1 00:00:10,791 --> 00:00:11,916 [речи] 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,416 [рити, а потоа лелека] 3 00:00:44,333 --> 00:00:46,041 [свири непријатна инструментална музика] 4 00:00:51,166 --> 00:00:53,333 [млада жена] Размислувам да ставам крај на работите. 5 00:00:53,875 --> 00:00:56,166 Штом ќе пристигне оваа мисла, таа останува. 6 00:00:56,250 --> 00:00:59,166 Се држи, се задржува, доминира. 7 00:00:59,875 --> 00:01:02,125 Не можам многу да направам за тоа, верувај ми. 8 00:01:02,208 --> 00:01:03,250 Не поминува. 9 00:01:03,875 --> 00:01:05,708 Таму е без разлика дали ми се допаѓа или не. 10 00:01:05,791 --> 00:01:09,791 Таму е кога јадам, кога одам во кревет. Таму е кога спијам, кога се будам. 11 00:01:09,875 --> 00:01:11,500 Секогаш е таму. Секогаш. 12 00:01:13,208 --> 00:01:15,375 Не сум размислувал за тоа долго време. 13 00:01:15,458 --> 00:01:16,500 Идејата е нова. 14 00:01:17,333 --> 00:01:19,083 Но, во исто време се чувствува и старо. 15 00:01:19,958 --> 00:01:21,083 Кога започна? 16 00:01:21,541 --> 00:01:23,291 Што ако оваа мисла не е зачнато од мене, 17 00:01:23,375 --> 00:01:25,416 но засадена во мојот ум, претходно развиена. 18 00:01:25,500 --> 00:01:26,333 [вдишува] 19 00:01:26,416 --> 00:01:28,708 Дали неискажаната идеја е неоригинална? 20 00:01:29,458 --> 00:01:31,458 Можеби всушност сум знаел цело време. 21 00:01:32,000 --> 00:01:34,333 Можеби вака секогаш требаше да заврши. 22 00:01:36,583 --> 00:01:37,750 Џејк еднаш рече, 23 00:01:38,791 --> 00:01:41,166 „Понекогаш мислата е поблиску до вистината, 24 00:01:41,625 --> 00:01:43,500 во реалноста, отколку акција. 25 00:01:44,125 --> 00:01:47,750 Можете да кажете сè, можете да направите сè, но не можете да лажирате мисла." 26 00:01:48,750 --> 00:01:50,375 Патот е главно празен. 27 00:01:51,666 --> 00:01:54,375 Овде е тивко. Слободно. 28 00:01:54,458 --> 00:01:55,958 Повеќе од очекуваното. 29 00:01:56,375 --> 00:01:58,208 Толку многу да се види, но не многу луѓе. 30 00:01:58,291 --> 00:02:00,000 Нема многу згради или куќи. 31 00:02:00,416 --> 00:02:01,458 Небо. 32 00:02:01,541 --> 00:02:03,500 Дрвја, полиња, огради. 33 00:02:04,041 --> 00:02:06,500 Патот и неговите рамења со чакал. 34 00:02:07,958 --> 00:02:10,791 „Сакаш да застанеме на кафе?“ „Мислам дека сум во ред, велам. 35 00:02:11,625 --> 00:02:14,458 „Последна шанса ќе ја имаме пред да стане навистина фарма." 36 00:02:15,750 --> 00:02:18,250 Ги посетувам родителите на Џејк за прв пат. 37 00:02:18,333 --> 00:02:20,291 Или ќе бидам кога ќе пристигнеме. 38 00:02:20,375 --> 00:02:22,250 Џејк, моето момче. 39 00:02:22,333 --> 00:02:24,500 Тој не ми е дечко долго време. 40 00:02:24,583 --> 00:02:25,791 Тоа е наше прво патување заедно. 41 00:02:25,875 --> 00:02:27,875 [вдишува] Нашето прво долго возење. 42 00:02:27,958 --> 00:02:30,208 Значи, чудно е што се чувствувам носталгично, 43 00:02:30,291 --> 00:02:32,666 за нашата врска, за него, за нас. 44 00:02:32,750 --> 00:02:34,333 [вдишува длабоко] 45 00:02:34,416 --> 00:02:37,583 Треба да бидам возбуден, со нетрпение го очекуваме првиот од многуте. 46 00:02:37,666 --> 00:02:39,750 Но јас не сум. Воопшто не. 47 00:02:41,416 --> 00:02:44,458 Сум видел повеќе штали на овој погон отколку што сум го видел со години. 48 00:02:44,541 --> 00:02:45,666 Можеби во мојот живот. 49 00:02:46,125 --> 00:02:47,625 Сите изгледаат исто. 50 00:02:47,708 --> 00:02:50,166 Некои крави, некои коњи, овци, полиња. 51 00:02:50,916 --> 00:02:51,875 И амбари. 52 00:02:52,541 --> 00:02:53,750 Толку големо небо. 53 00:02:56,958 --> 00:02:59,333 Се чувствувам како да го познавам Џејк подолго отколку што имам. 54 00:03:00,250 --> 00:03:01,291 Што беше тоа? 55 00:03:02,041 --> 00:03:03,416 О, еден месец? 56 00:03:03,875 --> 00:03:05,250 Шест недели, можеби седум. 57 00:03:05,333 --> 00:03:08,250 [вдишува] Треба точно да знам. Ќе кажам седум недели. 58 00:03:08,333 --> 00:03:10,083 [машкиот глас зборува нејасно] 59 00:03:12,625 --> 00:03:16,083 [man] Претпоставките се точни. Можам да го почувствувам мојот страв како расте. Сега е-- 60 00:03:16,166 --> 00:03:20,208 [млада жена] Имаме вистинска врска. Ретка и интензивна приврзаност. 61 00:03:21,166 --> 00:03:23,250 Никогаш не сум доживеал такво нешто. 62 00:03:25,125 --> 00:03:28,500 [човек] �расте. Сега е време за одговорот. Само едно прашање. 63 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 Едно прашање да се одговори. 64 00:03:36,291 --> 00:03:37,250 Прави снег! 65 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 Зимата доаѓа! 66 00:03:39,750 --> 00:03:40,666 Да. 67 00:03:44,708 --> 00:03:48,250 [млада жена се смее] Погледни го небото. 68 00:04:09,291 --> 00:04:10,583 [птичји кавинг] 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,666 [млада жена] Размислувам да ставам крај на работите. 70 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 -А? -Што? 71 00:04:22,250 --> 00:04:23,375 Рековте нешто? 72 00:04:23,708 --> 00:04:25,625 [се насмевнува] Не, мислам дека не. 73 00:04:26,708 --> 00:04:27,625 Чудно. 74 00:04:27,708 --> 00:04:29,375 -Да. -[Џејк вдишува длабоко] 75 00:04:29,958 --> 00:04:31,916 [млада жена] Размислувам да ставам крај на работите. 76 00:04:32,916 --> 00:04:35,250 Која е поентата да се продолжи вака? 77 00:04:35,333 --> 00:04:37,291 Знам што е, каде оди. 78 00:04:37,791 --> 00:04:39,875 Џејк е убаво момче, но... 79 00:04:40,666 --> 00:04:43,500 не оди никаде. Го знам ова веќе некое време. 80 00:04:44,375 --> 00:04:47,833 Можеби човечката природа е да продолжи понатаму наспроти ова знаење. 81 00:04:48,375 --> 00:04:50,666 Алтернативата бара премногу енергија. 82 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Одлучност. 83 00:04:52,666 --> 00:04:53,500 Хм. 84 00:04:53,583 --> 00:04:56,500 Луѓето остануваат во нездрави врски затоа што е полесно. 85 00:04:56,916 --> 00:04:58,125 Основна физика. 86 00:04:58,583 --> 00:05:00,791 Објект во движење тежнее да остане во движење. 87 00:05:00,875 --> 00:05:04,166 Луѓето имаат тенденција да останат во врски минатиот датум на истекување. 88 00:05:04,583 --> 00:05:06,541 Тоа е првиот Њутнов закон за емоции. 89 00:05:06,625 --> 00:05:09,583 Дали сакате да застанете на кафе 90 00:05:09,666 --> 00:05:11,666 или нешто,... ужина? 91 00:05:11,750 --> 00:05:13,708 Тоа е... ќе стане убава фарма 92 00:05:13,791 --> 00:05:16,000 -прилично брзо сега. -Не, не, не, јас сум... добро сум. 93 00:05:16,083 --> 00:05:17,541 -Сигурно сте? -[млада жена] Мм-хм. 94 00:05:17,625 --> 00:05:20,083 Не сакам да ми го расипете апетитот. [благо насмевка] 95 00:05:20,166 --> 00:05:21,083 [се насмевнува] 96 00:05:22,500 --> 00:05:23,375 Во ред 97 00:05:23,458 --> 00:05:24,833 [тематска музика се репродуцира] 98 00:05:29,083 --> 00:05:31,541 [аудио од г-дин Пибоди и Шерман на телевизија] 99 00:05:33,041 --> 00:05:34,250 [slurping] 100 00:05:37,166 --> 00:05:38,875 [славината работи] 101 00:05:38,958 --> 00:05:40,666 [замавнувајќи чкрипење] 102 00:05:44,375 --> 00:05:47,833 Знаеш, мајка ми не била се чувствувам добро неодамна. 103 00:05:47,916 --> 00:05:49,041 -О. -[Џејк] Значи... 104 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Жал ми е. 105 00:05:50,041 --> 00:05:53,333 Само велам дека можеби нема да има многу ширење, 106 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 дека таа можеби не е до многу готвење. 107 00:05:56,125 --> 00:05:56,958 Хм... 108 00:05:59,000 --> 00:06:01,458 -Не и беше добро. -Што се случува со неа? 109 00:06:01,541 --> 00:06:04,916 Само кажувајте, ако сакате да застанам за ужина 110 00:06:05,000 --> 00:06:09,250 или нешто слично, веројатно би било добро... 111 00:06:09,708 --> 00:06:10,625 хм... 112 00:06:12,041 --> 00:06:13,541 во смисла на расипување на апетитот. 113 00:06:13,625 --> 00:06:16,583 Можеби е дури и препорачливо. [благо насмевка] 114 00:06:16,666 --> 00:06:17,500 Добро сум. 115 00:06:17,583 --> 00:06:18,416 Во ред 116 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 -[го вклучува радиото] -[човек на радио] Дојдете, придружете ми се, мои пријатели, 117 00:06:28,791 --> 00:06:31,208 и прифатете го Исус во вашите срца, 118 00:06:31,291 --> 00:06:33,958 зашто како што ни кажува Исаија 1:18, 119 00:06:34,041 --> 00:06:36,166 иако твоите гревови се како црвени, 120 00:06:36,250 --> 00:06:38,708 ќе бидат бели како снег. 121 00:06:39,250 --> 00:06:41,916 Тие навистина се радуваат да те сретнам. 122 00:06:42,708 --> 00:06:45,583 Не сакам да ти дадам погрешен впечаток. 123 00:06:45,666 --> 00:06:48,333 -Ауу, убаво е да се слушне. -[Џејк] ...многу за тебе. 124 00:06:48,625 --> 00:06:49,791 Да, јас-јас-јас сум... јас сум... 125 00:06:49,875 --> 00:06:52,208 Навистина се радувам да се сретнам и со нив. 126 00:06:54,416 --> 00:06:57,541 [млада жена] Можеби е неправедно од мене да одите на ова патување со Џејк 127 00:06:57,958 --> 00:07:01,125 кога сум толку неизвесна за нашата иднина, нашиот недостаток од тоа. 128 00:07:02,375 --> 00:07:04,416 На крајот на краиштата, ќе се сретнеме родителите на вашето момче 129 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 дали е пословичен следен чекор, нели? 130 00:07:06,708 --> 00:07:09,625 Вистината е дека дури и не сум реков на моите родители дека излегувам со Џејк. 131 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Никогаш не сум го спомнал, и мислам дека никогаш нема. 132 00:07:12,791 --> 00:07:14,458 Таа не се чувствува добро. 133 00:07:14,541 --> 00:07:17,791 Стареењето не е за сиси, како што рече Бет Дејвис. 134 00:07:17,875 --> 00:07:19,208 [Џејк] Вистина, иако... 135 00:07:19,291 --> 00:07:23,625 некој може само да се замери со нејзината употреба на зборот сиси... 136 00:07:23,708 --> 00:07:26,500 -Да, секако. Да. Да, господине. -[Џејк] ...како пејоратив. 137 00:07:27,333 --> 00:07:28,583 Тоа беше друго време. 138 00:07:29,875 --> 00:07:31,875 [млада жена] Претпоставувам дека е љубопитност. 139 00:07:33,416 --> 00:07:35,125 Џејк е секако тешко да се сфати. 140 00:07:36,375 --> 00:07:38,500 Можеби тоа е како прозорец кон неговото потекло. 141 00:07:39,208 --> 00:07:41,333 Детето е татко на човекот и на сите. 142 00:07:41,416 --> 00:07:43,250 Тогаш, дали сте обожавател на Вордсворт? 143 00:07:43,791 --> 00:07:46,083 -Вордсворт? -[Џејк] Вилијам Вордсворт, поетот? 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,333 Хм... 145 00:07:48,875 --> 00:07:51,250 Не... Не сум запознаен, навистина. 146 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 Зошто прашуваш? 147 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 Само размислувам за него поради некоја причина. 148 00:07:55,625 --> 00:07:57,500 -[се насмевнува] -Тој ми се појави во главата. 149 00:07:57,583 --> 00:07:58,750 [издишува] 150 00:07:58,833 --> 00:08:04,375 Неговата песна Ода: Интимации за бесмртноста од сеќавањата на раното детство. 151 00:08:04,458 --> 00:08:06,166 -Исус, тоа е насловот? -[Џејк се насмевнува] 152 00:08:06,250 --> 00:08:08,708 -[се насмевнува] Звучи како цела песна. -Па 153 00:08:15,166 --> 00:08:17,916 -[млада жена] Размислувам за-- -Добијте ги вашите зборови со Вордсворт. 154 00:08:18,333 --> 00:08:19,750 [имитира пукање] Пукано. 155 00:08:22,166 --> 00:08:24,166 Дали сакате да слушнете како започнува? 156 00:08:24,250 --> 00:08:26,708 -Тоа е само-- -Јас не сум девојка од метафоричен тип. 157 00:08:26,791 --> 00:08:28,666 Едноставно тој ми зборува. 158 00:08:30,500 --> 00:08:34,875 Ах, патем, напиша Вордсворт серија песни за една жена по име Луси. 159 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Како мене! 160 00:08:38,416 --> 00:08:41,791 Убава, идеализирана жена 161 00:08:42,250 --> 00:08:44,041 кој умира млад. 162 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 О, ај. 163 00:08:46,166 --> 00:08:49,000 Па, споредбата оди само до вашето име. 164 00:08:49,083 --> 00:08:49,916 Фу. 165 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 [Џејк] И дека си идеален, 166 00:08:53,791 --> 00:08:56,208 -секако. -Да, да. [нагло вдишува] 167 00:08:56,291 --> 00:08:59,291 Ах, тоа е многу слатко. 168 00:09:01,458 --> 00:09:03,916 [ѕвони мобилниот телефон] 169 00:09:04,375 --> 00:09:05,458 [млада жена] Едноставно� 170 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 [продолжува да ѕвони] 171 00:09:11,208 --> 00:09:12,083 Кој е тоа? 172 00:09:12,166 --> 00:09:13,708 Ах, тоа е само пријател. 173 00:09:14,375 --> 00:09:15,541 Нема да одговорам. 174 00:09:15,625 --> 00:09:17,916 -Можеш, не ми пречи. Треба. -Ех, во ред е 175 00:09:18,000 --> 00:09:19,416 -Се е во ред. -Не ми пречи. 176 00:09:22,333 --> 00:09:23,458 [младата жена се насмевнува] 177 00:09:24,833 --> 00:09:25,791 [воздишки] 178 00:09:28,208 --> 00:09:29,833 Тоа е чудно. Дали го видовте тој комплет за лулање 179 00:09:29,916 --> 00:09:31,208 -штотуку поминавме? -Каков сет за нишалка? 180 00:09:31,291 --> 00:09:33,208 Беше чудно. Тоа беше овој прекрасен нов комплет за лулашки 181 00:09:33,291 --> 00:09:34,916 пред една напуштена куќа. 182 00:09:35,000 --> 00:09:37,166 -Не. Ми недостигаше. -Што? 183 00:09:37,250 --> 00:09:38,375 Не го видов. 184 00:09:38,458 --> 00:09:39,791 Зошто тоа би било таму? 185 00:09:39,875 --> 00:09:41,958 Мислам, очигледно никој не живеел во таа куќа со години. 186 00:09:42,041 --> 00:09:44,875 Некој се вселува и... 187 00:09:45,416 --> 00:09:48,750 прво го донесоа комплетот за лулашки? Тоа е се што можам да мислам. 188 00:09:50,875 --> 00:09:52,000 -I-- -[млада жена] Се чини 189 00:09:52,083 --> 00:09:53,875 како неверојатен редослед на настани. 190 00:09:56,208 --> 00:09:59,041 [издишува] Знаеш, како, да имам нешто 191 00:09:59,125 --> 00:10:02,625 да ги забавува децата додека родителите ја подготвуваат куќата. 192 00:10:03,083 --> 00:10:04,875 [издишува] 193 00:10:04,958 --> 00:10:05,791 Чудно. 194 00:10:06,416 --> 00:10:07,416 Тие велат, ух, 195 00:10:08,166 --> 00:10:10,083 -можеби има прилично количество снег. -Да? 196 00:10:10,166 --> 00:10:11,666 Тие тоа го предвидуваат. 197 00:10:12,250 --> 00:10:14,208 Дали мислите дека можеби треба да се вратиме назад? 198 00:10:15,875 --> 00:10:17,291 Имам прилично количество... 199 00:10:18,000 --> 00:10:20,916 па, всушност многу, за работа утре. 200 00:10:21,416 --> 00:10:22,916 Треба да се вратам дома вечерва за да-- 201 00:10:23,000 --> 00:10:26,083 Мислам дека ќе бидеме во ред. Имам синџири за гуми во багажникот. 202 00:10:30,000 --> 00:10:33,041 -На што работите? -О, имам хартија до среда. 203 00:10:33,125 --> 00:10:34,041 Која е оваа? 204 00:10:34,125 --> 00:10:36,333 Подложност на инфекција со беснило 205 00:10:36,416 --> 00:10:38,625 во сензорниот грб неврони на коренски ганглии. 206 00:10:38,708 --> 00:10:40,791 Тригеминалните ганглии исто така, нели? 207 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 Да, точно. 208 00:10:43,916 --> 00:10:44,750 [двајцата се смешкаат] 209 00:10:45,291 --> 00:10:46,208 Посочи за мене. 210 00:10:47,875 --> 00:10:51,666 Заинтересирани и познавања за работата на мојата девојка. 211 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Поен за Џејк. 212 00:10:55,166 --> 00:10:56,416 -Како оди хартијата? -О... 213 00:10:56,500 --> 00:10:59,125 [воздишки] Всушност го нема никаде. 214 00:10:59,541 --> 00:11:02,708 Навистина треба да се вратам вечерва, справи се со тоа прво нешто. 215 00:11:02,791 --> 00:11:03,750 Ќе те однесам дома! 216 00:11:04,708 --> 00:11:05,541 Синџири. 217 00:11:05,625 --> 00:11:06,708 Синџири. 218 00:11:07,875 --> 00:11:09,625 [млада жена] Да, навистина ми се допаѓа Џејк. 219 00:11:10,166 --> 00:11:11,250 И тој е образован. 220 00:11:11,666 --> 00:11:15,041 Нашите полиња се различни, но тој е љубопитен и продолжува. 221 00:11:15,125 --> 00:11:17,500 Тоа е добра работа. Се наоѓа во про колоната. 222 00:11:17,583 --> 00:11:20,083 И тој е сладок на својот незгоден начин. 223 00:11:20,875 --> 00:11:22,541 -И ние сме интересни заедно. -[се кикоти] 224 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 [млада жена] Луѓето не гледаат кога сме заедно. 225 00:11:25,291 --> 00:11:27,833 „Кој е тој пар?“ Не ме гледаат сам. 226 00:11:28,291 --> 00:11:31,708 И Џејк не го прави тоа. Џејк ми кажува дека го чувствува тоа. 227 00:11:32,416 --> 00:11:33,750 Се чувствува невидливо. 228 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 Сакате да слушате нешто? 229 00:11:42,166 --> 00:11:43,458 [длабок здив] 230 00:11:45,500 --> 00:11:46,833 Извинете, што? 231 00:11:49,791 --> 00:11:50,666 Хм... 232 00:11:51,041 --> 00:11:56,833 Прашав дали сакате да слушате на музика? 233 00:11:56,916 --> 00:11:58,291 О, да, сигурно. 234 00:12:00,541 --> 00:12:01,375 [го вклучува радиото] 235 00:12:01,458 --> 00:12:02,958 [подесување радио] 236 00:12:03,958 --> 00:12:06,666 Кога ќе излезете толку далеку, нема многу сигнал. 237 00:12:06,750 --> 00:12:07,958 [Сигрува „Многу нов ден“] 238 00:12:10,958 --> 00:12:13,041 [се смее] 239 00:12:13,791 --> 00:12:15,333 Тоа е чудна песна. 240 00:12:15,958 --> 00:12:17,208 [се смее] До... 241 00:12:18,791 --> 00:12:22,083 -Овде внатре... сред ништо. -Тоа е од Оклахома! 242 00:12:22,166 --> 00:12:23,125 Мјузиклот. 243 00:12:23,500 --> 00:12:25,916 Не знаев дека си фан на музичкиот театар. 244 00:12:26,000 --> 00:12:27,583 Па, не сум, навистина. 245 00:12:27,666 --> 00:12:30,333 Во секој случај, знам само неколку мјузикли. А... 246 00:12:30,416 --> 00:12:34,291 Оклахома, Фантом, Вртелешка, Јужен Пацифик, 247 00:12:34,375 --> 00:12:36,416 Момци и кукли, песна на тапани за цвеќе... 248 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 -[се смее] -Злоб... 249 00:12:37,541 --> 00:12:40,708 Како да се постигне успех во бизнисот Без навистина да се трудиш, Музика, 250 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Игра со пижами, кабаре, 251 00:12:43,375 --> 00:12:46,583 Кралот лав, маснотии, Кралот и јас, Звукот на музиката, 252 00:12:46,666 --> 00:12:48,666 Пал Џои, тетката на Чарли, Во градот, 253 00:12:48,750 --> 00:12:50,000 Мојата убава дама. 254 00:12:50,083 --> 00:12:52,416 Но, јас ја знам Оклахома најдобро, претпоставувам. 255 00:12:52,500 --> 00:12:54,250 Тоа го прават на секои неколку години... 256 00:12:54,333 --> 00:12:55,208 [вдишува длабоко] 257 00:12:55,291 --> 00:12:57,000 ...од очигледни причини. 258 00:12:57,750 --> 00:12:59,458 Чекај, кој го прави тоа на секои неколку години? 259 00:12:59,541 --> 00:13:02,041 Понекогаш гледам деца 260 00:13:02,125 --> 00:13:05,458 кои беа во минатите продукции, знаете, 261 00:13:05,916 --> 00:13:09,416 хм, во супермаркет, работа во продавници во градот. 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,166 [вдишува длабоко] 263 00:13:11,250 --> 00:13:12,875 [издишува] Постари сега. 264 00:13:12,958 --> 00:13:17,166 [девојка пее] д ...лета, помина бакнежот d 265 00:13:17,250 --> 00:13:20,958 Никогаш не сум прашал августовско небо 266 00:13:21,041 --> 00:13:24,583 г Каде отиде минатиот јули? г 267 00:13:24,666 --> 00:13:28,375 d Многу нови лица ќе ми се допаднат 268 00:13:28,458 --> 00:13:31,958 d Многу нова љубов ќе ме најде d 269 00:13:32,041 --> 00:13:35,666 Никогаш не сум погледнал назад за да воздивнам 270 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 d За романсата зад... d 271 00:13:40,583 --> 00:13:42,916 Оваа девојка изгледа доволно здрава во нејзиниот став. 272 00:13:43,916 --> 00:13:44,750 Добро за неа. 273 00:13:44,833 --> 00:13:48,208 Таа... премногу протестира, испаѓа. 274 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 Сите сме биле таму. 275 00:13:49,583 --> 00:13:51,208 [издишува] 276 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 Каде? 277 00:13:53,791 --> 00:13:56,166 Премногу се протестира колку е се во ред. 278 00:13:56,250 --> 00:13:58,291 [вдишува] Затоа сакам патувања. 279 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 Добро е да се потсетите 280 00:14:01,333 --> 00:14:05,375 светот е... поголем отколку внатрешноста на вашата глава. 281 00:14:05,458 --> 00:14:06,875 -Знаеш? -Мм-хм. 282 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 [двете] Перспектива. 283 00:14:09,083 --> 00:14:10,083 Перспектива на [Џејк]. 284 00:14:11,416 --> 00:14:13,291 [млада жена] Овде е прекрасно. 285 00:14:13,875 --> 00:14:15,958 На мрачен, скршено срце. 286 00:14:18,666 --> 00:14:20,500 Кое беше последното патување што го направив? 287 00:14:22,708 --> 00:14:23,583 Хм... 288 00:14:24,291 --> 00:14:25,875 Треба да запомнам, но не. 289 00:14:27,125 --> 00:14:28,750 Ништо не ми паѓа на ум. 290 00:14:28,833 --> 00:14:31,500 Чудно е. Замаглена сум за толку многу работи во последно време. 291 00:14:31,583 --> 00:14:33,458 Дали ви се допаѓа овој тип на пејзаж? 292 00:14:33,541 --> 00:14:34,375 Ммм. 293 00:14:34,458 --> 00:14:35,666 Да, прекрасно е. 294 00:14:35,750 --> 00:14:36,791 Тоа е меланхолија. 295 00:14:37,208 --> 00:14:38,625 Ми се допаѓа тоа. 296 00:14:38,708 --> 00:14:39,916 [Џејк вдишува длабоко] 297 00:14:40,000 --> 00:14:41,333 Тоа е поетот во тебе. 298 00:14:41,416 --> 00:14:42,541 [младата жена се насмевнува] 299 00:14:43,375 --> 00:14:44,291 Да. 300 00:14:44,833 --> 00:14:46,000 Претпоставувам дека е така. 301 00:14:47,541 --> 00:14:48,583 Можеби, не знам. 302 00:14:53,125 --> 00:14:54,708 Работевте на нешто? 303 00:14:55,166 --> 00:14:56,875 Ух, јас... [чисти грлото] 304 00:14:56,958 --> 00:14:58,416 Само што завршив нешто. 305 00:14:58,500 --> 00:15:00,500 Да. Не... не знам. 306 00:15:00,583 --> 00:15:02,625 -[Џејк] Може ли да го слушнам? -Можете да го прочитате. 307 00:15:02,708 --> 00:15:06,625 Сакам да ги слушам во твојот глас, и вие сте толку добри во рецитирање на нив. 308 00:15:06,708 --> 00:15:08,166 Не навистина, но благодарам. 309 00:15:08,250 --> 00:15:11,375 Ќе оди со поетската сценографија. 310 00:15:11,458 --> 00:15:13,208 [издишува] Не знам, Џејк, Едноставно не... 311 00:15:13,291 --> 00:15:15,666 Не сакам многу да настапувам 312 00:15:15,750 --> 00:15:17,583 -во моментов. -Ајде, ќе помине времето. 313 00:15:17,666 --> 00:15:18,708 [остро вдишува] 314 00:15:19,291 --> 00:15:21,125 Не сакам да се досадуваш. 315 00:15:23,416 --> 00:15:24,833 Се вика „Бонедог“. 316 00:15:29,250 --> 00:15:30,375 [свиркање на ветрот] 317 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 „Доаѓањето дома е страшно... 318 00:15:33,250 --> 00:15:35,541 без разлика дали кучињата ви го лижат лицето или не, 319 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 без разлика дали имате... 320 00:15:37,333 --> 00:15:38,583 [вдишува длабоко] 321 00:15:38,666 --> 00:15:39,625 ...жена, 322 00:15:39,708 --> 00:15:44,416 или само осаменост во облик на жена те чекам. 323 00:15:44,916 --> 00:15:46,833 Доаѓањето дома е ужасно осамено... 324 00:15:47,875 --> 00:15:52,083 така да мислите на угнетувачкиот барометриски притисок 325 00:15:52,166 --> 00:15:54,791 назад од каде што штотуку дојдовте со наклонетост, 326 00:15:54,875 --> 00:15:57,166 бидејќи сè е полошо кога ќе се вратите дома. 327 00:15:57,625 --> 00:16:01,041 Мислите на штетниците прилепени за стебленцата на тревата... 328 00:16:01,125 --> 00:16:02,208 [вдишува] 329 00:16:02,291 --> 00:16:04,083 ...долги часови на пат, 330 00:16:04,166 --> 00:16:07,375 помош на пат и сладолед, 331 00:16:07,458 --> 00:16:10,666 и необични форми на одредени облаци 332 00:16:10,750 --> 00:16:11,916 и тишини 333 00:16:12,500 --> 00:16:15,000 со копнеж, затоа што не сакаше да се вратиш. 334 00:16:15,083 --> 00:16:16,208 Доаѓањето дома е... 335 00:16:18,833 --> 00:16:20,083 само ужасно. 336 00:16:21,708 --> 00:16:24,916 И тишините и облаците во домашен стил 337 00:16:25,000 --> 00:16:27,958 не придонесуваат за ништо но општата малаксаност. 338 00:16:28,041 --> 00:16:31,416 Облаци, какви што се, се всушност осомничени 339 00:16:31,500 --> 00:16:34,875 и направени од различен материјал од оние што ги оставивте зад себе. 340 00:16:34,958 --> 00:16:39,125 Самите сте биле исечени од друга облачна ткаенина, 341 00:16:40,375 --> 00:16:41,333 се врати, 342 00:16:43,000 --> 00:16:44,083 остана, 343 00:16:45,333 --> 00:16:46,875 не се сретна со месечината, 344 00:16:46,958 --> 00:16:48,333 несреќен што се вратив, 345 00:16:48,416 --> 00:16:50,791 опуштено на сите погрешни места. 346 00:16:50,875 --> 00:16:52,541 Шавливи костим на облека, 347 00:16:52,625 --> 00:16:54,833 дишаг-растечки, истрошен. 348 00:16:55,291 --> 00:16:56,791 [свиркање на ветрот] 349 00:16:57,750 --> 00:16:59,166 Се враќаш дома, 350 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 слетување на Месечината, 351 00:17:02,833 --> 00:17:03,750 странски. 352 00:17:05,791 --> 00:17:08,125 Гравитациското влечење на Земјата, 353 00:17:08,208 --> 00:17:09,958 напорот сега е удвоен... 354 00:17:10,041 --> 00:17:11,375 [вдишува длабоко] 355 00:17:11,458 --> 00:17:13,875 ...влечете ги врвките од чевлите... 356 00:17:13,958 --> 00:17:14,791 [издишува] 357 00:17:14,875 --> 00:17:16,125 ...и твоите рамења, 358 00:17:17,666 --> 00:17:20,958 опишувајќи ја подлабоко строфата на грижата на твоето чело. 359 00:17:22,125 --> 00:17:23,875 Дома се враќаш продлабочен, 360 00:17:24,583 --> 00:17:27,083 исушен бунар поврзан со утре 361 00:17:27,166 --> 00:17:29,625 од изнемоштена жичка од... 362 00:17:31,458 --> 00:17:32,333 во секој случај. 363 00:17:37,666 --> 00:17:40,958 Во налетот воздишуваш идентични денови, 364 00:17:42,625 --> 00:17:45,041 може и некој, во исто време. 365 00:17:47,958 --> 00:17:48,791 Па... 366 00:17:50,083 --> 00:17:50,958 во секој случај, 367 00:17:51,916 --> 00:17:52,875 се вративте. 368 00:17:54,375 --> 00:17:58,166 Сонцето оди нагоре и надолу како уморна курва, 369 00:17:59,375 --> 00:18:05,250 времето неподвижно како скршен екстремитет додека вие само стареете. 370 00:18:05,708 --> 00:18:10,416 Ништо не се движи, освен плимата и осеката што се менува сол во вашето тело. 371 00:18:10,500 --> 00:18:12,083 Видот ви затемнува, 372 00:18:12,166 --> 00:18:14,250 го носиш времето со себе; 373 00:18:14,708 --> 00:18:16,208 големиот, син кит; 374 00:18:17,291 --> 00:18:19,166 скелетна темнина. 375 00:18:22,875 --> 00:18:24,250 Врати се 376 00:18:25,416 --> 00:18:26,791 со рендгенска визија... 377 00:18:29,541 --> 00:18:31,500 очите ти станаа глад. 378 00:18:32,666 --> 00:18:36,000 Се враќате дома со вашите мутанти подароци 379 00:18:37,375 --> 00:18:38,791 до куќа од коска. 380 00:18:42,083 --> 00:18:43,583 Сè што гледате сега, 381 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 сето тоа... 382 00:18:47,500 --> 00:18:48,375 коска." 383 00:18:52,708 --> 00:18:53,541 Леле. 384 00:18:54,208 --> 00:18:56,833 [млада жена] Па, леле е сенаменски извик. 385 00:18:56,916 --> 00:18:58,583 Штотуку го сфатив тоа. [се насмевнува] 386 00:19:00,625 --> 00:19:01,833 Можеби... Може... 387 00:19:03,458 --> 00:19:05,333 Може да значи дека ти... ти се допадна, 388 00:19:05,416 --> 00:19:08,208 или може да значи дека нема зборови да опишете како... 389 00:19:08,291 --> 00:19:09,833 [шмрка] ...колку е ѓубре. 390 00:19:09,916 --> 00:19:11,083 Го сакам. 391 00:19:11,541 --> 00:19:13,500 Го сакам. Неверојатно е. 392 00:19:15,458 --> 00:19:16,791 Тоа е... тоа е како... 393 00:19:17,708 --> 00:19:19,375 Како да си го напишал за мене. 394 00:19:19,458 --> 00:19:20,666 О, знаеш, јас-јас-јас... 395 00:19:20,750 --> 00:19:24,291 Претпоставувам дека тоа е она на што човек се надева кога пишувате песна. [душка] 396 00:19:25,375 --> 00:19:26,541 [Џејк] Што е тоа? 397 00:19:26,625 --> 00:19:29,791 Некоја универзалност во специфичното, Не знам. 398 00:19:29,875 --> 00:19:31,541 Како да си го напишал за мене. 399 00:19:32,750 --> 00:19:33,958 [воздишки] 400 00:19:34,041 --> 00:19:36,250 [млада жена] Размислувам да ставам крај на работите. 401 00:19:36,333 --> 00:19:37,791 Џејк е навистина одличен. 402 00:19:37,875 --> 00:19:39,083 Тој е навистина сладок. 403 00:19:39,166 --> 00:19:40,166 Тој е чувствителен, 404 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 и тој ме слуша, и тој е паметен. 405 00:19:42,208 --> 00:19:44,250 Но има само нешто... [воздишки] 406 00:19:44,333 --> 00:19:45,333 ...неискажливо. 407 00:19:45,666 --> 00:19:48,291 Длабоко, неискажливо, не-поправливо погрешно овде. 408 00:19:48,375 --> 00:19:50,708 -Добро ли сте -Да. 409 00:19:50,791 --> 00:19:52,625 Изгледаш дека е некако далеку. 410 00:19:52,708 --> 00:19:54,500 Јас... само размислувам. 411 00:19:54,916 --> 00:19:56,666 -[душка] -За што? 412 00:19:56,750 --> 00:19:57,833 [вдишува длабоко] 413 00:19:57,916 --> 00:19:59,333 Ах... 414 00:19:59,416 --> 00:20:01,625 Не знам, само... [издишува] 415 00:20:02,125 --> 00:20:03,666 ...нејасни работи во мојата глава. 416 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Нејасни работи во вашата глава. 417 00:20:06,500 --> 00:20:08,208 Претпоставувам дека размислував за времето. 418 00:20:08,291 --> 00:20:09,666 -Навистина? -Да. 419 00:20:11,666 --> 00:20:14,333 Како да сме во воз и нè носи таму каде што не носи. 420 00:20:14,416 --> 00:20:16,500 Нема скршнување, нема странични патувања, 421 00:20:16,583 --> 00:20:18,750 и како возот на Мусолини, тоа работи на време. 422 00:20:18,833 --> 00:20:21,541 Но, тоа навистина не е точно за Мусолини и возовите. 423 00:20:21,625 --> 00:20:24,791 Подобрувања во железничкиот систем му претходеше. 424 00:20:24,875 --> 00:20:26,666 Тој само ја презеде заслугата. 425 00:20:26,750 --> 00:20:29,500 И уште, не трчаа секогаш на време. 426 00:20:29,583 --> 00:20:31,666 Јас навистина не зборував за возот на Мусолини-- 427 00:20:31,750 --> 00:20:34,166 И како и да е, ти... секогаш можеш да скокнеш од воз. 428 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 [млада жена] Во филмовите. 429 00:20:35,333 --> 00:20:39,833 Во реалниот живот, веројатно ќе умрете скокање од воз во движење. [се насмевнува] 430 00:20:42,291 --> 00:20:44,125 Тоа е... тоа е многу точно. 431 00:20:44,208 --> 00:20:47,583 Претпоставувам дека гледам премногу филмови. 432 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Хм. Секој го прави тоа. 433 00:20:50,083 --> 00:20:51,375 Општествена болест. 434 00:20:51,458 --> 00:20:54,416 [Џејк] Наполни ми го мозокот со лаги да помине времето, 435 00:20:54,500 --> 00:20:57,333 до трепкање, 436 00:20:57,416 --> 00:21:01,458 и трепкање со око во измачувачко бавно движење. 437 00:21:01,541 --> 00:21:03,666 [млада жена] Тоа е како вирусот на беснило, 438 00:21:04,166 --> 00:21:06,625 прикачувајќи се на нашите ганглии, 439 00:21:06,708 --> 00:21:09,041 не менува во себе. 440 00:21:09,416 --> 00:21:10,708 Вирусите се монструозни. 441 00:21:10,791 --> 00:21:12,375 Сè сака да живее, Џејк. 442 00:21:12,750 --> 00:21:13,916 [вдишува] 443 00:21:14,416 --> 00:21:16,791 Вирусите се само уште еден пример од сè. 444 00:21:16,875 --> 00:21:17,875 Но... 445 00:21:17,958 --> 00:21:21,166 Дури и лажни, гадни идеи за филмови сакаат да живеат. 446 00:21:21,250 --> 00:21:22,958 На пример, тие растат во вашиот мозок, 447 00:21:23,458 --> 00:21:25,333 замена на вистинските идеи. 448 00:21:25,791 --> 00:21:27,250 Тоа е она што ги прави опасни. 449 00:21:27,333 --> 00:21:29,041 Но, дали знаевте... 450 00:21:29,833 --> 00:21:32,375 there are insects that blow themselves up? 451 00:21:32,458 --> 00:21:33,833 -Да. -Не сака сè да живее. 452 00:21:33,916 --> 00:21:35,666 Постојат одредени мравки, одредени вошки. 453 00:21:35,750 --> 00:21:37,125 За доброто на нивната заедница. 454 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Има бомбаши самоубијци. 455 00:21:38,958 --> 00:21:39,791 [се потсмева] 456 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 [прасе] Дојди... 457 00:21:47,208 --> 00:21:48,041 придружете ми се. 458 00:21:49,625 --> 00:21:51,583 Значи, сè не сака да живее. 459 00:21:53,708 --> 00:21:54,541 Нели? 460 00:21:56,291 --> 00:21:58,208 Точно. Па, тие... 461 00:21:58,291 --> 00:22:00,083 тие сакаат нивните заедници да живеат. 462 00:22:00,166 --> 00:22:02,416 Што е нешто како самите нив, напишете големо. 463 00:22:04,208 --> 00:22:07,000 Во секој случај, навистина не знаеме ако сакаат нешто. 464 00:22:07,583 --> 00:22:12,083 Најверојатно е како се програмирани. 465 00:22:12,166 --> 00:22:14,000 Можеби сите сме програмирани, нели? 466 00:22:17,500 --> 00:22:20,958 [воздишки] 467 00:22:21,041 --> 00:22:23,291 [имитира звук на експлозија] 468 00:22:23,875 --> 00:22:25,125 И сега двајцата сме мртви. 469 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 [Џејк] Та-да! 470 00:22:27,291 --> 00:22:29,333 [свиркање на ветрот] 471 00:22:40,958 --> 00:22:42,416 [завива на ветрот] 472 00:22:52,500 --> 00:22:55,875 Значи, не сум... Не сум подготвен да влезам. 473 00:22:55,958 --> 00:22:58,541 Ми треба да ги истегнам нозете, долги нозе. 474 00:22:59,333 --> 00:23:00,250 Долго возење. 475 00:23:00,708 --> 00:23:02,750 Што? Што, не е ли тоа грубо? 476 00:23:02,833 --> 00:23:05,500 Таа јасно знае дека сме тука. Се мавтавме еден на друг... 477 00:23:05,583 --> 00:23:06,666 доста долго време. 478 00:23:06,750 --> 00:23:09,416 Тие знаат дека сакам да ги истегнувам нозете. Ајде, ќе ти покажам наоколу. 479 00:23:09,500 --> 00:23:12,250 Џејк, не знам, тоа е... тоа е... тоа е... ладно е 480 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 -и се стемнува. -Ајде. 481 00:23:14,166 --> 00:23:16,250 Ајде, ќе ти ја дадам скратената тура. 482 00:23:18,458 --> 00:23:19,625 [млада жена стенка] 483 00:23:31,416 --> 00:23:32,666 [Џејк] Можеби, ќе... 484 00:23:33,208 --> 00:23:34,666 вратете се на пролет, 485 00:23:34,750 --> 00:23:38,583 и можеме да лежиме овде и погледнете нагоре во универзумот. 486 00:23:39,875 --> 00:23:41,541 [прозорецот се отвора крцкање] 487 00:23:44,916 --> 00:23:46,166 Овците. 488 00:23:48,000 --> 00:23:48,833 [блее јагне] 489 00:23:51,250 --> 00:23:52,333 [овците блеат] 490 00:23:52,416 --> 00:23:54,250 -Да се поздравиме. -[блеење овци] 491 00:23:54,333 --> 00:23:56,375 -Здраво, овци. -Здраво, овци. 492 00:23:57,583 --> 00:24:00,166 [млада жена] Има нешто тмушно и тажно овде. 493 00:24:00,250 --> 00:24:01,416 И мириса. 494 00:24:01,500 --> 00:24:03,666 Се прашувам како треба да биде да се биде овца. 495 00:24:03,750 --> 00:24:07,666 Поминете го целиот свој живот во оваа бедна, смрдливо место што не прави ништо. 496 00:24:07,750 --> 00:24:09,791 -Јадење, серење, спиење... -[овците блеат] 497 00:24:09,875 --> 00:24:12,250 -...одново и одново. -[Jake] Па, еве го. 498 00:24:12,333 --> 00:24:13,166 [овците блеат] 499 00:24:13,250 --> 00:24:14,625 -Овците. -[блее јагне] 500 00:24:14,708 --> 00:24:16,833 -[млада жена] Што се случи со јагнињата? -[Џејк] Што? 501 00:24:16,916 --> 00:24:18,291 -[овците блеат] -Што ќе се случи-- 502 00:24:18,375 --> 00:24:21,208 Не знам што ме прашуваш. Тие се веќе мртви, па што... 503 00:24:21,291 --> 00:24:23,666 што друго може да им се случи? 504 00:24:23,750 --> 00:24:27,500 -Па, мислам, дали ќе бидат погребани? -Веројатно се изгорени 505 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 -дојди пролет. -[овците блеат] 506 00:24:29,125 --> 00:24:31,666 Но, засега се замрзнати, па тие се добро. 507 00:24:32,416 --> 00:24:33,541 [завива на ветрот] 508 00:24:33,625 --> 00:24:34,583 Без грижи. 509 00:24:36,625 --> 00:24:39,625 Ајде, ќе ти го покажам... старото пенкало каде што ги чувавме свињите. 510 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -[овците блеат] -Тие мораа да ги спуштат. 511 00:24:42,125 --> 00:24:45,416 Тоа е премногу лошо. -[Џејк] Гнила ситуација, свињите. 512 00:24:45,833 --> 00:24:49,041 Животот не е секогаш убав на фарма. Нешто што треба да знаете. 513 00:24:51,791 --> 00:24:52,708 [блеење јагне] 514 00:24:53,208 --> 00:24:55,458 Па што... што се случи со нив? 515 00:24:55,541 --> 00:24:56,958 -Кај свињите? -[блее јагне] 516 00:24:58,458 --> 00:24:59,666 [блее јагне] 517 00:25:01,416 --> 00:25:03,333 Заборави го. Ух, не мислам би сакаш приказната. 518 00:25:03,416 --> 00:25:05,541 Не можам да го направам тоа. Треба да ми кажеш сега. 519 00:25:05,625 --> 00:25:07,083 -Да? -Да! Исус. 520 00:25:07,166 --> 00:25:08,375 [Џејк] Добро, добро... 521 00:25:08,833 --> 00:25:09,708 хм... 522 00:25:10,791 --> 00:25:12,916 -[блее јагне] -Татко ми не беше внатре 523 00:25:13,000 --> 00:25:14,458 да ги проверам свињите неколку дена. 524 00:25:14,541 --> 00:25:15,958 Моите родители беа зафатени. 525 00:25:16,500 --> 00:25:18,958 Тој само ја фрли нивната храна во пенкалото. 526 00:25:19,750 --> 00:25:20,958 Но по неколку дена, 527 00:25:21,041 --> 00:25:25,291 забележа дека сите само лажат во овој агол цело време, 528 00:25:25,375 --> 00:25:26,916 па тој влезе да ги провери. 529 00:25:27,000 --> 00:25:27,958 Не изгледаа добро. 530 00:25:28,041 --> 00:25:30,291 Одлучи дека е подобро да се обиде да ги премести. 531 00:25:30,375 --> 00:25:31,833 И тие се тешки. 532 00:25:33,375 --> 00:25:35,291 Тие се свињи, нели? 533 00:25:35,708 --> 00:25:39,125 Но да, тој... конечно успеа да преместите еден и открив... 534 00:25:40,458 --> 00:25:44,791 целата негова долна страна беше исполнет со отрепки. 535 00:25:46,583 --> 00:25:48,375 Двете свињи беа изедени живи. 536 00:25:48,458 --> 00:25:50,666 [завива на ветрот] 537 00:25:53,666 --> 00:25:54,708 [длабок здив] 538 00:25:54,791 --> 00:25:57,125 Животот може да биде брутален на фарма. 539 00:26:00,666 --> 00:26:02,291 Дали да влеземе внатре? Станува ладно. 540 00:26:04,583 --> 00:26:07,375 [млада жена] Сè мора да умре. Тоа е вистината. 541 00:26:07,916 --> 00:26:10,750 Човек сака да размислува дека секогаш постои надеж. 542 00:26:10,833 --> 00:26:12,750 Да можеш да живееш над смртта. 543 00:26:13,166 --> 00:26:17,208 И тоа е уникатна човечка фантазија дека работите ќе се подобрат, 544 00:26:17,291 --> 00:26:22,083 роден можеби од уникатно човечко разбирање дека работите нема. 545 00:26:22,666 --> 00:26:24,375 Нема начин да се знае со сигурност. 546 00:26:24,458 --> 00:26:26,541 Но, се сомневам дека луѓето се единствените животни 547 00:26:26,625 --> 00:26:28,708 кои ја знаат неизбежноста на нивната сопствена смрт. 548 00:26:28,791 --> 00:26:31,458 -[количката крцка] -Други животни живеат во сегашноста. 549 00:26:32,708 --> 00:26:33,958 Луѓето не можат, 550 00:26:34,291 --> 00:26:35,791 па измислија надеж. 551 00:26:41,500 --> 00:26:42,333 Здраво? 552 00:26:45,458 --> 00:26:46,333 Здраво? 553 00:26:47,083 --> 00:26:47,958 Јас сум тука. 554 00:26:48,375 --> 00:26:49,208 Тука сме. 555 00:26:58,083 --> 00:26:59,125 Здраво? 556 00:27:00,625 --> 00:27:01,458 Здраво? 557 00:27:03,333 --> 00:27:04,416 Тоа е Џејк! 558 00:27:06,250 --> 00:27:07,166 Здраво? 559 00:27:15,583 --> 00:27:16,416 Здраво? 560 00:27:16,500 --> 00:27:18,375 -[тато] Ќе бидеме веднаш. -[Џејк] ОК 561 00:27:21,916 --> 00:27:23,625 Значи... 562 00:27:27,500 --> 00:27:28,958 Дали сакате влечки? 563 00:27:29,041 --> 00:27:30,750 -I-- -Катовите се ладни овде. 564 00:27:30,833 --> 00:27:33,083 -Стари куќи. Дали ќе го држите ова, ве молам? -Да. 565 00:27:33,166 --> 00:27:34,458 Да, благодарам, мислам. 566 00:27:35,166 --> 00:27:36,000 [Џејк] Хм... 567 00:27:36,500 --> 00:27:39,916 Ќе те навредат. Тие се моите стари, но тие се топли. 568 00:27:40,000 --> 00:27:42,041 -Ах! Воила. -[кикотење] 569 00:27:47,666 --> 00:27:49,125 -Ништо за тебе? -Не. 570 00:27:49,208 --> 00:27:51,333 Не, не. Не, не, не, не, не, не, не треба да ги имате овие. 571 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 -Овие се ваши. -О, не. 572 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 Каков господин дали тоа би ме натерало? 573 00:27:58,041 --> 00:28:00,750 Моите влечки се ваши влечки. 574 00:28:02,083 --> 00:28:03,750 -Сигурно сте? -Јас сум. 575 00:28:05,083 --> 00:28:08,083 [Џејк зборува шпански] 576 00:28:08,166 --> 00:28:09,375 [младата жена се смее] 577 00:28:09,458 --> 00:28:11,166 [Џејк] Хм, седиш. 578 00:28:11,750 --> 00:28:13,333 [плодните даски крцкаат] 579 00:28:21,708 --> 00:28:22,833 Тие ќе бидат веднаш надолу. 580 00:28:32,416 --> 00:28:33,416 Музика? 581 00:28:33,500 --> 00:28:34,333 Секако. 582 00:28:42,000 --> 00:28:43,541 [инструментална музика свири] 583 00:28:47,875 --> 00:28:49,875 [инструменталната музика продолжува] 584 00:29:03,083 --> 00:29:03,916 [пичење на чевли] 585 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 [кашла] 586 00:29:08,583 --> 00:29:10,500 [инструменталната музика продолжува] 587 00:29:29,500 --> 00:29:32,625 Значи,... спалните соби се горе. 588 00:29:33,208 --> 00:29:34,958 Не многу друго. Хм... 589 00:29:35,458 --> 00:29:36,500 [вдишува длабоко] 590 00:29:36,583 --> 00:29:38,250 Собата за шиење на мајка ми, 591 00:29:39,000 --> 00:29:40,666 спална соба, плакар од постелнина. 592 00:29:41,958 --> 00:29:42,916 Хм... 593 00:29:43,000 --> 00:29:45,208 Можам да ви покажам откако ќе јадеме, 594 00:29:45,291 --> 00:29:46,458 -ако сакате. -[се насмевнува] 595 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 Не е фенси, 596 00:29:49,375 --> 00:29:50,541 како што можете да видите. 597 00:29:50,625 --> 00:29:52,583 Убаво е. Ми се допаѓа. 598 00:29:52,666 --> 00:29:54,041 -Да? -[млада жена] Да. 599 00:29:54,125 --> 00:29:56,000 Ме потсетува на куќата во која пораснав. 600 00:29:56,625 --> 00:29:57,750 [Џејк вдишува длабоко] 601 00:29:57,833 --> 00:30:01,583 Претпоставувам дека сите фарми се слични. 602 00:30:03,666 --> 00:30:05,333 Како и сите среќни семејства. 603 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 Не сум сигурен дека Толстој го сфатил тоа правилно. 604 00:30:13,250 --> 00:30:16,916 Среќа во семејството е подеднакво нијансиран како несреќата. 605 00:30:17,541 --> 00:30:19,333 Па, мислам дека беше зборуваме за брак-- 606 00:30:19,416 --> 00:30:20,666 Ах, еве тие дојдоа! 607 00:30:30,500 --> 00:30:32,625 Само ќе запалам оган во меѓувреме. 608 00:30:47,375 --> 00:30:48,500 [Jake lights match] 609 00:30:50,541 --> 00:30:52,583 [шепоти] Твоите родители знаеја доаѓавме, нели? 610 00:30:52,666 --> 00:30:54,458 Мислам, не поканија и сите... 611 00:30:54,541 --> 00:30:58,791 Поканата звучи малку формално за моето семејство, 612 00:30:58,875 --> 00:31:00,458 но да, се разбира, комунициравме. 613 00:31:00,541 --> 00:31:01,791 [млада жена] ОК, кул. 614 00:31:01,875 --> 00:31:02,958 [оган крцкање] 615 00:31:03,958 --> 00:31:04,875 [млада жена] Хм. 616 00:31:05,791 --> 00:31:07,250 Овој оган се чувствува добро. 617 00:31:08,916 --> 00:31:09,916 Удобно. 618 00:31:11,166 --> 00:31:12,833 -Што има таму? -Подрумот. 619 00:31:13,500 --> 00:31:14,375 [млада жена] О. 620 00:31:14,833 --> 00:31:15,666 Гледам. 621 00:31:16,333 --> 00:31:20,041 Го држиме затворено, главно, затоа што старите куќи имаат тенденција да се... 622 00:31:20,708 --> 00:31:21,541 нацрт. 623 00:31:21,625 --> 00:31:23,083 Точно. [вдишува] 624 00:31:25,541 --> 00:31:26,458 Во секој случај... 625 00:31:27,125 --> 00:31:28,541 подрумот е недовршен. 626 00:31:29,416 --> 00:31:31,125 Дупка во земјата, навистина. 627 00:31:31,208 --> 00:31:32,583 Дупка во земјата? 628 00:31:33,166 --> 00:31:36,333 Само, бојлер, машина за перење и сушење, такви работи. 629 00:31:36,875 --> 00:31:39,000 Не го користиме за ништо друго. 630 00:31:41,083 --> 00:31:43,000 -Во ред. -Значи, тоа е губење простор. 631 00:31:44,583 --> 00:31:46,083 Го мразам подрумот, ако ти... 632 00:31:46,958 --> 00:31:47,958 навистина сакам да знам. 633 00:31:48,041 --> 00:31:49,833 Имате интензивни чувства за тоа. 634 00:31:49,916 --> 00:31:51,208 [пелтечи] Ти... 635 00:31:51,291 --> 00:31:52,791 Знаеш, кога си дете, 636 00:31:53,333 --> 00:31:55,708 ах, подрумите се страшни. 637 00:31:55,791 --> 00:31:58,666 Па, немавме растејќи во стан, 638 00:31:58,750 --> 00:32:02,208 но гледајќи ги тие страшни филмови, ја разбирате идејата. 639 00:32:02,291 --> 00:32:03,125 [се насмевнува] 640 00:32:03,625 --> 00:32:05,791 [низок глас] Не гледај долу во подрумот. 641 00:32:05,875 --> 00:32:07,125 [се смее] 642 00:32:07,875 --> 00:32:08,958 О, ха! 643 00:32:09,041 --> 00:32:10,958 [двајцата се смеат] 644 00:32:11,708 --> 00:32:13,291 Токму. [се смее] 645 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 [младата жена се смее] 646 00:32:15,458 --> 00:32:17,250 Тој се крие таму. Шш. 647 00:32:19,166 --> 00:32:20,375 -Кој? -Што? 648 00:32:21,875 --> 00:32:22,708 Хм... 649 00:32:23,458 --> 00:32:24,916 Какви се тие гребнатини на вратата? 650 00:32:25,000 --> 00:32:26,458 [Џејк вдишува] 651 00:32:26,541 --> 00:32:29,208 Куче. Од кучето, најмногу. 652 00:32:32,166 --> 00:32:33,125 Јас... 653 00:32:33,208 --> 00:32:34,125 Сакам кучиња. 654 00:32:34,208 --> 00:32:35,041 [Џејк се насмевнува] 655 00:32:35,666 --> 00:32:37,416 Не знаев дека твоите родители имаат куче! 656 00:32:37,500 --> 00:32:39,708 Обично можам да кажам кога има куче во нечија куќа. 657 00:32:39,791 --> 00:32:42,458 -Играчки лежат наоколу и... -Моите луѓе се средени. 658 00:32:42,541 --> 00:32:45,208 Па, каде е? Што... каков вид? Како се вика? 659 00:32:46,041 --> 00:32:48,125 Толку многу прашања. Ах, Џими. 660 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Тој е граничен колај. 661 00:32:50,708 --> 00:32:52,625 -Веројатно надвор, или-- -[здишува] 662 00:32:52,708 --> 00:32:55,416 О! Здраво, Џими! 663 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Здраво! 664 00:32:56,583 --> 00:32:58,000 [Џими задишан] 665 00:32:58,083 --> 00:32:59,958 О, тој е целиот влажен. [се насмевнува] 666 00:33:01,708 --> 00:33:03,250 [тивко режење и лелекање] 667 00:33:03,333 --> 00:33:05,916 -Тоа е-- -Ах! Еве тие доаѓаат. 668 00:33:06,000 --> 00:33:07,416 [се смее] О! 669 00:33:07,500 --> 00:33:08,333 О! 670 00:33:08,833 --> 00:33:09,916 [смучи] 671 00:33:10,000 --> 00:33:10,958 Ау! 672 00:33:11,041 --> 00:33:12,208 Дали дискот беше во ред? 673 00:33:12,291 --> 00:33:13,250 Да, добро. 674 00:33:13,333 --> 00:33:14,166 [мајка] О. 675 00:33:14,250 --> 00:33:16,125 -Многу ми е мило што те запознав, Луиза. -[млада жена] О. 676 00:33:16,208 --> 00:33:18,958 [мајка] Џејк ни кажа толку за тебе. 677 00:33:19,041 --> 00:33:22,000 [млада жена] О, тој ми кажа толку многу и за двајцата. [се насмевнува] 678 00:33:22,083 --> 00:33:24,083 О. И сепак дојдовте? 679 00:33:24,166 --> 00:33:25,916 [се смее] 680 00:33:29,791 --> 00:33:30,625 Здраво. 681 00:33:39,583 --> 00:33:42,916 Па, ајде да јадеме. Целата храна ќе биде ладно како цицка на вештерка 682 00:33:43,000 --> 00:33:44,333 во месинг градник. 683 00:33:44,416 --> 00:33:46,833 [се смее] 684 00:33:58,625 --> 00:34:01,333 -О, прекрасно мириса. -[мајка] Се надевам дека си гладен. 685 00:34:01,416 --> 00:34:04,333 Сите домашно. Сè што гледате на масата е од фармата. 686 00:34:04,416 --> 00:34:05,291 [вдишува] 687 00:34:10,541 --> 00:34:11,416 Изгледа прекрасно. 688 00:34:11,500 --> 00:34:12,541 Значи... [издишува] 689 00:34:12,625 --> 00:34:14,333 ...Џејк ни кажува дека си сликар. 690 00:34:14,416 --> 00:34:16,458 Да! Џејк ви кажува правилно. 691 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 Јас навистина не знам многу за уметноста, 692 00:34:18,333 --> 00:34:20,708 но ми се допаѓаат сликите каде што знаете што гледате. 693 00:34:20,791 --> 00:34:23,375 Како се вика? Ах, апстрактно. Не го разбирам тоа. 694 00:34:23,458 --> 00:34:27,500 Можев да правам апстрактно. Намачкајте малку боја, како се вика? 695 00:34:28,208 --> 00:34:31,041 Платно. Мислам дека тоа е измамничка работа ако ме прашувате мене. 696 00:34:31,458 --> 00:34:33,791 Сакам слики што изгледаат како фотографии. 697 00:34:34,416 --> 00:34:37,708 Не можев да го сторам тоа за милион години. Тоа е талент. 698 00:34:37,791 --> 00:34:43,708 Зошто... зошто само да не фотографирате, Тато, ако сакаш фотографии? 699 00:34:43,791 --> 00:34:46,958 Многу е побрзо, а фотографиите изгледаат точно како фотографиите. 700 00:34:47,041 --> 00:34:50,250 Ми се допаѓаат фотографиите, најчесто спортски фотографии. 701 00:34:50,333 --> 00:34:52,250 [мајка] Какви слики правиш, Луси? 702 00:34:54,041 --> 00:34:57,833 Ах, добро, јас не сум апстрактен уметник, така што тоа е во моја корист. 703 00:34:57,916 --> 00:35:00,875 Добро! Гледаш, токму тоа ми е поентата. Гледаш? Добро! 704 00:35:00,958 --> 00:35:02,750 Јас-претежно правам пејзаж. 705 00:35:03,541 --> 00:35:05,666 Како надворешни слики? 706 00:35:05,750 --> 00:35:08,000 Ах, да! Мм-хм.�Одличен воздух. 707 00:35:08,333 --> 00:35:10,583 Што е сликање на отворено. [се насмевнува] 708 00:35:10,666 --> 00:35:14,500 Се обидувам да го доловам чувството на светлината и атмосферата. 709 00:35:14,583 --> 00:35:15,541 Тоа звучи прекрасно. 710 00:35:15,625 --> 00:35:17,416 -Се разбира, и Џејк сликаше. -Мамо! 711 00:35:17,500 --> 00:35:19,750 -Тој работеше навистина напорно на тоа. -Ауу. 712 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Не го знаев тоа. 713 00:35:21,583 --> 00:35:23,083 -Тој беше многу добар. -[Џејк] мамо. 714 00:35:23,166 --> 00:35:24,000 Ауу. 715 00:35:27,750 --> 00:35:31,625 Се обидувам да ја надополнам мојата работа со еден вид... 716 00:35:31,708 --> 00:35:32,708 интериорност. 717 00:35:32,791 --> 00:35:34,583 Интериорност. Па ти сликаш... 718 00:35:35,291 --> 00:35:37,000 -внатре? -[млада жена] Па, во мојата глава. 719 00:35:37,083 --> 00:35:40,208 Значи, пејзажот би се обидел да се изрази како се чувствувам во тоа време. 720 00:35:40,291 --> 00:35:42,916 Осамен, радосен, загрижен, тажен. 721 00:35:43,625 --> 00:35:45,083 Тоа звучи многу интересно. 722 00:35:45,916 --> 00:35:49,541 Како сликата на таа девојка, седи во поле, гледајќи во куќа. 723 00:35:49,625 --> 00:35:50,958 Светот на Кристина. Вајт. 724 00:35:51,041 --> 00:35:52,708 -Да. Точно. -[се смее] 725 00:35:53,166 --> 00:35:54,375 Но без луѓе. 726 00:35:54,458 --> 00:35:55,375 Ах... 727 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 Како може сликата на полето да биде тажна 728 00:35:58,625 --> 00:36:01,708 без тажна личност изгледате тажно на полето? 729 00:36:03,666 --> 00:36:05,333 Тоа е интересен проблем. 730 00:36:05,416 --> 00:36:06,250 Јас... 731 00:36:06,333 --> 00:36:07,708 Да, јас-јас-јас... 732 00:36:07,791 --> 00:36:09,416 Јас... Се борам со тоа. 733 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 [се смее] 734 00:36:10,416 --> 00:36:11,333 Ах... 735 00:36:11,416 --> 00:36:16,333 Па, имам неколку слики од мојата работа, ако сакате да ги видите. 736 00:36:16,875 --> 00:36:18,208 [свиркање на ветрот] 737 00:36:18,291 --> 00:36:20,333 О, да! 738 00:36:20,416 --> 00:36:21,583 -Да? -Да? 739 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 -[мајка] Да! -[млада жена] Да? 740 00:36:37,416 --> 00:36:38,250 Ах... 741 00:36:41,333 --> 00:36:42,166 Овие овде. 742 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 [татко] Ммм! 743 00:36:46,791 --> 00:36:47,833 Ммм. 744 00:36:47,916 --> 00:36:48,750 Ммм. 745 00:36:49,916 --> 00:36:50,750 Ах. 746 00:36:53,958 --> 00:36:55,375 Ммм. Ах! 747 00:36:56,125 --> 00:36:57,916 Ммм. Мислам, тие се убави, 748 00:36:58,000 --> 00:37:01,750 но не гледам како се претпоставува да ме натера да почувствувам нешто 749 00:37:01,833 --> 00:37:04,583 ако нема личност во нив чувствувам нешто. 750 00:37:04,666 --> 00:37:07,750 Ако нема личност во нив се чувствувам тажно или радосно 751 00:37:07,833 --> 00:37:09,708 или која било друга емоција што ја кажавте. 752 00:37:10,958 --> 00:37:15,791 Па, м-можеби размисли за себе како личноста која гледа на местото на настанот. 753 00:37:15,875 --> 00:37:17,458 Мора да ме видам во нив. 754 00:37:17,875 --> 00:37:20,083 Па, да бевте таму, не би се виделе, нели? 755 00:37:20,166 --> 00:37:22,541 Па, би сакал ако погледнам надолу. Јас не сум дух. 756 00:37:22,625 --> 00:37:24,125 -Сепак. -Можам да го потврдам тоа. [се насмевнува] 757 00:37:24,208 --> 00:37:25,750 Особено во спалната соба. 758 00:37:25,833 --> 00:37:26,916 [кикотење] 759 00:37:27,625 --> 00:37:30,500 [пелтечи] Мислам, но ако си таму 760 00:37:30,583 --> 00:37:32,208 гледајќи во неа без да гледате надолу, 761 00:37:32,291 --> 00:37:34,333 би... би ја виделе сцената и ќе почувствувате нешто. 762 00:37:34,416 --> 00:37:37,000 Се што во околината прави да се чувствувате се работи за вас, 763 00:37:37,083 --> 00:37:38,666 не животната средина, нели? 764 00:37:39,208 --> 00:37:40,166 Ниту едно од... 765 00:37:40,250 --> 00:37:42,791 ништо од чувствата е својствено за местото. 766 00:37:42,875 --> 00:37:44,750 [татко] Ах, тоа е над мојата глава, претпоставувам. 767 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 Тие се сепак убави. Ти си многу талентиран. [се насмевнува] 768 00:37:48,750 --> 00:37:50,333 -Ви благодарам. -Ми се допаѓаат боите. 769 00:37:50,416 --> 00:37:51,500 Благодарам. 770 00:37:51,958 --> 00:37:55,916 Псст, Џејк, не ни кажа твојата девојка беше толку талентирана. 771 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 Јас, всушност. 772 00:37:57,791 --> 00:37:59,083 [се смее] 773 00:38:00,041 --> 00:38:02,125 Во секој случај, ух... [го чисти грлото] 774 00:38:02,833 --> 00:38:04,083 Мислам, понекогаш јас-- 775 00:38:04,166 --> 00:38:05,250 Би помислил... 776 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Ммм... 777 00:38:06,791 --> 00:38:07,625 Затоа што... 778 00:38:08,083 --> 00:38:09,291 [свиркање на ветрот] 779 00:38:12,875 --> 00:38:14,166 Ах, така... 780 00:38:14,250 --> 00:38:15,458 [чисти грлото]�Џејк... 781 00:38:16,041 --> 00:38:19,166 ми кажува дека учиш квантна психа на универзитетот. 782 00:38:19,250 --> 00:38:20,916 -Да. -Физика. 783 00:38:21,000 --> 00:38:22,250 -Навистина? -Да. 784 00:38:23,083 --> 00:38:25,083 Тоа е невообичаено за една девојка, нели? 785 00:38:25,666 --> 00:38:26,750 Да, всушност е. 786 00:38:26,833 --> 00:38:28,083 Само прашувам. 787 00:38:29,458 --> 00:38:32,666 [пелтечи] Деновиве малку помалку, што мислам дека е добра работа. 788 00:38:32,750 --> 00:38:35,416 [мајка] Па, после седмо одделение, 789 00:38:35,500 --> 00:38:37,708 Не можев да разберам што зборуваше Џејк, 790 00:38:37,791 --> 00:38:41,708 па прекрасно е што има некого може да ги сподели сите свои идеи со. 791 00:38:41,791 --> 00:38:47,166 Џејк ни кажува дека имало многу познати маж и жена физичари. 792 00:38:47,250 --> 00:38:48,791 -Ох! [се смее] -Тато! 793 00:38:48,875 --> 00:38:49,833 [свиркање на ветрот] 794 00:38:49,916 --> 00:38:50,833 Да. [се насмевнува] 795 00:38:50,916 --> 00:38:53,208 [пелтечи] Претпоставувам дека имало такви. 796 00:38:53,583 --> 00:38:56,541 Ах, Пјер и Марија Кири сподели Нобеловата награда за физика. 797 00:38:56,625 --> 00:38:58,375 Па, дури и јас сум слушнал за нив. 798 00:38:58,458 --> 00:39:00,458 Па, сепак имам слушнато за неа, зрачење. 799 00:39:00,541 --> 00:39:02,333 -Ух, радиоактивност. -Радиум. 800 00:39:02,416 --> 00:39:06,166 -Да. -Многу ми е мило што Џејк најде некого. 801 00:39:06,250 --> 00:39:07,458 [кикотење] 802 00:39:07,541 --> 00:39:10,000 Дали не сакаш да ни ја кажеш приказната како се запознавте? 803 00:39:10,500 --> 00:39:11,750 Џејк одби. 804 00:39:11,833 --> 00:39:13,416 Сакам романтични приказни за состаноци. 805 00:39:13,500 --> 00:39:14,916 Како во Заборавете на Париз. 806 00:39:15,416 --> 00:39:17,500 -Били Кристал? -Не ми се допадна тој филм. 807 00:39:17,583 --> 00:39:20,083 Били Кристал е Ненси. 808 00:39:22,416 --> 00:39:23,333 Хм... 809 00:39:24,333 --> 00:39:26,125 [свиркање на ветрот] 810 00:39:27,000 --> 00:39:28,750 Значи... [се смее] 811 00:39:28,833 --> 00:39:29,791 Ах... 812 00:39:29,875 --> 00:39:33,583 Отидов со пријател во бар во близина на кампусот и... 813 00:39:34,291 --> 00:39:35,708 се испостави дека е тривијална ноќ. 814 00:39:35,791 --> 00:39:38,375 О, ми се допаѓа ова досега! Џејк е луд по ситници! 815 00:39:38,458 --> 00:39:40,541 Порано игравме Genius Edition of the-- 816 00:39:40,625 --> 00:39:42,333 -Го игравме Genius Edition-- -Род. 817 00:39:42,416 --> 00:39:44,208 -Го игравме Genius Edition... -Род! 818 00:39:44,291 --> 00:39:45,916 [мајка] � на тривијална потера. Што? 819 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 Тоа е Genus Edition. 820 00:39:47,291 --> 00:39:52,000 О, секогаш мислев дека зборот е генијален. Го кажувам погрешно сите овие години. 821 00:39:52,083 --> 00:39:53,958 Оди да се покаже, јас не сум род! 822 00:39:54,041 --> 00:39:56,083 [двајцата се смеат] 823 00:39:57,291 --> 00:39:58,500 Тоа е добро. 824 00:39:58,583 --> 00:39:59,958 [Џејк] Не, не, не. 825 00:40:00,041 --> 00:40:00,958 [свиркање на ветрот] 826 00:40:01,041 --> 00:40:02,000 Родот не е... 827 00:40:02,083 --> 00:40:04,041 исто како гениј. 828 00:40:04,125 --> 00:40:05,958 Родот е категорија. 829 00:40:06,041 --> 00:40:07,916 Секогаш мислев тоа беше Genius Edition. 830 00:40:08,000 --> 00:40:11,041 Им кажав на сите дека знае секој одговор во Genius Edition. 831 00:40:11,125 --> 00:40:13,250 Бев многу горд на тоа. [се смее] 832 00:40:13,916 --> 00:40:16,416 -Зошто не го добивме Genius-- -[вика] Нема... 833 00:40:16,791 --> 00:40:18,666 [Џејк силно дише] 834 00:40:19,541 --> 00:40:22,458 -Genius Edition. -Во ред. 835 00:40:25,583 --> 00:40:27,333 [завива на ветрот] 836 00:40:39,666 --> 00:40:41,375 [вдишува] Значи, Џејк беше со неговиот тим за ситници, 837 00:40:41,458 --> 00:40:43,708 и мојот пријател и јас најдов празна маса во негова близина, 838 00:40:43,791 --> 00:40:45,166 и јас го гледав. 839 00:40:45,250 --> 00:40:48,541 -Затоа што мислевте дека е сладок! -[млада жена се смее] Да, јас. 840 00:40:48,625 --> 00:40:52,791 И тој беше многу сериозен во врска со играта, кој го најдов, не знам, шармантен. 841 00:40:53,291 --> 00:40:55,416 И... О, неговиот тим се викаше... 842 00:40:55,500 --> 00:40:58,333 -Веѓите на Брежњев. -Веѓите на Брежњев, нели. 843 00:40:58,416 --> 00:41:00,375 -[вдишува] -[млада жена] прашав кој е Брежњев, 844 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 во основа за да можам да му кажам нешто. 845 00:41:02,833 --> 00:41:06,708 И ми кажа дека Брежњев бил советски инженер. 846 00:41:06,791 --> 00:41:10,958 [пелтечење] И генерал на... 847 00:41:11,041 --> 00:41:14,083 -Ах, шефот на секцијата на-- -Секретар на Комунистичката партија. 848 00:41:14,541 --> 00:41:15,875 Во ерата на гладување. 849 00:41:15,958 --> 00:41:17,458 -Стагнација. -[млада жена] Стагнација. 850 00:41:17,541 --> 00:41:19,333 Во секој случај, тие имиња на тимови обично ме нервирате. 851 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Сите имаат најмногу тимови што се прикажуваат. 852 00:41:21,666 --> 00:41:24,458 Но, не знам, не толку ме мачи со Џејк. 853 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 Претпоставувам дека не дозволив затоа што мислев дека е сладок. 854 00:41:26,791 --> 00:41:30,000 Ау, тој е сладок, нели? [се смее] 855 00:41:30,083 --> 00:41:33,541 Значи, јас-јас-се обидував да ги подигнам нервите да разговарам со него, бидејќи... 856 00:41:33,625 --> 00:41:35,833 иако ме погледна повеќе од еднаш, 857 00:41:35,916 --> 00:41:37,875 јасно беше дека нема да каже ништо. 858 00:41:37,958 --> 00:41:42,208 [пелтечи] Мислев дека рече зборуваше за Брежњев? 859 00:41:42,916 --> 00:41:44,541 [завива на ветрот] 860 00:41:48,666 --> 00:41:49,625 Ах... 861 00:41:52,833 --> 00:41:55,000 Да, тоа е вистина. 862 00:41:55,833 --> 00:41:57,958 Но после тоа повеќе не разговаравме, 863 00:41:58,041 --> 00:41:59,291 Претпоставувам дека на тоа мислев. 864 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 О. 865 00:42:08,500 --> 00:42:12,208 Па реков нешто глупаво, на пример, „Момци изгледа добро ви оди.“ 866 00:42:12,291 --> 00:42:13,958 [се смее] 867 00:42:14,041 --> 00:42:14,916 [се кикоти] 868 00:42:16,250 --> 00:42:19,250 И морав практично да викнам, беше толку бучно. 869 00:42:19,333 --> 00:42:22,750 И Џејк... Џејк ја крена чашата и рече: „Па, да, 870 00:42:22,833 --> 00:42:24,458 па, добро сме зајакнати." 871 00:42:24,541 --> 00:42:26,666 И се насмеав, што го скрши мразот, 872 00:42:26,750 --> 00:42:29,125 и мислам дека беше навлечен на со моето смеење, 873 00:42:29,208 --> 00:42:33,500 затоа што продолжи да ми кажува дека тој беше клуч-- 874 00:42:33,583 --> 00:42:34,958 -Вербалист. -[млада жена]�Вербалист. 875 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 И не знаев што значи тоа. 876 00:42:36,666 --> 00:42:38,791 Но, не сакав да го признаам тоа, така што само реков, 877 00:42:38,875 --> 00:42:39,708 -„Кул.“ -Кул. 878 00:42:39,791 --> 00:42:42,208 И тој повторно се покажуваше, и слабо, 879 00:42:42,291 --> 00:42:45,500 и си помислив: „Овој тип е незгоден. Тој воопшто нема игра." 880 00:42:45,583 --> 00:42:49,041 [вдишува] И имаше нешто некако привлечно за тоа. 881 00:42:49,125 --> 00:42:50,666 [свиркање на ветрот] 882 00:42:50,750 --> 00:42:51,916 Но, тој продолжи. 883 00:42:52,000 --> 00:42:57,708 И тој ми кажа дека сака името на неговиот тим е Ипсејти, 884 00:42:58,166 --> 00:42:59,625 и јас бев како, "Уф." 885 00:42:59,708 --> 00:43:01,125 Не ви се допаѓа повеќе? 886 00:43:04,375 --> 00:43:05,250 Не. 887 00:43:09,083 --> 00:43:10,041 Јас направив. 888 00:43:10,625 --> 00:43:11,500 [мајката се насмевнува] 889 00:43:12,250 --> 00:43:13,958 Само сакав тие работи да престанат. 890 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 Па му реков, 891 00:43:14,958 --> 00:43:17,833 „Знаете дека не го знам тој збор. Зошто не ги скратите глупостите?" 892 00:43:17,916 --> 00:43:19,750 [се смее] 893 00:43:19,833 --> 00:43:22,125 И тој рече нешто како, „Јас сум шупак.“ 894 00:43:22,208 --> 00:43:23,916 [се смее] 895 00:43:24,000 --> 00:43:26,041 [хистерично се смее] 896 00:43:29,708 --> 00:43:30,791 [се смее] 897 00:43:32,416 --> 00:43:34,333 „Не сум многу добар во разговор со луѓе, 898 00:43:34,416 --> 00:43:36,875 а изневерувањето е само уште еден збор за себе." 899 00:43:36,958 --> 00:43:41,000 [вдишува] Како и да е, после тоа, тој зборуваше како нормален човек и беше смешен. 900 00:43:41,083 --> 00:43:43,791 И можев да видам дека сака да праша за мојот број, 901 00:43:43,875 --> 00:43:45,000 но беше срамежлив. 902 00:43:45,625 --> 00:43:47,708 И станав да одам. 903 00:43:47,791 --> 00:43:49,875 Мојата девојка сакаше да замине. 904 00:43:49,958 --> 00:43:50,958 И Џејк... 905 00:43:51,041 --> 00:43:52,708 заматен, дали може да го има мојот број? 906 00:43:52,791 --> 00:43:54,166 -О! -[младата жена се смее] 907 00:43:54,250 --> 00:43:56,708 Еве ти... Џејк. 908 00:43:56,791 --> 00:43:58,291 -[младата жена се смее] -Време е. 909 00:43:59,958 --> 00:44:01,458 А останатото беше историја. 910 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 Тоа беше како... 911 00:44:04,333 --> 00:44:05,666 пред шест недели? 912 00:44:06,125 --> 00:44:07,250 Боже, се чувствува подолго. 913 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 [издишува] 914 00:44:10,458 --> 00:44:13,083 Се чувствува како засекогаш, на некој начин. [благо насмевка] 915 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 Не можам... 916 00:44:16,666 --> 00:44:18,750 Не можам ни да се сетам пред колку време е. 917 00:44:19,166 --> 00:44:20,833 [завива на ветрот] 918 00:44:20,916 --> 00:44:22,208 [нечујно] 919 00:44:42,791 --> 00:44:43,750 Ќе бидам во право со тебе. 920 00:44:43,833 --> 00:44:46,041 Здраво, добредојдовте во Red Line. 921 00:44:46,125 --> 00:44:47,958 Јас сум Ивон. Ќе се грижам од вас денес. 922 00:44:48,041 --> 00:44:49,083 Има еден дечко зад тебе. 923 00:44:51,041 --> 00:44:51,875 Навистина? 924 00:44:52,583 --> 00:44:53,541 [човекот тивко громори] 925 00:44:54,375 --> 00:44:55,833 Тоа е Нимрод. [издишува] 926 00:44:55,916 --> 00:44:58,541 Тој е идиот келнер на обука ме следи. 927 00:44:59,125 --> 00:45:01,041 -Здраво, јас сум Нимрод. -Еј. 928 00:45:01,500 --> 00:45:04,333 Па, дали сте подготвени да нарачате, или можам да одговорам на прашања за менито? 929 00:45:04,416 --> 00:45:06,833 -Како е бургерот Санта Фе? -Многу популарно. 930 00:45:07,125 --> 00:45:09,041 Добро, па, ах, што претпочитате, 931 00:45:09,125 --> 00:45:12,250 плескавицата Санта Фе или плескавицата Начез? 932 00:45:12,333 --> 00:45:14,791 Хмм, тоа е тешко. Двајцата се навистина, навистина добри. 933 00:45:14,875 --> 00:45:18,416 -Немате омилен? -Хм, претпоставувам дека би рекол-- 934 00:45:18,500 --> 00:45:20,208 Види, човеку, таа е веганка, па... 935 00:45:20,291 --> 00:45:22,791 -Што по ѓаволите правиш? -[man] Не, погледнете. Што не знаете 936 00:45:22,875 --> 00:45:26,250 за оваа неверојатна жена пред вас е дека таа не е келнерка. 937 00:45:26,333 --> 00:45:28,500 -[Ивон] Можете ли да заминете? -[man] Таа е келнерка. 938 00:45:28,583 --> 00:45:31,041 Но, само за да се помине во училиште за да може да стане 939 00:45:31,125 --> 00:45:33,333 -адвокат за правата на животните. -Во ред. 940 00:45:33,416 --> 00:45:35,791 Не, ниту трошка месо или млечни производи ги прекрсти усните 941 00:45:35,875 --> 00:45:37,208 од својата петта година. 942 00:45:37,291 --> 00:45:40,958 И таа сфати дека... дека хамбургерот е само приземјена крава. 943 00:45:41,041 --> 00:45:43,416 Таа го помина остатокот од животот обидувајќи се-- 944 00:45:43,500 --> 00:45:45,583 Таа го помина остатокот од животот се обидуваме да го направиме светот 945 00:45:45,666 --> 00:45:47,958 подобро место за животни, и јас ја сакам! 946 00:45:48,458 --> 00:45:51,416 Ја сакам! Ја сакам затоа што е најубава-- 947 00:45:51,500 --> 00:45:52,583 [аплауз] 948 00:45:57,083 --> 00:45:58,958 Беше прекрасно, Ивон. 949 00:45:59,041 --> 00:45:59,916 Отпуштен си. 950 00:46:01,541 --> 00:46:02,625 951 00:46:08,041 --> 00:46:09,750 [Ивон] Ми требаше таа работа, идиот. 952 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 [човек] Знам. 953 00:46:15,708 --> 00:46:16,791 [човек воздивнува] 954 00:46:18,875 --> 00:46:20,125 Рековте ли дека ме сакате? 955 00:46:23,916 --> 00:46:24,791 Јас направив. 956 00:46:33,333 --> 00:46:34,166 Идиот. 957 00:46:41,583 --> 00:46:43,416 [млада жена] Па, тоа беше прекрасно. 958 00:46:43,500 --> 00:46:45,958 -Мораме да тргнеме на пат. -[мајка] Џејк секогаш бил добро момче. 959 00:46:46,041 --> 00:46:48,958 Дури и беше награден со игла за трудољубивост на училиште, се сеќаваш? 960 00:46:49,041 --> 00:46:51,041 -[млада жена] Уште работите на тоа? -[татко] Нах. 961 00:46:51,125 --> 00:46:53,125 Работливост. На осум години, можеш ли да веруваш во тоа? 962 00:46:53,208 --> 00:46:56,541 Тоа беше сосема нешто. Неговиот татко и јас никогаш не сум добил таква игла на осум години. 963 00:46:56,625 --> 00:46:58,166 -[татко] На која било возраст. -Доста е точно. 964 00:46:58,250 --> 00:46:59,250 На ниедна возраст. 965 00:46:59,333 --> 00:47:02,500 Освоив еден куп спортски трофеи, но никогаш трофеј за трудољубивост. 966 00:47:02,583 --> 00:47:04,875 Не замислувам дека го знаев зборот трудољубивост во осум! 967 00:47:04,958 --> 00:47:07,125 Но Џејк го знаеше тоа. Знаевте. 968 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 Џејк знаеше. 969 00:47:08,666 --> 00:47:10,583 Џејк знаеше. Запомнете колку бевте возбудени 970 00:47:10,666 --> 00:47:12,125 -за таа игла за трудољубивост? -[Џејк] Не. 971 00:47:12,208 --> 00:47:14,416 -[се смее] Го носеше на училиште. -Не направив. 972 00:47:14,500 --> 00:47:17,000 Тој го правеше секој ден. Ти направи! 973 00:47:17,083 --> 00:47:20,208 Не, бев разочаран. Ја сакав острината. 974 00:47:20,500 --> 00:47:21,541 Работливост... 975 00:47:22,000 --> 00:47:23,375 е исто така ран. 976 00:47:23,458 --> 00:47:25,750 „Ти таму, работеше многу напорно, не си многу бистар, 977 00:47:25,833 --> 00:47:27,458 но ние сме импресионирани се обидовте во секој случај." 978 00:47:27,541 --> 00:47:28,833 О, не биди кисел. 979 00:47:28,916 --> 00:47:31,875 Тоа беше прекрасна игла, душо. 980 00:47:31,958 --> 00:47:33,416 Џејки. 981 00:47:34,875 --> 00:47:35,708 Десерт? 982 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 Ја направив омилената чоколадна торта на Џејк. 983 00:47:38,958 --> 00:47:40,541 [завива на ветрот] 984 00:47:42,750 --> 00:47:43,625 Прекрасна. 985 00:47:43,708 --> 00:47:45,041 [длабок здив] 986 00:47:45,125 --> 00:47:47,291 Се разбира, никогаш не одбивам што било чоколадо. 987 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 Прекрасна. 988 00:47:49,208 --> 00:47:54,625 Д Зарем не би било убаво? г 989 00:47:55,083 --> 00:47:56,375 Помогни ми. 990 00:47:57,958 --> 00:47:59,916 Ќе послужам десерт во дневната соба. 991 00:48:00,958 --> 00:48:02,791 Тоа е од Мојата убава дама. 992 00:48:03,416 --> 00:48:06,500 -[мајка] Тоа беше ти! Да! -[татко] Таа рече дека е Ненси. 993 00:48:06,583 --> 00:48:09,000 [мајка] Ти го кажуваше тоа со години! 994 00:48:09,083 --> 00:48:12,125 -[татко неразбирливо се расправа] -О, не можете да продолжите да го правите ова! 995 00:48:12,208 --> 00:48:13,833 [млада жена] Изгледаш толку тивко. 996 00:48:15,125 --> 00:48:16,041 Добро сте? 997 00:48:20,250 --> 00:48:21,083 Дали ви се допаѓаат? 998 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Тие се многу убави. 999 00:48:24,291 --> 00:48:25,541 Многу добри родители. 1000 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 Добро избра, пријателе. 1001 00:48:28,291 --> 00:48:29,791 -Да. -[млада жена] Да. 1002 00:48:29,875 --> 00:48:31,583 -Да. -[млада жена] Да. 1003 00:48:31,666 --> 00:48:32,625 [мајка вика] 1004 00:48:33,500 --> 00:48:34,416 Секако. 1005 00:48:35,750 --> 00:48:37,041 Тие те сакаат многу. 1006 00:48:38,250 --> 00:48:40,416 -Да. -Од главната важност кај родителите. 1007 00:48:40,500 --> 00:48:42,208 [родителите продолжуваат да се расправаат�неразбирливо] 1008 00:48:42,291 --> 00:48:43,166 [Џејк вдишува] 1009 00:48:43,250 --> 00:48:44,333 Претпоставувам. 1010 00:48:44,416 --> 00:48:45,333 [воздишки] 1011 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 Имавме проблеми. 1012 00:48:51,166 --> 00:48:53,541 Исусе, сите имаа проблеми со нивните родители. 1013 00:48:56,750 --> 00:48:58,458 Еј, што се случи со Џими? 1014 00:49:00,083 --> 00:49:02,833 -Ах, еве го! -[Џими задишан] 1015 00:49:02,916 --> 00:49:04,958 Ти си смрдливо влажно чудовиште, а? 1016 00:49:05,041 --> 00:49:06,458 -Извинете! -[Џими лелека] 1017 00:49:07,625 --> 00:49:09,416 -Извинете. -За? 1018 00:49:09,500 --> 00:49:10,625 Неговиот мирис. 1019 00:49:11,375 --> 00:49:12,291 Џејк, тој е куче. 1020 00:49:13,375 --> 00:49:14,875 Добро е. Џими... 1021 00:49:14,958 --> 00:49:16,250 [свиркање на ветрот] 1022 00:49:19,875 --> 00:49:22,291 [родителите продолжуваат да се расправаат�неразбирливо] 1023 00:49:29,041 --> 00:49:30,541 Еј, кој е ова? 1024 00:49:31,375 --> 00:49:32,583 [Џејк] Не можеш да кажеш? 1025 00:49:34,458 --> 00:49:35,291 Не. 1026 00:49:39,666 --> 00:49:40,541 Јас сум. 1027 00:49:41,125 --> 00:49:43,541 [млада жена] Не, јас бев. З-Зарем не бев јас? 1028 00:49:43,625 --> 00:49:45,333 -H-Како-- -[мајка] Извинете за доцнењето-- 1029 00:49:45,416 --> 00:49:47,750 -[млада жена] О, Боже. -Итна помош во кујната, не знаеш. 1030 00:49:47,833 --> 00:49:50,875 [вдишува] Па, еве го, Омилениот на Џејк. Та-да! 1031 00:49:50,958 --> 00:49:52,416 Дневник од чоколадо. 1032 00:49:52,500 --> 00:49:53,958 Мм-мм. [се насмевнува] 1033 00:49:54,041 --> 00:49:56,125 Иако веќе помина многу време. [се смее] 1034 00:49:56,208 --> 00:49:59,291 Ме потсетува на времето кога Џејк се користи за цицање на палецот. 1035 00:49:59,375 --> 00:50:01,583 Добро помината возраст кога требаше да престане. 1036 00:50:02,208 --> 00:50:05,208 Тој би рекол, „Јуле, јуле, јуле...“ [се смее] 1037 00:50:05,291 --> 00:50:06,250 ...како што го цицаше. 1038 00:50:06,333 --> 00:50:09,208 Дневник. Некако изгледа како палец! 1039 00:50:09,291 --> 00:50:10,333 [се смее] 1040 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Изгледа одлично. 1041 00:50:14,125 --> 00:50:15,083 Уживајте! 1042 00:50:15,166 --> 00:50:16,000 Ви благодарам. 1043 00:50:16,083 --> 00:50:17,708 Навистина изгледа неверојатно. 1044 00:50:17,791 --> 00:50:19,500 Ви благодарам. Уживајте. 1045 00:50:19,583 --> 00:50:20,708 О! 1046 00:50:20,791 --> 00:50:21,750 Боже. 1047 00:50:21,833 --> 00:50:24,000 Имав проблеми со ушите. 1048 00:50:24,083 --> 00:50:27,625 Само во случај некој да се прашува зошто Постојано влечам за уши цела ноќ. 1049 00:50:27,708 --> 00:50:29,041 Повеќе од проблем. 1050 00:50:29,125 --> 00:50:30,541 [грчи] Тинитус. 1051 00:50:30,625 --> 00:50:32,375 Тоа е тоа што е, како што велат. 1052 00:50:32,458 --> 00:50:33,541 Што е тинитус? 1053 00:50:33,625 --> 00:50:35,416 Не е многу забавно. 1054 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Не многу забавно. 1055 00:50:37,583 --> 00:50:39,208 Но, срања се случуваат, како што велат. 1056 00:50:39,291 --> 00:50:40,166 [мајката се насмевнува] 1057 00:50:42,125 --> 00:50:44,041 Слушам еден вид зуење во моите уши. 1058 00:50:44,125 --> 00:50:46,041 Па, не толку многу зуење, повеќе од подсвиркване. 1059 00:50:46,125 --> 00:50:47,083 Па, повеќе од... 1060 00:50:47,625 --> 00:50:48,500 шепот. 1061 00:50:49,833 --> 00:50:51,041 О, секогаш? 1062 00:50:51,458 --> 00:50:52,291 Да! 1063 00:50:52,916 --> 00:50:55,333 Како постојано да ми шепотат. 1064 00:50:55,958 --> 00:50:57,666 [испушта звук на шушкање] 1065 00:51:03,583 --> 00:51:06,291 Можеби тоа е споделување на тајните на универзумот со мене. 1066 00:51:08,333 --> 00:51:09,541 Но не можам да кажам. 1067 00:51:09,625 --> 00:51:10,916 [непријатно смеење] 1068 00:51:12,625 --> 00:51:14,583 Можеби ми дава совети за берзата. 1069 00:51:14,666 --> 00:51:15,875 [се смее] 1070 00:51:15,958 --> 00:51:17,458 О, ќе бевме богати! 1071 00:51:17,541 --> 00:51:18,916 [ѕвони мобилниот телефон] 1072 00:51:19,000 --> 00:51:20,125 Извинете, извинете. 1073 00:51:20,208 --> 00:51:22,666 Јас... Мислев дека е исклучен. 1074 00:51:22,750 --> 00:51:24,250 -[ѕвони мобилниот телефон] -Хм... 1075 00:51:25,250 --> 00:51:26,875 -Ги гледате моите очила? -Еве си. 1076 00:51:28,833 --> 00:51:30,375 [ѕвони мобилниот телефон] 1077 00:51:31,916 --> 00:51:33,583 Тоа е само пријател. 1078 00:51:33,666 --> 00:51:35,833 -Нејзината пријателка многу се јавува. -[мајка] Па, можеш да го преземеш. 1079 00:51:35,916 --> 00:51:37,583 Треба да го земете. Нема да мислиме дека е грубо. 1080 00:51:37,666 --> 00:51:39,125 Не, во ред е. Не е важно. 1081 00:51:39,208 --> 00:51:41,583 Не знаеш. Можеби е. Таму е снежна бура. 1082 00:51:41,666 --> 00:51:43,625 -Можеби е заглавена. -Во ред е. 1083 00:51:43,708 --> 00:51:46,166 Дали сега е снежна бура? Ние... Не сакаме да заглавиме. 1084 00:51:46,250 --> 00:51:48,166 -Заглавени? Заглавени? -Во ред е. Ги имам синџирите. 1085 00:51:48,250 --> 00:51:49,875 Морам... Морам да работам утре рано. 1086 00:51:49,958 --> 00:51:51,208 О, ги ставивте синџирите? 1087 00:51:51,291 --> 00:51:53,750 Не, сè уште не, но тие се во... тие се во кревет. 1088 00:51:53,833 --> 00:51:55,583 Синџирите треба да го направат добро. 1089 00:51:55,666 --> 00:51:56,666 Што? Жал ми е. 1090 00:51:56,750 --> 00:51:58,583 -Синџирите. -О, Боже. 1091 00:51:59,208 --> 00:52:02,083 -[шепоти] Шепотите, ги викам. -[татко] Ноќта е најлоша. 1092 00:52:02,166 --> 00:52:03,500 -[мајка] Што е? -[татко] Ноќ! 1093 00:52:03,583 --> 00:52:04,958 О, ноќта е најлоша. 1094 00:52:05,416 --> 00:52:06,666 Веќе не спијам многу. 1095 00:52:06,750 --> 00:52:09,208 О, тоа звучи многу тешко. Жал ми е. 1096 00:52:09,291 --> 00:52:11,041 -Извини? -Само реков дека се извинувам! 1097 00:52:11,125 --> 00:52:11,958 О. [се смее] 1098 00:52:12,041 --> 00:52:13,375 И двајцата се извинуваме! 1099 00:52:13,458 --> 00:52:15,041 [се смее] 1100 00:52:16,208 --> 00:52:18,958 -Сепак, треба да го прифатите вашиот повик. -Може да биде итен случај. 1101 00:52:19,041 --> 00:52:19,875 Добро е. 1102 00:52:20,333 --> 00:52:21,208 I-I-I-I... 1103 00:52:21,750 --> 00:52:25,000 -Знам за што вика. -Треба барем да ја слушнете пораката 1104 00:52:25,083 --> 00:52:25,916 Во ред! 1105 00:52:27,250 --> 00:52:28,375 [стенка] 1106 00:52:28,916 --> 00:52:30,041 Секако. [се насмевнува] 1107 00:52:36,458 --> 00:52:38,416 [машки глас] Има само едно прашање да се реши. 1108 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Се плашам. Се чувствувам малку лудо. 1109 00:52:40,791 --> 00:52:42,125 Не сум луциден.�Како-- 1110 00:52:42,208 --> 00:52:43,583 Претпоставките се точни. 1111 00:52:43,666 --> 00:52:45,083 Можам да почувствувам дека мојот страв расте. 1112 00:52:45,166 --> 00:52:47,958 Сега е време за одговорот, само едно прашање. 1113 00:52:48,041 --> 00:52:49,416 Едно прашање да се одговори. 1114 00:52:50,416 --> 00:52:51,708 [свиркање на ветрот] 1115 00:52:52,458 --> 00:52:53,333 [воздишки] 1116 00:52:53,416 --> 00:52:54,666 -Добра е. -А? 1117 00:52:55,166 --> 00:52:56,958 Што... што сакаше? 1118 00:52:57,041 --> 00:52:59,208 О, таа само се јавуваше да се поздрави. 1119 00:52:59,291 --> 00:53:00,250 [мајка] Колку е убаво. 1120 00:53:00,333 --> 00:53:01,666 Пријателите се важни. 1121 00:53:02,250 --> 00:53:05,958 Џејк никогаш навистина немал многу од нив растејќи. Или дури и после. 1122 00:53:07,125 --> 00:53:08,583 Се сеќавате на вашиот 50-ти роденден? 1123 00:53:08,666 --> 00:53:10,625 -Дваесетти. -[мајка] Што реков? 1124 00:53:10,708 --> 00:53:12,125 -Педесетти. -[Џејк] Педесетти. 1125 00:53:12,208 --> 00:53:13,666 О. [се смее] 1126 00:53:13,750 --> 00:53:15,625 Боже, каде е мојот мозок? 1127 00:53:15,708 --> 00:53:16,750 [се смее] 1128 00:53:16,833 --> 00:53:18,208 -[завива на ветрот] -[тресење на вратата] 1129 00:53:18,291 --> 00:53:19,125 Во секој случај. 1130 00:53:20,916 --> 00:53:22,208 Пријателите можат да бидат корисни. 1131 00:53:22,750 --> 00:53:24,791 Хм. Тоа е она што отсекогаш го наоѓав. 1132 00:53:25,750 --> 00:53:27,916 Бидејќи животот може да биде тежок. 1133 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 На фарма. 1134 00:53:30,291 --> 00:53:33,875 Не станува полесно како што напредува, ќе го кажам тоа. 1135 00:53:35,041 --> 00:53:36,916 -Што? -[татко] Не станува полесно. 1136 00:53:37,000 --> 00:53:38,583 -[гласно] Што не? -[вика] Животот! 1137 00:53:38,666 --> 00:53:41,916 О, не, не. Во суштина тоа е брз воз до пеколот. 1138 00:53:42,000 --> 00:53:43,166 За волја на Бога, мамо! 1139 00:53:43,250 --> 00:53:46,208 Во ред, во ред, да. Преценувам. Се согласувам. 1140 00:53:47,375 --> 00:53:48,708 Тоа е брз воз! 1141 00:53:48,791 --> 00:53:50,875 [мајка и татко хистерично се смеат] 1142 00:53:54,375 --> 00:53:56,500 [мајка продолжува да се смее] 1143 00:53:56,583 --> 00:53:58,208 [заостанува како во болка] 1144 00:54:05,458 --> 00:54:07,416 Твојата мајка секогаш беше многу смешна. 1145 00:54:08,041 --> 00:54:09,333 [мајка дише треперливо] 1146 00:54:09,416 --> 00:54:10,916 Тоа е она што го сакав кај неа. 1147 00:54:12,291 --> 00:54:13,250 Мислам дека тоа е... 1148 00:54:14,166 --> 00:54:16,250 првата работа во која се заљубив. 1149 00:54:18,958 --> 00:54:22,333 Некако... избледе како што старееше. 1150 00:54:24,083 --> 00:54:25,833 Ве истроши, претпоставувам. [се насмевнува] 1151 00:54:26,958 --> 00:54:28,541 Веќе не е толку смешно. 1152 00:54:32,125 --> 00:54:33,416 Ужасно ми недостига. 1153 00:54:34,791 --> 00:54:35,625 Да. 1154 00:54:36,125 --> 00:54:37,208 [шепот на ветрот] 1155 00:54:47,166 --> 00:54:48,250 Значи, Лусија... 1156 00:54:49,041 --> 00:54:50,708 студира геронтологија. 1157 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 О, навистина? 1158 00:54:53,416 --> 00:54:55,250 О, колку е фасцинантно. 1159 00:54:55,333 --> 00:54:57,166 О, фасцинантно. 1160 00:54:58,875 --> 00:54:59,708 Да. 1161 00:55:01,250 --> 00:55:04,708 Отсекогаш сум бил заинтересиран во проблемите поврзани со стареењето. 1162 00:55:05,375 --> 00:55:08,875 Мислам дека нашето општество има речиси одбиена врска со старите. 1163 00:55:08,958 --> 00:55:11,750 Што е крајно глупаво, гледајќи дека тоа е неизбежно и природно 1164 00:55:11,833 --> 00:55:14,000 дел од животниот циклус на сите живи суштества. 1165 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Да не зборуваме дека е ужасно нељубезно. 1166 00:55:19,083 --> 00:55:19,916 О. 1167 00:55:21,125 --> 00:55:22,333 Колку интересно. 1168 00:55:22,750 --> 00:55:24,083 И сочувствителен. 1169 00:55:24,500 --> 00:55:26,875 О, мора да ја задржиме, Џејк. 1170 00:55:26,958 --> 00:55:29,083 О, колку е љубезна. 1171 00:55:29,166 --> 00:55:30,083 [се смее] 1172 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 [завива на ветрот] 1173 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Момче, тоа е... 1174 00:55:37,125 --> 00:55:38,916 Изгледа прилично лошо таму. 1175 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Не знам, Џејк, Мислам дека веројатно треба... 1176 00:55:42,750 --> 00:55:44,583 [завива на ветрот] 1177 00:55:53,083 --> 00:55:54,083 Џејк? 1178 00:55:57,833 --> 00:55:58,708 Џејк? 1179 00:55:59,500 --> 00:56:01,083 -Џејк? -[Џејк] Што? 1180 00:56:01,166 --> 00:56:02,833 [млада жена] I-I-I-Мислам дека треба да одиме. 1181 00:56:02,916 --> 00:56:04,125 Изгледа прилично лошо. 1182 00:56:06,125 --> 00:56:07,333 [Џејк] Имам синџири! 1183 00:56:07,416 --> 00:56:08,416 [штракаат] 1184 00:56:09,250 --> 00:56:10,875 [тивко режење и лелекање] 1185 00:56:14,000 --> 00:56:14,833 Каде си? 1186 00:56:15,250 --> 00:56:16,958 -[Џејк] Горе. -Доаѓам. 1187 00:56:19,916 --> 00:56:21,041 Само да ве известиме. 1188 00:56:30,708 --> 00:56:32,500 [завива на ветрот] 1189 00:56:50,250 --> 00:56:51,125 Џејк? 1190 00:56:57,875 --> 00:56:59,541 [завивањето на ветерот се засилува] 1191 00:57:03,750 --> 00:57:04,625 Џејк? 1192 00:57:06,166 --> 00:57:07,041 Каде си? 1193 00:57:13,333 --> 00:57:14,166 Џејк? 1194 00:57:15,291 --> 00:57:16,708 [вратата се отвора] 1195 00:58:14,416 --> 00:58:16,375 [млада жена] „Да се вратиш дома е страшно. 1196 00:58:16,833 --> 00:58:19,083 Дали кучињата ви го лижат лицето или не. 1197 00:58:20,375 --> 00:58:24,000 Без разлика дали имате жена или само те чека осаменост во облик на жена. 1198 00:58:25,041 --> 00:58:27,166 -Доаѓањето дома е ужасно осамено.“ -[здивнува] 1199 00:58:27,250 --> 00:58:28,875 [дише тешко] 1200 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 Извини, ти... 1201 00:58:31,666 --> 00:58:32,541 ме исплашивте. 1202 00:58:32,625 --> 00:58:34,000 О, извини. 1203 00:58:34,083 --> 00:58:35,916 [дише тешко] 1204 00:58:37,458 --> 00:58:38,291 Ова е... 1205 00:58:39,208 --> 00:58:41,666 Спалната соба на Џејк од детството. 1206 00:58:43,666 --> 00:58:44,500 Да. 1207 00:58:45,250 --> 00:58:46,250 Да, јас... 1208 00:58:46,333 --> 00:58:47,916 Го видов знакот на вратата. 1209 00:58:49,083 --> 00:58:50,166 О, тоа. 1210 00:58:51,875 --> 00:58:53,416 Како можам да го објаснам тоа? 1211 00:58:53,833 --> 00:58:56,041 Мојата меморија оди, хм... 1212 00:58:56,125 --> 00:58:58,500 Рани знаци на, а... 1213 00:58:59,916 --> 00:59:00,750 [воздишки] 1214 00:59:01,666 --> 00:59:02,666 Ах... 1215 00:59:06,250 --> 00:59:07,166 Алцхајмерова болест? 1216 00:59:09,000 --> 00:59:09,875 Деменција? 1217 00:59:11,583 --> 00:59:13,875 -Тела на Леви-- -Да, мислам дека тоа е тоа. 1218 00:59:15,333 --> 00:59:16,625 Отидовме до... 1219 00:59:17,375 --> 00:59:19,250 етикетирање работи 1220 00:59:19,666 --> 00:59:24,166 околу домот, ќе видите етикети низ целата куќа. 1221 00:59:25,583 --> 00:59:26,833 Не сум забележал. 1222 00:59:30,083 --> 00:59:31,750 Ќе забележите. 1223 00:59:32,416 --> 00:59:36,083 Жал ми е што слушам дека си... 1224 00:59:36,166 --> 00:59:37,541 Во ред е. 1225 00:59:38,875 --> 00:59:39,833 Вистината е... 1226 00:59:40,583 --> 00:59:43,000 Со нетрпение очекувам до кога ќе стане многу лошо 1227 00:59:43,083 --> 00:59:45,833 и не морам да се сеќавам што не можам да се сетам! 1228 00:59:45,916 --> 00:59:46,916 [се смее] 1229 00:59:47,000 --> 00:59:48,375 [мајка кика] 1230 00:59:49,583 --> 00:59:50,416 [таткото се насмевнува] 1231 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Се чини дека тоа ќе биде... 1232 00:59:52,958 --> 00:59:55,291 подобар начин, хм... 1233 00:59:55,958 --> 00:59:58,083 О, ајде. [се насмевнува] 1234 01:00:01,125 --> 01:00:04,000 -Да. -Велат дека секој облак има... 1235 01:00:04,500 --> 01:00:05,375 [вдишува длабоко] 1236 01:00:05,458 --> 01:00:06,291 [воздишки] 1237 01:00:06,375 --> 01:00:09,916 -Сребрена-- -Сребро! Ах, тоа е тоа, точно. Сребрена. 1238 01:00:10,750 --> 01:00:14,291 Велат дека секој облак има сребро, и,... 1239 01:00:14,375 --> 01:00:16,000 Па, верувам дека тоа е вистина. 1240 01:00:19,875 --> 01:00:20,708 О. 1241 01:00:21,125 --> 01:00:22,708 Ова е старата соба на Џејк. 1242 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Вие двајцата можете да останете овде вечерва ако сакате. 1243 01:00:27,625 --> 01:00:31,500 Неговата мајка и јас не сме старомодни за такво нешто. 1244 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Ебате и што уште не. 1245 01:00:33,666 --> 01:00:35,791 О, јас.. јас... Морам да се вратам дома вечерва. 1246 01:00:35,875 --> 01:00:37,541 Имам работа... наутро. 1247 01:00:37,625 --> 01:00:38,875 Го знам овој кревет 1248 01:00:39,833 --> 01:00:42,166 изгледа малку мало за двајца, хм... 1249 01:00:43,125 --> 01:00:43,958 О, ајде. 1250 01:00:44,041 --> 01:00:46,083 Ух, ух, возрасни. 1251 01:00:46,166 --> 01:00:49,833 На крајот на краиштата, тоа е детски кревет. Ниту за деца близнаци. 1252 01:00:50,208 --> 01:00:53,625 Само за едно дете. Сигурен сум за една ноќ можете да се справите. 1253 01:00:54,041 --> 01:00:56,750 Тоа е многу дарежливо од тебе, но јас... Морам-- 1254 01:00:56,833 --> 01:00:59,500 Замислувам дека нема да правиш секое ебење во овој кревет. 1255 01:01:00,458 --> 01:01:03,250 Навистина не е создаден за ебање. Тоа е детски кревет. 1256 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 Само за едно дете, не за две. 1257 01:01:05,291 --> 01:01:06,125 Точно. 1258 01:01:06,208 --> 01:01:09,625 Секако дека можам да најдам еден од старите на жена ми, хм... 1259 01:01:11,208 --> 01:01:12,125 О. 1260 01:01:12,208 --> 01:01:13,041 [се насмевнува] 1261 01:01:14,125 --> 01:01:16,625 Работи што треба да ги носите вечерва. 1262 01:01:16,708 --> 01:01:18,750 Можеби ќе треба да копате низ некои стебла. 1263 01:01:19,666 --> 01:01:23,500 Секако дека можам да најдам некој од мојата сопруга стари работи за носење. 1264 01:01:24,458 --> 01:01:26,125 За вечерва. О, види, има... 1265 01:01:26,583 --> 01:01:29,666 Старата соба на Џејк. 1266 01:01:29,750 --> 01:01:30,583 [се насмевнува] 1267 01:01:31,083 --> 01:01:31,916 [стенка] 1268 01:01:37,208 --> 01:01:38,041 [здивнува] 1269 01:01:41,208 --> 01:01:42,541 [оган крцкање] 1270 01:01:47,333 --> 01:01:48,833 [мајка стенка] 1271 01:01:52,958 --> 01:01:53,916 [млада жена] Џејк. 1272 01:01:56,750 --> 01:01:59,625 [слабо] О, тоа е девојката. 1273 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Отвори. 1274 01:02:02,375 --> 01:02:04,291 Џејк, снегот. Треба да заминам. 1275 01:02:04,375 --> 01:02:09,958 Му кажав одново и одново време е тој да си замине! 1276 01:02:10,041 --> 01:02:11,916 Мамо, треба да јадеш! 1277 01:02:12,000 --> 01:02:13,250 Ќе паднам за една минута. 1278 01:02:16,916 --> 01:02:17,750 Мамо! 1279 01:02:19,125 --> 01:02:21,958 Џејк отсекогаш бил добро момче. 1280 01:02:22,041 --> 01:02:22,875 Мамо. 1281 01:02:23,291 --> 01:02:24,583 [мајка] Вредна. 1282 01:02:25,791 --> 01:02:27,083 [стенка] 1283 01:02:27,166 --> 01:02:29,000 Тој освои игла. 1284 01:02:29,416 --> 01:02:35,458 Можеби не толку природно талентирани како некои од другите студенти, 1285 01:02:35,541 --> 01:02:36,375 но... 1286 01:02:37,041 --> 01:02:40,375 тој работеше толку напорно. 1287 01:02:42,041 --> 01:02:44,958 А тоа е уште поимпресивно. 1288 01:02:47,375 --> 01:02:48,666 Да се биде род-- 1289 01:02:48,750 --> 01:02:50,041 Гениј, мамо. 1290 01:02:50,125 --> 01:02:51,375 [мајка, тивко] Гениј. 1291 01:02:53,166 --> 01:02:55,458 Среќата на ждрепката, навистина. 1292 01:02:57,375 --> 01:03:00,875 Генетската лотарија, како што велат. 1293 01:03:02,666 --> 01:03:06,958 Но, да се направи исто како што направи Џејк 1294 01:03:07,041 --> 01:03:12,458 без посебен талент или способност... 1295 01:03:12,833 --> 01:03:14,666 О. [дише тешко] 1296 01:03:14,750 --> 01:03:18,250 Тоа е многу поимпресивно. 1297 01:03:19,333 --> 01:03:20,625 Мм... 1298 01:03:20,708 --> 01:03:21,666 [млада жена] Да. 1299 01:03:22,208 --> 01:03:23,666 -Можеби треба-- -[вика] Наскоро! 1300 01:03:25,416 --> 01:03:26,250 Во ред. 1301 01:03:27,125 --> 01:03:30,333 Ќе заминеме наскоро. 1302 01:03:31,833 --> 01:03:33,416 Дозволете ми да завршам овде. 1303 01:03:40,333 --> 01:03:41,583 [завива на ветрот] 1304 01:03:41,666 --> 01:03:43,416 [грчи] 1305 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 [грчење и стенкање] 1306 01:03:52,083 --> 01:03:53,416 [завивањето на ветерот се засилува] 1307 01:03:56,333 --> 01:03:57,208 [Џејк] Мамо? 1308 01:03:58,333 --> 01:04:01,166 [млада жена] Импресионирана сум со внимание кон мајка ти. 1309 01:04:01,583 --> 01:04:02,666 Тоа е ретко. 1310 01:04:03,375 --> 01:04:05,333 Ние имаме тенденција да ги складираме нашите постари лица. 1311 01:04:08,416 --> 01:04:11,083 Тоа е навистина посебно колку си посветен син. 1312 01:04:11,166 --> 01:04:14,000 Мило ми е што те слушам дека го кажуваш тоа. Тоа ме прави да се чувствувам подобро. 1313 01:04:15,625 --> 01:04:17,083 Понекогаш тоа... 1314 01:04:18,458 --> 01:04:22,166 се чувствува како никој да не гледа добрите работи што ги правите. 1315 01:04:22,250 --> 01:04:24,041 [завива на ветрот] 1316 01:04:24,125 --> 01:04:25,541 Како да сте сами. 1317 01:04:31,625 --> 01:04:32,791 [шепоти] Го гледам. 1318 01:04:40,083 --> 01:04:41,500 Ќе чекам долу. 1319 01:04:42,333 --> 01:04:43,500 Ви даде малку приватност. 1320 01:04:48,875 --> 01:04:52,875 Не сакам да живеам во магацин. 1321 01:04:53,416 --> 01:04:55,875 [млада жена] Треба да го завршам ова. Само завршете го. 1322 01:04:56,250 --> 01:04:57,791 Само направив чиста пауза. 1323 01:04:58,166 --> 01:05:00,750 Без задржување, не чекаме работите да се подобрат. 1324 01:05:01,375 --> 01:05:02,833 Можете да чекате само толку долго. 1325 01:05:03,333 --> 01:05:05,916 Не знам ни кој сум во целата оваа работа веќе, 1326 01:05:06,000 --> 01:05:07,875 каде што ќе застанам и ќе почне Џејк. 1327 01:05:08,416 --> 01:05:12,666 Јас сум флипер. Мојата емотивна состојба отскокнува насекаде. 1328 01:05:12,750 --> 01:05:15,750 Џејк треба да ме види како некој што го гледа. 1329 01:05:15,833 --> 01:05:18,750 Тој треба да се види, и тој треба да се види со одобрение. 1330 01:05:19,250 --> 01:05:21,666 Како тоа е мојата цел во сето ова, во животот. 1331 01:05:21,750 --> 01:05:24,250 Да го одобри Џејк, да продолжи. 1332 01:05:24,333 --> 01:05:27,333 И тој треба да ме гледа како некој чие одобрение од него е потврдено 1333 01:05:27,416 --> 01:05:28,958 затоа што ме одобруваат другите. 1334 01:05:29,041 --> 01:05:31,000 „Погледни ја мојата девојка, погледнете што освоив. 1335 01:05:31,083 --> 01:05:33,666 Таа е паметна, таа е талентирана, таа е чувствителна. 1336 01:05:33,750 --> 01:05:36,875 Таа може да го направи ова, таа знае за тоа, таа го направи ова, се грижи за тоа." 1337 01:05:36,958 --> 01:05:39,666 Дозволете ми само да го однесам во тоалет, тогаш ќе одиме. 1338 01:05:39,750 --> 01:05:41,000 [млада жена] Морам да ставам крај. 1339 01:05:41,083 --> 01:05:42,041 Дали е тоа девојката? 1340 01:05:44,125 --> 01:05:46,833 -Да, тато, Луиза. -О. [дише тешко] 1341 01:05:46,916 --> 01:05:47,750 Добро. 1342 01:05:48,250 --> 01:05:49,750 Ја донесов мајка ти, а... 1343 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 ноќница. 1344 01:05:56,333 --> 01:05:57,208 За неа. 1345 01:05:59,208 --> 01:06:00,958 Тоа е... [пелтечи] 1346 01:06:01,041 --> 01:06:02,625 ...многу љубезен. Јас... 1347 01:06:04,708 --> 01:06:06,166 Морам да одам дома вечерва. 1348 01:06:06,958 --> 01:06:07,791 Наскоро. 1349 01:06:07,875 --> 01:06:11,625 О, јас... Не разбирам. Што значи таа? 1350 01:06:11,708 --> 01:06:13,000 Не знам, тато. 1351 01:06:13,083 --> 01:06:15,458 -Не можам да кажам. -[млада жена] Утре имам смена. 1352 01:06:16,916 --> 01:06:18,125 Таа е келнерка. 1353 01:06:18,208 --> 01:06:19,125 О 1354 01:06:19,208 --> 01:06:20,333 [Џејк се насмевнува] 1355 01:06:20,416 --> 01:06:22,833 Ние.. се запознавме кога таа ме послужуваше. 1356 01:06:24,500 --> 01:06:25,833 Тоа е слатка приказна. 1357 01:06:27,791 --> 01:06:31,041 Ја прашав за... 1358 01:06:31,666 --> 01:06:34,000 [Џејк и млада жена] Санта Фе хамбургер. 1359 01:06:34,083 --> 01:06:35,833 [сите се смеат] 1360 01:06:36,833 --> 01:06:38,250 Се чувствувам збунето. 1361 01:06:38,333 --> 01:06:40,083 Ајде само да ве однесеме во тоалет. 1362 01:06:41,333 --> 01:06:42,958 Не сакаме нова несреќа. 1363 01:06:43,458 --> 01:06:44,500 Се сеќавате ли на минатата ноќ? 1364 01:06:44,583 --> 01:06:46,416 [мајка] Што прави оваа стара работа овде? 1365 01:06:46,500 --> 01:06:47,750 Не сум сигурен. 1366 01:06:47,833 --> 01:06:49,000 О, боже, валкано е. 1367 01:06:49,083 --> 01:06:51,500 На него има бебешка храна на Џејк. Што прави овде? 1368 01:06:51,583 --> 01:06:52,750 [се насмевнува] Ти велам, 1369 01:06:52,833 --> 01:06:55,708 Јас би ја ставил погрешно мојата глава ако не беше зашрафен на мојата глава. 1370 01:06:55,791 --> 01:06:58,666 Дали би бил душичка и би го фрлил во машината за перење? Само што започнав товар. 1371 01:06:58,750 --> 01:07:01,166 Рацете ми се полни сите овие проклети играчки. 1372 01:07:01,250 --> 01:07:04,375 Џејк ќе ја остави главата на подот ако не беше заштрафена на сопствената глава. 1373 01:07:04,458 --> 01:07:05,500 [млада жена] Секако. 1374 01:07:05,583 --> 01:07:07,083 -Каде е? -Во подрумот. 1375 01:07:10,000 --> 01:07:11,541 Мислам дека Џејк не ме сака таму долу. 1376 01:07:11,625 --> 01:07:13,166 Џејк може да контролира. 1377 01:07:13,250 --> 01:07:15,333 Не можете да му дозволите да ве контролира. 1378 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Мислам дека тоа е другата страна од неговиот тип на личноста. Оваа работа со трудољубивост. 1379 01:07:19,916 --> 01:07:21,500 Тој треба да контролира сè. 1380 01:07:21,583 --> 01:07:23,291 Има толку многу, 1381 01:07:23,375 --> 01:07:25,750 многу работи што го прават нервозен. 1382 01:07:25,833 --> 01:07:29,291 Постојано се затвора се повеќе и повеќе на светот. Тоа е проблем. 1383 01:07:29,750 --> 01:07:32,125 И неколкуте луѓе тој остана во животот 1384 01:07:32,208 --> 01:07:33,708 треба да се следат секакви правила. 1385 01:07:33,791 --> 01:07:35,125 Тоа навистина е проблем. 1386 01:07:35,208 --> 01:07:36,625 Да, веројатно јас сум виновен. 1387 01:07:37,875 --> 01:07:40,958 И сета оваа вина тера да се чувствувам обврзан... 1388 01:07:41,500 --> 01:07:44,666 [воздишки] ...да се наведнуваат наназад да се прилагоди на секој негов мал каприц. 1389 01:07:44,750 --> 01:07:46,375 Тоа е маѓепсан круг. 1390 01:07:46,916 --> 01:07:48,791 Па што точно ми велиш? 1391 01:07:49,500 --> 01:07:53,958 [шепоти] велам, однесете ја проклетата ноќница во подрумот. 1392 01:07:55,000 --> 01:07:56,541 Живеј опасно. 1393 01:08:06,000 --> 01:08:07,333 [завива на ветрот] 1394 01:08:23,166 --> 01:08:24,875 [вдишува длабоко, па грофта] 1395 01:08:29,958 --> 01:08:31,625 [Џејк] Ти... ја испрати? 1396 01:08:32,791 --> 01:08:33,958 [мајка] До машината за перење. 1397 01:08:34,500 --> 01:08:36,250 [Џејк] Мамо! Навистина? 1398 01:08:37,125 --> 01:08:39,791 [придушено] Не мора да перете алишта за мајка ми. 1399 01:08:39,875 --> 01:08:41,166 Гостин си, 1400 01:08:41,958 --> 01:08:45,458 и ние... ние... ќе ве добиеме чиста ноќница за вечерва. 1401 01:08:45,541 --> 01:08:47,583 -Не ми пречи. -[Џејк] Па, навистина ни треба... 1402 01:08:47,666 --> 01:08:49,250 Навистина треба да тргнеме на пат. 1403 01:08:50,833 --> 01:08:53,000 Можев... Можев да користам помош со синџирите. 1404 01:08:53,083 --> 01:08:54,250 Добро, ќе станам. 1405 01:08:54,875 --> 01:08:55,916 [свиркање на ветрот] 1406 01:08:57,166 --> 01:08:58,458 [свири напната музика] 1407 01:09:02,666 --> 01:09:03,750 [перење работи] 1408 01:09:18,125 --> 01:09:18,958 [прскање вода] 1409 01:09:32,083 --> 01:09:33,125 [прскање вода] 1410 01:10:19,458 --> 01:10:23,291 [млада жена] Трагично е колку малку луѓе го поседуваат нивните души пред да умрат. 1411 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 „Ништо не е поретко кај секој маж“, вели Емерсон, 1412 01:10:29,291 --> 01:10:30,541 "отколку негов чин." 1413 01:10:31,250 --> 01:10:32,583 И тоа е сосема точно. 1414 01:10:33,000 --> 01:10:34,541 Повеќето луѓе се други луѓе. 1415 01:10:35,375 --> 01:10:37,500 Нивните мисли се туѓи мислења. 1416 01:10:37,875 --> 01:10:40,666 Нивните животи се мимикрија, нивните страсти се цитат. 1417 01:10:42,250 --> 01:10:43,708 Тоа е цитат за Оскар Вајлд. 1418 01:10:44,125 --> 01:10:46,416 [ѕвони мобилниот телефон] 1419 01:10:48,500 --> 01:10:50,541 [машки глас] Има само едно прашање да се реши. 1420 01:10:50,625 --> 01:10:54,000 Се плашам. Се чувствувам малку лудо. Не сум луциден. 1421 01:10:54,083 --> 01:10:57,041 Претпоставките се точни. Можам да почувствувам дека мојот страв расте. 1422 01:10:57,125 --> 01:10:58,833 Сега е време за одговорот. 1423 01:10:58,916 --> 01:11:01,666 Само едно прашање, едно прашање да се одговори. 1424 01:11:05,125 --> 01:11:06,833 -[ја затвора вратата] -[силно дишам] 1425 01:11:08,583 --> 01:11:09,625 [свиркање на ветрот] 1426 01:11:15,000 --> 01:11:15,916 О, Боже мој. 1427 01:11:16,875 --> 01:11:17,875 Џејк, дали ти е мајка... 1428 01:11:17,958 --> 01:11:19,708 [Jake shushing] 1429 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 -Таа е... -[молчи] 1430 01:11:29,166 --> 01:11:30,291 Таа спие. 1431 01:11:32,125 --> 01:11:33,250 [млада жена] Таа е... 1432 01:11:34,291 --> 01:11:35,875 Треба да одиме. 1433 01:11:37,541 --> 01:11:39,041 Станува предавнички. 1434 01:11:40,375 --> 01:11:42,083 Дали си сигурен дека таа е во ред? 1435 01:11:42,166 --> 01:11:43,666 Излезени како светлина. 1436 01:11:47,375 --> 01:11:48,708 Добро време е да се оди. 1437 01:11:50,541 --> 01:11:51,583 Што е со татко ти? 1438 01:11:52,291 --> 01:11:53,125 Тој е... 1439 01:11:53,208 --> 01:11:54,708 [вдишува длабоко] 1440 01:11:55,166 --> 01:11:56,958 Тој некаде става. 1441 01:11:59,458 --> 01:12:01,000 Отстранувањето повторно заврши. 1442 01:12:03,958 --> 01:12:05,291 Беше прекрасно што те запознав. 1443 01:12:08,208 --> 01:12:09,708 Исто така ми беше убаво што те запознав. 1444 01:12:13,708 --> 01:12:15,791 Ви благодарам многу за гостопримството. 1445 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 О, добредојдени сте тука во секое време. Да. 1446 01:12:24,625 --> 01:12:26,416 Дали Џејк е добро момче, да? 1447 01:12:27,833 --> 01:12:28,916 -[млада жена] Да. -Да? 1448 01:12:29,416 --> 01:12:31,208 Добар човек, треба да кажам. 1449 01:12:32,333 --> 01:12:33,208 Се согласувате? 1450 01:12:33,708 --> 01:12:34,666 Да. 1451 01:12:39,375 --> 01:12:40,458 Во ред тогаш, добро... 1452 01:12:44,208 --> 01:12:45,458 [завива на ветрот] 1453 01:12:53,583 --> 01:12:54,458 [душка] 1454 01:12:56,791 --> 01:12:58,833 [длабок здив] 1455 01:12:58,916 --> 01:13:00,583 -[завива на ветрот] -[штракаат синџири] 1456 01:13:08,208 --> 01:13:09,375 [млада жена стенка] 1457 01:13:15,458 --> 01:13:16,291 Па? 1458 01:13:17,833 --> 01:13:19,291 Дали ви се допаднаа? 1459 01:13:20,208 --> 01:13:22,625 Ух, да, тие се многу убави. 1460 01:13:22,708 --> 01:13:23,958 [свиркање на ветрот] 1461 01:13:24,041 --> 01:13:25,041 Навистина? 1462 01:13:25,125 --> 01:13:25,958 Да. 1463 01:13:28,208 --> 01:13:31,500 Може да бидат малку напорни, но тие се во основа пристојни луѓе. 1464 01:13:31,916 --> 01:13:33,250 Тоа беше еминентно јасно. 1465 01:13:35,791 --> 01:13:37,416 И двајцата те сакаа, патем. 1466 01:13:38,083 --> 01:13:39,333 Тоа е добро. Мило ми е. 1467 01:13:41,541 --> 01:13:44,500 -[Џејк] Толку паметен, рече мајка ми. -[мало смеење] Дали таа? 1468 01:13:45,041 --> 01:13:47,958 Па, не за тебе. Тоа би те направи непријатно. 1469 01:13:48,833 --> 01:13:51,333 Но, мм, кога и помагав со садовите. 1470 01:13:52,041 --> 01:13:55,166 [млада жена] Не се сеќавам на Џејк помагање на мајка си со садовите. 1471 01:13:55,833 --> 01:13:58,833 Се чувствувам несигурно за многу работи за она што се случи вечерва. Се чувствував како-- 1472 01:13:58,916 --> 01:14:01,291 Кога ти и тато разговаравме-- 1473 01:14:01,375 --> 01:14:02,250 [млада жена] Што? 1474 01:14:03,250 --> 01:14:05,208 Кога ти и тато разговаравме... 1475 01:14:05,291 --> 01:14:07,416 [млада жена] Се чинеше како сè да беше малку... 1476 01:14:07,875 --> 01:14:10,333 -Тарифи. -Точно. Тарифи. 1477 01:14:10,875 --> 01:14:12,791 [Џејк вдишува длабоко] 1478 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 Да, сега се сеќавам. Јас сум малку нејасен. 1479 01:14:16,083 --> 01:14:17,458 Имавте многу вино. 1480 01:14:19,416 --> 01:14:21,541 Беше воодушевен што има некого кој ја знаеше разликата. 1481 01:14:21,625 --> 01:14:22,458 Дали јас? 1482 01:14:22,791 --> 01:14:23,666 Ти направи. 1483 01:14:24,666 --> 01:14:25,500 Ах... 1484 01:14:26,041 --> 01:14:28,958 Мислам дека не забележа, затоа што тој постојано ве надополнуваше. 1485 01:14:29,041 --> 01:14:30,958 -Дали тој? -[Џејк] Да, да, да. 1486 01:14:31,041 --> 01:14:32,041 [млада жена] Точно. 1487 01:14:33,000 --> 01:14:34,125 Не го забележав тоа. 1488 01:14:34,750 --> 01:14:36,125 -[Џејк] Да. -[млада жена] Слатко. 1489 01:14:36,208 --> 01:14:37,666 [Jake] Го отежнува броењето. 1490 01:14:39,000 --> 01:14:41,250 -Дали. -Како што реков... 1491 01:14:42,458 --> 01:14:44,916 Сè на сè, мислам дека сè... 1492 01:14:45,000 --> 01:14:46,666 [вдишува длабоко] ... помина добро. 1493 01:14:46,750 --> 01:14:48,666 Мислам дека беше успешна посета. 1494 01:14:48,750 --> 01:14:49,875 Мм-хм. Да. 1495 01:14:51,166 --> 01:14:52,791 Сите се запознаа. 1496 01:14:52,875 --> 01:14:55,166 Тоа е вистина. Тие се многу убави. 1497 01:14:55,250 --> 01:14:56,750 -Ви се допаднаа? -Да. 1498 01:14:56,833 --> 01:14:59,125 [Џејк] Им те сакаше. Мислам дека... 1499 01:14:59,208 --> 01:15:00,916 Мислам дека тоа е добар знак. 1500 01:15:01,875 --> 01:15:02,708 S-Sign? 1501 01:15:02,791 --> 01:15:03,625 Потпишете. 1502 01:15:04,250 --> 01:15:06,416 Знакот можеби не е вистинскиот збор. 1503 01:15:06,500 --> 01:15:08,500 -Работата.� -О. 1504 01:15:08,583 --> 01:15:09,833 [Џејк] Добрата работа. 1505 01:15:09,916 --> 01:15:11,500 -Да. -[Џејк] Добра работа. 1506 01:15:12,750 --> 01:15:15,125 Добро е кога луѓето што ги сакате, како еден на друг. 1507 01:15:18,125 --> 01:15:19,958 [млада жена] Луѓето сакаат да мислат за себе 1508 01:15:20,041 --> 01:15:21,875 како точки што се движат низ времето. 1509 01:15:22,791 --> 01:15:24,750 Но, мислам дека веројатно е спротивното. 1510 01:15:25,625 --> 01:15:26,958 Ние сме во мирување, 1511 01:15:27,333 --> 01:15:29,208 и времето минува низ нас, 1512 01:15:29,916 --> 01:15:31,500 дува како студен ветер, 1513 01:15:32,583 --> 01:15:33,833 крадејќи ни ја топлината, 1514 01:15:33,916 --> 01:15:36,291 -оставајќи нè испукани и смрзнати. -Што мислиш? 1515 01:15:36,375 --> 01:15:38,875 [млада жена] Не знам, мртва. 1516 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 Се чувствувам како да сум бил тој ветер вечерва. 1517 01:15:43,166 --> 01:15:45,000 Дува низ родителите на Џејк. 1518 01:15:45,666 --> 01:15:48,416 Гледајќи ги како што беа, гледајќи ги какви што ќе бидат. 1519 01:15:48,833 --> 01:15:50,916 -Гледајќи ги откако ќе ги нема. -Што си ти-- 1520 01:15:51,000 --> 01:15:53,458 -[млада жена] Кога ќе останам само јас. -Што мислиш? 1521 01:15:53,541 --> 01:15:54,750 [млада жена] Само ветерот. 1522 01:15:54,833 --> 01:15:55,958 Не многу. 1523 01:15:59,333 --> 01:16:00,166 Навистина? 1524 01:16:00,250 --> 01:16:02,625 Уморен сум, Џејк. Виното, претпоставувам. 1525 01:16:02,708 --> 01:16:03,833 Да, имавте многу. 1526 01:16:03,916 --> 01:16:04,833 Да. 1527 01:16:05,375 --> 01:16:07,208 Тоа е депресивно средство, како што знаете. 1528 01:16:07,291 --> 01:16:08,125 Секако дека знам. 1529 01:16:08,208 --> 01:16:11,666 Мислам дека тоа е важно за луѓето да го имам тоа на ум 1530 01:16:11,750 --> 01:16:14,125 пред да донесат одлуки под негово влијание. 1531 01:16:17,750 --> 01:16:18,625 [дува малина] 1532 01:16:21,250 --> 01:16:22,625 [двајцата се смеат] 1533 01:16:24,541 --> 01:16:27,583 -Жена под влијание. -Неверојатен филм. 1534 01:16:29,500 --> 01:16:30,958 Не сум сигурен дека се согласувам. 1535 01:16:33,000 --> 01:16:33,916 [млада жена шмрка] 1536 01:16:34,000 --> 01:16:38,291 Го гледав тој филм одново и одново за мојот есеј до среда. 1537 01:16:42,166 --> 01:16:44,375 Се чувствував, ух, сродство 1538 01:16:45,208 --> 01:16:46,625 со Мејбел, претпоставувам. 1539 01:16:47,250 --> 01:16:51,541 Таа е толку моќна, ужасно навреден лик. 1540 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 Дали таа е? 1541 01:16:55,000 --> 01:16:55,875 Мислам дека... 1542 01:16:58,625 --> 01:16:59,458 [вдишува] 1543 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 [издишува] 1544 01:17:02,666 --> 01:17:04,333 ...Мејбел Лонгети е бомбардирана 1545 01:17:04,416 --> 01:17:06,750 затоа што таа секогаш се труди да ги задоволи сите, 1546 01:17:08,166 --> 01:17:12,500 за да може да се смета за уште една жртва-хероина за женското ослободување. 1547 01:17:12,833 --> 01:17:15,500 Но само од жените-ослободители 1548 01:17:15,583 --> 01:17:18,208 кои се подготвени да прифатат спин-оф на учебниците како уметност. 1549 01:17:18,291 --> 01:17:20,416 Џуноескната Гена Роландс, 1550 01:17:20,500 --> 01:17:24,500 Госпоѓа. Касаветес, е прекрасна актерка, и таа никогаш не го испушта ликот. 1551 01:17:24,583 --> 01:17:27,458 Се согласувам. Јас-Мислев дека таа е одлично во улогата. 1552 01:17:29,458 --> 01:17:32,916 -Ми се чинеше дека таа... опфати-- -[млада жена] Сега на неодредена возраст 1553 01:17:33,000 --> 01:17:35,250 кога нејзината убавина ќе се продлабочи надвор од генијалните улоги, 1554 01:17:35,333 --> 01:17:36,958 Rowlands може да изгледаат старо или младо. 1555 01:17:37,041 --> 01:17:40,666 Нијанси на изразување трансформирајте ја Мејбел Лонгети од... 1556 01:17:41,041 --> 01:17:43,625 [пелтечи] ...зрачна флертувачка убавица 1557 01:17:43,708 --> 01:17:45,958 во тажно, опуштено маало пијан. 1558 01:17:46,041 --> 01:17:49,250 Роуландс екстернализира шизофрено растворање. 1559 01:17:50,250 --> 01:17:52,625 Фрагменти од мабел пред твоите очи. 1560 01:17:52,708 --> 01:17:55,500 Циркус со три прстени можеби се случува во нејзиното лице. 1561 01:17:56,250 --> 01:17:59,500 Настапот на Роуланд е доволен за половина дузина турнеи на сила, 1562 01:17:59,583 --> 01:18:01,916 цел ред Оскари. Тоа е исцрпувачки. 1563 01:18:02,000 --> 01:18:04,125 Замисливо, таа е одлична актерка, но... 1564 01:18:04,208 --> 01:18:07,291 ништо што прави таа не е за паметење, затоа што прави толку многу. 1565 01:18:13,458 --> 01:18:14,875 [вдишува длабоко] 1566 01:18:15,666 --> 01:18:16,500 [издишува] 1567 01:18:16,583 --> 01:18:19,875 Тоа е најминливо голема изведба што некогаш сум ја видел. 1568 01:18:19,958 --> 01:18:23,250 Претпоставувам дека не сум јасен што подразбираш под минливо? 1569 01:18:26,666 --> 01:18:28,625 Мејбел се обидува да и го исече зглобот, 1570 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 Ник става фластер на сечењето. 1571 01:18:30,458 --> 01:18:32,625 Доста е идиотската симболика да ве натера да посакате да пукате, 1572 01:18:32,708 --> 01:18:34,458 но овој филм од два часа и 35 минути 1573 01:18:34,541 --> 01:18:36,791 те остава премногу грогиран да се направи повеќе од стенкање. 1574 01:18:36,875 --> 01:18:40,625 Детали што треба да се утврдат патолошката природа 1575 01:18:40,708 --> 01:18:42,708 на ликовите околу Мејбел... 1576 01:18:42,791 --> 01:18:47,791 [пелтечи] ...и така покажете ја нејзината изолација наместо тоа, станете млитави, лажни моменти. 1577 01:18:48,208 --> 01:18:50,208 Не е јасно дали ликовите се во несвест 1578 01:18:50,291 --> 01:18:53,666 или дали е Касаветес кој е несвесен за тоа што го прави. 1579 01:18:54,041 --> 01:18:56,375 Децата продолжуваат да мрморат дека ја сакаат. 1580 01:18:56,833 --> 01:18:59,208 Нема поим како да се дешифрира тој рефрен. 1581 01:18:59,583 --> 01:19:01,625 Дали ја газат? 1582 01:19:02,041 --> 01:19:05,541 Премена на улогите и лекување со неа како дете на кое му треба уверување? 1583 01:19:05,625 --> 01:19:08,416 Или се толку бесрамно сакани како што е? 1584 01:19:08,500 --> 01:19:10,416 А што се... што да правиме 1585 01:19:10,500 --> 01:19:12,625 на Ник Пулперот константни тврдења? 1586 01:19:12,708 --> 01:19:14,250 Дали тврдењата се само збор? 1587 01:19:14,333 --> 01:19:18,000 -Мислев дека се тврдења. -Двата збора се. Побарајте го. 1588 01:19:19,125 --> 01:19:22,208 Што да правиме со Ник Пулперот постојани тврдења за љубов? 1589 01:19:22,291 --> 01:19:24,625 Филмот е целосно тенденциозен. 1590 01:19:24,708 --> 01:19:27,291 Се е планирано, но не е смислено. 1591 01:19:27,375 --> 01:19:28,500 [завива на ветрот] 1592 01:19:33,250 --> 01:19:34,666 [Џејк вдишува длабоко] 1593 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 [издишува] 1594 01:19:36,541 --> 01:19:38,291 Гледам што зборуваш. 1595 01:19:41,666 --> 01:19:46,583 Вие сте секако експертот за филмските работи. 1596 01:19:46,666 --> 01:19:47,500 Да. 1597 01:19:49,000 --> 01:19:49,833 Јас сум. 1598 01:19:53,541 --> 01:19:55,208 [Џејк] Претпоставувам дека бев само... 1599 01:19:55,291 --> 01:19:56,250 [вдишува длабоко] 1600 01:19:56,333 --> 01:19:57,208 ...земено... 1601 01:19:57,875 --> 01:20:02,916 од... сочувството што Касаветес го покажа за неа. 1602 01:20:03,625 --> 01:20:07,583 Се чувствувам како можеби нашето општество нема одредена љубезност, 1603 01:20:08,250 --> 01:20:14,625 извесна подготвеност да ги прифатиме борбите на другите... 1604 01:20:14,708 --> 01:20:19,708 [пелтечи] ...се бори со, у, прашања предизвикани од... 1605 01:20:19,791 --> 01:20:21,625 [млада жена] Општество кое отуѓува? 1606 01:20:22,750 --> 01:20:23,791 Не знам. 1607 01:20:24,666 --> 01:20:26,041 Ах, претпоставувам. 1608 01:20:26,458 --> 01:20:28,083 Да. Изгледа безнадежно. 1609 01:20:31,208 --> 01:20:32,125 Што прави? 1610 01:20:32,208 --> 01:20:33,041 [Џејк воздивнува] 1611 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 [Џејк] Сето тоа. Ах, сè. 1612 01:20:37,125 --> 01:20:38,583 Како да се чувствувате старо, 1613 01:20:38,666 --> 01:20:42,541 како вашето тело да оди, твојот слух, твојот вид. 1614 01:20:43,833 --> 01:20:46,666 Не можеш да гледаш и си невидлив. 1615 01:20:46,750 --> 01:20:48,000 [вдишува длабоко] 1616 01:20:48,083 --> 01:20:51,708 И направивте толку многу погрешни кривини. 1617 01:20:53,875 --> 01:20:54,833 Лагата на сето тоа. 1618 01:20:54,916 --> 01:20:57,375 -Која е лагата на сето тоа? -[Џејк] Не знам! Тоа... 1619 01:20:58,000 --> 01:21:00,166 ќе се подобри, дека никогаш не е доцна, 1620 01:21:00,250 --> 01:21:01,458 тоа... [вдишува] 1621 01:21:01,541 --> 01:21:02,958 ...Господ има план за тебе. 1622 01:21:03,041 --> 01:21:05,333 -Таа возраст е само бројка. -Ќути. 1623 01:21:05,416 --> 01:21:06,250 Тоа... 1624 01:21:06,333 --> 01:21:07,291 [вдишува длабоко] 1625 01:21:07,375 --> 01:21:09,833 ...секогаш е најтемно пред зори. Тоа� 1626 01:21:11,041 --> 01:21:14,083 секој облак има ебана сребрена облога! 1627 01:21:14,625 --> 01:21:16,250 -[длабок здив] -[дува малина] 1628 01:21:17,125 --> 01:21:18,041 Дека има... 1629 01:21:19,625 --> 01:21:21,958 -Дека има по некој за секого. -[дува малина] 1630 01:21:22,291 --> 01:21:23,583 Сите флоскули. 1631 01:21:24,291 --> 01:21:25,166 [дува малина] 1632 01:21:27,041 --> 01:21:30,041 Ќути, Мејбел! Седни, Мејбел! 1633 01:21:31,250 --> 01:21:32,125 [дува малина] 1634 01:21:32,583 --> 01:21:33,458 [дува малина] 1635 01:21:38,000 --> 01:21:40,291 И Бог никогаш не ни дава повеќе отколку што можеме да поднесеме. 1636 01:21:40,958 --> 01:21:42,416 Бог е добро јајце на тој начин. 1637 01:21:45,333 --> 01:21:47,000 Еј, сакаш ли нешто слатко? 1638 01:21:47,375 --> 01:21:48,291 Што мислиш? 1639 01:21:48,375 --> 01:21:51,375 -Десерт. -Нели имавме десерт кај мајка ти? 1640 01:21:51,458 --> 01:21:54,541 Се чувствувам како да имало оваа огромна торта или... 1641 01:21:54,625 --> 01:21:55,916 [се насмевнува] 1642 01:21:56,000 --> 01:21:56,833 Точно. 1643 01:21:56,916 --> 01:21:59,166 Претпоставувам дека сум зависник од шеќер! 1644 01:21:59,250 --> 01:22:00,416 [се смее] 1645 01:22:00,500 --> 01:22:01,333 Не знам. 1646 01:22:04,833 --> 01:22:07,250 [вдишува длабоко] Можеби ќе ми помогне да останам буден. 1647 01:22:07,333 --> 01:22:09,125 Тогаш дефинитивно! 1648 01:22:10,250 --> 01:22:13,041 Ни треба Џејк малку буден. Сето ова е толку предавнички. 1649 01:22:13,458 --> 01:22:16,500 Има град Талси само на исклучување напред. 1650 01:22:16,833 --> 01:22:18,041 [млада жена] Талси Таун? 1651 01:22:18,500 --> 01:22:19,458 [се смее] 1652 01:22:19,541 --> 01:22:22,166 Отвори сега? Во ова? Се замрзнува. 1653 01:22:22,625 --> 01:22:26,791 -Совршено време за Brrr. -[се смее] 1654 01:22:28,208 --> 01:22:29,333 Не мислиш? 1655 01:22:29,416 --> 01:22:30,541 Да, претпоставувам дека е. 1656 01:22:33,333 --> 01:22:35,708 d Gettin' Tulsey Town�d 1657 01:22:36,083 --> 01:22:40,750 [двете] d Ние сме тука за меко сервирање!�d 1658 01:22:40,833 --> 01:22:42,083 Тулси Таун. 1659 01:22:42,625 --> 01:22:43,666 Ха. 1660 01:22:45,125 --> 01:22:47,583 Исусе, никогаш порано не помислив на тоа. 1661 01:22:50,041 --> 01:22:52,125 Што мислите дека е Талси Таун? 1662 01:22:52,208 --> 01:22:53,333 [Џејк] Врз основа на кловнот... 1663 01:22:53,416 --> 01:22:54,583 [се смее] 1664 01:22:54,666 --> 01:22:56,541 ...Би рекол дека е циркуски град. 1665 01:22:57,250 --> 01:22:59,000 Можеби ми се допаѓа тоа место... 1666 01:23:00,208 --> 01:23:03,791 ах, каде одат луѓето од страничните шоуа за време на надвор од сезоната. 1667 01:23:03,875 --> 01:23:06,166 -Го владее дамата кловн? -Ах. 1668 01:23:06,541 --> 01:23:08,500 Па, да, таа носи круна. 1669 01:23:08,583 --> 01:23:09,500 Таа има... 1670 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 -кловнска круна? -[се смее] 1671 01:23:11,875 --> 01:23:16,833 Добронамерен и толерантен кралица на кловнови на сладолед. 1672 01:23:16,916 --> 01:23:19,208 -[младата жена се смее] -Целосно направен од лактоза. 1673 01:23:19,291 --> 01:23:21,458 Таа е толерантна на лактоза! 1674 01:23:21,541 --> 01:23:23,208 Таа е слатка, но ладна. 1675 01:23:23,291 --> 01:23:24,583 [млада жена] Како мајка ти. 1676 01:23:24,666 --> 01:23:26,166 [се смее] 1677 01:23:29,958 --> 01:23:30,791 Што мислиш? 1678 01:23:30,875 --> 01:23:33,125 Ништо. Не знам зошто го кажав тоа. Тоа штотуку излезе. 1679 01:23:33,208 --> 01:23:35,458 -Мислевте дека мајка ми е ладна? -[млада жена] Не. 1680 01:23:35,541 --> 01:23:38,208 Ух, таа беше прекрасна, навистина беше. 1681 01:23:38,291 --> 01:23:39,166 Затоа што не... 1682 01:23:39,750 --> 01:23:41,083 претплатете се на тоа, 1683 01:23:41,166 --> 01:23:44,666 мајката е причината глупости од сите психолошки проблеми. 1684 01:23:44,750 --> 01:23:48,125 Тоа е мизогински плескање. Фројдовски срања. 1685 01:23:48,208 --> 01:23:49,416 Тоа е примамливо... 1686 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 Сепак, да има некој да го закачи. [се насмевнува] 1687 01:23:52,791 --> 01:23:53,750 Закачете што? 1688 01:23:55,208 --> 01:23:59,250 Сето тоа. Зошто се чувствувате на одреден начин, зошто си на одреден начин. 1689 01:24:01,166 --> 01:24:04,208 Тоа е мизогински плескање. Фројдовски срања. 1690 01:24:05,125 --> 01:24:08,125 Човек, возрасен, мора, во еден или друг момент, 1691 01:24:08,583 --> 01:24:11,333 преземете одговорност за тоа кои се. 1692 01:24:13,625 --> 01:24:14,500 Не мислиш? 1693 01:24:15,416 --> 01:24:16,250 -Да. -Да. 1694 01:24:16,333 --> 01:24:18,375 [млада жена] Мајките се луѓе со сопствената болка, 1695 01:24:18,458 --> 01:24:20,666 нивната сопствена историја на занемарување и злоупотреба. 1696 01:24:21,625 --> 01:24:23,708 Сепак, едно или друго време, 1697 01:24:23,791 --> 01:24:27,458 во текот на 20 век, секое ебење Ним им беше обвинета детската особина: 1698 01:24:27,541 --> 01:24:30,666 шизофренија, аутизам, нарцизам, хомосексуалност. 1699 01:24:30,750 --> 01:24:34,750 Не дека хомосексуалноста е слична на која било од тие други работи. 1700 01:24:34,833 --> 01:24:36,958 -Ух, да. Се разбира дека не. -Очигледно. 1701 01:24:37,041 --> 01:24:39,791 Да се каже дека мајката е виновна за хомосексуалноста на нејзиното дете 1702 01:24:39,875 --> 01:24:42,916 значи дека хомосексуалноста е некако негативно. 1703 01:24:43,000 --> 01:24:47,916 Тоа го кажав само кога хомосексуалноста се сметаше за патологија 1704 01:24:48,000 --> 01:24:50,583 во ДСМ пред 1973 година, 1705 01:24:51,250 --> 01:24:53,416 мајка која се гади 1706 01:24:54,916 --> 01:24:57,166 -често се гледаше како виновник. -Точно. 1707 01:24:58,708 --> 01:24:59,708 [Џејк вдишува длабоко] 1708 01:24:59,791 --> 01:25:01,083 [издишува] 1709 01:25:01,166 --> 01:25:05,958 Грозно е како ги етикетираме луѓето и категоризирајте ги и отфрлете ги. 1710 01:25:06,916 --> 01:25:09,208 -[воздишки] Ги гледам децата 1711 01:25:09,291 --> 01:25:11,625 Се гледам на училиште секој ден. 1712 01:25:13,416 --> 01:25:15,791 Ги гледам оние кои се исфрлени. Тие се... 1713 01:25:16,416 --> 01:25:18,166 различно. Тие се без чекор. 1714 01:25:18,250 --> 01:25:21,166 И гледам каков живот ќе имаат поради тоа. 1715 01:25:21,500 --> 01:25:26,625 Понекогаш ги гледам години подоцна, во градот, во супермаркет. 1716 01:25:32,291 --> 01:25:34,708 [пелтечат] Гледам, 1717 01:25:34,791 --> 01:25:38,208 Можам да кажам дека сè уште носат тоа работи околу нив. 1718 01:25:39,333 --> 01:25:40,250 Како... 1719 01:25:41,208 --> 01:25:42,916 црна аура. 1720 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Како воденички камен. 1721 01:25:48,625 --> 01:25:50,208 Како рана што тече. 1722 01:25:52,875 --> 01:25:53,708 Џејк. 1723 01:25:55,166 --> 01:25:57,000 -Мислам-- -Еве! Та-да! 1724 01:26:00,708 --> 01:26:02,791 [млада жена] О. Човеку, тоа е брутално. 1725 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 Брутално место, земјата на Талси Таун. 1726 01:26:09,916 --> 01:26:11,208 Климатските промени и овде. 1727 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 Дали го прочитавте романот Мраз? 1728 01:26:12,916 --> 01:26:15,458 -[млада жена] Мислам дека не. -[Џејк] од Ана Каван? 1729 01:26:15,541 --> 01:26:16,416 Мислам дека не. 1730 01:26:17,166 --> 01:26:20,166 [Џејк] 1967 година, тоа е една басна, за-- 1731 01:26:20,250 --> 01:26:22,250 Да земеме само сладолед и да одиме, се замрзнува. 1732 01:26:22,333 --> 01:26:25,041 Почекај малку. Сакам прво да видам кој е вечерва. 1733 01:26:25,125 --> 01:26:26,958 [млада жена] Ги познаваш луѓето кој работи овде? 1734 01:26:27,541 --> 01:26:28,458 Некои од нив. 1735 01:26:29,250 --> 01:26:32,458 Па, понекогаш престанувам по посетата на моите родители. 1736 01:26:32,833 --> 01:26:35,916 Не ми се допаѓаат некои од девојките тоа функционира овде, па само сакам да се уверам. 1737 01:26:36,000 --> 01:26:38,875 -[млада жена] Што не е во ред со нив? -Не знам. Луѓе... 1738 01:26:39,458 --> 01:26:40,708 може да ми биде ладно. 1739 01:26:40,791 --> 01:26:43,208 -Ах, ќе чекам во кола. -[Џејк] Не, не! Кажи здраво. 1740 01:26:43,291 --> 01:26:45,750 Нема да дојдат ако знаат дека сум јас. 1741 01:26:51,458 --> 01:26:52,416 [тропање] 1742 01:26:53,166 --> 01:26:55,375 -Здраво, има ли некој овде? -[жена] За една минута! 1743 01:26:55,458 --> 01:26:57,666 -Значи, Мразот се одвива... -[воздивнува млада жена] 1744 01:26:57,750 --> 01:26:58,708 ...во текот, а... 1745 01:26:59,125 --> 01:27:01,833 еколошка катаклизма, предизвикува светот да стане 1746 01:27:01,916 --> 01:27:04,541 -замрзната пустелија. -[тропање] 1747 01:27:04,625 --> 01:27:05,541 И главната... 1748 01:27:05,916 --> 01:27:06,791 [млада жена стенка] 1749 01:27:06,875 --> 01:27:07,916 [жена] Здраво! 1750 01:27:09,375 --> 01:27:10,250 Здраво. 1751 01:27:16,000 --> 01:27:17,083 Можам ли да ви помогнам, господине? 1752 01:27:22,625 --> 01:27:23,458 Ах... 1753 01:27:25,625 --> 01:27:27,625 Па, да, ух, ќе имам, а... 1754 01:27:28,041 --> 01:27:29,083 Oreo Brr. 1755 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 И ќе има... 1756 01:27:30,416 --> 01:27:31,500 [пелтечат] 1757 01:27:31,583 --> 01:27:32,458 Исто. 1758 01:27:32,541 --> 01:27:33,916 Ах, две од нив, ве молам. 1759 01:27:35,708 --> 01:27:36,833 Две „исти“. 1760 01:27:37,666 --> 01:27:38,625 [се кикоти] 1761 01:27:39,250 --> 01:27:40,625 [жени се кикотат] 1762 01:27:42,125 --> 01:27:44,458 Ах, извинете, треба да се вратиме на патот. 1763 01:27:44,541 --> 01:27:47,666 Затоа можеме да ги добиеме што побрзо што... што... што е можно? 1764 01:27:48,875 --> 01:27:49,916 [жени се кикотат] 1765 01:27:50,291 --> 01:27:52,041 Ах, извинете, здраво. 1766 01:27:52,125 --> 01:27:55,000 Извинете за мирисот, тие прават нешто лакирање во задниот дел. 1767 01:27:55,791 --> 01:27:56,625 Лакирање? 1768 01:27:57,833 --> 01:27:58,708 Полици. 1769 01:27:59,416 --> 01:28:00,958 [млада жена] О. Нема проблем. 1770 01:28:03,708 --> 01:28:05,833 [млада жена] Ја познавам оваа девојка. Јас сум ја видел некаде. 1771 01:28:05,916 --> 01:28:07,916 Јас сум ја видел порано, нејзиното... нејзиното лице. 1772 01:28:08,000 --> 01:28:10,625 Нејзиниот осип, ја познавам. На врвот на јазикот ми е. 1773 01:28:10,708 --> 01:28:12,833 Врв на мојот мозок, како што вели Џејк. 1774 01:28:12,916 --> 01:28:14,666 Таа е некоја. Таа е од некаде. 1775 01:28:15,291 --> 01:28:16,375 Јас сум сигурен во тоа. 1776 01:28:16,458 --> 01:28:18,708 [трепери] 1777 01:28:18,791 --> 01:28:20,500 Таму е ебана снежна бура. 1778 01:28:21,458 --> 01:28:23,166 Изненаден што бевте отворени во ваква ноќ. 1779 01:28:23,250 --> 01:28:25,791 Таму е ебана снежна бура, ебам Бррр овде. 1780 01:28:26,125 --> 01:28:27,250 Да, јас... 1781 01:28:27,333 --> 01:28:29,166 Јас го мислев истото. 1782 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 Вие сте љубезни. 1783 01:28:33,583 --> 01:28:35,541 -[жените се кикотат] -Не си како нив. 1784 01:28:36,291 --> 01:28:39,458 Глуп и злобен и убав. 1785 01:28:40,875 --> 01:28:41,708 Благодарам многу. 1786 01:28:42,833 --> 01:28:44,208 Не мислев така. 1787 01:28:46,125 --> 01:28:47,333 Ми се допаѓа како изгледаш. 1788 01:28:47,416 --> 01:28:50,166 Вие... имате добрина, и секако дека си многу привлечен. 1789 01:28:50,250 --> 01:28:52,916 -Не мислев така. -Во ред е. Разбирам. 1790 01:28:54,000 --> 01:28:54,833 Тоа е, у... 1791 01:28:55,541 --> 01:28:56,750 Едноставно, изгледа... 1792 01:28:57,250 --> 01:28:58,166 се чини дека е... 1793 01:28:58,708 --> 01:29:02,041 извесна цврстина што доаѓа со одреден вид на убаво. 1794 01:29:02,125 --> 01:29:03,000 Го немаш тоа. 1795 01:29:03,541 --> 01:29:06,625 Можеби и тие страдаат, убавите. Не знам, можеби... 1796 01:29:07,375 --> 01:29:09,666 можеби нивната убавина ги предизвикува страдање. 1797 01:29:10,791 --> 01:29:12,166 Јас не сум психијатар. 1798 01:29:12,666 --> 01:29:16,458 [млада жена] Колку чудно да се каже. Се разбира, таа не е психијатар. 1799 01:29:16,541 --> 01:29:18,083 Не може да има повеќе од 15 години. 1800 01:29:18,166 --> 01:29:20,333 Ги направи екстра високи, пошто си толку добар. 1801 01:29:21,000 --> 01:29:21,875 Благодарам. 1802 01:29:22,375 --> 01:29:24,083 Ќе биде осум долари, ве молам? 1803 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 Џејк? 1804 01:29:29,625 --> 01:29:31,833 [Џејк дише длабоко] 1805 01:29:36,291 --> 01:29:37,125 Задржете ја промената. 1806 01:29:38,291 --> 01:29:40,291 -Ви благодарам. -Добре дојдовте. Благодарам. 1807 01:29:40,375 --> 01:29:41,208 Загрижен сум. 1808 01:29:43,500 --> 01:29:44,333 Извинете? 1809 01:29:44,750 --> 01:29:46,083 Не треба да го кажувам ова. 1810 01:29:46,166 --> 01:29:48,416 Добро си? Дали ви треба да повикам помош? 1811 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Не е лак. 1812 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Не е затоа мириса. Треба да го знаете тоа. 1813 01:29:53,833 --> 01:29:54,666 Што мислиш? 1814 01:29:55,208 --> 01:29:57,458 -Не мора да одите. -Не мора да одам каде? 1815 01:29:57,916 --> 01:30:00,333 Напред, во времето. Вие... 1816 01:30:01,458 --> 01:30:02,541 можете да останете овде. 1817 01:30:05,083 --> 01:30:06,083 Многу сум исплашен. 1818 01:30:06,166 --> 01:30:08,041 За што? Од што се плашиш? 1819 01:30:08,125 --> 01:30:10,000 -[жена] Се плашам за тебе. -Ви благодарам. 1820 01:30:11,208 --> 01:30:12,291 [жени се кикотат] 1821 01:30:12,375 --> 01:30:14,708 Имајте добра ноќ. Бидете внимателни. Патиштата се предавнички. 1822 01:30:15,375 --> 01:30:16,583 [жени се кикотат] 1823 01:30:19,000 --> 01:30:20,875 -[вратата на автомобилот се отвора] -[воздивнува млада жена] 1824 01:30:22,875 --> 01:30:23,958 [жени се кикотат] 1825 01:30:24,041 --> 01:30:25,958 -[вратата на автомобилот се отвора] -[моторот се превртува] 1826 01:30:27,333 --> 01:30:28,208 [вратата на автомобилот се затвора] 1827 01:30:30,125 --> 01:30:31,000 [вратата на автомобилот се затвора] 1828 01:30:40,750 --> 01:30:42,458 Ги забележуваш рацете на таа девојка? 1829 01:30:42,541 --> 01:30:44,583 -Која девојка? -Во градот Талси. 1830 01:30:45,916 --> 01:30:48,416 [Џејк] Која девојка? Имаше... неколку. 1831 01:30:48,500 --> 01:30:50,541 Неколку? Беа три. 1832 01:30:50,625 --> 01:30:52,791 Неколку е нешто повеќе од два. 1833 01:30:52,875 --> 01:30:53,750 Навистина? 1834 01:30:53,833 --> 01:30:55,250 Мм-хм. Побарајте го. 1835 01:30:55,333 --> 01:30:57,375 [млада жена] Погледнете го? Можеш ли да престанеш да го кажуваш тоа? 1836 01:30:59,166 --> 01:31:02,125 Во секој случај, оној... оној со осип преку нејзините раце. 1837 01:31:02,208 --> 01:31:03,416 Не забележав. 1838 01:31:03,500 --> 01:31:05,000 Намерно си тап. 1839 01:31:06,958 --> 01:31:08,250 Не е моја намера. 1840 01:31:08,333 --> 01:31:09,958 [на потсмев] „Не е мојата намера.“ 1841 01:31:11,541 --> 01:31:12,375 Во секој случај. 1842 01:31:17,916 --> 01:31:19,666 [Џејк] Како е Бррр? 1843 01:31:20,208 --> 01:31:21,833 -Преслатко? -Да, слатко е. 1844 01:31:21,916 --> 01:31:23,833 Секогаш заборавам колку се слатки. 1845 01:31:23,916 --> 01:31:26,125 Малку оди далеку. 1846 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Мислам дека повеќе не можам да јадам од моите. 1847 01:31:29,958 --> 01:31:31,166 Едвај го допревте. 1848 01:31:32,333 --> 01:31:34,625 -Многу е слатко. -[го чисти грлото] 1849 01:31:35,625 --> 01:31:36,458 Да. 1850 01:31:37,375 --> 01:31:38,291 Тоа е многу. 1851 01:31:39,958 --> 01:31:40,833 [остро вдишува] 1852 01:31:42,625 --> 01:31:45,250 -Студено? -Да. Сладоледот, претпоставувам. 1853 01:31:48,666 --> 01:31:51,000 Ние сме среде снежна бура. 1854 01:31:51,083 --> 01:31:52,208 [вдишува длабоко] 1855 01:31:52,291 --> 01:31:55,833 Чија беше идејата да се оди во Талси Таун сред сето ова, сепак? 1856 01:31:55,916 --> 01:31:58,125 Не кажувам збор. 1857 01:32:01,125 --> 01:32:01,958 [Џејк се смее] 1858 01:32:02,041 --> 01:32:03,250 [младата жена се смее] 1859 01:32:03,333 --> 01:32:04,500 [млада жена] Колку чудно. 1860 01:32:05,041 --> 01:32:08,166 Ова е веројатно последен пат Јас некогаш ќе бидам во автомобил со Џејк. 1861 01:32:08,750 --> 01:32:10,708 Наскоро сето ова ќе биде далечно сеќавање. 1862 01:32:11,500 --> 01:32:13,958 И двајцата ќе бидеме на различни места, 1863 01:32:14,041 --> 01:32:15,458 сеќавам на овој момент. 1864 01:32:16,333 --> 01:32:17,625 Ова споделено смеење. 1865 01:32:18,125 --> 01:32:19,708 И можеби ќе има жалење. 1866 01:32:19,791 --> 01:32:21,208 [млада жена се смее] 1867 01:32:21,291 --> 01:32:23,666 [млада жена длабоко вдишува] 1868 01:32:23,750 --> 01:32:26,166 Можеби времето ќе омекне потврдите рабови и... 1869 01:32:26,791 --> 01:32:29,958 и двајцата ќе мислиме дека тоа беше некако убаво. 1870 01:32:31,625 --> 01:32:34,708 Зошто мораше да заврши? И во тој момент нема враќање. 1871 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Никогаш нема пат назад. 1872 01:32:37,916 --> 01:32:41,125 -Одеднаш се смири. -[млада жена] Само ја гледам бурата. 1873 01:32:42,291 --> 01:32:45,458 Ако не можете ни да му кажете на другата личност што мислиш, 1874 01:32:45,541 --> 01:32:48,000 -тоа не ветува добро. -[Jake] Изгледа дека сте завршиле со тоа. 1875 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 Што мислиш? 1876 01:32:54,041 --> 01:32:56,291 -Малку залудно застанување. -[млада жена шмрка] 1877 01:32:56,375 --> 01:33:00,000 Барем можам да кажам дека сум бил до Талси Таун среде ноќ, 1878 01:33:00,083 --> 01:33:02,791 во средината на никаде, среде снежна бура. 1879 01:33:06,583 --> 01:33:09,875 г јас сум твојот омилен кловн Од Талси Таун d 1880 01:33:09,958 --> 01:33:13,041 d Каде што расте сладолед на дрвја 1881 01:33:13,125 --> 01:33:16,750 d Затоа, немај страв, дојди и придружи ми се овде 1882 01:33:16,833 --> 01:33:19,458 г Јадете колку што сакате 1883 01:33:19,541 --> 01:33:22,583 д ќе ти го свртам намуртеното Целосно наопаку d 1884 01:33:22,666 --> 01:33:25,916 г Кога ќе го земете првиот залак d 1885 01:33:26,000 --> 01:33:29,041 d Од ванила, чоколадо или јагода 1886 01:33:29,125 --> 01:33:34,791 d И ние сме отворени дење и ноќе�д 1887 01:33:34,875 --> 01:33:37,041 Тоа е нешто што никогаш повеќе нема да го направам. 1888 01:33:37,125 --> 01:33:39,375 [Џејк] Наводно забавна работа никогаш повеќе нема. 1889 01:33:39,458 --> 01:33:41,416 -Да. -[Џејк] Дали... го прочитавте тоа? 1890 01:33:41,500 --> 01:33:42,375 Прочитајте што? 1891 01:33:43,541 --> 01:33:45,916 Тоа е книга со есеи од Дејвид Фостер Валас. 1892 01:33:46,250 --> 01:33:47,333 [вдишува длабоко] 1893 01:33:47,416 --> 01:33:48,875 Не. Немам. 1894 01:33:48,958 --> 01:33:50,416 [издишува] 1895 01:33:50,791 --> 01:33:52,791 Тоа е книга... книга со есеи. 1896 01:33:52,875 --> 01:33:54,541 Ах. Не, не сум го прочитал. 1897 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 Треба... треба да најдеме некаде да ги фрлите овие. 1898 01:34:00,666 --> 01:34:04,083 Ќе се стопат и држачите за чаши нека бидат целосно лепливи. 1899 01:34:04,166 --> 01:34:05,083 [млада жена] Хм. 1900 01:34:05,541 --> 01:34:06,375 Во ред. 1901 01:34:08,916 --> 01:34:09,750 Хм. 1902 01:34:10,791 --> 01:34:13,500 [Џејк] Тој го има овој есеј во него за телевизијата. 1903 01:34:13,583 --> 01:34:14,416 [Џејк го чисти грлото] 1904 01:34:14,958 --> 01:34:16,708 Убавите луѓе имаат тенденција да привлечат... 1905 01:34:21,083 --> 01:34:25,000 Убавите луѓе имаат тенденција да бидат повеќе пријатно за гледање 1906 01:34:25,708 --> 01:34:27,041 од неубави луѓе. 1907 01:34:27,125 --> 01:34:28,916 Но, кога зборуваме за телевизија, 1908 01:34:29,000 --> 01:34:32,625 комбинација од големата публика и тивок психички однос 1909 01:34:32,708 --> 01:34:34,208 помеѓу слики и гледишта 1910 01:34:34,291 --> 01:34:37,750 започнува циклус кој и двата го подобруваат привлечност за убави слики 1911 01:34:37,833 --> 01:34:40,833 и ги нагризува нас гледачите' сопствено чувство на сигурност 1912 01:34:40,916 --> 01:34:42,833 наспроти погледите. 1913 01:34:44,750 --> 01:34:47,333 Тоа... тоа е од есејот. 1914 01:34:48,416 --> 01:34:49,250 Тоа е... 1915 01:34:49,583 --> 01:34:50,625 тоа е интересно. 1916 01:34:51,291 --> 01:34:52,125 Се самоуби. 1917 01:34:52,916 --> 01:34:55,000 Да. Да, мислам дека го знаев тоа. 1918 01:34:55,083 --> 01:34:56,708 [Џејк] Да, сите го знаат тоа. 1919 01:34:56,791 --> 01:35:00,250 Дури и луѓе кои не знаат ништо друго за Дејвид Фостер Валас, 1920 01:35:00,333 --> 01:35:02,000 никогаш не читај ни збор од неговото пишување. 1921 01:35:02,916 --> 01:35:05,666 Самоубиството станува приказна. 1922 01:35:06,708 --> 01:35:07,833 Митологијата. 1923 01:35:08,916 --> 01:35:12,000 Претпазлива приказна. Тоа е одвратно. 1924 01:35:13,458 --> 01:35:14,750 Тоа е одвратно. 1925 01:35:15,375 --> 01:35:18,583 Мислам дека не знаеме како да се биде веќе човек. 1926 01:35:19,291 --> 01:35:20,125 Кој не? 1927 01:35:20,208 --> 01:35:23,333 [Џејк] Нашето општество, нашата култура, луѓе. 1928 01:35:24,666 --> 01:35:27,333 Што и да е сето ова. 1929 01:35:28,291 --> 01:35:29,250 Било кој од нас. 1930 01:35:32,041 --> 01:35:34,708 [млада жена]�Па, дали некогаш сте читале некој Гај Дебор? 1931 01:35:37,166 --> 01:35:39,875 -Друштвото на спектаклот? -Токму. Да. 1932 01:35:40,375 --> 01:35:41,750 Да. Се разбира. 1933 01:35:42,625 --> 01:35:43,750 Дебор вели... 1934 01:35:44,958 --> 01:35:48,250 „Спектаклот не може да се разбере како обична визуелна измама 1935 01:35:48,666 --> 01:35:50,791 произведено од технологии за масовни медиуми. 1936 01:35:52,166 --> 01:35:54,250 Тоа е светоглед тоа всушност е материјализирано." 1937 01:35:54,333 --> 01:35:57,708 Гледајте го светот низ оваа чаша, 1938 01:35:58,250 --> 01:35:59,875 претпретирано за нас. 1939 01:35:59,958 --> 01:36:03,000 И го инфицира нашиот мозок. Ние стануваме тоа. 1940 01:36:03,833 --> 01:36:05,125 [шепоти] Како вирус. 1941 01:36:13,208 --> 01:36:17,666 Слушај, овие... овие нешта што се топат се... ме полудуваат. 1942 01:36:17,750 --> 01:36:20,583 Ќе добијат сè е лепливо. 1943 01:36:20,666 --> 01:36:23,208 Па, дали имаш пластична кеса или нешто? 1944 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 -Не, не, ништо слично. -Можеби салфетка? 1945 01:36:25,291 --> 01:36:27,333 Сакам да најдам место да ги фрлам. 1946 01:36:27,875 --> 01:36:30,291 Па, не изгледа да бидам што било наоколу. 1947 01:36:31,291 --> 01:36:35,208 Има мал пат пред нас што знам. 1948 01:36:36,208 --> 01:36:38,750 -Ќе има... ќе има канта за ѓубре. -[воздишки] не знам. 1949 01:36:38,833 --> 01:36:40,833 Мој... можеби треба само да се вратиме дома. 1950 01:36:43,791 --> 01:36:44,666 До фармата? 1951 01:36:44,750 --> 01:36:46,500 Не. До градот. 1952 01:36:47,208 --> 01:36:48,916 Загрижен сум ќе се заглавиме овде. 1953 01:36:49,000 --> 01:36:51,833 Ако го исклучиме главниот пат и заглави се, никој нема да не најде. 1954 01:36:51,916 --> 01:36:53,125 Не е... [пелтечење] 1955 01:36:53,208 --> 01:36:56,041 Нема да се чувствувам добро ако не се чувствувам 1956 01:36:56,125 --> 01:36:58,416 ослободете се од овие. Ќе ми го зеде умот. 1957 01:36:58,500 --> 01:36:59,833 Во ред? Срање. 1958 01:37:00,333 --> 01:37:01,166 Срање. 1959 01:37:01,625 --> 01:37:04,541 -[удирање] -Еј, еј! Не е... не е... не е... 1960 01:37:04,625 --> 01:37:05,458 тоа е... 1961 01:37:05,791 --> 01:37:07,125 не е голема работа. 1962 01:37:07,625 --> 01:37:08,458 Навистина. 1963 01:37:10,166 --> 01:37:12,208 Го знам тоа, Ејмс. 1964 01:37:12,916 --> 01:37:14,583 -[млада жена] Ејмс? -Го знам тоа. 1965 01:37:15,458 --> 01:37:17,291 [млада жена] Дали тоа е кратко за Ејми? 1966 01:37:18,125 --> 01:37:19,375 Тоа не звучи правилно. 1967 01:37:20,208 --> 01:37:21,791 Тоа не изгледа како моето име. 1968 01:37:22,250 --> 01:37:23,375 Или мојот прекар. 1969 01:37:23,458 --> 01:37:25,000 [Џејк] Ајде да одиме овде, навистина брзо. 1970 01:37:28,333 --> 01:37:29,958 И ќе ти го покажам моето средно училиште. 1971 01:37:30,833 --> 01:37:31,666 Ова... 1972 01:37:32,083 --> 01:37:33,333 ова оди во средно училиште? 1973 01:37:33,416 --> 01:37:37,541 [Џејк] Моето средно училиште, каде го поминував секој мачен ден. [воздишки] 1974 01:37:37,625 --> 01:37:38,875 Толку долго. 1975 01:37:39,375 --> 01:37:42,416 По ѓаволите... долго. 1976 01:37:42,500 --> 01:37:45,458 Можеме ли само да се свртиме? Ова не е во ред. 1977 01:37:46,083 --> 01:37:48,208 [Џејк] Не разбирам. Тоа е само... средно училиште. 1978 01:37:48,291 --> 01:37:50,291 -[млада жена] Се чувствува погрешно. -Не можам да се свртам. 1979 01:37:50,375 --> 01:37:51,541 Патот е премногу тесен. 1980 01:37:52,083 --> 01:37:57,083 Само ќе стигнам до училиштето, ќе ги фрлиме чашите и ќе си одиме. 1981 01:37:57,166 --> 01:37:58,625 -OK-Не, јас-јас-не... 1982 01:37:58,708 --> 01:38:00,333 Не знам што е ова. 1983 01:38:00,416 --> 01:38:03,916 За мене нема никаква смисла. Како се спуштаат училишните автобуси овде? 1984 01:38:04,000 --> 01:38:05,791 Тоа е селско средно училиште. 1985 01:38:05,875 --> 01:38:08,833 Да, отидов... Пораснав на фарма. Отидов во селско средно училиште. 1986 01:38:08,916 --> 01:38:10,916 Ние... Имаше... имаше... 1987 01:38:11,000 --> 01:38:14,375 [пелтечење] ...нормален влез со асфалтиран ебен пат. 1988 01:38:14,458 --> 01:38:17,041 Добро е. Сè е обоено. 1989 01:38:17,958 --> 01:38:21,333 Во ред? Тоа е работата мора да сфатиш. 1990 01:38:21,416 --> 01:38:24,833 -Тоа е обоено? -Обоен по расположение, по емоции, 1991 01:38:24,916 --> 01:38:26,416 по минато искуство. 1992 01:38:26,500 --> 01:38:29,750 Нема објективна реалност. 1993 01:38:30,333 --> 01:38:33,291 Знаете дека нема боја во универзумот, нели? 1994 01:38:33,375 --> 01:38:36,041 Само во мозокот. 1995 01:38:36,125 --> 01:38:39,375 Само електромагнетни фреквенции, мозокот ги обојува. 1996 01:38:39,458 --> 01:38:42,250 Да, јас сум физичар. Знам што е боја. 1997 01:38:42,333 --> 01:38:44,000 Да, да. Да, вие сте. 1998 01:38:45,250 --> 01:38:46,166 Дали. 1999 01:38:46,250 --> 01:38:47,958 Бојата е делата на светлината. 2000 01:38:50,375 --> 01:38:52,125 Тоа се делата и страдањето. 2001 01:38:54,083 --> 01:38:55,125 Тоа е прекрасно. 2002 01:38:58,666 --> 01:39:00,958 Тоа не е муабет за физичар, 2003 01:39:02,375 --> 01:39:04,958 но еминентно поетско. 2004 01:39:05,291 --> 01:39:07,625 Да, сепак, јас сум поет. 2005 01:39:07,708 --> 01:39:09,375 [Џејк] Ти си. Прекрасно е. 2006 01:39:09,458 --> 01:39:12,416 -Овој пат изгледа претерано долг. -Се чини. 2007 01:39:12,500 --> 01:39:13,916 Тоа е оперативниот збор. 2008 01:39:14,000 --> 01:39:16,916 Времето е друга работа што постои само во мозокот. 2009 01:39:17,000 --> 01:39:20,083 -А сепак старееме. -Постари и постари, постари и постари. 2010 01:39:20,791 --> 01:39:23,166 Или така изгледа. 2011 01:39:23,625 --> 01:39:24,833 Понекогаш се чувствувам... 2012 01:39:25,666 --> 01:39:27,625 Јас сум многу помлад 2013 01:39:28,291 --> 01:39:31,166 отколку што всушност сум, како уште дете внатре, 2014 01:39:31,250 --> 01:39:33,291 додека не поминам покрај огледалото. 2015 01:39:33,375 --> 01:39:35,625 -Дали е помладото подобро? -Да. [издишува] 2016 01:39:36,208 --> 01:39:39,375 -Мислам дека е така. Тоа е за восхит. -[се потсмева] 2017 01:39:40,250 --> 01:39:41,916 [млада жена] Младоста е восхитувачка? 2018 01:39:44,041 --> 01:39:46,458 Како можете да му се восхитувате на личноста поради нивната возраст? 2019 01:39:46,833 --> 01:39:49,583 Тоа е како да се восхитувате на одредена точка во пренос. 2020 01:39:51,000 --> 01:39:52,458 Поздраво е, 2021 01:39:53,083 --> 01:39:54,208 тоа е посветло, 2022 01:39:55,250 --> 01:39:56,583 позабавно е. 2023 01:39:57,333 --> 01:39:59,166 Попривлечно, понадежно. 2024 01:40:00,125 --> 01:40:01,708 [млада жена] Како реклама за Кока-Кола. 2025 01:40:01,791 --> 01:40:03,875 Речиси сите револуционерни работи 2026 01:40:04,833 --> 01:40:07,791 во науката и уметноста го прават млади луѓе. 2027 01:40:07,875 --> 01:40:10,125 Старите луѓе се пепелта на младоста. 2028 01:40:10,208 --> 01:40:12,375 Слушај, Џејк, Јас-мислам дека треба-- 2029 01:40:12,458 --> 01:40:13,500 Та-да! 2030 01:40:15,500 --> 01:40:18,083 [млада жена] Леле. Не очекував ништо толку огромно. 2031 01:40:18,166 --> 01:40:20,500 [Џејк] Сто и триесет училници, 2032 01:40:20,583 --> 01:40:24,041 гимназија, две соблекувални, момчиња, девојчиња, 2033 01:40:24,125 --> 01:40:27,708 аудиториум, десет бањи, шест административни канцеларии, 2034 01:40:28,375 --> 01:40:29,458 наставнички салон, 2035 01:40:30,291 --> 01:40:31,333 советнички центар. 2036 01:40:31,416 --> 01:40:34,333 -[свиркање на ветрот] -Тоа е регионално, така што 11 градови се хранат со него. 2037 01:40:35,125 --> 01:40:36,750 Па, сигурно го знаете вашето средно училиште. 2038 01:40:36,833 --> 01:40:38,166 Како задната страна од мојата рака. 2039 01:40:41,000 --> 01:40:42,166 [свиркање на ветрот] 2040 01:40:45,166 --> 01:40:47,375 -Има некој овде. -Одржување на училиштето? 2041 01:40:47,458 --> 01:40:48,958 Домагач? Нешто. 2042 01:40:49,458 --> 01:40:50,291 Ах. 2043 01:40:50,375 --> 01:40:51,416 Што? 2044 01:40:51,500 --> 01:40:52,333 Таму. 2045 01:40:52,666 --> 01:40:54,833 -Корпа за отпадоци. Го знаев тоа. Врати се веднаш. -[вратата на автомобилот се отвора] 2046 01:40:54,916 --> 01:40:56,000 [завива на ветрот] 2047 01:41:03,291 --> 01:41:04,625 [бришачот на шофершајбната чкрипи] 2048 01:41:11,666 --> 01:41:12,791 [млада жена воздивнува] 2049 01:41:13,750 --> 01:41:14,958 [воздишки] 2050 01:41:17,625 --> 01:41:18,625 [млада жена воздивнува] 2051 01:41:19,458 --> 01:41:20,666 [завива на ветрот] 2052 01:41:24,958 --> 01:41:26,125 Ајде! 2053 01:41:26,833 --> 01:41:27,750 Добро. Да, да! 2054 01:41:31,000 --> 01:41:31,916 Каде беше? 2055 01:41:32,000 --> 01:41:35,750 Таа корпа беше наполнета со сол на патот за... 2056 01:41:36,500 --> 01:41:37,333 мраз. 2057 01:41:37,750 --> 01:41:39,000 Се сетив дека има... 2058 01:41:39,375 --> 01:41:42,083 контејнерот од другата страна во близина на приклучоците за товарење. 2059 01:41:42,541 --> 01:41:44,250 -Мисијата е исполнета. -Ајде да одиме. 2060 01:41:44,333 --> 01:41:45,333 Овде е влажно. 2061 01:41:48,708 --> 01:41:50,083 [Џејк воздивнува] 2062 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 Некако мирно. 2063 01:41:53,166 --> 01:41:55,375 Повеќе морничаво отколку мирно, би рекол. 2064 01:41:55,458 --> 01:41:56,958 -Не се согласувам. -Сакам да одам. 2065 01:41:57,041 --> 01:41:59,041 -Какво е брзањето одеднаш? -Одеднаш? 2066 01:41:59,125 --> 01:42:03,083 Бев како скршен рекорд цела ноќ, ви кажувам дека сакав да одам дома. 2067 01:42:03,166 --> 01:42:07,625 Ви наведов 40 причини зошто треба да се вратам вечерва. 2068 01:42:07,708 --> 01:42:08,583 [Џејк громогласи] 2069 01:42:14,708 --> 01:42:16,416 -Претпоставувам дека тоа е вистина. -Погодувате? 2070 01:42:17,750 --> 01:42:19,083 [вдишува длабоко] 2071 01:42:19,166 --> 01:42:20,541 Само што помислив... [издишува] 2072 01:42:20,625 --> 01:42:21,500 ...знаеш. 2073 01:42:23,875 --> 01:42:26,208 Тука е мирно и тивко. 2074 01:42:29,750 --> 01:42:31,291 Дебе, надвор е ладно. 2075 01:42:32,208 --> 01:42:33,041 Навистина? 2076 01:42:35,541 --> 01:42:37,416 Ќе ми цитираш песна за силување? 2077 01:42:38,125 --> 01:42:39,083 [се потсмева] 2078 01:42:39,166 --> 01:42:40,083 Тоа не е... 2079 01:42:40,625 --> 01:42:41,750 тоа не е песна за силување. 2080 01:42:41,833 --> 01:42:44,375 Таа постојано вели дека сака да замине. Тој продолжува да ја игнорира. 2081 01:42:44,458 --> 01:42:45,708 Како би го нарекле тоа? 2082 01:42:47,583 --> 01:42:50,875 Таа сака да остане. Таа само се плаши за тоа што ќе мислат луѓето. 2083 01:42:50,958 --> 01:42:53,833 Таа го прашува: „Што стави во мојот проклет пијалок?" 2084 01:42:54,208 --> 01:42:57,875 Исус. Песната е напишана во 1936 година. 2085 01:42:57,958 --> 01:43:00,166 [се насмевнува] Не се работи за покриви! 2086 01:43:00,250 --> 01:43:03,416 Покриени или не, тој се обидува да се скрши нејзината одбрана со силен алкохол. 2087 01:43:03,500 --> 01:43:05,750 И како и да е, тие имаа мики во 30-тите. 2088 01:43:05,833 --> 01:43:07,291 Тоа е песна за принуда. 2089 01:43:09,666 --> 01:43:11,750 Не знам зошто толку се лутиш. 2090 01:43:11,833 --> 01:43:12,875 Само сакам да си одам дома. 2091 01:43:12,958 --> 01:43:15,625 -До фармата? -Не до ебаната фарма, 2092 01:43:15,708 --> 01:43:16,875 во мојата куќа! 2093 01:43:17,416 --> 01:43:18,916 Џејк, мојата куќа! 2094 01:43:19,000 --> 01:43:20,250 -Во ред. -[движење на копчињата] 2095 01:43:20,333 --> 01:43:22,208 -[моторот се превртува] -[млада жена] Ви благодариме. 2096 01:43:22,291 --> 01:43:24,916 И тогаш... и тогаш тој вели, „која е поентата да ја повредам мојата гордост“, 2097 01:43:25,000 --> 01:43:27,666 како да е нејзина работа да го прави ова момче се чувствуваат сексуално привлечни. 2098 01:43:27,750 --> 01:43:29,666 Без оглед на нејзините желби, како да е... 2099 01:43:29,750 --> 01:43:31,291 како тоа е нејзина одговорност. 2100 01:43:31,375 --> 01:43:32,416 Го гледам тоа. 2101 01:43:34,541 --> 01:43:36,583 Ме убедивте. Жал ми е. 2102 01:43:48,958 --> 01:43:50,000 Жал ми е. 2103 01:43:50,083 --> 01:43:51,375 [завива на ветрот] 2104 01:43:53,125 --> 01:43:54,041 Се е во ред. 2105 01:44:02,500 --> 01:44:04,333 [смачкување] 2106 01:44:04,416 --> 01:44:05,666 [младата жена благо се насмевнува] 2107 01:44:14,250 --> 01:44:15,416 -[гласно одекнува] -Исус. 2108 01:44:15,500 --> 01:44:16,708 Што? Што? 2109 01:44:17,875 --> 01:44:19,333 Некој не гледаше. 2110 01:44:19,416 --> 01:44:21,541 -Не видов никого. -[Џејк] Па, тој не гледаше. 2111 01:44:21,625 --> 01:44:23,083 Како... како проклето изопачено. 2112 01:44:23,166 --> 01:44:25,250 -Ајде да одиме. -[Џејк] Верувај ми, многу сум запознаен 2113 01:44:25,333 --> 01:44:26,708 со тој посебен изглед. 2114 01:44:26,791 --> 01:44:29,458 Џејк, јас само-- Што по ѓаволите значи тоа? 2115 01:44:29,541 --> 01:44:31,166 Ќе му дадам дел од мојот ум. 2116 01:44:31,250 --> 01:44:33,166 -Џејк, не биди смешен. -Не е прифатливо. 2117 01:44:33,250 --> 01:44:35,041 -[млада жена] Џејк, само да одиме. -Не. 2118 01:44:35,125 --> 01:44:38,375 -[млада жена] Не-- -[пелтечи] Веднаш ќе се вратам. Ова... 2119 01:44:41,791 --> 01:44:42,625 -Тоа-- -[хонкс рог] 2120 01:44:42,708 --> 01:44:44,875 -Тоа е неприфатливо! -Ајде да одиме! Џејк, само да одиме! 2121 01:44:44,958 --> 01:44:47,625 -[Џејк] Веднаш ќе се вратам. -Немој! Џејк! Немој, те молам! 2122 01:44:47,708 --> 01:44:48,666 [вратата на автомобилот се затвора] 2123 01:44:50,166 --> 01:44:51,000 [вика] Џејк! 2124 01:44:51,958 --> 01:44:53,000 [удирање] 2125 01:44:53,083 --> 01:44:54,166 Глупости! 2126 01:44:56,458 --> 01:44:57,708 [млада жена воздивнува] 2127 01:44:57,791 --> 01:44:59,666 О, не требаше да дојдам. Не требаше да дојдам. 2128 01:45:02,375 --> 01:45:04,125 [вика] Ааа, ебате! 2129 01:45:06,500 --> 01:45:07,583 [завива на ветрот] 2130 01:45:10,208 --> 01:45:12,791 Тешко е да се каже не. Никогаш не бев научен на тоа. 2131 01:45:13,958 --> 01:45:15,625 Полесно е само да се каже да. 2132 01:45:16,916 --> 01:45:18,708 Во секој случај, понекогаш туку сте фатени на стража. 2133 01:45:18,791 --> 01:45:20,958 И доаѓа барањето, може ли да го имам вашиот број? 2134 01:45:21,041 --> 01:45:22,916 И најлесниот начин за излез од тоа само да се каже да, 2135 01:45:23,000 --> 01:45:25,916 и тогаш тоа да се претвора во повеќе да, и тогаш е да, да, да. 2136 01:45:26,000 --> 01:45:27,083 [свиркање на ветрот] 2137 01:45:30,583 --> 01:45:32,250 [се смее] 2138 01:45:37,083 --> 01:45:38,375 [свиркање на ветрот] 2139 01:45:39,625 --> 01:45:41,166 Тој не е чудовиште, тој... 2140 01:45:44,166 --> 01:45:45,166 [вратата на автомобилот се отвора] 2141 01:45:46,666 --> 01:45:47,500 Џејк? 2142 01:45:50,416 --> 01:45:51,333 [вратата на автомобилот се затвора] 2143 01:45:51,833 --> 01:45:52,875 [воздишки] 2144 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 Тој не те тепа. 2145 01:46:00,208 --> 01:46:01,041 Нели? 2146 01:46:03,000 --> 01:46:04,875 Сигурен сум дека сексот е добар. 2147 01:46:04,958 --> 01:46:06,333 Барем дел од времето. 2148 01:46:06,791 --> 01:46:07,625 Само... 2149 01:46:08,375 --> 01:46:09,375 [воздишки] 2150 01:46:09,458 --> 01:46:11,750 Колку време е потребно за да се добие хипотермија? 2151 01:46:12,958 --> 01:46:13,791 Ех... 2152 01:46:15,291 --> 01:46:17,875 Можеби тоа не е лош начин да се оди ако треба да одам. 2153 01:46:18,916 --> 01:46:20,125 [завива на ветрот] 2154 01:46:25,291 --> 01:46:26,208 [благо грофтање] 2155 01:46:30,041 --> 01:46:30,916 [трепери] 2156 01:46:34,083 --> 01:46:34,916 Џејк? 2157 01:46:36,541 --> 01:46:37,375 Џејк? 2158 01:46:40,000 --> 01:46:41,166 [вика] Џејк! 2159 01:46:42,375 --> 01:46:45,333 [вика] Срање, срање, срање! 2160 01:46:46,875 --> 01:46:48,083 О, Боже мој. 2161 01:46:49,500 --> 01:46:51,291 Парче гомно! Срање! 2162 01:46:52,000 --> 01:46:53,416 Срање, срање! 2163 01:46:54,500 --> 01:46:55,416 [задишување] 2164 01:46:59,458 --> 01:47:00,333 О, Боже. 2165 01:47:04,416 --> 01:47:05,833 [трепери] 2166 01:47:06,458 --> 01:47:08,500 [трепери и силно дише] 2167 01:47:24,708 --> 01:47:26,416 [трепери] 2168 01:47:37,625 --> 01:47:39,375 [спокојно свирење на инструментална музика] 2169 01:47:53,333 --> 01:47:54,375 [чекаат клучеви] 2170 01:47:54,458 --> 01:47:55,791 [тропање на количка] 2171 01:48:21,625 --> 01:48:22,458 Џејк? 2172 01:48:26,750 --> 01:48:29,166 Џејк, сакам да одам. Ве молам? 2173 01:48:31,541 --> 01:48:32,750 [свири напната музика] 2174 01:48:44,375 --> 01:48:46,041 [чекаат клучеви] 2175 01:48:54,291 --> 01:48:55,583 [грчи] 2176 01:48:56,625 --> 01:48:57,708 [потпевнува] 2177 01:49:01,791 --> 01:49:02,791 [домарник] Ах. 2178 01:49:04,166 --> 01:49:05,416 [продолжува да потпевнува] 2179 01:49:07,166 --> 01:49:09,166 [промрмори чуварот нејасно] 2180 01:49:19,833 --> 01:49:20,666 О... 2181 01:49:21,750 --> 01:49:22,583 Здраво. 2182 01:49:22,666 --> 01:49:23,541 [дише тешко] 2183 01:49:24,208 --> 01:49:25,083 Здраво. 2184 01:49:26,208 --> 01:49:28,041 Жал ми е. M-My... 2185 01:49:28,125 --> 01:49:29,333 Мојот дечко влезе овде. 2186 01:49:29,416 --> 01:49:32,000 Мислам дека тој одеше на училиште овде пред некое време. 2187 01:49:32,083 --> 01:49:32,916 [тресливо вдишување] 2188 01:49:34,833 --> 01:49:36,791 Можеби го познаваш, јас... јас... не... 2189 01:49:36,875 --> 01:49:39,208 Не... не знам да бевте тука кога... 2190 01:49:39,291 --> 01:49:40,666 кога беше студент. 2191 01:49:40,750 --> 01:49:43,041 Мислам, како би знаел? Како и да е, јас... 2192 01:49:43,500 --> 01:49:45,750 Не сте виделе никој овде наоколу, имаш? 2193 01:49:47,083 --> 01:49:49,166 [домарник] Што значи вашето момче изгледа? 2194 01:49:53,916 --> 01:49:55,625 Тешко е да се опишат луѓето. 2195 01:50:00,041 --> 01:50:02,583 Тоа беше толку одамна, едвај се сеќавам. 2196 01:50:03,791 --> 01:50:04,625 Мислам... 2197 01:50:07,833 --> 01:50:09,125 Никогаш не ни разговаравме, 2198 01:50:09,666 --> 01:50:12,958 е вистината. Не сум ни сигурен Го регистрирав. Има многу луѓе. 2199 01:50:13,041 --> 01:50:14,708 Бев таму со мојата девојка... 2200 01:50:15,208 --> 01:50:16,791 Ја прославувавме нашата годишнина, 2201 01:50:16,875 --> 01:50:18,875 застанав на пијачка, а потоа овој човек 2202 01:50:19,208 --> 01:50:20,375 продолжи да ме гледа. 2203 01:50:20,875 --> 01:50:22,125 Тоа е непријатност. 2204 01:50:22,541 --> 01:50:25,000 Професионалната опасност од... да се биде женско. 2205 01:50:25,083 --> 01:50:27,416 Не можете да одите ни на пијачка. Секогаш се гледа. 2206 01:50:27,500 --> 01:50:29,500 Тој беше ползавец! Знаеш? 2207 01:50:31,541 --> 01:50:34,750 [пелтечи] И се сеќавам дека мислев, Посакувам мојот дечко да беше тука. 2208 01:50:35,416 --> 01:50:36,583 Што е... 2209 01:50:36,666 --> 01:50:37,625 Тоа е некако тажно, 2210 01:50:37,708 --> 01:50:40,500 да се биде жена, единствениот начин на кој момчето ве остава на мира 2211 01:50:40,583 --> 01:50:42,000 е ако сте со друго момче. 2212 01:50:42,083 --> 01:50:43,083 Ми се допаѓа, ако... ми се допаѓа... 2213 01:50:43,166 --> 01:50:45,541 како да сте побарале. Како да си сопственост, дури и тогаш. 2214 01:50:45,625 --> 01:50:46,708 Во секој случај, не можам... 2215 01:50:48,083 --> 01:50:50,125 Не можам да се сетам како изгледа. 2216 01:50:52,000 --> 01:50:53,000 Зошто би сакал? 2217 01:50:54,958 --> 01:50:56,125 Ништо не се случи. 2218 01:50:58,208 --> 01:50:59,250 Можеби беше само... 2219 01:50:59,791 --> 01:51:00,625 [душка] 2220 01:51:00,958 --> 01:51:02,083 Мислам дека беше само... 2221 01:51:02,458 --> 01:51:07,041 Само еден од илјадниците на таквите неинтеракции во мојот живот. 2222 01:51:13,708 --> 01:51:15,416 [се смее] 2223 01:51:15,500 --> 01:51:18,958 Тоа е како да барате од мене да опишам комарец што ме касна 2224 01:51:19,041 --> 01:51:21,000 во една вечер пред 40 години. 2225 01:51:23,583 --> 01:51:24,500 [воздишки] 2226 01:51:28,416 --> 01:51:31,625 Па, не сте виделе никого соодветно на тој опис, нели? 2227 01:51:31,708 --> 01:51:32,958 Не сум видел никого. 2228 01:51:35,291 --> 01:51:36,250 [млада жена] ОК. 2229 01:51:37,000 --> 01:51:37,833 Мислам... 2230 01:51:38,500 --> 01:51:40,041 освен тебе. Те гледам. 2231 01:51:50,375 --> 01:51:51,250 Јас сум... јас сум... 2232 01:51:52,666 --> 01:51:54,291 Малку сум загрижен за него. 2233 01:51:55,833 --> 01:51:57,791 Сигурен сум дека нема потреба. 2234 01:51:59,583 --> 01:52:01,208 Тој е безбеден ако е тука. 2235 01:52:02,333 --> 01:52:03,541 Овде е безбедно. 2236 01:52:04,583 --> 01:52:05,750 Тивко е. 2237 01:52:12,541 --> 01:52:14,250 [млада жена тивко потпевнува] 2238 01:52:17,708 --> 01:52:19,375 [вдишува длабоко] 2239 01:52:26,708 --> 01:52:28,791 Дали е во ред ако го барам наоколу? 2240 01:52:33,791 --> 01:52:36,916 Можеби соблечете ги мокрите чевли. Штотуку ги исчистив подовите. 2241 01:52:44,541 --> 01:52:45,375 Не... 2242 01:52:46,666 --> 01:52:47,708 Тие се ваши. 2243 01:52:50,750 --> 01:52:51,583 [се насмевнува] 2244 01:52:57,250 --> 01:52:58,625 [стапки кои заминуваат] 2245 01:53:08,583 --> 01:53:09,416 Чао. 2246 01:53:10,625 --> 01:53:11,458 Да. 2247 01:53:12,333 --> 01:53:13,166 Чао. 2248 01:53:13,500 --> 01:53:16,208 [млада жена се насмевнува] 2249 01:53:26,541 --> 01:53:28,000 [свири напната музика] 2250 01:53:30,416 --> 01:53:31,250 Џејк? 2251 01:53:33,791 --> 01:53:34,625 [воздишки] 2252 01:53:34,708 --> 01:53:35,583 Џејк? 2253 01:53:37,333 --> 01:53:38,166 Џејк? 2254 01:54:24,250 --> 01:54:25,666 [инструментална музика свири] 2255 01:57:25,250 --> 01:57:27,000 [драматична инструментална музика свири] 2256 01:58:27,541 --> 01:58:28,958 [завива на ветрот] 2257 01:58:37,791 --> 01:58:39,208 [чекаат клучеви] 2258 01:59:20,666 --> 01:59:21,833 [чекаат клучеви] 2259 01:59:47,250 --> 01:59:48,083 [грчи] 2260 01:59:51,000 --> 01:59:51,833 [воздишки] 2261 01:59:52,750 --> 01:59:53,583 [воздишки] 2262 01:59:58,083 --> 01:59:58,916 [грчи] 2263 02:00:00,041 --> 02:00:01,041 [стенка] 2264 02:00:06,041 --> 02:00:07,416 -[завива на ветрот] -[грчи] 2265 02:00:10,375 --> 02:00:11,833 [мрмори неразбирливо] 2266 02:00:19,541 --> 02:00:20,833 -[грчи] -[вратата на автомобилот се затвора] 2267 02:00:36,875 --> 02:00:37,708 Ах. 2268 02:00:38,541 --> 02:00:39,375 [воздишки] 2269 02:00:39,458 --> 02:00:40,708 [чекаат клучеви] 2270 02:00:42,000 --> 02:00:42,833 [воздишки] 2271 02:00:50,500 --> 02:00:51,333 [панталони] 2272 02:00:55,000 --> 02:00:55,833 [стенка] 2273 02:01:00,958 --> 02:01:01,791 [воздишки] 2274 02:01:04,125 --> 02:01:05,791 [мрмори неразбирливо] 2275 02:01:13,916 --> 02:01:16,500 [мумлање неразбирливо] 2276 02:01:19,333 --> 02:01:21,291 [нечујно] 2277 02:01:23,875 --> 02:01:24,750 [остро вдишување] 2278 02:01:25,333 --> 02:01:26,166 [се тресе] 2279 02:01:29,250 --> 02:01:31,250 [задишување] 2280 02:01:34,791 --> 02:01:36,875 [се тресе] 2281 02:01:38,708 --> 02:01:39,833 [здивнува] 2282 02:01:39,916 --> 02:01:41,875 -[се тресе] -[ѕвонење со висок тон] 2283 02:01:41,958 --> 02:01:42,791 Ах! 2284 02:01:44,166 --> 02:01:45,041 [се тресе] 2285 02:01:45,583 --> 02:01:46,833 [стенка] 2286 02:01:47,708 --> 02:01:50,291 [стенење] 2287 02:01:50,916 --> 02:01:51,750 Аа! 2288 02:01:52,375 --> 02:01:54,291 [стенење] 2289 02:01:55,000 --> 02:01:56,958 [грчи] 2290 02:01:57,041 --> 02:01:58,208 [кашла] 2291 02:01:58,583 --> 02:01:59,458 [стенка] 2292 02:01:59,916 --> 02:02:00,750 [кашла] 2293 02:02:01,416 --> 02:02:02,500 [стенка] 2294 02:02:02,583 --> 02:02:04,458 [се тресе] 2295 02:02:04,875 --> 02:02:06,458 -[се тресе] -[штурците чврчореат] 2296 02:02:08,333 --> 02:02:12,291 -[жена што пее] d Дојди придружи ми се d -[ стенкање] 2297 02:02:12,375 --> 02:02:16,375 d Дојдете придружете ми се d 2298 02:02:16,458 --> 02:02:23,416 d Дојдете придружете ми се 2299 02:02:26,000 --> 02:02:28,791 г јас сум твојот омилен кловн Од Талси Таун d 2300 02:02:28,875 --> 02:02:31,291 d Каде што расте сладолед на дрвја 2301 02:02:31,375 --> 02:02:34,291 d Затоа, немај страв, дојди и придружи ми се овде 2302 02:02:34,375 --> 02:02:36,583 г И јадете колку што сакате 2303 02:02:36,666 --> 02:02:39,208 д ќе ти го свртам намуртеното Целосно наопаку d 2304 02:02:39,291 --> 02:02:41,833 г Кога ќе го испиете првиот залак 2305 02:02:41,916 --> 02:02:44,583 d Од ванила, чоколадо или јагода 2306 02:02:44,666 --> 02:02:48,500 -d Отворени сме дење и ноќе�д -[благо мрморење] 2307 02:02:53,583 --> 02:02:54,708 -[домарник] О. -Дојди. 2308 02:02:56,041 --> 02:02:56,875 Придружете ми се. 2309 02:03:06,291 --> 02:03:07,416 [завива на ветрот] 2310 02:03:18,333 --> 02:03:20,833 [прасе] Не е лошо штом ќе престанеш се жалам за себе 2311 02:03:20,916 --> 02:03:22,250 затоа што си само свиња, 2312 02:03:22,666 --> 02:03:25,791 или, уште полошо, свиња заразена со отрепки. 2313 02:03:25,875 --> 02:03:28,500 Некој мора да биде свиња заразена со отрепки, нели? 2314 02:03:29,166 --> 02:03:31,791 Можеби сте вие. Тоа е среќа на ждрепката. 2315 02:03:32,083 --> 02:03:35,791 Ја играш раката што ти ја даваат. Праваш лимонада. Ти... продолжуваш понатаму. 2316 02:03:35,875 --> 02:03:37,208 Не се грижиш за ништо. 2317 02:03:37,291 --> 02:03:40,500 -Таа песна отсекогаш ме расплакувала. -[прасе] Отсекогаш сум го сакал. 2318 02:03:40,583 --> 02:03:44,375 Има љубезност во светот, знаеш? Треба да го барате, но го има. 2319 02:03:44,458 --> 02:03:46,625 -Ти си љубезен. -[прасе] Ех, јас само се развивам. 2320 02:03:46,708 --> 02:03:49,958 Дури и сега, дури и како дух, како спомен. 2321 02:03:50,041 --> 02:03:51,375 Како прашина, како сакаш. 2322 02:03:51,458 --> 02:03:52,333 Исти сме. 2323 02:03:52,416 --> 02:03:54,875 Сè е исто кога ќе погледнете доволно одблизу. 2324 02:03:55,208 --> 02:03:56,833 Како физичар, вие го знаете тоа. 2325 02:03:56,916 --> 02:04:00,208 Ти, јас, идеи. Сите сме една работа. 2326 02:04:01,208 --> 02:04:02,333 Ајде да те облечеме. 2327 02:04:04,791 --> 02:04:05,958 [аплауз] 2328 02:04:12,916 --> 02:04:13,750 Ви благодарам. 2329 02:04:16,625 --> 02:04:17,458 Ви благодарам. 2330 02:04:21,291 --> 02:04:22,208 [тресливо вдишување] 2331 02:04:22,291 --> 02:04:23,416 [свиркање на ветрот] 2332 02:04:25,333 --> 02:04:26,416 Прифаќам. 2333 02:04:29,000 --> 02:04:30,250 Прифаќам... 2334 02:04:32,666 --> 02:04:33,541 сето тоа. 2335 02:04:34,458 --> 02:04:36,583 Прифатете го вашето признание, 2336 02:04:37,125 --> 02:04:38,750 оваа... награда. 2337 02:04:39,166 --> 02:04:40,666 Ги прифаќам сите... 2338 02:04:41,541 --> 02:04:42,791 што подразбира. 2339 02:04:44,041 --> 02:04:45,625 Дека оваа награда доаѓа... 2340 02:04:46,750 --> 02:04:51,125 при крајот на долгиот, плоден живот, 2341 02:04:53,333 --> 02:04:55,583 како благодарност за работата што ја направив 2342 02:04:56,125 --> 02:04:57,458 пред неколку децении. 2343 02:04:58,083 --> 02:05:02,291 Потрагата ме однесе преку физичкото, метафизичкото, 2344 02:05:03,000 --> 02:05:03,958 заблудата... 2345 02:05:04,041 --> 02:05:05,333 [остро вдишува] 2346 02:05:05,416 --> 02:05:06,416 ...и назад. 2347 02:05:07,375 --> 02:05:10,000 И го направив најважното... 2348 02:05:11,041 --> 02:05:13,958 откритие на мојата кариера... 2349 02:05:14,041 --> 02:05:14,916 [остро вдишување] 2350 02:05:15,000 --> 02:05:17,125 ...најважното откритие на мојот живот. 2351 02:05:21,000 --> 02:05:24,416 Тоа е само во мистериозните равенки на љубовта... 2352 02:05:26,250 --> 02:05:27,500 [вдишува длабоко] 2353 02:05:28,208 --> 02:05:31,458 ...дека може да се најдат какви било логични причини. 2354 02:05:36,750 --> 02:05:38,750 Овде сум само вечерва поради тебе. 2355 02:05:42,708 --> 02:05:45,250 Ти си причината поради која сум јас. 2356 02:05:48,000 --> 02:05:48,916 [вдишува длабоко] 2357 02:05:53,083 --> 02:05:55,083 Вие сте сите мои причини. 2358 02:05:59,250 --> 02:06:00,083 Ви благодарам. 2359 02:06:00,541 --> 02:06:01,541 [аплауз] 2360 02:06:06,250 --> 02:06:07,666 [тропање на потпора] 2361 02:06:18,041 --> 02:06:21,333 г Подот крцка d 2362 02:06:21,916 --> 02:06:24,916 d Вратата чкрипи 2363 02:06:25,458 --> 02:06:31,916 г Има поле глушец A-nibblin' на метла d 2364 02:06:32,416 --> 02:06:35,708 г И седам сам 2365 02:06:36,291 --> 02:06:39,333 d Како пајажина на полица 2366 02:06:39,958 --> 02:06:41,625 д Сам 2367 02:06:42,083 --> 02:06:48,083 d Во осамена соба�d 2368 02:06:49,458 --> 02:06:54,291 d Но, кога има месечина во мојот навивач 2369 02:06:55,000 --> 02:06:58,791 d И се спушта по гредата� „Преминете го мојот кревет 2370 02:06:59,916 --> 02:07:02,041 d Потоа сенката на дрвото 2371 02:07:02,125 --> 02:07:04,291 d Започнува a-dancin' на ѕидот�d 2372 02:07:04,708 --> 02:07:08,791 г И сонот почнува a-dancin' Во мојата глава г 2373 02:07:09,333 --> 02:07:13,166 d И сите работи што ги посакувам 2374 02:07:13,875 --> 02:07:17,708 г Испадна како да сакам да бидат на 2375 02:07:17,791 --> 02:07:22,458 г И јас сум подобар Од онаа паметна кравја рака д 2376 02:07:23,000 --> 02:07:27,375 г Кој мисли дека е подобар од мене 2377 02:07:27,458 --> 02:07:32,375 г И девојката што ја сакам Не се плашам од моите раце 2378 02:07:32,458 --> 02:07:36,750 d А нејзините меки раце ме загреваат 2379 02:07:37,083 --> 02:07:39,833 d И нејзината долга, заплеткана коса 2380 02:07:40,333 --> 02:07:42,791 d Паѓа преку моето лице�d 2381 02:07:43,750 --> 02:07:46,333 d Исто како дождот 2382 02:07:46,416 --> 02:07:51,583 d Во бура!�d 2383 02:07:53,291 --> 02:07:54,708 [свиркање на ветрот] 2384 02:07:57,250 --> 02:08:00,541 d Подот крцка 2385 02:08:01,208 --> 02:08:04,333 d Вратата чкрипи 2386 02:08:04,916 --> 02:08:11,000 г И глувчето почнува да грицка На метлата d 2387 02:08:12,041 --> 02:08:15,208 d И сонцето ми ги трепнува очите�d 2388 02:08:15,625 --> 02:08:18,875 г Сето тоа беше глутница лаги! 2389 02:08:19,208 --> 02:08:20,750 д јас сум буден 2390 02:08:21,208 --> 02:08:27,458 d Во осамена соба�d 2391 02:08:27,541 --> 02:08:33,000 нема да ги сонувам нејзините раце Нема повеќе д 2392 02:08:33,416 --> 02:08:36,750 нема да ја оставам сама 2393 02:08:38,125 --> 02:08:40,541 Да одам надвор�d 2394 02:08:41,375 --> 02:08:44,083 да си дадам невеста 2395 02:08:44,541 --> 02:08:49,791 d Дај ми жена да се јавам d 2396 02:08:49,875 --> 02:08:56,833 d Моето 2397 02:09:04,750 --> 02:09:05,708 [аплауз од публиката] 2398 02:09:30,083 --> 02:09:31,208 [ресело плаче] 2399 02:11:46,083 --> 02:11:47,541 [моторот се бори] 2400 02:12:16,041 --> 02:12:18,458 [чукање] 2401 02:13:18,958 --> 02:13:23,416 [чукање] 2402 02:13:46,666 --> 02:13:48,416 [чукање] 2403 02:13:51,291 --> 02:13:53,291 [чукање] 2404 02:13:56,083 --> 02:13:57,708 [брчкање] 2405 02:14:00,708 --> 02:14:04,708 Преземено од www.titlovi.com