1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA
www.osdb.link/lm
2
00:00:37,240 --> 00:00:45,284
1001 zvrhlostí Felície
3
00:01:41,440 --> 00:01:42,737
Stále je to sranda
4
00:01:42,960 --> 00:01:44,928
volá svoju dcéru Felíciu.
5
00:01:44,960 --> 00:01:46,234
Vždy som si myslel
tvoja kamarátka Vicky
6
00:01:46,560 --> 00:01:48,198
bol trochu divný.
7
00:01:48,520 --> 00:01:50,715
Felicia? páči sa mi to.
8
00:01:51,640 --> 00:01:53,642
Divné a žiadna hanba,
9
00:01:54,040 --> 00:01:56,793
volám po 10 rokoch
opatrovať svoju dcéru
10
00:01:56,920 --> 00:01:59,377
kým sa Madame zotaví
z nervového zrútenia
11
00:01:59,640 --> 00:02:02,029
vo švajčiarskej nemocnici.
12
00:02:07,120 --> 00:02:09,406
Ach, tu je.
13
00:02:14,360 --> 00:02:16,146
Oh, škoda
14
00:02:16,520 --> 00:02:18,317
Aj tak je dobré ich vidieť,
15
00:02:18,720 --> 00:02:20,096
Teraz je tu.
16
00:02:23,640 --> 00:02:24,880
Felicia.
17
00:02:27,280 --> 00:02:28,360
Mali ste dobrý výlet?
18
00:02:28,640 --> 00:02:29,743
Neznášam lietanie.
19
00:02:30,360 --> 00:02:32,237
Musíš byť šťastný
no konečne príď.
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,231
No poďme na to
auto, nie?
21
00:02:35,360 --> 00:02:37,260
Neznášam šoférovanie.
22
00:02:37,520 --> 00:02:39,351
Vila nie je ďaleko,
23
00:02:39,600 --> 00:02:40,965
len kúsok za Deauville,
24
00:02:41,120 --> 00:02:42,872
Neďaleko od oceánu.
25
00:02:43,080 --> 00:02:44,820
Nenávidím oceán
26
00:02:45,680 --> 00:02:47,682
Tak poďme.
27
00:02:56,240 --> 00:02:58,344
Ups, je to ľahké.
28
00:03:00,320 --> 00:03:03,016
Vystískali sa dve ženy
vedľa muža,
29
00:03:03,440 --> 00:03:04,839
Celkom dobre.
30
00:03:05,480 --> 00:03:08,472
Som si istý, že budeme všetci
vychádzať spolu skvele.
31
00:03:09,080 --> 00:03:12,743
Nechcel som sem prísť.
32
00:03:48,880 --> 00:03:51,326
Si pokoj
33
00:03:54,200 --> 00:03:56,407
čo myslíš?
34
00:03:58,680 --> 00:04:00,159
Kde je kúpeľňa?
35
00:04:00,360 --> 00:04:02,066
Priamo tu.
36
00:04:06,080 --> 00:04:08,810
Tri týždne s ňou
nebude ľahké.
37
00:04:09,040 --> 00:04:13,306
Och, dobre,
Pripravím gélový obed.
38
00:04:13,720 --> 00:04:17,235
Pamätajte, že máte triedu
dnes o druhej popoludní.
39
00:04:19,080 --> 00:04:21,071
Chudáčik musí byť
unavená z výletu.
40
00:04:21,480 --> 00:04:23,038
Jej oči vyzerajú podliate krvou.
41
00:04:23,400 --> 00:04:25,356
Má pekné oči,
42
00:04:25,520 --> 00:04:27,112
Má 16, však?
43
00:04:27,240 --> 00:04:28,172
Áno.
44
00:04:28,400 --> 00:04:31,221
Ale má mentalitu
12 ročného.
45
00:04:32,000 --> 00:04:34,969
Fakt by ma zaujímalo kde
začať s ňou.
46
00:04:35,120 --> 00:04:36,337
Možno prekvapením!
47
00:04:36,520 --> 00:04:37,623
Potom jemnosť.
48
00:04:37,840 --> 00:04:40,013
Sledujte ruky.
Skontrolujte sporák?
49
00:04:43,560 --> 00:04:46,540
Keď ťa sledujem
využiť tú energiu
50
00:04:47,240 --> 00:04:48,969
na pečenie a pyré...
51
00:04:49,320 --> 00:04:51,174
Neznášaš to zlatko.
52
00:04:51,560 --> 00:04:54,256
Áno, ale túžim
ty oveľa viac.
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,329
Chlapče, si nervózny.
54
00:04:58,560 --> 00:04:59,470
Znervózňuješ ma.
55
00:04:59,800 --> 00:05:01,825
A namiesto klamania
okolo mňa,
56
00:05:02,120 --> 00:05:04,338
Prečo nepomôžeš
ju rozbaliť.
57
00:05:05,120 --> 00:05:07,543
Alebo môžete zamiešať.
58
00:05:08,040 --> 00:05:10,520
Vezmem menšiu
dvoch zla.
59
00:05:10,800 --> 00:05:12,279
Felicia!
60
00:05:17,000 --> 00:05:19,048
čo chystáš?
61
00:05:19,640 --> 00:05:22,086
Vybaľujem si veci.
62
00:05:22,120 --> 00:05:22,950
Neznášam vybaľovanie.
63
00:05:23,320 --> 00:05:25,948
Vidím to,
môžem ti pomôcť?
64
00:05:30,400 --> 00:05:33,779
Gabrielle bola veľmi podobná
teba, keď som ju stretol.
65
00:05:35,560 --> 00:05:37,903
Ale 10 rokov manželstva
ju uviedol na pravú mieru.
66
00:05:38,440 --> 00:05:40,271
No ja nie.
67
00:05:40,680 --> 00:05:43,615
Možno chýbal otec
jeho šanca.
68
00:05:49,400 --> 00:05:51,459
Nechaj ma na pokoji!
69
00:05:59,640 --> 00:06:01,722
Si teraz šťastný, však?
70
00:06:02,120 --> 00:06:03,348
načo?
71
00:06:04,240 --> 00:06:06,174
Keď sa ma dotkol,
72
00:06:06,240 --> 00:06:08,936
videl ma, stisol ma.
73
00:06:09,160 --> 00:06:10,934
No tak Felicia...
74
00:06:11,560 --> 00:06:12,982
Všetci muži sú takí.
75
00:06:13,200 --> 00:06:15,168
To je všetko, na čo myslia.
76
00:06:21,240 --> 00:06:24,437
Myslím, že sa nič nestalo,
a Gabi to nepoviem.
77
00:06:25,160 --> 00:06:28,402
Pre učiteľa si
Dobre vyzerám, myslím,
78
00:06:29,480 --> 00:06:31,994
Čakal som oveľa horšie.
79
00:06:33,920 --> 00:06:37,538
Pre dievča v tvojom veku
nie si taký nevinný.
80
00:06:37,720 --> 00:06:39,904
čo? Myslíš si, že som panna?
81
00:06:40,760 --> 00:06:42,796
Bol by som prekvapený vzhľadom
spôsob, akým sa správaš.
82
00:06:43,080 --> 00:06:45,412
Stále si niečo predstavuješ, však?
83
00:06:45,960 --> 00:06:47,552
A keby ste sa možno obliekli?
84
00:06:47,720 --> 00:06:50,689
Som vo svojej izbe
85
00:06:50,920 --> 00:06:52,706
Na obed sa oblečieš.
86
00:06:52,920 --> 00:06:53,761
Nie som hladný.
87
00:06:53,840 --> 00:06:55,614
Máme praženicu, pyré...
88
00:06:55,920 --> 00:06:56,739
Neznášam tie veci.
89
00:06:57,800 --> 00:07:00,416
No možno budeme
potom si uvar vajce.
90
00:07:05,160 --> 00:07:06,047
dobre?
91
00:07:06,320 --> 00:07:07,275
Dobrý deň
92
00:07:07,480 --> 00:07:08,560
No nič, ona kurva,
93
00:07:08,760 --> 00:07:12,230
Nie je hladná,
ale má krásny zadok.
94
00:07:13,360 --> 00:07:15,703
Ak je dnes horúco, nie?
95
00:07:17,440 --> 00:07:23,811
Nie, možno je to Felicia
rozbalenie, ktoré vás rozpálilo.
96
00:07:27,200 --> 00:07:28,997
Nie, teraz nie, je to pripravené.
97
00:07:29,280 --> 00:07:31,145
Teraz nie je čas.
98
00:07:31,360 --> 00:07:34,181
Vždy je čas.
99
00:07:36,760 --> 00:07:39,433
Je 12:00
musíte ísť o 13:00.
100
00:07:41,200 --> 00:07:42,940
Ale som po tebe hladný.
101
00:07:43,400 --> 00:07:45,766
No tak, je tu
malé jedlo na začiatok.
102
00:07:46,040 --> 00:07:47,679
- Potom ty.
- Paul!
103
00:07:47,680 --> 00:07:48,897
Potom ty.
104
00:07:50,920 --> 00:07:54,242
- Potom pečienka.
- Potom ty, ty, ty.
105
00:07:58,520 --> 00:08:02,445
- Si blázon
- Áno, blázon do teba.
106
00:08:02,840 --> 00:08:07,675
Si posadnutý, nie tu.
Čo keby sa objavila Felicia?
107
00:08:19,400 --> 00:08:20,879
Ach nie! Moja pečienka!
108
00:08:33,280 --> 00:08:37,114
Aha! Keď ťa chytím
Idem ťa znásilniť!
109
00:09:49,640 --> 00:09:52,894
Nie...takto nie...
110
00:09:59,360 --> 00:10:03,228
Chcem, aby si prišiel... s tebou...
111
00:10:04,680 --> 00:10:08,093
Chcem to do teba vložiť...
112
00:10:09,440 --> 00:10:12,238
Nie, prestaň. Gabi.
113
00:12:42,400 --> 00:12:44,516
Vy dvaja ste milí,
ale nie presne
114
00:12:44,520 --> 00:12:46,897
čo hľadám
v mojej najnovšej knihe.
115
00:12:46,920 --> 00:12:50,970
Zavolám do agentúry
kým sa oblečieš.
116
00:12:51,000 --> 00:12:53,605
este raz dakujem.
117
00:12:57,240 --> 00:13:00,494
Nechám ťa tu
a hneď zavolaj.
118
00:13:00,560 --> 00:13:02,869
No to je hovno,
119
00:13:02,960 --> 00:13:05,639
Tieto typy umelcov nikdy
vedieť, čo chcú.
120
00:13:05,640 --> 00:13:08,222
Škoda, bola pekná.
121
00:13:08,520 --> 00:13:11,999
Myslel som si, že je lesba
keď ma pohladila.
122
00:13:12,000 --> 00:13:15,413
Myslel si, že sa budeme miešať
podnikanie a potešenie?
123
00:13:15,440 --> 00:13:19,194
Vždy dúfaj, ty hlupák!
124
00:13:29,760 --> 00:13:33,059
Tak sa pozri na toto,
nie je chudobná.
125
00:13:33,400 --> 00:13:35,399
si blázon?
Čo ak počuje?
126
00:13:35,400 --> 00:13:38,119
Neboj sa.
Počul som ako zdvihla telefón.
127
00:13:38,160 --> 00:13:40,048
Nevšimne si, že je preč.
128
00:13:40,160 --> 00:13:41,525
Nie, nemôžeš.
129
00:13:41,560 --> 00:13:43,221
Och, upokoj sa.
130
00:13:47,560 --> 00:13:49,460
Tam je to bezpečnejšie.
131
00:13:51,240 --> 00:13:53,117
Aj tak je to falošné.
132
00:13:53,240 --> 00:13:55,322
Aj keď je to falošné,
ešte to trochu stojí.
133
00:13:56,640 --> 00:13:59,108
Čo to bolo!
134
00:14:02,760 --> 00:14:04,614
Nechaj ma na pokoji.
135
00:14:06,680 --> 00:14:07,977
Daj mi to!
136
00:14:08,120 --> 00:14:10,361
Nie, ty sa ma dotkneš a ja kričím.
137
00:14:10,560 --> 00:14:12,403
Práve som ti urobil krásnu fotku.
138
00:14:12,560 --> 00:14:14,699
Gabrielle bude
šťastný, že to mám.
139
00:14:15,440 --> 00:14:17,078
čo chceš?
140
00:14:17,400 --> 00:14:18,389
kto si ty?
141
00:14:18,520 --> 00:14:19,703
čo chce?
142
00:14:19,840 --> 00:14:21,580
Nič, pokiaľ...
143
00:14:23,080 --> 00:14:25,059
Čo ak príde?
144
00:14:33,400 --> 00:14:35,277
Neboj sa.
145
00:14:36,360 --> 00:14:37,622
Poď, ukáž mi, ako to robíš.
146
00:14:37,760 --> 00:14:38,556
Čo robiť?
147
00:14:38,680 --> 00:14:39,851
Milujte sa.
148
00:14:40,000 --> 00:14:45,233
Si lesbička a máš
nevidel si spolu dve ženy?
149
00:14:48,440 --> 00:14:49,907
Teraz nemôžeme
150
00:14:50,600 --> 00:14:52,568
Ponáhľaj sa.
151
00:14:55,320 --> 00:14:56,548
Mám strach.
152
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
Stan dobre, ale choď rýchlo.
153
00:15:03,640 --> 00:15:04,572
Rýchlejšie!
154
00:15:05,000 --> 00:15:05,694
Rýchlejšie!
155
00:15:05,840 --> 00:15:07,171
Ešte tu nie je.
156
00:15:07,240 --> 00:15:08,684
Hovorím ti Brigitte
157
00:15:09,400 --> 00:15:11,254
mohol by mi zavolať
späť o niečo neskôr?
158
00:15:12,000 --> 00:15:13,262
Jasné.
159
00:15:13,360 --> 00:15:15,726
A ak chcete
príďte v nedeľu
160
00:15:16,400 --> 00:15:17,617
si viac než vítaný.
161
00:15:17,720 --> 00:15:19,859
Ďakujem, ahoj.
162
00:15:28,760 --> 00:15:31,172
Dosť, prestaň.
163
00:15:33,320 --> 00:15:35,049
A čo fotky?
164
00:15:35,200 --> 00:15:38,283
blázon. ani neviem
ako pracovať s fotoaparátom.
165
00:15:39,520 --> 00:15:41,568
Ponáhľaj sa. Obliecť sa.
166
00:15:41,680 --> 00:15:43,159
Ponáhľaj sa!
167
00:15:47,360 --> 00:15:49,362
Môžem vojsť?
si pripravený?
168
00:15:51,560 --> 00:15:55,200
Nuž, Felicia,
záujem o moju prácu?
169
00:16:02,720 --> 00:16:04,085
a ty?
170
00:16:04,200 --> 00:16:05,986
Pozreli sme sa na
fotky s ňou.
171
00:16:06,200 --> 00:16:08,862
Škoda, že nemôžeme spolupracovať.
172
00:16:10,880 --> 00:16:12,245
Hovoril si s Feliciou?
173
00:16:12,440 --> 00:16:13,350
Pár slov.
174
00:16:14,240 --> 00:16:15,275
Je očarujúca.
175
00:16:16,080 --> 00:16:16,728
Bravo.
176
00:16:16,840 --> 00:16:17,477
prečo?
177
00:16:18,320 --> 00:16:19,719
Zabudni, poďme.
178
00:16:19,840 --> 00:16:20,477
Choď.
179
00:16:52,600 --> 00:16:54,044
Toto miesto je vtip.
180
00:17:09,360 --> 00:17:10,804
Aký deň!
181
00:17:12,120 --> 00:17:14,315
Neotvorila ju
ústa celú noc,
182
00:17:14,640 --> 00:17:16,665
nie na rozprávanie alebo jedenie.
183
00:17:17,760 --> 00:17:19,387
Keď je hladná, naje sa.
184
00:17:21,000 --> 00:17:22,991
Ani úsmev, ani záujem.
185
00:17:23,120 --> 00:17:27,204
Naozaj by ma zaujímalo, či
čokoľvek ju zaujíma.
186
00:17:32,880 --> 00:17:34,336
Nechajte tak, ja upratujem.
187
00:17:34,480 --> 00:17:35,651
Samozrejme drahý.
188
00:17:54,240 --> 00:17:56,390
Čo sa týka dievčat
z agentúry,
189
00:17:57,840 --> 00:18:00,377
Myslím, že urobili dobre
pár. vieš čo myslím?
190
00:18:00,880 --> 00:18:02,233
Lákalo ťa to niekedy?
191
00:18:02,600 --> 00:18:04,761
Hovorí sa, že dve z
tri ženy
192
00:18:04,920 --> 00:18:06,592
majú lesbické sklony.
193
00:18:07,720 --> 00:18:09,290
A ty zlatko?
194
00:18:09,440 --> 00:18:15,288
Malý chlapec... robiť
veci pre teba?
195
00:18:17,680 --> 00:18:19,887
Myslím, že mi robíš dobre.
196
00:18:21,000 --> 00:18:24,083
Ale len raz skúsiť?
197
00:18:25,720 --> 00:18:26,778
Medzitým...
198
00:18:28,080 --> 00:18:30,583
Tentoraz ty
nedostatok predstavivosti.
199
00:18:30,720 --> 00:18:32,779
Ahoj teraz!
200
00:18:37,360 --> 00:18:41,467
Obed sa teraz zdá byť tak ďaleko.
201
00:18:41,560 --> 00:18:43,118
Cítim, že si opäť hladný.
202
00:18:43,280 --> 00:18:46,260
Pre teba, pre teba.
203
00:18:46,640 --> 00:18:47,481
Pre teba.
204
00:18:48,000 --> 00:18:51,265
Viem, viem, viem
205
00:18:54,640 --> 00:18:56,505
Najprv sa trochu ponorte. Paul
206
00:19:11,880 --> 00:19:15,987
Pre vašu informáciu, alebo možno
nie, zavolala Brigitte.
207
00:19:17,680 --> 00:19:19,352
Zavolá späť.
208
00:19:19,720 --> 00:19:21,620
Dobrý deň. Ach to si ty.
209
00:19:22,720 --> 00:19:24,130
Ruším ťa?
210
00:19:24,680 --> 00:19:26,045
Len som chcel
ospravedlniť sa skôr
211
00:19:26,200 --> 00:19:27,542
pred školou.
212
00:19:28,520 --> 00:19:30,147
Musel som vyzerať hlúpo.
213
00:19:30,640 --> 00:19:34,167
Áno, takže nie
byť príťažou, ak
214
00:19:34,280 --> 00:19:36,259
Zaskočil som
Nedeľa s mojím strýkom?
215
00:19:36,920 --> 00:19:39,957
Ó, ďakujem pane,
ďakujem Paul.
216
00:19:41,680 --> 00:19:43,693
budem rozmýšľať
o tom celú noc.
217
00:19:44,080 --> 00:19:45,411
To je všetko. Dovidenia.
218
00:19:51,400 --> 00:19:52,981
Bolo to zlé číslo drahá?
219
00:19:53,120 --> 00:19:55,042
Bola to Brigitte zlatko.
220
00:19:59,320 --> 00:20:01,163
Nejako ma otravuje...
ten jeden
221
00:20:01,520 --> 00:20:03,294
Vieš, že je veľmi zamilovaná.
222
00:20:03,960 --> 00:20:05,120
Myslíš si to?
223
00:20:06,160 --> 00:20:07,388
Pravdepodobne len mladý
dievčenská zamilovanosť.
224
00:20:07,440 --> 00:20:10,113
Som si istý, že sa dotýka sama seba
225
00:20:10,280 --> 00:20:11,918
myslím na teba.
226
00:20:13,040 --> 00:20:18,672
Predtým, ako som ťa stretol, mal som
zamilovanosť do profesora.
227
00:20:18,800 --> 00:20:20,336
Urobil by som to tiež.
228
00:20:21,680 --> 00:20:22,954
Ty malá líška!
229
00:20:23,000 --> 00:20:24,865
Nikdy si mi to nepovedal.
230
00:20:26,160 --> 00:20:28,731
Ukáž mi čo
zvykol si robiť.
231
00:20:29,040 --> 00:20:31,144
Nechystáte sa
prinúti ma znova prežiť
232
00:20:31,280 --> 00:20:32,907
moja tínedžerská erotika
fantázie, však?
233
00:20:33,280 --> 00:20:34,986
Bolo to aspoň uspokojujúce?
234
00:20:35,440 --> 00:20:36,998
Bolo to lepšie ako nič.
235
00:20:37,120 --> 00:20:38,212
Čakám na teba.
236
00:20:39,280 --> 00:20:42,579
Keď nemáš chlapa
praktické, zmierňuje nutkanie.
237
00:20:42,720 --> 00:20:45,245
a ty?
Myslíš na ňu?
238
00:20:45,920 --> 00:20:46,670
SZO?
239
00:20:47,320 --> 00:20:50,209
Hovoríme o
Nie sme Brigitte?
240
00:20:54,600 --> 00:20:57,148
Môžem ti to povedať
pretože ťa milujem.
241
00:20:58,520 --> 00:21:00,647
A pretože mám
úplná dôvera vo vás.
242
00:21:01,080 --> 00:21:01,830
V nás.
243
00:21:02,600 --> 00:21:05,615
Naša láska je tiež založená
na slobode toho druhého.
244
00:21:06,600 --> 00:21:07,862
Samozrejme.
245
00:21:09,120 --> 00:21:14,080
Ale moja sloboda pozostáva z
being happy with just you.
246
00:21:14,200 --> 00:21:16,987
Len ty to vieš.
247
00:21:19,120 --> 00:21:20,246
Áno viem.
248
00:21:21,800 --> 00:21:26,851
Ale jedného dňa, keby si bol
možno nie zamilovaný.
249
00:21:27,000 --> 00:21:32,700
Ale vzrušený dievčaťom
mladšie a krajšie.
250
00:21:34,640 --> 00:21:35,732
Si blázon
251
00:21:37,200 --> 00:21:38,815
Čo je s tebou Gabi?
252
00:21:40,480 --> 00:21:42,505
Bol by som blázon nie
premýšľať o tom,
253
00:21:42,560 --> 00:21:44,721
after 10 years of marriage.
254
00:21:45,480 --> 00:21:46,959
Ešte raz ti hovorím.
255
00:21:47,280 --> 00:21:50,158
It's you I love, and only you.
256
00:21:54,560 --> 00:21:55,868
Potom...
257
00:21:57,760 --> 00:21:58,465
miluj ma...
258
00:22:01,840 --> 00:22:04,593
Vieš ako ma to baví
miluješ sa so mnou.
259
00:22:12,440 --> 00:22:13,759
Si ťažký.
260
00:22:16,040 --> 00:22:18,270
- Ubližujem ti?
- Nikdy.
261
00:22:20,280 --> 00:22:22,783
Hun ma, rozdrv ma.
262
00:22:33,240 --> 00:22:36,949
Áno Paul, moja láska
263
00:22:46,480 --> 00:22:48,675
Pohladkaj ma!
264
00:22:48,960 --> 00:22:50,166
Pobozkaj ma!
265
00:22:51,040 --> 00:22:53,634
Ach áno...
266
00:22:56,640 --> 00:22:58,437
Pobozkaj ma!
267
00:23:00,840 --> 00:23:02,398
milujem ťa.
268
00:23:39,400 --> 00:23:41,391
čo to je
269
00:23:41,520 --> 00:23:42,464
Počul som hluk.
270
00:23:43,400 --> 00:23:44,867
kde?
271
00:23:57,080 --> 00:23:57,978
Čo je to Paul?
272
00:23:58,800 --> 00:23:59,903
Nič!
273
00:24:05,960 --> 00:24:08,269
Nikdy nezamykáme
dvere milovať sa.
274
00:24:08,840 --> 00:24:10,808
Ako vinný pár
musieť sa skrývať.
275
00:24:11,040 --> 00:24:11,927
Áno, ale Felicia?
276
00:24:17,440 --> 00:24:22,514
Vidíš, nikto. Felicia nic,
aj tak sa nám posmieva.
277
00:24:23,200 --> 00:24:25,316
Je jej to jedno
o láske a pároch.
278
00:24:25,840 --> 00:24:27,740
Oh Paul, len som mal nápad.
279
00:24:28,320 --> 00:24:31,107
Ak je vonku tak pekne
a mesiac je v splne.
280
00:24:32,440 --> 00:24:33,987
To myslíš vážne?
281
00:24:34,240 --> 00:24:35,958
Myslím len na to, moja láska
282
00:24:37,120 --> 00:24:39,862
Vždy to robíte v a
posteľ vonku...
283
00:24:40,560 --> 00:24:41,675
patrí nám.
284
00:28:41,280 --> 00:28:43,566
Milujte sa so mnou rýchlo a tvrdo.
285
00:28:43,920 --> 00:28:45,433
Znásilni ma, prosím.
286
00:28:45,560 --> 00:28:47,642
- Veľmi sa teším
- Láska moja!
287
00:28:54,720 --> 00:28:55,948
Oh moja láska.
288
00:29:00,200 --> 00:29:01,588
- Milujem ťa!
- Milujem ťa!
289
00:29:21,840 --> 00:29:23,319
prepáč...
290
00:29:27,240 --> 00:29:30,016
To je v poriadku láska moja.
Bolo to fajn.
291
00:29:34,240 --> 00:29:39,587
To si ma tak nabudil
Nemohla som si pomôcť.
292
00:29:49,360 --> 00:29:51,328
Poďme, zviera
vo mne je hlad.
293
00:30:03,680 --> 00:30:06,148
Nenávidím ich, nenávidím ich.
294
00:30:42,080 --> 00:30:43,490
Už spí, ale
295
00:30:43,560 --> 00:30:44,948
nevyzerá šťastne.
296
00:30:45,880 --> 00:30:47,723
Je to preto, že nie je dobrá.
297
00:30:48,680 --> 00:30:50,830
Pokiaľ nie je zlá, pretože ona
298
00:30:50,960 --> 00:30:54,282
je nešťastný a sám.
299
00:31:09,840 --> 00:31:10,909
Môžem vám pomôcť?
300
00:31:10,960 --> 00:31:12,479
Ak máte radi horenie
vaše prsty idú dopredu.
301
00:31:12,480 --> 00:31:14,129
Dobre, nebolí ma to.
302
00:31:14,280 --> 00:31:15,474
Podávajte korenie.
303
00:31:16,200 --> 00:31:17,690
Felicia je naozaj zvláštny prípad.
304
00:31:17,920 --> 00:31:19,376
Máme problémy.
305
00:31:19,440 --> 00:31:22,068
Keby sme len mohli
niečo pre ňu.
306
00:31:22,200 --> 00:31:24,225
Počkajte, Paul, deti dnes
307
00:31:24,280 --> 00:31:26,805
nie je ľahké zvládnuť.
308
00:31:26,920 --> 00:31:27,784
Pozrite sa tu na Rene.
309
00:31:27,800 --> 00:31:28,960
Ani nevieme
čo s ním robiť.
310
00:31:29,000 --> 00:31:30,228
A my sme ho poznali
na osemnásť rokov.
311
00:31:30,280 --> 00:31:31,279
To nie ste vy dvaja
to bude možné
312
00:31:31,280 --> 00:31:32,235
skrotiť tú šelmu
za par dni.
313
00:31:32,320 --> 00:31:33,491
Pozri, ak je to ona.
314
00:31:36,480 --> 00:31:38,732
Felicia! Baránok je pripravený.
315
00:31:39,040 --> 00:31:40,314
Do riti.
316
00:31:40,600 --> 00:31:42,079
Okrem toho nenávidím jahňacie!
317
00:31:42,320 --> 00:31:43,435
Kto je hladný?
318
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
Vezmite si toho najväčšieho.
319
00:31:52,400 --> 00:31:53,651
Jeden nie príliš prehnaný.
320
00:31:54,240 --> 00:31:55,218
Nie prepečené.
321
00:31:55,680 --> 00:31:57,454
Jedna sladká pikantná klobása, prosím!
322
00:31:59,920 --> 00:32:00,909
Takže, Gabrielle,
323
00:32:01,040 --> 00:32:03,122
kde máš ten album?
sľúbené na toto leto?
324
00:32:03,600 --> 00:32:05,352
Stále som nenašiel
správny predmet.
325
00:32:05,480 --> 00:32:06,663
Ako všetci umelci
326
00:32:06,800 --> 00:32:08,495
nevieš čo
chcete.
327
00:32:08,560 --> 00:32:09,401
Pravda.
328
00:32:09,520 --> 00:32:12,296
Hľadám a
forma krásy,
329
00:32:12,520 --> 00:32:17,378
jednoduché, večné a
moderné zároveň.
330
00:32:17,600 --> 00:32:19,943
Zniem tak umelecky,
Vyzerám ako blázon.
331
00:32:20,080 --> 00:32:22,401
Zlato, chceš nejaké?
332
00:32:22,480 --> 00:32:24,710
Nie som si istý, či rozumiem.
333
00:32:25,200 --> 00:32:28,909
Naozaj si myslíš, že áno
čo sa dnes predáva?
334
00:32:29,280 --> 00:32:30,042
Jasné.
335
00:32:30,200 --> 00:32:35,103
Ak to viete prezentovať ako
úprimné a ohromujúce.
336
00:32:35,240 --> 00:32:38,960
Len musím nájsť
model. To je všetko.
337
00:32:39,040 --> 00:32:41,122
Možno keby si niečo skúsila
338
00:32:41,240 --> 00:32:43,492
s mužským modelom.
339
00:32:43,920 --> 00:32:46,832
Trochu androgýnny
ako "Smrť v Benátkach."
340
00:32:46,960 --> 00:32:48,712
Možno.
341
00:32:49,640 --> 00:32:53,667
Ale keď je tu Felicia, moja
myšlienky budú inde.
342
00:32:54,840 --> 00:32:56,558
No dúfajme v to
čoskoro odchádza.
343
00:32:56,680 --> 00:32:58,056
Povedal si to.
344
00:33:07,400 --> 00:33:08,424
Felicia!
345
00:33:13,640 --> 00:33:16,905
Je to prvýkrát v a
týždeň vyzeráš šťastne.
346
00:33:18,560 --> 00:33:20,221
pristane ti to.
347
00:33:21,240 --> 00:33:23,037
Chceli by ste pózovať
pre mňa?
348
00:33:23,120 --> 00:33:24,303
neviem ako.
349
00:33:24,440 --> 00:33:25,520
Dúfam, že nie.
350
00:33:26,040 --> 00:33:27,109
čo mám robiť?
351
00:33:29,000 --> 00:33:30,843
Čokoľvek vás napadne.
352
00:33:31,400 --> 00:33:35,006
Ak slnko a kvety
inšpirovať ťa, choď do toho zlatko.
353
00:34:10,440 --> 00:34:12,158
Čo to robíš, Felicia?
354
00:34:13,160 --> 00:34:14,081
ja pózujem.
355
00:34:14,200 --> 00:34:15,121
vidím.
356
00:34:15,960 --> 00:34:17,746
Ale takto to nie je pekné.
357
00:34:17,880 --> 00:34:18,995
Takže som škaredá?
358
00:34:19,160 --> 00:34:21,162
Pozíciu, ktorú som mal na mysli,
nie ty.
359
00:34:46,720 --> 00:34:48,494
Nie je to zlé na prvýkrát.
360
00:34:59,640 --> 00:35:02,473
Vedeli ste,
Hoď model, Paul.
361
00:35:03,400 --> 00:35:04,298
SZO?
362
00:35:13,160 --> 00:35:15,014
Nie zlé, nie zlé.
363
00:35:16,280 --> 00:35:17,258
To je všetko?
364
00:35:18,480 --> 00:35:19,754
Čo chceš, aby som urobil?
365
00:35:19,880 --> 00:35:21,450
Skákať okolo hojdania
z lustra?
366
00:35:25,720 --> 00:35:27,574
robím si srandu.
Je veľmi dobrá.
367
00:35:28,720 --> 00:35:30,813
Ak nájdete tému, možno.
368
00:35:31,960 --> 00:35:34,258
Aspoň sa ti podarilo
aby sa usmievala
369
00:35:34,720 --> 00:35:36,153
a pár smiechov.
370
00:35:38,120 --> 00:35:39,587
Felicia, chlieb prosím.
371
00:35:39,720 --> 00:35:41,119
Paul, ona číta.
372
00:35:41,640 --> 00:35:43,676
čo?
Mám rád chlieb s ovocím.
373
00:35:45,720 --> 00:35:47,278
Felicia, prosím.
374
00:35:59,280 --> 00:36:01,259
Celý deň jej bolo so mnou dobre!
375
00:36:02,120 --> 00:36:03,508
kam ideš?
376
00:36:04,520 --> 00:36:06,238
Aby som zistil, či je v poriadku.
377
00:36:06,360 --> 00:36:08,544
Len sa snaží robiť
hráte jej hru.
378
00:36:08,600 --> 00:36:10,522
A snažím sa ťa ťahať
dole s ňou...
379
00:36:15,440 --> 00:36:17,465
- Felicia drahá?
- Nie!
380
00:36:26,320 --> 00:36:31,019
Nikto ma nemiluje.
Je to preto, že som taký škaredý alebo taký zlý?
381
00:36:35,480 --> 00:36:36,993
srdiečko moje.
382
00:36:37,760 --> 00:36:41,708
Nehovor to.
Milujem ťa... veľmi.
383
00:36:45,160 --> 00:36:48,960
Už si sa konečne pobozkal, pohladil
a utešoval ju spať?
384
00:37:03,040 --> 00:37:05,247
- Čo sa deje, Gabi?
- Nič
385
00:37:05,760 --> 00:37:06,533
prečo?
386
00:37:07,520 --> 00:37:10,728
Nie som si istý, ale dnes večer
všimol si niečo iné.
387
00:37:12,800 --> 00:37:14,848
Podivné alebo nie, ale je to vzrušujúce.
388
00:37:16,280 --> 00:37:19,317
Na fotkách to tak vyzerá
Felicia je do teba zamilovaná.
389
00:37:20,680 --> 00:37:22,079
Alebo možno naopak?
390
00:37:22,600 --> 00:37:24,022
To je šialený nápad.
391
00:37:24,960 --> 00:37:28,316
Medzi vami dvoma
Cítim sa skoro...
392
00:37:31,320 --> 00:37:32,503
žiarlivý.
393
00:37:32,880 --> 00:37:33,972
Si hlúpy.
394
00:37:36,080 --> 00:37:38,219
Ako všetci zamilovaní muži.
395
00:37:39,920 --> 00:37:41,569
Dnes večer som hladný.
396
00:37:42,400 --> 00:37:43,776
Dnes večer ťa chcem.
397
00:38:09,000 --> 00:38:09,989
Moja láska...
398
00:38:10,840 --> 00:38:13,343
Chcem, aby si bol pre mňa nadšený.
399
00:38:20,040 --> 00:38:24,249
pohladím ťa ako a
žena s mojimi rukami
400
00:38:27,120 --> 00:38:28,223
Chcete to?
401
00:38:29,200 --> 00:38:30,428
Aby som bol šťastný.
402
00:38:42,240 --> 00:38:45,073
Zlato, vidím to
vzrušuje aj teba.
403
00:38:47,360 --> 00:38:50,056
Už si celý mokrý.
404
00:38:51,720 --> 00:38:53,676
Dotýkať sa seba, trieť sa.
405
00:38:58,280 --> 00:38:59,565
Pozri sa na seba,
406
00:39:00,800 --> 00:39:03,348
si krásna a
vzrušujúca moja láska.
407
00:39:04,120 --> 00:39:06,691
Pozrite sa na seba.
408
00:39:29,920 --> 00:39:32,650
Pohladkaj ma. Áno láska moja.
409
00:39:33,440 --> 00:39:34,907
Pohladkaj ma, áno...
410
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
neprídem.
411
00:40:00,280 --> 00:40:05,001
Nemôžem sa postaviť.
Vieš, že nebudem môcť.
412
00:40:06,400 --> 00:40:08,527
Vieš, že sa mi to nepáči.
413
00:40:08,920 --> 00:40:10,228
Áno, áno pokračovať.
414
00:40:13,360 --> 00:40:14,964
Si taká krásna,
415
00:40:16,720 --> 00:40:18,301
pozri sa na seba.
416
00:40:27,640 --> 00:40:29,813
Pozrite sa na mňa, pozrite sa na mňa!
417
00:40:31,200 --> 00:40:32,553
Idem prísť!
418
00:40:32,680 --> 00:40:35,820
Idem, idem!
419
00:41:13,360 --> 00:41:17,251
0h, neprídem,
Nemôžem sa postaviť.
420
00:41:17,400 --> 00:41:19,334
Vieš, že sa mi to nepáči.
421
00:41:20,640 --> 00:41:21,902
Pozri sa na mňa!
422
00:41:22,760 --> 00:41:24,387
Drž hubu! nevďačný!
423
00:41:25,960 --> 00:41:28,099
No páčilo sa vám to?
424
00:41:32,920 --> 00:41:34,399
Neublížil si mi.
425
00:41:45,640 --> 00:41:47,244
ahoj? kto volá?
426
00:41:47,600 --> 00:41:48,567
To som ja.
427
00:41:49,800 --> 00:41:51,506
Oh zlatko, čo sa deje?
428
00:41:51,760 --> 00:41:52,670
Hádajte.
429
00:41:52,920 --> 00:41:53,852
ja neviem.
430
00:41:54,000 --> 00:41:55,399
Pár dobrých správ.
431
00:41:55,640 --> 00:41:58,325
Veľké tajomstvo, na ktoré som zabudol
poviem ti to dnes ráno.
432
00:41:58,440 --> 00:41:59,896
Čo je to Paul?
433
00:42:00,560 --> 00:42:03,279
Dnes ťa milujem
viac ako včera.
434
00:42:03,520 --> 00:42:05,886
A menej ako ja zajtra.
435
00:42:13,440 --> 00:42:14,452
Prepáč Gabi.
436
00:42:15,280 --> 00:42:16,258
Som taká škaredá.
437
00:42:16,360 --> 00:42:17,930
Nie, nie. nie si.
438
00:42:19,640 --> 00:42:22,211
Som tak nešťastný, to je všetko.
439
00:42:23,640 --> 00:42:25,483
Už sa nehneváš?
440
00:42:25,600 --> 00:42:26,851
Žiadne zlatíčko.
441
00:42:28,320 --> 00:42:31,574
Si taký horúci, ako ohnivý kameň.
442
00:42:34,560 --> 00:42:36,016
Nahneváš ma.
443
00:42:38,200 --> 00:42:40,919
čo? Povedal som
zase nieco zle?
444
00:42:41,160 --> 00:42:43,208
Kto ťa naučil ten výraz?
445
00:42:43,840 --> 00:42:44,636
René.
446
00:42:45,600 --> 00:42:46,817
To malé prasiatko.
447
00:42:47,040 --> 00:42:48,667
Čo ťa ešte naučil
448
00:42:48,720 --> 00:42:50,187
pomôcť vašej sexuálnej výchove?
449
00:42:50,320 --> 00:42:51,685
Že som bol frigidný.
450
00:42:52,040 --> 00:42:53,405
Imbecil.
451
00:42:53,880 --> 00:42:56,246
Dúfam, že si mu neveril.
452
00:42:57,400 --> 00:42:58,719
Je to zver.
453
00:43:04,600 --> 00:43:06,830
Ukáž mi, nauč ma.
454
00:43:08,680 --> 00:43:11,114
Aby som bol šťastný, len raz!
455
00:43:13,400 --> 00:43:16,972
Ach Gabi, áno prosím Gabi...
456
00:43:20,880 --> 00:43:23,474
Predstieral som,
Nerobí mi to nič.
457
00:43:23,600 --> 00:43:25,739
Pre vás je to len predstieranie.
458
00:43:26,280 --> 00:43:28,316
Si dobrá herečka Felicia.
459
00:43:29,560 --> 00:43:32,245
Môže sa to hodiť
s mužmi neskôr, ale
460
00:43:32,400 --> 00:43:34,356
nesmiete ho nadmerne používať.
461
00:43:35,640 --> 00:43:38,962
Z dlhodobého hľadiska vás to bude bolieť.
462
00:43:40,400 --> 00:43:41,810
Rozumiem zlatko.
463
00:43:42,320 --> 00:43:44,424
Si príliš mladý,
ale raz
464
00:43:44,560 --> 00:43:46,767
stretneš muža ako Paul.
465
00:43:48,680 --> 00:43:51,308
Myslím tým dobrého človeka
kto ti pomôže
466
00:43:51,520 --> 00:43:53,897
stať sa skutočnou ženou.
467
00:43:55,080 --> 00:43:56,172
To je láska.
468
00:43:57,360 --> 00:43:59,749
A ty nemôžeš
pouč ma, keďže vieš?
469
00:44:01,560 --> 00:44:03,403
Nemôžem Felicia.
470
00:44:12,320 --> 00:44:14,880
Bojíš sa, že nebudem
byť dobrým študentom?
471
00:44:15,600 --> 00:44:18,569
Alebo sa bojíš, že budeš veľmi dobrý.
472
00:44:19,400 --> 00:44:21,356
Skvelá malá milenka.
473
00:44:22,160 --> 00:44:23,559
čo to hovoríš?
474
00:44:23,640 --> 00:44:24,516
Nič.
475
00:45:04,120 --> 00:45:06,338
Myslím, že Gabi
konečne našiel štýl.
476
00:45:07,360 --> 00:45:08,998
Toto dievča je...
477
00:45:09,280 --> 00:45:10,474
vynaliezavý a perverzný
478
00:45:11,040 --> 00:45:12,996
mladý a problémový, nie?
479
00:45:13,400 --> 00:45:14,264
Ach áno.
480
00:45:16,200 --> 00:45:17,508
Nie je to zlé, pozri.
481
00:45:24,080 --> 00:45:26,822
Mali by ste dať tieto
na ochranu vašich očí.
482
00:45:29,080 --> 00:45:30,934
Ach! Vidím svet modro.
483
00:45:31,960 --> 00:45:33,723
Vyhovujú vám, nechajte si ich.
484
00:45:33,960 --> 00:45:35,211
Ďakujem Paul.
485
00:45:35,560 --> 00:45:37,699
Idem plávať,
kto je so mnou?
486
00:45:38,280 --> 00:45:39,633
Malé preteky Gabi?
487
00:45:40,120 --> 00:45:42,213
Felicia ma už unavila.
488
00:46:01,040 --> 00:46:02,814
Preferujem celoplošné opálenie.
489
00:46:03,880 --> 00:46:06,019
Máš pravdu.
Je to nevzhľadné.
490
00:46:17,160 --> 00:46:19,264
Pamätáš si minulú noc?
491
00:46:19,560 --> 00:46:21,608
Paul, blokuješ slnko.
492
00:46:32,320 --> 00:46:33,332
kto to je?
493
00:46:33,400 --> 00:46:34,105
Hádajte.
494
00:46:34,120 --> 00:46:35,257
Stratený Papuánec.
495
00:46:37,960 --> 00:46:41,145
Dobré ráno slečna Austrália.
Vyzeráš trochu viac...
496
00:46:41,280 --> 00:46:42,053
čo?
497
00:46:42,320 --> 00:46:44,333
Dnes ráno bez nálady.
498
00:46:45,560 --> 00:46:46,356
Hej, pozor na ruky!
499
00:46:46,480 --> 00:46:47,947
Ale stále ako chladné.
500
00:46:48,360 --> 00:46:49,600
Ha ha doktor Freud.
501
00:46:49,720 --> 00:46:51,324
Keď budete potrebovať moje služby...
502
00:46:51,400 --> 00:46:53,277
Áno áno, zavolám ti.
503
00:46:53,680 --> 00:46:55,602
Dva dva jeden tri deväť deväť.
504
00:47:01,720 --> 00:47:03,483
Ty nie! mať šancu chlapče.
505
00:47:03,640 --> 00:47:06,120
Viem, že je lesbička a frigidná, ale
506
00:47:06,160 --> 00:47:08,014
Ak bude niekedy potrebovať
pomocná ruka...
507
00:47:30,440 --> 00:47:31,737
Kde je Felicia?
508
00:47:32,080 --> 00:47:33,980
Neviem a je mi to jedno,
509
00:47:34,040 --> 00:47:36,076
Strávil som s ňou celý deň.
510
00:47:45,320 --> 00:47:48,437
Takže hádžeme
máme radi erotiku, Gabi?
511
00:47:50,680 --> 00:47:53,638
Ani jedna sťažnosť moja drahá.
Presne naopak.
512
00:47:59,920 --> 00:48:01,968
Nie je to úplne rovnomerná rovnováha, však?
513
00:48:02,240 --> 00:48:04,105
Máš pravdu, všetky sú...
514
00:48:34,480 --> 00:48:35,560
Milý pár.
515
00:48:35,680 --> 00:48:37,716
Áno, ale pozrite sa na Pavla.
516
00:48:41,080 --> 00:48:43,810
Felicia tu zostáva len tri týždne,
nemôže narobiť veľa škody.
517
00:48:43,920 --> 00:48:46,229
ja neviem
to sa ešte uvidí.
518
00:49:16,640 --> 00:49:18,460
Zabudol som zamknúť dvere.
519
00:49:21,680 --> 00:49:23,466
- Gabi
- Čo drahý?
520
00:49:25,440 --> 00:49:26,759
Mal som zlý sen.
521
00:49:26,920 --> 00:49:29,434
Bojím sa sama vo svojej izbe.
Môžem vojsť?
522
00:49:29,720 --> 00:49:31,585
Samozrejme Felicia, poď.
523
00:49:35,280 --> 00:49:37,953
Takže po polnoci nemôžeme byť
narušený v našom vlastnom dome.
524
00:49:38,080 --> 00:49:39,445
Nie ty chcem, ale Gabi.
525
00:49:39,560 --> 00:49:40,902
- Gabi alebo ja, ak je to isté.
- Nie
526
00:49:40,960 --> 00:49:42,188
- Áno. - Nie.
- Áno.
527
00:49:43,880 --> 00:49:45,279
čo chceš?
528
00:49:47,760 --> 00:49:48,988
čo chce?
529
00:49:49,120 --> 00:49:50,348
Spať tu.
530
00:49:50,480 --> 00:49:51,595
Myslím, že nie.
531
00:49:51,720 --> 00:49:53,358
Oh, budem v poriadku.
532
00:49:53,880 --> 00:49:55,188
Gabi si blázon.
533
00:49:57,320 --> 00:49:58,378
čo ja?
534
00:49:58,600 --> 00:50:00,648
Teraz, keď som tu, môžeš spať.
535
00:50:01,480 --> 00:50:02,924
Nie, raz to chcem
536
00:50:03,040 --> 00:50:04,576
využiť situáciu.
537
00:50:04,720 --> 00:50:05,323
Z čoho?
538
00:50:06,520 --> 00:50:07,316
vy.
539
00:50:08,440 --> 00:50:10,101
Sľúbil si, že ma vylúhuješ.
540
00:50:10,200 --> 00:50:10,848
čo?
541
00:50:12,000 --> 00:50:13,444
Nepamätáš si?
542
00:50:14,280 --> 00:50:15,053
Cesty lásky.
543
00:50:15,800 --> 00:50:16,698
Nie je to pravda.
544
00:50:18,000 --> 00:50:19,627
Povedal som ti, že musíš počkať.
545
00:50:21,800 --> 00:50:23,427
Už sa neviem dočkať.
546
00:50:23,880 --> 00:50:25,188
Počkaj, kým sa zamiluješ.
547
00:50:28,080 --> 00:50:30,082
ja som...
S tebou.
548
00:50:30,880 --> 00:50:31,972
S mužom.
549
00:50:33,640 --> 00:50:34,595
Ach... muži.
550
00:50:35,680 --> 00:50:38,786
Dokonca aj moja matka varovala
že muži sú nebezpeční.
551
00:50:41,280 --> 00:50:42,952
Otec ju potešil
552
00:50:45,480 --> 00:50:47,425
a mala dieťa, ktoré nechcela.
553
00:50:48,120 --> 00:50:50,987
Takže tam to nefunguje.
554
00:50:51,800 --> 00:50:53,062
Nehovor to.
555
00:50:53,480 --> 00:50:54,822
Tvoja matka ťa miluje.
556
00:50:55,640 --> 00:50:57,073
Asi jej spôsobom.
557
00:50:58,800 --> 00:51:00,449
A ty ma miluješ?
558
00:51:05,760 --> 00:51:07,125
Povedz mi ako.
559
00:51:10,520 --> 00:51:12,351
Ukáž mi, ukáž!
560
00:51:13,920 --> 00:51:15,740
Medzi ženami je to tak
nie nebezpečné.
561
00:51:15,880 --> 00:51:16,949
Áno, je.
562
00:51:17,520 --> 00:51:20,478
Vieme sa strašne zamilovať.
563
00:51:22,400 --> 00:51:24,868
Môžeme sa stať žiarlivými súpermi.
564
00:51:27,120 --> 00:51:28,906
A čoskoro odídeš.
565
00:51:31,520 --> 00:51:35,081
A jeden z nás
bude trpieť.
566
00:51:38,400 --> 00:51:40,402
Rozumieš môj miláčik?
567
00:51:40,960 --> 00:51:43,076
Plačeš, prečo?
568
00:51:43,960 --> 00:51:45,131
ja neviem.
569
00:51:46,600 --> 00:51:48,056
Pretože ma miluješ.
570
00:51:48,480 --> 00:51:51,017
Miluješ ma, miluješ ma.
571
00:51:54,120 --> 00:51:56,497
Nehrajte sa s
oheň, je to nebezpečné.
572
00:51:56,920 --> 00:52:00,003
Miluješ ma, miluješ ma.
Ach áno! miluješ ma.
573
00:52:03,600 --> 00:52:04,749
Si blázon.
574
00:52:05,640 --> 00:52:08,825
Áno, takže musíte
robiť čo chcem.
575
00:52:09,800 --> 00:52:10,482
Dobre.
576
00:52:11,800 --> 00:52:12,619
áno.
577
00:52:21,160 --> 00:52:21,819
Tu.
578
00:52:27,640 --> 00:52:29,835
Gabrielle!
Gabrielle! Počkaj na mňa.
579
00:52:30,280 --> 00:52:31,827
Neodpovedal si mi.
580
00:52:32,160 --> 00:52:34,287
S Pavlom je to lepšie alebo horšie.
581
00:52:37,040 --> 00:52:39,053
No tak Gabi, lepšie alebo horšie?
582
00:52:39,400 --> 00:52:40,469
je to iné.
583
00:52:40,680 --> 00:52:42,420
Toto je niečo, čo je
584
00:52:42,760 --> 00:52:44,614
ťažko vysvetliť Feliciu
585
00:52:45,440 --> 00:52:46,850
aký je pár.
586
00:52:47,520 --> 00:52:48,100
ľúbiš ma?
587
00:52:48,720 --> 00:52:49,379
áno.
588
00:52:50,120 --> 00:52:51,303
A on?
589
00:52:51,680 --> 00:52:52,317
áno.
590
00:52:55,560 --> 00:52:56,788
Miluje ťa?
591
00:52:57,120 --> 00:52:58,348
Áno, svojim spôsobom.
592
00:52:59,760 --> 00:53:01,375
A miluješ jeho spôsob?
593
00:53:01,640 --> 00:53:02,322
áno.
594
00:53:02,760 --> 00:53:04,580
Páči sa mi, ako ma miluje a
595
00:53:04,720 --> 00:53:06,472
Myslím, že sa mu páči
ako ho milujem.
596
00:53:07,280 --> 00:53:09,919
Felicia.
To by mohol byť pár.
597
00:53:10,360 --> 00:53:12,078
To nie je zložité.
598
00:53:14,080 --> 00:53:15,502
Je to ako šťastie...
599
00:53:15,640 --> 00:53:18,063
jednoduché a ťažké
v rovnakom čase.
600
00:53:18,560 --> 00:53:21,120
Silný a krehký,
vzácny a vzácny.
601
00:53:22,080 --> 00:53:23,206
Plačeš Gabi?
602
00:53:23,360 --> 00:53:24,588
Poď sem...
603
00:53:44,720 --> 00:53:46,210
ty spíš?
604
00:53:49,800 --> 00:53:50,926
Nie Paul.
605
00:53:51,680 --> 00:53:53,921
Máš
nič iné mi povedať?
606
00:53:56,120 --> 00:53:57,360
Si nahnevaný?
607
00:53:59,440 --> 00:54:01,385
Len sa snažím prísť na to
608
00:54:02,440 --> 00:54:04,817
po desiatich rokoch
o manželstve, láske...
609
00:54:05,960 --> 00:54:07,177
Ale milujem ťa.
610
00:54:07,520 --> 00:54:08,714
A vernosť.
611
00:54:09,880 --> 00:54:11,438
neklamem ti.
612
00:54:12,360 --> 00:54:14,009
Nič neskrývam.
613
00:54:15,520 --> 00:54:19,524
Okrem toho bola sloboda
súčasťou našej manželskej zmluvy.
614
00:54:20,400 --> 00:54:22,209
Myslím, že je to prvýkrát
615
00:54:22,240 --> 00:54:24,982
profitoval si z toho,
a trochu to bolí.
616
00:54:26,280 --> 00:54:29,283
Nevedel som, že mám
požiadať o odpustenie.
617
00:54:30,240 --> 00:54:31,411
prepáč.
618
00:54:36,840 --> 00:54:38,728
Nejde o odpustenie.
619
00:54:41,720 --> 00:54:43,950
no Paul,
vráť sa mi, ak chceš.
620
00:54:44,000 --> 00:54:45,240
Spi s ňou.
621
00:54:46,640 --> 00:54:48,369
Nemám chuť.
622
00:54:50,440 --> 00:54:52,442
A to je to, čo ma bolí.
623
00:54:54,160 --> 00:54:57,914
Že to robíš
a zostanem sám ako blázon.
624
00:54:59,600 --> 00:55:01,147
Chcem len teba.
625
00:55:09,280 --> 00:55:10,781
Váš kúpeľ ešte nie je dokončený?
626
00:55:10,840 --> 00:55:13,263
Bola tam
tam pätnásť minút.
627
00:55:13,360 --> 00:55:16,523
O hodinu mám hodinu a
Nejedol som, ani som sa nekúpal.
628
00:55:17,360 --> 00:55:20,443
Ani ty si sa neoholil.
Cítite sa ako dikobraz.
629
00:55:25,040 --> 00:55:26,678
Felicia, môj kúpeľ!
630
00:55:27,720 --> 00:55:29,438
Vymyslite si to sami
deti.
631
00:55:29,760 --> 00:55:31,398
Musím ísť opraviť raňajky.
632
00:55:31,520 --> 00:55:32,305
Je tam croissant?
633
00:55:32,480 --> 00:55:33,970
ano, co myslis?
634
00:55:40,280 --> 00:55:41,679
Vypustite vodu!
635
00:55:58,880 --> 00:56:00,529
Čo teraz robíš?
636
00:56:01,640 --> 00:56:02,618
Moja žiletka!
637
00:56:03,920 --> 00:56:05,387
Brada.
638
00:56:06,000 --> 00:56:07,422
0h, naučím ťa.
639
00:56:08,480 --> 00:56:10,391
Mohli by ste dostať
oblečený pre zmenu.
640
00:56:10,480 --> 00:56:11,162
Je horúco.
641
00:56:11,320 --> 00:56:12,161
To je pravda.
642
00:56:12,240 --> 00:56:14,982
To stále nie je ospravedlnenie
chodiť nahý!
643
00:56:15,000 --> 00:56:16,467
Kde sú croissanty?
644
00:56:16,680 --> 00:56:18,329
Ostali len sušienky drahý.
Pre vašu diétu.
645
00:56:18,400 --> 00:56:20,516
Nestarám sa o stravu!
646
00:56:21,720 --> 00:56:23,267
Viem, že to bolí, ale
647
00:56:23,360 --> 00:56:26,511
nie je to ospravedlnenie na konanie
ako hulvát pred ňou.
648
00:56:34,840 --> 00:56:37,593
Ste hotový?
hrať sa na malú kurvu?
649
00:56:42,440 --> 00:56:44,089
Ublížil si jej, Paul.
650
00:56:46,120 --> 00:56:48,702
Moja kúpeľňa,
moja sprcha, môj holiaci strojček,
651
00:56:49,400 --> 00:56:51,265
moje croissanty a moja žena.
652
00:56:52,000 --> 00:56:53,752
Čo mi ostáva?
653
00:56:59,520 --> 00:57:01,784
Nechápeš ako veľmi
654
00:57:02,520 --> 00:57:05,762
Chcem, aby sa zmenila aj ona.
655
00:57:07,080 --> 00:57:09,162
Bu! nezmení sa na a
človek bez citu
656
00:57:09,280 --> 00:57:11,646
v jej srdci - nie!
657
00:57:25,080 --> 00:57:27,139
Nehnevaj sa na Paula.
Moja drahá.
658
00:57:30,200 --> 00:57:33,306
Nechcem veci
byť medzi vami rozdielny.
659
00:57:34,880 --> 00:57:37,440
A viete, že toto je
akí sú muži.
660
00:57:38,760 --> 00:57:40,318
Ako zvláštne zviera.
661
00:57:41,000 --> 00:57:43,093
Musíte vedieť
ako sa s nimi vysporiadať,
662
00:57:43,160 --> 00:57:45,003
a ty ešte nevieš.
663
00:57:49,680 --> 00:57:51,545
Môžeme sa dnes odfotiť?
664
00:57:51,880 --> 00:57:52,892
Máš pravdu.
665
00:57:53,000 --> 00:57:54,570
Svetlo je fantastické.
666
00:57:54,720 --> 00:57:55,960
Na terase?
667
00:57:56,080 --> 00:57:57,490
Navlhčite si pery.
668
00:57:58,400 --> 00:57:59,389
Usmej sa na mňa.
669
00:57:59,560 --> 00:58:00,515
Takto.
670
00:58:01,040 --> 00:58:03,156
Teraz. Položte si ruku na prsia.
671
00:58:07,000 --> 00:58:09,787
A pozri sa na mňa ako na teba
chcel ma zviesť.
672
00:58:28,160 --> 00:58:29,240
Neodpovedaj.
673
00:58:29,280 --> 00:58:30,816
Čo ak je to Paul.
Je to o jeho čase.
674
00:58:31,760 --> 00:58:32,897
Neodpovedaj!
675
00:58:44,240 --> 00:58:44,934
ahoj?
676
00:58:45,080 --> 00:58:46,468
ahoj? Gabi?
677
00:58:48,160 --> 00:58:49,161
si to ty?
678
00:58:49,280 --> 00:58:51,976
Tvoje som nespoznala
hlas na sekundu. prepáč.
679
00:58:52,720 --> 00:58:55,416
chcem sa spýtať tvojho
odpustenie za dnešné ráno.
680
00:58:55,480 --> 00:58:56,651
Bol som hlúpy.
681
00:58:57,760 --> 00:58:59,227
čo to robíš?
682
00:58:59,280 --> 00:59:00,269
Nič.
683
00:59:00,680 --> 00:59:02,102
si s ňou?
684
00:59:02,200 --> 00:59:03,144
Áno Paul.
685
00:59:03,200 --> 00:59:04,610
Stále robíte obrázky?
686
00:59:04,760 --> 00:59:05,772
Áno, ale...
687
00:59:06,960 --> 00:59:08,655
ona ma fotí.
688
00:59:12,080 --> 00:59:13,354
áno.
689
00:59:22,280 --> 00:59:23,565
Ako sa má Austrália?
690
00:59:23,680 --> 00:59:24,749
- Veľký.
- A?
691
00:59:25,600 --> 00:59:28,728
angličtina, púšť,
veľa budov.
692
00:59:29,400 --> 00:59:31,664
Tu som šťastný, nie tam.
693
00:59:32,200 --> 00:59:35,977
Ach láska moja,
Ale máš veľa priateľov.
694
00:59:37,520 --> 00:59:40,091
nemám rád
moji priatelia, sú to deti.
695
00:59:41,680 --> 00:59:44,353
Najmä chlapci.
696
00:59:46,040 --> 00:59:48,588
Dievčatá sú falošné,
staré sú...
697
00:59:48,800 --> 00:59:50,495
Nepreháňaj to.
698
00:59:52,560 --> 00:59:53,982
Si mladý.
699
00:59:54,120 --> 00:59:55,621
Mladší odo mňa.
700
00:59:59,680 --> 01:00:02,057
Nikdy si nechcel
naozaj zomrieť?
701
01:00:03,120 --> 01:00:04,485
Nie. Ty?
702
01:00:05,200 --> 01:00:06,531
Áno, raz.
703
01:00:08,280 --> 01:00:11,192
Bol som tak nešťastný,
osamelý, odporný.
704
01:00:13,280 --> 01:00:15,089
Zrazu to bolo nemožné.
705
01:00:15,800 --> 01:00:17,074
čo si urobil?
706
01:00:18,200 --> 01:00:19,030
tu
707
01:00:20,240 --> 01:00:21,457
vidieť jazvu.
708
01:00:28,480 --> 01:00:30,391
Naozaj si chcel?
709
01:00:30,920 --> 01:00:31,488
Bože môj.
710
01:00:32,440 --> 01:00:33,168
kedy?
711
01:00:33,280 --> 01:00:34,326
Pred rokom.
712
01:00:35,760 --> 01:00:37,853
Deň môjho
sté narodeniny.
713
01:00:38,520 --> 01:00:40,135
Veríš mi Gabi?
714
01:00:46,680 --> 01:00:48,511
Nikdy by si mi nemal veriť,
715
01:00:48,600 --> 01:00:50,704
hlavne ked poviem pravdu.
716
01:00:51,080 --> 01:00:52,559
Pretože je to také smutné.
717
01:00:52,720 --> 01:00:54,153
rozumieš?
718
01:01:01,640 --> 01:01:04,746
rozumieš.
Keď budeš taký starý ako ja,
719
01:01:05,120 --> 01:01:08,135
alebo škaredý, sám a nešťastný.
720
01:01:10,360 --> 01:01:13,147
Ale nie teraz, máš čas.
721
01:01:14,120 --> 01:01:15,587
A máš Pavla.
722
01:01:16,360 --> 01:01:17,736
Áno, to je pravda.
Mám Paula.
723
01:01:18,720 --> 01:01:20,551
Môžem sa na neho spoľahnúť a...
724
01:01:20,800 --> 01:01:22,336
Je zlý, vieš?
725
01:01:23,240 --> 01:01:25,003
Áno! Správa sa ku mne ako k dieťaťu.
726
01:01:25,840 --> 01:01:27,239
Presne ako moja matka.
727
01:01:27,480 --> 01:01:29,459
Predstavuje si, že je nadradený...
728
01:01:30,480 --> 01:01:33,278
Úbohá mama
videl si, ako to stratila.
729
01:01:34,160 --> 01:01:35,627
To ma rozosmialo.
730
01:01:36,240 --> 01:01:38,447
Felicia! Nehovor to.
731
01:01:39,440 --> 01:01:41,590
Občas som
myslíš si, že nemáš srdce.
732
01:01:42,160 --> 01:01:43,900
To si myslí moja mama.
733
01:01:45,600 --> 01:01:47,295
Ale plakal som tajne.
734
01:01:47,800 --> 01:01:49,950
Vždy sa skrývam, aby som plakal.
735
01:01:52,120 --> 01:01:54,372
A ak ma uvidíš plakať
jedného dňa,
736
01:01:54,640 --> 01:01:56,062
neverte tomu.
737
01:01:56,960 --> 01:02:00,964
Máme sa smiať
účel.
738
01:02:06,840 --> 01:02:08,603
Neobťažuj Paula.
739
01:02:12,320 --> 01:02:13,400
Sľubuješ mi?
740
01:02:13,680 --> 01:02:15,102
Buďte milí.
741
01:02:15,440 --> 01:02:17,158
Urobí mi radosť...
742
01:02:18,040 --> 01:02:20,372
aby si bol šťastný,
Sľubujem, Gabi.
743
01:02:36,160 --> 01:02:37,843
Odkedy fajčíš?
744
01:02:37,920 --> 01:02:39,194
Odteraz.
745
01:02:44,520 --> 01:02:45,760
Prestaňte sa hýbať.
746
01:02:46,240 --> 01:02:48,105
To ty sa trasieš.
747
01:02:48,240 --> 01:02:49,525
trasiem sa.
748
01:02:54,720 --> 01:02:55,835
dakujem.
749
01:02:56,320 --> 01:02:57,207
Odkedy hovoríš "ďakujem?"
750
01:02:58,000 --> 01:02:59,365
Odkedy si zapálil môj oheň.
751
01:03:09,520 --> 01:03:11,772
Zábavný spôsob fajčenia.
Zhasne to.
752
01:03:11,920 --> 01:03:13,683
Môžeš ma znova rozsvietiť.
753
01:03:14,080 --> 01:03:15,354
Nespoliehajte sa na to.
754
01:03:15,520 --> 01:03:17,067
Dnes nemám čas stratiť.
755
01:03:17,120 --> 01:03:19,190
Pozrite sa na všetky tieto papiere.
756
01:03:26,440 --> 01:03:28,032
No a čo, mám nohavičky.
757
01:03:28,120 --> 01:03:29,849
Žiadna výhovorka ich predvádzať.
758
01:03:31,560 --> 01:03:33,869
Ja len neukazujem
ich komukoľvek.
759
01:03:34,080 --> 01:03:37,277
Som veľmi rád, že si obdaroval
táto česť mi patrí.
760
01:03:37,960 --> 01:03:40,793
Nemáš na ne 10 pohľadov,
Paul.
761
01:03:44,280 --> 01:03:47,306
Jedenkrát ich mám na sebe.
762
01:03:47,720 --> 01:03:50,609
Asi je to len tak
nestojí za námahu.
763
01:03:54,320 --> 01:03:56,606
Chcel by som vás požiadať, aby ste nezhadzovali spodnú bielizeň
764
01:03:56,640 --> 01:03:58,949
proste kdekoľvek sa vám to páči.
765
01:04:27,680 --> 01:04:31,150
Odkedy si začal piť
z fľaše, Felicia?
766
01:04:32,800 --> 01:04:34,108
Aký šalát!
767
01:04:35,240 --> 01:04:38,357
Čo si to do pekla vložil
šalát?
768
01:04:43,080 --> 01:04:44,707
Nahá, vyzeráš menej neslušne.
769
01:04:44,760 --> 01:04:47,126
So zásterou na sebe
vyzerať ako dievča z parížskeho kasína.
770
01:04:47,200 --> 01:04:49,680
Nie je to doplnok.
771
01:04:54,600 --> 01:04:56,648
Ou! Ublížil som si.
772
01:04:58,040 --> 01:05:00,247
Nehýb sa, nechaj ma vidieť.
773
01:05:03,680 --> 01:05:04,954
Bolí to?
774
01:05:06,680 --> 01:05:08,159
pomôžem ti.
775
01:05:17,320 --> 01:05:18,514
Všetko o.k.?
776
01:05:18,600 --> 01:05:19,931
Áno, perfektné.
777
01:05:27,520 --> 01:05:29,044
Trochu vyššie.
778
01:05:29,480 --> 01:05:30,708
Vyššie.
779
01:05:31,680 --> 01:05:33,762
Takže to nie je v tvojej nohe.
780
01:05:34,280 --> 01:05:36,487
Nie, bolí to
celú cestu po mojej nohe.
781
01:05:36,560 --> 01:05:38,039
Až po stehno.
782
01:05:38,480 --> 01:05:40,243
Môže to byť ischias.
783
01:05:41,680 --> 01:05:43,386
Si si istý, že to tak bolí?
784
01:05:43,520 --> 01:05:45,704
naopak,
je to dobrý pocit.
785
01:05:52,240 --> 01:05:54,583
Ou! Paul to bolí.
786
01:05:59,600 --> 01:06:00,032
Stop!
787
01:06:08,280 --> 01:06:09,861
To je dobrý pocit, však?
788
01:06:09,920 --> 01:06:11,535
Tam si vyliečený.
789
01:06:16,360 --> 01:06:17,270
Paul!
790
01:06:18,120 --> 01:06:18,882
Paul!
791
01:06:19,040 --> 01:06:20,598
Ty malá čarodejnica.
792
01:06:21,040 --> 01:06:23,577
Po získaní manželky,
chceš manžela.
793
01:06:23,640 --> 01:06:25,301
No nevyšlo to.
794
01:06:25,360 --> 01:06:27,749
Tak ma hneváš
s vašou malou dramatikou.
795
01:06:27,800 --> 01:06:29,244
Bol to len vtip.
796
01:06:31,360 --> 01:06:33,499
Vtip, vtip.
797
01:06:40,840 --> 01:06:41,943
Len vtip.
798
01:06:42,840 --> 01:06:45,024
No bude to naposledy.
799
01:06:51,040 --> 01:06:51,881
Paul.
800
01:06:53,080 --> 01:06:54,149
milujem ťa!
801
01:06:55,560 --> 01:06:56,697
milujem ťa.
802
01:07:00,520 --> 01:07:01,873
Som vyčerpaný.
803
01:07:02,920 --> 01:07:05,309
Dnes poobede bolo tak horúco.
804
01:07:05,440 --> 01:07:07,180
O nič sa neboj.
805
01:07:07,320 --> 01:07:09,424
Nastavím
stôl a urobiť večeru.
806
01:07:09,680 --> 01:07:12,148
Milujem, keď ty
hrať sa na domácu, Paul.
807
01:07:16,480 --> 01:07:18,846
Prečo si?
pozeráš sa na mňa takto?
808
01:07:23,120 --> 01:07:24,758
Si zlatá.
809
01:07:25,880 --> 01:07:28,337
Oh, ako sa veci mali
chodis s Feliciou?
810
01:07:28,600 --> 01:07:29,498
Dobre.
811
01:07:30,200 --> 01:07:31,428
Žiadne argumenty?
812
01:07:31,480 --> 01:07:32,993
Nie, nie.
813
01:07:35,880 --> 01:07:37,336
Dobry den, Gabi.
814
01:07:43,160 --> 01:07:45,196
Povedal mi Paul
všetko prebehlo super.
815
01:07:45,320 --> 01:07:47,106
- Tu, pre teba.
- Ďakujem.
816
01:07:49,680 --> 01:07:51,250
Dal mi po zadku.
817
01:07:51,840 --> 01:07:53,091
Výprask?
818
01:07:53,480 --> 01:07:55,869
Zdá sa, že mám
trochu na nervy.
819
01:07:56,560 --> 01:07:59,176
Tak sa vytrhol
moja sukňa a moje nohavičky.
820
01:07:59,680 --> 01:08:02,319
Robil si z toho srandu
Mal som na sebe nohavičky.
821
01:08:03,760 --> 01:08:06,285
Povedal, že oni
patril malému dievčatku.
822
01:08:06,880 --> 01:08:08,643
Tak mi dal výprask.
823
01:08:09,080 --> 01:08:10,012
A on...
824
01:08:10,560 --> 01:08:12,107
čo? Čo urobil?
825
01:08:12,800 --> 01:08:14,802
On, my sme...
826
01:08:16,480 --> 01:08:17,640
nie je to pravda.
827
01:08:18,880 --> 01:08:20,245
Prepáč Gabi,
828
01:08:20,720 --> 01:08:22,927
bolo to také rýchle, skoro...
829
01:08:26,640 --> 01:08:27,789
nenávidíš ma?
830
01:08:28,520 --> 01:08:30,397
Dôvod, som zlý...
831
01:08:31,440 --> 01:08:33,078
som pobehlica ja...
832
01:08:33,120 --> 01:08:34,052
Drž hubu!
833
01:08:35,360 --> 01:08:36,736
Dobre, môžeme jesť.
834
01:08:37,760 --> 01:08:39,660
A na rozdiel od toho je to dobrý šalát
835
01:08:39,720 --> 01:08:41,904
Felicia je dnes ráno smrteľná.
836
01:08:46,480 --> 01:08:48,050
Dobre, čo ti povedala?
837
01:08:48,800 --> 01:08:49,971
Pravda.
838
01:08:50,200 --> 01:08:52,236
Výprask a ostatné.
839
01:08:53,240 --> 01:08:54,229
Nechaj ma na pokoji.
840
01:08:54,280 --> 01:08:55,736
Dobrú noc deti.
841
01:08:59,800 --> 01:09:01,153
A zvyšok bol?
842
01:09:02,640 --> 01:09:03,607
bolo čo?
843
01:09:03,920 --> 01:09:05,524
Pokračuj a udri ma,
vzrušuje ma to.
844
01:09:06,560 --> 01:09:08,755
Ak vám to prinesie úľavu, pokračujte.
845
01:09:17,040 --> 01:09:18,450
Milovníci dobrú noc.
846
01:09:22,120 --> 01:09:23,610
čo to robíš?
847
01:09:24,000 --> 01:09:26,286
ako ty,
čo ma robí šťastným.
848
01:09:26,760 --> 01:09:27,954
Počúvaj, prisahám.
849
01:09:28,040 --> 01:09:30,201
Rozhodli ste sa mlčať skôr,
850
01:09:30,480 --> 01:09:32,869
Bolo to minimálne
lepšie ako klamať.
851
01:09:35,400 --> 01:09:38,312
Medzi tým klamstvom
dieťa a ja, veríš jej?
852
01:09:38,360 --> 01:09:40,601
Nie, dal si jej ten výprask,
tak sa niečo stalo.
853
01:09:40,720 --> 01:09:41,106
Áno, ale.
854
01:09:41,160 --> 01:09:43,321
Niečo sa teda stalo a
855
01:09:43,760 --> 01:09:46,797
skutočnosť, že vy
klamal je to, čo ma rozrušilo.
856
01:09:48,560 --> 01:09:51,825
Mala aspoň odvahu
aby si mi povedal, čo sa stalo.
857
01:09:51,960 --> 01:09:54,201
Boh vie, že sa hanbila.
858
01:09:55,080 --> 01:09:57,844
A práve teraz som
určite aj ty.
859
01:10:03,360 --> 01:10:05,408
Gabi, vysvetlím.
860
01:10:05,560 --> 01:10:06,834
Dovoľte mi...
861
01:10:11,000 --> 01:10:11,807
Gabi.
862
01:10:12,880 --> 01:10:14,620
Gabi, otvor, to som ja.
863
01:10:16,560 --> 01:10:17,857
Gabi, prosím.
864
01:10:48,480 --> 01:10:49,799
Si nahnevaný?
865
01:10:52,880 --> 01:10:54,461
Ty ma nemiluješ?
866
01:11:20,440 --> 01:11:21,964
V skutočnosti to nie si ty.
867
01:11:22,200 --> 01:11:24,202
Stále ťa chcem,
moja láska.
868
01:11:25,360 --> 01:11:26,998
Len mu to vyčítam.
869
01:11:29,080 --> 01:11:31,799
A naozaj opovrhujem klamstvom.
870
01:13:14,640 --> 01:13:16,335
Ach, Gabi!
871
01:13:23,880 --> 01:13:24,972
Áno!
872
01:13:41,120 --> 01:13:42,371
Gabi...
873
01:13:43,720 --> 01:13:46,211
Tvoja ruka... Ó, áno!
874
01:13:49,560 --> 01:13:51,221
To je tak dobre.
875
01:13:51,520 --> 01:13:52,589
Áno!
876
01:13:53,320 --> 01:13:55,333
Neprestávaj... áno.
877
01:13:56,400 --> 01:13:58,129
Milujem to, čo robíš!
878
01:14:07,000 --> 01:14:08,160
Áno, áno.
879
01:14:09,520 --> 01:14:11,283
Pohladkaj ma rukou!
880
01:14:11,640 --> 01:14:12,493
Áno!
881
01:14:16,840 --> 01:14:18,319
Svojím jazykom!
882
01:14:22,040 --> 01:14:23,098
Ach, Gabi!
883
01:14:23,840 --> 01:14:25,148
milujem ťa! Gabi!
884
01:14:26,040 --> 01:14:27,450
Áno, áno...
885
01:14:28,120 --> 01:14:29,451
Aké potešenie!
886
01:14:30,360 --> 01:14:31,486
Ó, áno!
887
01:14:35,920 --> 01:14:38,161
Ach áno! Svojím jazykom!
888
01:15:09,880 --> 01:15:11,586
Dotkni sa ma tak!
889
01:15:11,920 --> 01:15:12,818
Áno!
890
01:15:13,600 --> 01:15:14,453
Ťažšie!
891
01:15:15,200 --> 01:15:16,406
Viac Gabi!
892
01:15:35,400 --> 01:15:36,662
Ahoj Paul.
893
01:15:37,440 --> 01:15:39,488
Chlapče, je to divoké
jazda na jednom z nich.
894
01:15:39,600 --> 01:15:40,567
milujem to.
895
01:15:40,640 --> 01:15:41,584
Nečudujem sa.
896
01:15:41,640 --> 01:15:42,561
Ozvala sa garáž.
897
01:15:42,600 --> 01:15:43,919
Nageluješ si auto
späť zajtra.
898
01:15:43,960 --> 01:15:45,222
Tak prídem a
vyzdvihnúť ťa neskôr?
899
01:15:45,240 --> 01:15:46,514
Ďakujem, ale pôjdem pešo.
900
01:15:46,680 --> 01:15:48,124
Je to dlhšie, ale bezpečnejšie.
901
01:15:50,120 --> 01:15:51,508
Stalo sa niečo Paul?
902
01:15:51,720 --> 01:15:52,823
Ach nič.
903
01:15:52,920 --> 01:15:55,844
Wow, medzi bicyklom a dievčaťom
Zobral by som bicykel.
904
01:15:55,920 --> 01:15:57,683
Dúfam, že raz
zmeníte nadmorskú výšku.
905
01:15:57,760 --> 01:15:58,556
Takže nedeľa...
906
01:15:58,720 --> 01:16:01,621
Oh, chcem povedať
ty nedeľa nie je dobrá.
907
01:16:02,120 --> 01:16:05,192
Mám toľko papierov
opraviť.
908
01:16:05,240 --> 01:16:07,333
Čo ak môžeš tu s Gabi?
909
01:16:08,400 --> 01:16:11,107
Bola trochu chorá
posledných pár dní.
910
01:16:11,560 --> 01:16:12,504
A Felicia?
911
01:16:12,600 --> 01:16:14,158
Felicia je samozrejme pozvaná.
912
01:16:14,240 --> 01:16:15,548
0h, Felicia!
913
01:16:17,920 --> 01:16:20,411
A ty Paul.
Stále môžeš prísť sám.
914
01:16:33,160 --> 01:16:36,118
Netráp sa, nie som
hladný a prídeš neskoro.
915
01:16:36,360 --> 01:16:38,362
Felicia ešte nie je pripravená.
916
01:16:38,480 --> 01:16:40,675
Raz sa oblieka.
917
01:16:42,120 --> 01:16:44,441
Naozaj nechceš ísť?
Paul?
918
01:16:47,600 --> 01:16:49,682
Nemyslíš?
medzi nami dvoma.
919
01:16:49,800 --> 01:16:51,620
Že by som bol nahnevaný?
920
01:16:53,320 --> 01:16:55,982
Dobre teda,
ak ti to robí radosť.
921
01:17:02,120 --> 01:17:03,724
Skvelá voľba moja drahá.
922
01:17:04,800 --> 01:17:06,665
Tie šaty
vyzeráš dusno.
923
01:17:06,800 --> 01:17:08,540
Áno, skutočný had
v tráve.
924
01:17:08,680 --> 01:17:09,738
Paul! poďme.
925
01:17:10,520 --> 01:17:12,192
Poďme Felicia.
926
01:17:35,920 --> 01:17:37,387
- Čo?
- Čo?
927
01:17:38,120 --> 01:17:39,519
Prečo si sa vrátil?
928
01:17:39,560 --> 01:17:40,640
prečo sa pýtaš?
929
01:17:41,000 --> 01:17:42,410
Možno pre vás?
930
01:17:43,560 --> 01:17:45,278
Zbytočne strácaš čas.
931
01:17:45,400 --> 01:17:47,402
To by ma prekvapilo.
Paul.
932
01:18:40,960 --> 01:18:43,076
- To stačí Felicia.
- Paul
933
01:18:44,320 --> 01:18:45,025
Áno!
934
01:18:46,080 --> 01:18:47,263
Ach, Paul!
935
01:19:17,880 --> 01:19:18,687
Paul.
936
01:19:19,200 --> 01:19:21,532
Paul, milujem ťa...
937
01:19:22,520 --> 01:19:24,340
Milujem ťa, milujem ťa...
938
01:19:24,480 --> 01:19:25,538
Drž hubu.
939
01:19:25,960 --> 01:19:27,450
Paul, milujem ťa...
940
01:19:27,560 --> 01:19:28,584
Drž hubu'!
941
01:19:29,040 --> 01:19:29,779
Drž hubu'!
942
01:19:30,960 --> 01:19:31,699
Paul.
943
01:19:32,280 --> 01:19:32,985
Choď!
944
01:19:33,920 --> 01:19:34,750
Choď!
945
01:19:35,960 --> 01:19:37,678
Ó, áno Paul!
946
01:19:41,760 --> 01:19:44,263
Viem, že to chceš.
Neváhaj!
947
01:19:45,080 --> 01:19:45,978
Vezmi si ma!
948
01:19:47,360 --> 01:19:48,258
Ó, áno!
949
01:19:50,680 --> 01:19:53,001
Ach áno, bolí ma!
950
01:19:54,920 --> 01:19:57,172
Paul, je to dobrý pocit.
951
01:19:58,160 --> 01:19:59,172
Pokračuj -
952
01:20:00,360 --> 01:20:02,225
Paul, vezmi si ma.
953
01:20:03,360 --> 01:20:04,475
Chcem ťa, Paul.
954
01:20:08,000 --> 01:20:09,171
chcem ťa...
955
01:20:09,760 --> 01:20:11,011
pokračuj!
956
01:20:12,440 --> 01:20:13,395
prepáč.
957
01:20:13,600 --> 01:20:14,464
To nič nie je.
958
01:20:14,600 --> 01:20:15,578
To je smola.
959
01:20:15,680 --> 01:20:18,012
Nie si milý?
starých pre povery?
960
01:20:18,160 --> 01:20:20,082
Práve sa chystáš
urob si neporiadok sám.
961
01:20:20,160 --> 01:20:21,434
Naozaj ma to mrzí.
962
01:20:21,720 --> 01:20:23,745
Som trochu roztržitý
v týchto dňoch.
963
01:20:23,880 --> 01:20:25,336
Rovnako je to aj doma.
964
01:20:25,480 --> 01:20:26,845
Bezpochyby len unavený.
965
01:20:27,080 --> 01:20:29,469
Pavol nám to povedal
necítili sa dobre.
966
01:20:29,640 --> 01:20:31,119
Oh, to nič nie je.
967
01:20:31,360 --> 01:20:33,066
Sám vyzerá znepokojene.
968
01:20:33,480 --> 01:20:34,686
Možno.
969
01:20:35,720 --> 01:20:37,494
Všetci máme svoje starosti.
970
01:20:37,720 --> 01:20:38,675
A Felicia?
971
01:20:38,760 --> 01:20:39,727
- Felicia?
- Áno.
972
01:20:39,880 --> 01:20:41,575
Si spokojný s?
jej fotografická práca?
973
01:20:41,680 --> 01:20:42,795
Oh veľmi.
974
01:20:43,120 --> 01:20:45,645
Nemyslel som si, že áno
nájsť niekoho ako je ona.
975
01:20:46,240 --> 01:20:47,639
Čistá a perverzná.
976
01:20:48,400 --> 01:20:49,549
Mäkké a tvrdé.
977
01:20:50,240 --> 01:20:51,764
Nežný a násilný.
978
01:20:52,320 --> 01:20:53,673
Žena a dieťa.
979
01:20:55,480 --> 01:20:57,653
Bude mi chýbať
ale zároveň...
980
01:20:57,760 --> 01:20:58,784
Nemôžem ju vystáť.
981
01:20:58,800 --> 01:21:00,176
Je divná, ale...
982
01:21:00,560 --> 01:21:02,380
Je veľmi fascinujúca.
983
01:21:04,120 --> 01:21:07,408
Musíte sa naučiť io
prijmi ju, pochop ju.
984
01:21:08,880 --> 01:21:09,847
Milujte ju.
985
01:21:09,960 --> 01:21:13,100
Myslím, že musíš dať
veľa seba k nej.
986
01:21:14,280 --> 01:21:16,760
A všetko
ponúka aj mne.
987
01:21:16,880 --> 01:21:17,926
A Paul?
988
01:21:18,440 --> 01:21:19,304
Čo s ním?
989
01:21:19,360 --> 01:21:20,304
Ach dobre...
990
01:21:20,440 --> 01:21:22,328
Paul je muž.
991
01:21:24,400 --> 01:21:26,129
Nie je vždy šikovný.
992
01:21:27,120 --> 01:21:30,317
Jeho pozícia nie je
vždy ľahké medzi nami.
993
01:21:32,000 --> 01:21:32,773
myslím...
994
01:21:32,920 --> 01:21:33,796
Samozrejme, samozrejme.
995
01:21:33,920 --> 01:21:37,924
Keby ste len vedeli, ako to je
medzi Jacquesom a René.
996
01:21:38,440 --> 01:21:39,884
Nie je to tak, drahá?
997
01:21:40,040 --> 01:21:43,009
Áno, ale chlapec nie
komplikované ako dievča.
998
01:21:43,400 --> 01:21:45,482
dievčatá,
proste ich musíš urobiť.
999
01:21:45,600 --> 01:21:47,101
Nemôžeš hovoriť?
ako normálny človek?
1000
01:21:47,240 --> 01:21:49,652
Hovorím o normálnych popoch. ty si
ten hovorí ako profesor.
1001
01:21:49,760 --> 01:21:51,933
Zvečerieva sa.
už musím ísť.
1002
01:21:52,320 --> 01:21:53,014
neskoro?
1003
01:21:53,120 --> 01:21:55,395
Práve ste prišli. My nie
ešte mal možnosť hovoriť.
1004
01:21:55,560 --> 01:21:57,619
Prepáč, už naozaj musím ísť.
1005
01:21:58,840 --> 01:22:01,377
Ak si unavený,
Môžem ťa vziať domov.
1006
01:22:01,920 --> 01:22:05,253
- Nie, som v poriadku...
- Už musím ísť domov.
1007
01:22:14,560 --> 01:22:16,733
Šup alebo budeš
gél ma celý opäť vzbudil.
1008
01:22:16,880 --> 01:22:17,653
Dobre.
1009
01:22:17,800 --> 01:22:20,030
Už som ťa napálil dvakrát
za jednu noc. To ti nestačí?
1010
01:22:20,160 --> 01:22:20,888
Nie
1011
01:22:21,280 --> 01:22:22,998
Možno nájdeme
niekde tretí otvor.
1012
01:22:23,120 --> 01:22:24,792
Ach Felicia!
1013
01:22:28,760 --> 01:22:29,875
Pupok?
1014
01:22:33,960 --> 01:22:35,370
Uvoľnite sa trochu.
1015
01:22:35,560 --> 01:22:37,141
Posadnutý ako ty
Stále mi to pripadá ťažké
1016
01:22:37,160 --> 01:22:38,946
aby som ti veril
boli ešte panna.
1017
01:22:39,080 --> 01:22:40,854
To bolo to prekvapenie.
1018
01:22:41,360 --> 01:22:42,258
ľúbiš ma?
1019
01:22:42,480 --> 01:22:45,449
Dokázal som to. To je prvýkrát
Kedysi som mal takúto ženu.
1020
01:22:45,560 --> 01:22:46,982
Tiež prvý krát
Podviedol som Gabrielu.
1021
01:22:47,040 --> 01:22:48,826
Ty to hovoríš
urobiť ma šťastným?
1022
01:22:48,920 --> 01:22:50,592
Nie, nikdy neklamem.
1023
01:22:53,720 --> 01:22:54,903
Ja tiež.
1024
01:22:55,360 --> 01:22:57,555
Okrem prípadov, keď nemôžem
urobiť inak.
1025
01:22:58,960 --> 01:23:00,518
A s Gabikou?
1026
01:23:01,440 --> 01:23:03,055
Nie je to to isté.
1027
01:23:03,520 --> 01:23:04,851
Niet pochýb.
1028
01:23:06,640 --> 01:23:08,813
Je to kvôli mne
vy dvaja ste nahnevaní?
1029
01:23:08,840 --> 01:23:11,149
Trochu.
Ale naozaj sa nehneváme.
1030
01:23:12,200 --> 01:23:13,838
ty nespíš
už spolu.
1031
01:23:14,000 --> 01:23:15,024
Škoda.
1032
01:23:15,440 --> 01:23:16,190
Akoby...
1033
01:23:16,600 --> 01:23:19,273
OK, Felicia, nezostaň tu.
Ak by mala prísť Gabi?
1034
01:23:19,800 --> 01:23:21,563
Predstavovala by si
pár vecí.
1035
01:23:21,640 --> 01:23:23,039
Ako hovoríš, dobre!
1036
01:23:23,560 --> 01:23:25,562
Len chvíľku Paul.
1037
01:23:25,640 --> 01:23:26,857
Nie
1038
01:23:27,200 --> 01:23:29,134
Čo keby sme len
ostať chvíľu v posteli.
1039
01:23:29,160 --> 01:23:30,184
naozaj?
1040
01:23:30,480 --> 01:23:31,856
Áno, ešte nie je neskoro.
1041
01:23:31,960 --> 01:23:34,406
Som si istý, že ju budeme počuť vchádzať.
1042
01:24:28,200 --> 01:24:29,679
Myslíš, že nás videla?
1043
01:24:29,840 --> 01:24:32,570
Dobre, na dnešný večer to stačí.
Hýbte sa.
1044
01:24:39,720 --> 01:24:40,835
Gabrielle.
1045
01:24:45,840 --> 01:24:48,183
Nedotýkaj sa ma,
nenávidím ťa.
1046
01:24:48,840 --> 01:24:51,229
milujem ťa,
ale cítim to rovnako.
1047
01:24:54,120 --> 01:24:55,314
Prišiel som sa porozprávať.
1048
01:24:55,400 --> 01:24:56,628
Už je neskoro.
1049
01:24:57,240 --> 01:24:59,060
Dnes večer sa niečo stalo.
1050
01:24:59,160 --> 01:25:00,331
Nie je to možné.
1051
01:25:00,480 --> 01:25:01,970
Medzi Feliciou a mnou.
1052
01:25:02,040 --> 01:25:03,576
A teba sa to týka...
1053
01:25:03,640 --> 01:25:05,631
Ďakujem, ale preskočte podrobnosti.
1054
01:25:06,960 --> 01:25:10,475
Nenechávajte tieto typy
visiacich handier!
1055
01:25:11,600 --> 01:25:13,864
Vy, ktorí tak milujete poriadok.
1056
01:25:14,280 --> 01:25:15,133
Gabi.
1057
01:25:16,400 --> 01:25:17,150
Nie!
1058
01:25:19,880 --> 01:25:21,108
Vypadni.
1059
01:25:34,080 --> 01:25:37,254
Paul, nemôžeme Gabi nechať takto.
1060
01:25:38,280 --> 01:25:38,757
Paul!
1061
01:25:39,000 --> 01:25:41,730
Nie som to ja, kto sa zatvára
dvere v noci.
1062
01:26:01,000 --> 01:26:02,183
pamätáš?
1063
01:26:06,360 --> 01:26:08,373
Chceš ma urobiť
šťastný dnes večer?
1064
01:26:08,560 --> 01:26:09,242
ÁNO.
1065
01:26:09,480 --> 01:26:11,596
Urobíš všetko, čo ti poviem?
1066
01:26:16,680 --> 01:26:17,783
Všetko, čo hovorím?
1067
01:26:17,920 --> 01:26:18,761
ÁNO.
1068
01:26:37,160 --> 01:26:37,683
Pozri.
1069
01:26:49,840 --> 01:26:51,319
Kde to sme, Felicia?
1070
01:26:51,360 --> 01:26:52,634
Všetko, čo chcem?
1071
01:26:52,760 --> 01:26:54,011
Všetko.
1072
01:26:56,200 --> 01:26:57,576
- Felicia?
- Psst!
1073
01:26:58,440 --> 01:27:00,271
- Všetko?
- Všetko.
1074
01:27:05,120 --> 01:27:07,520
áno. Všetko, čo chcete.
1075
01:27:08,800 --> 01:27:10,347
milujem ťa.
1076
01:27:23,280 --> 01:27:24,611
Pobozkaj ma.
1077
01:27:26,160 --> 01:27:26,899
ÁNO.
1078
01:27:28,320 --> 01:27:29,207
Áno, áno.
1079
01:27:33,440 --> 01:27:35,249
milé dievča,
1080
01:27:42,880 --> 01:27:44,916
Felicia, moja láska.
1081
01:27:53,840 --> 01:27:55,319
milujem ťa.
1082
01:27:57,040 --> 01:27:59,099
Si taký jemný.
1083
01:28:00,120 --> 01:28:01,087
Ach, áno!
1084
01:28:02,600 --> 01:28:03,794
Neprestávaj
1085
01:28:05,800 --> 01:28:07,518
Nikdy neurážaj moju lásku.
1086
01:28:09,800 --> 01:28:11,199
Si taká zlatá.
1087
01:28:34,640 --> 01:28:35,823
Všetko?
1088
01:28:36,560 --> 01:28:37,492
ÁNO.
1089
01:28:44,960 --> 01:28:46,848
Sľúbil si mi to. Prosím.
1090
01:28:51,560 --> 01:28:53,494
Odpusť mi Gabi,
Mýlil som sa.
1091
01:28:53,560 --> 01:28:54,606
prepáč.
1092
01:28:55,440 --> 01:28:56,464
Zostaň tu.
1093
01:28:57,120 --> 01:28:57,825
A Felicia?
1094
01:28:58,520 --> 01:28:59,270
Poďme.
1095
01:29:00,160 --> 01:29:01,821
Nehrajte sa s ohňom.
1096
01:29:44,160 --> 01:29:45,536
Áno Gabi.
1097
01:29:49,720 --> 01:29:51,608
Áno, takto.
1098
01:31:09,240 --> 01:31:10,616
Áno, poď.
1099
01:31:15,680 --> 01:31:17,568
Paul, ako sa cítim!
1100
01:31:19,680 --> 01:31:20,874
Aké šialenstvo!
1101
01:31:25,360 --> 01:31:29,387
- Gabi, mám ťa plné zuby!
- A ja teba!
1102
01:31:32,640 --> 01:31:34,335
-Ach Gabi!
- Ach Felicia!
1103
01:31:35,080 --> 01:31:36,684
- Áno!
- Pohladkaj ma!
1104
01:31:38,480 --> 01:31:40,129
Si ruka! Felicia!
1105
01:31:41,240 --> 01:31:42,730
Choď hlbšie, Paul.
1106
01:31:44,600 --> 01:31:46,739
- Aké potešenie!
- Felicia!
1107
01:31:48,920 --> 01:31:50,501
To je tak neuveriteľné!
1108
01:32:00,960 --> 01:32:02,484
0h, ako sa mi to páči!
1109
01:32:04,000 --> 01:32:04,864
ÁNO.
1110
01:32:20,240 --> 01:32:22,196
Akí ste obaja krásni!
1111
01:32:31,280 --> 01:32:32,542
A ja, Paul?
1112
01:32:33,880 --> 01:32:34,983
Si nebo moja láska.
1113
01:32:35,800 --> 01:32:36,983
Je mi tak horúco!
1114
01:32:43,840 --> 01:32:46,172
Prídem na teba!
prídem...
1115
01:32:46,600 --> 01:32:48,124
- Ó áno!
- Ó áno!
1116
01:32:51,920 --> 01:32:53,160
Oh, moja láska!
1117
01:33:04,360 --> 01:33:06,863
Felicia... zmeškáš lietadlo.
1118
01:33:07,840 --> 01:33:10,684
Bolo by pekné, keby sme
mohli zostať všetci spolu.
1119
01:33:11,840 --> 01:33:12,875
A potom?
1120
01:33:14,840 --> 01:33:16,888
Potom, neviem.
1121
01:33:18,320 --> 01:33:20,026
Asi blbý nápad.
1122
01:33:44,320 --> 01:33:46,140
Moja malá Felicia.
1123
01:33:47,920 --> 01:33:50,229
zbohom Paul,
ďakujem za všetko.
1124
01:33:52,120 --> 01:33:54,168
Dovidenia, Gabi.
1125
01:33:54,320 --> 01:33:55,935
Oh miláčik.
1126
01:34:08,840 --> 01:34:11,456
Naozaj odchádza
nič pozadu.
1127
01:34:11,560 --> 01:34:13,289
Najmä nie jej srdce.
1128
01:34:13,440 --> 01:34:15,385
Len spomienka.
1129
01:34:16,560 --> 01:34:18,551
Možno sa nám o nej snívalo. Gabi.
1130
01:34:19,520 --> 01:34:23,024
Možno sme to len potrebovali
niekto alebo niečo ako ona.
1131
01:34:23,280 --> 01:34:24,998
Pre nás oboch.
1132
01:34:26,160 --> 01:34:27,627
Veríš tomu?
1133
01:34:37,440 --> 01:34:39,886
Tu to máš,
život ide ďalej.
1134
01:34:40,560 --> 01:34:42,505
Chcete ísť do kina?
1135
01:34:45,160 --> 01:34:46,889
Môžem sa odviezť?
1136
01:34:56,680 --> 01:34:59,740
Bude to ľahké, ale
Som si istý, že to zvládneme.
1137
01:35:00,080 --> 01:35:01,991
Nie je to tak, drahá?
1138
01:35:10,320 --> 01:35:11,924
Ideš do Deauville?
1139
01:35:11,960 --> 01:35:13,723
Idem tam, kde ma chcú.
1139
01:35:14,305 --> 01:36:14,757
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA
www.osdb.link/lm