Sobrang nakakatakot.

181
01:56:57,730 --> 01:56:59,650
mahal kita.

182
01:59:13,840 --> 01:59:14,840
Okay.

183
01:59:43,440 --> 01:59:44,440
salamat po.

184
02:02:39,410 --> 02:02:40,410
Kukuha ako ng maiinom.

185
02:03:19,530 --> 02:03:21,170
mahal na mahal kita.

186
02:04:41,610 --> 02:04:43,070
naniniwala ka ba? ginagawa ko.

187
02:16:19,380 --> 02:16:20,380
salamat po.