1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,607 --> 00:00:03,951
<i>Anteriormente en</i> Georgie y
El primer matrimonio de Mandy...

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,754
Fred Fagenbacher nos ofreció
mucho

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,789
en los autobuses de la iglesia, así que...

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,624
Tendremos que ir con él.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,760
Sólo lo estás intentando
para sacarme del negocio.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,428
Oh, te refieres al Primer Bautista.

7
00:00:14,448 --> 00:00:17,465
- ¿Y si le devolviéramos el golpe?
en Fagenbacher? - ¿Cómo?

8
00:00:17,485 --> 00:00:20,303
<i>Robó parte de nuestro negocio.
Le robamos algo de él.</i>

9
00:00:20,390 --> 00:00:22,039
Espero que esto funcione.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,008
Sé lo que hiciste.

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,806
no lo sé
de lo que estás hablando.

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,211
Sabes.

13
00:00:30,594 --> 00:00:31,775
¿Qué opinas?

14
00:00:31,795 --> 00:00:33,617
Creo que lo sabe.

15
00:00:39,044 --> 00:00:42,404
Antes de comer, me gustaría agradecer
A tu padre por poner la mesa.

16
00:00:42,424 --> 00:00:44,158
Oh. No es gran cosa.

17
00:00:44,178 --> 00:00:45,463
Un par de notas...

18
00:00:45,650 --> 00:00:47,789
Los cuchillos están del lado equivocado,

19
00:00:47,809 --> 00:00:49,163
nadie tiene servilletas,

20
00:00:49,183 --> 00:00:52,200
y, por alguna razón,
Amanda tiene un tenedor para camarones.

21
00:00:52,220 --> 00:00:54,171
Me siento como un gigante.

22
00:00:55,456 --> 00:00:58,576
Lo siento, llego tarde.
Tuve una grúa en la 59.

23
00:00:58,726 --> 00:00:59,640
Oh, eso es un viaje.

24
00:00:59,660 --> 00:01:01,509
Sí. Y cuando llegué allí,

25
00:01:01,529 --> 00:01:02,846
sin coche.

26
00:01:02,940 --> 00:01:05,149
Oh. Bueno, tal vez lograron
para que vuelva a funcionar.

27
00:01:05,169 --> 00:01:07,257
No es la primera vez
ha sucedido esta semana.

28
00:01:07,277 --> 00:01:09,353
Un misterio.
Emocionante.

29
00:01:09,976 --> 00:01:11,152
No es un misterio.

30
00:01:11,172 --> 00:01:13,462
Es Fagenbacher quien intenta
para vengarse de nosotros.

31
00:01:13,482 --> 00:01:15,025
Sigue siendo emocionante.

32
00:01:15,137 --> 00:01:16,790
¿Volver a atacarte por qué?

33
00:01:16,810 --> 00:01:17,991
Ya sabes, por...

34
00:01:18,011 --> 00:01:19,360
por ser su competencia.

35
00:01:19,380 --> 00:01:21,668
¿No crees que tiene mejores
¿Qué hacer con su tiempo?

36
00:01:21,688 --> 00:01:23,063
No lo dejaría pasar.

37
00:01:23,083 --> 00:01:25,199
Cuando estaba a cargo,
envió un montón de cupones

38
00:01:25,219 --> 00:01:27,405
diciendo que estábamos ofreciendo
neumáticos gratis.

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,653
- Fue un desastre.
- ¿Qué hiciste?

40
00:01:29,673 --> 00:01:31,208
Él no hizo nada.

41
00:01:31,359 --> 00:01:33,198
Oh, sí, lo hice. Yo...

42
00:01:33,261 --> 00:01:35,245
regaló neumáticos.

43
00:01:37,531 --> 00:01:40,080
- ¿Es otro remolque?
- No voy a caer en eso otra vez.

44
00:01:40,100 --> 00:01:41,863
Sí, no dejes que haga
un tonto de tu parte.

45
00:01:41,883 --> 00:01:44,185
- No lo haré.
- Pero ¿y si es real?

46
00:01:44,205 --> 00:01:46,520
y hay algo de mamá
o-al costado de la carretera

47
00:01:46,540 --> 00:01:49,593
con sus hijos en el asiento trasero
¿Todos asustados y hambrientos?

48
00:01:50,544 --> 00:01:53,236
Si no hay niños hambrientos
ahí fuera, me voy a enojar.

49
00:02:24,245 --> 00:02:26,049
¿Qué pasa con todos los neumáticos para nieve?

50
00:02:26,069 --> 00:02:27,969
repartidor
Los dejé esta mañana.

51
00:02:27,989 --> 00:02:29,500
¿Por qué los ordenaste?

52
00:02:29,871 --> 00:02:31,465
Pensé que sí.

53
00:02:31,485 --> 00:02:34,134
aquí no ha nevado
en, como, 20 años.

54
00:02:34,154 --> 00:02:36,807
Tu esposa es la chica del clima.
Pensé que tenías una propina.

55
00:02:37,163 --> 00:02:38,776
Fagenbacher.

56
00:02:39,183 --> 00:02:40,140
¿Crees?

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,142
Es la venganza por sus grúas.

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,011
Sabía que era una mala idea.

59
00:02:44,031 --> 00:02:45,716
¿Qué quieres decir?
Estabais todos dentro.

60
00:02:45,746 --> 00:02:47,181
No quería decepcionarte.

61
00:02:47,201 --> 00:02:48,986
Soy una persona que complace a la gente.

62
00:02:49,671 --> 00:02:51,389
Eso es todo. Lo estoy llamando.

63
00:02:54,942 --> 00:02:55,923
Georgie Cooper.

64
00:02:55,943 --> 00:02:58,025
Qué agradable sorpresa.

65
00:02:58,045 --> 00:03:00,628
Bien, ya te divertiste.
pero se detiene ahora.

66
00:03:00,648 --> 00:03:02,866
Vaya, caramba, suenas molesto.

67
00:03:03,684 --> 00:03:05,933
Enviándome por toda la ciudad
en remolques falsos,

68
00:03:05,953 --> 00:03:07,635
los neumáticos para nieve--
¿sabes algo sobre eso?

69
00:03:07,655 --> 00:03:11,439
¿Sabes algo sobre cómo
¿Se metió lejía en mis grúas?

70
00:03:11,948 --> 00:03:12,940
Yo no.

71
00:03:12,960 --> 00:03:14,028
¿En realidad?

72
00:03:14,128 --> 00:03:15,976
<i>Entonces, si eres inocente y</i>

73
00:03:15,996 --> 00:03:20,481
Soy inocente, ¿estamos viendo algún tipo de
de una organización terrorista que odia los neumáticos?

74
00:03:20,501 --> 00:03:23,016
Ambos sabemos que eso no es
¿Qué está pasando aquí?

75
00:03:23,036 --> 00:03:24,151
No sé nada.

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,152
Ah, por favor.

77
00:03:25,172 --> 00:03:27,823
Si uno de nosotros no sabe nada,
Soy yo y lo sabes.

78
00:03:29,042 --> 00:03:30,494
Sólo digo...

79
00:03:31,245 --> 00:03:33,126
...debes tener cuidado.

80
00:03:33,146 --> 00:03:36,902
No hay forma de saberlo
qué harán esos sinvergüenzas a continuación.

81
00:03:40,537 --> 00:03:43,340
Oh, soy un mal amigo.

82
00:03:44,192 --> 00:03:46,307
- ¿Qué dijo?
- Viene detrás de nosotros.

83
00:03:46,327 --> 00:03:48,149
- ¿Cómo?
- No sé.

84
00:03:48,613 --> 00:03:50,478
- ¿Cuando?
- No sé.

85
00:03:50,498 --> 00:03:51,645
¿Qué debemos hacer?

86
00:03:51,665 --> 00:03:55,719
¿Cuántos "no sé" necesitas escuchar?
antes de que entiendas que no lo sé?

87
00:03:55,903 --> 00:03:57,588
Supongo que tres.

88
00:03:59,109 --> 00:04:01,785
Quiero decir, él no va a hacer
cualquier cosa mientras estemos aquí.

89
00:04:01,805 --> 00:04:04,294
- ¿Qué pasa por la noche?
- Conseguiremos un sistema de seguridad--

90
00:04:04,344 --> 00:04:06,927
- alarmas, cámaras, todo el asunto.
- ¿Todo el asunto?

91
00:04:06,947 --> 00:04:08,912
no podemos darnos el lujo
un tinglado parcial.

92
00:04:09,450 --> 00:04:11,688
Entonces nos turnaremos
mirando la tienda por la noche.

93
00:04:11,850 --> 00:04:12,866
¿Para siempre?

94
00:04:12,886 --> 00:04:15,838
No. Sólo hasta que podamos permitirnos el lujo
un par de cámaras de seguridad.

95
00:04:16,297 --> 00:04:17,841
Entonces, para siempre.

96
00:04:24,365 --> 00:04:26,693
Bueno. Adivina
Te veré mañana.

97
00:04:27,301 --> 00:04:28,686
Está bien. Yo también te amo.

98
00:04:29,370 --> 00:04:30,618
¿Qué está sucediendo?

99
00:04:30,638 --> 00:04:32,820
georgie va a dormir
en la tienda esta noche.

100
00:04:32,840 --> 00:04:34,692
Se acabó la luna de miel, ¿eh?

101
00:04:34,842 --> 00:04:36,256
No me está evitando.

102
00:04:36,276 --> 00:04:38,161
El esta vigilando
en su negocio.

103
00:04:38,244 --> 00:04:40,397
Bien. Los apoyo a ustedes, niños.

104
00:04:41,224 --> 00:04:43,052
¿Esto sobre Fagenbacher?

105
00:04:43,072 --> 00:04:44,197
Aparentemente.

106
00:04:44,217 --> 00:04:46,734
Bueno, tal vez debería ir a hablar.
al viejo Fred,

107
00:04:46,754 --> 00:04:48,371
dile que retroceda.

108
00:04:48,597 --> 00:04:51,171
Quizás debería ir a hablar con él.

109
00:04:51,191 --> 00:04:52,105
¿Por qué?

110
00:04:52,125 --> 00:04:53,587
Bueno, ya sabes.

111
00:04:53,607 --> 00:04:55,045
Él y yo tenemos...

112
00:04:55,195 --> 00:04:56,399
historia.

113
00:04:57,013 --> 00:04:58,115
¿Historia?

114
00:04:58,267 --> 00:05:00,854
Ella tuvo una vida antes que tú, papá.

115
00:05:02,351 --> 00:05:03,751
Éramos adolescentes.

116
00:05:03,771 --> 00:05:05,753
Fue muy inocente.

117
00:05:05,773 --> 00:05:08,288
Eh, simplemente te gusta
cuando coquetea contigo.

118
00:05:08,308 --> 00:05:09,657
No es mi culpa, piensa.

119
00:05:09,677 --> 00:05:12,596
Me veo exactamente como me veía
en la escuela secundaria.

120
00:05:13,347 --> 00:05:15,584
¿Parecías tener 50 años en la secundaria?

121
00:05:21,991 --> 00:05:23,671
Yasmine Bleeth,

122
00:05:23,691 --> 00:05:25,938
incluso eres sexy
en blanco y negro.

123
00:05:28,295 --> 00:05:30,148
¡Hola!

124
00:05:33,334 --> 00:05:34,982
Dang casi me dio
un ataque al corazón.

125
00:05:35,002 --> 00:05:36,329
Lo siento.

126
00:05:36,437 --> 00:05:37,618
Te traje algo de cena.

127
00:05:37,638 --> 00:05:39,089
Gracias.

128
00:05:40,207 --> 00:05:43,236
Así que simplemente te sentarás aquí.
toda la noche?

129
00:05:43,256 --> 00:05:45,359
Más vale prevenir que lamentar.

130
00:05:45,379 --> 00:05:47,998
¿Es posible?
¿Que estás exagerando?

131
00:05:48,589 --> 00:05:50,698
Llamé a Fagenbacher
para decirle que retroceda,

132
00:05:50,718 --> 00:05:53,634
y él hizo lo que yo hubiera
llamar una amenaza encubierta.

133
00:05:53,654 --> 00:05:55,772
Quieres decir "abierto".

134
00:05:55,823 --> 00:05:56,940
¿Qué es "abierto"?

135
00:05:57,093 --> 00:05:59,106
Ya sabes, como, uh, obvio.

136
00:05:59,126 --> 00:06:01,208
- ¿Entonces qué es encubierto?
- Furtivo.

137
00:06:01,228 --> 00:06:03,280
Bueno, entonces fue evidente.
y encubierto.

138
00:06:03,684 --> 00:06:05,863
Entonces, ¿qué?
¿Vas a vivir aquí ahora?

139
00:06:05,883 --> 00:06:09,050
Esta tienda es nuestro futuro.
No puedo permitir que no le pase nada.

140
00:06:09,346 --> 00:06:11,819
Bueno.
Bueno, ¿quieres compañía?

141
00:06:11,839 --> 00:06:13,186
¿En realidad?

142
00:06:13,206 --> 00:06:14,858
Sí, mamá puede acostar a CeeCee.

143
00:06:14,908 --> 00:06:18,441
Mmm. ¿Y dónde disfrutaríamos?
la compañía del otro?

144
00:06:18,544 --> 00:06:19,960
¿Recuerdas la primera vez?

145
00:06:19,980 --> 00:06:22,296
- ¿Asiento trasero de mi auto?
- Mm-hmm. Vamos.

146
00:06:28,155 --> 00:06:29,740
¿Tienes algo más grande?

147
00:06:30,215 --> 00:06:32,676
Hay un coche fúnebre atrás
esperando neumáticos nuevos.

148
00:06:32,826 --> 00:06:34,444
Eso es espeluznante, ¿verdad?

149
00:06:35,128 --> 00:06:36,614
¿Hay un ataúd dentro?

150
00:06:36,694 --> 00:06:37,978
Por supuesto que no.

151
00:06:37,998 --> 00:06:39,617
Eh, intentémoslo.

152
00:06:40,445 --> 00:06:42,553
Me estás asustando.

153
00:06:48,250 --> 00:06:52,092
- Sr. Fagenbacher, soy Mandy McAllister.
- Oh. La esposa de Georgie.

154
00:06:52,112 --> 00:06:53,964
¿Cómo está?

155
00:06:54,343 --> 00:06:56,730
Está bien, lo que sea que esté pasando.
con ustedes dos tiene que parar.

156
00:06:56,750 --> 00:06:59,933
Oh. ¿Eres su músculo?
¿Eh? ¿Me vas a dar una paliza?

157
00:07:01,221 --> 00:07:03,571
Porque no me opondría.

158
00:07:03,591 --> 00:07:04,738
Vaya.

159
00:07:04,758 --> 00:07:06,543
No, Georgie no lo sabe.
que estoy aquí.

160
00:07:07,461 --> 00:07:09,647
- No lo dices.
- Suficiente.

161
00:07:10,430 --> 00:07:12,249
Sólo estoy jugando.

162
00:07:13,300 --> 00:07:14,882
¿Sí? Bueno, no lo soy.

163
00:07:14,902 --> 00:07:17,053
Deja en paz a mi marido.

164
00:07:17,733 --> 00:07:18,856
¿O qué?

165
00:07:19,773 --> 00:07:21,589
te haré saber

166
00:07:21,609 --> 00:07:23,824
yo trabajo
para las noticias del Canal Siete,

167
00:07:23,844 --> 00:07:25,849
y no quieres
estar en mi lado malo.

168
00:07:25,869 --> 00:07:27,427
¿No eres sólo la chica del clima?

169
00:07:27,447 --> 00:07:29,335
Que es una parte vital
del equipo de noticias.

170
00:07:29,983 --> 00:07:31,391
Bueno, si estás buscando
para una historia,

171
00:07:31,411 --> 00:07:33,100
¿Qué hay de tu marido?
irrumpiendo en mi lote

172
00:07:33,120 --> 00:07:35,205
y destrozando mis grúas.

173
00:07:35,255 --> 00:07:37,037
¿De qué estás hablando?

174
00:07:37,057 --> 00:07:38,572
Vertí lejía en mis tanques de gasolina.

175
00:07:38,592 --> 00:07:41,575
Causó miles de dólares
valor del daño.

176
00:07:41,595 --> 00:07:43,169
Estás mintiendo.

177
00:07:43,189 --> 00:07:45,813
Él no te habló de eso.
no le dijiste que estás aquí...

178
00:07:45,833 --> 00:07:48,749
hay muchos secretos
en este matrimonio.

179
00:07:48,769 --> 00:07:51,418
Mira, déjalo en paz.
Fred.

180
00:07:51,438 --> 00:07:52,786
Oh, puedes llamarme "Freddy".

181
00:07:52,806 --> 00:07:54,888
Tu mamá solía hacerlo. Ya sabes...

182
00:07:54,908 --> 00:07:56,860
en medio de la pasión.

183
00:07:57,339 --> 00:08:00,097
Te mostraré pasión.

184
00:08:03,733 --> 00:08:05,135
Buen intento.

185
00:08:05,973 --> 00:08:07,164
Maldita sea.

186
00:08:10,958 --> 00:08:13,058
- ¿Qué diablos estabas pensando?
- ¿Qué?

187
00:08:13,078 --> 00:08:15,012
¿destruiste?
¿Las grúas de Fagenbacher?

188
00:08:15,032 --> 00:08:16,944
- ¿Quién te dijo eso?
- Fagenbacher.

189
00:08:16,964 --> 00:08:17,800
¿Hablaste con él?

190
00:08:17,820 --> 00:08:19,963
- Esto parece un problema familiar.
Sólo voy a... - ¡Quédate!

191
00:08:22,135 --> 00:08:23,316
Espera, ¿tú también estuviste involucrado?

192
00:08:23,336 --> 00:08:24,618
- ¿En qué?
- Rubén.

193
00:08:24,638 --> 00:08:25,619
¡Fue idea suya!

194
00:08:26,417 --> 00:08:28,000
- Dudar.
- Ella da miedo.

195
00:08:28,344 --> 00:08:30,527
georgia,
podrías ir a la cárcel.

196
00:08:31,244 --> 00:08:33,939
- Si tuviera pruebas, ya estaría allí.
- Sí, bueno, él sabe algo.

197
00:08:33,959 --> 00:08:36,463
No te preocupes. tengo
todo bajo control.

198
00:08:36,483 --> 00:08:37,430
¿Control?

199
00:08:37,450 --> 00:08:38,732
¿Has perdido la cabeza?

200
00:08:38,752 --> 00:08:40,701
No puedes ir destruyendo
propiedad privada!

201
00:08:40,721 --> 00:08:41,802
Disculpe,

202
00:08:41,822 --> 00:08:44,006
en cualquier momento,
¿Fred me mencionó?

203
00:08:44,173 --> 00:08:44,972
No.

204
00:08:44,992 --> 00:08:45,973
Gracias.

205
00:08:45,993 --> 00:08:46,940
Continuar.

206
00:08:46,960 --> 00:08:48,475
¿Dónde estaba?

207
00:08:48,495 --> 00:08:50,010
Destruyendo la propiedad privada.

208
00:08:50,030 --> 00:08:50,978
Bien.

209
00:08:50,998 --> 00:08:51,979
¡No hagas eso!

210
00:09:03,777 --> 00:09:05,325
Está terriblemente silencioso.

211
00:09:05,345 --> 00:09:06,496
¿Quién está enojado con quién?

212
00:09:07,347 --> 00:09:09,429
Simplemente estamos disfrutando de nuestra comida.

213
00:09:09,449 --> 00:09:11,131
- Sí.
- Ustedes dos.

214
00:09:11,151 --> 00:09:12,535
Entiendo.

215
00:09:12,794 --> 00:09:14,881
vas a regresar
a la tienda esta noche?

216
00:09:14,901 --> 00:09:16,937
Rubén está vigilando
en las cosas.

217
00:09:16,957 --> 00:09:18,505
Estoy seguro de que todo irá bien.

218
00:09:18,525 --> 00:09:19,907
Sí.

219
00:09:19,927 --> 00:09:22,681
¿Qué clase de persona
¿Destrozar la tienda de alguien?

220
00:09:22,701 --> 00:09:25,346
No sé. Alguien que pensó
¿No tenían otra opción?

221
00:09:25,366 --> 00:09:27,590
O tal vez alguien
que no pensó en nada.

222
00:09:27,610 --> 00:09:29,717
Apuesto a que alguien pensó
mucho sobre eso.

223
00:09:29,737 --> 00:09:30,884
Si alguien está confundido,

224
00:09:30,904 --> 00:09:32,620
"alguien" es Georgie.

225
00:09:32,640 --> 00:09:34,291
Sólo mira por tu ventana.

226
00:09:42,182 --> 00:09:44,633
¿Te importa si voy a comer?
¿frente al televisor?

227
00:09:45,184 --> 00:09:47,328
- Adelante.
- ¡Sí!

228
00:09:52,159 --> 00:09:53,543
Jordania para tres.

229
00:09:57,665 --> 00:09:59,082
Jordania para dos.

230
00:10:02,916 --> 00:10:03,917
¿Qué deseas?

231
00:10:03,937 --> 00:10:05,863
Sólo estoy aquí para hablar.

232
00:10:11,845 --> 00:10:13,493
Bien. Hablar.

233
00:10:15,382 --> 00:10:17,631
¿No le ofreces una bebida a un hombre?

234
00:10:17,756 --> 00:10:20,137
Tenemos a Yoo-hoo
y mitad y mitad.

235
00:10:20,988 --> 00:10:23,640
Por suerte para mí, siempre llevo.

236
00:10:24,004 --> 00:10:25,943
Entonces, escucha, hijo...

237
00:10:26,794 --> 00:10:28,341
No tengo ningún problema contigo.

238
00:10:28,361 --> 00:10:30,210
Entonces ¿por qué lo intentas?
para dejarme sin negocio?

239
00:10:30,230 --> 00:10:32,145
estoy tratando de correr
Georgie Cooper quiebra.

240
00:10:32,165 --> 00:10:33,783
Eres sólo un daño colateral.

241
00:10:33,826 --> 00:10:35,749
oye soy socio
en esta tienda.

242
00:10:35,769 --> 00:10:37,420
¿Y si no lo fueras?

243
00:10:38,739 --> 00:10:39,956
¿Qué significa eso?

244
00:10:40,461 --> 00:10:42,459
te compro,
hacerte completo,

245
00:10:42,710 --> 00:10:44,254
ven a trabajar para mí.

246
00:10:44,274 --> 00:10:45,863
¿Hablas en serio?

247
00:10:46,714 --> 00:10:48,215
No más deuda,

248
00:10:48,315 --> 00:10:49,799
no más estrés,

249
00:10:49,983 --> 00:10:52,310
No más Georgie Cooper
como socio.

250
00:10:53,620 --> 00:10:55,402
- Georgie es genial.
- Rubén...

251
00:10:55,422 --> 00:10:57,107
Georgie está bien.

252
00:10:57,958 --> 00:11:00,084
Estoy tratando de tirarte
un chaleco salvavidas.

253
00:11:00,104 --> 00:11:01,241
Deberías agarrarlo.

254
00:11:01,261 --> 00:11:02,710
No necesito un chaleco salvavidas.

255
00:11:02,730 --> 00:11:04,444
Soy un excelente nadador.

256
00:11:04,464 --> 00:11:07,050
No hay chaleco salvavidas, hijo.
Es una metáfora.

257
00:11:10,537 --> 00:11:12,550
Esta es una oferta única.

258
00:11:13,841 --> 00:11:15,233
Si yo fuera tú,

259
00:11:15,717 --> 00:11:16,994
Yo lo aceptaría.

260
00:11:17,811 --> 00:11:19,289
No puedo.

261
00:11:19,880 --> 00:11:21,284
No pude.

262
00:11:21,481 --> 00:11:23,133
No debería.

263
00:11:24,017 --> 00:11:25,502
Me comunicaré contigo.

264
00:11:35,863 --> 00:11:38,383
- Tengo otro para ti.
- Aquí.

265
00:11:46,173 --> 00:11:47,657
¿Quieres hablar de ello?

266
00:11:48,541 --> 00:11:49,656
¿Acerca de?

267
00:11:49,676 --> 00:11:51,828
Lo que sea que hizo el lavavajillas
para enojarte.

268
00:11:52,679 --> 00:11:54,127
No estoy de humor.

269
00:11:55,315 --> 00:11:56,667
Mira,

270
00:11:57,150 --> 00:11:58,899
te lo prometo,
Georgie tenía buenas intenciones.

271
00:11:58,919 --> 00:12:01,303
¿Entonces sabes lo que hizo?

272
00:12:01,541 --> 00:12:02,377
No.

273
00:12:02,397 --> 00:12:04,437
- Papá.
- Bueno,

274
00:12:04,457 --> 00:12:06,682
Sé que algo se hizo.
Eso es todo.

275
00:12:06,702 --> 00:12:08,475
si mi marido
está haciendo algo estúpido,

276
00:12:08,495 --> 00:12:09,810
Quiero saber.

277
00:12:09,830 --> 00:12:11,080
Eh...

278
00:12:11,464 --> 00:12:14,481
A-Como un marido que ha terminado
su buena cantidad de cosas estúpidas,

279
00:12:14,501 --> 00:12:16,118
realmente no lo haces.

280
00:12:16,729 --> 00:12:19,455
Nunca pensé ni una sola vez
sobre mí y CeeCee.

281
00:12:20,157 --> 00:12:22,355
Tal vez lo estaba haciendo
para ti y CeeCee.

282
00:12:22,375 --> 00:12:24,162
¿Qué sentido tiene eso?

283
00:12:24,182 --> 00:12:25,959
Tiene mucho sentido.

284
00:12:25,979 --> 00:12:29,499
Ya sabes, un chico se volverá loco
riesgos para mantener a su familia.

285
00:12:30,217 --> 00:12:31,500
Eso es tonto.

286
00:12:31,549 --> 00:12:33,118
Sí, pero...

287
00:12:33,138 --> 00:12:34,571
es comprensible.

288
00:12:34,613 --> 00:12:37,570
Entonces estás diciendo
No debería enojarme con mi marido.

289
00:12:37,590 --> 00:12:41,310
por ser tonto porque era
¿Ser tonto por la razón correcta?

290
00:12:41,373 --> 00:12:43,880
Eres tan inteligente
como eres bonita.

291
00:12:44,731 --> 00:12:47,425
Vaya, vaya. Uh, uh, ¿crees?
¿Eso va a funcionar conmigo?

292
00:12:47,504 --> 00:12:49,349
Está bien. Déjame intentarlo de nuevo.

293
00:12:49,369 --> 00:12:51,651
Eres un fuerte,
jovencita inteligente.

294
00:12:51,671 --> 00:12:53,390
Un modelo a seguir. En realidad.

295
00:12:56,243 --> 00:12:58,295
Espera, pero sigue siendo bonita, ¿verdad?

296
00:13:03,283 --> 00:13:04,564
Ey.

297
00:13:04,584 --> 00:13:06,069
Mañana.

298
00:13:06,987 --> 00:13:08,701
¿Noche dura?

299
00:13:08,721 --> 00:13:10,503
Sí. Hay muchas cosas en mi mente.

300
00:13:10,523 --> 00:13:11,704
Dio vueltas y vueltas.

301
00:13:11,724 --> 00:13:12,906
Ay, pobrecito.

302
00:13:12,926 --> 00:13:14,544
Dormí en un coche fúnebre.

303
00:13:17,597 --> 00:13:19,512
no se cuanto tiempo
Puedo hacer esto, Georgie.

304
00:13:19,532 --> 00:13:21,451
¿De qué estás hablando?

305
00:13:22,202 --> 00:13:23,679
Quizás deberíamos salir.

306
00:13:23,699 --> 00:13:25,718
Ya sabes, intenta vender la tienda.
a Fagenbacher.

307
00:13:25,738 --> 00:13:27,287
No podemos hacer eso.

308
00:13:27,307 --> 00:13:28,255
¿Por qué no?

309
00:13:28,275 --> 00:13:29,156
Tengo planes.

310
00:13:29,176 --> 00:13:31,191
McAllister Auto es la fase uno.

311
00:13:31,211 --> 00:13:32,425
Bien.

312
00:13:32,445 --> 00:13:33,927
<i>Tienes</i> planes.

313
00:13:33,947 --> 00:13:35,765
¿Has preguntado siquiera?
¿Cuales son mis planes?

314
00:13:36,649 --> 00:13:39,099
Bien. ¿Cuales son tus planes?

315
00:13:39,119 --> 00:13:40,200
Para no ir a la quiebra.

316
00:13:40,220 --> 00:13:41,601
Para no ir a la cárcel.

317
00:13:41,621 --> 00:13:42,870
Y la próxima vez
Estoy en un coche fúnebre

318
00:13:42,890 --> 00:13:44,307
Quiero estar muerto.

319
00:13:44,955 --> 00:13:46,706
Cálmate.
Yo nos ayudaré a superar esto.

320
00:13:46,726 --> 00:13:48,108
Es tu culpa que estemos en esto.

321
00:13:48,128 --> 00:13:50,777
Sólo estoy tratando de hacer todo lo que puedo
para que esta tienda sea un éxito.

322
00:13:50,797 --> 00:13:52,369
¿Qué piensas?
Estoy tratando de hacer?

323
00:13:52,389 --> 00:13:53,780
Sinceramente, no lo sé.

324
00:13:54,749 --> 00:13:55,815
Púdrete.

325
00:13:56,313 --> 00:13:58,621
Algún día cuando seamos ricos,
me lo vas a agradecer.

326
00:13:59,539 --> 00:14:01,955
¿Sabes que? Estoy equivocado.

327
00:14:01,975 --> 00:14:03,123
No es tu culpa.

328
00:14:03,143 --> 00:14:05,195
es mi culpa
por escucharte.

329
00:14:06,146 --> 00:14:08,061
Está bien. Te perdono.

330
00:14:13,520 --> 00:14:16,069
Ajá. Bueno, eso suena como
Es sólo un parche, ¿sabes?

331
00:14:16,089 --> 00:14:17,337
Tráelo, danos 20 minutos,

332
00:14:17,357 --> 00:14:19,139
Le ayudaremos a volver a la carretera.

333
00:14:19,159 --> 00:14:20,310
Vale, nos vemos entonces.

334
00:14:22,095 --> 00:14:23,776
- Gracias por ayudarme.
- Oh,

335
00:14:23,796 --> 00:14:26,379
está bien. En la escuela secundaria,
Trabajé aquí los fines de semana.

336
00:14:26,399 --> 00:14:28,385
es mucho mas facil
cuando no tienes resaca.

337
00:14:29,002 --> 00:14:30,583
Bueno, estás contratado.

338
00:14:30,603 --> 00:14:32,920
Vale, bueno, esta es una cara de televisión.

339
00:14:32,940 --> 00:14:34,454
No es la cara de un neumático.

340
00:14:34,474 --> 00:14:37,457
Oh, es sólo hasta
Rubén vuelve en sí.

341
00:14:37,823 --> 00:14:40,427
¿Alguna vez has considerado
¿Quizás él no sea el problema?

342
00:14:40,447 --> 00:14:42,565
Entonces ¿quién es?
Somos solo nosotros dos.

343
00:14:44,451 --> 00:14:45,765
Simplemente haciendo lo que quieras

344
00:14:45,785 --> 00:14:47,600
no es como tienes
una asociación.

345
00:14:47,620 --> 00:14:50,103
Estás hablando de ti y de mí
¿O Rubén y yo?

346
00:14:50,123 --> 00:14:53,373
Uh, bueno, ¿cuál de nosotros?
te da consejos que ignoras

347
00:14:53,393 --> 00:14:56,743
o no está de acuerdo contigo y luego
¿Haces lo que quieres de todos modos?

348
00:14:56,763 --> 00:14:58,911
Esa es una pregunta capciosa.
Se lo hago a los dos.

349
00:14:59,946 --> 00:15:01,091
Bingo.

350
00:15:01,468 --> 00:15:02,549
¿Entonces esto es mi culpa?

351
00:15:02,569 --> 00:15:04,301
Bingo, bingo.

352
00:15:04,337 --> 00:15:06,519
entonces debería ir a disculparme
¿A Rubén?

353
00:15:06,539 --> 00:15:08,591
Bingo, bingo, bango, bongó.

354
00:15:10,310 --> 00:15:11,353
Bien.

355
00:15:11,478 --> 00:15:12,625
Oye, ya sabes,

356
00:15:12,645 --> 00:15:14,861
También podrías disculparte conmigo.

357
00:15:14,881 --> 00:15:17,234
Estamos casados. Espera tu turno.

358
00:15:27,194 --> 00:15:29,179
Hola. Georgie.

359
00:15:34,734 --> 00:15:36,683
Eh, lo siento.

360
00:15:36,703 --> 00:15:38,351
"Hola" es el único español
Lo sé.

361
00:15:38,371 --> 00:15:39,819
Ah, y "por favor".

362
00:15:39,839 --> 00:15:42,592
Ah, y "chimichanga".

363
00:15:45,012 --> 00:15:46,059
Y ese.

364
00:15:46,079 --> 00:15:47,764
ruben me llama asi
todo el tiempo.

365
00:15:56,023 --> 00:15:57,570
Ella parece agradable.

366
00:15:57,590 --> 00:15:59,339
Ella te odia.

367
00:15:59,359 --> 00:16:00,673
Ella acaba de conocerme.

368
00:16:00,693 --> 00:16:02,379
Hablo mucho de ti.

369
00:16:03,030 --> 00:16:04,714
¿Puedo entrar?

370
00:16:05,765 --> 00:16:06,816
Seguro.

371
00:16:08,635 --> 00:16:10,350
Bonito lugar.

372
00:16:12,072 --> 00:16:13,656
¡Bonito lugar!

373
00:16:16,576 --> 00:16:18,595
Ella dice gracias.

374
00:16:20,447 --> 00:16:21,631
¿Qué deseas?

375
00:16:23,316 --> 00:16:25,134
Mira, sólo quería...

376
00:16:25,952 --> 00:16:28,035
¿Me va a mirar?
todo el tiempo?

377
00:16:28,055 --> 00:16:29,606
Sí.

378
00:16:31,524 --> 00:16:34,341
Me ha llamado la atencion
que no siempre soy el mejor socio.

379
00:16:34,361 --> 00:16:36,078
Y quiero ser mejor.

380
00:16:37,930 --> 00:16:39,746
Fagenbacher ofreció
para comprarme.

381
00:16:39,766 --> 00:16:41,214
Estás bromeando.

382
00:16:41,234 --> 00:16:42,915
Bastante buen trato.

383
00:16:42,935 --> 00:16:44,884
Saldría limpio, sin deudas.

384
00:16:44,904 --> 00:16:46,219
Gana unos cuantos dólares.

385
00:16:46,239 --> 00:16:47,520
¿Qué dijiste?

386
00:16:47,540 --> 00:16:49,556
Dijo que volvería con él.

387
00:16:49,576 --> 00:16:51,558
Rubén, por favor.

388
00:16:51,578 --> 00:16:54,361
Sé que esto ha sido difícil,
pero no puedo hacer esto sin ti.

389
00:16:54,381 --> 00:16:56,858
Solo estas diciendo eso
Porque tienes miedo de que venda.

390
00:16:56,878 --> 00:16:59,502
No, no, lo estoy diciendo.
porque es verdad.

391
00:17:01,088 --> 00:17:02,905
Se lo agradezco.

392
00:17:04,191 --> 00:17:05,438
¿Entonces estamos bien?

393
00:17:05,458 --> 00:17:06,773
No exactamente.

394
00:17:06,793 --> 00:17:08,808
Necesitas obligarme
una contraoferta.

395
00:17:08,828 --> 00:17:09,742
¿En realidad?

396
00:17:09,762 --> 00:17:11,278
Vas a usar esto
¿negociar?

397
00:17:11,387 --> 00:17:12,439
¿No lo harías?

398
00:17:12,934 --> 00:17:13,946
Sí.

399
00:17:17,762 --> 00:17:19,386
Bueno, ¿qué tal
cuando no estamos de acuerdo,

400
00:17:19,406 --> 00:17:21,616
Traigo al Sr. McAllister
ser el desempate?

401
00:17:21,636 --> 00:17:24,391
Interesante. Así que eres sólo
Lo mantendremos en la familia.

402
00:17:24,711 --> 00:17:27,530
No es así. él corrió
el lugar durante 30 años.

403
00:17:28,415 --> 00:17:30,463
- Contraoferta.
- Ir.

404
00:17:30,483 --> 00:17:32,432
Cuando necesitamos un desempate,

405
00:17:32,452 --> 00:17:33,703
es mi <i>abuela.</i>

406
00:17:35,107 --> 00:17:36,168
¿En serio?

407
00:17:37,657 --> 00:17:38,938
<i>Idiota.</i>

408
00:17:46,065 --> 00:17:47,180
Muy bien.

409
00:17:47,200 --> 00:17:48,851
Gracias. Te lo haré saber.

410
00:17:49,602 --> 00:17:51,118
- Hola, Rubén.
- ¿Qué?

411
00:17:51,138 --> 00:17:53,490
Ven aquí. quiero
para ejecutar algo por usted.

412
00:17:55,408 --> 00:17:57,857
- Sí.
- Acabo de hablar por teléfono con un chico.

413
00:17:57,877 --> 00:18:00,427
¿Quién puede darnos mucho?
en una segunda grúa.

414
00:18:00,447 --> 00:18:01,894
¿Quién lo conducirá?

415
00:18:01,914 --> 00:18:03,833
Tendríamos que contratar a alguien.

416
00:18:04,751 --> 00:18:06,366
No sé. Es difícil.

417
00:18:06,386 --> 00:18:07,970
Sí.

418
00:18:09,256 --> 00:18:10,807
¿Abuela?