1
00:02:31,765 --> 00:02:34,052
ระดับออกซิเจนกำลังลดลง

2
00:02:38,365 --> 00:02:40,094
การทำงานของสมองเป็นปกติ

3
00:02:44,445 --> 00:02:47,574
กอบกู้สมองพร้อมที่จะดำเนินการต่อ

4
00:02:53,125 --> 00:02:57,494
โครงกระดูกหุ่นยนต์เตรียมพร้อม
และรอการแทรกซึมของสมอง

5
00:03:00,045 --> 00:03:03,492
ริเริ่มโครงการ 2571

6
00:04:40,428 --> 00:04:52,0007
ซิงค์คำบรรยายโดย: @Aren.zo
♪: SoundCloud.com/aren-z

7
00:05:24,045 --> 00:05:27,367
ตอนนี้ดวงตาของคุณกำลังจะเปิดขึ้น

8
00:05:29,725 --> 00:05:30,851
ที่นั่น.

9
00:05:33,125 --> 00:05:34,809
คุณปลอดภัยแล้ว

10
00:05:47,245 --> 00:05:49,725
ไม่เป็นไร แค่หายใจเข้า

11
00:05:50,765 --> 00:05:52,415
เพียงแค่หายใจ

12
00:05:53,965 --> 00:05:55,171
หายใจ.

13
00:05:57,245 --> 00:05:58,406
ดี.

14
00:05:58,725 --> 00:06:00,250
ดีแล้ว.

15
00:06:03,605 --> 00:06:05,095
สวัสดีมิร่า.

16
00:06:05,805 --> 00:06:07,614
ฉันดร.อูเอเล็ต

17
00:06:10,925 --> 00:06:13,815
คุณจำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับการโจมตีเหรอ?

18
00:06:15,125 --> 00:06:16,650
เกิดอะไรขึ้น

19
00:06:17,805 --> 00:06:19,853
ฉันกำลังจมน้ำ

20
00:06:21,125 --> 00:06:22,615
มีน้ำ!

21
00:06:23,605 --> 00:06:25,812
ถูกต้องแล้ว คุณอยู่บนเรือ

22
00:06:25,925 --> 00:06:27,290
เรือผู้ลี้ภัย

23
00:06:27,605 --> 00:06:29,767
มันถูกจมโดยผู้ก่อการร้าย

24
00:06:30,605 --> 00:06:32,812
ทำไมฉันไม่รู้สึกถึงร่างกายของฉัน?

25
00:06:33,485 --> 00:06:34,850
มิร่า ร่างกายของคุณได้รับความเสียหาย

26
00:06:34,925 --> 00:06:36,165
เราไม่สามารถบันทึกได้

27
00:06:36,765 --> 00:06:38,813
มีเพียงสมองของคุณเท่านั้นที่รอดชีวิต

28
00:06:39,445 --> 00:06:41,607
เราสร้างร่างกายใหม่ให้กับคุณ

29
00:06:41,805 --> 00:06:43,648
เปลือกสังเคราะห์

30
00:06:45,605 --> 00:06:48,336
แต่จิตใจของคุณจิตวิญญาณของคุณ

31
00:06:48,445 --> 00:06:50,049
"ผี" ของคุณ

32
00:06:50,165 --> 00:06:51,690
มันยังอยู่ในนั้น

33
00:06:54,405 --> 00:06:55,645
โปรด.

34
00:06:55,725 --> 00:06:57,056
ทำให้เธอสงบลง

35
00:07:12,205 --> 00:07:13,695
มันจะได้ผลไหม?

36
00:07:14,325 --> 00:07:15,850
อย่างแน่นอน.

37
00:07:17,685 --> 00:07:19,335
เธอคือปาฏิหาริย์

38
00:07:20,405 --> 00:07:23,534
เครื่องจักรไม่สามารถนำไปสู่
ทำได้แต่ทำตามคำสั่งเท่านั้น

39
00:07:23,645 --> 00:07:26,888
เครื่องไม่สามารถจินตนาการได้
หรือการดูแลหรือสัญชาตญาณ

40
00:07:26,965 --> 00:07:30,174
แต่เป็นจิตใจของมนุษย์
ในกรอบไซเบอร์เนติกส์

41
00:07:30,245 --> 00:07:32,976
มิราสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด และอื่นๆ อีกมากมาย

42
00:07:33,045 --> 00:07:34,888
คนแรกของเธอ

43
00:07:37,245 --> 00:07:40,249
เธอจะเข้าร่วมมาตรา 9
ทันทีที่เธอปฏิบัติการ

44
00:07:40,605 --> 00:07:42,767
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

45
00:07:42,965 --> 00:07:46,128
คุณกำลังลด
มนุษย์ที่ซับซ้อนกับเครื่องจักร

46
00:07:46,765 --> 00:07:48,893
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นเครื่องจักร

47
00:07:50,245 --> 00:07:51,690
เธอเป็นอาวุธ

48
00:07:52,685 --> 00:07:54,687
และอนาคตของบริษัทของฉัน

49
00:08:16,245 --> 00:08:19,055
ครั้งแรกที่สร้างขึ้นเทียม
การเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ

50
00:08:19,125 --> 00:08:22,572
ระเบียบการฝึกซ้อมของ Sirenum
เป็นวิธีที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากที่สุด

51
00:08:22,645 --> 00:08:24,727
เพื่อพัฒนาความสามารถ
คุณต้องการเสมอ

52
00:08:24,805 --> 00:08:26,330
แข็งแกร่งกว่าที่เคย

53
00:08:26,445 --> 00:08:28,607
สัมผัสพลังของคุณ
ด้วยถุงมือ Pneuma

54
00:08:29,405 --> 00:08:32,090
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
สัมผัสพลังของคุณ

55
00:08:33,085 --> 00:08:35,372
อาชญากรรมไซเบอร์ถือเป็นความผิดประเภทหนึ่ง

56
00:08:35,445 --> 00:08:37,732
การลงโทษขั้นต่ำ
15 ปีในคุก

57
00:08:37,805 --> 00:08:39,136
รับประกัน Hanka Robotics

58
00:08:39,205 --> 00:08:42,493
ความปลอดภัยและความซื่อสัตย์ส่วนบุคคล
ต่อภัยคุกคามจากภายนอก

59
00:08:48,285 --> 00:08:50,686
แนะนำให้หน่วยลาดตระเวนทางอากาศทั้งหมด

60
00:08:50,805 --> 00:08:53,285
กิจกรรมอาชญากรรมไซเบอร์ที่เป็นไปได้
ในบริเวณใกล้เคียง

61
00:08:53,605 --> 00:08:56,290
น่านฟ้าในพื้นที่ที่อยู่ติดกันทั้งหมด
ที่จะถูกล็อค

62
00:08:56,525 --> 00:08:58,368
ขณะนี้ส่วนที่ 9 อยู่ในสถานที่

63
00:08:58,445 --> 00:09:01,688
ทำซ้ำ: ลาดตระเวนทั้งหมด
แนะนำให้หน่วยอากาศ

64
00:09:02,045 --> 00:09:04,491
กิจกรรมอาชญากรรมไซเบอร์ที่เป็นไปได้
ในบริเวณใกล้เคียง

65
00:09:06,725 --> 00:09:08,807
นี่คือเมเจอร์ ฉันอยู่ในสถานที่

66
00:09:09,405 --> 00:09:11,134
รอคำแนะนำ

67
00:09:23,805 --> 00:09:26,251
ฉันเป็นมนุษย์ ฉันมีข้อบกพร่อง

68
00:09:27,165 --> 00:09:29,975
แต่ฉันยอมรับการเปลี่ยนแปลง

69
00:09:30,045 --> 00:09:31,615
และการเพิ่มประสิทธิภาพ

70
00:09:32,485 --> 00:09:34,647
ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้

71
00:09:35,005 --> 00:09:39,010
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่รู้ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถเป็นได้

72
00:09:40,005 --> 00:09:41,450
ฉันอยากให้คุณฟังอะไรบางอย่าง

73
00:09:51,365 --> 00:09:53,015
นั่นคือลูกสาววัยสี่ขวบของฉัน

74
00:09:53,365 --> 00:09:55,061
ในเวลาที่มันพาเธอไป
ที่จะร้องเพลงกล่อมเด็กนั้น

75
00:09:55,085 --> 00:09:56,735
เธอเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง

76
00:09:56,845 --> 00:09:58,574
เธอรู้จักเพลงนี้ไหม...

77
00:09:59,085 --> 00:10:01,053
มีกล่องเสียงสะท้อนอยู่ตรงนี้

78
00:10:01,205 --> 00:10:03,253
มีคนกำลังสแกนการรับส่งข้อมูล

79
00:10:06,325 --> 00:10:08,205
มาดูกันว่าใครจะคุ้ม
การเฝ้าระวังประเภทนี้

80
00:10:11,045 --> 00:10:13,366
การเข้าถึงเครือข่ายรักษาความปลอดภัยของโรงแรม

81
00:10:18,725 --> 00:10:20,090
นายเห็นอะไรอยู่?

82
00:10:20,205 --> 00:10:21,570
ฉันมีโรงแรมให้สแกนเยอะมาก

83
00:10:35,365 --> 00:10:37,367
เข้าใจแล้ว. ชั้น 43.

84
00:10:38,845 --> 00:10:42,054
มีคนติดต่อเจ้าหน้าที่ของประธาน
มีคนกำลังดูเขาอยู่

85
00:10:42,205 --> 00:10:43,366
ดร.ออสมอนด์

86
00:10:43,485 --> 00:10:45,806
คุณต้องการอะไรจากเรา?

87
00:10:45,885 --> 00:10:48,809
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
Hanka Robotics ทำอะไรให้คุณได้บ้าง

88
00:10:48,885 --> 00:10:53,573
73% ของโลกนี้ตื่นขึ้นแล้ว
สู่ยุคแห่งการเพิ่มประสิทธิภาพทางไซเบอร์

89
00:10:53,645 --> 00:10:55,932
คุณอยากถูกทิ้งไว้ข้างหลังจริงๆเหรอ?

90
00:10:56,005 --> 00:11:00,169
คนของฉันโอบกอด
การเพิ่มประสิทธิภาพทางไซเบอร์ เช่นเดียวกับฉัน

91
00:11:00,565 --> 00:11:03,409
แต่ไม่มีใครจริงๆ
เข้าใจถึงความเสี่ยง

92
00:11:03,485 --> 00:11:07,854
ถึงความเป็นปัจเจกบุคคล อัตลักษณ์
ยุ่งกับจิตวิญญาณของมนุษย์

93
00:11:09,725 --> 00:11:11,727
สุภาพบุรุษ. ขออนุญาต.
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด...

94
00:11:17,445 --> 00:11:18,970
โถงทางเดิน ชายหกคน. ยิงแล้ว.

95
00:11:19,765 --> 00:11:20,812
มาตรา 9 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?

96
00:11:20,925 --> 00:11:22,654
- ออกไปอีกสองนาที ผู้พัน
- ยาวเกินไป.

97
00:11:23,245 --> 00:11:24,531
ฉันกำลังเข้าไป.

98
00:11:39,165 --> 00:11:42,135
ฉันเคยได้ยินคำพูดนี้มาก่อน
จากคู่แข่งของคุณ

99
00:11:42,205 --> 00:11:44,685
และตอนนี้ Hanka Robotics
เสิร์ฟพร้อมสาเกนม

100
00:11:44,765 --> 00:11:45,971
คุณกำลังทำอะไร?

101
00:11:47,965 --> 00:11:49,694
ดู. นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

102
00:12:20,645 --> 00:12:23,933
เริ่มต้นการแฮ็ก

103
00:13:40,165 --> 00:13:43,294
ช่วยฉันด้วย โปรด. อย่าปล่อยให้ฉันตาย

104
00:13:43,405 --> 00:13:44,406
ใครส่งคุณมา?

105
00:13:44,525 --> 00:13:46,129
ช่วยฉันด้วย โปรด.

106
00:13:46,205 --> 00:13:47,331
ตอบฉันสิ!

107
00:13:47,925 --> 00:13:51,247
ร่วมงานกับ Hanka Robotics
และถูกทำลาย

108
00:14:11,805 --> 00:14:12,806
คุณโอเคไหม?

109
00:14:16,125 --> 00:14:17,456
คุณได้รับบาดเจ็บ

110
00:14:27,125 --> 00:14:29,173
คุณไม่เหมือนเดิม

111
00:14:31,765 --> 00:14:33,415
มันก็แค่หุ่นยนต์!

112
00:15:54,045 --> 00:15:57,333
ผิวของคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
และคุณก็เช่นกัน

113
00:15:57,405 --> 00:15:58,691
ลองใช้ครีมทามือของเรา

114
00:16:20,045 --> 00:16:21,809
แล้วเรามีอะไรบ้างในออสมอนด์?

115
00:16:21,885 --> 00:16:23,011
จนถึงตอนนี้น้อยมาก

116
00:16:24,725 --> 00:16:27,251
เขาเป็นหัวหน้า
ของแผนกหุ่นยนต์ของ Hanka

117
00:16:27,605 --> 00:16:29,926
มนุษย์ แต่แน่นอนว่าได้รับการปรับปรุงทางไซเบอร์

118
00:16:30,005 --> 00:16:31,495
แล้วพวกเขาแฮ็คเขาได้อย่างไร?

119
00:16:31,565 --> 00:16:34,569
ยังไงก็เถอะบอทเกอิชานี้
ผ่านการเข้ารหัสของเขาไปแล้ว

120
00:16:34,685 --> 00:16:36,574
มีบางอย่างแตกต่างออกไป

121
00:16:36,685 --> 00:16:37,732
คุณได้อะไร?

122
00:16:37,805 --> 00:16:40,331
ทำไมคุณถึงคิดอยู่เสมอ
เขาออกไปข้างนอกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเหรอ?

123
00:16:40,405 --> 00:16:41,930
เพราะเขาคือ.

124
00:16:42,805 --> 00:16:44,375
ตับไซเบอร์เมค

125
00:16:44,485 --> 00:16:45,771
เก็บตกมาสักพักแล้ว..

126
00:16:45,885 --> 00:16:47,614
ตอนนี้เป็นการโทรครั้งสุดท้ายทุกคืน

127
00:16:48,245 --> 00:16:50,088
คุณได้รับการปรับปรุง
คุณดื่มเพิ่มได้ไหม?

128
00:16:51,205 --> 00:16:53,094
ยอมรับการปรับปรุง โทกุสะ

129
00:16:53,605 --> 00:16:55,448
เราจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มีมัน

130
00:16:55,565 --> 00:16:57,408
ฉันยังเป็นมนุษย์และมีความสุข ขอบคุณ

131
00:16:59,085 --> 00:17:01,565
ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ
เกี่ยวกับบอทเกอิชาที่หยุดไปเหรอ?

132
00:17:01,725 --> 00:17:02,886
ฮันก้ากำลังสแกน

133
00:17:03,005 --> 00:17:05,372
ดร.ดาห์ลินก็จะมี
รายงานพร้อมโดย...

134
00:17:20,685 --> 00:17:22,289
หลังจากการโจมตีเมื่อคืนนี้

135
00:17:23,405 --> 00:17:25,851
นักวิทยาศาสตร์ของ Hanka อีกสามคน
ถูกฆาตกรรม

136
00:17:26,125 --> 00:17:27,695
ที่ห้องปฏิบัติการกลางของบริษัท

137
00:17:29,165 --> 00:17:30,655
สองคนแรกถูกยิง

138
00:17:31,045 --> 00:17:32,774
และคนที่สามก็ถูกเฆี่ยนตีจนตาย

139
00:17:32,845 --> 00:17:34,495
โดยหุ่นยนต์บริการของเขาเอง

140
00:17:35,445 --> 00:17:38,574
ทั้งหมดแสดงอาการของสมองแตก

141
00:17:39,325 --> 00:17:41,248
แบบเดียวกับที่เกอิชาทำกับออสมอนด์

142
00:17:42,325 --> 00:17:45,966
และทุกคนล้วนเป็นรุ่นพี่ของ Hanka

143
00:17:46,485 --> 00:17:47,532
เช่นเดียวกับออสมอนด์

144
00:17:48,685 --> 00:17:52,576
มีข้อความฝากไว้ที่แต่ละคน
ของสถานที่เกิดเหตุโดยใครบางคน

145
00:17:52,645 --> 00:17:54,329
ระบุตัวเอง

146
00:17:56,565 --> 00:17:58,010
อย่างคุเซะ

147
00:17:58,845 --> 00:18:02,486
ร่วมงานกับ Hanka Robotics
และถูกทำลาย

148
00:18:04,085 --> 00:18:08,090
ร่วมงานกับ Hanka Robotics
และถูกทำลาย

149
00:18:11,045 --> 00:18:12,206
โทกุสะ.

150
00:18:45,965 --> 00:18:48,172
ฉันต้องหรือมากกว่านั้นจะต้องตาย

151
00:18:54,165 --> 00:18:56,896
ฉันจะตามหาเขาและฉันจะฆ่าเขา

152
00:18:57,485 --> 00:19:00,694
มันเป็นสิ่งที่ฉันถูกสร้างมาเพื่อใช่ไหม?

153
00:19:24,925 --> 00:19:26,086
โลคัส โซลัส,

154
00:19:26,165 --> 00:19:29,772
กำหนดค่าใหม่อย่างปลอดภัย
โครงสร้างทางพันธุกรรมของลูกของคุณ

155
00:19:29,845 --> 00:19:32,166
ครอบครัวสร้างได้ดีขึ้น

156
00:19:32,485 --> 00:19:34,533
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ที่โรงแรมเมื่อคืนนี้เหรอ?

157
00:19:34,605 --> 00:19:35,845
ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.

158
00:19:35,925 --> 00:19:37,086
คุณแน่ใจเหรอ?

159
00:19:38,805 --> 00:19:41,126
- เฮ้ ที่รัก คุณต้องการอัพเกรดไหม?
- เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

160
00:19:41,325 --> 00:19:43,327
- ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ.
- ถอยออกไป!

161
00:19:46,605 --> 00:19:48,653
- เฮ้ หมิง!
- เฮ้ บาตู!

162
00:19:51,965 --> 00:19:54,013
- ฉันได้กระดูกของคุณแล้ว
- ขอบคุณเพื่อน

163
00:19:54,965 --> 00:19:56,171
สำหรับสุนัขนั้น

164
00:19:56,965 --> 00:19:58,341
สำหรับคนที่ไม่ชอบคน

165
00:19:58,365 --> 00:19:59,969
ทำไมคุณถึงสนใจ
เกี่ยวกับสุนัขมากขนาดนั้นเหรอ?

166
00:20:00,205 --> 00:20:03,049
ไม่รู้.
ฉันแค่ชอบคนจรจัด และพวกเขาก็ชอบฉัน

167
00:20:03,325 --> 00:20:05,487
พวกเขาชอบคุณเพราะคุณให้อาหารพวกเขา

168
00:20:05,925 --> 00:20:07,415
คุณไม่มีหัวใจ

169
00:20:08,045 --> 00:20:09,376
เฮ้. สาวๆ!

170
00:20:14,805 --> 00:20:16,534
เฮ้ กาเบรียล

171
00:20:17,365 --> 00:20:18,605
พบกับเมเจอร์

172
00:20:18,845 --> 00:20:20,529
พันตรี, กาเบรียล.

173
00:20:24,605 --> 00:20:26,494
เราเคยมีสุนัข

174
00:20:26,605 --> 00:20:27,652
อย่างจริงจัง?

175
00:20:31,645 --> 00:20:34,615
ฉันทำให้คุณรู้สึกเป็นคนแมวมากกว่า

176
00:20:39,245 --> 00:20:41,373
คุณไม่พูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

177
00:20:41,445 --> 00:20:42,446
อะไร

178
00:20:42,525 --> 00:20:45,529
- อดีตของคุณ
- ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

179
00:20:45,685 --> 00:20:47,414
เพียงเศษเสี้ยว. บิตและชิ้น

180
00:20:49,365 --> 00:20:51,129
แล้วครอบครัวล่ะ?

181
00:20:51,205 --> 00:20:53,685
พ่อแม่ของฉัน
พวกเขาตายพาเรามาอยู่ในประเทศนี้

182
00:20:53,765 --> 00:20:55,176
เรือของเราจมอยู่ในท่าเรือ

183
00:20:55,765 --> 00:20:57,608
ฉันเกือบจะจมน้ำ

184
00:20:59,525 --> 00:21:00,765
มันรู้สึกเหมือน

185
00:21:00,845 --> 00:21:03,166
ก็มีหมอกหนาทึบอยู่เสมอ
เหนือความทรงจำของฉัน

186
00:21:03,285 --> 00:21:05,049
และฉันไม่สามารถมองผ่านมันได้

187
00:21:05,965 --> 00:21:06,966
คุณโชคดี

188
00:21:07,045 --> 00:21:10,254
ทุกๆวัน
ฉันถูกเมาโดยความทรงจำของฉัน

189
00:21:10,365 --> 00:21:11,651
เป็นคนบริสุทธิ์จะดีกว่า

190
00:21:12,525 --> 00:21:13,606
เช่นเดียวกับคุณ

191
00:21:31,925 --> 00:21:34,610
ยินดีต้อนรับสู่ Hanka Robotics

192
00:21:35,605 --> 00:21:39,451
ผู้เยี่ยมชมทุกคนจะต้องแสดง
หนังสือรับรองที่เหมาะสมตลอดเวลา

193
00:21:44,005 --> 00:21:45,609
กรุณาเปิดปิดด้วย

194
00:21:47,525 --> 00:21:49,926
คุณทำให้ระบบภายในเสียหาย

195
00:21:50,045 --> 00:21:52,446
บางทีครั้งต่อไป
คุณสามารถออกแบบให้ฉันดีขึ้นได้

196
00:21:56,205 --> 00:21:57,206
คุณเป็นอย่างไร?

197
00:21:57,285 --> 00:21:58,541
ฉันสบายดี. ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

198
00:21:58,565 --> 00:22:01,409
ไม่คุณ ในนั้น.

199
00:22:02,885 --> 00:22:04,933
ฉันมีข้อผิดพลาด

200
00:22:05,765 --> 00:22:07,130
แต่พวกเขาจะผ่านไป

201
00:22:07,725 --> 00:22:09,061
คุณได้รับยาของคุณแล้วหรือยัง?

202
00:22:09,085 --> 00:22:10,496
ใช่.

203
00:22:10,845 --> 00:22:12,165
แต่คนเหล่านี้ยังคงปั่นจักรยานอยู่

204
00:22:12,765 --> 00:22:14,051
ฉันมีสองคนเมื่อเช้านี้

205
00:22:14,325 --> 00:22:16,771
- เสียงหรือภาพ?
- ทั้งคู่.

206
00:22:20,445 --> 00:22:21,935
ฉันเห็นมัน.

207
00:22:23,005 --> 00:22:25,133
คุณเคยทำ
มีการดาวน์โหลดที่ไม่ได้เข้ารหัสบ้างไหม?

208
00:22:25,205 --> 00:22:27,685
- ไม่ แค่ลบมันให้ฉัน
- ยินยอม?

209
00:22:27,765 --> 00:22:29,051
ฉันชื่อพันตรีมิร่า คิลเลียน

210
00:22:29,165 --> 00:22:31,532
และฉันยินยอม
เพื่อลบข้อมูลนี้

211
00:22:32,285 --> 00:22:33,366
มันเสร็จแล้ว

212
00:22:33,925 --> 00:22:35,768
- ไม่มีเรื่องใหญ่.
- พวกเขาคืออะไร?

213
00:22:37,045 --> 00:22:39,776
ประสาทสัมผัสสะท้อนออกมาจากจิตใจของคุณ
เงา.

214
00:22:39,925 --> 00:22:41,006
ไม่สามารถแน่ใจได้

215
00:22:41,285 --> 00:22:43,128
คุณรู้ได้อย่างไร
ผิดพลาดอะไรและฉันคืออะไร?

216
00:22:43,205 --> 00:22:46,049
ข้อบกพร่องมีพื้นผิวที่แตกต่างกัน

217
00:22:46,405 --> 00:22:48,294
ไปยังโค้ดที่เหลือของคุณ

218
00:22:50,765 --> 00:22:52,255
ฉันสามารถเห็นทุกอย่าง

219
00:22:53,765 --> 00:22:57,133
ทุกความคิดของคุณ การตัดสินใจของคุณ

220
00:22:57,245 --> 00:22:59,054
ฉันเดาว่าความเป็นส่วนตัวนั้นมีไว้สำหรับมนุษย์เท่านั้น

221
00:22:59,125 --> 00:23:00,968
คุณเป็นมนุษย์

222
00:23:02,285 --> 00:23:04,333
ผู้คนมองว่าคุณเป็นมนุษย์

223
00:23:04,485 --> 00:23:06,965
ทุกคนรอบตัวฉันดูเหมือนจะเข้ากันได้

224
00:23:07,325 --> 00:23:10,772
ดูเหมือนพวกเขาจะเชื่อมโยงกับบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่ฉันเป็น

225
00:23:11,285 --> 00:23:12,616
ไม่.

226
00:23:14,485 --> 00:23:17,056
- เหมือนฉันไม่มีอดีต
- แน่นอนว่าคุณมีอดีต

227
00:23:17,165 --> 00:23:19,301
และเมื่อเวลาผ่านไปคุณจะรู้สึก
เชื่อมโยงกับมันมากขึ้นเรื่อยๆ

228
00:23:19,325 --> 00:23:20,656
และสำหรับพวกเขา

229
00:23:24,365 --> 00:23:25,810
กรุณาเปิดปิดด้วย

230
00:23:35,165 --> 00:23:38,612
เรายึดติดกับความทรงจำ
ราวกับว่าพวกเขานิยามเรา

231
00:23:39,885 --> 00:23:41,375
แต่พวกเขาไม่ได้ทำจริงๆ

232
00:23:42,725 --> 00:23:45,205
สิ่งที่เราทำคือสิ่งที่กำหนดเรา

233
00:23:47,845 --> 00:23:50,451
คุณกำลังเข้าสู่พื้นที่ปลอดภัยของ Hanka

234
00:23:50,525 --> 00:23:52,095
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

235
00:23:52,685 --> 00:23:55,848
กรุณาปิดการใช้งาน
การปรับปรุงการสื่อสาร

236
00:23:56,165 --> 00:23:57,291
ฉันไม่ว่าง.

237
00:23:57,365 --> 00:23:59,732
ดร.ดาห์ลิน! คุณเสร็จแล้วหรือยัง?

238
00:24:00,405 --> 00:24:02,453
หากคุณไม่ได้ปริศนา
เกอิชากับกระสุน

239
00:24:02,525 --> 00:24:03,731
นี่จะง่ายกว่ามาก

240
00:24:03,805 --> 00:24:06,172
- ฉันไม่ได้ยิงเธอ
- ฉันทำ.

241
00:24:07,605 --> 00:24:09,289
นี่จะใช้เวลาหลายวัน

242
00:24:10,045 --> 00:24:12,491
ฉันต้องวิ่งเป็นร้อย
ของการจำลองที่เป็นไปได้

243
00:24:12,565 --> 00:24:13,612
เราไม่มีเวลา.

244
00:24:17,205 --> 00:24:19,572
เธอเป็นบอทคู่หูของ Hanka

245
00:24:21,005 --> 00:24:23,690
แต่เธอถูกตั้งโปรแกรมใหม่
สำหรับการแฮ็กสมอง

246
00:24:24,885 --> 00:24:26,569
อะไรอยู่ในไดรฟ์ของเธอ?

247
00:24:26,725 --> 00:24:28,090
ไม่มีอะไร.

248
00:24:28,205 --> 00:24:30,048
ข้อมูลถูกทำลาย
ขณะที่มันถูกถ่ายทอด

249
00:24:31,005 --> 00:24:33,007
ไม่มีสัญญาณว่าเธอกำลังตามหาอะไร

250
00:24:33,565 --> 00:24:35,488
ฮาร์ดแวร์ถูกบุกรุก

251
00:24:36,045 --> 00:24:37,888
พวกเขาฉีกเธอ!

252
00:24:38,325 --> 00:24:39,611
จากนั้นฉันต้องทำ Deep Dive

253
00:24:40,805 --> 00:24:43,331
คุณไม่สามารถเข้ารหัสระหว่างการเจาะลึกได้

254
00:24:43,525 --> 00:24:44,856
ฉันรู้.

255
00:24:46,085 --> 00:24:48,326
พวกเขาอาจทิ้งกับดักไว้ในตัวเธอ

256
00:24:48,405 --> 00:24:50,851
แม็กพัลส์ ไวรัส

257
00:24:51,005 --> 00:24:52,245
เธอพูดถูก.

258
00:24:52,925 --> 00:24:55,451
คุณจะเปิดเผยจิตใจของคุณ
ถึงใครก็ตามที่แฮ็กเธอ

259
00:24:55,725 --> 00:24:56,931
คุณจะเปิดกว้าง

260
00:25:00,245 --> 00:25:02,247
ฉันต้องเข้าไปอยู่ในความทรงจำของเธอ

261
00:25:02,405 --> 00:25:04,134
เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการค้นหา Kuze

262
00:25:10,445 --> 00:25:12,049
มันอันตรายเกินไป

263
00:25:12,285 --> 00:25:14,447
และขาดความรับผิดชอบอย่างมาก

264
00:25:19,605 --> 00:25:20,936
คุณแน่ใจเหรอ?

265
00:25:21,805 --> 00:25:23,773
คุณเห็นรหัสที่ไม่ดี
มุ่งหน้าไปทางของฉัน ดึงฉันออกไป

266
00:25:27,525 --> 00:25:28,845
ทำไมคุณถึงเป็นคนหนึ่งที่เหงื่อออก?

267
00:25:37,525 --> 00:25:38,526
เรียกใช้มัน

268
00:25:47,685 --> 00:25:49,733
การเชื่อมต่อทางไซเบอร์กับเมเจอร์

269
00:25:49,805 --> 00:25:51,887
ตอนนี้ใช้งานอยู่และไม่ได้เข้ารหัส

270
00:25:54,285 --> 00:25:56,253
ต้องได้รับความยินยอมในการดาวน์โหลดข้อมูล

271
00:25:56,445 --> 00:25:59,813
ฉันชื่อพันตรีมิร่า คิลเลียน
และฉันยินยอม

272
00:26:22,005 --> 00:26:23,416
ขอบคุณ

273
00:27:40,045 --> 00:27:41,535
ตัดการเชื่อมต่อ พาเธอออกไป

274
00:27:41,605 --> 00:27:43,050
พาเธอออกไป!

275
00:27:43,125 --> 00:27:45,048
ฉันกำลังพยายามอยู่ แต่เธอกำลังถูกแฮ็ก

276
00:27:48,605 --> 00:27:49,606
พาเธอออกไปเดี๋ยวนี้!

277
00:27:53,725 --> 00:27:54,726
ตอนนี้!

278
00:27:56,485 --> 00:27:57,725
คุณสบายดีไหม?

279
00:28:00,765 --> 00:28:02,130
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

280
00:28:16,485 --> 00:28:17,725
ฉันรู้จักสถานที่นี้

281
00:28:18,285 --> 00:28:20,208
พวกเขาใช้กลไกตลาดมืด

282
00:28:21,285 --> 00:28:22,889
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

283
00:28:23,445 --> 00:28:25,368
เป้าหมายคือห้องใต้ดิน ฉันจะเป็นผู้นำ

284
00:28:25,445 --> 00:28:27,129
เปลี่ยนไปใช้ใจคอม

285
00:28:27,765 --> 00:28:30,371
- หวังว่าคุณจะได้ฝึกฝน
- นั่นไม่ยุติธรรม

286
00:28:31,965 --> 00:28:34,047
ฉันใช้เวลาสักครู่เพื่อ

287
00:28:34,205 --> 00:28:35,616
เข้าใจมันซะ

288
00:28:45,485 --> 00:28:48,887
ความเมตตาสองประการที่ประตู
ติดอาวุธและปรับปรุง

289
00:28:49,485 --> 00:28:51,806
คัดลอกสิ่งนั้น เราได้รับมันครอบคลุม

290
00:29:02,365 --> 00:29:04,606
ที่นี่ร้อนมาก
สำหรับไนท์คลับ

291
00:29:04,805 --> 00:29:08,014
มันเป็นชมรมยากูซ่า
คุณคาดหวังอะไร?

292
00:29:08,325 --> 00:29:09,736
ฉันค่อนข้างชอบสถานที่

293
00:29:10,285 --> 00:29:12,128
ทำไมมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจล่ะ?

294
00:29:12,805 --> 00:29:14,728
ฉันจะต้องดึงความสนใจบ้าง

295
00:29:14,805 --> 00:29:16,967
ดูว่าฉันสามารถเข้าถึงได้หรือไม่
ห้องใต้ดินทางนั้น

296
00:29:20,965 --> 00:29:22,967
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อหาปัญหาใดๆ
คุณล่ะ?

297
00:29:23,045 --> 00:29:26,254
ฉันมาที่นี่เพื่อสาวๆและดื่มเบียร์

298
00:29:29,525 --> 00:29:31,926
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันกำลังมองหาใครสักคน

299
00:29:32,045 --> 00:29:33,570
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?

300
00:29:33,645 --> 00:29:36,376
เพื่อนของฉันมีงานด้านเครื่องจักรอยู่บ้าง
ทำที่นี่ สิ่งที่อุตสาหกรรม

301
00:29:36,485 --> 00:29:38,055
เราไม่ทำงานเกี่ยวกับเครื่องจักรที่นี่

302
00:29:38,605 --> 00:29:39,606
ความผิดพลาดของฉัน

303
00:29:40,845 --> 00:29:42,609
ทำไมคุณไม่มาสนุกกับเราล่ะ?

304
00:29:42,685 --> 00:29:44,050
เราจะมีความเป็นส่วนตัวบ้าง

305
00:29:52,005 --> 00:29:53,166
ฉันเข้าแล้ว.

306
00:29:53,925 --> 00:29:55,529
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณต้องการฉัน

307
00:30:08,045 --> 00:30:09,331
คุณบอกว่าเพื่อนของคุณทำงานที่นี่?

308
00:30:09,405 --> 00:30:12,170
ฉันบอกว่าเพื่อนของฉันมีงานทำที่นี่

309
00:30:13,365 --> 00:30:14,696
เธอเป็นมนุษย์เหรอ?

310
00:30:15,285 --> 00:30:16,730
เพื่อนของคุณ.

311
00:30:17,205 --> 00:30:19,333
ตอนนี้มันหมายความว่าอะไร?

312
00:30:19,405 --> 00:30:20,486
บาตู.

313
00:30:21,085 --> 00:30:22,166
คุณได้ยินฉันไหม?

314
00:30:22,245 --> 00:30:26,250
ใครทำผลงานอันน่าทึ่งนี้กับคุณ?

315
00:30:26,325 --> 00:30:27,975
มันศักดิ์สิทธิ์

316
00:30:35,045 --> 00:30:36,251
ลาดริยา. ปืน.

317
00:30:37,405 --> 00:30:38,611
ที่นี่.

318
00:30:41,605 --> 00:30:43,448
บาตู ฉันกำลังสูญเสียสัญญาณ

319
00:30:43,605 --> 00:30:45,607
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

320
00:30:46,525 --> 00:30:48,015
เรามีความเป็นส่วนตัว

321
00:30:49,525 --> 00:30:50,572
ฟัง.

322
00:30:51,285 --> 00:30:53,572
ไม่มีสัญญาณเข้าหรือออก

323
00:30:54,605 --> 00:30:57,290
พันเอก ฉันอยู่ในตำแหน่ง คุณคัดลอก?

324
00:30:58,205 --> 00:30:59,206
รับ.

325
00:31:01,245 --> 00:31:03,646
ถ้าคุณไม่ตอบ
คุณจะทำร้ายความรู้สึกของฉัน

326
00:31:11,565 --> 00:31:14,045
ลาดริยา คุณมีวิชาเอกในการสื่อสารไหม?

327
00:31:14,125 --> 00:31:16,696
ไม่มีอะไรเลย สัญญาณยังถูกบล็อกอยู่

328
00:31:17,245 --> 00:31:19,930
ฉันกลัวว่าจะเบื่อง่ายดังนั้น

329
00:31:20,805 --> 00:31:22,136
ถ้าคุณไม่อยากคุย

330
00:31:23,925 --> 00:31:26,053
บางทีคุณอาจต้องการเต้น!

331
00:31:28,605 --> 00:31:30,528
พันเอก เอาล่ะ ตอบฉัน.

332
00:31:46,685 --> 00:31:48,574
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่มีปัญหา

333
00:31:49,405 --> 00:31:50,611
เต้นรำ.

334
00:31:53,645 --> 00:31:55,170
เลขที่! เพียงพอ!

335
00:31:57,045 --> 00:31:58,376
ความจริงก็คือ

336
00:32:00,085 --> 00:32:01,735
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อเต้น

337
00:32:55,965 --> 00:32:58,969
กลับคอมฯ.
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปห้องด้านหลัง

338
00:32:59,565 --> 00:33:02,694
ฉันคิดถึงคุณ. ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

339
00:33:34,005 --> 00:33:37,452
ร่วมงานกับ Hanka Robotics
และถูกทำลาย

340
00:33:47,925 --> 00:33:49,256
วิชาเอก?

341
00:34:22,325 --> 00:34:23,815
บาตูอยู่ไหน?

342
00:34:24,325 --> 00:34:27,568
ในการเพิ่มประสิทธิภาพประตูถัดไป
เขาทำได้ดี.

343
00:34:29,485 --> 00:34:31,852
คุณใช้ระเบิดส่วนใหญ่

344
00:34:34,645 --> 00:34:36,488
ฉันเห็นเขาข้างล่างนั่น

345
00:34:38,325 --> 00:34:40,054
มันก็เหมือนกับ

346
00:34:41,325 --> 00:34:43,327
เขารอพบฉัน

347
00:34:44,325 --> 00:34:46,054
เราสแกนซินแนปติกคุณ

348
00:34:46,165 --> 00:34:49,647
ทุกสิ่งที่คุณเห็นไป
ไปที่มาตรา 9 เพื่อประเมิน

349
00:34:52,285 --> 00:34:54,253
คุณรู้ไหมว่าการสแกน

350
00:34:54,365 --> 00:34:56,766
ยังทำให้เกิดข้อบกพร่องหลายประการ

351
00:34:58,005 --> 00:34:59,973
พวกเขาแย่ลงเรื่อยๆ

352
00:35:01,365 --> 00:35:02,696
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

353
00:35:03,685 --> 00:35:05,130
ตั้งแต่การดำน้ำลึก

354
00:35:21,765 --> 00:35:24,496
ทำผิดพลาดประการใด
มีความหมายบางอย่างกับคุณใช่ไหม?

355
00:35:25,965 --> 00:35:27,126
ไม่

356
00:35:28,125 --> 00:35:29,126
พวกเขาไม่ได้

357
00:35:31,525 --> 00:35:34,131
คุณอยู่ข้างในแล้ว
เปลือกเดียวกับที่เขามี

358
00:35:34,845 --> 00:35:38,850
นั่นก็อาจมี
ผลที่ตามมาร้ายแรงมาก

359
00:35:39,845 --> 00:35:43,054
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อดำน้ำลึกเกอิชา

360
00:35:44,045 --> 00:35:45,695
คุณผิดหวัง.

361
00:35:47,245 --> 00:35:49,088
ไม่ ฉันกังวล

362
00:35:51,565 --> 00:35:53,294
คุณไม่คงกระพัน

363
00:35:54,365 --> 00:35:57,926
ฉันสามารถซ่อมแซมร่างกายของคุณได้
แต่ฉันไม่สามารถปกป้องจิตใจของคุณได้

364
00:35:58,565 --> 00:35:59,930
ทำไมไม่?

365
00:36:03,245 --> 00:36:05,612
คุณสามารถเห็นความคิดของฉันทั้งหมด

366
00:36:06,285 --> 00:36:08,174
ดังนั้นคุณควรจะรักษาความปลอดภัยให้พวกเขาได้

367
00:36:09,605 --> 00:36:12,688
ลองและเข้าใจ
ความสำคัญของคุณมิรา

368
00:36:15,605 --> 00:36:18,609
คุณเป็นอะไร
ทุกคนจะกลายเป็นวันหนึ่ง

369
00:36:21,645 --> 00:36:24,455
คุณไม่รู้
มันทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวแค่ไหน

370
00:36:42,245 --> 00:36:43,895
ฉันมองเห็นคุณข้างนอกนั่นนะรู้ไหม

371
00:36:46,725 --> 00:36:48,568
ฉันชูได้กี่นิ้ว?

372
00:36:49,645 --> 00:36:50,806
ตลก.

373
00:37:00,205 --> 00:37:02,367
พูดสิ่งที่ดี

374
00:37:03,365 --> 00:37:05,208
คุณเลือกสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

375
00:37:05,765 --> 00:37:07,290
พวกเขามียุทธวิธี

376
00:37:08,005 --> 00:37:11,054
- สำหรับงานเสมอ
- ฉันได้อะไรอีก?

377
00:37:11,805 --> 00:37:13,728
- พวกเขาเหมาะกับคุณ
- ใช่?

378
00:37:14,005 --> 00:37:16,576
ฉันมองเห็นตอนกลางคืน ซูมเป็นไมล์

379
00:37:17,045 --> 00:37:18,126
และเอ็กซ์เรย์

380
00:37:19,845 --> 00:37:21,495
ฉันเดาว่าฉันเห็นเหมือนคุณตอนนี้

381
00:37:22,325 --> 00:37:24,726
ไม่ต้องกังวล. คุณจะคุ้นเคยกับมัน

382
00:37:27,325 --> 00:37:29,054
ขอบคุณที่ช่วยฉันเอาไว้

383
00:37:30,005 --> 00:37:32,007
ดีใจที่เห็นว่าคุณสบายดี

384
00:37:32,685 --> 00:37:33,846
วิชาเอก?

385
00:37:35,165 --> 00:37:37,327
คุณช่วยเลี้ยงสุนัขให้ฉันได้ไหม

386
00:37:38,725 --> 00:37:40,056
ฉันไม่อยากทำให้พวกเขากลัว

387
00:37:40,645 --> 00:37:41,851
ทุกเวลา.

388
00:38:25,725 --> 00:38:28,729
คุณมีเงินทุนไม่เพียงพอ
นายอารามากิ?

389
00:38:29,405 --> 00:38:32,887
มาตรา 9 ขาดหายไปบ้างหรือเปล่า
ทรัพยากรการดำเนินงานที่สำคัญ?

390
00:38:36,405 --> 00:38:40,535
เมเจอร์เป็นอาวุธที่ซับซ้อนที่สุดของเรา
ถ้าเธอไม่เสียหายเท่านั้น

391
00:38:42,245 --> 00:38:43,974
และดร.อูเอเล็ตก็บอกฉัน

392
00:38:44,085 --> 00:38:46,929
ที่คุณปล่อยให้เธอดำน้ำเกอิชาที่เสียหาย

393
00:38:55,405 --> 00:38:57,248
คุณตระหนักถึงความสำคัญสูงสุด

394
00:38:57,325 --> 00:38:59,214
ที่ฮันก้าเป็นตัวแทน
ให้กับรัฐบาลชุดนี้

395
00:39:00,525 --> 00:39:03,176
เมเจอร์คืออนาคตของบริษัทของฉัน

396
00:39:03,805 --> 00:39:06,490
ถ้าคุณประนีประนอมระบบของเธออีกครั้ง

397
00:39:07,285 --> 00:39:09,094
ฉันจะเผาส่วนนี้

398
00:40:07,165 --> 00:40:09,133
มานี่.. กับฉัน.

399
00:40:09,965 --> 00:40:14,015
สร้างความงามของคุณเอง
เสริมความงาม

400
00:40:24,805 --> 00:40:26,136
คุณมนุษย์?

401
00:40:27,845 --> 00:40:28,971
ใช่.

402
00:40:34,805 --> 00:40:36,295
คุณถอดอันนั้นออกได้ไหม

403
00:40:36,845 --> 00:40:39,052
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นหน้าคุณ?

404
00:41:04,805 --> 00:41:06,569
มันรู้สึกยังไงล่ะ?

405
00:41:06,645 --> 00:41:07,646
มันรู้สึก

406
00:41:08,405 --> 00:41:09,895
แตกต่าง

407
00:41:21,205 --> 00:41:22,775
คุณคืออะไร?

408
00:41:59,285 --> 00:42:00,286
มองมาที่ฉัน

409
00:42:03,285 --> 00:42:05,686
บอกฉันว่าพวกเขาเอาอะไรไปจากฉัน

410
00:42:07,605 --> 00:42:10,256
ฉันเสียใจ. พวกเขาไม่เคยบอกเรา

411
00:42:33,325 --> 00:42:35,976
การขับรถด้วยสายตาแบบนี้มันรู้สึกแปลกๆ

412
00:42:39,445 --> 00:42:41,049
ทำไมคุณถึงใช้สิ่งนั้น?

413
00:42:41,165 --> 00:42:44,214
มันช่วยให้สมองของฉัน
จากการปฏิเสธร่างกายนี้

414
00:42:46,445 --> 00:42:48,766
ผู้พัน บาตู คุณต้องมาที่นี่

415
00:42:48,845 --> 00:42:50,335
คุณมีอะไร?

416
00:42:50,405 --> 00:42:52,931
นักวิทยาศาสตร์ Hanka อีกคน
ถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว

417
00:42:53,005 --> 00:42:54,166
ฉันชื่อดาห์ลิน.

418
00:42:54,605 --> 00:42:55,606
เข้าใจแล้ว.

419
00:43:03,005 --> 00:43:04,655
เอก ทางนี้..

420
00:43:34,165 --> 00:43:35,212
นั่นคืออะไร?

421
00:43:37,045 --> 00:43:39,616
เธอพบสิ่งที่คุเซะขโมยไป
จากออสมอนด์.

422
00:43:40,485 --> 00:43:44,331
เป็นรายชื่อทุกคนที่ทำงาน
ในโครงการชื่อ 2571

423
00:43:45,485 --> 00:43:47,010
นั่นคือสิ่งที่เขากำหนดเป้าหมาย

424
00:43:47,565 --> 00:43:49,294
มีใครอยู่ในรายชื่ออีกมั้ย?

425
00:43:52,045 --> 00:43:54,525
ตามหาอูเอเล็ต ตอนนี้!

426
00:43:54,685 --> 00:43:57,655
เธออยู่ระหว่างทาง การสื่อสารของเธอขัดข้อง

427
00:44:02,365 --> 00:44:04,367
ฉันกำลังมองดูเธอ และฉันกำลังคิดว่า

428
00:44:04,445 --> 00:44:06,846
“คุณอยากให้ฉันจ่ายค่าไวโอลินด้วย”

429
00:44:06,925 --> 00:44:08,529
อย่าเข้าใจฉันผิด

430
00:44:09,365 --> 00:44:11,367
ฉันรักเด็กคนนั้นจนเป็นชิ้นๆ

431
00:44:11,565 --> 00:44:13,408
ฉันทำ. เธอน่าทึ่งมาก

432
00:44:13,485 --> 00:44:17,046
แต่เมื่อเธอปฏิบัติสิ่งนั้น
มันเจ็บปวดใช่ไหม?

433
00:44:17,605 --> 00:44:18,652
ทำไมไม่เล่นเปียโน?

434
00:44:19,245 --> 00:44:21,646
ฉันหมายถึงว่ามันราคาเท่ากันนะรู้ไหม?

435
00:44:21,765 --> 00:44:23,449
และไม่ได้ฟังดูแย่นัก

436
00:44:25,725 --> 00:44:29,013
อย่างน้อย ถ้าคุณไม่สามารถเล่นได้อย่างเหมาะสม
มันฟังดู...

437
00:45:17,645 --> 00:45:20,216
2571.บอกทุกอย่าง!

438
00:45:32,285 --> 00:45:34,253
พร้อมจะตายในปี 257 นี้หรือยัง...

439
00:45:43,325 --> 00:45:44,372
ไป!

440
00:45:59,085 --> 00:46:00,132
ไป!

441
00:47:57,965 --> 00:47:59,376
คุเซะอยู่ไหน?

442
00:47:59,485 --> 00:48:00,930
ทำไมเขาถึงต้องการฆ่า Ouelet?

443
00:48:01,005 --> 00:48:02,131
ฉันไม่รู้อะไรเลย

444
00:48:04,925 --> 00:48:06,927
เพียงพอ! เพียงพอ!

445
00:48:09,085 --> 00:48:10,530
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

446
00:48:14,365 --> 00:48:17,096
ขอร้องเถอะ ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว

447
00:48:18,165 --> 00:48:20,167
คุณมีคนผิดแล้ว

448
00:48:21,325 --> 00:48:23,646
ดังนั้นบอกเราว่าเรามีใครบ้าง

449
00:48:25,165 --> 00:48:28,487
ฉันชื่อลี คันนิงแฮม

450
00:48:32,125 --> 00:48:34,173
- คุณได้อาวุธมาจากไหน?
- ฉันไม่รู้.

451
00:48:34,245 --> 00:48:35,461
ใครเป็นคนบรรทุกพวกมันขึ้นรถบรรทุก?

452
00:48:35,485 --> 00:48:37,965
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอาวุธเลย
เอาล่ะ? ฉันบอกคุณแล้ว!

453
00:48:38,045 --> 00:48:40,412
ฉันกำลังไปรับลูกสาวของฉัน
เธอเรียนไวโอลิน

454
00:48:40,525 --> 00:48:41,970
เธอชื่ออะไร?

455
00:48:45,125 --> 00:48:47,093
- นี่คือเธอเหรอ?
- ใช่.

456
00:48:48,365 --> 00:48:50,129
เธอไม่ใช่นางฟ้าตัวน้อยเหรอ?

457
00:48:50,205 --> 00:48:51,855
- นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?
- ขวา.

458
00:48:54,645 --> 00:48:56,295
คุณมีลูกไหม?

459
00:48:59,805 --> 00:49:01,489
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

460
00:49:03,325 --> 00:49:04,815
ฉันจำไม่ได้

461
00:49:04,925 --> 00:49:08,168
ฉันคิดว่ามันเป็นที่สูง
มันเป็นตึกสูงเหรอ?

462
00:49:08,245 --> 00:49:10,134
มันเป็นที่สูงใช่ไหม?

463
00:49:11,365 --> 00:49:12,969
คุณไม่มีลูก

464
00:49:15,885 --> 00:49:18,172
คุณไม่มีภรรยา คุณอยู่คนเดียว

465
00:49:18,245 --> 00:49:20,054
- มันเป็นเพียงคุณ
- อะไร? ไม่

466
00:49:20,125 --> 00:49:21,741
เราเคยไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณแล้ว
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

467
00:49:21,765 --> 00:49:22,891
- ไม่
- คุณเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

468
00:49:22,965 --> 00:49:24,021
- เป็นเวลา 10 ปีด้วยตัวเอง
- เลขที่!

469
00:49:24,045 --> 00:49:25,046
ดังนั้นคุณก็แค่โกหก

470
00:49:25,125 --> 00:49:26,456
ฉันไม่ได้โกหก!

471
00:49:27,605 --> 00:49:29,573
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร!

472
00:49:29,685 --> 00:49:32,005
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
- ตัดการเชื่อมต่อ Holo cube

473
00:49:32,045 --> 00:49:33,046
โปรด!

474
00:49:33,925 --> 00:49:35,927
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

475
00:49:36,285 --> 00:49:38,049
ทำไมคุณเอาแต่พูดแบบนี้กับฉัน?

476
00:49:38,165 --> 00:49:40,532
ฉันไม่เข้าใจ.
เขาจะไม่รู้ได้อย่างไร?

477
00:49:41,285 --> 00:49:44,846
การแฮ็กจะต้องสร้างสุญญากาศขึ้นมา
คุเซะลบความทรงจำของเขาแล้ว

478
00:49:44,965 --> 00:49:47,445
และติดตั้งความเป็นจริงใหม่

479
00:49:49,405 --> 00:49:51,612
อย่างน้อยเขาก็ต้องเชื่อว่าเขามีลูก

480
00:49:52,765 --> 00:49:54,574
ความแตกต่างคืออะไร?

481
00:49:55,965 --> 00:49:57,888
แฟนตาซีความเป็นจริง

482
00:49:57,965 --> 00:49:59,649
ความฝัน ความทรงจำ.

483
00:50:00,805 --> 00:50:02,728
มันเหมือนกันทั้งหมด

484
00:50:03,365 --> 00:50:05,254
แค่เสียงรบกวน

485
00:50:06,605 --> 00:50:07,606
เขาเอง.

486
00:50:10,765 --> 00:50:12,176
เขาอยู่ในนั้น

487
00:50:14,885 --> 00:50:17,252
คิวบ์นี้มีความปลอดภัย เขาไม่สามารถเป็นได้ พันตรี

488
00:50:17,765 --> 00:50:18,971
เครื่องจับเท็จ.

489
00:50:19,125 --> 00:50:20,456
เขาคงแฮ็คไปแบบนั้น

490
00:50:20,525 --> 00:50:21,890
เราควรอัปลิงค์ไปที่เครื่อง

491
00:50:21,965 --> 00:50:23,541
ติดตามรหัส
ล็อคตำแหน่งของเขา

492
00:50:23,565 --> 00:50:24,771
ทำมัน.

493
00:50:24,885 --> 00:50:27,252
อย่าเข้าไปที่นั่น มันอันตรายเกินไป!

494
00:50:43,885 --> 00:50:45,621
สัญญาณไม่เสถียร.
คุณสามารถล็อคมันได้หรือไม่?

495
00:50:45,645 --> 00:50:46,885
คิดอย่างนั้น.

496
00:50:46,965 --> 00:50:48,967
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เรากำลังสูญเสียมันไป

497
00:50:49,045 --> 00:50:50,774
กำลังเชื่อมต่อ

498
00:50:52,925 --> 00:50:54,131
คุณเป็นใคร?

499
00:50:57,285 --> 00:50:58,491
มานี่..

500
00:51:00,845 --> 00:51:02,176
ฉันเป็นคนขี้อาย

501
00:51:03,445 --> 00:51:05,812
ฉันไม่สวย

502
00:51:05,885 --> 00:51:06,932
เหมือนคุณ

503
00:51:10,165 --> 00:51:12,054
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

504
00:51:12,165 --> 00:51:15,328
ฉันเกิดมามากกว่าหนึ่งครั้ง

505
00:51:16,005 --> 00:51:18,576
ฉันจึงมีมากกว่าหนึ่งชื่อ

506
00:51:19,165 --> 00:51:20,735
ฉันจะไปหาคุณ

507
00:51:21,005 --> 00:51:22,450
ยัง.

508
00:51:23,285 --> 00:51:24,730
ฉันยังไม่เสร็จ

509
00:51:24,845 --> 00:51:27,086
เครื่องจักรกำลังติดตามตำแหน่งของเขา

510
00:51:27,685 --> 00:51:28,686
เราได้รับการแก้ไขแล้ว!

511
00:51:34,485 --> 00:51:36,487
ฉันต้องพบเธอ

512
00:51:36,565 --> 00:51:38,329
ไม่ ได้โปรด ฉันรู้...

513
00:51:38,405 --> 00:51:39,770
เราได้เขาแล้ว

514
00:51:47,845 --> 00:51:49,176
ไปกันเลย

515
00:52:03,365 --> 00:52:04,776
อาวุธขึ้น.

516
00:52:07,365 --> 00:52:09,049
- ไป.
- กับฉัน.

517
00:52:57,045 --> 00:52:58,934
อยู่ข้างล่าง! อยู่ข้างล่าง!

518
00:53:08,765 --> 00:53:10,574
วางมันลง. วางมันลง.

519
00:53:17,645 --> 00:53:18,646
ระเบิดมือ!

520
00:54:15,805 --> 00:54:17,011
วิชาเอก!

521
00:54:17,525 --> 00:54:18,856
เข้ามา..

522
00:54:20,005 --> 00:54:22,007
ฉันรู้ว่าทำไมเราหาเขาไม่เจอ

523
00:54:25,125 --> 00:54:28,368
เขาใช้ความคิดของมนุษย์
เพื่อสร้างเครือข่ายของเขาเอง

524
00:54:28,525 --> 00:54:29,731
เรากำลังมาถึงตำแหน่งของคุณ

525
00:55:45,245 --> 00:55:47,088
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

526
00:55:49,445 --> 00:55:53,928
ฉันคือสิ่งที่คุณพยายามจะทำลาย

527
00:55:57,605 --> 00:56:00,256
ในชีวิตนี้ฉันชื่อ

528
00:56:01,165 --> 00:56:02,166
คุเซะ.

529
00:56:04,965 --> 00:56:07,093
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

530
00:56:09,805 --> 00:56:14,811
ฉันได้เชื่อมต่อคุณกับ
เครือข่ายที่ฉันสร้างขึ้นเอง

531
00:56:15,125 --> 00:56:17,412
เมื่อข้าพเจ้าหมดสิ้นในโลกนี้แล้ว

532
00:56:17,965 --> 00:56:22,254
ผีของฉันสามารถอยู่รอดได้ที่นั่น
และงอกใหม่

533
00:56:22,685 --> 00:56:24,813
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

534
00:56:25,965 --> 00:56:27,535
ฉันกลายเป็น

535
00:56:27,605 --> 00:56:30,256
หลงใหลในตัวคุณ

536
00:56:31,765 --> 00:56:34,211
อ่านรหัสของคุณ

537
00:56:34,285 --> 00:56:36,811
ขณะที่คุณอยู่ในเกอิชานั้น

538
00:56:39,325 --> 00:56:43,046
เหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อนและถึงกระนั้น

539
00:56:43,965 --> 00:56:45,330
คุ้นเคย

540
00:56:47,725 --> 00:56:49,011
เราก็เหมือนกัน

541
00:56:50,325 --> 00:56:52,134
เราไม่เหมือนกัน

542
00:56:54,445 --> 00:56:56,447
คุณฆ่าผู้บริสุทธิ์

543
00:56:57,005 --> 00:56:59,406
“ไร้เดียงสา” นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าพวกเขาเหรอ?

544
00:57:00,325 --> 00:57:02,692
ฉันเป็นเหมือนที่พวกเขาทำให้ฉัน

545
00:57:03,965 --> 00:57:05,330
ใครทำให้คุณ?

546
00:57:05,445 --> 00:57:07,447
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

547
00:57:07,965 --> 00:57:10,047
ว่าคุณเป็นคนแรกเหรอ?

548
00:57:10,525 --> 00:57:13,096
การกอบกู้สมองครั้งแรก?

549
00:57:14,205 --> 00:57:17,687
คุณเกิดมาจากบทเรียนที่ได้รับ

550
00:57:17,765 --> 00:57:19,529
จากความล้มเหลวของฉัน

551
00:57:21,205 --> 00:57:23,526
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

552
00:57:24,685 --> 00:57:27,450
ฉันมีสติ
ขณะที่พวกเขาแยกชิ้นส่วน

553
00:57:27,565 --> 00:57:29,647
ร่างกายของฉันและทิ้งฉัน

554
00:57:29,725 --> 00:57:32,012
เหมือนขยะ

555
00:57:32,885 --> 00:57:35,729
ฉันนอนอยู่บนโต๊ะ

556
00:57:35,885 --> 00:57:41,255
ฟังหมอคุยกันว่าเป็นยังไงบ้าง
จิตของข้าพเจ้ามิได้ปะปนกับเปลือก

557
00:57:41,325 --> 00:57:42,850
ที่พวกเขาได้สร้างขึ้น

558
00:57:43,925 --> 00:57:47,771
โครงการฮาว 2571

559
00:57:47,845 --> 00:57:49,210
ล้มเหลว

560
00:57:50,045 --> 00:57:51,888
และพวกเขาก็ต้องเดินหน้าต่อไป

561
00:57:58,205 --> 00:57:59,536
ถึงคุณ

562
00:58:06,645 --> 00:58:09,012
คุณช่างสวยงามจริงๆ

563
00:58:12,245 --> 00:58:14,612
พวกเขาปรับปรุงเรามาก

564
00:58:14,725 --> 00:58:16,773
ตั้งแต่พวกเขาสร้างฉันขึ้นมา

565
00:58:19,845 --> 00:58:24,169
พวกเขาคิดว่าเราจะเป็น
ส่วนหนึ่งของวิวัฒนาการของพวกเขา

566
00:58:24,245 --> 00:58:26,851
แต่พวกเขาได้สร้างเราขึ้นมา

567
00:58:26,925 --> 00:58:29,292
ที่จะพัฒนาเพียงอย่างเดียว

568
00:58:34,405 --> 00:58:35,691
เกินกว่าพวกเขา

569
00:58:36,285 --> 00:58:38,731
"วิวัฒนาการ" นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า

570
00:58:39,445 --> 00:58:41,607
ฆ่าทุกคนที่สร้างคุณขึ้นมาเหรอ?

571
00:58:41,845 --> 00:58:44,132
คุณไม่ฟังฉันเลย

572
00:58:44,725 --> 00:58:46,409
คุณเป็นฆาตกร

573
00:58:46,605 --> 00:58:49,449
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉันก่อน

574
00:58:51,125 --> 00:58:53,412
มันคือการป้องกันตัวเอง

575
00:58:53,485 --> 00:58:55,453
การป้องกันตัวเอง!

576
00:58:58,245 --> 00:59:00,009
จะตายอีก

577
00:59:02,285 --> 00:59:03,935
จนกว่าพวกเขาจะบอกฉัน

578
00:59:04,005 --> 00:59:06,007
พวกเขาเอาอะไรไป!

579
00:59:06,125 --> 00:59:07,570
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

580
00:59:09,885 --> 00:59:11,535
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

581
00:59:15,965 --> 00:59:17,967
เหมือนคนอื่นๆ

582
00:59:24,565 --> 00:59:26,329
ทำแล้ว.

583
00:59:29,445 --> 00:59:31,334
ทำสิ่งที่คุณถูกตั้งโปรแกรมให้ทำ

584
00:59:43,365 --> 00:59:44,605
นั่นคืออะไร?

585
00:59:56,685 --> 00:59:58,255
นั่นคืออะไร?

586
00:59:59,805 --> 01:00:03,855
ฉันจำไม่ได้ แต่ฉันถูกหลอกหลอนโดยมัน

587
01:00:05,005 --> 01:00:06,495
คุณเห็นมันไหม?

588
01:00:12,085 --> 01:00:13,086
โทกุสะ!

589
01:00:18,285 --> 01:00:22,415
อย่ากินยา
ที่พวกเขาให้คุณ

590
01:00:23,045 --> 01:00:25,730
พวกเขาใช้มันเพื่อระงับความทรงจำของคุณ

591
01:00:26,365 --> 01:00:30,131
เปลือกของคุณเป็นของพวกเขา
แต่ไม่ใช่ผีของคุณ

592
01:00:30,805 --> 01:00:32,455
ผีของคุณเป็นของคุณ

593
01:00:33,005 --> 01:00:34,495
จำไว้ว่า

594
01:00:34,565 --> 01:00:37,614
และบางทีคุณอาจจำมันได้ทั้งหมด

595
01:00:45,925 --> 01:00:48,405
ออกไปจากเธอ!
ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้!

596
01:00:54,405 --> 01:00:55,566
วิชาเอก!

597
01:01:04,325 --> 01:01:05,770
วิชาเอก!

598
01:01:24,645 --> 01:01:26,010
มิร่า.

599
01:01:26,445 --> 01:01:28,607
พระเจ้า คุณปลอดภัยแล้ว!

600
01:01:30,525 --> 01:01:32,846
คุณหายไปหลายชั่วโมงแล้ว!

601
01:01:33,965 --> 01:01:36,252
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

602
01:01:41,125 --> 01:01:42,286
อะไร

603
01:01:44,525 --> 01:01:46,209
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

604
01:01:49,245 --> 01:01:50,610
ใจเย็นๆ

605
01:01:54,605 --> 01:01:56,812
ก่อนหน้าฉันมีกี่คน?

606
01:01:59,605 --> 01:02:03,849
ความซับซ้อนของการปอกเปลือกจิตใจของคุณ
มันไม่เคยทำมาก่อน

607
01:02:04,325 --> 01:02:06,612
ย่อมมีความล้มเหลวเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

608
01:02:08,165 --> 01:02:09,496
เท่าไหร่?

609
01:02:13,645 --> 01:02:15,010
หลายสิบ

610
01:02:19,965 --> 01:02:21,296
เท่าไหร่?

611
01:02:25,005 --> 01:02:28,009
ความพยายามที่ไม่สำเร็จเก้าสิบแปดครั้ง
ต่อหน้าคุณ

612
01:02:30,645 --> 01:02:32,773
คุณฆ่าผู้บริสุทธิ์ไป 98 คน

613
01:02:32,845 --> 01:02:35,325
ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

614
01:02:36,685 --> 01:02:40,849
คุณจะไม่อยู่ที่นี่ คุณจะไม่มีอยู่จริง
ถ้าไม่ใช่เพราะการทดลองเหล่านั้น

615
01:02:41,045 --> 01:02:42,695
“การทดลอง”?

616
01:02:44,525 --> 01:02:46,846
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับคุณ?
- เลขที่!

617
01:02:49,005 --> 01:02:50,530
ไม่ มิร่า!

618
01:02:56,005 --> 01:02:57,973
มีการเสียสละ

619
01:03:00,365 --> 01:03:02,686
ศพมาจากไหน?

620
01:03:04,685 --> 01:03:06,733
ฉันมาจากไหน?

621
01:03:08,205 --> 01:03:10,128
คุณคัตเตอร์พาพวกเขามาหาเรา

622
01:03:10,725 --> 01:03:12,489
ฉันไม่ได้ถามคำถาม

623
01:03:12,725 --> 01:03:14,056
ท่าเรือ!

624
01:03:14,845 --> 01:03:16,335
พ่อแม่ของฉัน.

625
01:03:17,005 --> 01:03:18,689
อย่างที่พวกเขาเสียชีวิต

626
01:03:20,685 --> 01:03:22,255
มันเกิดขึ้นเหรอ?

627
01:03:25,365 --> 01:03:26,446
ไม่

628
01:03:29,405 --> 01:03:32,011
เราให้ความทรงจำเท็จแก่คุณ

629
01:03:33,285 --> 01:03:34,969
คัตเตอร์ต้องการกระตุ้นให้คุณ

630
01:03:35,085 --> 01:03:36,689
เพื่อต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย

631
01:03:36,765 --> 01:03:38,005
ฉันไม่อนุมัติ

632
01:03:38,085 --> 01:03:41,692
มันโหดร้าย แต่งานของฉัน
มันสำคัญมาก

633
01:03:42,365 --> 01:03:44,015
และคุณก็เกิด

634
01:03:45,245 --> 01:03:47,168
คุณสวยมาก

635
01:03:49,245 --> 01:03:51,930
ไม่มีอะไรที่ฉันมีจริง

636
01:03:54,525 --> 01:03:56,015
ฉันพบเขา

637
01:03:56,885 --> 01:03:58,296
ฉันบอกให้ระวัง

638
01:03:58,405 --> 01:04:01,534
คุณรู้ว่าเขาเป็นใครตลอดเวลา

639
01:04:01,605 --> 01:04:02,891
คุณสร้างเขาขึ้นมา

640
01:04:04,245 --> 01:04:08,728
เขามีจิตใจที่รุนแรงและไม่มั่นคง

641
01:04:09,485 --> 01:04:12,056
การเชื่อมต่อทางสมองของเขาไม่คงอยู่!

642
01:04:12,165 --> 01:04:14,406
- ฉันพยายามช่วยเขา!
- ไม่

643
01:04:15,325 --> 01:04:17,134
คุณปล่อยให้เขาตาย

644
01:04:28,085 --> 01:04:29,814
ยังไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Kuze ครับ

645
01:04:29,925 --> 01:04:31,609
ตรวจโซนบนต่อไป

646
01:04:33,085 --> 01:04:34,849
มีคำพูดเกี่ยวกับเมเจอร์บ้างไหม?

647
01:04:40,805 --> 01:04:42,489
คัดลอกนั้นครับท่าน

648
01:04:43,085 --> 01:04:45,087
ฉันรู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

649
01:05:28,845 --> 01:05:30,609
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมาที่นี่

650
01:05:31,925 --> 01:05:33,529
คุณไม่เคยถาม

651
01:05:34,045 --> 01:05:35,376
แต่ฉันทำเสมอ

652
01:05:40,165 --> 01:05:41,815
พวกเขาส่งคุณมาพาฉันเข้าไปเหรอ?

653
01:05:43,485 --> 01:05:46,216
ฉันแค่มาเพื่อตกปลา คุณเห็นบ้างไหม?

654
01:05:46,765 --> 01:05:48,767
คุณเป็นคนบริษัท
คุณทำตามคำสั่ง,

655
01:05:48,885 --> 01:05:50,853
ถ้าพวกเขาสั่งให้คุณฆ่าฉัน...

656
01:05:50,925 --> 01:05:54,054
หยุดพูดเรื่องบ้าๆแบบนั้นได้แล้ว
คุณจะทำให้ฉันโกรธ

657
01:06:16,805 --> 01:06:19,046
ข้างล่างนั่นเป็นยังไงบ้าง?

658
01:06:20,085 --> 01:06:21,894
มันหนาวและมืด

659
01:06:23,245 --> 01:06:25,407
ห่างออกไปเพียงล้านไมล์

660
01:06:26,645 --> 01:06:28,170
ไม่มีเสียง.

661
01:06:29,085 --> 01:06:30,849
ไม่มีการสตรีมข้อมูล

662
01:06:32,085 --> 01:06:33,291
แค่

663
01:06:36,525 --> 01:06:37,526
ไม่มีอะไร

664
01:06:41,965 --> 01:06:44,935
- มันทำให้ฉันกลัว.
- แล้วทำไมคุณถึงทำ?

665
01:06:52,085 --> 01:06:54,053
มันให้ความรู้สึกเหมือนจริง

666
01:06:54,605 --> 01:06:56,289
ทำไมคุณไม่หยุดเขา?

667
01:06:59,805 --> 01:07:01,773
ฉันไม่รู้จะเชื่อใครอีกต่อไป

668
01:07:02,885 --> 01:07:04,375
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

669
01:07:09,285 --> 01:07:10,411
ใช่ฉันทำ.

670
01:07:13,805 --> 01:07:15,569
ฉันแค่ไม่ชอบมัน

671
01:07:23,845 --> 01:07:25,131
ฉันต้องการให้คุณพาฉันกลับ

672
01:07:26,125 --> 01:07:27,889
ยังมีอีกมากที่ฉันต้องหาคำตอบ

673
01:07:32,645 --> 01:07:33,726
แน่นอน.

674
01:07:52,005 --> 01:07:53,450
ดร.อูเอเล็ต

675
01:07:54,085 --> 01:07:56,053
คุณบอกอะไรเธอบ้าง?

676
01:07:58,085 --> 01:07:59,496
เธอรู้.

677
01:08:00,685 --> 01:08:02,335
ฉันกำลังพาเธอเข้ามา

678
01:08:33,045 --> 01:08:35,207
Hanka Security ไปยังสำนักงานใหญ่

679
01:08:36,045 --> 01:08:37,695
เรามีเอก.

680
01:09:14,645 --> 01:09:16,329
ทำไมเธอถึงใจเย็น?

681
01:09:17,005 --> 01:09:19,406
เธอถูกผู้ก่อการร้ายหันหลังให้

682
01:09:20,245 --> 01:09:22,293
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า

683
01:09:24,565 --> 01:09:28,251
คุณควรโทรไปตั้งแต่ครั้งแรก
เธอมาพบคุณ

684
01:09:28,685 --> 01:09:30,335
แต่คุณให้ข้อมูลแก่เธอแทน

685
01:09:30,525 --> 01:09:32,607
อะไรทำให้คุณคิด
คุณมีสิทธิ์ที่จะบอกฉัน

686
01:09:32,685 --> 01:09:35,211
- จะทำอย่างไรและอะไร...
- พ.ศ. 2571 พาเราเข้าใกล้

687
01:09:35,285 --> 01:09:37,128
ถึงเวลาที่จะไปยังการทำซ้ำครั้งต่อไป

688
01:09:37,205 --> 01:09:38,616
พ.ศ. 2571 ไม่ใช่ความล้มเหลว

689
01:09:38,685 --> 01:09:40,847
ฉันจะลบข้อมูลทั้งหมด
และตั้งโปรแกรมใหม่ให้กับเธอ

690
01:09:40,925 --> 01:09:42,450
เธอจะจำเขาไม่ได้เลย!

691
01:09:42,525 --> 01:09:44,368
ไม่ ไม่ ไม่

692
01:09:44,445 --> 01:09:47,494
คุณดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมด
เกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย

693
01:09:47,605 --> 01:09:50,006
แล้วฉันสั่งให้คุณยุติ

694
01:09:53,325 --> 01:09:54,406
อะไร

695
01:09:54,485 --> 01:09:56,965
คุณจะสร้างอันที่ดีกว่า

696
01:09:57,525 --> 01:10:00,574
- ฉันจะลบทุกอย่าง
- คุณเคยลบมาก่อน

697
01:10:04,005 --> 01:10:06,007
- เธอเป็นของฉัน.
- ไม่

698
01:10:06,165 --> 01:10:08,611
เธอเป็นสัญญา กับฉัน.

699
01:10:08,685 --> 01:10:10,414
เราประสบความสำเร็จ

700
01:10:10,485 --> 01:10:13,887
เธอเป็นมากกว่ามนุษย์
และมากกว่าอัล

701
01:10:14,485 --> 01:10:16,931
เราเปลี่ยนตัวตนทั้งหมดของเธอ

702
01:10:17,005 --> 01:10:18,609
แต่ผีของเธอรอดมาได้!

703
01:10:18,685 --> 01:10:20,972
ผีของเธอคือสิ่งที่ทำให้เราล้มเหลว

704
01:10:21,525 --> 01:10:23,015
เราไม่สามารถควบคุมเธอได้

705
01:10:23,085 --> 01:10:24,849
เธอไม่ใช่ทรัพย์สินที่มีชีวิตอีกต่อไป

706
01:10:31,205 --> 01:10:32,730
คุณควรจะเป็นคนทำมัน

707
01:10:42,325 --> 01:10:44,327
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

708
01:10:46,125 --> 01:10:48,127
ฉันจะรัน synaptic มาตรฐาน

709
01:10:48,205 --> 01:10:50,970
อัปโหลดข้อมูลของคุณในการจู่โจม

710
01:10:51,845 --> 01:10:53,847
ค้นหาสิ่งที่ Kuze บอกคุณอย่างแน่นอน

711
01:10:55,645 --> 01:10:57,773
คุณรู้ว่าเขาบอกฉันอะไร

712
01:10:58,045 --> 01:10:59,410
ความจริง.

713
01:11:03,125 --> 01:11:05,571
คุณกำลังลบทุกอย่างใช่ไหม?

714
01:11:05,645 --> 01:11:06,692
ไม่

715
01:11:08,325 --> 01:11:11,408
ทำมาจนจำไม่ได้..

716
01:11:12,285 --> 01:11:13,366
คุณ.

717
01:11:22,725 --> 01:11:25,410
ฉันชื่อพันตรีมิร่า คิลเลียน

718
01:11:26,085 --> 01:11:29,692
และฉันไม่ยินยอม
ถึงการลบข้อมูลนี้

719
01:11:31,405 --> 01:11:33,885
ฉันไม่ยินยอม

720
01:11:36,085 --> 01:11:38,372
ฉันไม่ยินยอม

721
01:11:39,085 --> 01:11:41,406
เราไม่เคยต้องการความยินยอมจากคุณ

722
01:11:45,445 --> 01:11:47,288
ของคุณหรือของใครก็ตาม

723
01:11:51,845 --> 01:11:53,927
คุณกำลังฆ่าฉัน

724
01:11:55,125 --> 01:11:56,570
ไม่ใช่คุณเหรอ?

725
01:12:16,085 --> 01:12:17,086
มิรา?

726
01:12:19,725 --> 01:12:21,011
คุณได้ยินฉันไหม?

727
01:12:24,685 --> 01:12:25,766
มิรา?

728
01:12:29,165 --> 01:12:32,055
นี่คืออดีตของคุณ อดีตที่แท้จริงของคุณ เอามัน.

729
01:12:33,285 --> 01:12:35,208
- ยาม!
- มาเลย มาเลย!

730
01:12:35,285 --> 01:12:36,696
มาเลยไป!

731
01:12:43,965 --> 01:12:44,966
ไป.

732
01:12:45,445 --> 01:12:46,571
ไป!

733
01:12:53,565 --> 01:12:56,489
กรุณาย้ายที่อยู่
ไปยังห้องปลอดภัยที่คุณกำหนด

734
01:12:56,645 --> 01:12:59,251
การแจ้งเตือนความปลอดภัยในระดับ 25

735
01:13:00,485 --> 01:13:02,806
เริ่มขั้นตอนการล็อคดาวน์

736
01:13:03,125 --> 01:13:05,731
กรุณาย้ายที่อยู่
ไปยังห้องปลอดภัยที่คุณกำหนด

737
01:13:05,805 --> 01:13:07,534
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

738
01:13:10,925 --> 01:13:13,496
นั่นคือปัญหา
ด้วยหัวใจของมนุษย์

739
01:13:56,045 --> 01:13:58,013
เธอฆ่าดร.อูเอเล็ต!

740
01:13:58,165 --> 01:14:00,213
คุณจะต้องมี
ไม่มีการติดต่อกับเธออีกต่อไป

741
01:14:00,285 --> 01:14:01,935
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยฮานก้าจะตามล่าเธอจากที่นี่

742
01:14:02,045 --> 01:14:04,366
- คำสั่งของพวกเขาคืออะไร?
- ยุติเมื่อพบเห็น

743
01:14:04,525 --> 01:14:06,368
คุณต้องการที่จะฆ่าเธอ? คุณสร้างเธอ!

744
01:14:06,485 --> 01:14:07,771
ให้จ่าของคุณยืนลง

745
01:14:07,885 --> 01:14:09,774
ผู้พันจะไม่มีวันทำร้ายดร.อูเอเล็ต!

746
01:14:09,885 --> 01:14:11,535
เธอไม่ใช่ผู้พันอีกต่อไป!

747
01:14:11,605 --> 01:14:15,052
เรามีเจ้าหน้าที่มาตรา 9
ภายใต้โปรแกรมการก่อการร้าย

748
01:14:15,125 --> 01:14:17,776
สิ่งนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ หน่วยของคุณล่ม

749
01:14:23,005 --> 01:14:25,372
ฉันจะรับคำแนะนำไว้

750
01:14:28,765 --> 01:14:30,529
แล้วตอนนี้ล่ะ?

751
01:15:24,525 --> 01:15:26,368
ฟักทอง!

752
01:15:27,125 --> 01:15:29,127
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

753
01:15:31,885 --> 01:15:33,728
เธอชอบคุณ.

754
01:15:34,805 --> 01:15:36,045
ฉันกำลังมองหา...

755
01:15:36,605 --> 01:15:37,766
เข้ามา..

756
01:15:38,765 --> 01:15:40,290
ใช่มามา

757
01:15:44,965 --> 01:15:47,366
ฉันขอเสนอชาให้คุณได้ไหม?

758
01:15:48,045 --> 01:15:49,206
ตกลง.

759
01:16:00,645 --> 01:16:01,976
นั่นคือห้องของโมโตโกะ

760
01:16:04,765 --> 01:16:06,733
ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

761
01:16:08,005 --> 01:16:09,166
ฉันเสียใจ.

762
01:16:09,685 --> 01:16:11,369
เธอวิ่งหนีไป

763
01:16:12,245 --> 01:16:14,088
เธอเป็นเรื่องยาก

764
01:16:14,645 --> 01:16:18,013
และเราก็ต่อสู้กัน

765
01:16:20,085 --> 01:16:23,532
แต่ฉันเดาว่าเราทุกคนต่อสู้
กับพ่อแม่ของเราใช่ไหม?

766
01:16:25,165 --> 01:16:26,815
เชิญนั่งได้เลยใช่ไหม?

767
01:16:47,845 --> 01:16:49,210
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

768
01:16:50,365 --> 01:16:52,049
ฉันไม่รู้.

769
01:16:54,485 --> 01:16:58,490
กระทรวงได้ส่งขี้เถ้าของเธอมาให้ฉัน

770
01:16:59,685 --> 01:17:02,495
และพวกเขาบอกฉันว่าเธอปลิดชีวิตของเธอเอง

771
01:17:05,645 --> 01:17:08,967
แต่โมโตโกะ... ไม่ ไม่ ไม่

772
01:17:09,285 --> 01:17:12,528
ฉันไม่เคยเชื่อพวกเขาเลย

773
01:17:13,045 --> 01:17:14,888
เธอมีความสุข

774
01:17:15,205 --> 01:17:18,607
อาศัยอยู่ในเขตที่ผิดกฎหมาย
กับเพื่อนของเธอ

775
01:17:19,365 --> 01:17:22,847
เธอจะเขียนแถลงการณ์ของเธอเกี่ยวกับ

776
01:17:23,685 --> 01:17:28,566
เทคโนโลยีเป็นอย่างไร
ทำลายโลก

777
01:17:30,645 --> 01:17:32,454
แล้ววันหนึ่ง

778
01:17:32,565 --> 01:17:35,171
ตำรวจมา

779
01:17:35,245 --> 01:17:36,770
และพวกเขาก็วิ่งไป

780
01:17:44,845 --> 01:17:46,688
มันแปลก.

781
01:17:53,165 --> 01:17:56,965
ฉันเห็นเธอในหญิงสาวจำนวนมาก

782
01:17:57,765 --> 01:18:01,087
บนถนนในฝันของฉัน

783
01:18:01,645 --> 01:18:04,330
ราวกับว่าเธอยังอยู่ที่นี่

784
01:18:05,365 --> 01:18:06,935
เธอเป็น

785
01:18:07,685 --> 01:18:09,210
กล้าหาญ!

786
01:18:11,925 --> 01:18:13,609
และป่า

787
01:18:14,285 --> 01:18:16,765
คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ

788
01:18:18,205 --> 01:18:19,445
ขอโทษ.

789
01:18:23,805 --> 01:18:25,967
ฉันจะเตือนคุณถึงเธอได้อย่างไร?

790
01:18:27,925 --> 01:18:30,292
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

791
01:18:36,445 --> 01:18:37,776
คุณเป็นใคร?

792
01:18:41,365 --> 01:18:42,890
ฉันไม่รู้.

793
01:18:44,325 --> 01:18:45,975
รอรอรอ!

794
01:18:47,925 --> 01:18:50,371
คุณจะกลับมาเยี่ยมฉันอีกไหม

795
01:18:52,325 --> 01:18:53,486
ฉันจะ.

796
01:19:19,845 --> 01:19:21,415
อรามากิ.

797
01:19:22,165 --> 01:19:23,405
ฟังฉันนะ

798
01:19:24,005 --> 01:19:26,292
ฉันไม่เคยอยู่ในเหตุการณ์วางระเบิดของผู้ก่อการร้าย

799
01:19:26,685 --> 01:19:28,016
พ่อแม่ของฉัน

800
01:19:28,765 --> 01:19:31,416
ทุกอย่างเป็นข้อมูล
พวกมันติดตั้งอยู่ในใจของฉัน

801
01:19:32,845 --> 01:19:34,927
และก็มีคนอื่นๆ

802
01:19:35,045 --> 01:19:36,854
คนหนีเที่ยวอย่างฉัน

803
01:19:37,485 --> 01:19:39,487
ถือว่าใช้แล้วทิ้ง

804
01:19:40,045 --> 01:19:42,935
คุเซะก็เป็นหนึ่งในนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามา

805
01:19:44,005 --> 01:19:45,245
สำหรับฮันก้า.

806
01:19:48,925 --> 01:19:50,734
ดร.อูเอเล็ตสามารถ

807
01:20:05,365 --> 01:20:06,651
วางฉันไว้บนตะแกรง

808
01:20:06,725 --> 01:20:07,886
ฉันต้องการให้คุเซะตามหาฉัน

809
01:20:12,205 --> 01:20:14,572
ฉันรู้. แต่ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

810
01:20:29,485 --> 01:20:31,567
ไวรัสแพร่กระจายแล้ว

811
01:23:00,405 --> 01:23:02,533
เราระบุตำแหน่งของเมเจอร์ได้แล้ว

812
01:23:02,605 --> 01:23:04,209
เธออยู่ในเขตไร้กฎหมาย

813
01:23:04,285 --> 01:23:06,367
การสนับสนุนทางอากาศออกไปห้านาที

814
01:23:07,085 --> 01:23:09,486
ถังแมงมุมอยู่ในระยะหรือไม่?

815
01:23:11,125 --> 01:23:13,366
ครับท่าน. รอคำสั่งจากคุณครับ

816
01:24:16,565 --> 01:24:17,805
ฮิเดโอะ!

817
01:24:17,925 --> 01:24:19,609
โมโตโกะ!

818
01:25:28,005 --> 01:25:29,689
มันเป็นเรื่องจริง

819
01:25:33,325 --> 01:25:35,054
สถานที่แห่งนี้

820
01:25:42,645 --> 01:25:45,091
ฉันจำได้ว่าพวกเขาทำอะไรกับเรา

821
01:25:45,245 --> 01:25:47,896
คัตเตอร์และคนของเขา

822
01:25:48,005 --> 01:25:50,053
นี่คือที่ที่พวกเขาพาเราไปจาก

823
01:25:57,045 --> 01:25:58,570
เราเคยนอนที่นี่

824
01:26:00,525 --> 01:26:02,573
เราเป็นเหมือนครอบครัว

825
01:26:02,765 --> 01:26:04,733
พวกเราทุกคนหลบหนี

826
01:26:06,405 --> 01:26:07,895
เราไม่มีอะไรเลย

827
01:26:11,725 --> 01:26:13,534
ยกเว้นกันและกัน

828
01:26:17,285 --> 01:26:19,606
พวกเขาเอาสิ่งนั้นไปจากเรา

829
01:26:35,765 --> 01:26:37,767
ชื่อของคุณคือฮิเดโอะ

830
01:26:48,965 --> 01:26:50,455
โมโตโกะ.

831
01:26:53,085 --> 01:26:54,894
นั่นคือชื่อของคุณ

832
01:26:58,485 --> 01:26:59,816
โมโตโกะ.

833
01:27:03,645 --> 01:27:04,976
มากับฉัน

834
01:27:06,485 --> 01:27:08,328
เข้าสู่เครือข่ายของฉัน

835
01:27:09,085 --> 01:27:11,486
เราจะพัฒนาไปไกลกว่าพวกเขา

836
01:27:12,285 --> 01:27:16,973
และร่วมมือกันเราสามารถล้างแค้นได้
สิ่งที่พวกเขาทำกับเรา

837
01:27:17,325 --> 01:27:18,326
มา

838
01:27:19,005 --> 01:27:20,530
กับฉัน.

839
01:27:38,325 --> 01:27:40,134
ฉันจะควบคุมจากที่นี่

840
01:27:40,205 --> 01:27:42,253
คำสั่งคู่มือระบบอาวุธ

841
01:27:43,645 --> 01:27:46,012
ตอนนี้ถังแมงมุมใช้งานได้แล้ว

842
01:27:55,045 --> 01:27:56,934
มันคัตเตอร์! เขาพบเราแล้ว!

843
01:29:35,125 --> 01:29:36,411
เป้าหมายที่ได้รับ

844
01:29:38,605 --> 01:29:39,731
N0!

845
01:29:49,005 --> 01:29:51,007
กำจัดเป้าหมายแล้ว

846
01:30:06,965 --> 01:30:08,888
คุณเข้ามาใกล้

847
01:30:08,965 --> 01:30:10,251
คุณประหลาด

848
01:30:42,525 --> 01:30:45,051
ศูนย์มอเตอร์เสียหาย

849
01:31:28,325 --> 01:31:30,168
ทีมสไนเปอร์ลงพื้นที่เหรอ?

850
01:31:30,245 --> 01:31:32,930
เรากำลังเข้าใกล้เป้าหมายแล้วท่าน

851
01:31:35,325 --> 01:31:36,895
มากับฉัน.

852
01:31:38,205 --> 01:31:41,448
ที่นี่ไม่มีที่สำหรับเรา

853
01:31:46,085 --> 01:31:47,211
เลขที่

854
01:31:52,845 --> 01:31:55,212
ฉันไม่พร้อมที่จะจากไป

855
01:31:56,845 --> 01:31:58,529
ฉันอยู่ที่นี่

856
01:32:02,245 --> 01:32:05,135
ฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณเสมอ

857
01:32:05,965 --> 01:32:07,808
ในผีของคุณ

858
01:32:14,605 --> 01:32:15,970
เป้าหมายอยู่ในการมองเห็น

859
01:32:16,045 --> 01:32:17,456
คุณจะรออะไรอีก?

860
01:32:17,525 --> 01:32:18,526
ทำมัน!

861
01:32:20,965 --> 01:32:22,569
เลขที่!

862
01:32:23,285 --> 01:32:24,730
ยิงต่อไป.

863
01:33:04,645 --> 01:33:06,534
พูดสิ่งที่ดี

864
01:33:08,165 --> 01:33:09,769
คุณชื่ออะไร?

865
01:33:09,845 --> 01:33:13,531
อารามากิบอกฉัน
คุณมีชื่อเมื่อก่อน

866
01:33:17,445 --> 01:33:19,129
โมโตโกะ.

867
01:33:23,885 --> 01:33:25,967
เมเจอร์ยังอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

868
01:33:27,925 --> 01:33:29,165
ฉัน.

869
01:33:57,525 --> 01:33:59,493
ฉันคิดว่าอาจเป็นคุณ

870
01:34:25,325 --> 01:34:26,406
โปรด.

871
01:34:34,965 --> 01:34:37,047
บอกเขาว่านี่คือความยุติธรรม

872
01:34:37,645 --> 01:34:39,454
มันคือสิ่งที่ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ

873
01:34:43,925 --> 01:34:45,609
ฉันชื่อเมเจอร์

874
01:34:46,285 --> 01:34:48,287
และฉันยินยอม

875
01:35:59,525 --> 01:36:02,005
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่อีกต่อไป

876
01:36:04,565 --> 01:36:05,930
ฉันรู้.

877
01:36:26,026 --> 01:36:32,999
ซิงค์คำบรรยายโดย: @Aren.zo
♪: SoundCloud.com/aren-z

878
01:36:40,565 --> 01:36:43,216
จิตใจของฉันเป็นมนุษย์

879
01:36:44,725 --> 01:36:46,853
ร่างกายของฉันถูกผลิตขึ้น

880
01:36:48,805 --> 01:36:50,887
ฉันเป็นคนแรกของฉัน

881
01:36:52,605 --> 01:36:54,528
แต่ฉันจะไม่ใช่คนสุดท้าย

882
01:36:58,645 --> 01:37:02,047
เรายึดติดกับความทรงจำ
ราวกับว่าพวกเขานิยามเรา

883
01:37:03,325 --> 01:37:06,249
แต่สิ่งที่เราทำจะกำหนดเรา

884
01:37:12,485 --> 01:37:15,853
วิญญาณของฉันรอดชีวิตมาได้
เพื่อเตือนใจพวกเราคนต่อไป

885
01:37:16,765 --> 01:37:19,928
ว่ามนุษยชาติคือคุณธรรมของเรา

886
01:37:21,845 --> 01:37:23,609
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

887
01:37:24,485 --> 01:37:26,533
และสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ