1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,247 --> 00:00:09,682 [brisa atronadora] 4 00:00:15,188 --> 00:00:17,323 [zumbido reverberante] 5 00:00:20,025 --> 00:00:22,461 [música intensa] 6 00:00:25,131 --> 00:00:28,033 -[pasos] -[disparo de ametralladora] 7 00:00:32,605 --> 00:00:34,473 [Lin] Chicos, ¿dónde está Jeremy? 8 00:00:36,842 --> 00:00:38,844 Mierda. ¡Mierda! 9 00:00:38,877 --> 00:00:41,046 Él estaba aquí con nosotros! ¡Mierda! 10 00:00:41,147 --> 00:00:43,149 ¡Oh! tenemos que ve a buscarlo. 11 00:00:43,682 --> 00:00:46,018 ¡Tenemos que ir a buscarlo! 12 00:00:46,018 --> 00:00:47,653 [Ethan] Tenemos que hacer seguro que estamos a salvo. 13 00:00:47,720 --> 00:00:49,155 -Aquí. -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 14 00:00:49,188 --> 00:00:50,523 -[Ethan] Oh, vamos. -[Lin grita histéricamente] 15 00:00:50,889 --> 00:00:51,957 [Etán] ¿Qué vas a hacer? 16 00:00:51,990 --> 00:00:53,659 Vas a correr gritando por él? 17 00:00:54,160 --> 00:00:55,661 [Brina] Podríamos volver en el coche. 18 00:00:56,462 --> 00:00:57,330 [Ethan] Olvídalo. 19 00:00:57,863 --> 00:00:58,831 El auto ya no está. 20 00:00:59,532 --> 00:01:03,169 Incluso si superamos el barricadas, viste los caminos. 21 00:01:03,636 --> 00:01:05,371 No hay manera de que estemos logrando salir de la ciudad. 22 00:01:05,804 --> 00:01:07,005 Entonces, ¿qué hacemos? 23 00:01:07,473 --> 00:01:09,642 ¿Mmm? ¿Nos quedamos aquí? 24 00:01:10,509 --> 00:01:12,178 volvemos ahí afuera sin un plan, 25 00:01:14,980 --> 00:01:15,914 hemos terminado. 26 00:01:16,815 --> 00:01:17,716 Sí. 27 00:01:24,990 --> 00:01:26,659 [Danny] Oye, ojos verdes, es posible que quieras 28 00:01:26,825 --> 00:01:28,093 tomarlo con calma en esos pretzels. 29 00:01:28,194 --> 00:01:29,528 [Jeremy] Vuelve a tu Camisa triple X. 30 00:01:29,695 --> 00:01:31,063 Sí, triple X. 31 00:01:31,197 --> 00:01:32,598 [murmullo confuso] 32 00:01:32,765 --> 00:01:33,866 [Etán] ¿Entonces te hace? 33 00:01:34,099 --> 00:01:35,534 [murmullo confuso] 34 00:01:36,068 --> 00:01:37,035 [Danny] No, creo. 35 00:01:37,170 --> 00:01:37,836 Esperar. Esperar. 36 00:01:38,337 --> 00:01:39,705 Sí. No, mi barbilla. 37 00:01:39,905 --> 00:01:40,873 [música funky] 38 00:01:40,906 --> 00:01:42,675 Tomé ese mi barbilla, ¿no? 39 00:01:42,841 --> 00:01:43,609 [Lin] Asegúrate. 40 00:01:45,211 --> 00:01:47,413 [Danny] Sí, es como un tractor. 41 00:01:47,746 --> 00:01:48,947 [Jeremy] Como la chaqueta. 42 00:01:49,114 --> 00:01:50,849 [Etán] A ti también te gusta la chaqueta, ¿eh? 43 00:01:51,384 --> 00:01:53,085 [murmurando y riendo] 44 00:01:54,086 --> 00:01:55,388 [Brina] ¿Qué acabas de decir? 45 00:01:56,722 --> 00:01:58,691 -[la música funk continúa] -[murmullo ininteligible] 46 00:02:09,868 --> 00:02:12,871 * Algo. tenemos algo para ti. * 47 00:02:15,208 --> 00:02:16,575 [Jeremy] Está bien... ¡Brina! 48 00:02:16,609 --> 00:02:18,911 -[Lin] ¿Sí? -[Jeremy] Elige uno. 49 00:02:19,645 --> 00:02:21,947 tu y tu El verdadero amor puede, um... 50 00:02:22,481 --> 00:02:24,317 Puede vivir hasta los cien, pero... 51 00:02:25,083 --> 00:02:26,585 nunca tendrás un orgasmo otra vez. 52 00:02:26,885 --> 00:02:30,589 O nunca conoces a tu verdadero ama y puedes tener un orgasmo 53 00:02:30,723 --> 00:02:32,124 con solo tocarte la nariz. 54 00:02:33,759 --> 00:02:35,394 Bueno, ya tengo mi único amor verdadero. 55 00:02:35,561 --> 00:02:37,630 [Danny] Entonces estás diciendo que ¿No tienes orgasmos? 56 00:02:38,464 --> 00:02:39,598 [Danny riendo] 57 00:02:39,798 --> 00:02:43,336 [Ethan] Espera, oye, no tengo renunciar a mis orgasmos, ¿verdad? 58 00:02:45,404 --> 00:02:48,173 [música funky] 59 00:02:58,083 --> 00:02:59,818 Sabes, en realidad nunca 60 00:02:59,852 --> 00:03:01,420 entendió el punto de este juego. 61 00:03:01,954 --> 00:03:02,788 Es divertido. 62 00:03:02,821 --> 00:03:03,756 ¿Qué tiene de divertido? 63 00:03:04,189 --> 00:03:05,858 -[risas] -El punto es que se supone que 64 00:03:05,924 --> 00:03:07,125 decirte como la gente realmente piensa. 65 00:03:07,293 --> 00:03:08,794 Mmmmm. 66 00:03:09,161 --> 00:03:10,329 ¿Cómo se hace eso? 67 00:03:10,996 --> 00:03:14,267 Simplemente nos dice, como, qué elegirías si tuvieras un 68 00:03:14,300 --> 00:03:15,601 pistola apuntando a tu cabeza. 69 00:03:15,768 --> 00:03:16,869 Vida o muerte, cariño. 70 00:03:16,969 --> 00:03:17,803 Exactamente. 71 00:03:17,836 --> 00:03:18,837 [Lin] ¿Pero cómo? hace eso? 72 00:03:18,871 --> 00:03:21,774 Quiero decir, podría mentir. 73 00:03:21,874 --> 00:03:22,708 Mentiría. 74 00:03:23,108 --> 00:03:26,645 ¿Por qué le diría a alguien? lo que realmente estoy pensando, ¿eh? 75 00:03:26,679 --> 00:03:27,646 [Brina] No, no, no, no, no. 76 00:03:27,813 --> 00:03:29,448 La diversión está en diciendo la verdad. 77 00:03:29,815 --> 00:03:32,551 Me parece que es sobre ser repugnante. 78 00:03:32,718 --> 00:03:34,853 Ya sabes, es una mierda de todos modos, porque 79 00:03:35,354 --> 00:03:36,855 quien realmente sabe 80 00:03:37,189 --> 00:03:38,657 ¿Qué harían si Eran de vida o muerte. 81 00:03:39,024 --> 00:03:40,659 -¿Mmm? -Hablar demasiado. 82 00:03:42,027 --> 00:03:44,330 [música rock] 83 00:03:51,570 --> 00:03:52,905 [Jeremy] Brina es de corto plazo. 84 00:03:53,906 --> 00:03:55,508 Muy bien, Danny, 85 00:03:56,909 --> 00:03:58,311 ¿A quién preferirías? tener sexo con? 86 00:03:58,344 --> 00:03:59,177 jeremy... 87 00:03:59,211 --> 00:04:00,646 [risas nerviosas] 88 00:04:00,746 --> 00:04:01,580 ¿Ah? 89 00:04:02,981 --> 00:04:04,216 ...o tu madre? 90 00:04:05,150 --> 00:04:07,720 ¡Jesús, estás enfermo! 91 00:04:08,321 --> 00:04:10,255 Tu novia está enferma, hombre. 92 00:04:10,356 --> 00:04:12,425 Oh, ella tiene Tu número, hombre. 93 00:04:12,691 --> 00:04:13,892 [Danny] Ella te tiene azotado. 94 00:04:13,926 --> 00:04:15,060 ¡Responde la pregunta! 95 00:04:22,901 --> 00:04:24,903 Oh, ¿podrías mira la hora? 96 00:04:24,937 --> 00:04:26,038 [todos los demás] ¡Oh! 97 00:04:26,739 --> 00:04:27,840 Bueno, 98 00:04:30,509 --> 00:04:33,346 Sí, creo que nosotros Bajé esto. 99 00:04:33,679 --> 00:04:37,049 [risas] Quieres decir, no somos profesionales 100 00:04:37,082 --> 00:04:39,752 nivel, pero estamos sigue siendo bastante bueno. 101 00:04:40,686 --> 00:04:43,689 -Mierda. "¿No es profesional?" -[Brina se ríe] 102 00:04:44,557 --> 00:04:48,794 Si hiciéramos un vídeo porno, Vender 50.000 descargas, fácil. 103 00:04:49,194 --> 00:04:51,263 Bueno, vamos. Eres un estafador. 104 00:04:51,630 --> 00:04:53,399 tu no tienes las tetas ser una estrella del porno. 105 00:04:53,966 --> 00:04:55,601 [Ethan] ¿Crees que las estrellas porno nacieron con 106 00:04:55,634 --> 00:04:56,969 tetas de estrellas porno? 107 00:04:57,536 --> 00:04:59,605 Entonces me querrías para operarse las tetas? 108 00:05:01,206 --> 00:05:03,208 -Es por tu carrera. -¿Oh? 109 00:05:03,308 --> 00:05:04,577 todos tenemos que hacer sacrificios. 110 00:05:04,743 --> 00:05:06,779 Bueno, tendría que Trabaja en mi trasero también. 111 00:05:06,879 --> 00:05:08,246 Ay, ¿qué pasa? con tu culo? 112 00:05:09,548 --> 00:05:11,550 Eres dulce. [risas] 113 00:05:16,154 --> 00:05:17,756 -[gritos lejanos] -[disparos lejanos] 114 00:05:24,897 --> 00:05:25,964 ¿Escuchaste eso? 115 00:05:27,766 --> 00:05:29,735 -[retumbar] -[explosiones] 116 00:05:30,969 --> 00:05:32,771 -[sirenas] -[zumbido del helicóptero] 117 00:05:33,338 --> 00:05:34,407 [Lin] ¿Qué es este lugar? 118 00:05:35,107 --> 00:05:36,108 [Danny] Si lo hacemos bien, 119 00:05:37,743 --> 00:05:38,811 fortaleza. 120 00:05:41,980 --> 00:05:43,616 [Brina] Esperemos que no sea El Álamo. 121 00:05:49,755 --> 00:05:51,857 [música tensa] 122 00:06:06,472 --> 00:06:07,540 ¿Estamos bien, hermano? 123 00:06:12,310 --> 00:06:13,512 -Maldito A. -[ambos sonríen] 124 00:06:14,012 --> 00:06:15,313 [raspado de metales] 125 00:06:20,018 --> 00:06:21,286 Sí. nadie viene por aquí. 126 00:06:24,890 --> 00:06:26,124 Necesitamos comprobar el resto del lugar. 127 00:06:27,993 --> 00:06:31,363 Oye, mantén tus ojos y Oídos abiertos, ¿de acuerdo? 128 00:06:31,897 --> 00:06:36,034 -Todo lo que se necesita es un error. -Lo lograremos, está bien. 129 00:06:36,068 --> 00:06:38,471 No me importa lo que tengamos que hacer hacerlo, siempre y cuando estemos a salvo. 130 00:06:39,838 --> 00:06:40,706 Está bien. 131 00:06:40,739 --> 00:06:41,640 Vamos. 132 00:06:49,982 --> 00:06:51,717 [música tensa] 133 00:07:04,497 --> 00:07:06,231 [la música tensa continúa] 134 00:07:08,066 --> 00:07:09,702 [la puerta cruje] 135 00:07:09,768 --> 00:07:11,169 [Danny silba asombrado] 136 00:07:14,206 --> 00:07:15,508 [Lin] ¿Cuantos de estos tienen? 137 00:07:17,676 --> 00:07:19,512 [Danny] Huele como mi subidón vestuario escolar. 138 00:07:25,450 --> 00:07:27,285 [música espeluznante] 139 00:07:30,022 --> 00:07:31,123 [Ethan] ¡Oye! ¡Ey! 140 00:07:35,694 --> 00:07:36,695 Mantén esto cerca. 141 00:07:37,229 --> 00:07:40,065 Si Lin o Danny mostrar algún signo de... 142 00:07:41,466 --> 00:07:42,400 ya sabes. 143 00:07:48,040 --> 00:07:49,608 [la música espeluznante continúa] 144 00:07:53,979 --> 00:07:56,081 [Danny] Está bien, los quiero a ustedes dos. 145 00:07:56,114 --> 00:07:58,584 quedarse aquí mientras Ethan y yo vamos a echar un vistazo 146 00:07:58,617 --> 00:07:59,552 el resto del edificio. 147 00:07:59,585 --> 00:08:00,753 Mierda, lo haremos. 148 00:08:02,487 --> 00:08:03,589 Está bien conmigo. 149 00:08:06,091 --> 00:08:08,226 ¿Qué? yo no Necesito ser un héroe. 150 00:08:12,665 --> 00:08:14,066 [la música espeluznante continúa] 151 00:08:23,141 --> 00:08:25,443 ¿Estás seguro de que ¿Estaremos a salvo aquí? 152 00:08:26,311 --> 00:08:27,846 No estoy seguro de nada. 153 00:08:30,916 --> 00:08:32,250 [Lin] El gobierno... 154 00:08:32,651 --> 00:08:34,286 Tienen que venir pronto, ¿verdad? 155 00:08:35,754 --> 00:08:38,023 [Brina] No hay gobierno más, ¿vale? 156 00:08:38,090 --> 00:08:39,024 Estamos solos. 157 00:08:39,124 --> 00:08:39,958 [Lin] ¡La policía! 158 00:08:40,425 --> 00:08:41,159 La policía, ellos... 159 00:08:41,426 --> 00:08:42,294 Están aquí. 160 00:08:42,494 --> 00:08:44,029 cuando estabas recibiendo Listo, estaba viendo CNN. 161 00:08:46,131 --> 00:08:47,966 Le mostraron a la policía persiguiendo esto... 162 00:08:49,334 --> 00:08:50,435 este chico. 163 00:08:52,037 --> 00:08:53,371 Todos ellos tenían... 164 00:08:56,108 --> 00:08:57,475 convertido en esas cosas. 165 00:09:03,882 --> 00:09:05,450 [puerta chirriando] 166 00:09:10,322 --> 00:09:11,690 [la música espeluznante continúa] 167 00:09:16,662 --> 00:09:17,730 [Danny] Bingo. 168 00:09:22,701 --> 00:09:27,072 Iba a ayudarte en la espalda allí, pero Brina siguió adelante. 169 00:09:27,706 --> 00:09:28,707 No quería dejarla. 170 00:09:30,208 --> 00:09:32,044 no se cuanta ayuda lo habrías sido de todos modos. 171 00:09:34,412 --> 00:09:35,814 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 172 00:09:36,581 --> 00:09:38,717 Nada. Es solo. 173 00:09:40,653 --> 00:09:42,087 Eres un poco aprensivo, hombre. 174 00:09:45,323 --> 00:09:46,725 [suspiros] Relájate, hermano. 175 00:09:47,425 --> 00:09:50,028 Ahora no es el momento para volverse todo sensible. 176 00:09:50,996 --> 00:09:52,765 Probablemente no sea el momento ser un idiota tampoco. 177 00:09:54,933 --> 00:09:55,934 Me parece bien. 178 00:09:56,501 --> 00:09:59,071 De todos modos, no creo deberíamos quedarnos aquí. 179 00:10:00,205 --> 00:10:02,007 Tienes una idea para ¿algún lugar mejor? 180 00:10:02,507 --> 00:10:04,843 ¿Quizás un hospital? ¿Refugio atómico? 181 00:10:05,844 --> 00:10:08,013 El presidente tiene el suyo. búnker, y no hemos tenido noticias suyas 182 00:10:08,046 --> 00:10:10,015 esos hijos de puta desde que todo esto empezó. 183 00:10:10,548 --> 00:10:12,084 Por lo que sabemos, está infectado. 184 00:10:12,785 --> 00:10:14,920 Me preguntas, cuanta menos gente 185 00:10:14,953 --> 00:10:17,055 hay alrededor nosotros, mejor. 186 00:10:17,589 --> 00:10:19,291 [ruido de cadena] 187 00:10:24,462 --> 00:10:25,864 Esa es la única otra manera de entrar. 188 00:10:27,532 --> 00:10:28,633 Creo que estamos bien. 189 00:10:30,135 --> 00:10:31,269 [Ethan] Oye. Eh... 190 00:10:32,104 --> 00:10:33,772 ¿De verdad crees que Jeremy está bien? 191 00:10:37,209 --> 00:10:39,211 Jeremy es más duro que todos nosotros juntos. 192 00:10:42,414 --> 00:10:44,049 [música tensa] 193 00:10:48,286 --> 00:10:50,588 Intenté llamar a mi mamá justo antes de que nos fuéramos. 194 00:10:51,123 --> 00:10:52,925 No recibo ningún servicio. 195 00:10:53,591 --> 00:10:55,460 [Brina] Los circuitos son probablemente sobrecargado. 196 00:10:56,394 --> 00:10:57,662 Todo se está desmoronando. 197 00:10:58,731 --> 00:11:00,432 ¿Quién sabe cuánto tiempo? tendremos luces 198 00:11:03,101 --> 00:11:04,169 o agua. 199 00:11:05,237 --> 00:11:07,940 Cuando esos desaparecen, básicamente estamos volver a vivir en cuevas. 200 00:11:12,945 --> 00:11:14,312 Evolución inversa. 201 00:11:18,817 --> 00:11:20,185 [música espeluznante] 202 00:11:30,495 --> 00:11:31,529 Debería haber parado en eso 203 00:11:31,596 --> 00:11:33,431 maldita tienda de armas como quería Jeremy. 204 00:11:33,999 --> 00:11:35,167 ¿Qué? ¿Luchar contra esa mafia? 205 00:11:37,002 --> 00:11:37,970 Mantenlo fresco. 206 00:11:38,336 --> 00:11:39,371 Estamos bien. 207 00:11:41,940 --> 00:11:43,608 ¿Ves esa agua? 208 00:11:44,142 --> 00:11:46,478 Todo mi apartamento estaba invadido por esas cosas. 209 00:11:47,880 --> 00:11:52,150 Ni siquiera se donde mi mamá o mis hermanos lo son. 210 00:11:54,352 --> 00:11:56,021 Dime como es eso entonces está bien. 211 00:12:03,195 --> 00:12:04,529 -[Ethan] Hola. -Ey. 212 00:12:05,663 --> 00:12:08,300 [Danny] Está bien. Todas las puertas estaban cerradas. 213 00:12:08,901 --> 00:12:09,835 Nadie va a entrar. 214 00:12:10,803 --> 00:12:11,837 Creo que estamos a salvo. 215 00:12:12,470 --> 00:12:13,371 ¿Por cuánto tiempo? 216 00:12:14,006 --> 00:12:15,240 Sí, no podemos permanecer en la ciudad. 217 00:12:16,174 --> 00:12:18,176 Sí, tendremos salir a pie. 218 00:12:18,343 --> 00:12:20,846 Probablemente será lo más seguro si viajamos de noche. 219 00:12:21,213 --> 00:12:22,347 ¿Qué pasa con Jeremy? 220 00:12:22,580 --> 00:12:23,748 ¡No podemos irnos sin Jeremy! 221 00:12:23,816 --> 00:12:24,716 Relájate, joder. 222 00:12:24,883 --> 00:12:26,218 Ethan y yo ve a buscarlo. 223 00:12:26,751 --> 00:12:27,652 Esperar. ¿Qué? 224 00:12:27,853 --> 00:12:29,321 [Danny] Si tenemos suerte, él todavía está cerca. 225 00:12:29,922 --> 00:12:31,824 Tal vez se detuvo en esa armería. 226 00:12:32,490 --> 00:12:34,692 [Etán] Amigo, ¿estás seguro de esto? 227 00:12:35,060 --> 00:12:36,594 Tienes que encontrar a Jeremy. 228 00:12:36,661 --> 00:12:37,896 Lo sé. Yo... lo sé. 229 00:12:38,163 --> 00:12:40,598 Hermano, voy a Necesito que seas un hombre. 230 00:12:40,665 --> 00:12:41,666 Lo sé, ¿vale? 231 00:12:41,699 --> 00:12:43,035 -Simplemente no lo hago. -¡Está muerto! 232 00:12:47,439 --> 00:12:48,340 ¿Qué fue eso? 233 00:12:51,543 --> 00:12:52,878 Está muerto. 234 00:12:56,414 --> 00:12:57,582 ¿Cómo sabes eso exactamente? 235 00:12:57,615 --> 00:12:58,516 [Brina] Lo vi. 236 00:12:58,884 --> 00:13:00,018 [Danny] ¿Qué viste? 237 00:13:00,452 --> 00:13:02,087 Fue justo donde esos tipos estaban tirando de la escuela secundaria 238 00:13:02,120 --> 00:13:02,921 chicas fuera del auto. 239 00:13:02,955 --> 00:13:04,122 ¡Nos dijiste que siguiéramos corriendo! 240 00:13:04,422 --> 00:13:05,858 No había nada que nosotros podría hacer por ellos. 241 00:13:05,891 --> 00:13:07,059 [Brina] Sí, bueno, miré hacia atrás y 242 00:13:07,092 --> 00:13:08,560 jeremy se había ido regresar para ayudarlos. 243 00:13:09,227 --> 00:13:11,529 -¡Estúpido! -¡Maldito boy scout! 244 00:13:11,763 --> 00:13:12,931 No tiene ningún sentido. 245 00:13:13,565 --> 00:13:14,732 ¿Por qué volvería? 246 00:13:14,933 --> 00:13:16,468 Ya nada tiene sentido. 247 00:13:18,370 --> 00:13:21,106 Lo último que vi, él estaba rodeado y... 248 00:13:23,308 --> 00:13:24,709 lo estaban derribando. 249 00:13:28,881 --> 00:13:29,882 ¡Mentiroso! 250 00:13:32,250 --> 00:13:34,052 Eres un mentiroso. 251 00:13:35,420 --> 00:13:36,621 ¡Mentiroso! 252 00:13:37,122 --> 00:13:39,257 [gritando] ¡Está vivo! 253 00:13:39,958 --> 00:13:41,659 ¡Él todavía está vivo! 254 00:13:42,427 --> 00:13:44,129 -¡Déjame ir! -[música tensa] 255 00:13:44,229 --> 00:13:45,931 ¡Déjame ir! 256 00:13:57,442 --> 00:13:58,410 Ey. 257 00:14:02,147 --> 00:14:03,982 No te preocupes. Ella estará bien. 258 00:14:07,685 --> 00:14:08,820 No puedo creerlo. 259 00:14:12,590 --> 00:14:13,658 ¿Jeremy? 260 00:14:19,464 --> 00:14:20,465 ¿Bebé? 261 00:14:22,000 --> 00:14:23,635 ¿Por qué no dijiste algo antes? 262 00:14:25,603 --> 00:14:26,538 No lo hice. 263 00:14:29,474 --> 00:14:30,976 No estaba seguro de cómo para decirle a Lin. 264 00:14:36,014 --> 00:14:37,682 ¿por qué sucede esto? 265 00:14:39,617 --> 00:14:40,652 No sé. 266 00:14:44,389 --> 00:14:46,624 Lo lograremos, ¿verdad? 267 00:14:47,825 --> 00:14:48,693 Lo lograremos. 268 00:14:51,196 --> 00:14:53,065 Nada más importa mientras vivamos. 269 00:14:53,898 --> 00:14:54,866 ¿Tú entiendes? 270 00:14:57,402 --> 00:14:58,903 Intenta conseguir algunos descansa, ¿vale? 271 00:14:59,537 --> 00:15:00,872 Nos vamos esta noche. 272 00:15:12,350 --> 00:15:13,018 Sí. 273 00:15:16,989 --> 00:15:18,590 No puede haberse ido. 274 00:15:22,227 --> 00:15:22,995 Lo sé. 275 00:15:26,731 --> 00:15:27,765 Quizás tengan razón. 276 00:15:30,535 --> 00:15:31,336 ¿OMS? 277 00:15:33,571 --> 00:15:34,772 Gente religiosa. 278 00:15:39,611 --> 00:15:42,780 Dicen que somos pagando por nuestros pecados. 279 00:15:46,251 --> 00:15:48,120 yo digo que es el fin del mundo. 280 00:15:50,055 --> 00:15:50,922 Sí. 281 00:15:53,458 --> 00:15:54,359 Guau. 282 00:15:58,363 --> 00:15:59,231 Que se joda Jeremy. 283 00:16:05,703 --> 00:16:07,105 [música sombría] 284 00:16:31,729 --> 00:16:33,631 [música espeluznante] 285 00:17:14,372 --> 00:17:15,707 Hay alguien aquí. 286 00:17:16,774 --> 00:17:18,110 ¡Mierda! 287 00:17:24,048 --> 00:17:24,982 ¡Sal de ahí! 288 00:17:26,384 --> 00:17:27,819 ¡Vete a la mierda! 289 00:17:31,323 --> 00:17:33,125 Sal ahora o lo haré ¡Maldita sea, matarte! 290 00:17:43,501 --> 00:17:44,669 ¿Quién eres? 291 00:17:46,904 --> 00:17:47,739 ¡Córtala! 292 00:17:52,977 --> 00:17:53,845 ¿Qué...? 293 00:17:53,878 --> 00:17:54,679 ¿Qué estamos haciendo? 294 00:17:54,746 --> 00:17:56,181 [Ethan] ¡Eh, agarra la lona! 295 00:17:57,315 --> 00:17:58,716 [música intensa] 296 00:18:00,585 --> 00:18:01,753 [Sarah] No me hagas daño. Por favor no me hagas daño. 297 00:18:02,019 --> 00:18:03,655 Lo lamento. I. Tenía hambre. 298 00:18:03,688 --> 00:18:05,657 Sólo tenía hambre. Realmente no quise decir nada. 299 00:18:06,658 --> 00:18:07,492 Callarse la boca. 300 00:18:13,598 --> 00:18:14,432 ¿Quién es ella? 301 00:18:14,866 --> 00:18:16,033 Esa no es la cuestión. 302 00:18:17,335 --> 00:18:18,236 ¿Cuál es la pregunta? 303 00:18:21,339 --> 00:18:22,507 ¿Qué hacemos con ella? 304 00:18:23,608 --> 00:18:24,542 ¿Qué quieres decir? 305 00:18:25,610 --> 00:18:26,611 No entiendo. 306 00:18:28,012 --> 00:18:29,080 Sí, lo haces. 307 00:18:31,115 --> 00:18:32,184 Podría estar infectada. 308 00:18:33,084 --> 00:18:34,286 Pero ella parece normal. 309 00:18:34,452 --> 00:18:35,687 ¿Y si no lo es? 310 00:18:36,588 --> 00:18:38,256 De cualquier manera, ¿cuáles son vamos a hacer al respecto? 311 00:18:44,061 --> 00:18:45,797 Entonces eres una especie de ¿Asesino de culo duro ahora? 312 00:18:46,898 --> 00:18:48,065 Uno de nosotros tiene que serlo. 313 00:18:54,572 --> 00:18:55,440 ¿Cómo te llamas? 314 00:19:01,145 --> 00:19:02,046 Sara. 315 00:19:03,815 --> 00:19:05,250 todo va a estará bien pronto. 316 00:19:09,120 --> 00:19:10,288 Eres un idiota. 317 00:19:11,723 --> 00:19:12,824 soy un idiota, 318 00:19:14,259 --> 00:19:15,560 porque yo no pensar que deberíamos 319 00:19:17,128 --> 00:19:19,664 deshacerse de un inocente persona sin motivo alguno. 320 00:19:20,565 --> 00:19:21,633 Más vale prevenir que lamentar. 321 00:19:22,500 --> 00:19:24,001 Bueno. ¿Qué pasa si ella no esta infectada? 322 00:19:25,503 --> 00:19:26,638 Dejémosla ir. 323 00:19:29,741 --> 00:19:30,842 Ella sabe que estamos aquí. 324 00:19:31,976 --> 00:19:33,010 Podría contárselo a alguien. 325 00:19:33,978 --> 00:19:35,447 Más vale prevenir que lamentar. 326 00:19:45,790 --> 00:19:46,758 ¿Qué opinas, Lynn? 327 00:19:48,860 --> 00:19:50,194 ¿Deberíamos matar a esta mujer? 328 00:19:52,196 --> 00:19:53,298 ¿Deberíamos tomar esto? 329 00:19:54,799 --> 00:19:56,133 y golpearte la cabeza? 330 00:19:56,501 --> 00:19:57,835 Realmente no vas a... 331 00:19:59,837 --> 00:20:00,672 Yo no. 332 00:20:01,506 --> 00:20:03,107 no quiero que alguien más muera. 333 00:20:03,275 --> 00:20:04,376 -[Brina calla] -Yo no. ¡No! 334 00:20:05,677 --> 00:20:06,678 [música tensa] 335 00:20:07,845 --> 00:20:08,713 Oye. 336 00:20:10,147 --> 00:20:11,349 ¿Crees que eso lo soluciona? 337 00:20:11,616 --> 00:20:12,650 ¿Un empate en la votación? 338 00:20:13,117 --> 00:20:15,152 ¿Por qué no simplemente mantenla vigilada, 339 00:20:16,654 --> 00:20:17,389 ver que pasa? 340 00:20:17,455 --> 00:20:18,656 [Danny] Hombre, ¿por qué importa? 341 00:20:19,691 --> 00:20:20,658 ¿No lo entiendes? 342 00:20:21,793 --> 00:20:23,395 Podemos hacer lo que queramos 343 00:20:23,461 --> 00:20:25,297 aquí y nadie alguna vez lo sabría. 344 00:20:25,830 --> 00:20:26,698 Yo lo sabría. 345 00:20:30,502 --> 00:20:31,303 ¡Bien! 346 00:20:33,137 --> 00:20:34,572 Entonces tú la miras. 347 00:20:36,374 --> 00:20:37,842 [la música espeluznante continúa] 348 00:20:48,986 --> 00:20:50,588 No puedo creer que se haya ido. 349 00:20:56,027 --> 00:20:57,929 Ayer nos peleamos. 350 00:21:00,832 --> 00:21:02,166 No importa ahora. 351 00:21:05,737 --> 00:21:08,506 Pensé que estaba viendo alguien más y-- 352 00:21:09,874 --> 00:21:12,544 De todos modos, debería sido mejor con él. 353 00:21:16,414 --> 00:21:17,582 Vamos. 354 00:21:19,784 --> 00:21:20,752 Tienes razón. 355 00:21:22,720 --> 00:21:24,221 Todo es diferente. 356 00:21:26,391 --> 00:21:28,593 Pero sí importa. 357 00:21:39,070 --> 00:21:40,137 [Etán] Está bien. Aquí tienes. 358 00:21:51,949 --> 00:21:54,118 Lamento todo esto. 359 00:21:55,987 --> 00:21:57,054 Lo solucionaremos. 360 00:21:59,557 --> 00:22:00,658 Ellos vendrán. 361 00:22:01,158 --> 00:22:02,159 Ya verás. 362 00:22:05,129 --> 00:22:06,398 Intenta descansar un poco. 363 00:22:21,345 --> 00:22:22,814 [música pensativa] 364 00:22:28,986 --> 00:22:30,622 [retumbar distante] 365 00:22:57,281 --> 00:22:58,883 [explosión] 366 00:23:03,521 --> 00:23:05,156 [Lin exhala] 367 00:23:19,671 --> 00:23:21,072 no entiendo 368 00:23:21,973 --> 00:23:23,708 por qué Dios nos hizo esto. 369 00:23:25,743 --> 00:23:27,679 No obtuve respuestas. Yo solo-- 370 00:23:28,646 --> 00:23:31,082 Sé que nadie va a Ven y ayúdanos a encontrar una salida. 371 00:23:34,051 --> 00:23:35,319 Sabes, yo-- 372 00:23:36,420 --> 00:23:38,690 Realmente nunca pensé que iba a... 373 00:23:41,092 --> 00:23:42,193 morir. 374 00:23:46,230 --> 00:23:47,364 Lo sé. 375 00:23:50,234 --> 00:23:51,669 Y sigo pensando 376 00:23:52,770 --> 00:23:55,006 que esto ni siquiera es el lo peor que podría pasar. 377 00:24:02,714 --> 00:24:03,615 Lin-- 378 00:24:03,715 --> 00:24:07,351 [Lin] Lo peor sería lo que esto nos hará. 379 00:24:09,186 --> 00:24:10,121 Si lo logramos, 380 00:24:14,191 --> 00:24:15,793 nos va a cambiar. 381 00:24:20,598 --> 00:24:21,599 Estaremos bien. 382 00:24:22,534 --> 00:24:23,568 ¿Bueno? 383 00:24:25,937 --> 00:24:27,605 Seremos iguales que siempre lo hemos sido. 384 00:24:30,441 --> 00:24:31,876 [Danny] Descansa un poco. 385 00:24:34,045 --> 00:24:35,880 Necesitaré todos nuestros energía esta noche. 386 00:24:54,732 --> 00:24:56,834 [retumbar distante] 387 00:25:09,413 --> 00:25:11,515 [música espeluznante] 388 00:25:36,708 --> 00:25:38,843 [la música espeluznante continúa] 389 00:26:16,648 --> 00:26:18,750 [la música espeluznante continúa] 390 00:26:20,918 --> 00:26:23,721 [Sarah tiene arcadas] 391 00:26:29,827 --> 00:26:30,995 ¿Danny? 392 00:26:31,929 --> 00:26:33,564 -[música espeluznante] -[Danny gruñe] 393 00:26:35,599 --> 00:26:37,168 [Brina jadea] 394 00:26:37,902 --> 00:26:39,436 [gruñendo] 395 00:26:42,339 --> 00:26:43,875 [Brina jadeando] 396 00:26:49,914 --> 00:26:51,115 -[Ethan gruñe] -[impactos de murciélago] 397 00:26:58,790 --> 00:27:00,024 ¿Qué pasó? 398 00:27:00,591 --> 00:27:01,793 No sé. 399 00:27:02,459 --> 00:27:08,065 Yo estaba dormido y luego él. Me desperté y él solo estaba... 400 00:27:08,365 --> 00:27:10,367 ¿Está... muerto? 401 00:27:11,302 --> 00:27:13,470 [gruñido demoníaco] 402 00:27:16,407 --> 00:27:18,976 ¡No! 403 00:27:27,651 --> 00:27:29,453 [Danny tosiendo] 404 00:27:31,388 --> 00:27:33,257 ¡No muerto! 405 00:27:36,160 --> 00:27:40,131 Pero si quieres vivir, 406 00:27:43,234 --> 00:27:45,002 será mejor que lo mates. 407 00:27:45,903 --> 00:27:47,271 Esto no está sucediendo. 408 00:27:47,438 --> 00:27:50,141 [Danny] Oh, realmente lo es. 409 00:27:51,008 --> 00:27:53,778 Pensaste que podrías escapar. 410 00:27:54,846 --> 00:28:00,184 Pero ¿no lo sabes? dondequiera que haya hombre, 411 00:28:01,252 --> 00:28:04,621 tenemos una puerta a este mundo. 412 00:28:05,122 --> 00:28:06,490 Oh, Dios. 413 00:28:06,623 --> 00:28:08,993 Oh, Dios no está aquí. 414 00:28:10,027 --> 00:28:12,363 Él murió, y su vida se ha ido. 415 00:28:12,930 --> 00:28:17,134 Ahora, no tenemos que espera en las sombras! 416 00:28:17,368 --> 00:28:21,505 Podemos tomar lo que queramos. 417 00:28:21,538 --> 00:28:24,141 Justo como tomé 418 00:28:24,275 --> 00:28:25,977 [risas] este cuerpo. 419 00:28:28,946 --> 00:28:30,181 danny, 420 00:28:31,348 --> 00:28:33,851 por favor... [Danny] "Danny, 421 00:28:35,352 --> 00:28:37,688 por favor." 422 00:28:39,190 --> 00:28:42,860 ¡Ja! Danny ha abandonado el edificio. 423 00:28:44,461 --> 00:28:47,231 Si no eres Danny, entonces quien eres tu? 424 00:28:51,068 --> 00:28:52,703 El... [gruñendo] 425 00:28:54,839 --> 00:28:58,910 lengua humana No puedo decir mi nombre. 426 00:28:59,811 --> 00:29:01,478 Igual de bueno. 427 00:29:02,713 --> 00:29:05,316 Si lo escucharas, 428 00:29:07,051 --> 00:29:09,153 Te cortarías tu propia garganta. 429 00:29:10,554 --> 00:29:11,856 ¿Qué le hiciste? 430 00:29:13,090 --> 00:29:14,691 Nada. No hice nada. 431 00:29:14,758 --> 00:29:15,860 Debes haber hecho algo para él. 432 00:29:15,893 --> 00:29:17,161 él estaba bien antes se acercó a ti. 433 00:29:17,228 --> 00:29:19,196 [Sarah] No, yo-- Juro que no hice nada. 434 00:29:19,263 --> 00:29:20,564 [Lin] ¡Ella no hizo nada! 435 00:29:21,098 --> 00:29:22,033 Déjala en paz. 436 00:29:22,099 --> 00:29:23,034 No lo sabes. 437 00:29:23,267 --> 00:29:24,201 Ella podría haberlo infectado. 438 00:29:24,235 --> 00:29:25,502 ella podría estar infectando nosotros ahora mismo. 439 00:29:30,041 --> 00:29:31,275 ¿Eso fue? 440 00:29:31,742 --> 00:29:33,377 [gruñidos] 441 00:29:34,511 --> 00:29:38,182 ¿Crees que esto 442 00:29:40,284 --> 00:29:42,119 es una infeccion? 443 00:29:43,620 --> 00:29:45,022 ¿Cómo lo llamarías? 444 00:29:46,590 --> 00:29:47,959 [gruñendo] 445 00:29:52,429 --> 00:29:54,765 ¿Por qué no crees? 446 00:29:57,034 --> 00:29:58,435 Ahora no. 447 00:30:02,406 --> 00:30:03,574 Aún no. 448 00:30:05,409 --> 00:30:06,610 ¿Qué vamos a hacer? 449 00:30:10,747 --> 00:30:11,615 Mátalo. 450 00:30:13,384 --> 00:30:14,952 [risas demoníacas] 451 00:30:15,819 --> 00:30:17,054 ¡Ese es el espíritu! 452 00:30:19,656 --> 00:30:20,724 No, yo. 453 00:30:21,292 --> 00:30:22,793 No creo que debamos 454 00:30:24,962 --> 00:30:25,897 haz eso. 455 00:30:26,763 --> 00:30:27,965 Mi papá es-- 456 00:30:28,499 --> 00:30:29,833 Se ha ido. 457 00:30:30,601 --> 00:30:33,938 Tal vez. Tal vez alguien sea encontrar una cura. 458 00:30:33,971 --> 00:30:37,909 no estas a salvo aquí con eso. 459 00:30:38,342 --> 00:30:40,912 [Danny] Realmente deberías escúchala. 460 00:30:40,945 --> 00:30:42,113 ¡Callarse la boca! 461 00:30:45,016 --> 00:30:46,650 ¿Realmente quieres quedarte? aquí con esa cosa? 462 00:30:47,518 --> 00:30:49,286 [Lin] ¡Está atado! 463 00:30:50,121 --> 00:30:51,588 ¿Realmente puede hacernos daño? 464 00:30:52,756 --> 00:30:53,991 Tiene un buen punto. 465 00:30:54,358 --> 00:30:55,659 No sabemos que todo lo que pueden hacer. 466 00:30:56,093 --> 00:30:57,428 También es un buen punto. 467 00:30:59,430 --> 00:31:00,797 ¿Qué tuvo que ¿le pasa? 468 00:31:01,265 --> 00:31:02,299 ¿Por qué importa? 469 00:31:02,466 --> 00:31:05,369 Porque si supiéramos por qué, tal vez podamos ayudarlo. 470 00:31:05,536 --> 00:31:06,603 ¿Estás loco? 471 00:31:07,138 --> 00:31:08,505 No puedes evitar eso. 472 00:31:08,872 --> 00:31:09,440 No sabemos qué. 473 00:31:09,440 --> 00:31:11,142 Ese es el diablo. 474 00:31:11,308 --> 00:31:13,177 No puedes evitar eso. 475 00:31:14,111 --> 00:31:16,013 ¡Está atado! 476 00:31:16,647 --> 00:31:19,183 [Sara] El diablo está dentro de él, 477 00:31:20,017 --> 00:31:22,119 y el va a será el fin de todos nosotros. 478 00:31:22,819 --> 00:31:24,688 el va a hacer lo que hace el diablo. 479 00:31:25,822 --> 00:31:26,958 ¿Y qué es eso? 480 00:31:28,325 --> 00:31:29,493 ¡Mentir! 481 00:31:30,361 --> 00:31:32,463 Ponnos en contra de cada uno otro con engaño. 482 00:31:33,730 --> 00:31:37,568 Llénanos de odio y vuélvete nuestros corazones negros. 483 00:31:43,540 --> 00:31:45,876 si eres lo que dices que lo eres, 484 00:31:48,379 --> 00:31:51,248 entonces sal de eso silla y atacarnos. 485 00:31:54,185 --> 00:31:55,552 Hmph. 486 00:31:56,353 --> 00:31:58,422 [Danny gorgoteo] 487 00:31:59,223 --> 00:32:01,325 [música tensa] 488 00:32:01,993 --> 00:32:04,061 [Danny gruñendo] 489 00:32:07,898 --> 00:32:10,001 [Danny gruñe] 490 00:32:19,710 --> 00:32:21,778 [Danny riendo] 491 00:32:24,181 --> 00:32:25,549 Necesitamos reunir suministros. 492 00:32:25,882 --> 00:32:29,186 Comida, agua, lo que sea. podemos llevar. 493 00:32:30,287 --> 00:32:31,955 Nos vamos de aqui tan pronto como podamos. 494 00:32:32,789 --> 00:32:34,125 ¿Qué pasa con Danny? 495 00:32:36,360 --> 00:32:39,396 Si te quedas aquí, 496 00:32:42,599 --> 00:32:44,768 ¡Todos moriréis! 497 00:32:48,372 --> 00:32:52,143 Si todavía hay una parte de ti ahí, dímelo. 498 00:32:53,410 --> 00:32:54,711 Sigues siendo tú. 499 00:32:56,980 --> 00:32:58,382 Sé que lo es. 500 00:33:01,152 --> 00:33:02,419 Háblame. 501 00:33:03,120 --> 00:33:04,388 [Danny jadea] 502 00:33:11,762 --> 00:33:14,565 [Danny riendo] 503 00:33:19,670 --> 00:33:20,737 Se ha ido. 504 00:33:20,771 --> 00:33:22,739 querias saber 505 00:33:23,674 --> 00:33:26,677 si tu amigo todavía estaba aquí. 506 00:33:28,179 --> 00:33:30,981 [Danny riendo] 507 00:33:33,016 --> 00:33:34,951 Sí. 508 00:33:37,588 --> 00:33:39,490 Todo. 509 00:33:41,692 --> 00:33:43,260 No. 510 00:33:46,763 --> 00:33:48,332 ¡Lo sé! 511 00:33:50,201 --> 00:33:51,502 No es verdad. 512 00:33:52,436 --> 00:33:54,138 Hace varios meses, 513 00:33:55,506 --> 00:34:03,480 Le dijiste a este humano que Pensé que tu amante te estaba engañando. 514 00:34:03,547 --> 00:34:05,015 en ti. 515 00:34:07,718 --> 00:34:09,820 Y este humano 516 00:34:11,122 --> 00:34:13,524 te dije que eras imaginándolo. 517 00:34:17,894 --> 00:34:19,163 Tú... 518 00:34:20,531 --> 00:34:21,565 ¿lo hizo? 519 00:34:23,033 --> 00:34:26,337 ¡Mentiras! 520 00:34:29,406 --> 00:34:30,374 Lo era. 521 00:34:32,042 --> 00:34:33,244 el me dijo 522 00:34:36,980 --> 00:34:40,517 fue con alguien cerca de ti. 523 00:34:42,219 --> 00:34:45,822 ¡Alguien que conoces! 524 00:34:47,491 --> 00:34:50,194 Fue-- 525 00:34:50,261 --> 00:34:51,528 ¡Cállate! 526 00:34:55,499 --> 00:34:56,767 Está mintiendo. 527 00:34:59,536 --> 00:35:00,704 Dime. 528 00:35:03,106 --> 00:35:04,775 ¡Dime que lo hiciste! 529 00:35:05,242 --> 00:35:06,210 ¡No lo hice! 530 00:35:06,543 --> 00:35:07,711 Yo... yo nunca... 531 00:35:07,744 --> 00:35:10,046 Soy tan culpable. 532 00:35:10,247 --> 00:35:13,284 Me contó todo. 533 00:35:15,252 --> 00:35:20,724 Le encantaba follarla [risas] 534 00:35:22,459 --> 00:35:26,930 pero no pudo traer él mismo para dejarte. 535 00:35:27,898 --> 00:35:30,567 Dijo que eras débil. 536 00:35:32,035 --> 00:35:34,471 Demasiado débil. 537 00:35:36,307 --> 00:35:40,777 Él no sabía lo que harías hacer, y él no lo quería puesto 538 00:35:40,811 --> 00:35:41,878 su conciencia. 539 00:35:41,912 --> 00:35:44,381 ¿Pero tú? 540 00:35:46,817 --> 00:35:50,254 Dijiste que te irías Ethan en un segundo. 541 00:35:50,754 --> 00:35:52,323 El sexo era tan... 542 00:35:52,389 --> 00:35:53,324 ¡Cállate! 543 00:36:07,238 --> 00:36:08,239 verdad 544 00:36:09,940 --> 00:36:10,907 duele! 545 00:36:11,007 --> 00:36:12,509 [risa demoníaca] 546 00:36:15,078 --> 00:36:17,914 -¡Sí! -[Ethan] Es lo que quiere. 547 00:36:18,415 --> 00:36:19,783 Entonces entregámoslo. 548 00:36:20,817 --> 00:36:22,919 Libertad. Libertad. 549 00:36:23,119 --> 00:36:25,188 [risa demoníaca] 550 00:36:25,289 --> 00:36:27,358 [Ethan grita indistintamente] 551 00:36:28,459 --> 00:36:30,427 [música tensa] 552 00:36:31,462 --> 00:36:33,530 [risa demoníaca] 553 00:36:39,670 --> 00:36:44,174 Mira Dios, sea lo que sea. que le hace esto a la gente... 554 00:36:45,776 --> 00:36:47,043 que le hizo esto a Danny... 555 00:36:47,478 --> 00:36:48,979 obviamente afecta ellos mentalmente. 556 00:36:51,147 --> 00:36:52,148 Tienes razón. 557 00:36:52,816 --> 00:36:54,217 esta tratando de haz que peleemos. 558 00:36:57,187 --> 00:36:59,356 No sé de dónde viene Fuera lo que dice, pero 559 00:36:59,856 --> 00:37:01,157 No podemos dejar que nos afecte. 560 00:37:01,492 --> 00:37:02,859 [Lin] Entonces, ¿qué hacemos? 561 00:37:04,328 --> 00:37:05,629 Prepárate para moverte. 562 00:37:08,799 --> 00:37:09,966 ¿Quieres ropa de verdad? 563 00:37:12,135 --> 00:37:13,870 [música pensativa] 564 00:37:27,684 --> 00:37:28,885 [Brina] Hola. 565 00:37:34,525 --> 00:37:35,592 ¿Cómo estás? 566 00:37:39,696 --> 00:37:41,565 estaba buscando algunos contenedores. 567 00:37:42,399 --> 00:37:43,367 Necesitaremos agua. 568 00:37:47,871 --> 00:37:49,072 No es verdad. 569 00:37:52,275 --> 00:37:53,844 [herramientas traqueteando] 570 00:37:57,448 --> 00:37:58,849 Simplemente superemos esto. 571 00:38:00,417 --> 00:38:01,952 podemos preocuparnos por esa mierda despues 572 00:38:09,860 --> 00:38:12,028 [música inquietante] 573 00:38:14,398 --> 00:38:16,099 ¡Joder! [sollozando] 574 00:38:26,242 --> 00:38:30,647 Esa... cosa. Es un mentiroso. 575 00:38:35,452 --> 00:38:37,788 ¿Crees que Danny era una mala persona? 576 00:38:39,255 --> 00:38:40,123 ¿Qué? 577 00:38:40,824 --> 00:38:43,326 ¿Crees que esto es Le pasó a él porque estaba 578 00:38:43,394 --> 00:38:44,327 una mala persona? 579 00:38:46,129 --> 00:38:48,399 No sé por qué esto le está pasando a cualquiera. 580 00:38:50,000 --> 00:38:51,602 no creo que el era una mala persona. 581 00:38:53,470 --> 00:38:55,572 Al igual que no creo eres una mala persona. 582 00:38:58,909 --> 00:39:00,844 No soy una mala persona. 583 00:39:05,081 --> 00:39:06,349 ¿Qué estás diciendo? 584 00:39:07,751 --> 00:39:09,185 estoy diciendo eso 585 00:39:10,821 --> 00:39:13,790 ser bueno simplemente no es suficiente. 586 00:39:17,461 --> 00:39:19,930 [suspira] Lin, yo-- 587 00:39:20,130 --> 00:39:22,433 [Lin] Porque podrías gastar tu vida 588 00:39:23,133 --> 00:39:24,768 ocupándose de sus propios asuntos 589 00:39:25,301 --> 00:39:27,270 sin molestar a nadie, simplemente tratando de hacer lo correcto. 590 00:39:30,774 --> 00:39:32,609 pero cosas malas Todavía vengo por ti. 591 00:39:35,979 --> 00:39:37,814 -[salpicaduras de agua] -[música inquietante] 592 00:39:48,158 --> 00:39:49,225 [Ethan] Lo siento. 593 00:39:51,895 --> 00:39:52,863 Está bien. 594 00:40:02,539 --> 00:40:03,874 Necesitamos 595 00:40:05,008 --> 00:40:06,510 conseguir agua dulce mientras podamos. 596 00:40:07,978 --> 00:40:09,980 No se sabe cuanto Por más tiempo tendremos poder. 597 00:40:18,421 --> 00:40:19,422 Gracias. 598 00:40:23,927 --> 00:40:24,928 ¿Para qué? 599 00:40:26,329 --> 00:40:27,864 Por protegerme. 600 00:40:30,433 --> 00:40:31,735 [música tensa] 601 00:40:46,850 --> 00:40:48,852 ¿Quieres algo? 602 00:40:51,555 --> 00:40:53,089 ¿Por qué crees que ¿Deberíamos irnos? 603 00:40:55,091 --> 00:40:55,892 ¿Dejar? 604 00:40:59,462 --> 00:41:01,031 Permanecer. 605 00:41:04,100 --> 00:41:05,636 [risas] 606 00:41:06,737 --> 00:41:08,772 ¿Qué me importa? 607 00:41:09,372 --> 00:41:11,141 porque antes tu dijo que deberíamos irnos. 608 00:41:11,207 --> 00:41:12,075 ¿Por qué? 609 00:41:15,078 --> 00:41:16,079 Bueno, 610 00:41:16,913 --> 00:41:19,983 es muy grande fiesta por ahí. 611 00:41:21,918 --> 00:41:24,454 no quisiera que te lo pierdas. 612 00:41:28,324 --> 00:41:30,493 [toque corriendo] 613 00:41:36,399 --> 00:41:38,268 no te culpo por no confiar en mí. 614 00:41:40,637 --> 00:41:42,138 Eres muy indulgente. 615 00:41:42,973 --> 00:41:44,908 [Sarah] No puedo permitirme el lujo guardar rencor. 616 00:41:47,077 --> 00:41:50,781 quiero decir, todos Sé que se ha ido. 617 00:41:58,822 --> 00:42:00,023 Tengo miedo. 618 00:42:05,696 --> 00:42:06,997 Todos lo somos. 619 00:42:08,464 --> 00:42:10,100 [sollozos] Tu amigo. 620 00:42:11,935 --> 00:42:16,006 Después de que el diablo entró de él, me dijo algo. 621 00:42:18,541 --> 00:42:20,644 Me dijo que... 622 00:42:20,811 --> 00:42:22,545 que nos estan esperando 623 00:42:24,514 --> 00:42:25,448 afuera. 624 00:42:27,383 --> 00:42:28,384 ¿Quién es? 625 00:42:29,786 --> 00:42:30,987 No sé. 626 00:42:33,857 --> 00:42:35,025 ¿Qué quieres decir? 627 00:42:36,526 --> 00:42:39,996 Dice que hay algo ahí afuera esperándonos. 628 00:42:40,530 --> 00:42:41,564 ¿Cómo qué? 629 00:42:42,532 --> 00:42:43,566 No sé. 630 00:42:43,900 --> 00:42:45,068 [Brina] Nos dice que nos vayamos. y ella para quedarse. 631 00:42:45,235 --> 00:42:46,637 ¿Qué es lo que realmente quiere? 632 00:42:49,172 --> 00:42:51,975 [Ethan] Creo que si dice eso deberíamos irnos, 633 00:42:53,076 --> 00:42:54,377 entonces algo debe estar pasando. 634 00:42:55,245 --> 00:42:56,479 No podemos irnos. 635 00:42:57,413 --> 00:42:59,716 realmente quieres quedarte aquí con esa cosa? 636 00:43:00,416 --> 00:43:01,985 Esto es tan jodido. 637 00:43:02,886 --> 00:43:04,087 Tu amigo se ha ido. 638 00:43:04,154 --> 00:43:05,856 Ha sido poseído por un demonio, y está jugando una mala pasada 639 00:43:05,889 --> 00:43:06,723 en ti. 640 00:43:06,857 --> 00:43:08,091 Oh, Dios. 641 00:43:11,427 --> 00:43:13,029 tu no crees ¿Hay un demonio ahí? 642 00:43:16,166 --> 00:43:17,033 Ese es Danny. 643 00:43:18,735 --> 00:43:19,870 Sigue siendo nuestro amigo. 644 00:43:21,872 --> 00:43:22,839 Preguntémosle. 645 00:43:24,007 --> 00:43:25,275 [música tensa] 646 00:43:28,912 --> 00:43:29,746 Oh, 647 00:43:30,947 --> 00:43:32,182 ¿Fue, eh? 648 00:43:32,949 --> 00:43:34,550 algo que dije? 649 00:43:35,719 --> 00:43:37,187 ¿Por qué quieres que nos vayamos? 650 00:43:40,090 --> 00:43:43,894 Esta conversación se está poniendo 651 00:43:45,195 --> 00:43:46,930 aburrido. -[Brina] ¡Tienes que decírnoslo! 652 00:43:47,798 --> 00:43:48,899 [Danny] O 653 00:43:49,632 --> 00:43:50,801 ¿qué? 654 00:43:51,968 --> 00:43:56,072 Oh, ¿vas a conseguir? ¿Todo duro conmigo, Ethan? 655 00:44:01,577 --> 00:44:03,146 No me obligues a hacer esto. 656 00:44:03,880 --> 00:44:05,248 ¿Eh? 657 00:44:06,149 --> 00:44:13,323 deberías estar agradeciéndome por convertirte en un hombre. 658 00:44:14,257 --> 00:44:15,291 [Lin] Chicos, 659 00:44:16,226 --> 00:44:17,627 ¿Por qué no podemos simplemente irnos? 660 00:44:18,394 --> 00:44:19,462 danny, 661 00:44:20,764 --> 00:44:21,631 por favor, 662 00:44:23,133 --> 00:44:24,400 solo dímelo. 663 00:44:26,502 --> 00:44:27,971 "Por favor". 664 00:44:29,605 --> 00:44:33,977 Albert, eres realmente excitándola ahora, ¿eh? 665 00:44:34,477 --> 00:44:35,645 -[golpes en las manos] -[Danny gruñe] 666 00:44:37,247 --> 00:44:38,181 ¡Habla! 667 00:44:40,083 --> 00:44:41,317 No importa. 668 00:44:42,452 --> 00:44:47,623 Si te dijera lo que estamos haciendo, No podrías detenerlo de todos modos. 669 00:44:50,493 --> 00:44:51,762 [golpes de puño] 670 00:45:01,872 --> 00:45:07,377 Tal vez si fueras así de duro antes, ella no habría 671 00:45:07,477 --> 00:45:09,145 Jodido contigo. 672 00:45:10,213 --> 00:45:12,849 -¡Golpéalo! -[puños ruidosos] 673 00:45:14,117 --> 00:45:16,152 [Ethan gruñe] 674 00:45:17,520 --> 00:45:20,656 ¡Para, para, para! 675 00:45:20,957 --> 00:45:22,358 [Ethan] ¡Sácala de aquí! 676 00:45:36,572 --> 00:45:38,308 Vas a hablar. 677 00:45:40,210 --> 00:45:43,246 Sé de qué tienes miedo. 678 00:45:45,381 --> 00:45:46,549 ¿Eso es cierto? 679 00:45:46,883 --> 00:45:48,051 [Danny se ríe] 680 00:45:48,985 --> 00:45:49,920 Sí. 681 00:45:53,857 --> 00:45:54,991 Es cierto. 682 00:45:55,992 --> 00:45:57,393 Mmmm. 683 00:45:59,429 --> 00:46:03,733 A ella le encantaba follarlo mucho mejor que tu. 684 00:46:03,733 --> 00:46:05,168 -[impactos de puño] -[Ethan gritando] 685 00:46:08,671 --> 00:46:10,406 [música espeluznante] 686 00:46:11,607 --> 00:46:13,877 [mujeres gruñendo] 687 00:46:16,612 --> 00:46:17,881 ¡No puedes hacer esto! 688 00:46:18,181 --> 00:46:19,449 Todavía está Danny ahí. 689 00:46:19,549 --> 00:46:20,350 No, no lo es. 690 00:46:20,450 --> 00:46:21,551 ¡Es! [gruñidos] 691 00:46:26,689 --> 00:46:28,925 Estáis todos locos. 692 00:46:32,228 --> 00:46:33,429 Quédate aquí con ella. 693 00:46:40,403 --> 00:46:41,804 [la puerta chirría y golpea] 694 00:46:46,409 --> 00:46:47,377 ¿Ethan? 695 00:46:55,952 --> 00:46:57,487 [música inquietante] 696 00:47:16,506 --> 00:47:17,473 ¿Ethan? 697 00:47:25,481 --> 00:47:26,983 [la música inquietante continúa] 698 00:47:33,756 --> 00:47:34,958 ¿Estás bien? 699 00:47:36,492 --> 00:47:37,961 [Ethan] No. [haciendo una mueca de dolor] 700 00:47:43,934 --> 00:47:45,435 ¿Pasó algo? 701 00:47:47,337 --> 00:47:48,304 [voz distorsionada] Sí. 702 00:47:49,172 --> 00:47:50,273 algo 703 00:47:51,107 --> 00:47:52,175 definitivamente 704 00:47:53,509 --> 00:47:54,610 sucedió! 705 00:47:54,644 --> 00:47:55,711 [gruñendo] 706 00:47:56,779 --> 00:47:58,014 [Brina jadeando] 707 00:48:00,850 --> 00:48:02,852 [risas demoníacas] 708 00:48:06,622 --> 00:48:08,624 [música intensa] 709 00:48:10,360 --> 00:48:11,227 [Brina gritando] 710 00:48:17,567 --> 00:48:20,503 -[Brina jadeando] -[Ethan gruñe] 711 00:48:20,503 --> 00:48:23,006 -[portazo] -[sonido metálico] 712 00:48:23,806 --> 00:48:27,177 [Ethan ruge] 713 00:48:29,980 --> 00:48:32,382 [la música intensa continúa] 714 00:48:36,252 --> 00:48:38,821 [Ethan gruñe] 715 00:48:41,091 --> 00:48:43,659 -[la puerta suena] -[Ethan gruñe] 716 00:48:43,759 --> 00:48:45,028 [la puerta hace clic] 717 00:48:46,896 --> 00:48:48,898 -[Lin] ¿Qué está pasando? -¡Ayúdame! 718 00:48:52,902 --> 00:48:55,605 -[respiración pesada] -[clic de puerta] 719 00:48:57,040 --> 00:48:58,841 [Ethan gruñe] 720 00:49:02,912 --> 00:49:04,680 [música inquietante] 721 00:49:10,386 --> 00:49:11,887 -[golpe de mano] -[música intensa] 722 00:49:16,226 --> 00:49:17,060 ¿Cómo saldremos de aquí? 723 00:49:17,293 --> 00:49:18,561 Pasamos por la puerta trasera. 724 00:49:19,062 --> 00:49:20,063 Sellado cerrado. 725 00:49:20,596 --> 00:49:21,964 tiene que haber otra manera de salir de aquí. 726 00:49:22,765 --> 00:49:23,599 ¿Qué pasa con Danny? 727 00:49:24,800 --> 00:49:25,868 [respiración pesada] 728 00:49:31,141 --> 00:49:32,575 [música espeluznante] 729 00:49:36,912 --> 00:49:40,416 [golpeteo de gotas] 730 00:49:48,158 --> 00:49:49,392 [Lin] ¿Cuánto tiempo ha pasado? 731 00:49:52,395 --> 00:49:53,563 Quizás una hora. 732 00:49:59,135 --> 00:50:02,972 Tiene que haber otra manera afuera. ¿Algo que nos perdimos? 733 00:50:08,244 --> 00:50:09,145 Ya vuelvo. 734 00:50:11,114 --> 00:50:13,749 [música inquietante] 735 00:50:31,834 --> 00:50:33,136 [ruido de cadena] 736 00:50:33,336 --> 00:50:34,604 no estamos consiguiendo por aquí. 737 00:50:35,004 --> 00:50:37,173 Bajas ahí y Revisaré ese lado. 738 00:50:40,843 --> 00:50:43,012 [música espeluznante] 739 00:51:04,734 --> 00:51:06,669 [clic de bloqueo] 740 00:51:08,471 --> 00:51:10,640 [la música espeluznante continúa] 741 00:51:36,266 --> 00:51:38,434 [la música espeluznante continúa] 742 00:51:47,843 --> 00:51:51,414 ¡Sabrina! 743 00:51:51,581 --> 00:51:53,916 [Brina jadea] 744 00:51:55,551 --> 00:51:57,420 Puedo oírte. 745 00:52:01,291 --> 00:52:02,458 ¿Qué deseas? 746 00:52:03,726 --> 00:52:04,627 Tú. 747 00:52:06,596 --> 00:52:07,563 ¿Por qué? 748 00:52:11,234 --> 00:52:13,736 Porque te quiero. 749 00:52:16,806 --> 00:52:19,775 Por favor. Por favor, simplemente déjanos ir. 750 00:52:21,076 --> 00:52:24,647 Pero se supone que para casarse. 751 00:52:25,315 --> 00:52:27,082 ¿Estás retrocediendo? 752 00:52:28,318 --> 00:52:30,085 [ruido] 753 00:52:37,059 --> 00:52:38,561 [teclas tintineando] 754 00:52:41,731 --> 00:52:43,233 [Brina jadeando] 755 00:52:44,267 --> 00:52:45,835 ¿Por qué sucede esto? 756 00:52:46,569 --> 00:52:50,072 Quieres la causa o la razón? 757 00:52:51,674 --> 00:52:52,842 ¿Cuál es la diferencia? 758 00:52:53,743 --> 00:52:55,010 la razon 759 00:52:55,911 --> 00:53:01,751 esto paso es porque los humanos somos débiles, 760 00:53:02,618 --> 00:53:04,687 especie defectuosa 761 00:53:05,120 --> 00:53:08,658 que siempre han estado encendidos el borde del Armagedón. 762 00:53:08,691 --> 00:53:10,293 [risa demoníaca] 763 00:53:11,461 --> 00:53:16,198 La causa es que esto el humano rompió las reglas, 764 00:53:17,867 --> 00:53:23,038 haciendo que su carne se pierda a cualquier tipo de demonio. 765 00:53:23,639 --> 00:53:26,276 [Brina] Por favor, te lo ruego. 766 00:53:26,442 --> 00:53:27,810 Por favor... [jadeando] 767 00:53:29,645 --> 00:53:30,546 déjalo ir. 768 00:53:30,713 --> 00:53:32,448 Es demasiado tarde para eso. 769 00:53:33,283 --> 00:53:38,454 Sabes, tienes que preguntarte si todo esto no hubiera podido ser 770 00:53:38,621 --> 00:53:44,360 evitado si no hubieras puesto usted mismo en la cama de otro hombre. 771 00:53:47,697 --> 00:53:49,965 [Brina suspira] 772 00:54:07,683 --> 00:54:11,354 [música sombría e intensa] 773 00:54:26,336 --> 00:54:27,370 [golpe distante] 774 00:54:28,671 --> 00:54:31,907 [música inquietante] 775 00:54:54,430 --> 00:54:57,700 [la música inquietante continúa] 776 00:55:21,223 --> 00:55:24,460 [la música inquietante continúa] 777 00:55:37,907 --> 00:55:39,642 [Sara] ¿Lin? ¿Estás aquí? 778 00:55:41,577 --> 00:55:42,478 Shh. 779 00:55:42,978 --> 00:55:44,647 Está en algún lugar de aquí con nosotros. 780 00:55:56,125 --> 00:55:58,794 [la música inquietante continúa] 781 00:56:21,484 --> 00:56:24,153 -[respiración débil] -[continúa la música inquietante] 782 00:56:26,689 --> 00:56:30,225 ¡Te veo! [Ethan ríe] 783 00:56:38,300 --> 00:56:40,703 -[portazo] -[música intensa] 784 00:56:42,371 --> 00:56:45,207 Ábrelo. ¡Lin! ¡Ábrelo! 785 00:56:45,575 --> 00:56:46,842 ¡Está atascado! 786 00:56:50,345 --> 00:56:52,214 -[golpe de puerta] -[Brina gruñe] 787 00:56:52,314 --> 00:56:54,183 [risa demoníaca] 788 00:56:59,689 --> 00:57:00,923 -[traqueteo de metal] -¡Creo que lo tengo! 789 00:57:01,591 --> 00:57:02,525 ¡Correr! 790 00:57:03,593 --> 00:57:05,360 -[clics de bloqueo] -[sonajeros de puerta] 791 00:57:05,728 --> 00:57:07,497 [música intensa] 792 00:57:09,599 --> 00:57:11,534 -[sonajeros de cuchillo] -[respiración pesada] 793 00:57:13,035 --> 00:57:15,270 ¿Crees que tú ¿Puedes huir de mí? 794 00:57:16,672 --> 00:57:18,741 te seguiré dondequiera que vayas. 795 00:57:20,676 --> 00:57:21,911 No quiero hacerte daño. 796 00:57:22,011 --> 00:57:23,913 [Ethan] ¿Ah? ¿Oh? 797 00:57:24,379 --> 00:57:26,281 ¿Pero qué pasa si quiero lastimarte? 798 00:57:29,785 --> 00:57:31,721 [música intensa] 799 00:57:36,091 --> 00:57:37,760 [explosión retumbante] 800 00:57:46,401 --> 00:57:47,970 [zumbido de oídos] 801 00:57:48,704 --> 00:57:50,272 [música inquietante] 802 00:58:01,917 --> 00:58:04,486 [Brina jadeando] 803 00:58:08,724 --> 00:58:10,292 [la música inquietante continúa] 804 00:58:12,061 --> 00:58:15,097 [Ethan] ¡Brina! Me lastimaste. 805 00:58:15,598 --> 00:58:17,933 ¡Me apuñalaste! [risa demoníaca] 806 00:58:18,801 --> 00:58:22,772 Primero te follas a mi amigo ¿Y luego me apuñalas? 807 00:58:23,839 --> 00:58:26,809 Esa no es manera para una pareja para tratarnos unos a otros. 808 00:58:29,511 --> 00:58:31,446 Vamos, cariño. 809 00:58:32,414 --> 00:58:34,483 Hablemos. [risas] 810 00:58:34,750 --> 00:58:36,351 Podemos solucionar esto. 811 00:58:37,019 --> 00:58:38,788 [gruñendo] 812 00:58:43,325 --> 00:58:45,094 -[gruñidos] -[Brina gritando] 813 00:58:52,267 --> 00:58:54,003 [música espeluznante] 814 00:59:12,321 --> 00:59:14,056 [la música espeluznante continúa] 815 00:59:17,559 --> 00:59:19,328 [Brina jadeando] 816 00:59:21,997 --> 00:59:23,365 ¿Qué hiciste? 817 00:59:30,172 --> 00:59:31,173 Vamos. 818 00:59:32,074 --> 00:59:33,743 [sollozando] Lo siento. 819 00:59:40,916 --> 00:59:42,217 [música intensa] 820 00:59:43,052 --> 00:59:44,353 Eso fue lindo. 821 00:59:44,586 --> 00:59:46,188 [risa demoníaca] 822 00:59:48,357 --> 00:59:50,660 ¿No puedo mover las piernas? [risas] 823 00:59:51,260 --> 00:59:52,394 ¡Perra! 824 00:59:53,395 --> 00:59:54,697 ¿Qué me haces? 825 00:59:55,230 --> 00:59:56,999 ¡No puedo mover las piernas! 826 00:59:57,232 --> 00:59:58,901 [risa demoníaca] 827 00:59:59,601 --> 01:00:00,936 Ya sabes lo que dicen. 828 01:00:01,570 --> 01:00:04,740 donde hay un voluntad, hay una manera. 829 01:00:06,842 --> 01:00:09,544 -[música intensa] -[Ethan riendo demoniacamente] 830 01:00:19,789 --> 01:00:21,556 -[portazo] -[respiración pesada] 831 01:00:22,224 --> 01:00:23,693 ¿Por qué lo dejaste salir? 832 01:00:23,893 --> 01:00:25,360 ¡No lo hice! La puerta estaba abierta. 833 01:00:26,561 --> 01:00:27,697 ¡Que te jodan! 834 01:00:27,730 --> 01:00:28,698 ¡Yo no lo hice! 835 01:00:29,464 --> 01:00:31,233 [Ethan] ¡Brina! ¡Me lastimaste! 836 01:00:32,301 --> 01:00:34,069 [Sarah hace una mueca de dolor] 837 01:00:39,374 --> 01:00:40,743 ¿Qué? Regresar. 838 01:00:42,745 --> 01:00:43,879 [golpeando] 839 01:00:50,085 --> 01:00:51,220 [golpeando] 840 01:00:51,721 --> 01:00:52,554 ¿Quién está ahí fuera? 841 01:00:53,088 --> 01:00:55,891 [Lin] ¡Sara, abre la puerta! 842 01:00:58,728 --> 01:01:00,129 No puedo creer que hayas regresado. 843 01:01:00,662 --> 01:01:01,931 Traje ayuda. 844 01:01:03,565 --> 01:01:05,901 [música inquietante] 845 01:01:21,583 --> 01:01:22,785 Lo encontré. 846 01:01:23,986 --> 01:01:24,954 ¿Qué? 847 01:01:25,821 --> 01:01:27,256 Un lugar donde podemos ir a estar seguros. 848 01:01:27,790 --> 01:01:30,259 Estudiando nuestros campos de refugiados justo en las afueras de la ciudad. 849 01:01:30,993 --> 01:01:31,961 Encontré una radio. 850 01:01:32,161 --> 01:01:33,662 estábamos poniendo suministros juntos. 851 01:01:34,296 --> 01:01:35,330 Gracias al Señor que estás aquí. 852 01:01:35,430 --> 01:01:36,498 [Ethan] ¡Sabrina! 853 01:01:38,968 --> 01:01:39,835 [Jeremy] ¿Es eso...? 854 01:01:40,435 --> 01:01:41,336 ¿Ese es Ethan? 855 01:01:43,806 --> 01:01:44,974 [Ethan] Abre la puerta. 856 01:01:45,007 --> 01:01:46,608 Por favor. Estoy herido. 857 01:01:47,009 --> 01:01:47,977 Entonces ¿qué estás haciendo? 858 01:01:48,210 --> 01:01:49,144 ¡Abrir la puerta! 859 01:01:49,945 --> 01:01:51,146 Él es uno de ellos ahora. 860 01:01:52,181 --> 01:01:54,483 [Ethan] ¡Por favor! ¡Brina! 861 01:01:55,785 --> 01:01:56,685 Suena bien. 862 01:01:56,786 --> 01:01:57,820 [Jeremy] No, no, no, no, no, no. 863 01:01:58,788 --> 01:02:00,289 Es un truco. 864 01:02:02,191 --> 01:02:05,127 Otra cosa que descubrí es una vez que se convierten en uno de 865 01:02:05,160 --> 01:02:06,996 esos monstruos, ellos puede volver a cambiar. 866 01:02:07,529 --> 01:02:08,397 [Sara] Significa que cualquiera de ustedes 867 01:02:08,463 --> 01:02:09,564 podría ser uno de esos demonios. 868 01:02:10,032 --> 01:02:12,467 Si, bueno, entonces ¿Podrías, perra, 869 01:02:12,501 --> 01:02:13,803 así que cállate la maldita boca. 870 01:02:15,170 --> 01:02:16,305 No podemos dejarlo salir. 871 01:02:17,306 --> 01:02:18,707 Sólo necesitamos Coge a Danny y vete. 872 01:02:21,010 --> 01:02:21,911 ¿Dónde está Danny? 873 01:02:26,148 --> 01:02:27,316 Joder, debería haber estado allí. 874 01:02:27,416 --> 01:02:28,317 Mierda. 875 01:02:28,918 --> 01:02:30,152 no pudiste haber hecho nada. 876 01:02:33,055 --> 01:02:33,889 Vamos. 877 01:02:33,923 --> 01:02:34,723 -No. -[Jeremy] ¡Vamos! 878 01:02:34,756 --> 01:02:37,559 No. No lo dejaré otra vez. 879 01:02:37,726 --> 01:02:39,028 [Lin] No es él. 880 01:02:42,497 --> 01:02:43,899 Nadie es quien nosotros creo que lo son. 881 01:02:45,835 --> 01:02:47,236 [música pensativa] 882 01:02:48,871 --> 01:02:50,039 Vámonos. 883 01:02:50,739 --> 01:02:51,573 Esperar. 884 01:02:53,843 --> 01:02:54,910 No puedo simplemente dejarla. 885 01:02:57,212 --> 01:02:59,514 Bueno, si ella quiere ¡Quédate, entonces déjala! 886 01:03:00,415 --> 01:03:01,350 [Jeremy] ¿Qué estás haciendo? 887 01:03:01,683 --> 01:03:02,784 ¿Qué está haciendo ella? 888 01:03:03,385 --> 01:03:04,386 [clics de pistola] 889 01:03:04,786 --> 01:03:05,687 Vigila la puerta. 890 01:03:06,121 --> 01:03:07,222 Vuelvo enseguida. 891 01:03:13,762 --> 01:03:14,629 ¿Qué? 892 01:03:15,965 --> 01:03:17,199 ¿Por qué estás siendo así? 893 01:03:19,534 --> 01:03:20,469 ¿Qué pasa si-- 894 01:03:21,036 --> 01:03:21,971 ¿Y si fuera ella? 895 01:03:24,206 --> 01:03:25,640 ¿Y si fuera ella? 896 01:03:27,276 --> 01:03:28,743 ¿Eso te encontró esta noche? 897 01:03:31,480 --> 01:03:33,115 tendrías ¿Vuelve por mí? 898 01:03:35,885 --> 01:03:36,952 ¿De qué estás hablando? 899 01:03:38,320 --> 01:03:41,056 De lo que estoy hablando ¿Te la estás follando? 900 01:03:41,090 --> 01:03:42,124 ¡pedazo de mierda! 901 01:03:46,428 --> 01:03:47,462 ¿Cómo carajo hiciste...? 902 01:03:47,496 --> 01:03:49,398 no llegas a hacer preguntas. 903 01:03:50,732 --> 01:03:52,001 ¡Solo responde! 904 01:03:54,603 --> 01:03:56,271 ¿Por qué volviste a mí? 905 01:03:58,107 --> 01:03:59,474 no pude dejarte en toda esta mierda. 906 01:03:59,508 --> 01:04:00,475 Ahora no. 907 01:04:01,243 --> 01:04:02,011 Antes. 908 01:04:04,113 --> 01:04:05,147 Cuando tú... 909 01:04:06,315 --> 01:04:07,749 ustedes dos estaban juntos. 910 01:04:10,352 --> 01:04:11,486 Porque te amo. 911 01:04:15,424 --> 01:04:16,691 Estás mintiendo. 912 01:04:17,159 --> 01:04:18,193 Jesucristo, Lin. 913 01:04:18,293 --> 01:04:19,461 -¿Qué? -[Lin suspira] 914 01:04:20,462 --> 01:04:22,031 Este lo quieres hablar ahora mismo? 915 01:04:22,864 --> 01:04:24,866 ella no queria tú al final. 916 01:04:26,468 --> 01:04:28,370 Por eso tu volvió a mí. 917 01:04:31,440 --> 01:04:33,842 Con toda esta mierda pasando a nuestro alrededor, esto es lo que 918 01:04:33,875 --> 01:04:35,010 ¿Crees que importa? 919 01:04:35,310 --> 01:04:37,679 Es cuando toda la mierda se va abajo que importa 920 01:04:37,712 --> 01:04:38,480 lo máximo. 921 01:04:45,120 --> 01:04:46,055 [Ethan] ¡Brina! 922 01:04:49,791 --> 01:04:51,293 ¡Brina! 923 01:04:52,561 --> 01:04:54,796 -Ayuda. -[Brina] ¿Ethan? 924 01:04:55,797 --> 01:04:56,966 [Etán] Hay tanta sangre. 925 01:04:58,200 --> 01:04:59,634 Creo que voy a morir. 926 01:05:03,038 --> 01:05:04,473 [música inquietante] 927 01:05:11,013 --> 01:05:13,382 [Ethan gime] 928 01:05:19,888 --> 01:05:21,056 Tengo miedo. 929 01:05:22,191 --> 01:05:23,192 ¿Eres? 930 01:05:23,325 --> 01:05:24,359 [Ethan] Está hecho. 931 01:05:25,227 --> 01:05:27,362 [exhala] Lo siento, Brina. 932 01:05:28,230 --> 01:05:29,731 Me hizo agarrarte. 933 01:05:31,366 --> 01:05:33,268 No pude detenerlo. Lo siento. 934 01:05:35,837 --> 01:05:37,672 [Brina] Está bien. Está bien. 935 01:05:38,273 --> 01:05:39,941 Está bien. Cuéntame qué pasó. 936 01:05:40,342 --> 01:05:42,011 [Ethan gorgotea] 937 01:05:42,744 --> 01:05:44,013 Estaba con Danny. 938 01:05:45,514 --> 01:05:47,382 Y seguí golpeándolo. 939 01:05:49,218 --> 01:05:50,552 Estaba tan enojado. 940 01:05:55,690 --> 01:05:56,558 [Brina] ¿Qué? ¿Qué? Dime. 941 01:05:56,791 --> 01:05:57,592 Dime. 942 01:05:59,428 --> 01:06:00,529 [Ethan] Se sintió como... 943 01:06:02,464 --> 01:06:03,598 como si algo creciera 944 01:06:05,367 --> 01:06:06,435 dentro de mí. 945 01:06:08,403 --> 01:06:09,404 Me gusta 946 01:06:10,939 --> 01:06:13,742 algo estaba en mi pecho y se abrió. 947 01:06:14,709 --> 01:06:16,278 Y luego... [respiración dificultosa] 948 01:06:17,779 --> 01:06:18,813 tomó el control. 949 01:06:19,114 --> 01:06:20,382 Mierda, lo siento mucho. 950 01:06:20,582 --> 01:06:23,418 -Shh. -Estoy aquí, ¿vale? 951 01:06:24,119 --> 01:06:24,986 Estoy bien contigo. 952 01:06:25,220 --> 01:06:26,221 [Jeremy] ¿Qué carajo estás haciendo? 953 01:06:27,556 --> 01:06:28,557 -¿Brina? -[Brina] ¡Se ha ido! 954 01:06:28,623 --> 01:06:29,724 Él está bien ahora. 955 01:06:30,125 --> 01:06:31,093 ¡No lo sabes! 956 01:06:31,893 --> 01:06:32,794 ¡Ya está bien! 957 01:06:33,228 --> 01:06:34,429 el podria cambiar ida y vuelta. 958 01:06:34,496 --> 01:06:35,897 Él todavía podría ser una de esas cosas. 959 01:06:35,964 --> 01:06:36,765 Escapar. 960 01:06:37,966 --> 01:06:39,000 Aléjate de nosotros. 961 01:06:39,101 --> 01:06:40,335 ¡Maldita sea, Brina, muévete! 962 01:06:40,635 --> 01:06:42,003 ¿Qué sucede contigo? 963 01:06:44,906 --> 01:06:46,408 No te estamos esperando. 964 01:06:50,779 --> 01:06:51,646 Brina. 965 01:06:54,849 --> 01:06:55,850 ¡Ir! 966 01:07:04,693 --> 01:07:08,029 [pasos que se disipan] 967 01:07:08,663 --> 01:07:10,365 [Ethan hace una mueca de dolor] 968 01:07:11,166 --> 01:07:12,434 Tú también deberías ir. 969 01:07:13,502 --> 01:07:14,803 Es demasiado tarde para eso. 970 01:07:15,937 --> 01:07:17,306 No lo entiendes. 971 01:07:20,109 --> 01:07:24,179 puedo sentirlo moviéndose dentro de mí. 972 01:07:24,879 --> 01:07:26,215 No puedo controlarlo. 973 01:07:27,316 --> 01:07:28,683 No me harás daño. 974 01:07:31,886 --> 01:07:33,288 Tengo sed. 975 01:07:37,359 --> 01:07:39,294 quiero irme estás aquí solo. 976 01:07:41,663 --> 01:07:42,631 Por favor. 977 01:07:43,665 --> 01:07:44,833 [Ethan solloza] 978 01:07:55,310 --> 01:07:57,679 [música espeluznante] 979 01:08:01,750 --> 01:08:02,917 [Jeremy] ¿Qué carajo, Brina? 980 01:08:03,485 --> 01:08:04,653 [música sombría] 981 01:08:05,187 --> 01:08:06,555 realmente quieres ¿Que te dejemos? 982 01:08:08,089 --> 01:08:09,658 No dejaré que le hagas daño. 983 01:08:12,427 --> 01:08:14,163 Escucha, ¿por qué contarle a Lin sobre nosotros? 984 01:08:15,164 --> 01:08:15,930 No lo hice. 985 01:08:16,165 --> 01:08:17,232 ¿Entonces cómo se enteró? 986 01:08:17,432 --> 01:08:18,400 ¿Por qué importa? 987 01:08:18,600 --> 01:08:19,601 [Jeremy] ¡Vamos, Brina! 988 01:08:20,101 --> 01:08:23,572 Sé que te sientes culpable y Mierda, pero ¿es esto realmente lo que 989 01:08:23,605 --> 01:08:24,673 quieres hacer? 990 01:08:26,541 --> 01:08:28,377 ¿Crees que estoy haciendo? ¿Esto por culpa? 991 01:08:29,244 --> 01:08:30,445 Es un monstruo. 992 01:08:31,680 --> 01:08:32,747 Vuelve con Lin. 993 01:08:36,751 --> 01:08:37,952 Todavía me quieres. 994 01:08:38,920 --> 01:08:40,088 Sé que lo haces. 995 01:08:42,924 --> 01:08:44,793 Detener. ¡Detener! 996 01:08:45,294 --> 01:08:47,396 -[Lin] ¡Jeremy! -[Brina respirando pesadamente] 997 01:08:53,268 --> 01:08:54,869 [pasos resonando] 998 01:09:00,909 --> 01:09:02,211 ¡Estáis todos locos! 999 01:09:03,077 --> 01:09:04,279 ¿Qué dijiste? 1000 01:09:05,947 --> 01:09:07,048 ¿Sabes que? 1001 01:09:07,416 --> 01:09:10,585 tal vez tu eres uno de esas cosas. 1002 01:09:11,720 --> 01:09:15,123 Estábamos bien hasta que saliste de tu pequeño 1003 01:09:15,156 --> 01:09:16,225 escondite. 1004 01:09:16,325 --> 01:09:17,426 ¿De qué estás hablando? 1005 01:09:18,460 --> 01:09:19,428 Deberíamos haberlo hecho. 1006 01:09:20,495 --> 01:09:24,833 deberíamos haberte matado cuando tuvimos la oportunidad! 1007 01:09:25,667 --> 01:09:27,168 [Sarah] Manténganse alejados de yo. ¡Todos ustedes! 1008 01:09:27,336 --> 01:09:28,570 -[pollas de martillo] -Sois unos demonios. 1009 01:09:29,238 --> 01:09:30,939 [Lin ríe] 1010 01:09:31,940 --> 01:09:34,142 ¿Vas a dispararte? 1011 01:09:35,344 --> 01:09:36,311 Callarse la boca. 1012 01:09:38,447 --> 01:09:39,948 -Devuélvemelo. -[Sarah lloriqueando] 1013 01:09:40,181 --> 01:09:42,150 Ya sabes, eres el ¡uno que está loco! 1014 01:09:42,617 --> 01:09:45,754 Estás loco y eres débil. 1015 01:09:46,321 --> 01:09:47,422 ¿Y sabes qué? 1016 01:09:48,490 --> 01:09:51,526 tu seras el indicado el peor de todos. 1017 01:09:52,093 --> 01:09:53,628 ¡El peor de todos! 1018 01:09:53,662 --> 01:09:54,963 ¡No! ¡Basta! 1019 01:09:55,597 --> 01:09:57,198 [Lin] ¿Qué estás esperando, eh? 1020 01:09:58,199 --> 01:09:59,033 Dispárame. 1021 01:09:59,100 --> 01:09:59,934 ¡Callarse la boca! 1022 01:10:00,635 --> 01:10:01,536 ¡Dispárame! 1023 01:10:06,341 --> 01:10:07,276 [ecos de disparo] 1024 01:10:17,986 --> 01:10:19,888 -[música sombría] -[Jeremy] ¡Dios! 1025 01:10:24,225 --> 01:10:26,060 Una cosa menos de qué preocuparse. 1026 01:10:36,705 --> 01:10:37,572 Ahora, 1027 01:10:38,973 --> 01:10:41,042 tienes una decisión que tomar. 1028 01:10:42,744 --> 01:10:45,179 ¿Vas a venir conmigo? 1029 01:10:46,681 --> 01:10:47,482 O... 1030 01:10:49,651 --> 01:10:50,752 ¿Te vas a quedar...? 1031 01:10:54,389 --> 01:10:55,424 con ella? 1032 01:10:59,027 --> 01:11:00,529 -¿Qué sucede contigo? -[Lin jadea] 1033 01:11:01,730 --> 01:11:03,264 Vamos, vamos. 1034 01:11:05,199 --> 01:11:06,401 Por los viejos tiempos. 1035 01:11:07,402 --> 01:11:08,770 Has perdido la maldita cabeza. 1036 01:11:10,672 --> 01:11:12,441 Brina no te quiere. 1037 01:11:13,207 --> 01:11:14,543 Basta, ¿vale? 1038 01:11:16,345 --> 01:11:19,348 ella preferiría ser con esa cosa 1039 01:11:20,682 --> 01:11:21,716 que tú. 1040 01:11:26,921 --> 01:11:27,889 [Jeremy] Muévete. 1041 01:11:30,091 --> 01:11:31,192 Ya sabes, 1042 01:11:32,527 --> 01:11:35,364 ella nos dijo que estabas muerto. 1043 01:11:36,698 --> 01:11:37,599 ¿Qué? 1044 01:11:38,367 --> 01:11:42,404 Ella dijo que te vio asesinado. 1045 01:11:43,237 --> 01:11:44,473 ¿Cómo se siente eso? 1046 01:11:44,806 --> 01:11:45,640 ¿Mmm? 1047 01:11:46,441 --> 01:11:49,043 Ella te quería muerto. 1048 01:11:49,077 --> 01:11:50,111 Basta. 1049 01:11:50,311 --> 01:11:52,747 Claramente ella descubrió lo que yo 1050 01:11:52,781 --> 01:11:55,083 ya sabía sobre el talento de tu dormitorio. 1051 01:11:55,417 --> 01:11:56,385 Basta. 1052 01:12:00,489 --> 01:12:02,056 Bien podría estar muerto 1053 01:12:04,225 --> 01:12:05,394 por todo eso. 1054 01:12:05,960 --> 01:12:08,229 ¡Nadie aquí te quiere! 1055 01:12:08,329 --> 01:12:09,297 ¡Cierra la puta boca! 1056 01:12:09,398 --> 01:12:10,799 ¿Bueno? ¡Callarse la boca! 1057 01:12:26,314 --> 01:12:27,315 Gracias. 1058 01:12:28,617 --> 01:12:29,684 [disparos distantes] 1059 01:12:31,620 --> 01:12:32,687 ¿Qué fue eso? 1060 01:12:34,456 --> 01:12:35,790 Todo se está desmoronando. 1061 01:12:37,859 --> 01:12:39,160 Lo lograrás. 1062 01:12:41,095 --> 01:12:42,330 todo lo que queria 1063 01:12:43,498 --> 01:12:45,299 fue dormir a tu lado 1064 01:12:47,168 --> 01:12:48,202 todas las noches. 1065 01:12:49,337 --> 01:12:50,371 Eso es todo. 1066 01:12:52,641 --> 01:12:53,875 Eso no es mucho. 1067 01:12:55,877 --> 01:12:57,612 Lo lamento. 1068 01:12:59,147 --> 01:13:00,649 Lo siento mucho. 1069 01:13:03,017 --> 01:13:04,118 Tienes que irte. 1070 01:13:04,218 --> 01:13:05,954 -No. -[Ethan respira con dificultad] 1071 01:13:06,621 --> 01:13:07,789 Tienes que hacerlo. 1072 01:13:08,657 --> 01:13:10,224 Puedo sentirlo regresar. 1073 01:13:11,560 --> 01:13:12,561 No te dejaré. 1074 01:13:12,627 --> 01:13:14,529 No me importa lo que ya me pasa. 1075 01:13:14,796 --> 01:13:16,164 No dejes que me lleve. 1076 01:13:17,466 --> 01:13:18,800 Termina esto por mí. 1077 01:13:20,502 --> 01:13:21,703 [Brina jadea] 1078 01:13:25,039 --> 01:13:26,407 No puedo hacer eso. 1079 01:13:28,409 --> 01:13:29,811 [Ethan se ríe] 1080 01:13:31,412 --> 01:13:32,747 Hay esperanza para ti. 1081 01:13:33,181 --> 01:13:34,215 [Jeremy] ¡Cállate! 1082 01:13:36,317 --> 01:13:38,853 Ve a ver qué pasó. 1083 01:13:40,421 --> 01:13:41,923 No te dejaré. 1084 01:13:42,857 --> 01:13:44,025 Seguir. 1085 01:13:44,526 --> 01:13:45,860 Me quedaré aquí. 1086 01:13:46,094 --> 01:13:47,896 [Ethan temblando] 1087 01:14:01,342 --> 01:14:02,911 [música sombría] 1088 01:14:04,846 --> 01:14:06,414 [respiración pesada] 1089 01:14:14,856 --> 01:14:16,625 -[besándose] -[respiración pesada] 1090 01:14:24,766 --> 01:14:26,735 [música inquietante] 1091 01:14:27,736 --> 01:14:29,137 [Brina jadea] 1092 01:14:29,871 --> 01:14:31,105 Deberías unirte a nosotros. 1093 01:14:31,405 --> 01:14:34,475 Es mejor así. 1094 01:14:34,609 --> 01:14:36,044 [Brina jadea] 1095 01:14:36,745 --> 01:14:38,279 [Jeremy gruñe] 1096 01:14:40,248 --> 01:14:41,783 [pasos pisando fuerte] 1097 01:14:45,987 --> 01:14:47,155 [música espeluznante] 1098 01:14:49,558 --> 01:14:50,725 [gruñido demoníaco] 1099 01:14:53,762 --> 01:14:54,929 [gruñido demoníaco] 1100 01:14:59,300 --> 01:15:01,435 [Brina jadeando] 1101 01:15:08,309 --> 01:15:10,444 [música inquietante] 1102 01:15:14,015 --> 01:15:16,651 [risa demoníaca] 1103 01:15:17,852 --> 01:15:20,989 [gritos distantes] 1104 01:15:21,355 --> 01:15:23,925 [Brina jadeando] 1105 01:15:23,992 --> 01:15:26,260 [risa demoníaca] 1106 01:15:28,362 --> 01:15:31,132 -[gruñido demoníaco] -[Brina jadeando] 1107 01:15:47,448 --> 01:15:50,184 [respiración pesada] 1108 01:15:53,688 --> 01:15:55,056 ¿Qué estás esperando? 1109 01:15:56,357 --> 01:15:57,892 No intentaré detenerte. 1110 01:15:59,160 --> 01:16:00,294 Lo haremos. 1111 01:16:03,031 --> 01:16:05,033 Las cosas que te haremos. 1112 01:16:05,399 --> 01:16:06,300 ¡Hazlo! 1113 01:16:07,401 --> 01:16:08,469 ¡Hazlo! 1114 01:16:08,970 --> 01:16:11,740 Suplicarás por la muerte. 1115 01:16:12,173 --> 01:16:13,407 Continúe entonces. 1116 01:16:14,876 --> 01:16:16,845 Respaldo. ¡Respaldo! 1117 01:16:17,846 --> 01:16:18,813 Lo haré. 1118 01:16:18,980 --> 01:16:20,715 [silbido demoniaco] 1119 01:16:23,517 --> 01:16:26,320 ¡Morirás! 1120 01:16:30,224 --> 01:16:31,425 ¿Quieres que lo haga? 1121 01:16:32,727 --> 01:16:34,028 Sí, señor. 1122 01:16:34,863 --> 01:16:35,897 Nunca te detengas. 1123 01:16:36,264 --> 01:16:37,265 ¡Nunca! 1124 01:16:37,932 --> 01:16:38,933 ¿Qué pasa si no lo hago? 1125 01:16:39,533 --> 01:16:40,902 ¿Qué pasa si no hago nada? 1126 01:16:41,335 --> 01:16:42,570 [Lin] Entonces... 1127 01:16:43,171 --> 01:16:45,273 mueres. 1128 01:16:45,606 --> 01:16:47,575 [gruñendo] 1129 01:16:49,678 --> 01:16:51,079 El diablo miente. 1130 01:16:52,781 --> 01:16:54,448 La perra se quedará. 1131 01:16:58,853 --> 01:17:00,521 [Brina jadea] 1132 01:17:02,957 --> 01:17:03,725 [gruñido demoníaco] 1133 01:17:03,892 --> 01:17:05,293 No puedes tocarme. 1134 01:17:06,060 --> 01:17:08,362 [aullido demoníaco] 1135 01:17:14,268 --> 01:17:16,570 [gruñidos demoníacos] 1136 01:17:21,943 --> 01:17:24,245 [gruñido demoníaco] 1137 01:17:26,447 --> 01:17:28,149 Es lo que quieres, ¿no? 1138 01:17:30,384 --> 01:17:32,120 Eso es lo que querías ¿Todo el tiempo? 1139 01:17:35,323 --> 01:17:36,825 Para que matemos. 1140 01:17:39,293 --> 01:17:40,561 Esa es la clave. 1141 01:17:42,130 --> 01:17:43,497 No matar. 1142 01:17:45,266 --> 01:17:46,600 Asesinato. 1143 01:17:48,069 --> 01:17:50,739 No se lo digas, traidor. 1144 01:17:51,272 --> 01:17:52,974 Ella ya lo sabe. 1145 01:17:54,175 --> 01:17:57,979 Además, ya han perdido. [risa demoníaca] 1146 01:17:58,813 --> 01:18:01,015 ¿Por qué decirle la verdad? 1147 01:18:01,449 --> 01:18:04,518 [Etán] ¿No has aprendido la verdad? 1148 01:18:05,186 --> 01:18:08,823 duele a estos humanos ¿Más que mentiras? 1149 01:18:09,323 --> 01:18:11,359 ¿Mmm? 1150 01:18:11,960 --> 01:18:15,029 Dile lo que ella desea saber. 1151 01:18:15,663 --> 01:18:16,998 Esto... 1152 01:18:18,099 --> 01:18:19,768 Será divertido. 1153 01:18:22,270 --> 01:18:25,306 [Etán] Tenemos que abrir las puertas. 1154 01:18:26,307 --> 01:18:33,047 La puerta de entrada a tu mundo el nuestro no es de hierro 1155 01:18:33,547 --> 01:18:34,682 o madera. 1156 01:18:37,151 --> 01:18:38,619 Es carne. 1157 01:18:40,354 --> 01:18:43,157 Carne humana. 1158 01:18:45,159 --> 01:18:46,494 Y es pecado, 1159 01:18:47,628 --> 01:18:51,165 pecado mortal, eso lo abre. 1160 01:18:53,467 --> 01:18:55,136 tu amigo 1161 01:18:56,404 --> 01:18:57,972 fue primero. 1162 01:18:58,807 --> 01:19:00,574 -Lo siento mucho. -[Sarah ahogándose] 1163 01:19:01,242 --> 01:19:03,377 [gruñido demoníaco] 1164 01:19:05,179 --> 01:19:10,318 [Lin] Ese acto abrió un recipiente para nosotros. 1165 01:19:12,753 --> 01:19:13,721 ¿Y tú? 1166 01:19:14,722 --> 01:19:17,859 [Lin] Tu amante fue fácil. 1167 01:19:18,659 --> 01:19:20,594 -[Ethan gruñe] -[puños crujiendo] 1168 01:19:20,661 --> 01:19:26,734 Su acto de tortura hizo un simple sacrificio de él. 1169 01:19:31,572 --> 01:19:32,841 ¿Y tú? 1170 01:19:33,241 --> 01:19:34,742 ¿Cómo...? ¿Cómo...? 1171 01:19:35,276 --> 01:19:36,510 [Brina jadeando] 1172 01:19:38,279 --> 01:19:39,513 Te lo dije. 1173 01:19:40,614 --> 01:19:44,385 El comerciante dejó Yo me quedo con él. 1174 01:19:44,618 --> 01:19:46,520 -[crujido del cráneo] -[golpe de culata de rifle] 1175 01:19:46,554 --> 01:19:48,923 Pero en realidad no lo hizo quieres que me quede. 1176 01:19:50,691 --> 01:19:52,393 Tuve que confesarlo. 1177 01:19:54,929 --> 01:19:56,630 [risa demoníaca] 1178 01:19:59,033 --> 01:20:00,301 Pero no hiciste nada. 1179 01:20:01,402 --> 01:20:02,570 No lastimaste a nadie. 1180 01:20:03,204 --> 01:20:07,976 [Ethan] La condenación puede ocurrir con la mayor de las facilidades. 1181 01:20:09,043 --> 01:20:11,913 mientras estabas perdido en tu propia culpa. 1182 01:20:12,280 --> 01:20:16,317 Fue el simple acto de abrir una puerta. 1183 01:20:19,253 --> 01:20:20,321 ¿Tú hiciste eso? 1184 01:20:20,721 --> 01:20:22,423 ¿Querías que viniera por mí? 1185 01:20:24,825 --> 01:20:25,793 Pero nosotros-- 1186 01:20:27,661 --> 01:20:31,399 -Estábamos-- -[Ethan] Las semillas de ese acto. 1187 01:20:31,599 --> 01:20:37,505 fueron plantados meses antes del Primera vez que elegiste traicionar 1188 01:20:37,571 --> 01:20:39,173 tu amigo. 1189 01:20:42,110 --> 01:20:43,477 ¿Yo te hice eso? 1190 01:20:45,646 --> 01:20:47,148 ¿Y no me pasó nada? 1191 01:20:47,748 --> 01:20:51,252 Eso se hizo en tu propia defensa. 1192 01:20:51,785 --> 01:20:53,287 No asesinato. 1193 01:20:58,159 --> 01:20:58,993 ¿Por qué? 1194 01:21:00,929 --> 01:21:01,930 ¿Por qué nosotros? 1195 01:21:04,032 --> 01:21:06,667 Solíamos gobernar la tierra. 1196 01:21:08,836 --> 01:21:11,772 Los verdaderos señores del planeta. 1197 01:21:14,108 --> 01:21:21,115 Entonces el gran dictador hizo el barro se levanta y camina. 1198 01:21:23,784 --> 01:21:27,055 [gruñido demoníaco] 1199 01:21:27,855 --> 01:21:30,891 fuimos enviados a el otro lugar. 1200 01:21:34,495 --> 01:21:40,568 Pero supimos que un día lo retiraría todo. 1201 01:21:41,369 --> 01:21:43,171 Y sería fácil 1202 01:21:43,871 --> 01:21:45,206 porque tu... 1203 01:21:46,374 --> 01:21:49,077 somos una raza de seres 1204 01:21:50,211 --> 01:21:52,246 sin conciencia. 1205 01:21:52,981 --> 01:21:55,984 [Lin] Sin reglas. 1206 01:22:03,724 --> 01:22:05,259 No tienes miedo de esto. 1207 01:22:11,665 --> 01:22:12,866 No puedes tocarme. 1208 01:22:14,435 --> 01:22:16,737 Nuestras reglas. 1209 01:22:17,171 --> 01:22:19,440 [risa demoníaca] 1210 01:22:23,711 --> 01:22:30,251 nunca hemos estado permitido dañar a un ser humano. 1211 01:22:30,951 --> 01:22:31,952 ¿No? 1212 01:22:33,021 --> 01:22:36,357 cuantos humanos han sido asesinados? 1213 01:22:36,690 --> 01:22:38,526 ¿Cuánta destrucción? 1214 01:22:38,626 --> 01:22:39,693 Nosotros no. 1215 01:22:40,228 --> 01:22:44,465 El gran dictador No permitas que te toquemos. 1216 01:22:45,233 --> 01:22:46,300 Lo que hacemos... 1217 01:22:48,269 --> 01:22:49,437 es coser 1218 01:22:49,537 --> 01:22:53,274 miedo, odio, desconfianza. 1219 01:22:54,142 --> 01:22:57,378 ¿Pero la violencia? ¿El terror? 1220 01:22:58,246 --> 01:23:02,750 Eso es todo obra tuya. 1221 01:23:03,317 --> 01:23:04,552 No. Eso no puede ser correcto. 1222 01:23:04,618 --> 01:23:05,819 [risa demoníaca] 1223 01:23:08,256 --> 01:23:09,957 Ésa es la broma. 1224 01:23:12,426 --> 01:23:14,262 tu lo haces todo 1225 01:23:15,596 --> 01:23:17,231 a ti mismo. 1226 01:23:19,433 --> 01:23:21,069 [música sombría] 1227 01:23:32,480 --> 01:23:33,981 ¿Qué vas a hacer? 1228 01:23:34,815 --> 01:23:39,087 [Lin] Encontraremos lo que sea. permanece 1229 01:23:39,120 --> 01:23:44,125 de tu lo siento orgullo y ayudarte 1230 01:23:44,158 --> 01:23:49,597 poner fin a tu miserable, repugnante 1231 01:23:50,431 --> 01:23:51,465 mierda. 1232 01:23:53,101 --> 01:23:54,102 Quise decir... 1233 01:23:55,869 --> 01:23:57,371 que vas a hacer... 1234 01:23:59,273 --> 01:24:00,274 a mi? 1235 01:24:02,276 --> 01:24:03,211 Nada. 1236 01:24:05,346 --> 01:24:06,847 Ya lo has hecho. 1237 01:24:09,983 --> 01:24:11,519 ¿Adónde se supone que debo ir? 1238 01:24:13,321 --> 01:24:14,988 ¿Qué se supone que debo hacer? 1239 01:24:16,790 --> 01:24:18,492 Ve a donde quieras. 1240 01:24:19,560 --> 01:24:21,395 No podemos detenerte. 1241 01:24:22,863 --> 01:24:24,732 No podemos hacerte daño. 1242 01:24:26,234 --> 01:24:32,506 Lo único que puede doler ustedes son los de su especie. 1243 01:24:34,041 --> 01:24:36,210 ¿Eso no hace ¿te sientes seguro? 1244 01:24:41,215 --> 01:24:43,884 [gruñido demoníaco] 1245 01:24:48,088 --> 01:24:51,058 ¡Es tu mundo! 1246 01:24:53,093 --> 01:24:55,763 Es tu mundo. 1247 01:24:58,932 --> 01:25:02,503 [música espeluznante] 1248 01:25:16,717 --> 01:25:20,221 -[explosiones lejanas] -[helicóptero distante] 1249 01:25:25,359 --> 01:25:28,896 [la música espeluznante continúa] 1250 01:25:32,866 --> 01:25:34,535 estaremos juntos otra vez 1251 01:25:36,470 --> 01:25:38,138 algún día pronto. 1252 01:25:52,586 --> 01:25:54,922 [música intensa] 1253 01:25:58,592 --> 01:26:00,394 Somos perfectos el uno para el otro. 1254 01:26:01,829 --> 01:26:03,597 nadie es perfecto el uno para el otro. 1255 01:26:04,965 --> 01:26:07,268 Adán y Eva fueron hechos el uno para el otro, 1256 01:26:07,935 --> 01:26:09,270 y mira cómo terminó eso. 1257 01:26:09,437 --> 01:26:11,004 no creo en Adán y Eva. 1258 01:26:12,005 --> 01:26:13,807 todo el mundo cree en Adán y Eva. 1259 01:26:13,841 --> 01:26:15,343 Mmmm. Yo no. 1260 01:26:15,943 --> 01:26:17,345 Ni Adán ni Eva. 1261 01:26:17,411 --> 01:26:21,349 No hay ángeles ni demonios, Dios o el diablo. 1262 01:26:22,983 --> 01:26:25,185 No hay cielo ni infierno. 1263 01:26:28,422 --> 01:26:29,623 cielo 1264 01:26:31,191 --> 01:26:33,627 es la vida contigo. 1265 01:26:34,695 --> 01:26:35,996 [risas] 1266 01:26:36,497 --> 01:26:37,798 ¿Y el infierno? 1267 01:26:39,032 --> 01:26:40,868 ¡La vida sin ti, tonto! 1268 01:26:41,702 --> 01:26:43,203 [ambos riendo] 1269 01:26:51,111 --> 01:26:52,680 No me dejes nunca más. 1270 01:26:58,552 --> 01:26:59,620 Nunca. 1271 01:27:01,522 --> 01:27:06,159 [música inquietante] 1272 01:27:34,888 --> 01:27:41,061 [la música inquietante continúa] 1273 01:29:06,614 --> 01:29:13,654 [la música inquietante continúa] 1274 01:29:54,394 --> 01:30:01,469 [la música inquietante continúa] 1275 01:30:47,414 --> 01:30:52,185 [la música inquietante se desvanece]