1
00:01:19,745 --> 00:01:21,443
Це прибирання
екіпаж на трасі,
2
00:01:21,455 --> 00:01:23,775
і це багато гонщиків
друзі.
3
00:01:39,098 --> 00:01:42,255
Джек, ти розумієш, що маєш
це в сумці, так?
4
00:01:42,267 --> 00:01:44,508
Сезон закінчено, чоловіче.
Неважливо, де ви розмістите.
5
00:01:44,520 --> 00:01:45,759
я тобі кажу,
Я отримав періодичні промахи.
6
00:01:45,771 --> 00:01:46,968
Останні два кола.
На ньому!
7
00:01:46,980 --> 00:01:48,303
Візьміть штепсельні дроти!
8
00:01:48,315 --> 00:01:49,930
Якоб! Зараз.
9
00:01:51,610 --> 00:01:52,682
Гей, тато.
10
00:01:52,694 --> 00:01:53,888
Скажи мені, що ти бачиш, Доме.
11
00:01:53,987 --> 00:01:55,852
Розлив нафти
переходячи на другий поворот.
12
00:01:55,864 --> 00:01:56,937
Белл їздить безпечно.
13
00:01:56,949 --> 00:01:58,980
У Корбіна знайшовся спонсор
трибуни, тому він штовхає його.
14
00:01:58,992 --> 00:02:00,357
про мене?
15
00:02:00,369 --> 00:02:02,317
У вас справжня проблема
з машиною 23.
16
00:02:02,329 --> 00:02:04,353
- Ліндер.
— Ось-ось відшмагатиму тобі дупу, Торетто!
17
00:02:04,623 --> 00:02:06,576
Влаштовуйся, красуне!
Це вірно. Так, ти.
18
00:02:06,708 --> 00:02:08,156
Замовкни!
Ви хочете сказати своєму водієві
19
00:02:08,168 --> 00:02:09,658
він когось поранить?
Що ти сказав?
20
00:02:09,670 --> 00:02:11,368
привіт! Залиште це!
Іди додому! Ви відстій!
21
00:02:11,380 --> 00:02:12,494
Він просто розлючений, що я отримав це місце
22
00:02:12,506 --> 00:02:14,287
у серії Busch
наступного сезону, а не він.
23
00:02:14,299 --> 00:02:16,790
Життя не має недоліку
таких хлопців, як Кенні Ліндер.
24
00:02:17,010 --> 00:02:18,043
Ти молодець!
25
00:02:20,973 --> 00:02:23,338
Це не про буття
сильніша людина, Дом.
26
00:02:23,433 --> 00:02:25,002
Йдеться про те, щоб бути більшим.
27
00:02:54,673 --> 00:02:56,242
Клянуся Богом, цей хлопець.
28
00:03:03,640 --> 00:03:05,289
Поп, другий поворот, другий поворот!
29
00:03:10,814 --> 00:03:12,008
зрозумів
Я проводжу його.
30
00:03:17,654 --> 00:03:18,935
лайно!
31
00:03:28,290 --> 00:03:29,688
Скажи мені, що ти бачиш, Доме.
32
00:03:36,131 --> 00:03:37,450
Він прийде на вас за це.
33
00:03:44,681 --> 00:03:45,829
Готуйтеся зліва.
34
00:04:50,539 --> 00:04:52,233
Три восьмих тріскачка.
35
00:04:57,504 --> 00:04:58,868
Три восьмих водій.
36
00:04:59,715 --> 00:05:01,534
Розширення на шість дюймів.
37
00:05:05,929 --> 00:05:07,452
Ви впевнені?
38
00:05:18,734 --> 00:05:20,974
Згадайте, що ваше
тато тобі сказав.
39
00:05:20,986 --> 00:05:22,760
Будьте точними в житті.
40
00:05:23,488 --> 00:05:26,058
Це може зробити все
різниця. Тепер подивіться це.
41
00:05:28,535 --> 00:05:30,024
Бачите, як це зараз працює?
42
00:05:30,412 --> 00:05:32,027
І ви бачите, що відбувається?
43
00:05:32,581 --> 00:05:34,446
Це крутить гвинт.
44
00:05:34,708 --> 00:05:36,027
Ви маєте рацію.
45
00:05:36,877 --> 00:05:38,821
Знову не працює водонагрівач.
46
00:05:39,421 --> 00:05:41,491
Це ціна, яку ми платимо
для тиші та спокою.
47
00:05:43,133 --> 00:05:44,827
Хочеш прийти і допомогти нам?
48
00:05:49,014 --> 00:05:50,629
Ви когось чекаєте?
49
00:05:54,186 --> 00:05:55,835
Браян, запам'ятай
що ми практикували.
50
00:06:21,171 --> 00:06:22,569
ой, ой!
51
00:06:23,507 --> 00:06:27,204
Ми приходимо з миром.
Ми приходимо з миром!
52
00:06:29,346 --> 00:06:30,710
це я!
53
00:06:31,973 --> 00:06:35,048
Роман? Можливо ти
не впізнай мене
54
00:06:35,060 --> 00:06:37,092
тому що я засмагала
весь тиждень, брате.
55
00:06:39,398 --> 00:06:41,638
Б, вийди, синку.
56
00:06:49,866 --> 00:06:52,015
Що ти будеш робити
з цією річчю, чувак?
57
00:06:52,119 --> 00:06:54,401
Що, ти тут намагаєшся
вбивати слонів чи що?
58
00:06:54,413 --> 00:06:55,777
Ми б подзвонили першими.
59
00:06:55,789 --> 00:06:59,155
Крім того, що вам дійсно потрібно
телефонів, щоб отримувати телефонні дзвінки.
60
00:06:59,167 --> 00:07:00,281
Ви це знаєте, правда?
61
00:07:00,377 --> 00:07:01,991
- Маленький Б!
- Привіт.
62
00:07:02,003 --> 00:07:03,493
Нічого собі
Ти такий великий. привіт
63
00:07:03,505 --> 00:07:05,404
Тепер я знаю, що ти не користуєшся автомобілем.
64
00:07:07,342 --> 00:07:08,865
Так що ж?
65
00:07:09,428 --> 00:07:11,042
Mayday! Mayday!
66
00:07:11,054 --> 00:07:13,624
Мій літак атакують
агентом-шахраєм!
67
00:07:16,685 --> 00:07:19,756
Нас садять. я
на борту є небезпечний вантаж.
68
00:07:19,855 --> 00:07:21,511
Мені потрібно, щоб ви зібрали команду.
69
00:07:21,523 --> 00:07:23,096
...ще живий.
Я поясню...
70
00:07:24,734 --> 00:07:27,850
Це SOS-передача
з літака містера Нікого.
71
00:07:28,363 --> 00:07:30,520
Це прийшло через с
безлад зашифрованих даних,
72
00:07:30,532 --> 00:07:31,896
більшість з яких
Я все ще намагаюся зламати.
73
00:07:31,908 --> 00:07:33,982
- Хтось ще отримав це?
— Ну, в тому-то й річ.
74
00:07:33,994 --> 00:07:35,643
Він надіслав тільки нам.
75
00:07:36,830 --> 00:07:38,228
Чому тільки ми?
76
00:07:47,132 --> 00:07:48,280
Він спіймав Шифра.
77
00:07:48,842 --> 00:07:51,663
Але була атака в повітрі,
і її витягли.
78
00:07:52,095 --> 00:07:54,878
Здається, його літак розбився
десь тут,
79
00:07:54,890 --> 00:07:57,297
над північно-західним регіоном
Монтекінто.
80
00:07:57,309 --> 00:07:59,883
Якби пан Ніхто вижив,
нам потрібно його знайти.
81
00:07:59,895 --> 00:08:01,593
Але вся територія закрита.
82
00:08:01,605 --> 00:08:03,761
Ізоляціоніст, яким керують військові.
83
00:08:03,773 --> 00:08:05,046
Ми більше не дзвонимо.
84
00:08:10,238 --> 00:08:13,354
Почекай, почекай.
Дом, це Шифр.
85
00:08:14,576 --> 00:08:16,850
Жінка, яка вбила
мати вашої дитини.
86
00:08:20,707 --> 00:08:21,980
Все змінюється.
87
00:08:29,007 --> 00:08:30,656
Слухайте, ми на колесах
о 8:00 ранку
88
00:08:31,051 --> 00:08:32,415
якщо ви передумаєте.
89
00:08:33,094 --> 00:08:34,242
дякую
90
00:08:37,224 --> 00:08:39,631
Тату, ти знаєш, де Бог?
91
00:08:39,643 --> 00:08:41,963
Де Бог?
У твоєму серці.
92
00:08:42,896 --> 00:08:44,511
Він теж у твоєму серці.
93
00:08:44,606 --> 00:08:46,304
І ти щось знаєш?
94
00:08:46,316 --> 00:08:48,841
Я завжди буду в твоєму серці.
95
00:08:49,611 --> 00:08:50,759
Гей, маленький.
96
00:08:51,363 --> 00:08:52,682
У мене є для вас подарунок.
97
00:08:54,032 --> 00:08:55,601
Твій батько подарував мені це.
98
00:08:56,952 --> 00:08:58,771
А зараз я збираюся
дай це тобі.
99
00:09:01,248 --> 00:09:02,817
Це дуже особливе.
100
00:09:03,708 --> 00:09:04,776
Подбайте про це.
101
00:09:21,434 --> 00:09:22,673
на добраніч
102
00:09:34,072 --> 00:09:35,595
Це не ми.
103
00:09:39,035 --> 00:09:42,356
Браян і Мія вийшли з
гра, коли вони стали батьками.
104
00:09:43,999 --> 00:09:45,397
Ми не вони.
105
00:10:27,250 --> 00:10:29,483
...під атакою зловмисного агента!
106
00:10:30,128 --> 00:10:32,744
Нас садять.
У мене на борту небезпечний вантаж.
107
00:10:33,298 --> 00:10:34,829
...зберіть команду.
108
00:10:34,841 --> 00:10:36,414
...ще живий.
Я поясню...
109
00:10:37,552 --> 00:10:39,185
...ще живий.
Я поясню...
110
00:11:05,497 --> 00:11:08,147
Мія, це Дом.
111
00:11:10,460 --> 00:11:12,279
Мені потрібна послуга.
112
00:11:21,137 --> 00:11:24,420
Знаєш, я хотів би побачити
мій племінник просто трохи частіше
113
00:11:24,432 --> 00:11:26,376
ніж, скажімо,
всесвітні надзвичайні ситуації
114
00:11:26,476 --> 00:11:30,252
і свята, одного разу
деякий час, можливо. Гаразд
115
00:11:34,526 --> 00:11:35,932
А як бастер?
116
00:11:35,944 --> 00:11:38,344
він хороший.
Він дійсно хороший.
117
00:11:39,322 --> 00:11:42,518
Ви знаєте,
тепер, коли я став батьком,
118
00:11:46,621 --> 00:11:49,021
Я не можу перестати думати
про нашого тата.
119
00:11:50,291 --> 00:11:51,940
І, е-е...
120
00:11:53,169 --> 00:11:55,990
Що було б у житті
ніби він був живий.
121
00:11:58,299 --> 00:12:01,700
Ми були б зовсім іншими
люди, ви не думаєте?
122
00:12:04,264 --> 00:12:05,833
Дом, що сталося?
123
00:12:06,599 --> 00:12:08,498
Щось я сподіваюся
Я помиляюся.
124
00:12:47,265 --> 00:12:49,164
Підходячи за сигналом,
дві милі.
125
00:12:49,684 --> 00:12:52,133
Це глибоко в мілітаризованому
зона Монтекінто.
126
00:12:52,145 --> 00:12:54,089
- Сподіваюся, всі готові.
- Готовий?
127
00:12:54,189 --> 00:12:57,556
Ви всі хочете пожартувати
я не приймаю практичних рішень?
128
00:12:57,901 --> 00:12:59,766
Це настільки підготовлено, наскільки це можливо.
129
00:12:59,778 --> 00:13:01,601
Ми всі бачимо тебе, чоловіче.
130
00:13:01,613 --> 00:13:04,520
Ніхто не думає, що ти
компенсація будь-чого.
131
00:13:13,625 --> 00:13:15,524
Я візьму точку.
Обережно.
132
00:13:16,169 --> 00:13:17,909
Будьте обережні, коли ви поранені.
133
00:13:31,810 --> 00:13:35,176
Зараз у нас є десять хвилин
вікно між патрулями.
134
00:13:35,188 --> 00:13:38,680
Г Нічий сигнал близько, але
ми повинні швидко рухатися, хлопці.
135
00:13:38,900 --> 00:13:41,049
Ми не хочемо перетинатися
з військовими тут.
136
00:14:07,053 --> 00:14:08,702
Це всередині.
Накривай нас.
137
00:14:28,116 --> 00:14:30,940
Джерело сигналу SOS
йде зсередини цієї речі.
138
00:14:34,831 --> 00:14:36,150
Хтось хотів увійти.
139
00:14:36,875 --> 00:14:39,657
Мабуть, літак впав
перш ніж вони змогли прорізати.
140
00:14:39,669 --> 00:14:42,159
Або це було спущено навмисно
щоб зупинити їх.
141
00:14:42,171 --> 00:14:44,620
Так, їхня помилка
намагався врізатися в це.
142
00:14:44,632 --> 00:14:46,622
Але дайте мені хвилину.
Я можу зайти.
143
00:14:49,929 --> 00:14:50,997
Дом.
144
00:14:51,180 --> 00:14:52,499
Не видно ні душі.
145
00:14:53,266 --> 00:14:54,630
Жодного сліду містера Ніхто.
146
00:14:54,726 --> 00:14:56,420
зрозумів
147
00:15:03,776 --> 00:15:04,890
Що це за біса?
148
00:15:05,320 --> 00:15:07,970
Як би там не було, пане Ніхто
хотів, щоб ми його знайшли.
149
00:15:08,781 --> 00:15:10,179
Як це працює...
150
00:15:10,408 --> 00:15:11,602
Іди!
151
00:15:49,113 --> 00:15:51,638
що? Ти не знаєш хто я?
152
00:15:52,241 --> 00:15:53,731
Думаєш я боюся?
153
00:17:19,328 --> 00:17:20,817
Романе, де ти в біса?
154
00:17:27,587 --> 00:17:30,282
Хто тепер компенсує, Тедж?
155
00:17:53,988 --> 00:17:56,479
"Peligro minas."
Що це означає?
156
00:17:56,491 --> 00:17:57,938
Тей, як швидко ми приїхали
піти очистити їх?
157
00:17:57,950 --> 00:17:59,356
Будь ласка, не кажіть мені
ти думаєш
158
00:17:59,368 --> 00:18:00,733
- Я думаю, що ти думаєш.
- Чому?
159
00:18:00,745 --> 00:18:02,777
Що означає "peligro minas"?
160
00:18:02,789 --> 00:18:04,695
Тей, як швидко?
Я не знаю, чоловіче.
161
00:18:04,707 --> 00:18:05,780
Хтось відповість мені!
162
00:18:05,792 --> 00:18:07,448
Що означає "peligro minas"?
163
00:18:07,460 --> 00:18:08,616
"Peligro minas" означає
164
00:18:08,628 --> 00:18:09,825
"небезпека, міни"!
165
00:18:09,837 --> 00:18:10,870
що?
166
00:18:13,508 --> 00:18:14,914
Як швидко, Тедж?
167
00:18:14,926 --> 00:18:17,041
Припускаючи радіус вибуху 50 футів
168
00:18:17,053 --> 00:18:19,919
півторасекундний тригер
затримка, я б сказав близько 80.
169
00:18:19,931 --> 00:18:20,999
Я не можу!
170
00:18:21,099 --> 00:18:24,256
Тільки мій спідометр
досягає 70. Що мені робити?
171
00:18:24,268 --> 00:18:25,716
Ти поставив ногу на ту підлогу,
172
00:18:25,728 --> 00:18:26,842
а ти молись!
173
00:19:13,109 --> 00:19:15,975
Дістатися до тієї пальмової плантації,
і тоді все ясно.
174
00:19:56,277 --> 00:19:57,310
ой!
175
00:20:08,748 --> 00:20:09,781
ой!
176
00:20:13,502 --> 00:20:14,616
Роман, ти добре?
177
00:20:18,424 --> 00:20:20,573
Моя дупа en fuego!
178
00:20:30,603 --> 00:20:32,092
Тей! Почекай!
Наземна міна!
179
00:21:47,054 --> 00:21:49,328
Як в біса
ти не мертвий?
180
00:21:50,349 --> 00:21:51,668
я в порядку
181
00:22:00,276 --> 00:22:02,349
Почекай, гаразд, я думаю
Я знайшов нам інший вихід.
182
00:22:02,361 --> 00:22:05,394
Дві милі до того, що виглядає
міст через кордон.
183
00:22:05,406 --> 00:22:07,931
добре. Чим швидше ми
геть звідси, тим краще.
184
00:22:11,412 --> 00:22:12,776
Летті, праворуч.
185
00:22:51,202 --> 00:22:52,441
Пристрій.
186
00:23:13,724 --> 00:23:14,757
Заходьте.
187
00:23:34,787 --> 00:23:37,187
Це був Якоб там,
чи не так?
188
00:24:08,446 --> 00:24:10,516
Завжди перевіряй свої дзеркала,
суки! Боже мій
189
00:24:11,407 --> 00:24:12,646
Ой, біса ні.
190
00:24:12,658 --> 00:24:14,314
Ми повинні
проїхати через це?
191
00:24:14,326 --> 00:24:16,396
Ну, я сказав
це було схоже на міст.
192
00:24:29,592 --> 00:24:31,992
Боже мій!
193
00:24:51,822 --> 00:24:53,604
Військові не здаються.
194
00:24:53,616 --> 00:24:55,105
Треба пройти кордон.
195
00:25:52,591 --> 00:25:53,864
Де міст?
196
00:25:58,597 --> 00:25:59,962
Ні, ні, ні.
197
00:25:59,974 --> 00:26:01,042
Дом.
198
00:26:36,176 --> 00:26:37,665
Ну, це було нове.
199
00:26:57,489 --> 00:26:59,138
Дивіться, ми в чистоті.
200
00:27:00,659 --> 00:27:02,353
Але це безлад.
201
00:27:03,162 --> 00:27:04,818
Заголовки там?
202
00:27:04,830 --> 00:27:07,981
Секретний літак-розвідник
аварії у ворожій країні?
203
00:27:08,083 --> 00:27:10,733
Слідом якийсь
таємної перестрілки?
204
00:27:11,754 --> 00:27:13,369
Я доставлю тебе куди треба,
205
00:27:14,465 --> 00:27:16,455
а потім мені знадобиться
відступати.
206
00:27:21,972 --> 00:27:23,621
Я ціную ласку.
207
00:27:27,269 --> 00:27:29,464
Я повинен зупинитися
робити стільки послуг.
208
00:27:32,399 --> 00:27:34,093
Що ми робимо, Ремзі?
209
00:27:35,444 --> 00:27:36,683
Мовляв, куди ми йдемо?
210
00:27:37,613 --> 00:27:39,307
Мені вдалося розшифрувати дані
211
00:27:39,406 --> 00:27:41,438
що пройшло
з Mr. Nobody's SOS,
212
00:27:41,450 --> 00:27:43,565
і я знайшов GPS-координати,
213
00:27:43,577 --> 00:27:45,351
напевно включено навмисно.
214
00:27:47,581 --> 00:27:49,321
Ви знали про Якоба?
215
00:27:50,542 --> 00:27:53,112
Питання.
Хто такий Якоб?
216
00:27:54,046 --> 00:27:55,911
Якоб є,
217
00:27:56,423 --> 00:27:57,821
або був, Домів брат.
218
00:28:01,220 --> 00:28:02,960
Ой, мій... мій поганий.
219
00:28:03,180 --> 00:28:04,999
мені шкода
Я просто обробляю.
220
00:28:05,974 --> 00:28:07,247
Брат?
221
00:28:08,435 --> 00:28:10,004
У тебе є брат?
222
00:28:10,187 --> 00:28:13,887
Який теж буває
якийсь супер шпигун
223
00:28:13,899 --> 00:28:15,847
зі своєю власною приватною армією,
224
00:28:15,859 --> 00:28:18,934
хто їздить буквально
як кажан із пекла,
225
00:28:18,946 --> 00:28:21,186
який заздалегідь спланував повітряний стрибок
226
00:28:21,198 --> 00:28:23,438
і приземлився
в нижній частині літака?
227
00:28:23,867 --> 00:28:25,186
хто це робить
228
00:28:25,786 --> 00:28:28,607
хто це робить
Торетто.
229
00:28:30,165 --> 00:28:33,532
Це мій тато!
Це мій тато!
230
00:28:33,919 --> 00:28:36,618
- Він пішов!
- Він пішов!
231
00:28:36,630 --> 00:28:37,911
Ми повинні витягти його звідти.
232
00:28:37,923 --> 00:28:40,368
Ми повинні витягнути його
звідти! Це мій тато!
233
00:28:43,178 --> 00:28:47,375
Це мій тато!
Це мій тато!
234
00:28:47,641 --> 00:28:49,210
Витягніть його звідти!
235
00:28:50,018 --> 00:28:51,633
Це мій тато!
236
00:28:56,567 --> 00:28:59,888
Є пара випуску
форми, які ми маємо підписати.
237
00:29:00,738 --> 00:29:02,261
Мало просвітів.
238
00:29:06,201 --> 00:29:09,226
Все інше впало
там за рогом.
239
00:29:34,813 --> 00:29:36,132
привіт
240
00:29:36,815 --> 00:29:38,589
Ніхто не повинен
бути тут поруч.
241
00:29:39,777 --> 00:29:41,426
Ви другий син Торетто?
242
00:29:42,571 --> 00:29:44,311
Ти марний, так?
243
00:29:51,330 --> 00:29:52,611
Що це?
244
00:29:52,623 --> 00:29:54,738
Геть звідси. Іди.
245
00:29:55,959 --> 00:29:57,949
Тому людина не може заплатити
його остання шана?
246
00:29:57,961 --> 00:29:59,326
Це що це?
247
00:29:59,338 --> 00:30:00,869
немає
248
00:30:00,881 --> 00:30:03,205
Ні, не ти. Ви
той, що вбив його.
249
00:30:03,217 --> 00:30:04,536
Ні, гонки вбили його.
250
00:30:04,968 --> 00:30:08,126
Слухай, він знав, що я збираюся
кинути його в стіну. Він це знав.
251
00:30:08,138 --> 00:30:10,003
Тепер я не знаю, чи він
випала передача. не знаю
252
00:30:10,015 --> 00:30:12,297
Клянуся... Богом клянусь,
253
00:30:12,309 --> 00:30:13,924
якщо ви не вийдете з
тут... Що? що?
254
00:30:13,936 --> 00:30:15,334
Знайди Бадді.
255
00:30:15,854 --> 00:30:17,093
зараз!
256
00:30:20,818 --> 00:30:22,057
ох
257
00:30:22,402 --> 00:30:25,393
добре, добре,
тепер ми отримали золотого хлопчика.
258
00:30:29,451 --> 00:30:30,690
Залиште.
259
00:30:32,371 --> 00:30:33,735
Ви теж тут, щоб погрожувати?
260
00:30:34,540 --> 00:30:36,280
«Залишити» — просте слово.
261
00:30:37,251 --> 00:30:38,990
Чоловіче, що таке
з тобою Торетто
262
00:30:39,002 --> 00:30:41,535
де ви всі герої
у своїх історіях?
263
00:30:41,547 --> 00:30:43,196
Дивіться, я збираюся
сказати тобі секрет.
264
00:30:44,091 --> 00:30:47,037
Ти, твій тато, я,
ми всі застрягли,
265
00:30:47,386 --> 00:30:50,207
ходити по колу
в тому ж сраному колі.
266
00:30:50,639 --> 00:30:52,288
І ми ніколи не вийдемо.
267
00:30:54,643 --> 00:30:57,088
Ти не половина людини
мій тато був.
268
00:30:58,605 --> 00:31:01,179
Принаймні я живий, мудак.
що ти сказав
269
00:31:01,191 --> 00:31:02,259
Геть мене!
270
00:31:03,944 --> 00:31:05,350
Дом! Дом!
271
00:31:05,362 --> 00:31:06,476
Дом!
272
00:31:06,613 --> 00:31:08,307
Дом, ні! Дом!
273
00:31:08,866 --> 00:31:10,105
Ні, чоловіче!
274
00:31:27,718 --> 00:31:29,037
тут.
275
00:31:53,035 --> 00:31:54,274
Якоб.
276
00:31:54,703 --> 00:31:57,277
Я просто не можу в це повірити
трюк з магнітом справді спрацював.
277
00:31:57,289 --> 00:32:00,030
Це виглядало так чертовски круто.
Подивіться на це тут.
278
00:32:00,042 --> 00:32:01,440
Я отримав це з кабіни.
279
00:32:01,919 --> 00:32:03,825
О, я люблю бути багатим.
280
00:32:03,837 --> 00:32:05,781
Це було неохайно.
Він ледь не взяв мене.
281
00:32:06,131 --> 00:32:08,246
Вона щось сказала?
ні. Нада.
282
00:32:09,092 --> 00:32:11,662
Знаєш, я дивлюся на неї
і я відчуваю себе втомленим.
283
00:32:11,762 --> 00:32:14,002
І начебто включився
одночасно.
284
00:32:14,640 --> 00:32:16,038
Це дивно?
285
00:32:19,311 --> 00:32:21,051
Хороша операція.
286
00:32:21,480 --> 00:32:23,970
Ви вирвали мене
Містер Нічийний літак у повітрі
287
00:32:23,982 --> 00:32:26,052
без подряпини,
і ти зняв його.
288
00:32:27,277 --> 00:32:28,550
Добре витрачені гроші.
289
00:32:30,197 --> 00:32:32,597
ти знаєш хто я?
Я знаю хто ти.
290
00:32:33,158 --> 00:32:34,191
ти
291
00:32:36,536 --> 00:32:39,277
Схід Лос-Анджелеса досить жорсткий
місце для зростання.
292
00:32:41,416 --> 00:32:45,784
Але це було твого брата
тінь, яка перетворила тебе на це.
293
00:32:46,421 --> 00:32:47,535
чи не так?
294
00:32:50,092 --> 00:32:54,164
Тож ти все життя тиснув
бути швидшим за Дома.
295
00:32:54,554 --> 00:32:56,169
Розумніший за Дома.
296
00:32:57,599 --> 00:32:59,589
Сильніше Дома.
297
00:33:01,186 --> 00:33:06,180
Скажи мені, чи достатньо ти його ненавидиш?
що це не дає вам спати вночі?
298
00:33:09,152 --> 00:33:10,425
все ще?
299
00:33:12,531 --> 00:33:14,726
Через усі ці роки?
300
00:33:18,453 --> 00:33:20,068
Я мав просто найняти вас
301
00:33:20,163 --> 00:33:22,737
замість того, щоб примушувати вас
брат пару років тому.
302
00:33:22,749 --> 00:33:24,364
я не працюю
для конкурсу.
303
00:33:24,668 --> 00:33:26,032
Це мило.
304
00:33:26,503 --> 00:33:28,451
Ви думаєте
ти конкуренція.
305
00:33:28,463 --> 00:33:29,861
Каже жінка в ложі.
306
00:33:33,343 --> 00:33:34,582
Здається знайомим?
307
00:33:35,512 --> 00:33:38,708
Друга половина захована в одному з
тисячі сховищ агентства.
308
00:33:39,516 --> 00:33:41,335
ти мені потрібна
щоб дізнатися який.
309
00:33:42,436 --> 00:33:45,712
Ми закріпили головний привід
тут з літака містера Нікого.
310
00:33:46,189 --> 00:33:48,263
Решта обладнання
трохи застаріла.
311
00:33:48,275 --> 00:33:49,308
Доінтернет.
312
00:33:50,110 --> 00:33:52,885
Щоб переконатися, що ви не підете на хак
у все, що ми не хочемо, щоб ви.
313
00:33:55,073 --> 00:33:57,143
Скажіть, що ви отримуєте те, чого прагнете.
314
00:33:57,868 --> 00:34:01,276
Зброя настільки небезпечна
не має існувати ще півстоліття.
315
00:34:01,288 --> 00:34:02,736
Що б ви з ним зробили?
316
00:34:02,748 --> 00:34:04,488
Здійснити глобальну атаку?
317
00:34:05,083 --> 00:34:07,032
Продати найвищу ціну?
318
00:34:07,044 --> 00:34:10,160
А може, ти бачиш себе
319
00:34:10,255 --> 00:34:12,575
в міру необхідності
шок для системи.
320
00:34:13,759 --> 00:34:16,250
Ставлю все, що ти коли-небудь хотів
були обійми.
321
00:34:17,137 --> 00:34:19,502
Ви читали мою психологічну оцінку.
Добре для вас.
322
00:34:19,514 --> 00:34:21,914
Я прочитав ваш
табель другого класу.
323
00:34:22,768 --> 00:34:24,212
Це я і роблю.
324
00:34:33,904 --> 00:34:37,180
Твоє підборіддя,
це відмінне.
325
00:34:38,867 --> 00:34:41,566
Я знаю, що у Торетто є
досить змішані лінії крові,
326
00:34:41,578 --> 00:34:44,353
але я ніколи не виявляв
скандинавський штам.
327
00:34:54,091 --> 00:34:57,833
Знаходження двох половинок
Проект Овен – це найлегша частина.
328
00:34:58,136 --> 00:35:00,080
Додайте свого брата Дома
до суміші?
329
00:35:00,722 --> 00:35:02,291
У вас немає шансів.
330
00:35:03,350 --> 00:35:05,545
Плани в русі.
331
00:35:09,397 --> 00:35:11,046
Касар-хан.
332
00:35:13,568 --> 00:35:14,601
що?
333
00:35:15,320 --> 00:35:16,809
Молодший брат Чингісхана.
334
00:35:20,826 --> 00:35:22,270
Про нього теж ніхто не чув.
335
00:35:47,769 --> 00:35:49,713
Розмова про поза сіткою.
336
00:35:50,355 --> 00:35:53,756
Я не думаю, що вони мали
сітки, коли це місце було побудовано.
337
00:35:55,193 --> 00:35:58,969
Якщо черепашка ніндзя вискочить на
я, скажу тобі прямо зараз, я вийшов.
338
00:35:59,072 --> 00:36:01,847
Ні в якому разі це місце
було санкціоновано агентством.
339
00:36:02,159 --> 00:36:05,025
Це точно було
Таємна схованка пана Нікого.
340
00:36:13,211 --> 00:36:14,609
Що тепер, Доме?
341
00:36:16,923 --> 00:36:18,867
Ким би не став Якоб...
342
00:36:21,428 --> 00:36:23,327
...і що б він не задумав...
343
00:36:28,059 --> 00:36:29,503
... це за мною,
344
00:36:31,021 --> 00:36:33,136
- і я одна.
- Ні.
345
00:36:33,732 --> 00:36:37,053
Що б на тобі не було,
це на нас.
346
00:36:37,861 --> 00:36:38,975
Приступаємо до роботи.
347
00:36:52,959 --> 00:36:54,357
Це ротаційний телефон.
348
00:36:56,254 --> 00:36:59,029
так дякую я знаю
що таке телефон з дисковим набором.
349
00:37:01,468 --> 00:37:04,250
Гаразд Ну що це?
350
00:37:04,262 --> 00:37:06,669
Це JX1000
бобінний магнітофон.
351
00:37:06,681 --> 00:37:08,546
Що з цього?
352
00:37:10,727 --> 00:37:13,843
Це GB Industries
Телекс 4K.
353
00:37:13,855 --> 00:37:15,220
Вражає.
354
00:37:15,232 --> 00:37:16,304
А як щодо цих?
355
00:37:16,316 --> 00:37:17,384
Це дискети.
356
00:37:17,943 --> 00:37:19,766
І це
мікрореєстратор Rafutek,
357
00:37:19,778 --> 00:37:21,267
це автопринтер Smithson,
358
00:37:21,279 --> 00:37:24,562
і ця річ є
Факс Omaha 3010.
359
00:37:24,574 --> 00:37:25,855
Це як електронна пошта,
360
00:37:25,867 --> 00:37:27,357
- але марнотратно.
- Ммм.
361
00:37:27,369 --> 00:37:29,400
Ми тут закінчили?
Я пройшов твій маленький тест?
362
00:37:29,412 --> 00:37:31,277
Яка твоя мама
номер телефону?
363
00:37:34,376 --> 00:37:35,774
правильно.
364
00:37:40,590 --> 00:37:44,082
Ви коли-небудь думали про те, як
скільки диких місій ми виконували?
365
00:37:44,511 --> 00:37:46,034
Як ми якось
366
00:37:46,763 --> 00:37:47,961
завжди виживати?
367
00:37:47,973 --> 00:37:49,006
так
368
00:37:49,099 --> 00:37:50,213
Поки що добре,
Я здогадуюсь.
369
00:37:50,684 --> 00:37:51,717
Це просто удача.
370
00:37:51,935 --> 00:37:53,688
Ні, ні, ні, бачите,
ви всі не слухаєте.
371
00:37:53,812 --> 00:37:55,381
Подумайте над цим.
372
00:37:55,480 --> 00:38:00,014
Зараз ми божевільні
місії по всьому світу,
373
00:38:00,026 --> 00:38:03,802
робити те, що скаже більшість
до біса майже неможливо.
374
00:38:04,114 --> 00:38:07,313
А в мене його немає
єдиний шрам, щоб показати це?
375
00:38:07,325 --> 00:38:09,224
Я маю на увазі, подивіться на мою куртку.
376
00:38:10,662 --> 00:38:15,029
Це діри від куль
14 чуваків намагаються відібрати мені голову
377
00:38:15,041 --> 00:38:16,572
очистити з плечей.
378
00:38:16,584 --> 00:38:19,701
Ми вивезли машини,
потяги, танки.
379
00:38:19,713 --> 00:38:22,328
Я навіть згадувати не буду
підводний човен.
380
00:38:22,340 --> 00:38:23,989
І все ж ми все ще тут.
381
00:38:24,634 --> 00:38:25,873
точно.
382
00:38:26,344 --> 00:38:28,042
Ремсі, що відбувається?
коли ви перевіряєте теорію
383
00:38:28,054 --> 00:38:30,795
тільки знову і знову
прийти до такого ж результату?
384
00:38:30,890 --> 00:38:33,923
Гіпотеза стає фактом. але
ти насправді не натякаєш на це...
385
00:38:33,935 --> 00:38:37,885
Я не знаю, але коли
неймовірне трапляється знову і знову,
386
00:38:37,897 --> 00:38:38,965
це більше ніж удача.
387
00:38:40,525 --> 00:38:42,174
Може, ми не такі нормальні.
388
00:38:42,777 --> 00:38:44,142
Ось що я кажу.
389
00:38:44,154 --> 00:38:45,723
Ми не нормальні.
390
00:38:46,531 --> 00:38:49,772
Гаразд, просто щоб уточнити,
391
00:38:49,784 --> 00:38:52,809
Ви двоє, можливо, пропонуєте?
що ми, що,
392
00:38:53,330 --> 00:38:54,569
непереможний?
393
00:38:55,874 --> 00:38:57,989
- Можливо.
- Можливо.
394
00:39:00,545 --> 00:39:01,909
Або може бути
395
00:39:02,422 --> 00:39:03,866
ти просто дурень.
396
00:39:07,927 --> 00:39:10,543
Візьми свою тупу куртку
з тобою, чоловіче.
397
00:39:18,813 --> 00:39:20,803
Досить вражаюче водіння
там.
398
00:39:22,776 --> 00:39:24,220
Ти сумуєш за старим життям.
399
00:39:26,905 --> 00:39:27,977
ти
400
00:39:30,367 --> 00:39:31,400
Кожен день.
401
00:39:33,244 --> 00:39:34,483
хлопці
402
00:39:35,705 --> 00:39:37,320
У нас невелика компанія.
403
00:39:38,166 --> 00:39:39,655
Подумайте, що ви знаєте цю людину.
404
00:39:42,128 --> 00:39:45,028
- Мені так приємно вас бачити.
- Я скучила за тобою.
405
00:39:46,841 --> 00:39:47,909
дякую
406
00:39:48,343 --> 00:39:49,411
звичайно.
407
00:39:53,223 --> 00:39:54,746
Ти повинен був мені сказати.
408
00:39:56,518 --> 00:39:58,212
Вона заслуговувала знати.
409
00:39:59,813 --> 00:40:02,929
Якоб теж мій брат.
Мені потрібно бути тут.
410
00:40:03,274 --> 00:40:06,595
Ти втягуйся сюди, ти
піддайте ризику все, що маєте.
411
00:40:08,655 --> 00:40:11,020
Ваші діти та
весь світ, який ти побудував.
412
00:40:12,033 --> 00:40:13,773
Ми всі чимось ризикуємо.
413
00:40:15,912 --> 00:40:17,435
Доме, послухай мене.
414
00:40:18,331 --> 00:40:22,153
Мої та ваші діти входять
максимально безпечні руки.
415
00:40:22,252 --> 00:40:23,320
З Брайаном.
416
00:40:24,879 --> 00:40:26,698
Наш світ виріс, Доме.
417
00:40:28,299 --> 00:40:29,822
Я отримав цей.
418
00:40:48,069 --> 00:40:49,263
Хлопці!
419
00:40:50,447 --> 00:40:54,314
хлопці Йди сюди.
Ви повинні прийти подивитися на це.
420
00:40:54,826 --> 00:40:58,568
Ніколи не кажи Роман
не стежить за вами.
421
00:40:58,580 --> 00:40:59,728
га?
422
00:40:59,998 --> 00:41:02,613
так Ви отримуєте стек.
423
00:41:02,625 --> 00:41:05,867
І ви отримуєте стек.
І Роман отримує...
424
00:41:05,879 --> 00:41:08,995
Роман, це готівка
родом з Югославії.
425
00:41:09,007 --> 00:41:13,249
Югославії не було
країна з 1992 року.
426
00:41:13,261 --> 00:41:15,084
Що, ви експерт
на історію зараз?
427
00:41:15,096 --> 00:41:18,087
Ні, ні, ні.
Я експерт з готівки.
428
00:41:21,186 --> 00:41:23,677
доларів США. га?
429
00:41:24,272 --> 00:41:26,387
так
430
00:41:27,150 --> 00:41:28,931
Професор тупий.
431
00:41:28,943 --> 00:41:32,435
Мені просто потрібно щось знайти
багаж, щоб я міг все це помістити.
432
00:41:33,156 --> 00:41:35,897
Брандмауер на цьому
стара річ насправді дуже хороша.
433
00:41:35,909 --> 00:41:38,649
Але, знаєте, сканування портів,
перегляд повідомлень UDP,
434
00:41:38,661 --> 00:41:40,526
відкрити кореневу оболонку і...
435
00:41:42,624 --> 00:41:44,898
...передай привіт Project Aries.
436
00:41:45,293 --> 00:41:46,365
що таке
437
00:41:46,377 --> 00:41:48,159
Це те, що ми отримали
з літака містера Нікого.
438
00:41:48,171 --> 00:41:49,444
Або принаймні його частину.
439
00:41:50,006 --> 00:41:53,873
Овен був розроблений, щоб перевизначити і
асимілювати все, що працює на коді.
440
00:41:54,052 --> 00:41:55,541
Будь-який комп'ютер будь-де.
441
00:41:55,637 --> 00:41:58,127
Якщо він діє на нулі
і одиниці, це вразливий.
442
00:41:58,139 --> 00:41:59,295
Овен може ним володіти.
443
00:41:59,307 --> 00:42:00,796
Він може стати зброєю що завгодно.
444
00:42:00,808 --> 00:42:02,381
Хтось міг
спалити свій будинок
445
00:42:02,393 --> 00:42:04,258
з вашим холодильником
якби вони хотіли.
446
00:42:04,270 --> 00:42:06,427
О, так, тепер мій
холодильник мене вб'є?
447
00:42:06,439 --> 00:42:07,637
Це можна було зробити.
448
00:42:07,649 --> 00:42:09,969
Як щодо мого Джорджа
Foreman Grill чи масажер для ніг?
449
00:42:10,151 --> 00:42:12,600
Ви всі...
450
00:42:12,612 --> 00:42:15,406
Ви знаєте, як це – творити?
щось, що може покінчити зі світом?
451
00:42:16,407 --> 00:42:17,440
немає
452
00:42:17,951 --> 00:42:18,984
Ну я знаю.
453
00:42:20,370 --> 00:42:21,564
І це буде.
454
00:42:22,038 --> 00:42:24,612
Якщо взяти Овна і
завантажити його на супутник,
455
00:42:24,624 --> 00:42:26,239
це буде поширюватися як вірус.
456
00:42:26,876 --> 00:42:29,408
Тоді це буде питання часу
перш ніж хтось зможе контролювати
457
00:42:29,420 --> 00:42:33,663
будь-яка система озброєння, традиційна,
ядерні речі, які ми ще навіть не бачили,
458
00:42:33,675 --> 00:42:35,494
і просто вкажіть
де хочуть.
459
00:42:36,219 --> 00:42:41,042
Якоб перезавантажує світ
замовлення протягом хвилин.
460
00:42:41,849 --> 00:42:43,919
Арес — бог війни, правда?
461
00:42:44,352 --> 00:42:46,376
Якщо Якоб потрапить до цього,
462
00:42:46,479 --> 00:42:48,924
він буде богом
до біса майже все.
463
00:42:49,774 --> 00:42:51,389
Оскільки це було небезпечно,
464
00:42:51,401 --> 00:42:55,309
прототип Aries був відновлений
і розділений на дві половини паном Ніхто.
465
00:42:55,321 --> 00:42:57,971
Обидва вони нічого не варті
без ключа активації.
466
00:42:58,908 --> 00:43:01,190
Якоб тепер має одну з частин.
467
00:43:01,202 --> 00:43:03,442
Він піде
після іншої половини наступного.
468
00:43:03,454 --> 00:43:04,943
Що стосується ключа, то він...
469
00:43:05,707 --> 00:43:06,779
Воно зникло.
470
00:43:06,791 --> 00:43:07,824
Отже, знаходимо.
471
00:43:08,293 --> 00:43:09,949
Якщо ми збираємося випередити Джейкоба,
472
00:43:09,961 --> 00:43:11,492
нам доведеться розійтися.
473
00:43:11,504 --> 00:43:15,204
Роман, Тей, я пару знаю
хлопці, що працюють з Німеччини
474
00:43:15,216 --> 00:43:16,865
що могло б отримати нас
все, що нам потрібно.
475
00:43:17,260 --> 00:43:19,375
Я на цьому.
Зачекайте, є ще одна річ.
476
00:43:19,387 --> 00:43:23,296
Г Нікого передача не мала
одне ім'я, пов'язане з ключем.
477
00:43:23,308 --> 00:43:26,049
Ви, хлопці, захочете
щоб підготуватися до цього.
478
00:43:32,650 --> 00:43:33,969
Ні в якому разі.
479
00:43:34,360 --> 00:43:36,183
Це саме те, що я сказав.
480
00:43:36,195 --> 00:43:39,892
Отже, ви говорите про смерть Хана
пов'язано з усім цим?
481
00:43:39,991 --> 00:43:42,061
Він повинен мати
щось з цим робити.
482
00:43:42,243 --> 00:43:43,516
Я розгляну це.
483
00:43:44,120 --> 00:43:46,611
Тедж, можеш надіслати мені все
файли, які ви маєте на Han?
484
00:43:46,623 --> 00:43:48,238
- Так.
- Я піду з тобою.
485
00:43:50,001 --> 00:43:51,034
Летті.
486
00:43:53,463 --> 00:43:55,453
Я отримав це в день смерті Хана.
487
00:43:56,215 --> 00:43:57,363
Мексика.
488
00:43:58,426 --> 00:43:59,665
Перевірте поштовий штемпель.
489
00:44:00,511 --> 00:44:02,911
Що б він не задумав,
це закінчилося тут.
490
00:44:04,182 --> 00:44:05,376
Токіо.
491
00:44:06,184 --> 00:44:08,003
Що ти будеш робити
про Якоба?
492
00:44:09,312 --> 00:44:10,881
Я його знайду.
493
00:44:13,566 --> 00:44:14,714
як?
494
00:44:15,985 --> 00:44:17,224
Старий друг.
495
00:44:45,556 --> 00:44:46,949
Йо, що ти думаєш?
496
00:44:49,811 --> 00:44:51,130
Це неважливо.
497
00:44:51,854 --> 00:44:53,803
Це все про те, як
ви вирішуєте побачити це.
498
00:44:53,815 --> 00:44:55,839
лайно Я сказав тобі, що мав рацію.
499
00:44:57,235 --> 00:44:59,100
- Я Лео.
- Сантос.
500
00:44:59,195 --> 00:45:01,686
Дом. За що ви, хлопці?
501
00:45:01,906 --> 00:45:02,974
За кермом коричневий.
502
00:45:14,794 --> 00:45:15,988
Ви це бачите?
503
00:45:16,087 --> 00:45:17,781
Волоскова тріщина в паливопроводі.
504
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
Туди потрапляє повітря,
у вас худий стан.
505
00:45:20,883 --> 00:45:21,916
М’який стан?
506
00:45:37,316 --> 00:45:39,640
♪ Я відчуваю смак до марнотратства
і пробувати кров. ♪
507
00:45:39,652 --> 00:45:41,308
♪ Вбивство, я чув її
коли вона закричала і впала. ♪
508
00:45:41,320 --> 00:45:42,810
♪ Тому що її син спіймав слимака. ♪
509
00:45:42,822 --> 00:45:44,266
♪ Пов’яжіть це з відсутністю вибору. ♪
510
00:45:44,365 --> 00:45:45,980
♪ І послухайте це
відвертий чоловік. ♪
511
00:45:45,992 --> 00:45:47,273
♪ Перш ніж заборонити голос. ♪
512
00:45:47,285 --> 00:45:48,941
♪ Поки я римую
в ритмі поп-музики. ♪
513
00:45:48,953 --> 00:45:50,484
♪ Згадай першого брата
бігти. ♪
514
00:45:50,496 --> 00:45:51,777
♪ Першим стріляють. ♪
515
00:45:51,789 --> 00:45:53,278
♪ Хто б не сказав
це те, що я кажу. ♪
516
00:45:53,374 --> 00:45:54,943
♪ І зображення - це негатив. ♪
517
00:45:55,042 --> 00:45:56,986
♪ Треба прийти, ударити його
у місті зі мною. ♪
518
00:45:57,086 --> 00:45:59,577
♪ І знайди чорне і крек
фактично, вони беруть це назад. ♪
519
00:45:59,589 --> 00:46:01,462
♪ Тому що вони справді не можуть
впоратися з цим... ♪
520
00:46:02,008 --> 00:46:03,623
привіт
521
00:46:04,260 --> 00:46:06,079
У вас було ще вісім місяців.
522
00:46:07,013 --> 00:46:08,536
Хороша поведінка.
523
00:46:13,936 --> 00:46:15,585
О, Дом.
524
00:46:16,689 --> 00:46:18,838
Ви не дзвонили.
525
00:46:20,443 --> 00:46:22,262
Я б тебе підвіз.
526
00:46:22,904 --> 00:46:24,519
я зараз тут
527
00:46:28,785 --> 00:46:30,400
Ласкаво просимо додому, брате.
528
00:46:32,413 --> 00:46:33,861
іди сюди
529
00:46:40,963 --> 00:46:42,661
так! Так, Якобе!
530
00:46:42,673 --> 00:46:43,746
ой!
531
00:46:43,758 --> 00:46:46,165
Ось про що я!
532
00:46:46,177 --> 00:46:47,496
Як справи?
533
00:46:50,097 --> 00:46:51,250
Хто хоче наступного?
534
00:46:51,933 --> 00:46:53,464
Я сказав, хто хоче наступний?
535
00:46:53,476 --> 00:46:54,590
Я наступний.
536
00:46:57,313 --> 00:46:58,632
Дом.
537
00:47:00,024 --> 00:47:01,639
Ну коли ти вийшов, чоловіче?
538
00:47:02,276 --> 00:47:03,799
Я сказав, що наступний.
539
00:47:05,780 --> 00:47:06,974
Давай, Доме.
540
00:47:08,241 --> 00:47:10,811
Ти не хочеш змагатися зі мною
у старому зарядному пристрої Бадді.
541
00:47:11,410 --> 00:47:12,691
Ні, навіть близько не буде.
542
00:47:12,703 --> 00:47:15,694
Мій Мустанг? З усіма
моди, які я вклав у нього?
543
00:47:15,706 --> 00:47:17,571
Машина не робить водія.
544
00:47:25,591 --> 00:47:27,160
Ось як це відбувається.
545
00:47:27,760 --> 00:47:28,999
ти виграєш,
546
00:47:29,887 --> 00:47:31,376
ти повертаєшся додому.
547
00:47:32,515 --> 00:47:33,663
Ти програєш,
548
00:47:34,475 --> 00:47:37,174
ти продовжуєш їхати,
ти не зупиняєшся,
549
00:47:37,186 --> 00:47:38,960
ти ніколи не повернешся.
550
00:47:39,897 --> 00:47:41,136
Коли-небудь.
551
00:47:42,525 --> 00:47:44,056
Що ти маєш на увазі, Доме?
552
00:47:44,068 --> 00:47:45,512
Я знаю, що ти зробив.
553
00:47:47,572 --> 00:47:51,439
У день, коли ми його втратили, тату
продовжував говорити про осічку.
554
00:47:51,784 --> 00:47:52,978
Пам'ятаєте?
555
00:47:54,203 --> 00:47:56,603
Ти був останнім
під його капотом того дня.
556
00:47:59,041 --> 00:48:00,815
Через хвилину,
він пішов.
557
00:48:02,044 --> 00:48:04,614
Скажи мені, чому ти вбив тата.
558
00:48:12,221 --> 00:48:13,540
А тепер давайте змагатися.
559
00:48:19,270 --> 00:48:20,714
Збройне пограбування в Echo Park.
560
00:48:20,813 --> 00:48:22,469
Міст на Четвертій вулиці відкрито.
561
00:48:22,481 --> 00:48:23,549
Ясно, ясно, ясно!
562
00:48:43,461 --> 00:48:44,700
готовий
563
00:48:45,838 --> 00:48:46,906
встановити.
564
00:48:48,382 --> 00:48:49,496
Іди.
565
00:48:51,510 --> 00:48:52,583
♪ Встановіть час
для поля бою. ♪
566
00:48:52,595 --> 00:48:54,376
♪ Керовані ракети
буде полювати на вас. ♪
567
00:48:54,388 --> 00:48:55,669
♪ Дрони навколо вашого будинку. ♪
568
00:48:55,681 --> 00:48:57,755
♪ Не дихай, ти ні
безпечне під землею. ♪
569
00:48:57,767 --> 00:49:00,841
♪ Форма політичного ландшафту
була поляризована. ♪
570
00:49:00,853 --> 00:49:02,426
♪ Тепер настав час
виявити завзяття. ♪
571
00:49:02,438 --> 00:49:04,094
♪ Всі дихайте, ♪
♪ мобілізуватися. ♪
572
00:49:04,106 --> 00:49:06,305
♪ Намагаюся купити
американська мрія. ♪
573
00:49:06,317 --> 00:49:07,556
♪ Але це завищена ціна. ♪
574
00:49:07,568 --> 00:49:09,266
♪ Угода на п'ять мільярдів
для винищувачів. ♪
575
00:49:09,278 --> 00:49:10,809
♪ Надсилається
на Близький Схід. ♪
576
00:49:10,821 --> 00:49:12,603
♪ Це коштуватиме десять мільярдів
більше доларів. ♪
577
00:49:12,615 --> 00:49:14,288
♪ Щоб сусіди почувалися в безпеці
дихати. ♪
578
00:49:14,700 --> 00:49:16,223
♪ Що, що. ♪
579
00:49:18,245 --> 00:49:21,403
♪ Що, що. ♪
♪ Дихай зі мною. ♪
580
00:49:21,415 --> 00:49:22,655
♪ Що. ♪
581
00:49:22,667 --> 00:49:25,658
♪ Іноді нам доводиться зупинятися
і дихай ♪
582
00:49:43,396 --> 00:49:44,635
♪ Зупиніться, подихайте. ♪
583
00:49:56,909 --> 00:49:58,353
♪ Дихай зі мною. ♪
584
00:49:59,245 --> 00:50:01,565
♪ Іноді нам доводиться зупинятися
і дихай ♪
585
00:50:14,468 --> 00:50:15,536
Занадто рано.
586
00:50:23,894 --> 00:50:25,213
ні!
587
00:50:57,094 --> 00:50:58,834
♪ Зелене світло, ♪
♪ ми будемо їздити вночі. ♪
588
00:50:58,846 --> 00:51:00,461
♪ Гучні труби, ♪
♪ ми будемо їздити вночі. ♪
589
00:51:00,473 --> 00:51:02,379
♪ Риб'ячий хвіст
стоянка. ♪
590
00:51:02,391 --> 00:51:04,165
♪ Без копів, ♪
♪ ми не зупинимось. ♪
591
00:51:04,268 --> 00:51:06,050
♪ Перемикайте передачі, ♪
♪ ми будемо дрейфувати. ♪
592
00:51:06,062 --> 00:51:07,756
♪ Натисніть на газ
і пакуємо кліпсу. ♪
593
00:51:07,855 --> 00:51:10,129
♪ Масклакари звучать божевільно
як пекло. ♪
594
00:51:10,232 --> 00:51:13,678
♪ Ой, ой. ♪
♪ Ой, ой. ♪
595
00:51:13,778 --> 00:51:17,475
♪ На-на-на, ой. ♪
♪ На-на-на, ой. ♪
596
00:51:17,615 --> 00:51:19,728
...і перемогти шортстопа.
597
00:51:21,535 --> 00:51:23,275
Лінійний привід
над головою Гонсалеса
598
00:51:23,287 --> 00:51:25,152
на полі для базового удару.
599
00:51:27,374 --> 00:51:28,568
Далі...
600
00:51:31,504 --> 00:51:33,494
Місце виглядає так само.
601
00:51:35,633 --> 00:51:37,452
Так само, як залишив твій тато.
602
00:51:38,302 --> 00:51:39,917
Я шукаю Якоба.
603
00:51:43,307 --> 00:51:44,751
Не можу тобі допомогти, чоловіче.
604
00:51:46,018 --> 00:51:49,635
Я знаю, що ти прийняв Якоба
після смерті мого батька.
605
00:51:50,606 --> 00:51:53,472
Найстрашніше
ви можете зробити з Торетто
606
00:51:53,484 --> 00:51:55,383
це забрати їх сім'ю.
607
00:51:57,071 --> 00:51:58,936
Ось що ти зробив із Якобом.
608
00:51:59,990 --> 00:52:01,855
У вас є люди, які вас люблять,
609
00:52:01,867 --> 00:52:04,392
розраховувати на тебе,
піклуватися про вас.
610
00:52:04,829 --> 00:52:06,443
У нього нікого немає.
611
00:52:06,455 --> 00:52:07,611
Ти стаєш на його шляху,
612
00:52:07,623 --> 00:52:10,444
це не закінчиться до одного
з вас, хлопці, в землі.
613
00:52:11,085 --> 00:52:12,950
Я знаю, що ти зробив найкраще
ти міг би, друже.
614
00:52:14,505 --> 00:52:17,701
Але ми обоє знаємо, що він є
збирається завдати багато болю.
615
00:52:30,396 --> 00:52:32,796
Я зробив все можливе
піклуватися про Якоба.
616
00:52:34,900 --> 00:52:36,799
Але я не Джек Торетто.
617
00:52:54,044 --> 00:52:56,944
Ви повинні помиритися
з минулим, якщо ви...
618
00:52:58,674 --> 00:53:01,199
Якщо ви хочете надії на майбутнє.
619
00:53:08,934 --> 00:53:10,378
Він у Лондоні.
620
00:53:11,312 --> 00:53:12,756
Це все, що я знаю.
621
00:53:23,741 --> 00:53:25,230
Дом.
622
00:53:28,787 --> 00:53:30,936
Сподіваюся, ти знайдеш спокій.
623
00:53:34,001 --> 00:53:37,072
Шанс на мир зник
того дня на трасі.
624
00:54:08,452 --> 00:54:10,317
Старий магазин Хана.
625
00:54:11,330 --> 00:54:15,402
Бог! Схоже, це місце має
вибрано понад тисячу разів.
626
00:54:15,834 --> 00:54:18,742
З чогось треба починати.
Це не має жодного сенсу.
627
00:54:18,754 --> 00:54:20,160
Я маю на увазі, що Хан потрапляє в Токіо
628
00:54:20,172 --> 00:54:22,913
і він повинен мати
щось пов'язане з ключем?
629
00:54:22,925 --> 00:54:24,248
Але поліцейські записи
щоб це звучало як
630
00:54:24,260 --> 00:54:26,910
з ним бігав
купа дрібних шахраїв.
631
00:54:28,305 --> 00:54:30,579
Не знущайтесь над цим.
Так ми починали.
632
00:54:31,267 --> 00:54:33,465
Можливо, Хан шукав
для зміни обстановки
633
00:54:33,477 --> 00:54:35,046
після смерті Жизелі.
634
00:54:35,896 --> 00:54:37,552
Люди сумують по-різному.
635
00:54:37,564 --> 00:54:39,964
Летті, як пан Ніхто
зв'язатися з Ханом?
636
00:54:40,276 --> 00:54:41,974
І вони ніколи...
637
00:54:41,986 --> 00:54:43,934
Вони ніколи
перетнулися, якщо не...
638
00:54:43,946 --> 00:54:44,979
Жизель.
639
00:54:45,864 --> 00:54:47,558
Вона колишній Моссад.
640
00:54:48,075 --> 00:54:50,065
Пан Ніхто не шпигун.
641
00:54:50,077 --> 00:54:52,109
Вони могли втекти
в тих же колах.
642
00:54:52,121 --> 00:54:55,522
Усюди дозвіл Моссаду
файли на Хана, які мав пан Ніхто.
643
00:54:56,166 --> 00:54:58,115
Шипи місії
повертаючись до Мексики,
644
00:54:58,127 --> 00:55:01,073
де працювала Жизель
коли вона зустріла Дома та Браяна.
645
00:55:02,006 --> 00:55:03,529
Жизель має бути ланкою.
646
00:55:05,134 --> 00:55:08,159
Залиште це пану Ніхто
заплутати всіх.
647
00:55:10,889 --> 00:55:13,789
Це місце – глухий кут.
Ходімо звідси.
648
00:55:14,143 --> 00:55:15,712
Я зареєструюся з
Тей і Роман.
649
00:55:17,646 --> 00:55:19,011
♪ Я перемикач смуг руху. ♪
650
00:55:19,023 --> 00:55:20,929
♪ Великий резервуар, наповнювач для банки. ♪
651
00:55:20,941 --> 00:55:23,807
♪ Справжній вбивця, ♪
♪ померти за свого члена банди. ♪
652
00:55:23,819 --> 00:55:25,600
♪ Свердливець зброї, ♪
♪ наркоторгівець ♪
653
00:55:26,697 --> 00:55:29,271
♪ Горила, бах, бах, ♪
♪ перемикач смуг... ♪
654
00:55:30,367 --> 00:55:31,731
Вона готова до катання.
655
00:55:31,827 --> 00:55:34,276
Ні Ні!
656
00:55:34,288 --> 00:55:35,986
Ні, Шон!
657
00:55:35,998 --> 00:55:38,739
Скажи мені, що ти не модифікуєш
швидкороз'ємний клапан на лінії LOX.
658
00:55:38,751 --> 00:55:40,032
Гей, чоловіче, розслабся.
659
00:55:40,044 --> 00:55:41,283
добре? Все добре.
660
00:55:41,378 --> 00:55:44,244
Це налаштування просто врятувало нас
0,4 секунди. «Все добре»?
661
00:55:44,256 --> 00:55:45,912
Це не Top Gun, Maverick.
662
00:55:45,924 --> 00:55:47,539
Ви не слідкуєте
правила тут, ти помреш.
663
00:55:47,551 --> 00:55:49,666
Гей, давай.
Це небагато.
664
00:55:49,803 --> 00:55:52,711
Коли знаєш, чого забагато
тиск у лінії LOX може зробити,
665
00:55:52,723 --> 00:55:54,880
приходь поговорити зі мною.
До того часу залишайтеся на своїй смузі.
666
00:55:54,892 --> 00:55:56,798
Йо, тобі пощастило
навіть бути на моїй смузі.
667
00:55:56,810 --> 00:55:58,759
Якщо ви забули,
Я той, хто зрозумів
668
00:55:58,771 --> 00:56:01,136
як дозволити нам будувати ракету
двигунів і отримувати гроші.
669
00:56:01,148 --> 00:56:03,597
Усе це було моєю ідеєю.
670
00:56:03,609 --> 00:56:05,974
Тож кому ти будеш довіряти
з твоєю геніальною ідеєю,
671
00:56:05,986 --> 00:56:07,726
цей прославлений механік
672
00:56:08,697 --> 00:56:09,891
чи вчений-ракетник?
673
00:56:10,240 --> 00:56:12,522
Без мене ти був би
працює в Jiffy Lube.
674
00:56:12,534 --> 00:56:14,358
Хлопці, хлопці.
Дивіться, все добре.
675
00:56:14,370 --> 00:56:15,567
Кого хвилює хто що зробив?
676
00:56:15,579 --> 00:56:17,027
Якось важко
щоб ти зробив що завгодно
677
00:56:17,039 --> 00:56:19,112
коли ти мочишся в штани
щоразу, коли ти літаєш, Твінкі.
678
00:56:19,124 --> 00:56:20,522
Я правильно почув?
679
00:56:21,418 --> 00:56:23,317
Ви бігун і
ти боїшся літати?
680
00:56:25,089 --> 00:56:26,533
"Твінкі"?
681
00:56:26,924 --> 00:56:30,540
Отже, ви повинні бути Дін Донг
і Sno Ball.
682
00:56:30,552 --> 00:56:32,292
- Правильно?
- Йо... Е-е-е.
683
00:56:32,930 --> 00:56:34,544
Я більше не використовую це ім'я.
684
00:56:34,556 --> 00:56:36,626
Ви коли-небудь носили це ім'я?
685
00:56:36,725 --> 00:56:37,964
Ніби колись?
686
00:56:38,352 --> 00:56:39,466
Я... це...
687
00:56:41,188 --> 00:56:43,462
привіт! Ми встали.
О, добре.
688
00:56:45,484 --> 00:56:46,552
Гей, хлопці.
689
00:56:46,777 --> 00:56:48,517
Ви всі бачили десятисекундні машини?
690
00:56:49,655 --> 00:56:53,022
Ну, привітайся
до двосекундної машини.
691
00:57:00,707 --> 00:57:03,027
Це Pontiac Fiero?
692
00:57:03,627 --> 00:57:05,200
прив'язаний до ракетного двигуна?
693
00:57:05,212 --> 00:57:06,952
Вражаюче, я знаю.
694
00:57:07,214 --> 00:57:08,412
немає
695
00:57:08,424 --> 00:57:09,913
Ні, це не вражає.
696
00:57:11,927 --> 00:57:14,372
Очі вгору! Ось воно!
Нехай гонка почнеться!
697
00:57:31,405 --> 00:57:32,561
Літак злітає!
698
00:57:32,573 --> 00:57:33,812
Іди, іди, іди, іди!
699
00:57:50,215 --> 00:57:51,538
так!
700
00:57:53,802 --> 00:57:54,916
Ми це зробили!
701
00:58:01,560 --> 00:58:02,799
Е...
702
00:58:02,811 --> 00:58:04,334
я збентежений
703
00:58:05,147 --> 00:58:06,841
Насправді ви цього не зробили
бити струмінь.
704
00:58:07,357 --> 00:58:08,596
Він не вибухнув.
705
00:58:08,817 --> 00:58:10,682
- Ага, або розтопити.
- Так.
706
00:58:10,694 --> 00:58:12,138
Вона все ще ціла.
707
00:58:18,410 --> 00:58:19,683
Ви маєте на увазі "шматочки"?
708
00:58:19,953 --> 00:58:23,524
Гей, Джіффі Лубе, наступного разу,
ти мене послухаєш?
709
00:58:25,083 --> 00:58:27,403
Подивіться, ми вас усіх чули
може принести нам колеса.
710
00:58:27,961 --> 00:58:30,201
Бажано вид
які не вибухають.
711
00:58:31,006 --> 00:58:32,204
Чи це можливо?
712
00:58:32,216 --> 00:58:35,162
Ну, дилерський центр Honda
приблизно 3000 миль таким чином.
713
00:58:35,469 --> 00:58:37,118
Нас прислав Домінік Торетто.
714
00:58:45,145 --> 00:58:46,589
Хто такий Домінік Торетто?
715
00:58:55,239 --> 00:58:56,770
Арігато.
716
00:58:59,576 --> 00:59:01,600
Це місце – глухий кут.
717
00:59:01,703 --> 00:59:04,569
Як ти думаєш, Якоб міг би бути
на з'єднання Han?
718
00:59:05,707 --> 00:59:07,697
Якщо він має все
інформація, яку ми робимо, можливо.
719
00:59:12,464 --> 00:59:14,158
Я ніколи не казав Дому,
720
00:59:16,260 --> 00:59:19,160
Я залишався з ним на зв'язку
через деякий час після того, що сталося.
721
00:59:20,472 --> 00:59:23,463
Він був у Бадді
близько року, а потім
722
00:59:23,725 --> 00:59:25,920
він пішов, з a
повідомлення не слідувати.
723
00:59:26,979 --> 00:59:29,386
Але після того, як він зник,
Я так відчайдушно прагнула його знайти
724
00:59:29,398 --> 00:59:31,923
що я б...
Зробив би що завгодно.
725
00:59:32,526 --> 00:59:35,725
Я навіть увірвався в поліцію
архів, але я нічого не знайшов.
726
00:59:35,737 --> 00:59:37,010
ти що?
727
00:59:37,239 --> 00:59:38,683
Тобі було приблизно 16.
728
00:59:40,242 --> 00:59:41,765
Я зробив те, що мав зробити.
729
00:59:42,995 --> 00:59:44,314
так
730
00:59:47,583 --> 00:59:48,981
як щодо вас
731
00:59:49,585 --> 00:59:50,904
як справи
732
00:59:51,795 --> 00:59:53,368
Це зміна темпу, га?
733
00:59:55,299 --> 00:59:57,369
Так само, як я згадав...
734
00:59:59,386 --> 01:00:00,830
...ким я був,
735
01:00:01,430 --> 01:00:03,045
все змінилося.
736
01:00:04,641 --> 01:00:06,005
Воно сповільнилося.
737
01:00:07,436 --> 01:00:09,585
Там спокій для мене
в хаосі.
738
01:00:10,147 --> 01:00:14,424
Це ніби я... Мені потрібно зустрітися зі світом
лобом або щось, щоб відчувати себе живим.
739
01:00:16,320 --> 01:00:18,264
Побачення маленького Брайана
740
01:00:18,697 --> 01:00:21,848
ховаючись у нору, бо
у нас була несподівана компанія
741
01:00:23,535 --> 01:00:24,979
це до мене дійшло.
742
01:00:26,747 --> 01:00:28,487
Ми ніколи не ховалися.
743
01:00:31,043 --> 01:00:34,194
Гей, Дом мій брат, але
ти завжди будеш моєю сестрою.
744
01:00:35,714 --> 01:00:38,364
Цікаво, що у всіх нас є секрети.
745
01:00:45,265 --> 01:00:46,504
що?
746
01:00:46,516 --> 01:00:48,290
Ви, мабуть, жартуєте.
747
01:00:49,186 --> 01:00:50,508
що таке
748
01:00:50,520 --> 01:00:52,590
Згадай, що Хан
говорив про Токіо?
749
01:00:55,525 --> 01:00:57,515
Ви маєте на увазі, як,
у всіх старих вестернах,
750
01:00:57,527 --> 01:01:00,685
ковбої б побігли
кордон, щоб піти від закону,
751
01:01:00,697 --> 01:01:02,354
яким Токіо був його...
752
01:01:02,366 --> 01:01:03,399
Мексика.
753
01:01:07,663 --> 01:01:08,902
Ні в якому разі.
754
01:02:01,591 --> 01:02:02,830
Хм.
755
01:02:05,595 --> 01:02:07,289
Гарне намисто, Куїні.
756
01:02:08,932 --> 01:02:11,627
Діаманти та смарагди
ніколи не виглядав так добре.
757
01:02:12,436 --> 01:02:14,335
Домінік Торетто.
758
01:02:16,398 --> 01:02:19,264
Слово на вулиці
вас закрили.
759
01:02:19,276 --> 01:02:21,516
Так, ну, вхід і вихід,
ви знаєте.
760
01:02:22,279 --> 01:02:23,894
Коли вони навчаться
761
01:02:24,406 --> 01:02:26,312
деяких птахів не можна садити в клітку?
762
01:02:26,324 --> 01:02:28,314
Ви шукаєте?
для одного з моїх синів?
763
01:02:29,619 --> 01:02:30,983
Не сьогодні ввечері.
764
01:02:32,205 --> 01:02:34,775
Ви керуєте автомобілем,
Я скорочу вам 15%.
765
01:02:39,171 --> 01:02:41,070
Мої злодійські дні минули.
766
01:02:42,382 --> 01:02:43,780
Мій ні.
767
01:02:45,594 --> 01:02:46,833
Ви йдете?
768
01:03:18,877 --> 01:03:20,241
Я когось шукаю.
769
01:03:20,670 --> 01:03:22,819
З'явився б у місті
трохи тому.
770
01:03:23,381 --> 01:03:26,498
Багато хлопців,
багато ресурсів.
771
01:03:26,510 --> 01:03:29,584
О, так, так, чутка пішла
навколо команди, яка щойно з'явилася,
772
01:03:29,596 --> 01:03:30,869
на чолі з американцем.
773
01:03:36,937 --> 01:03:39,385
Так, він купив зброю
від місцевого продавця.
774
01:03:39,397 --> 01:03:42,013
Ходили чутки, що він захопився
щось велике в Единбурзі.
775
01:03:47,197 --> 01:03:48,720
Місцевий продавець, га?
776
01:03:49,533 --> 01:03:52,232
Вона б випадково не носила
вкрадене намисто, чи не так?
777
01:03:52,244 --> 01:03:54,894
Він добре платив. Що я був
повинен робити?
778
01:03:59,918 --> 01:04:02,067
Цей дивак був приблизно
твій зріст, насправді.
779
01:04:02,754 --> 01:04:04,073
Схожі особливості.
780
01:04:05,048 --> 01:04:07,948
Ой, до біса, він не твій
він двоюрідний брат чи щось таке?
781
01:04:08,677 --> 01:04:09,916
Він мій брат.
782
01:04:13,849 --> 01:04:15,682
Встань для мене ручне гальмо,
ти б, люба?
783
01:04:24,985 --> 01:04:27,806
Радий, що я не одна
з родиною, повною диваків.
784
01:04:29,823 --> 01:04:31,597
Він запропонував оплату
для чогось іншого.
785
01:04:34,369 --> 01:04:35,517
Ви.
786
01:04:48,592 --> 01:04:51,788
♪ Я шип у твоїй короні. ♪
787
01:04:56,224 --> 01:04:59,045
♪ Veneno, який ти тримаєш у роті. ♪
788
01:04:59,144 --> 01:05:01,794
♪ Що ти не виплюнеш. ♪
789
01:05:03,607 --> 01:05:06,632
Знаєш, більше нічого
сильніше, ніж любов родини.
790
01:05:07,277 --> 01:05:10,143
Але ви повертаєте це
в гнів і образу,
791
01:05:11,031 --> 01:05:12,896
немає нічого небезпечнішого.
792
01:05:18,288 --> 01:05:19,561
Дом?
793
01:05:19,956 --> 01:05:21,980
Не вбивай себе, гаразд?
794
01:05:22,292 --> 01:05:24,157
Ти мій улюблений американець.
795
01:05:48,234 --> 01:05:50,183
Домінік Торетто.
796
01:05:50,195 --> 01:05:52,185
розкажи мені
Чому найкращий фрукт
797
01:05:52,197 --> 01:05:53,686
завжди заборонено?
798
01:05:54,324 --> 01:05:55,855
Ви повинні знати.
799
01:05:55,867 --> 01:05:56,900
ммм
800
01:05:59,955 --> 01:06:02,275
Це ваша вечірка,
чи не так, Доме?
801
01:06:02,582 --> 01:06:05,615
Красиві жінки, найкращі машини,
найкраще все.
802
01:06:05,627 --> 01:06:07,242
Ви знаєте,
також найкраща безпека.
803
01:06:07,337 --> 01:06:09,156
Я Отто. Я твоя
партнер брата.
804
01:06:14,761 --> 01:06:16,250
Ну, фінансист.
805
01:06:17,055 --> 01:06:18,670
Але знаєш, мій тату,
він диктатор,
806
01:06:18,682 --> 01:06:20,630
тому ми не розмовляємо
звичайні люди багаті тут.
807
01:06:20,642 --> 01:06:23,299
Ні, ні, ні, ні, ні.
Все, що ви тут бачите, належить мені.
808
01:06:23,311 --> 01:06:25,218
Ці дівчата, якщо хочете
зустрітися з одним із них,
809
01:06:25,230 --> 01:06:27,887
може два, може три, тільки нехай
я знаю. Вони на заробітній платі.
810
01:06:27,899 --> 01:06:30,845
Пропоную зубну бомбу
план теж. га?
811
01:06:31,027 --> 01:06:32,141
Де Якоб?
812
01:06:32,654 --> 01:06:33,802
Він всередині.
813
01:07:14,487 --> 01:07:16,181
Брат, якого ти шукаєш,
814
01:07:17,032 --> 01:07:18,555
він із старого життя.
815
01:07:20,118 --> 01:07:21,315
Його вже давно немає.
816
01:07:21,327 --> 01:07:24,944
Все, що я бачу, це той самий страх
маленька дитина, яка вбила нашого батька.
817
01:07:27,042 --> 01:07:28,531
Це твоя помилка.
818
01:07:31,046 --> 01:07:32,535
Шпигунська гра,
819
01:07:33,673 --> 01:07:35,367
це мій світ.
820
01:07:40,722 --> 01:07:41,961
Як ти думаєш, що сталося, Доме?
821
01:07:41,973 --> 01:07:44,088
кожен раз, коли ви
збив когось?
822
01:07:44,100 --> 01:07:47,376
Просто їх територія
залишився без злочинів?
823
01:07:49,314 --> 01:07:51,839
Транс, Брага...
824
01:07:53,193 --> 01:07:54,591
Шоу...
825
01:07:56,196 --> 01:07:57,719
Шифр.
826
01:07:58,198 --> 01:08:00,097
Ти проклав мені шлях.
827
01:08:00,992 --> 01:08:02,390
Ось моя пропозиція.
828
01:08:03,119 --> 01:08:05,018
Це той самий, який ти мені дав.
829
01:08:07,749 --> 01:08:08,943
Ви йдете.
830
01:08:09,125 --> 01:08:10,364
Зараз.
831
01:08:11,252 --> 01:08:14,869
Ти відженеш,
і ти ніколи не повернешся.
832
01:08:15,757 --> 01:08:16,825
Коли-небудь.
833
01:08:17,550 --> 01:08:18,618
Угода?
834
01:08:20,053 --> 01:08:21,747
Я виявив тобі милосердя!
835
01:08:24,182 --> 01:08:25,876
І не покажу
знову до тебе.
836
01:08:36,277 --> 01:08:37,425
Торетто.
837
01:08:38,738 --> 01:08:40,728
Оскільки мій тато глава держави,
838
01:08:41,533 --> 01:08:43,731
це робить мене іноземним сановником
839
01:08:43,743 --> 01:08:46,313
і це місце посольство.
840
01:08:46,788 --> 01:08:50,735
Це означає, що ви просто вторглися
в мою країну та замах на вбивство.
841
01:08:51,042 --> 01:08:54,818
Тому, природно, я запросив невелику послугу
з усіма моїми хорошими друзями з Інтерполу.
842
01:08:55,171 --> 01:08:58,242
Ви продовжуєте копатися
в минулому, Дом,
843
01:08:58,341 --> 01:09:00,365
тобі не сподобається
що ви знайдете.
844
01:09:08,434 --> 01:09:11,004
І тут я подумав
мій тато був мукою в дупі.
845
01:09:12,438 --> 01:09:14,963
Але ваша сім'я
є аварія поїзда.
846
01:09:15,900 --> 01:09:18,808
Ну, тепер у твого брата
нарешті з гри,
847
01:09:18,820 --> 01:09:20,560
нам час їхати в Единбург.
848
01:09:20,864 --> 01:09:24,356
Отримай другий шматок, можливо
трохи оглянути пам'ятки, га?
849
01:09:26,452 --> 01:09:27,984
Є новини щодо ключа?
850
01:09:27,996 --> 01:09:29,895
Не переживай про це.
Наші наближаються.
851
01:09:32,041 --> 01:09:35,950
Ось через тиждень
не буде супердержавою в світі
852
01:09:35,962 --> 01:09:37,994
може ссати
без нашого дозволу.
853
01:09:38,006 --> 01:09:41,164
Через тиждень, твій тато
проситиме у вас надбавку.
854
01:09:41,176 --> 01:09:42,916
Я б хотів це.
855
01:09:44,679 --> 01:09:45,918
Я б хотів це.
856
01:09:58,818 --> 01:10:01,388
Вау.
857
01:10:02,405 --> 01:10:03,678
Що там?
858
01:10:04,699 --> 01:10:07,144
- Молодець, Лейса.
- Будь ласка.
859
01:10:07,243 --> 01:10:10,439
Якби не ти, я б все одно
красти газ в Д.Р.
860
01:10:10,747 --> 01:10:12,236
Отже, Квіні правильно ставиться до вас?
861
01:10:12,498 --> 01:10:13,862
Як принцеса.
862
01:10:13,958 --> 01:10:15,527
Я її вибір номер один,
ви знаєте.
863
01:10:15,627 --> 01:10:18,159
Молодша сестра Кари
зроблено добре. добре?
864
01:10:18,171 --> 01:10:20,411
Ти бачив мою гарну дупу
в тій білій сукні.
865
01:10:20,423 --> 01:10:21,912
Бачиш, як я качаю?
866
01:10:22,008 --> 01:10:24,874
Весь цей екіпаж,
це моє. га?
867
01:10:24,886 --> 01:10:26,667
Я був навколо світу.
868
01:10:26,679 --> 01:10:28,377
Ой, мало не забув,
869
01:10:28,389 --> 01:10:29,795
Вам може знадобитися це.
870
01:10:29,807 --> 01:10:32,757
Ваш хлопчик Якоб біометрія
кодуються до цієї рушниці.
871
01:10:32,769 --> 01:10:35,419
У вас не буде проблем
стежити за ним зараз.
872
01:11:13,351 --> 01:11:14,545
Привіт, Летті.
873
01:11:15,979 --> 01:11:17,051
так
874
01:11:17,063 --> 01:11:18,302
Подивіться на це.
875
01:11:19,565 --> 01:11:20,598
Що за біса?
876
01:11:21,442 --> 01:11:23,762
Хан ніколи не згадував
дівчина, ніколи.
877
01:11:25,405 --> 01:11:26,678
Летті, Мія!
878
01:11:27,448 --> 01:11:28,801
Вниз, зараз!
879
01:13:24,649 --> 01:13:26,013
ти в порядку
880
01:14:28,087 --> 01:14:31,287
Ласкаво просимо до St.
Собор Джайлза в Единбурзі.
881
01:14:31,299 --> 01:14:35,701
Хай Кірк має свою історію
тягнеться понад 900 років.
882
01:14:35,803 --> 01:14:38,627
Відомий своєю
вітражі,
883
01:14:38,639 --> 01:14:41,130
ви можете побачити складні
майстерність...
884
01:14:45,188 --> 01:14:46,260
Ми готові.
885
01:14:53,488 --> 01:14:55,227
Ремсі, поговори зі мною.
Що ми маємо?
886
01:14:55,239 --> 01:14:57,438
Я дістав біометричні дані Джейкоба
підпис на пістолеті,
887
01:14:57,450 --> 01:15:00,691
і алгоритм, який я запустив, каже
Команда Якоба прямо на нас.
888
01:15:00,703 --> 01:15:02,860
Будь-де між
80 і 100 метрів.
889
01:15:02,872 --> 01:15:04,278
Вісімдесят метрів?
890
01:15:04,290 --> 01:15:05,779
Тут багато.
891
01:15:06,334 --> 01:15:08,404
Вся ця територія
здається досить запакованим.
892
01:15:08,794 --> 01:15:10,951
Отже, ми не знаємо...
893
01:15:10,963 --> 01:15:13,787
де секрет
сховище, яке хоче отримати Якоб,
894
01:15:13,799 --> 01:15:14,997
зараз, чи не так?
895
01:15:15,009 --> 01:15:16,908
Не було б секретом, якби ми це зробили.
896
01:15:17,637 --> 01:15:18,751
Знаєте що?
897
01:15:18,763 --> 01:15:20,787
Я починаю думати
ваш маленький англійський акцент
898
01:15:20,890 --> 01:15:22,960
змушує вас звучати
розумніший за вас.
899
01:15:28,439 --> 01:15:31,388
Чоловіче, чи можу я зазначити, що a
старий добрий чіп стеження
900
01:15:31,400 --> 01:15:33,516
поставив би нас всередину,
наприклад, шість футів цього чувака?
901
01:15:33,528 --> 01:15:35,809
Але, натомість,
ми тут з біометрією
902
01:15:35,821 --> 01:15:37,561
і зображення для розпізнавання обличчя.
903
01:15:37,740 --> 01:15:41,524
Таке відчуття, що ми шукаємо «Де».
Волдо у світі Гаррі Поттера.
904
01:15:41,536 --> 01:15:43,359
так, ну
сильний аргумент є,
905
01:15:43,371 --> 01:15:45,361
Tej, але чіпи для відстеження
слідкуйте за чіпом.
906
01:15:45,373 --> 01:15:47,821
Перш ніж ми це усвідомимо, ми б
гнатися за дорогим
907
01:15:47,833 --> 01:15:49,823
але липка куртка
в хімчистку.
908
01:15:49,835 --> 01:15:52,576
Біометрія, з іншого боку,
неможливо...
909
01:15:54,006 --> 01:15:55,871
Зачекайте.
910
01:15:55,883 --> 01:15:57,748
Хлопці, добре,
у нас проблема.
911
01:15:57,760 --> 01:16:01,286
Навколо вимикаються камери
ми, і моє обладнання біжить.
912
01:16:03,391 --> 01:16:04,914
Якого біса, Джиммі?
913
01:16:05,560 --> 01:16:07,459
Оповіщення безпеки.
Камери не працюють.
914
01:16:10,106 --> 01:16:11,470
проклятий
915
01:16:11,482 --> 01:16:12,880
Ви бачите щось підозріле?
916
01:16:13,192 --> 01:16:14,890
Ну, з чого мені почати?
917
01:16:14,902 --> 01:16:18,178
Перш за все, все це
виглядає трохи моторошно.
918
01:16:18,406 --> 01:16:20,688
Я навіть бачив ці
йдуть дві жінки
919
01:16:20,700 --> 01:16:24,149
з перуками Джорджа Вашингтона
на голові з 1700-х років.
920
01:16:24,161 --> 01:16:26,986
Я відчуваю себе в Трансільванії
або де блін де.
921
01:16:39,427 --> 01:16:41,417
Ремсі, ми шукаємо всюди.
922
01:16:41,429 --> 01:16:42,952
У мене щойно виросла нова шишка.
923
01:16:43,264 --> 01:16:44,628
Це безнадійно.
924
01:16:46,475 --> 01:16:47,715
що?
925
01:16:47,727 --> 01:16:49,626
Ви це бачите?
побачити що?
926
01:16:49,854 --> 01:16:51,002
Вуха.
927
01:16:51,480 --> 01:16:53,220
У них вийшли вушка цвітної капусти.
928
01:16:53,441 --> 01:16:54,964
Вони борються за життя.
929
01:16:57,028 --> 01:16:59,018
- Не переживай про це.
- Роман.
930
01:16:59,280 --> 01:17:02,062
Гей, чувак, я замовив
пара кроксів.
931
01:17:02,074 --> 01:17:04,607
Три тижні тому,
а я ще чекаю!
932
01:17:08,956 --> 01:17:10,696
Де мої черевики, чоловіче?
933
01:17:13,252 --> 01:17:15,868
Чоловіче, нам дуже потрібно
працювати над вашим плануванням.
934
01:17:17,298 --> 01:17:20,119
Гей, Доме, ти повинен
спуститись до собору.
935
01:17:20,217 --> 01:17:22,416
Тупий тут просто напав
деякі чуваки з доставки
936
01:17:22,428 --> 01:17:24,043
тому що він не любив
їхні вуха.
937
01:17:26,307 --> 01:17:27,504
Чекай, чекай, чекай.
938
01:17:27,516 --> 01:17:29,790
Скільки ти сказав
ти знову за це заплатив?
939
01:17:30,728 --> 01:17:33,048
Ви знаєте срібло
не магнітний, правда?
940
01:17:33,856 --> 01:17:35,638
ти знаєш що Просто замовкни.
941
01:17:35,650 --> 01:17:36,798
Просто замовкни.
942
01:17:37,318 --> 01:17:41,345
Рамзі, скажи, що у нас був великий
електромагніт з'явився прямо тут.
943
01:17:41,989 --> 01:17:44,313
Хіба це не завадить
всі електронні сигнали?
944
01:17:44,325 --> 01:17:47,066
Включаючи системи безпеки.
Ось і все.
945
01:17:47,078 --> 01:17:49,102
Ось як у Якоба
потрапляння в сховище.
946
01:17:53,250 --> 01:17:54,523
Хлопці?
947
01:17:55,211 --> 01:17:56,325
Хлопці?
948
01:17:59,256 --> 01:18:01,580
Гаразд, у нас є поліція
надходять з усіх боків.
949
01:18:01,592 --> 01:18:04,541
Територія заблокована.
Він не користується дорогами.
950
01:18:19,443 --> 01:18:20,932
Я подивився на Якоба.
951
01:18:29,412 --> 01:18:30,651
Я бачу Отто.
952
01:18:32,748 --> 01:18:34,192
Я буду стежити за ним.
953
01:18:43,259 --> 01:18:45,374
Він прямує до
синій Ягуар.
954
01:18:45,386 --> 01:18:46,542
Гаразд, іди за ним.
955
01:18:46,554 --> 01:18:48,544
я? я не можу
956
01:18:48,806 --> 01:18:49,878
чому ні
957
01:18:49,890 --> 01:18:51,883
Добре, це
поганий час, щоб сказати вам це,
958
01:18:52,309 --> 01:18:53,674
але я не воджу. гаразд
959
01:18:53,686 --> 01:18:55,759
Я так і не отримав ліцензії.
Я не вмію водити.
960
01:18:55,771 --> 01:18:57,886
І, знаєте, ніхто
дійсно їздить у Лондоні.
961
01:18:57,898 --> 01:19:00,431
гаразд А це ні
мій внесок у цю групу.
962
01:19:00,443 --> 01:19:01,557
Ви або ніхто.
963
01:19:14,874 --> 01:19:16,113
лайно
964
01:19:16,542 --> 01:19:19,450
Хлопці, давай, чувак. Я відчуваю
як між нами шістьма,
965
01:19:19,462 --> 01:19:20,985
ми можемо це вирішити, так?
966
01:19:30,389 --> 01:19:31,708
Гаразд я маю...
967
01:19:39,190 --> 01:19:40,713
Рамсі, вимкни це!
968
01:19:41,150 --> 01:19:42,183
Вимкніть це!
969
01:19:44,236 --> 01:19:45,304
Іди, іди, іди!
970
01:19:45,404 --> 01:19:46,437
Гаразд
971
01:19:46,947 --> 01:19:48,891
Гальмо зліва,
акселератор справа.
972
01:20:45,673 --> 01:20:46,706
лайно
973
01:20:50,427 --> 01:20:51,460
привіт!
974
01:21:04,316 --> 01:21:05,965
ох Вибачте!
975
01:21:24,086 --> 01:21:25,119
ой!
976
01:21:50,154 --> 01:21:51,226
О ні!
977
01:21:54,074 --> 01:21:55,268
рухайся!
978
01:21:55,534 --> 01:21:57,149
Гей, це не моя вина!
979
01:22:06,045 --> 01:22:07,944
Гаразд, це була моя вина.
980
01:22:43,374 --> 01:22:44,571
Бачите?
981
01:22:44,583 --> 01:22:46,072
Що я тобі сказав?
982
01:22:46,377 --> 01:22:47,525
Навіть жодної подряпини.
983
01:23:01,892 --> 01:23:03,757
Отто, посилаю тобі
нове місце отримання.
984
01:23:11,735 --> 01:23:13,509
я зрозумів
Я зараз прямую до вас.
985
01:23:53,610 --> 01:23:54,724
Отто, де ти?
986
01:23:54,945 --> 01:23:56,719
Jakob, I'm there.
I don't see anybody.
987
01:23:59,116 --> 01:24:01,140
It's because you're
on the wrong street.
988
01:24:35,402 --> 01:24:36,892
That's my car, pal!
989
01:24:36,904 --> 01:24:38,018
Дом!
990
01:24:42,242 --> 01:24:43,515
Іди!
991
01:24:47,081 --> 01:24:48,612
До біса.
992
01:25:20,531 --> 01:25:21,679
Ти натуральний.
993
01:25:21,949 --> 01:25:24,019
Звичайно я.
994
01:25:37,548 --> 01:25:38,867
Okay, listen up!
995
01:25:38,966 --> 01:25:40,664
Хочу 50 найкращих чоловіків!
996
01:25:40,676 --> 01:25:41,748
I want guns!
997
01:25:41,760 --> 01:25:45,127
I want wheels, freaking
Винищувачі X-wing, мені байдуже!
998
01:25:45,139 --> 01:25:48,088
Тисячолітній сокіл, Чубакка
якщо ти зможеш схопити його.
999
01:25:48,100 --> 01:25:49,669
Money's no object. Іди.
1000
01:25:50,519 --> 01:25:51,792
Іди!
1001
01:26:01,822 --> 01:26:03,141
що?
1002
01:26:05,284 --> 01:26:06,773
Що тут смішного?
1003
01:26:10,122 --> 01:26:12,988
Я думав,
if this was a movie,
1004
01:26:13,375 --> 01:26:14,781
this would be the moment
1005
01:26:14,793 --> 01:26:18,114
where the villain
has an unexpected setback,
1006
01:26:18,213 --> 01:26:20,783
надмірно компенсує без
обмірковуючи це
1007
01:26:20,883 --> 01:26:22,953
і розчавлюється
від хороших хлопців.
1008
01:26:24,636 --> 01:26:28,879
No offense, but you have no
idea what we're about to do.
1009
01:26:29,641 --> 01:26:32,166
І, для запису,
ми хороші хлопці.
1010
01:26:32,436 --> 01:26:34,676
я? I'm Luke freaking Skywalker.
1011
01:26:34,938 --> 01:26:36,461
Ви впевнені в цьому?
1012
01:26:37,274 --> 01:26:39,514
Я маю на увазі, я розумію
тато проблеми, але...
1013
01:26:41,528 --> 01:26:43,143
Look at what you've built.
1014
01:26:44,907 --> 01:26:46,601
справді? Люк?
1015
01:26:47,951 --> 01:26:49,270
Ви маєте рацію.
1016
01:26:49,828 --> 01:26:51,647
No, I'm more of a Han Solo.
1017
01:26:52,748 --> 01:26:53,987
немає
1018
01:26:56,627 --> 01:26:57,741
Ти Йода.
1019
01:26:58,003 --> 01:26:59,276
- Йода?
- Мм-мм.
1020
01:26:59,796 --> 01:27:01,411
No. The little green guy?
1021
01:27:01,423 --> 01:27:02,662
- Так.
- ні.
1022
01:27:04,051 --> 01:27:05,995
Ах, чорт, я візьму це.
1023
01:27:06,678 --> 01:27:09,044
Тому що він
могутній джедай, правда?
1024
01:27:09,056 --> 01:27:10,250
немає
1025
01:27:11,225 --> 01:27:12,293
Йода - маріонетка.
1026
01:27:14,895 --> 01:27:17,295
З чиєюсь рукою в дупі.
1027
01:27:41,505 --> 01:27:42,744
Ну що ж тепер, Доме?
1028
01:27:43,382 --> 01:27:45,372
Ніхто не випереджає свого минулого.
1029
01:27:46,176 --> 01:27:47,791
А твій просто наздогнав тебе.
1030
01:27:57,688 --> 01:27:58,843
людина
1031
01:27:58,855 --> 01:28:02,264
Там буквально нуль індустріального
або збройові електромагніти
1032
01:28:02,276 --> 01:28:04,182
Я можу це знайти
це потужно.
1033
01:28:04,194 --> 01:28:05,850
Подивіться на силу тяги
рівень тут.
1034
01:28:05,862 --> 01:28:07,385
- Це божевілля.
- Так.
1035
01:28:08,573 --> 01:28:09,812
Зачекайте, дивіться це.
1036
01:28:27,134 --> 01:28:28,790
Кожен раз.
Я не можу в це повірити.
1037
01:28:28,802 --> 01:28:30,041
Що ти робиш, брут?
1038
01:28:30,512 --> 01:28:32,002
я голодний
1039
01:28:32,014 --> 01:28:33,753
Привіт, хлопці.
О, блін.
1040
01:28:33,765 --> 01:28:35,084
Сюрприз.
1041
01:28:38,770 --> 01:28:40,419
Nice clubhouse.
1042
01:28:51,825 --> 01:28:53,223
'Sup, man?
1043
01:28:58,206 --> 01:28:59,354
Приємно познайомитися.
1044
01:29:15,307 --> 01:29:17,172
Отже, ти отримав мою листівку, га?
1045
01:29:33,909 --> 01:29:37,108
Little B.
Yes, it's daddy.
1046
01:29:37,120 --> 01:29:40,646
Як справи?
Stayin' out of trouble?
1047
01:29:42,876 --> 01:29:45,158
Звичайно ні. добре,
at least you're honest.
1048
01:29:45,170 --> 01:29:47,240
And that's the most
важлива річ.
1049
01:29:48,965 --> 01:29:51,786
О, я сумую за тобою набагато більше.
1050
01:29:52,761 --> 01:29:54,535
А я скоро прийду додому.
1051
01:29:55,639 --> 01:29:57,253
як...
1052
01:29:57,265 --> 01:30:01,007
Я тобі ось що скажу, якщо мене не буде вдома
коли ви порахуєте до 1000,
1053
01:30:01,019 --> 01:30:03,301
you tell Uncle Brian
1054
01:30:03,313 --> 01:30:06,054
що я сказав, що ви можете мати
друге частування перед обідом.
1055
01:30:09,820 --> 01:30:11,594
It's a promise.
1056
01:30:14,282 --> 01:30:16,226
І я завжди виконую свої обіцянки.
1057
01:30:19,371 --> 01:30:21,441
Я просто все ще намагаюся
розібратися...
1058
01:30:22,332 --> 01:30:23,947
Як ти ще живий?
1059
01:30:26,420 --> 01:30:28,364
Ну, після смерті Жизель...
1060
01:30:30,090 --> 01:30:31,705
...Я не знала, що робити.
1061
01:30:33,218 --> 01:30:34,457
Я був безцільним.
1062
01:30:36,096 --> 01:30:37,836
- Загублений.
- Абсолютно.
1063
01:30:37,848 --> 01:30:39,417
Але чи можете ви отримати
до тієї частини, де
1064
01:30:40,267 --> 01:30:43,007
машина вибухнула
а ти ще живий?
1065
01:30:43,019 --> 01:30:44,926
Мовляв, я намагаюся...
Роман, ти можеш...
1066
01:30:44,938 --> 01:30:46,757
Ви можете просто помовчати
на одну хвилину?
1067
01:30:47,149 --> 01:30:48,672
Ми будували плани.
1068
01:30:50,235 --> 01:30:51,383
У нас були мрії.
1069
01:30:51,987 --> 01:30:54,182
Тож що нам далі
пригод після цього?
1070
01:30:56,700 --> 01:31:00,021
Як щодо того, щоб ми залишилися на одному місці?
1071
01:31:01,413 --> 01:31:02,527
Де ти думаєш?
1072
01:31:02,706 --> 01:31:03,739
Токіо.
1073
01:31:04,416 --> 01:31:06,235
Ми завжди говоримо про Токіо.
1074
01:31:06,793 --> 01:31:08,032
Токіо це.
1075
01:31:09,546 --> 01:31:12,196
Знаєте, це смішно,
Жизель повела мене туди,
1076
01:31:13,216 --> 01:31:14,990
а я навіть не був
шукаєш це.
1077
01:31:17,721 --> 01:31:19,085
Але стало домом.
1078
01:31:20,765 --> 01:31:22,960
Тоді одного дня,
Пан Ніхто не дзвонив.
1079
01:31:23,310 --> 01:31:25,216
Я працював із Жізель.
1080
01:31:25,228 --> 01:31:27,469
Ще коли я був оперативником ЦРУ
1081
01:31:27,481 --> 01:31:30,222
ведення торгівлі наркотиками
в Центральній Америці.
1082
01:31:31,818 --> 01:31:33,012
Старі добрі часи.
1083
01:31:33,403 --> 01:31:35,052
Жизель була моєю найкращою.
1084
01:31:35,864 --> 01:31:37,979
Ви можете втратити актив
в будь-який час.
1085
01:31:39,743 --> 01:31:42,438
Куля, ніж, дріт.
1086
01:31:43,205 --> 01:31:45,479
Але я ніколи не думав
Я б її втратив...
1087
01:31:46,333 --> 01:31:47,697
...любити.
1088
01:31:51,296 --> 01:31:52,368
що ти хочеш
1089
01:31:52,380 --> 01:31:54,700
Я пропоную тобі роботу, Хан.
1090
01:31:55,634 --> 01:31:57,533
Тут, у Токіо.
1091
01:31:58,261 --> 01:31:59,501
чому я
1092
01:31:59,513 --> 01:32:01,544
Тому що я бачив вашу роботу
з Жізель.
1093
01:32:01,556 --> 01:32:03,876
Я бачив, що вона тобі довіряла.
1094
01:32:05,519 --> 01:32:07,384
А це означає, що я можу тобі довіряти.
1095
01:32:08,438 --> 01:32:13,181
І це дуже рідко
у цій сфері роботи.
1096
01:32:19,074 --> 01:32:21,397
І все, що я знав, це це
Мені довелося вкрасти техніку
1097
01:32:21,409 --> 01:32:23,308
з дому
подружжя вчених.
1098
01:32:27,541 --> 01:32:29,030
Але, як завжди,
1099
01:32:30,085 --> 01:32:32,200
Містер Мені ніхто не казав
все.
1100
01:32:33,838 --> 01:32:36,203
Насправді він залишився поза увагою
найважливіша частина.
1101
01:32:41,304 --> 01:32:42,827
Мені було 11.
1102
01:32:43,890 --> 01:32:46,548
Мої батьки взяли б мене
в кіно по суботах
1103
01:32:46,560 --> 01:32:48,425
якби я дуже старався в школі
протягом тижня.
1104
01:32:49,646 --> 01:32:51,886
Мені так хотілося йти
1105
01:32:52,190 --> 01:32:55,591
Я забув свій плащ,
тому я повернувся.
1106
01:33:02,325 --> 01:33:04,395
Спочатку я цього не бачив.
1107
01:33:06,371 --> 01:33:08,566
До того моменту, як я виглянув
вікно...
1108
01:33:11,960 --> 01:33:13,741
...Мами й тата не стало.
1109
01:33:13,753 --> 01:33:16,244
Виявилося, що я не той
тільки один шукає цю річ.
1110
01:33:44,117 --> 01:33:45,481
Злазь!
1111
01:33:55,211 --> 01:33:56,609
Хан врятував мене.
1112
01:33:57,505 --> 01:33:58,994
Не залишив би мене позаду.
1113
01:33:59,841 --> 01:34:01,456
Він знав, що я завжди буду мішенню,
1114
01:34:01,468 --> 01:34:03,412
тому він навчив мене виживати.
1115
01:34:06,389 --> 01:34:08,163
Ми стали сім'єю.
1116
01:34:10,894 --> 01:34:12,588
«Завжди бути мішенню»?
1117
01:34:14,522 --> 01:34:15,716
чому
1118
01:34:16,107 --> 01:34:17,847
Тому що вона є ключем.
1119
01:34:22,572 --> 01:34:24,892
Всі шукали
за річ.
1120
01:34:26,201 --> 01:34:27,816
Увесь час це була особистість.
1121
01:34:28,995 --> 01:34:32,528
Мої батьки не хотіли Project
Овен потрапити в чужі руки,
1122
01:34:32,540 --> 01:34:35,816
тому вони замкнули його своїми
власну ДНК, те, що ми ділимо.
1123
01:34:37,003 --> 01:34:40,078
А потім, одного разу, пан Ніхто
дав мені хедз-ап
1124
01:34:40,090 --> 01:34:41,989
що один з його найкращих агентів
пішов ізгоєм.
1125
01:34:42,634 --> 01:34:44,829
Отже, коли Декард Шоу
дзвонив,
1126
01:34:45,261 --> 01:34:46,500
ми використовували його як прикриття.
1127
01:34:52,644 --> 01:34:55,419
Але вас убили
в автокатастрофі, Хан.
1128
01:34:57,190 --> 01:34:59,760
Г. Ніхто не мав способу
щоб речі виглядали справжніми.
1129
01:35:07,701 --> 01:35:09,475
Досить класний магічний трюк.
1130
01:35:10,412 --> 01:35:12,106
Так, я робив краще.
1131
01:35:14,165 --> 01:35:15,905
Тепер найважче.
1132
01:35:18,378 --> 01:35:19,951
Тримаючи тебе мертвим.
1133
01:35:22,674 --> 01:35:23,913
Моя смерть...
1134
01:35:24,259 --> 01:35:26,124
...став найкращим способом
залишитися живим.
1135
01:35:31,725 --> 01:35:33,631
що відбувається Це
якась прихована підпрограма
1136
01:35:33,643 --> 01:35:34,711
система слідує.
1137
01:35:58,543 --> 01:36:00,237
Ось і все.
1138
01:36:00,587 --> 01:36:02,361
Так, ніхто не рухається,
1139
01:36:03,256 --> 01:36:04,996
всі живуть.
1140
01:36:11,097 --> 01:36:12,211
Якоб.
1141
01:36:13,641 --> 01:36:14,789
Вибач, Міа.
1142
01:36:18,772 --> 01:36:20,295
Я був шахрайським агентом.
1143
01:36:21,566 --> 01:36:22,680
я
1144
01:36:23,401 --> 01:36:25,892
Дом, ти коли-небудь думав про це
як пан ніхто вас знайшов?
1145
01:36:25,904 --> 01:36:28,395
Подумайте, що він просто кинув навчання
неба й вибрав тебе?
1146
01:36:28,782 --> 01:36:32,399
Я проводив місії з містером Ніхто
з цього місця на роки.
1147
01:36:35,538 --> 01:36:38,029
Я шукав той ключ
надовго, Дом.
1148
01:36:39,417 --> 01:36:40,861
А ти щойно її передав.
1149
01:36:42,212 --> 01:36:43,485
я тобі казав
1150
01:36:44,839 --> 01:36:46,203
Це мій світ.
1151
01:36:47,175 --> 01:36:48,414
зрозумів
1152
01:36:49,552 --> 01:36:51,246
Тут багато хлопців.
1153
01:36:51,930 --> 01:36:53,419
Ви їм довіряєте?
1154
01:36:53,890 --> 01:36:55,084
Довіряйте цьому.
1155
01:37:00,522 --> 01:37:03,013
Ти знаєш єдине хороше
прийти від смерті тата?
1156
01:37:05,985 --> 01:37:09,056
Якби не він, я б витратив
все моє життя в твоїй тіні.
1157
01:37:12,116 --> 01:37:16,188
А тепер витратиш
решта твоїх живе в моєму.
1158
01:37:19,916 --> 01:37:22,361
Тільки добре
про смерть тата...
1159
01:37:23,419 --> 01:37:25,819
...він не повинен був дивитися
чим ти став.
1160
01:37:26,714 --> 01:37:29,159
Ти ніколи не заслуговував
ім'я Торетто.
1161
01:37:31,803 --> 01:37:33,292
Ти думаєш, що знав тата, га?
1162
01:37:33,304 --> 01:37:35,537
Що, бо ти була його
улюблений? Ви нічого не знаєте!
1163
01:37:36,307 --> 01:37:37,580
гаразд
1164
01:37:38,268 --> 01:37:39,757
Ви хочете правду?
1165
01:37:43,106 --> 01:37:45,506
Тато помер тому, що був
намагаючись кинути цю гонку.
1166
01:37:46,484 --> 01:37:48,224
Ми були в боргах.
1167
01:37:48,903 --> 01:37:50,597
Через те, що він відчував до тебе,
1168
01:37:51,656 --> 01:37:53,305
йому довелося просити мене про допомогу.
1169
01:37:53,408 --> 01:37:56,103
Звідки я міг знати
ця машина збиралася вибухнути?
1170
01:37:57,287 --> 01:37:59,277
Хороший син сказав би "ні".
1171
01:38:00,874 --> 01:38:03,114
І рідний брат
прийшов би до мене.
1172
01:38:03,126 --> 01:38:04,445
Прийти до вас?
1173
01:38:09,549 --> 01:38:11,994
Він змусив мене пообіцяти
ти б ніколи не дізнався.
1174
01:38:13,177 --> 01:38:14,996
І через все це...
1175
01:38:17,098 --> 01:38:18,337
...Я дотримав обіцянки.
1176
01:38:25,940 --> 01:38:27,213
Дівчина йде зі мною.
1177
01:38:27,692 --> 01:38:28,725
Якоб!
1178
01:38:31,946 --> 01:38:33,390
Я вас зупиню.
1179
01:38:34,574 --> 01:38:35,972
І це моя обіцянка.
1180
01:38:39,996 --> 01:38:41,360
привіт!
1181
01:38:46,336 --> 01:38:48,110
Сью. Сью. Ах
1182
01:38:48,755 --> 01:38:50,119
давай давай
1183
01:39:18,159 --> 01:39:19,853
Вниз!
1184
01:39:30,213 --> 01:39:31,327
Іди! Іди!
1185
01:39:31,339 --> 01:39:32,407
Давай!
1186
01:39:42,976 --> 01:39:44,124
сюди!
1187
01:40:04,706 --> 01:40:06,229
Я завжди тут.
1188
01:40:06,749 --> 01:40:07,863
Скажи йому.
1189
01:40:09,752 --> 01:40:11,696
ні!
1190
01:40:13,214 --> 01:40:14,988
ні!
1191
01:41:29,373 --> 01:41:31,317
ні!
1192
01:41:49,477 --> 01:41:51,171
Дом.
1193
01:41:51,270 --> 01:41:53,340
Скажи мені, що ти бачиш, сину.
1194
01:42:01,072 --> 01:42:03,312
Дивіться, такі автомобілі
є безсмертними.
1195
01:42:09,038 --> 01:42:11,779
'70 Зарядні пристрої
розроблені так добре
1196
01:42:12,125 --> 01:42:13,694
що якщо ти піклуватимешся про них,
1197
01:42:14,043 --> 01:42:15,862
вони працюватимуть 100 років.
1198
01:42:16,462 --> 01:42:17,860
Безсмертний?
1199
01:42:21,008 --> 01:42:22,202
Як сім'я, Доме.
1200
01:42:23,636 --> 01:42:26,252
Побудуйте правильно,
ти подбай про це...
1201
01:42:28,141 --> 01:42:29,539
...це буде жити поза вами.
1202
01:42:29,934 --> 01:42:31,173
тато.
1203
01:42:39,652 --> 01:42:40,766
Маленький Б.
1204
01:42:41,571 --> 01:42:43,140
Коли ти прийдеш додому?
1205
01:42:43,865 --> 01:42:44,898
приходь...
1206
01:43:02,925 --> 01:43:06,576
Ні, ти знаєш, що я готовий до цього.
Я обіцяю, що доставлю.
1207
01:43:49,138 --> 01:43:50,419
я тобі кажу,
Я отримав періодичні промахи.
1208
01:43:50,431 --> 01:43:52,129
- Останні два кола.
- На це!
1209
01:43:52,141 --> 01:43:53,710
Візьміть штепсельні дроти!
1210
01:43:55,478 --> 01:43:57,377
Якоб! Зараз.
1211
01:44:23,422 --> 01:44:24,455
Ти молодець!
1212
01:44:41,983 --> 01:44:44,132
ні!
1213
01:45:29,822 --> 01:45:31,516
Ти прийшла за мною, Летті.
1214
01:45:32,283 --> 01:45:36,355
Нічого з цього нічого не варте
якщо я втрачу тебе.
1215
01:45:37,079 --> 01:45:38,568
ти мене чуєш
1216
01:45:41,334 --> 01:45:42,983
Це ми?
1217
01:45:48,799 --> 01:45:49,832
так
1218
01:45:54,930 --> 01:45:56,712
Звідси,
речі рухаються швидко.
1219
01:45:56,724 --> 01:45:58,422
Якоб має всі частини
йому потрібно.
1220
01:45:58,434 --> 01:45:59,715
Як тільки він активує Овна,
1221
01:45:59,727 --> 01:46:01,467
все, що йому потрібно зробити
надсилає сигнал глобально.
1222
01:46:01,479 --> 01:46:03,635
І тоді є
не зупинити його, ніколи.
1223
01:46:03,647 --> 01:46:06,096
Йому доведеться запускати
якийсь піратський супутник,
1224
01:46:06,108 --> 01:46:08,015
щось, що буде діяти
як підсилювач,
1225
01:46:08,027 --> 01:46:10,517
зараження інших супутників
на орбіті один за одним.
1226
01:46:10,529 --> 01:46:13,187
Тож ми його знайдемо, зупинимо,
а потім ми повертаємо Ель.
1227
01:46:13,199 --> 01:46:14,688
Наші шанси тут дорівнюють нулю, Хан.
1228
01:46:14,950 --> 01:46:16,899
Супутникове обладнання
досить легко відстежити,
1229
01:46:16,911 --> 01:46:18,609
але ми не збираємося
випередив Якоба до запуску.
1230
01:46:18,621 --> 01:46:20,374
Що дає нам
проблема з двома цілями:
1231
01:46:20,998 --> 01:46:22,196
Якоб на землі...
1232
01:46:22,208 --> 01:46:23,652
Зі своєю приватною армією.
1233
01:46:23,751 --> 01:46:25,866
І супутник.
Який не можна зламати.
1234
01:46:25,878 --> 01:46:26,950
Не віддалено.
1235
01:46:26,962 --> 01:46:28,077
Нам довелося б зробити це фізично,
1236
01:46:28,089 --> 01:46:31,114
П'ятдесят миль над землею
поки супутник знаходиться на орбіті.
1237
01:46:31,592 --> 01:46:32,740
Орбіта?
1238
01:46:33,010 --> 01:46:34,204
Нам потрібна допомога.
1239
01:46:34,303 --> 01:46:36,122
Інакше у нас немає шансів.
1240
01:46:37,306 --> 01:46:38,579
Ми робимо це самі.
1241
01:46:39,767 --> 01:46:42,167
Це місце, де ми були
це завело нас так далеко.
1242
01:46:42,561 --> 01:46:44,460
Ні, ні, ні, ні, ні.
1243
01:46:44,897 --> 01:46:46,466
Ви все не розумієте?
1244
01:46:47,191 --> 01:46:48,589
Зрозуміло, що ви ні.
1245
01:46:48,692 --> 01:46:51,934
Бо якби ти це зробив,
ти б пописав собі в штани
1246
01:46:51,946 --> 01:46:53,060
як нормальна людина.
1247
01:46:53,364 --> 01:46:54,397
Орбіта.
1248
01:46:54,698 --> 01:46:55,971
Це космічний простір.
1249
01:46:56,450 --> 01:46:58,019
Це інший рівень.
1250
01:46:58,202 --> 01:47:01,068
Що ми будемо робити?
Викрасти космічний човник?
1251
01:47:01,497 --> 01:47:03,066
Поставити ракети нам на спину?
1252
01:47:04,708 --> 01:47:06,652
Ось що саме
ми зробимо.
1253
01:47:07,420 --> 01:47:08,453
що?
1254
01:47:23,185 --> 01:47:26,051
Ось іде мій батько
дипломатичні відносини зі Східною Європою.
1255
01:47:26,063 --> 01:47:29,009
Це місце буде
повзає з кожним поліцейським у місті.
1256
01:47:29,650 --> 01:47:31,515
Час діставатися до біса
звідси.
1257
01:47:52,590 --> 01:47:53,704
Тримайте її поруч.
1258
01:48:04,518 --> 01:48:05,962
Він активований.
1259
01:48:09,648 --> 01:48:12,548
Як тільки супутник
досягає орбіти, ми починаємо висхідну лінію.
1260
01:48:16,030 --> 01:48:17,849
О, блін.
1261
01:48:18,616 --> 01:48:19,889
що?
1262
01:48:20,743 --> 01:48:22,107
Ви це бачите?
1263
01:48:22,661 --> 01:48:24,605
У нас не може бути витоку повітря, чоловіче.
1264
01:48:27,875 --> 01:48:30,908
Ви справді латаєте
себе з клейкою стрічкою?
1265
01:48:30,920 --> 01:48:32,034
так
1266
01:48:32,046 --> 01:48:33,327
Я не знаю, якщо
ти помітив чи ні,
1267
01:48:33,339 --> 01:48:35,913
але вся ця операція
це пластирі та клейка стрічка.
1268
01:48:35,925 --> 01:48:37,873
Чоловіче, це божевілля.
1269
01:48:37,885 --> 01:48:39,829
Ми прямуємо у відкритий космос.
1270
01:48:40,179 --> 01:48:42,749
Ти поводишся як ми
наш шлях до Home Depot.
1271
01:48:42,848 --> 01:48:44,379
Це смішно, чоловіче.
1272
01:48:44,391 --> 01:48:47,716
Я збираюся перервати все це
місію і забери мою чорну дупу додому.
1273
01:48:47,728 --> 01:48:50,928
Ми буквально будемо
у вічному вільному падінні.
1274
01:48:50,940 --> 01:48:52,137
Вільне падіння?
1275
01:48:52,149 --> 01:48:53,514
Що це взагалі означає?
1276
01:48:53,526 --> 01:48:56,051
Роман, значить
цифри не брешуть.
1277
01:48:56,320 --> 01:48:58,727
Поки ми слухаємось
закони фізики,
1278
01:48:58,739 --> 01:49:00,683
тоді ми будемо добре, гаразд?
1279
01:49:00,908 --> 01:49:02,898
Це просто математика та наука.
1280
01:49:02,910 --> 01:49:05,400
Я знав, що повинен був
слухав моїх вчителів.
1281
01:49:05,412 --> 01:49:06,818
Чотири хвилини до запуску.
1282
01:49:06,830 --> 01:49:08,024
Ви, хлопці, готові йти?
1283
01:49:09,291 --> 01:49:12,699
Так, ми щойно тут кладемо
купа клейкої стрічки на лайні.
1284
01:49:12,711 --> 01:49:14,326
Ви знаєте,
це те, що Тедж робить.
1285
01:49:14,338 --> 01:49:17,246
Чоловіче, будь ласка, поспіши, щоб я міг
перестань чути його клятий рот.
1286
01:49:17,258 --> 01:49:19,623
Так, ми готові.
Ми погані.
1287
01:49:19,635 --> 01:49:20,916
Це та сама машина
1288
01:49:20,928 --> 01:49:22,125
що ми спостерігали
1289
01:49:22,137 --> 01:49:24,169
зробити пробний запуск і вибухнути.
1290
01:49:24,181 --> 01:49:25,546
Це не розумно, Тедж.
1291
01:49:25,558 --> 01:49:26,630
Не хвилюйся, чоловіче.
1292
01:49:26,642 --> 01:49:29,299
З моїм керамічним полімером
покриття, у вас все буде добре.
1293
01:49:29,311 --> 01:49:31,210
Ви на 100% пожежобезпечні.
1294
01:49:32,565 --> 01:49:33,887
точно.
1295
01:49:33,899 --> 01:49:35,430
Усі вісім двигунів
1296
01:49:35,442 --> 01:49:36,681
повністю працездатний.
1297
01:49:39,989 --> 01:49:43,140
Гей, будь ласка, не кажи мені, що ти
все ще виконується моделювання запуску.
1298
01:49:43,242 --> 01:49:45,562
Запуск Virgin Galactic
на висоті 36 000 футів.
1299
01:49:45,661 --> 01:49:47,943
Випробування космічного човника
близько 50 000 футів.
1300
01:49:47,955 --> 01:49:50,279
Наш останній тестовий запуск із таким навантаженням
означає, що нам доведеться йти вище,
1301
01:49:50,291 --> 01:49:51,363
набагато вище!
1302
01:49:51,375 --> 01:49:52,739
Якщо ми їх не отримаємо
досить високий,
1303
01:49:52,751 --> 01:49:55,075
ці хлопці
Будуть млинці в IHOP
1304
01:49:55,087 --> 01:49:56,660
перед кавою
навіть потрапляє на стіл.
1305
01:49:56,672 --> 01:49:58,787
привіт! Ми все ще чуємо вас!
1306
01:49:58,799 --> 01:50:00,914
Не хвилюйтеся, хлопці.
Ми отримали це.
1307
01:50:01,719 --> 01:50:02,913
Ми це зрозуміли, правда?
1308
01:50:32,916 --> 01:50:35,361
Я запустив тепловізор.
Елль у збройовій вантажівці.
1309
01:50:35,669 --> 01:50:36,908
І в мене є замок
за сигналом Овна.
1310
01:50:36,920 --> 01:50:38,327
Це походить з
звір попереду.
1311
01:50:38,339 --> 01:50:40,203
Нам потрібно туди потрапити
щоб деактивувати його
1312
01:50:40,215 --> 01:50:41,997
до часу рим
і Tej займають позицію.
1313
01:50:42,009 --> 01:50:44,124
Ремсі, підживи нас.
1314
01:50:47,181 --> 01:50:49,125
Супутник знаходиться на низькій орбіті.
1315
01:50:51,518 --> 01:50:52,586
Почніть.
1316
01:51:08,535 --> 01:51:10,605
гаразд
ми проходимо 50 000 футів!
1317
01:51:10,871 --> 01:51:12,694
Час готуватися, хлопці.
1318
01:51:12,706 --> 01:51:14,363
Що ми повинні робити
1319
01:51:14,375 --> 01:51:16,657
з цими старими костюмами
1320
01:51:16,669 --> 01:51:18,784
який не використовувався
з часів Першої світової війни?
1321
01:51:18,796 --> 01:51:19,990
Ой, вибачте.
1322
01:51:20,172 --> 01:51:23,323
Космонавти R Us
сьогодні було закрито для покупок.
1323
01:51:23,550 --> 01:51:26,083
Слухай, ці костюми
схожі на скафандри.
1324
01:51:26,095 --> 01:51:28,085
Вони обидва обліковуються
для перепаду тиску.
1325
01:51:28,097 --> 01:51:31,171
Єдине, що ми можемо подути
трохи вгору, як повітряні кульки.
1326
01:51:31,183 --> 01:51:32,798
Це єдина різниця.
що?
1327
01:51:32,810 --> 01:51:34,379
Ми щойно досягли висоти старту.
1328
01:51:34,478 --> 01:51:36,885
- Хлопці, ви готові рахувати на п'ять?
- Ні, чоловіче!
1329
01:51:36,897 --> 01:51:40,347
Я ледве готовий піти під воду
пірнати в цю стару річ.
1330
01:51:40,359 --> 01:51:41,890
Не слухайте його.
Ми готові!
1331
01:51:41,902 --> 01:51:43,308
— «Ми»?
— Так, я сказав «ми»!
1332
01:51:43,320 --> 01:51:44,935
Я думав, що ти непереможний.
1333
01:51:44,947 --> 01:51:47,688
Подивимося, наскільки непереможний
твоя чорна дупа за цим.
1334
01:51:47,700 --> 01:51:49,098
Пробивай це!
ні! Тей!
1335
01:51:52,538 --> 01:51:55,108
Боже мій!
Я не хочу помирати!
1336
01:51:55,416 --> 01:51:56,860
запалювання!
1337
01:52:41,170 --> 01:52:43,820
Боже мій
Боже мій
1338
01:52:48,177 --> 01:52:49,700
Ми в космосі!
1339
01:52:50,971 --> 01:52:52,836
Я вам сказав, що цифри не брешуть.
1340
01:52:53,682 --> 01:52:55,797
Це божевілля, брат!
1341
01:53:07,070 --> 01:53:09,436
Чоловіче, скільки ти з'їв цукерок?
1342
01:53:09,448 --> 01:53:12,105
Ну, я... я їм цукерки
коли я нервую.
1343
01:53:12,117 --> 01:53:15,066
Якщо ви поділитеся в цьому Fiero,
клянусь...
1344
01:53:15,078 --> 01:53:17,648
справді? Правда, Тей?
1345
01:53:26,715 --> 01:53:28,705
Я думав, ти сказав
ти подбав про це.
1346
01:53:30,260 --> 01:53:31,829
так привіт
1347
01:53:32,304 --> 01:53:35,329
Ви повертаєте їх до
чортів смітник прямо зараз!
1348
01:55:10,944 --> 01:55:12,809
Добре, Хан, Мія,
ти готовий!
1349
01:55:26,752 --> 01:55:27,785
Зараз.
1350
01:55:33,592 --> 01:55:34,786
Летті.
1351
01:55:54,905 --> 01:55:56,311
Хан!
1352
01:56:54,214 --> 01:56:55,487
Не всі ми.
1353
01:57:09,813 --> 01:57:12,463
Тепер супутник, який ми шукаємо
бо має бути десь...
1354
01:57:13,150 --> 01:57:14,431
там.
1355
01:57:14,443 --> 01:57:15,841
Прямо там.
Ви це бачите?
1356
01:57:16,194 --> 01:57:17,267
зрозумів
1357
01:57:17,279 --> 01:57:19,519
Скажи мені, що ти знаєш
як працювати з двигунами.
1358
01:57:19,531 --> 01:57:22,522
Тей, цифри є
що ти робиш, так?
1359
01:57:23,994 --> 01:57:25,734
Я роблю водіння автомобіля.
1360
01:57:32,836 --> 01:57:36,157
Два чувака з
гетто, космос.
1361
01:57:38,216 --> 01:57:40,240
Ви знаєте, що це не ніхто
повірите нам, так?
1362
01:57:41,178 --> 01:57:42,326
Ви маєте рацію.
1363
01:57:50,812 --> 01:57:52,719
щось не так
із супутниковою решіткою.
1364
01:57:52,731 --> 01:57:55,005
Я заважаю висхідній лінії зв'язку.
1365
01:57:57,611 --> 01:57:58,975
я впораюся
1366
01:58:17,631 --> 01:58:18,664
Хан?
1367
01:58:20,092 --> 01:58:21,331
Хапай кермо.
1368
01:58:21,676 --> 01:58:22,949
Щось сталося.
1369
01:58:24,763 --> 01:58:26,503
Я думаю, що можу зробити посилання
у свій канал.
1370
01:58:40,195 --> 01:58:41,643
Щось, що ти хочеш
сказати мені, Отто?
1371
01:58:41,655 --> 01:58:44,396
Вибачайте. Супутниковий зв'язок
насправді йде чудово.
1372
01:58:44,866 --> 01:58:47,357
О, і, до речі,
У мене новий діловий партнер.
1373
01:58:47,369 --> 01:58:48,441
Може ти її знаєш.
1374
01:58:48,453 --> 01:58:50,773
Вгадай, хто вийшов
коробки, Якоб.
1375
01:58:52,374 --> 01:58:54,193
Але я намагався вас попередити.
1376
01:58:56,920 --> 01:58:58,785
Ти ніколи не був мені конкурентом.
1377
01:58:59,381 --> 01:59:01,037
Отто, щось є
ти повинен знати.
1378
01:59:01,049 --> 01:59:02,831
Так, дурень.
Поклади це на мене, чувак.
1379
01:59:02,843 --> 01:59:04,082
Ти розпещений багатий придурок,
1380
01:59:04,094 --> 01:59:05,333
і я тебе вб'ю.
1381
01:59:05,345 --> 01:59:06,835
Ой, чувак, мені так шкода.
1382
01:59:06,847 --> 01:59:08,291
Тобі ніхто не сказав, га?
1383
01:59:08,723 --> 01:59:12,420
Зіпсовані багаті уколи
керувати світом.
1384
02:00:37,896 --> 02:00:39,340
- Давай.
- Давай!
1385
02:00:57,832 --> 02:00:58,900
Іди.
1386
02:01:38,373 --> 02:01:40,321
що відбувається
1387
02:01:40,333 --> 02:01:43,866
Ну, здається, ми програли
наш супровід і Якоб.
1388
02:01:43,878 --> 02:01:46,828
І, добре, Дом робить
тут все трохи складно,
1389
02:01:46,840 --> 02:01:48,204
але це добре.
Дійсно, персиковий.
1390
02:01:48,216 --> 02:01:49,289
Не хвилюйтеся,
не хвилюйся.
1391
02:01:49,301 --> 02:01:50,745
Я закінчу це сам.
1392
02:01:55,181 --> 02:01:57,626
Гаразд, подивимось
з чого зроблений цей звір.
1393
02:01:58,351 --> 02:01:59,419
Ти готова, Ель?
1394
02:02:12,824 --> 02:02:14,272
Прокрутіть його.
1395
02:02:14,284 --> 02:02:16,149
Якщо ми не зможемо пробитися,
ми це зупиняємо.
1396
02:02:47,442 --> 02:02:49,265
Хлопці, ця річ
не сповільнюється
1397
02:02:49,277 --> 02:02:51,017
і завантаження майже завершено.
1398
02:02:51,112 --> 02:02:53,853
Доме, ми не вийдемо
звідси зараз, ми мертві.
1399
02:03:03,750 --> 02:03:06,324
Летті, повертайся і
вирівняти з передніми шинами.
1400
02:03:06,336 --> 02:03:07,408
що?
1401
02:03:07,420 --> 02:03:09,577
Якщо ми не можемо сповільнити це
і ми не можемо пробити,
1402
02:03:09,589 --> 02:03:11,371
ми перевертаємо його та вдаряємо
нижня сторона.
1403
02:03:11,383 --> 02:03:14,123
До біса!
Чому я маю це говорити?
1404
02:03:14,135 --> 02:03:15,624
Розправте цих клоунів!
1405
02:03:34,406 --> 02:03:35,478
Летті, дроти.
1406
02:03:35,490 --> 02:03:36,562
Ти читаєш мої думки.
1407
02:03:36,574 --> 02:03:37,730
Хан, стань переді мною.
1408
02:03:39,786 --> 02:03:41,605
Доме, я не можу до тебе доїхати.
1409
02:03:42,997 --> 02:03:44,191
Але я можу.
1410
02:04:59,741 --> 02:05:01,811
Добре, супутник
знаходиться в діапазоні.
1411
02:05:01,910 --> 02:05:03,854
Давайте підключимо їх
магніти і обсмажте його.
1412
02:05:04,245 --> 02:05:05,609
Гаразд, не поспішайте.
1413
02:05:15,840 --> 02:05:17,371
Гаразд добре
1414
02:05:18,968 --> 02:05:20,041
Тей!
1415
02:05:20,053 --> 02:05:21,751
Тримайся.
Давай, дитинко.
1416
02:05:21,763 --> 02:05:23,753
- Увімкнути.
- Увімкнути.
1417
02:05:26,226 --> 02:05:27,381
лайно
1418
02:05:27,393 --> 02:05:28,841
Лайно, лайно, лайно.
1419
02:05:28,853 --> 02:05:31,469
що? Поговори зі мною.
що відбувається
1420
02:05:31,481 --> 02:05:33,763
Тиск запуску,
це, мабуть, заклинило кабелі
1421
02:05:33,775 --> 02:05:35,219
до джерела живлення.
1422
02:05:35,985 --> 02:05:38,055
Блін, як зробив
Я не думаю про це?
1423
02:05:38,738 --> 02:05:40,561
Хлопці, де ви?
1424
02:05:40,573 --> 02:05:43,064
Завантаження майже завершено.
1425
02:05:44,494 --> 02:05:46,564
Чому б вам просто не вбити це?
1426
02:05:46,829 --> 02:05:48,986
Давайте розіб'ємо його.
Давайте пробіжимо, так?
1427
02:05:48,998 --> 02:05:52,448
Ні. Якщо ми врізаємося в це
супутник, ми, мабуть, помремо.
1428
02:05:52,460 --> 02:05:55,406
І навіть якщо ми цього не зробимо, паливо
що знадобиться, щоб розбити його,
1429
02:05:56,005 --> 02:05:57,620
ми б застрягли тут назавжди.
1430
02:05:58,841 --> 02:06:00,414
Ти повинен мати віру, брате.
1431
02:06:00,426 --> 02:06:02,917
Віра? Віра - це не цифри.
1432
02:06:03,221 --> 02:06:04,744
Знаєш що, Тей?
1433
02:06:06,224 --> 02:06:07,588
Ви мабуть праві.
1434
02:06:10,520 --> 02:06:11,759
Ми не непереможні.
1435
02:06:14,899 --> 02:06:18,175
Мабуть, ми просто були
пощастило весь цей час.
1436
02:06:23,908 --> 02:06:25,431
Це може бути все.
1437
02:06:28,329 --> 02:06:29,693
Але знаєте що?
1438
02:06:31,291 --> 02:06:32,689
Якщо ми збираємося вийти...
1439
02:06:34,586 --> 02:06:36,530
...виходимо
на вершині світу.
1440
02:06:37,880 --> 02:06:39,954
Хлопці,
що там відбувається?
1441
02:06:39,966 --> 02:06:41,660
У нас залишилися секунди.
1442
02:06:44,554 --> 02:06:45,668
Давайте зробимо це.
1443
02:06:46,222 --> 02:06:47,290
ходімо
1444
02:06:51,644 --> 02:06:54,927
П'ять, чотири, три,
1445
02:06:54,939 --> 02:06:56,679
два, один.
1446
02:07:15,793 --> 02:07:16,941
Ми зробили це.
1447
02:07:18,171 --> 02:07:19,410
Ми це зробили!
1448
02:07:19,547 --> 02:07:20,620
ходімо
1449
02:07:20,632 --> 02:07:21,905
так!
1450
02:07:22,550 --> 02:07:23,664
лайно
1451
02:07:23,676 --> 02:07:25,165
Непогано, чоловіче.
1452
02:07:25,720 --> 02:07:26,753
Зовсім непогано.
1453
02:07:52,330 --> 02:07:53,649
Тримайся!
1454
02:08:02,423 --> 02:08:03,617
Дом!
1455
02:09:00,022 --> 02:09:01,095
так!
1456
02:09:07,613 --> 02:09:09,136
Напевно жартуєш.
1457
02:09:45,234 --> 02:09:46,267
лайно!
1458
02:10:38,454 --> 02:10:40,353
Вважайте, що вони належать вам.
1459
02:10:50,383 --> 02:10:53,033
Їх буде багато
люди йдуть за тобою, Джейк.
1460
02:10:53,511 --> 02:10:54,750
так
1461
02:10:55,721 --> 02:10:56,994
Це світ, який я вибрав, Доме.
1462
02:10:58,891 --> 02:11:00,835
Ви знаєте,
Тато не був ідеальним.
1463
02:11:02,436 --> 02:11:04,380
Але він любив нас однаково.
1464
02:11:08,109 --> 02:11:10,930
Мені колись хтось подарував
десятисекундний автомобіль,
1465
02:11:12,154 --> 02:11:13,518
як другий шанс.
1466
02:11:15,366 --> 02:11:17,481
я тобі винен,
маленький брат.
1467
02:11:30,923 --> 02:11:32,412
Я втратив тебе одного разу.
1468
02:11:33,718 --> 02:11:35,367
Не дозволяй цього
повториться, гаразд?
1469
02:12:17,136 --> 02:12:18,785
Ми приходимо з миром!
1470
02:12:19,430 --> 02:12:20,669
привіт!
1471
02:12:49,043 --> 02:12:51,613
Це було останнє місце
Я бачив твого діда.
1472
02:12:53,881 --> 02:12:55,154
Ось де він мчав.
1473
02:12:55,675 --> 02:12:57,665
Ти теж тут бігав, тату?
1474
02:12:57,969 --> 02:12:59,083
немає
1475
02:12:59,470 --> 02:13:01,085
Але я тобі дещо скажу.
1476
02:13:03,307 --> 02:13:06,924
Все, що мені потрібно було знати
про життя я дізнався на цій доріжці.
1477
02:13:07,186 --> 02:13:08,219
Ви зробили?
1478
02:13:09,188 --> 02:13:10,302
Я зробив.
1479
02:13:53,899 --> 02:13:55,843
Усе буде гаразд, Якобе.
1480
02:13:59,905 --> 02:14:01,975
Нас чекають важкі часи...
1481
02:14:04,410 --> 02:14:06,309
...але все буде добре.
1482
02:14:08,664 --> 02:14:10,108
Тому що ми сім'я.
1483
02:14:35,608 --> 02:14:37,382
- Хлопці.
- Привіт.
1484
02:14:44,158 --> 02:14:45,191
що?
1485
02:14:45,826 --> 02:14:47,270
Ні в якому разі.
1486
02:14:57,505 --> 02:14:59,787
що відбувається
1487
02:15:02,218 --> 02:15:04,618
Я не могла в це повірити
коли я почув, що ти живий.
1488
02:15:09,225 --> 02:15:10,669
Це довга історія.
1489
02:15:11,769 --> 02:15:14,043
Але поки що давайте просто
насолоджуйся моментом, га?
1490
02:15:15,189 --> 02:15:16,337
Хлопці, це Ель.
1491
02:15:16,524 --> 02:15:18,343
Привіт, Ель. Я Шон.
1492
02:15:19,735 --> 02:15:20,808
Просто називай мене Т.
1493
02:15:20,820 --> 02:15:22,139
- Я Ерл.
- Приємно познайомитися.
1494
02:15:23,948 --> 02:15:25,062
Мія.
1495
02:15:28,869 --> 02:15:30,643
привіт Приємно нарешті познайомитися.
1496
02:15:39,880 --> 02:15:41,620
- Привіт, хлопці.
- Привіт.
1497
02:15:42,466 --> 02:15:44,331
Скільки ще їсти цю їжу?
1498
02:15:44,718 --> 02:15:46,992
Мовляв, я...
Я готовий їсти зараз.
1499
02:15:47,263 --> 02:15:49,754
Я їв
космічна їжа на тижні.
1500
02:15:50,015 --> 02:15:52,881
О, так Тутсі Роллс
це космічна їжа?
1501
02:15:53,185 --> 02:15:54,299
Тому що це все, що ти з'їв.
1502
02:15:54,520 --> 02:15:56,093
Це було без жиру, брух.
1503
02:15:56,105 --> 02:15:57,719
Snickers і Twix теж без жиру?
1504
02:15:57,731 --> 02:15:58,971
Я лоб голодний.
1505
02:15:58,983 --> 02:16:00,097
Так, добре.
Побачимось пізніше.
1506
02:16:00,109 --> 02:16:01,422
Ваш лоб має зайву вагу.
1507
02:16:04,572 --> 02:16:06,471
Ти водиш так само, як твій тато.
1508
02:16:07,491 --> 02:16:08,564
я роблю?
1509
02:16:08,576 --> 02:16:09,690
Мм-мм.
1510
02:16:10,661 --> 02:16:12,310
Ви знаєте, це...
1511
02:16:13,038 --> 02:16:15,483
Тут я зустрів тебе
мама вперше.
1512
02:16:15,791 --> 02:16:16,859
Прямо там.
1513
02:16:17,084 --> 02:16:18,903
Вона стежить за тобою
з небес.
1514
02:16:19,170 --> 02:16:20,242
вона є?
1515
02:16:20,254 --> 02:16:21,368
Мм-мм.
1516
02:16:24,216 --> 02:16:26,365
Я думаю, тато
має до вас запитання.
1517
02:16:30,890 --> 02:16:32,789
Ти готовий поблажитися, хлопче?
1518
02:16:33,392 --> 02:16:35,211
Але я не знаю, що сказати.
1519
02:16:36,395 --> 02:16:37,634
О, це легко.
1520
02:16:38,522 --> 02:16:40,546
Просто кажи все, що є
у твоєму серці.
1521
02:16:41,317 --> 02:16:42,806
Ви готові?
Мм-мм.
1522
02:16:42,818 --> 02:16:43,932
давай
1523
02:16:50,159 --> 02:16:51,227
Привіт, хлопці.
1524
02:16:51,327 --> 02:16:52,725
привіт
1525
02:16:53,662 --> 02:16:56,153
Маленький Браян готовий
щоб сказати милість з нами.
1526
02:16:56,248 --> 02:16:57,692
- Е-е-е.
- Гарно.
1527
02:16:58,209 --> 02:16:59,607
А тепер тримайся.
1528
02:17:00,753 --> 02:17:02,322
Є ще вільне крісло.
1529
02:17:03,255 --> 02:17:04,288
Він уже в дорозі.
1530
02:17:27,821 --> 02:17:29,310
♪ Збагачуйтеся. ♪
1531
02:17:32,493 --> 02:17:36,645
♪ Так, так, так, так, так, так. ♪
1532
02:17:36,914 --> 02:17:39,530
♪ Рухаюся, як я мчуся
через швидкісну смугу. ♪
1533
02:17:39,625 --> 02:17:42,491
♪ Кажуть, я знаю магію
як мої батоги змінюються. ♪
1534
02:17:42,586 --> 02:17:45,118
♪ Вони не бачать того, що бачу я. ♪
1535
02:17:45,130 --> 02:17:47,579
♪ Іди проти гри, ♪
♪ ти знаєш, що це повз мене. ♪
1536
02:17:47,591 --> 02:17:50,415
♪ Від нуля до сотні, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1537
02:17:50,427 --> 02:17:53,210
♪ Пограйся з моїми собаками, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1538
02:17:53,222 --> 02:17:55,754
♪ Пляшки на пляшках, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1539
02:17:55,766 --> 02:17:58,548
♪ Рухається надто швидко, ♪
♪ ти знаєш, що ми йдемо ♪
1540
02:17:58,560 --> 02:18:00,800
♪ Я натискаю перемикач і роблю
колеса піднімаються. ♪
1541
02:18:00,896 --> 02:18:02,215
♪ Якби я мав подзвонити. ♪
1542
02:18:02,314 --> 02:18:03,971
♪ Ви зробили
неправильний-неправильний вибір ♪
1543
02:18:03,983 --> 02:18:06,640
♪ закатай, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1544
02:18:06,652 --> 02:18:09,302
♪ Рухається надто швидко, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1545
02:18:09,405 --> 02:18:11,850
♪ Швидка смуга, поспорю, я штовхаю
сотня за дві секунди ♪
1546
02:18:11,949 --> 02:18:14,815
♪ Я щойно витратив Bentley
і Ламбо на двох намистах. ♪
1547
02:18:15,119 --> 02:18:17,268
♪ Розганяй їх, ♪
♪ Я надто безрозсудний. ♪
1548
02:18:17,371 --> 02:18:20,153
♪ Час демонів, коли я в цьому
Демон, вони не можуть його зловити. ♪
1549
02:18:20,165 --> 02:18:22,698
♪ Б'юся об заклад, вони зрозуміли повідомлення, ♪
♪ Я найкращий із найкращих. ♪
1550
02:18:22,710 --> 02:18:25,201
♪ І я все ще чекаю
щоб сука перевірила це. ♪
1551
02:18:25,587 --> 02:18:28,203
♪ Хто хоче курити? ♪
♪ Краще сподівайся, що ти не задихнешся ♪
1552
02:18:28,215 --> 02:18:30,785
♪ Я буду їздити на двомісному автомобілі, ♪
♪ це лише я та область ♪
1553
02:18:31,135 --> 02:18:33,792
♪ Мені подобається мій гангстер
з повним ротом золота, е-е. ♪
1554
02:18:33,804 --> 02:18:35,703
♪ Він виграв лото, ♪
♪ це цілі. ♪
1555
02:18:36,307 --> 02:18:38,964
♪ Рухаюся, як я мчуся
через швидкісну смугу. ♪
1556
02:18:38,976 --> 02:18:41,717
♪ Кажуть, я знаю магію
як мої батоги змінюються. ♪
1557
02:18:41,979 --> 02:18:44,386
♪ Вони не бачать того, що бачу я. ♪
1558
02:18:44,398 --> 02:18:47,097
♪ Іди проти гри, ♪
♪ ти знаєш, що це повз мене. ♪
1559
02:18:47,109 --> 02:18:49,808
♪ Від нуля до сотні, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1560
02:18:49,820 --> 02:18:52,220
♪ Пограйся з моїми собаками, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1561
02:18:52,323 --> 02:18:55,018
♪ Пляшки на пляшках, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1562
02:18:55,117 --> 02:18:57,941
♪ Рухається надто швидко, ♪
♪ ти знаєш, що ми йдемо. ♪
1563
02:18:57,953 --> 02:19:00,652
♪ Висока швидкість, машини і я, ♪
♪ ти знаєш, що мої коштують десять штук. ♪
1564
02:19:00,664 --> 02:19:03,238
♪ Всі шахраї дзвонять мені
з автомобілями, мені їх потрібно десять. ♪
1565
02:19:03,250 --> 02:19:04,990
♪ Зробіть ці... згинання
з цими автомобілями. ♪
1566
02:19:05,002 --> 02:19:06,116
♪ Знаючи, що вони їх орендували ♪
1567
02:19:06,128 --> 02:19:07,701
♪ Я міг би поставити кілька реперів
все на вибуху. ♪
1568
02:19:07,713 --> 02:19:08,910
♪ Але я не згадую їх ♪
1569
02:19:08,922 --> 02:19:11,246
♪ Я натискаю перемикач і роблю
колеса піднімаються. ♪
1570
02:19:11,258 --> 02:19:12,497
♪ Якби я мав подзвонити. ♪
1571
02:19:12,509 --> 02:19:13,953
♪ Ви зробили
неправильний-неправильний вибір ♪
1572
02:19:14,053 --> 02:19:16,793
♪ закатай, ♪
♪ ти знаєш, що я йду. ♪
1573
02:19:16,805 --> 02:19:19,421
♪ Рухається надто швидко, ♪
♪ ти знаєш, що я готовий ♪
1574
02:20:04,186 --> 02:20:05,509
дякую
1575
02:20:05,521 --> 02:20:06,715
Будь ласка
1576
02:20:06,814 --> 02:20:09,638
Я вам кажу, де драйв
це плани, які ми вкрали.
1577
02:20:09,650 --> 02:20:10,972
Я скажу вам, де це.
1578
02:20:10,984 --> 02:20:12,017
Ви маєте на увазі цей диск?
1579
02:20:13,237 --> 02:20:14,431
Ці плани?
1580
02:20:16,448 --> 02:20:18,271
Але ви вже отримали це.
1581
02:20:18,283 --> 02:20:19,556
Так, друже.
1582
02:20:20,160 --> 02:20:22,484
Як інакше ви думаєте
Я залишаюся в цій хорошій формі?
1583
02:20:28,210 --> 02:20:29,825
Не йди нікуди.
1584
02:20:47,938 --> 02:20:49,636
♪ Я перемикач смуг руху. ♪
1585
02:20:49,648 --> 02:20:51,471
♪ Великий резервуар, наповнювач для банки. ♪
1586
02:20:51,483 --> 02:20:54,516
♪ Справжній вбивця, помри за мене
член банди. ♪
1587
02:20:54,528 --> 02:20:57,269
♪ Свердливець зброї, ♪
♪ торговець наркотиками. ♪
1588
02:20:57,281 --> 02:21:00,272
♪ Горила, бах, бах, ♪
♪ перемикач смуг. ♪
1589
02:21:00,284 --> 02:21:02,399
♪ Натисни на газ, ♪
♪ так, я змінюю смугу руху ♪
1590
02:21:02,411 --> 02:21:04,025
♪ Я не міг їх показати
де я. ♪
1591
02:21:04,037 --> 02:21:05,193
♪ Тому що вони продовжують стукати ♪
1592
02:21:05,205 --> 02:21:06,862
♪ Я зрозумів свого вбивцю
зелене світло. ♪
1593
02:21:06,874 --> 02:21:08,196
♪ Так, я дозволяю вбивства ♪
1594
02:21:08,208 --> 02:21:09,698
♪ Я займаю кут, ♪
♪ вікно вниз. ♪
1595
02:21:09,710 --> 02:21:11,158
♪ Ви бачите, як ланцюг коливається ♪
1596
02:21:11,170 --> 02:21:14,036
♪ 400 000 на літаку, ♪
♪ 200 000 зліва від мене ♪
1597
02:21:14,131 --> 02:21:16,955
♪ Richard Mille на моєму зап'ясті
і це крижане з багетами. ♪
1598
02:21:16,967 --> 02:21:18,623
♪ Подивіться, це я, ♪
♪ Роккі та Скеп. ♪
1599
02:21:18,635 --> 02:21:20,667
♪ Нігерам краще поважати
на моє ім'я. ♪
1600
02:21:20,679 --> 02:21:22,623
♪ Нігер дотягнувся до мого ланцюжка, ♪
♪ нехай це грюкне ♪
1601
02:21:22,723 --> 02:21:24,463
♪ Я перемикач смуг руху. ♪
1602
02:21:24,558 --> 02:21:26,465
♪ Великий резервуар, наповнювач для банки. ♪
1603
02:21:26,477 --> 02:21:29,342
♪ Справжній вбивця, ♪
♪ померти за свого члена банди. ♪
1604
02:21:29,354 --> 02:21:32,179
♪ Свердливець зброї, ♪
♪ торговець наркотиками. ♪
1605
02:21:32,191 --> 02:21:34,514
♪ Горила, бах, бах, ♪
♪ перемикач смуг ♪
1606
02:21:34,526 --> 02:21:36,141
♪ Я знаю, що ти хворіє
ніж "Sicka". ♪
1607
02:21:36,153 --> 02:21:37,976
♪ Коли ви бачите загальну картину ♪
1608
02:21:37,988 --> 02:21:41,021
♪ Перемикач смуг, ♪
♪ постав свою сестру в твістер ♪
1609
02:21:41,033 --> 02:21:43,815
♪ Перемикач смуг, ♪
♪ крапельниця для фарби, ковток для напоїв. ♪
1610
02:21:43,827 --> 02:21:46,067
♪ Очищувач для кришки, blaow, ♪
♪ повернути тебе, Фліппа. ♪
1611
02:21:46,079 --> 02:21:47,402
♪ Посередині немає людини. ♪
1612
02:21:47,414 --> 02:21:50,155
♪ Натисніть на газ на цьому V-12, ♪
♪ це звучить як горила. ♪
1613
02:21:50,167 --> 02:21:51,615
♪ Пити як
Я ненавиджу свою печінку. ♪
1614
02:21:51,627 --> 02:21:52,991
♪ Куріння цих ніггерів
як Swishers ♪
1615
02:21:53,003 --> 02:21:54,534
♪ Я лише продукт
Мемфіса. ♪
1616
02:21:54,546 --> 02:21:55,952
♪ Підніми мішок, і я його переверну. ♪
1617
02:21:55,964 --> 02:21:57,037
♪ Вона хоче отримати
з цим сутенером ♪
1618
02:21:57,049 --> 02:21:58,163
♪ Але це не так просто ♪
1619
02:21:58,175 --> 02:21:59,414
♪ Я перемикач смуг руху. ♪
1620
02:21:59,510 --> 02:22:01,159
♪ Великий резервуар, наповнювач для банки. ♪
1621
02:22:01,261 --> 02:22:04,336
♪ Справжній вбивця, ♪
♪ померти за свого члена банди. ♪
1622
02:22:04,348 --> 02:22:07,172
♪ Свердливець зброї, ♪
♪ торговець наркотиками. ♪
1623
02:22:07,184 --> 02:22:10,335
♪ Горила, бах, бах, ♪
♪ перемикач смуг. ♪
1624
02:22:18,403 --> 02:22:20,227
♪ Мені так тепло, ♪
♪ дуже важко. ♪
1625
02:22:20,239 --> 02:22:21,853
♪ Витягніть полум'я, ♪
♪ готовий спалахнути. ♪
1626
02:22:21,865 --> 02:22:23,522
♪ Збільште такт, ♪
♪ розірвати його на частини. ♪
1627
02:22:23,534 --> 02:22:25,398
♪ Зірви повідок, ♪
♪ Я у дворі ♪
1628
02:22:25,410 --> 02:22:28,610
♪ Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно
Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно. ♪
1629
02:22:28,622 --> 02:22:30,320
♪ Готовий до вживання, ♪
♪ ніколи не будеш голодувати. ♪
1630
02:22:30,332 --> 02:22:31,863
♪ Біжи зі звірами, ♪
♪ плавати з акулами ♪
1631
02:22:31,875 --> 02:22:33,615
♪ Я отримаю своє, ♪
♪ покласти це на Бога. ♪
1632
02:22:33,627 --> 02:22:35,492
♪ Лід як хрест, ♪
♪ хто тепер бос? ♪
1633
02:22:35,587 --> 02:22:37,244
♪ Lamborghini з
сотня в ньому. ♪
1634
02:22:37,256 --> 02:22:38,954
♪ Покатайтеся на них
в паді Bentley. ♪
1635
02:22:38,966 --> 02:22:40,580
♪ Отримай гроші
на грошовій місії. ♪
1636
02:22:40,592 --> 02:22:42,207
♪ Треба було зосередитися, ♪
♪ зберігайте тунельний зір. ♪
1637
02:22:42,219 --> 02:22:43,875
♪ Без пощади, я ні
грати з ними. ♪
1638
02:22:43,887 --> 02:22:45,600
♪ Збивай їх, ♪
♪ Я змусив свого чоловіка вдарити їх ♪
1639
02:22:45,681 --> 02:22:47,170
♪ Я створив для себе кілька груп
з ними. ♪
1640
02:22:47,182 --> 02:22:49,047
♪ Мій діамант, їм подобається йти
танцюй з ними. ♪
1641
02:22:49,059 --> 02:22:50,715
♪ Ніяких розмов про біг підтюпцем, ♪
♪ ми керуємо містом. ♪
1642
02:22:50,727 --> 02:22:52,376
♪ Опозиція зараз
під підпорядкуванням. ♪
1643
02:22:52,479 --> 02:22:54,302
♪ Ви ніби рухаєте язиком
ти йдеш проти мене. ♪
1644
02:22:54,314 --> 02:22:55,679
♪ Ти завдаєш болю своїм почуттям, ♪
♪ пересувні стелі. ♪
1645
02:22:55,691 --> 02:22:57,639
♪ Одним натисканням кнопки, ♪
♪ ти пропав. ♪
1646
02:22:57,651 --> 02:22:59,349
♪ Порахуйте, заправте, ♪
♪ не сприймайте нічого образливого. ♪
1647
02:22:59,361 --> 02:23:00,976
♪ Торкаючись до них М, ♪
♪ те, що я люблю, обернулося проти мене. ♪
1648
02:23:00,988 --> 02:23:02,394
♪ Не залишив мені іншого вибору, крім
запустити це питання ♪
1649
02:23:02,406 --> 02:23:05,397
♪ Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно
Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно. ♪
1650
02:23:05,409 --> 02:23:07,065
♪ Готовий до вживання, ♪
♪ ніколи не будеш голодувати. ♪
1651
02:23:07,077 --> 02:23:08,525
♪ Біжи зі звірами, ♪
♪ плавати з акулами ♪
1652
02:23:08,537 --> 02:23:10,060
♪ Я отримаю своє, ♪
♪ покласти це на Бога. ♪
1653
02:23:10,163 --> 02:23:11,945
♪ Лід як хрест, ♪
♪ хто тепер бос? ♪
1654
02:23:11,957 --> 02:23:15,323
♪ Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно
Я вдарив їх сильно, я вдарив їх сильно ♪
1655
02:23:15,335 --> 02:23:16,866
♪ Мені так тепло, ♪
♪ дуже важко. ♪
1656
02:23:16,878 --> 02:23:18,618
♪ Витягніть полум'я, ♪
♪ готовий спалахнути. ♪
1657
02:23:18,630 --> 02:23:20,279
♪ Збільште такт, ♪
♪ розірвати його на частини. ♪
1658
02:23:20,382 --> 02:23:23,039
♪ Зірви повідок, ♪
♪ Я у дворі, я їх сильно вдарив ♪
1659
02:23:23,051 --> 02:23:24,291
♪ Я в темряві, ♪
♪ діамант, вони танцюють. ♪
1660
02:23:24,303 --> 02:23:25,417
♪ Вони сильно б'ють. ♪
1661
02:23:25,512 --> 02:23:26,876
♪ У пусковому режимі. ♪
1662
02:23:27,097 --> 02:23:28,795
♪ Запускаю мій двигун
задня частина автомобіля ♪
1663
02:23:28,807 --> 02:23:30,297
♪ Я зняв чіп
і я розширюю свої межі ♪
1664
02:23:30,309 --> 02:23:32,090
♪ Я йду дуже швидко, ♪
♪ Я йду дуже далеко ♪
1665
02:23:32,102 --> 02:23:33,633
♪ Я сказав їй, що не...
з босами та бізнесом ♪
1666
02:23:33,645 --> 02:23:35,260
♪ Я залишаюся в сумці, ♪
♪ Я знаю, що я зірка ♪
1667
02:23:35,272 --> 02:23:36,970
♪ Я залишаюся з ними
краш манекени. ♪
1668
02:23:36,982 --> 02:23:38,722
♪ Ми не даємо...
ми б'ємо їх сильно. ♪
1669
02:23:38,817 --> 02:23:41,725
♪ І я використовую свій мозок на 100%, ♪
♪ не потребує зарядки. ♪
1670
02:23:41,737 --> 02:23:43,685
♪ Раніше грав на
кермо. ♪
1671
02:23:43,697 --> 02:23:45,061
♪ Зараз ми працюємо зі зброєю. ♪
1672
02:23:45,157 --> 02:23:46,976
♪ Просто позич мені газ і
Я зроблю ривок ♪
1673
02:23:47,075 --> 02:23:48,732
♪ Я буду пихати, пихати і передаю, ♪
♪ не можу думати про минуле ♪
1674
02:23:48,744 --> 02:23:49,983
♪ Я сильно вдарив їх ♪