1
00:01:21,034 --> 00:01:23,003
<i>Masuklah, Petugas Ksatria
dan Greg si Anjing.</i>

2
00:01:23,140 --> 00:01:24,384
<i>Apakah Anda menyalin?</i>

3
00:01:24,521 --> 00:01:25,971
<i>Oh, hai, Ketua.</i>

4
00:01:26,109 --> 00:01:27,731
<i>Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, "Oh, hei."</i>

5
00:01:27,870 --> 00:01:30,043
<i>Pembicaraan di radio. Itu "Roger."</i>

6
00:01:30,769 --> 00:01:32,944
<i>Roger?
Saya pikir ini adalah ketuanya.</i>

7
00:01:33,081 --> 00:01:34,427
<i>Ini ketuanya.</i>

8
00:01:34,566 --> 00:01:35,947
<i>Apakah kamu menemukan Petey si Kucing?</i>

9
00:01:36,085 --> 00:01:37,603
<i>Tidak sekarang, Ketua.</i>

10
00:01:37,741 --> 00:01:39,121
<i>Kami sedang berusaha mencarinya
Petey si Kucing.</i>

11
00:01:41,055 --> 00:01:42,918
- Wah!
- Dasar anak gila!

12
00:01:45,301 --> 00:01:47,475
Greg! Ayolah, sobat kecil.

13
00:02:00,799 --> 00:02:02,490
Wah.

14
00:02:15,573 --> 00:02:16,781
Wah.

15
00:02:17,471 --> 00:02:19,335
Terima kasih, Greg, sobat kecil.

16
00:02:21,094 --> 00:02:24,063
Dimana kamu, Petey,
Kucing Paling Jahat di Dunia?

17
00:02:28,137 --> 00:02:30,691
Pengisap.

18
00:02:30,829 --> 00:02:33,280
Itu dia!
Greg si Anjing, tekan sirenenya.

19
00:03:00,894 --> 00:03:03,586
Greg, jika ada
terjadi padaku,

20
00:03:03,723 --> 00:03:05,692
Jagalah
pacarku Alice, ya?

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,486
Mm-hmm.

22
00:03:11,973 --> 00:03:14,009
Kau tahu aku menangkapmu, sobat.

23
00:03:14,147 --> 00:03:15,805
keluarga.

24
00:03:31,164 --> 00:03:32,200
Ya!

25
00:03:53,602 --> 00:03:54,913
Petugas Knight, itu ketuanya.

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,742
Bisakah kamu mendengarku? Jawab aku!

27
00:03:59,676 --> 00:04:02,542
Khas. Khas!

28
00:04:03,300 --> 00:04:04,819
Petugas Ksatria di sini.

29
00:04:04,957 --> 00:04:06,510
Kami berada di atap
Gudang Barang Habis Pakai yang Terbengkalai.

30
00:04:06,649 --> 00:04:07,925
Wah! Berkali-kali.

31
00:04:08,063 --> 00:04:09,997
Sampai jumpa, bodoh.

32
00:04:10,134 --> 00:04:12,068
Tidak perlu khawatir
tentangmu lagi.

33
00:04:13,967 --> 00:04:15,968
Apa yang dia bicarakan...

34
00:04:16,106 --> 00:04:17,798
Itu bom!

35
00:04:17,935 --> 00:04:20,420
Melihat? Petugas Knight adalah
polisi yang tangguh

36
00:04:20,560 --> 00:04:23,009
dengan keterampilan kungfu,
tapi dia tidak punya otak.

37
00:04:23,148 --> 00:04:26,461
Dan Greg si Anjing pintar,
tapi tubuhnya adalah kelemahannya.

38
00:04:26,600 --> 00:04:27,946
Orang-orang ini bukan apa-apa!

39
00:04:28,084 --> 00:04:30,086
Ya, tapi bagaimana jika mereka
menggabungkan keterampilan mereka?

40
00:04:31,500 --> 00:04:33,814
Baiklah, aku akan memastikannya
itu tidak pernah terjadi.

41
00:04:33,951 --> 00:04:36,403
Keduanya tidak akan hancur
rencana jahatku

42
00:04:36,540 --> 00:04:37,507
untuk mengambil alih dunia!

43
00:04:37,646 --> 00:04:38,680
- Um...
- Apa?!

44
00:04:38,819 --> 00:04:40,130
Bolehkah aku libur besok?

45
00:04:40,269 --> 00:04:41,683
- Ini kelahiran ibuku...
- Kamu dipecat!

46
00:04:41,822 --> 00:04:43,512
Ada bom di sini.

47
00:04:43,651 --> 00:04:44,997
Singkirkan semua orang
dari gudang.

48
00:04:45,136 --> 00:04:46,620
- Itu ditinggalkan.
- Lalu mereka harus pergi.

49
00:04:46,757 --> 00:04:48,588
- Tidak ada seorang pun di sini!
- Saya tidak peduli.

50
00:04:48,725 --> 00:04:49,692
Keluarkan mereka.

51
00:04:49,829 --> 00:04:50,968
Polisi terburuk yang pernah ada.

52
00:04:51,106 --> 00:04:53,420
Eh, mari kita lihat. Hijau berarti pergi.

53
00:04:53,557 --> 00:04:54,870
Merah artinya belum matang.

54
00:04:55,007 --> 00:04:56,733
Kecuali itu sebuah apel.
Sebuah apel merah sudah matang.

55
00:04:56,872 --> 00:04:58,632
Saya rasa...
Saya kira warna merah biasanya sudah matang,

56
00:04:58,769 --> 00:04:59,978
um, kecuali itu lemon.

57
00:05:00,115 --> 00:05:01,738
A-Apakah ada lemon merah?

58
00:05:04,673 --> 00:05:06,052
Gr...

59
00:05:06,190 --> 00:05:08,435
Hijau? Hijau. Mengerti.

60
00:05:08,572 --> 00:05:11,057
Tunggu, bukankah anjing buta warna?

61
00:05:16,305 --> 00:05:18,307
Ini Sarah Hatoff
berdiri di luar

62
00:05:18,444 --> 00:05:19,584
Rumah Sakit Besar di Kota

63
00:05:19,721 --> 00:05:21,033
di tengah hujan tanpa payung.

64
00:05:21,172 --> 00:05:22,932
Betapa seriusnya hal ini.

65
00:05:23,069 --> 00:05:25,141
Bagaimana nasibnya nanti
dari Petugas Ksatria

66
00:05:25,278 --> 00:05:26,384
dan Greg si Anjing?

67
00:05:32,009 --> 00:05:33,632
Saya minta maaf untuk mengatakannya, Tuan Polisi,

68
00:05:33,771 --> 00:05:35,427
bahwa kepalamu adil
tidak bagus lagi.

69
00:05:35,564 --> 00:05:36,843
Gelandangan!

70
00:05:36,980 --> 00:05:40,191
Dan tubuhmu tidak bagus,
baik, anjing polisi.

71
00:05:42,675 --> 00:05:44,298
Oh! Saya punya ide.

72
00:05:44,435 --> 00:05:46,161
Oh, beritahu saya, Perawat,
apa idemu?

73
00:05:46,300 --> 00:05:50,788
Bagaimana jika kita menjahit kepala anjing itu
ke tubuh pria itu?

74
00:05:53,168 --> 00:05:54,894
Ide bagus dan sebagainya.

75
00:05:55,033 --> 00:05:56,725
Ini Sarah Hatoff
melaporkan langsung dari

76
00:05:56,862 --> 00:05:58,209
Rumah Sakit Besar di Kota.

77
00:05:58,346 --> 00:06:00,521
Hujan berhenti.

78
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
Dan dokter dan perawat
telah berhasil disimpan

79
00:06:04,007 --> 00:06:06,735
Petugas Knight dan Greg si Anjing
dengan menciptakan...

80
00:06:14,639 --> 00:06:17,089
...Manusia Anjing!

81
00:06:29,619 --> 00:06:32,036
Ini Sarah Hatoff... lagi...

82
00:06:32,173 --> 00:06:34,865
melaporkan
kisah luar biasa dari Manusia Anjing,

83
00:06:35,004 --> 00:06:38,213
yang telah menunjukkan dirinya
tidak lain adalah "polisi supa".

84
00:06:38,351 --> 00:06:41,079
Denganku sekarang,
kepala polisi.

85
00:06:41,216 --> 00:06:42,701
Ketua, bagaimana kabarnya

86
00:06:42,840 --> 00:06:44,288
polisi supa seperti Manusia Anjing
pada kekuatan?

87
00:06:44,427 --> 00:06:46,050
- Hmm. Ya...
- Maksudku, bukankah dia hebat?

88
00:06:46,187 --> 00:06:47,845
- Eh, ya dan...
- Dia sudah melakukan banyak hal

89
00:06:47,983 --> 00:06:50,848
untuk warga kota ini,
bukan begitu?

90
00:06:52,745 --> 00:06:54,161
- Dia berteman.
- Ah.

91
00:06:54,298 --> 00:06:56,060
Dia memecahkan kejahatan.- -

92
00:06:56,197 --> 00:06:58,062
Menggonggong pada tukang pos.

93
00:06:58,199 --> 00:07:00,098
Memainkan piano untuk orang tua.

94
00:07:00,235 --> 00:07:02,651
Dan bahkan tidak melakukan pukulan keras
di pertandingan softball amal

95
00:07:02,790 --> 00:07:05,310
untuk anak-anak yang diusir
kelas dan menggambar komik sebagai gantinya.

96
00:07:06,622 --> 00:07:07,968
Dan dia melakukan semua itu dalam satu hari.

97
00:07:09,211 --> 00:07:12,661
Dia hanya Manusia Anjing, supa polisi.

98
00:07:12,800 --> 00:07:14,353
"Manusia Anjing, supa polisi"?

99
00:07:14,492 --> 00:07:16,874
Mengapa Manusia Anjing
di halaman depan, Sarah, ya?

100
00:07:17,012 --> 00:07:18,322
Mengapa Anda tidak pernah melaporkan satu pun

101
00:07:18,461 --> 00:07:20,014
barang bagus
yang aku lakukan, ya, Sarah?

102
00:07:20,153 --> 00:07:21,601
Jika aku akan melanjutkan
jaringan nyata, Ketua,

103
00:07:21,740 --> 00:07:23,086
Saya harus melaporkan cerita besarnya.

104
00:07:23,225 --> 00:07:25,019
Dan itu semacam cerita besar.

105
00:07:25,158 --> 00:07:27,021
Coba tebak,
Aku punya cerita besar, Sarah.

106
00:07:27,160 --> 00:07:28,677
A-Bagaimana dengan waktu itu

107
00:07:28,817 --> 00:07:30,680
A-aku yang melakukan hal itu
i-itu besar

108
00:07:30,819 --> 00:07:31,957
dan semua orang begitu
membicarakannya?

109
00:07:32,096 --> 00:07:32,992
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

110
00:07:33,130 --> 00:07:34,201
Saya harus mencarinya.

111
00:07:34,338 --> 00:07:35,685
Ya, Anda harus mencarinya.

112
00:07:35,824 --> 00:07:37,826
Oh, oh, Flippy.
Bagaimana dengan Flippy?

113
00:07:39,413 --> 00:07:41,519
Oh, bagaimana dengan waktu itu
Aku menangkap Flippy?

114
00:07:41,656 --> 00:07:43,831
Cerita itu secara harfiah
seekor ikan mati.

115
00:07:43,970 --> 00:07:45,798
Ikan yang psikokinetik dan jahat.

116
00:07:45,937 --> 00:07:47,836
- Itu sudah mati.
- Sarah, tolong, lihat.

117
00:07:47,973 --> 00:07:49,629
Berikan saja
untukku satu cerita kecil.

118
00:07:49,769 --> 00:07:50,803
Untuk-untuk ibuku.

119
00:07:50,942 --> 00:07:52,461
Oke. Dia sudah mati juga.

120
00:07:52,598 --> 00:07:54,082
Dia memiliki pendengaran yang sangat baik.

121
00:07:54,221 --> 00:07:56,257
Kamu membuatku gila,
Sarah Hatoff.

122
00:07:56,396 --> 00:07:58,156
Dan itu bukan karena saya mungkin begitu
diam-diam jatuh cinta padamu.

123
00:07:58,293 --> 00:08:00,088
- Apa?
- Apa? Saya berkata, "Keluar."

124
00:08:00,226 --> 00:08:01,884
Ugh. Ayolah, Zuzu.

125
00:08:02,021 --> 00:08:03,783
Dan tidak ada lagi yang seperti ini.

126
00:08:03,920 --> 00:08:06,163
Milly! Di manakah si Manusia Anjing?

127
00:08:06,302 --> 00:08:09,028
- Aku tidak tahu.
- Nah, temukan dia.

128
00:08:49,793 --> 00:08:51,071
Kembali ke sini, kamu.

129
00:08:57,043 --> 00:08:58,250
Oh ya.

130
00:08:58,389 --> 00:08:59,665
Ya, anak baik.

131
00:08:59,803 --> 00:09:02,495
Itu anak yang baik.
Itu anak yang baik.

132
00:09:08,225 --> 00:09:10,538
Ya ampun. Anda mengagetkan saya.

133
00:09:10,677 --> 00:09:12,644
Oh, maafkan aku,
but the open house

134
00:09:12,782 --> 00:09:14,404
tidak sampai sore ini.

135
00:09:14,543 --> 00:09:16,337
Aku harus mendapatkan tempat ini
sedikit dibersihkan.

136
00:09:16,475 --> 00:09:18,719
Pemiliknya pergi begitu cepat
dengan pacar barunya.

137
00:09:18,857 --> 00:09:20,066
Oh, dan anjing barunya.

138
00:09:20,203 --> 00:09:21,412
Imut-imut sekali.

139
00:09:21,549 --> 00:09:23,552
Saya suka cerita cinta.

140
00:09:23,690 --> 00:09:24,898
Pacar lamanya...

141
00:09:25,036 --> 00:09:26,726
mengalami kecelakaan kecil.

142
00:09:26,865 --> 00:09:28,452
Kaboom! Dia seperti,

143
00:09:28,591 --> 00:09:31,076
"Aku tidak menunggu
untuk setengah manusia, setengah anjing."

144
00:09:31,215 --> 00:09:33,423
Yang mana, Anda tahu, saya mengerti.

145
00:09:33,562 --> 00:09:36,081
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?

146
00:09:37,048 --> 00:09:42,052
Um, uh, baiklah, uh, kamu-kamu tahu.

147
00:09:44,192 --> 00:09:45,780
Hei, apa kamu mencari?
untuk sebuah rumah?

148
00:09:45,918 --> 00:09:47,610
Ini sekumpulan daftar saya.

149
00:09:47,748 --> 00:09:50,959
Oke, sekarang, akurlah,
anjing kecil... kawan.

150
00:09:51,096 --> 00:09:53,029
Manusia Anjing, apapun dirimu.

151
00:09:56,101 --> 00:09:57,517
Oh. Oh, kamu mau bolanya?

152
00:09:57,654 --> 00:09:58,759
Oh baiklah.

153
00:09:58,898 --> 00:10:01,210
Eh, aku bisa melakukan ini.

154
00:10:01,347 --> 00:10:03,453
Ambillah!

155
00:10:30,653 --> 00:10:33,173
Ah. Hari yang berat?

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,971
Ya, Manusia Anjing,
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

157
00:10:39,110 --> 00:10:41,043
Seperti kursi taman
dalam badai.

158
00:10:41,181 --> 00:10:42,700
Seperti balon
di peternakan landak.

159
00:10:42,837 --> 00:10:45,599
Seperti tiket lotre yang menang
bahwa kamu lupa menandatanganinya

160
00:10:45,736 --> 00:10:47,462
dan hilang entah kemana
di pasar, dan kemudian

161
00:10:47,600 --> 00:10:49,500
Anthony berkata, "Di mana itu
tiket lotre, Milly?"

162
00:10:49,638 --> 00:10:51,743
Dan kalian semua,
“Akulah yang membelinya.

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,985
Why are you yelling at me?"

164
00:10:53,124 --> 00:10:54,884
"Aku tidak berteriak." Dan aku segalanya,

165
00:10:55,023 --> 00:10:58,647
"Baik, Kapten Foghorn!"
Ya ampun!

166
00:10:58,784 --> 00:11:00,166
Seperti itu, kan?

167
00:11:00,303 --> 00:11:01,649
Itu sulit.

168
00:11:09,485 --> 00:11:11,729
Milly, apakah kamu sudah menemukan Manusia Anjing?

169
00:11:11,866 --> 00:11:13,592
- Setuju, Ketua.
- Bawa dia ke sini sekarang!

170
00:11:13,730 --> 00:11:15,490
Kita masih harus menemukan Petey.

171
00:11:16,664 --> 00:11:18,838
<i>Luar biasa!</i>

172
00:11:18,977 --> 00:11:21,014
Luar biasa!

173
00:11:21,152 --> 00:11:22,981
Saya mencoba untuk menyingkirkan
dari dua ding-dong itu,

174
00:11:23,120 --> 00:11:26,330
dan sebagai gantinya aku membuat supa polisi!

175
00:11:30,541 --> 00:11:33,405
Aku harus melakukan sesuatu
untuk menyingkirkan Manusia Anjing itu.

176
00:11:33,543 --> 00:11:35,649
Kamu akan terjatuh, Manusia Anjing.

177
00:11:35,787 --> 00:11:36,788
Jadi turun.

178
00:11:36,926 --> 00:11:39,653
Oh, Manusia Anjing, Manusia Anjing, Anjing...

179
00:11:39,790 --> 00:11:41,033
Saya mengerti.

180
00:11:41,172 --> 00:11:42,173
Apa yang dibenci anjing?

181
00:11:42,311 --> 00:11:43,967
Uh, ya, kami tidak melakukan ini.

182
00:11:44,105 --> 00:11:46,073
- Kamu memecatku.
- Oh ya.

183
00:11:46,211 --> 00:11:48,455
Tapi itu tidak berarti
kamu tidak bisa menjawab.

184
00:11:48,592 --> 00:11:50,354
Ya, benar.

185
00:11:53,804 --> 00:11:54,841
Penyedot debu.

186
00:11:54,979 --> 00:11:56,669
Anjing benci penyedot debu.

187
00:11:56,807 --> 00:11:59,846
Saya akan membangun sebuah perusahaan besar yang berteknologi tinggi,
sangat mahal

188
00:11:59,984 --> 00:12:01,572
- penyedot debu.
- Ya baiklah.

189
00:12:01,710 --> 00:12:04,782
Anjing juga benci petasan,
dan harganya seperti lima dolar.

190
00:12:05,851 --> 00:12:07,025
Nah, siapa yang bertanya padamu?

191
00:12:07,163 --> 00:12:08,129
Secara harfiah, Anda melakukannya.

192
00:12:08,268 --> 00:12:09,855
Seperti 30 detik yang lalu.

193
00:12:09,994 --> 00:12:12,065
Dub-BT, kamu berhutang gaji padaku.

194
00:12:12,202 --> 00:12:14,480
Penjahat jahat
jangan menulis gaji.

195
00:12:14,619 --> 00:12:17,139
Koin emas yang kamu berikan padaku
adalah coklat.

196
00:12:17,277 --> 00:12:18,830
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan!

197
00:12:26,942 --> 00:12:29,116
Bisa aja.

198
00:12:29,254 --> 00:12:30,841
Tidak ada yang menyukai Manusia Anjing itu
bagaimanapun juga.

199
00:12:30,980 --> 00:12:32,740
Manusia Anjing ada di sini.

200
00:12:34,914 --> 00:12:36,951
Manusia Anjing, masuk ke sini sekarang!

201
00:12:38,195 --> 00:12:39,368
Aah! Manusia Anjing!

202
00:12:39,505 --> 00:12:40,886
Saya tidak suka ini.

203
00:12:41,024 --> 00:12:42,370
Berhenti! Berhenti menjilatku!

204
00:12:42,509 --> 00:12:43,993
Hei, berhenti! Lepaskan aku!

205
00:12:44,131 --> 00:12:45,477
Oke, berhenti.
Lihat, lihat, dengarkan.

206
00:12:45,615 --> 00:12:47,100
Lihat, Anda mungkin mendapat banyak
perhatian di sekitar sini

207
00:12:47,238 --> 00:12:48,653
karena kamu pintar
dan kamu melakukan kung fu

208
00:12:48,790 --> 00:12:50,275
dan Anda memiliki jahitan yang terlihat
di lehermu,

209
00:12:50,413 --> 00:12:52,209
tapi kamu bekerja untukku
dan kamu melakukan apa yang aku katakan.

210
00:12:52,346 --> 00:12:53,933
Anda mengerti?

211
00:12:54,072 --> 00:12:57,385
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah
kamu mengacau. Anda mengerti?

212
00:12:57,524 --> 00:12:59,663
Maksudku, aku sudah cukup merasakan kesedihan
dari walikota.

213
00:12:59,802 --> 00:13:01,251
Petey, Dunia
Kucing Paling Jahat,

214
00:13:01,389 --> 00:13:02,563
melarikan diri dari penjara sepanjang waktu.

215
00:13:02,701 --> 00:13:04,461
Walikota meneriaki saya

216
00:13:04,600 --> 00:13:06,326
dan membuatku terlihat buruk lagi,
dan aku hanya...

217
00:13:06,464 --> 00:13:08,984
A-aku hanya... aku-aku sedang mencoba!

218
00:13:09,121 --> 00:13:10,951
Manusia Anjing, aku sedang mencoba, kau tahu?

219
00:13:23,032 --> 00:13:24,309
Hah?

220
00:13:24,447 --> 00:13:26,380
Hai. Tidak tidak tidak.

221
00:13:26,519 --> 00:13:27,967
Berhenti! Maukah kamu keluar dari sini?

222
00:13:28,106 --> 00:13:29,279
Pergi dan tangkap Petey,

223
00:13:29,418 --> 00:13:31,869
dan aku tidak peduli
jika dibutuhkan montase.

224
00:13:32,006 --> 00:13:33,525
Ini Sarah Hatoff,

225
00:13:33,663 --> 00:13:36,322
membawakanmu "Manusia Anjing
menangkap Petey" montase.

226
00:13:36,460 --> 00:13:37,977
Di sini bersama juru kameraku, Seamus.

227
00:13:38,116 --> 00:13:39,773
Ya, benar, Sarah.

228
00:13:39,911 --> 00:13:41,809
Tapi Petey tidak pergi begitu saja
menunggu untuk ditangkap.

229
00:13:41,947 --> 00:13:43,707
<i>Dia akan melawan.</i>

230
00:13:43,846 --> 00:13:45,088
Ha ha!

231
00:13:49,403 --> 00:13:53,062
<i>penyedot debu raksasa.</i>

232
00:14:08,147 --> 00:14:11,149
Ya ampun. Anda tidak mau
ruang hampa di lautan.

233
00:14:11,288 --> 00:14:12,841
Brah, "sereal"?

234
00:14:12,979 --> 00:14:15,153
Hei, tidak adil! Saya tidak bisa berenang!

235
00:14:15,292 --> 00:14:17,293
Menurut saya pendekatan ini jelek,

236
00:14:17,432 --> 00:14:20,572
tapi itu akan terjadi
beberapa bahasa yang tidak pantas.

237
00:14:21,366 --> 00:14:22,850
Hah?

238
00:14:37,831 --> 00:14:38,936
Hei, kamu menyelamatkanku.

239
00:14:39,073 --> 00:14:40,109
Aku hanya ingin mengatakan...

240
00:14:40,248 --> 00:14:42,215
- Tikus!
- Ini borgolnya.

241
00:14:42,352 --> 00:14:43,423
Dan itu dia Petey.

242
00:14:43,561 --> 00:14:45,597
Langsung ke Penjara Kucing.

243
00:14:45,735 --> 00:14:46,736
Hei, hei, Petey.

244
00:14:46,875 --> 00:14:49,428
Diam, Big Jim.

245
00:14:50,119 --> 00:14:51,775
Hei, Jim Besar.

246
00:14:51,913 --> 00:14:53,192
Maaf aku jahat.

247
00:14:53,330 --> 00:14:55,124
Agak. Hei, ayo bermain.

248
00:14:55,263 --> 00:14:57,091
Oke.

249
00:14:58,749 --> 00:15:01,509
Sampai jumpa, bodoh!

250
00:15:01,648 --> 00:15:02,855
Petey melarikan diri lagi.

251
00:15:02,994 --> 00:15:04,202
Lagi?

252
00:15:04,341 --> 00:15:07,101
Lalu Petey mencobanya
yang Membuat Tanpa Tulang 2000.

253
00:15:15,041 --> 00:15:17,732
Tidak!

254
00:15:20,942 --> 00:15:22,773
- Tikus!
- Ini borgolnya.

255
00:15:22,911 --> 00:15:24,913
Dan itu dia Petey,
langsung ke kucing...

256
00:15:25,051 --> 00:15:26,673
Hei, hei, Petey.

257
00:15:26,811 --> 00:15:28,226
Diam, Big Jim.

258
00:15:28,365 --> 00:15:29,642
Coba lihat.

259
00:15:29,779 --> 00:15:31,159
Kepala penjara memberi saya balon
untuk ulang tahunku.

260
00:15:31,298 --> 00:15:32,576
Ini dia, Tuan Whiskers.

261
00:15:32,713 --> 00:15:34,267
- Menghormati.
- Ini, Petey.

262
00:15:34,404 --> 00:15:35,475
Hai!

263
00:15:35,613 --> 00:15:37,201
Sampai jumpa, bodoh!

264
00:15:37,338 --> 00:15:38,857
- Petey kabur lagi!
- Lagi?

265
00:15:38,995 --> 00:15:41,205
<i>Sekarang kita sampai pada bagiannya
di mana semuanya menjadi lebih cepat.</i>

266
00:15:41,342 --> 00:15:42,620
<i>Benar sekali, Sarah.</i>

267
00:15:42,758 --> 00:15:45,346
<i>Menyukainya atau Mengikatnya 2000.</i>

268
00:15:45,485 --> 00:15:47,831
<i>- Ini dia...
- Langsung ke...</i>

269
00:15:47,970 --> 00:15:49,385
- Lolos!
- Lagi?

270
00:15:49,524 --> 00:15:52,664
<i>Kemudian Petey mencobanya
Harapan Peti 2000.</i>

271
00:15:52,802 --> 00:15:54,494
<i>- Ini dia...
- Langsung ke...</i>

272
00:15:54,631 --> 00:15:56,220
- Lolos!
- Lagi?!

273
00:15:56,357 --> 00:15:58,326
Pengendus Bokong 2000.

274
00:15:58,463 --> 00:16:00,604
Aah! Jangan perlihatkan yang itu.

275
00:16:12,788 --> 00:16:16,999
Kerja bagus, Manusia Anjing.

276
00:16:20,933 --> 00:16:22,798
Ha ha.

277
00:16:22,936 --> 00:16:24,697
Lucu.

278
00:16:27,009 --> 00:16:28,942
Hentikan itu.

279
00:16:30,081 --> 00:16:31,081
Hentikan.

280
00:16:31,220 --> 00:16:32,221
Saya berkata, "Hentikan."

281
00:16:37,433 --> 00:16:38,779
Oh, baiklah.

282
00:16:38,918 --> 00:16:41,126
Saya mengerti. Anda ingin bermain.

283
00:16:41,264 --> 00:16:42,990
Ambillah!

284
00:16:44,786 --> 00:16:47,375
Aku mengerti kamu!
Anda harus melihat wajah Anda.

285
00:16:47,513 --> 00:16:50,239
Oh, Manusia Anjing.

286
00:16:52,552 --> 00:16:54,036
Baiklah, itu saja.

287
00:16:59,903 --> 00:17:01,561
Oh. Oh, Walikota.

288
00:17:01,698 --> 00:17:03,390
- Petey melarikan diri lagi.
- Lagi?

289
00:17:03,528 --> 00:17:04,737
Lagi!

290
00:17:04,875 --> 00:17:06,531
Ya, itu sebabnya
Aku berkata "lagi" lagi.

291
00:17:06,670 --> 00:17:08,257
Sekali lagi! Saya sudah memilikinya.

292
00:17:08,395 --> 00:17:10,259
Manusia Anjing harus pergi!

293
00:17:10,397 --> 00:17:11,468
Apa?

294
00:17:11,605 --> 00:17:12,814
Dengar, Walikota, j-tidakkah menurutmu begitu

295
00:17:12,951 --> 00:17:14,402
masalahnya mungkin
di Penjara Kucing?

296
00:17:14,539 --> 00:17:16,507
Permisi? Apakah kamu berkata
saudaraku jahat

297
00:17:16,644 --> 00:17:18,336
- menjalankan Penjara Kucing?
- Adikmu?

298
00:17:18,474 --> 00:17:20,096
Aku ingin Manusia Anjing pergi
kasus Petey.

299
00:17:21,478 --> 00:17:22,720
Dan aku ingin Petey ditangkap.
berubah-ubah?

300
00:17:23,756 --> 00:17:25,413
Itu bahasa Inggris untuk "ASAP."

301
00:17:25,550 --> 00:17:26,792
Tunggu, tunggu, tunggu, Walikota.

302
00:17:26,931 --> 00:17:28,795
Manusia Anjing adalah juaranya
menangkap Petey.

303
00:17:28,932 --> 00:17:29,933
Itu tidak adil.

304
00:17:30,071 --> 00:17:31,660
Oh, itu tidak adil?

305
00:17:31,798 --> 00:17:33,317
“Itu tidak adil.”

306
00:17:33,454 --> 00:17:35,354
Ini, hubungi nomor ini.

307
00:17:37,942 --> 00:17:39,702
Hidup ini tidak adil.

308
00:17:39,840 --> 00:17:41,704
- Apa?
- Hidup ini tidak adil.

309
00:17:41,843 --> 00:17:43,050
Apa?

310
00:17:43,189 --> 00:17:46,674
Dog Man tidak ikut campur!

311
00:17:46,813 --> 00:17:47,814
eh.

312
00:17:55,719 --> 00:17:57,721
Berikan saja padanya
sesuatu yang bodoh untuk dilakukan.

313
00:17:57,858 --> 00:18:00,448
Oh, aku tahu. Seperti pekerjaanmu.

314
00:18:02,069 --> 00:18:03,829
Manusia Anjing.

315
00:18:03,968 --> 00:18:06,005
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

316
00:18:08,213 --> 00:18:10,318
Maaf, Manusia Anjing.

317
00:18:10,458 --> 00:18:12,114
K-Kau keluar dari kasus ini.

318
00:18:15,324 --> 00:18:17,085
Anda polisi terbaik saya.

319
00:18:17,222 --> 00:18:19,500
Kami akan mencari tahu.

320
00:18:29,061 --> 00:18:31,167
Oh. MM.

321
00:19:19,527 --> 00:19:23,115
♪ Dengarlah kesepian itu ♪

322
00:19:23,253 --> 00:19:25,980
♪ Whippoorwill ♪

323
00:19:26,118 --> 00:19:31,573
♪ Dia terdengar terlalu biru untuk terbang ♪

324
00:19:32,332 --> 00:19:35,439
♪ Kereta tengah malam ♪

325
00:19:35,576 --> 00:19:38,406
♪ Merengek pelan ♪

326
00:19:38,546 --> 00:19:44,759
♪ Aku sangat kesepian hingga aku bisa menangis ♪

327
00:19:48,314 --> 00:19:52,317
♪ Keheningan ♪

328
00:19:52,455 --> 00:19:54,941
♪ Bintang jatuh ♪

329
00:19:55,078 --> 00:20:00,532
♪ Menyalakan langit ungu ♪

330
00:20:01,326 --> 00:20:04,813
♪ Dan aku bertanya-tanya ♪

331
00:20:04,951 --> 00:20:07,575
♪ Dimana kamu berada ♪

332
00:20:07,712 --> 00:20:12,718
♪ Aku sangat kesepian
Saya bisa menangis. ♪

333
00:20:26,385 --> 00:20:29,942
Mereka tidak akan pernah menemukanku di sini.

334
00:20:32,771 --> 00:20:35,222
Tempat ini berantakan.

335
00:20:35,948 --> 00:20:37,190
Halo.

336
00:20:37,327 --> 00:20:38,984
Oh bagus. Anda kembali.

337
00:20:39,123 --> 00:20:40,815
- Bersihkan tempat ini.
- Tidak.

338
00:20:40,952 --> 00:20:43,057
Untungnya, Anda memecat saya.

339
00:20:43,195 --> 00:20:45,198
Hanya lupa charger ponselku.

340
00:20:45,336 --> 00:20:46,441
Bagus. Bagus.

341
00:20:46,578 --> 00:20:48,201
Saya bisa mendapatkan siapa pun
untuk bekerja untukku.

342
00:20:48,338 --> 00:20:51,757
Ha! Satu-satunya orang yang bisa
berdiri bekerja untuk Anda adalah Anda.

343
00:20:51,894 --> 00:20:53,862
Dub-BT, kamu masih
berhutang gaji padaku.

344
00:20:54,000 --> 00:20:55,311
Oh, aku mengirimimu uangmu.

345
00:20:55,450 --> 00:20:57,832
Cangkang Puka bukanlah uang!

346
00:20:57,970 --> 00:20:59,903
Apa pun!

347
00:21:00,040 --> 00:21:02,112
"Satu-satunya orang yang bisa berdiri

348
00:21:02,250 --> 00:21:03,664
bekerja untukmu adalah kamu."

349
00:21:03,803 --> 00:21:05,115
Tunggu.

350
00:21:06,771 --> 00:21:08,013
Tunggu.

351
00:21:08,152 --> 00:21:09,602
Itu saja!

352
00:21:10,291 --> 00:21:12,122
Saya membutuhkan seseorang
siapa yang berpikir seperti saya,

353
00:21:12,259 --> 00:21:14,951
siapa yang bertindak seperti saya, siapa yang punya
jiwa malang sepertiku.

354
00:21:15,089 --> 00:21:18,299
Aku membutuhkan diriku yang lain.

355
00:21:19,818 --> 00:21:21,682
Penggorengan udara, tidak. Penggorengan udara, tidak.

356
00:21:21,820 --> 00:21:23,028
Penggorengan udara, tidak.

357
00:21:23,166 --> 00:21:24,685
Penggorengan udara, penggorengan udara,
penggorengan udara, tidak.

358
00:21:24,824 --> 00:21:26,170
penggorengan udara...

359
00:21:26,307 --> 00:21:27,481
Mesin kloning.

360
00:21:29,000 --> 00:21:30,554
Ya!

361
00:21:30,692 --> 00:21:33,661
♪ Aku bisa membeli sendiri bunga ♪

362
00:21:33,798 --> 00:21:36,041
♪ Tulis namaku di... ♪

363
00:21:36,180 --> 00:21:37,423
Manusia Anjing, ini ketuanya.

364
00:21:38,734 --> 00:21:40,598
Manusia Anjing!

365
00:21:42,324 --> 00:21:43,671
Dengar, aku tahu kamu menginginkannya
mengejar Petey...

366
00:21:44,948 --> 00:21:46,465
...tapi aku mendapat pekerjaan lain
untukmu.

367
00:21:48,329 --> 00:21:50,056
Jadi segera turun ke sini secepatnya!

368
00:21:50,193 --> 00:21:53,266
TIDAK! Hentikan! Hentikan! Oke!

369
00:21:53,403 --> 00:21:55,786
Baiklah. Oke, berhenti.
Sekarang ada di mulutku.

370
00:21:55,923 --> 00:21:57,407
Kenapa kamu selalu
harus menjilat...

371
00:21:57,546 --> 00:21:59,652
...di dalam mulutku?

372
00:22:00,894 --> 00:22:02,240
Dengarkan.

373
00:22:02,378 --> 00:22:03,586
Apakah kamu ingat Flippy,

374
00:22:03,724 --> 00:22:05,209
ikan yang kamu berikan padaku
untuk ulang tahunku

375
00:22:05,346 --> 00:22:07,073
itu makan terlalu banyak
titik otak dan menjadi super pintar

376
00:22:07,211 --> 00:22:08,730
dengan kekuatan psikokinetik dan
merampok semua toko hewan peliharaan itu

377
00:22:08,867 --> 00:22:10,007
untuk tangki ikan plastik mereka
peti harta karun

378
00:22:10,144 --> 00:22:12,044
karena dia berpikir
itu uang sungguhan

379
00:22:12,182 --> 00:22:14,010
dan akhirnya mati kedinginan
dalam akuarium yang tinggi di atas gunung

380
00:22:14,148 --> 00:22:15,564
sebelum kamu harus berguling-guling
bersamanya dan hancurkan dia

381
00:22:15,702 --> 00:22:17,117
karena kamu suka berguling-guling
dengan ikan mati?

382
00:22:17,256 --> 00:22:18,775
Baiklah, bagus,

383
00:22:18,913 --> 00:22:20,535
karena menurutku tidak
Saya bisa mengatakan itu lagi.

384
00:22:20,673 --> 00:22:22,260
Ini dia... Flippy.

385
00:22:24,020 --> 00:22:25,884
- Manusia Anjing, hentikan.
- Dia sudah mati, oke? -

386
00:22:26,022 --> 00:22:27,403
Saya pikir Anda mengerti
dari presentasi saya.

387
00:22:28,991 --> 00:22:30,269
Bagaimanapun, para jenius

388
00:22:30,406 --> 00:22:32,028
di Supa Luar Biasa
Pusat Sains Ova Ada

389
00:22:32,166 --> 00:22:33,479
ingin mempelajari otaknya yang mati

390
00:22:33,616 --> 00:22:35,343
karena semua
kekuatan mental dan sebagainya.

391
00:22:35,480 --> 00:22:37,551
Jadi aku ingin kamu menjaganya
ikan itu. Oh, Manusia Anjing!

392
00:22:37,690 --> 00:22:39,001
Manusia Anjing, tidak! TIDAK!

393
00:22:39,140 --> 00:22:40,761
Berhenti! Hentikan! Anjing nakal!

394
00:22:42,763 --> 00:22:44,972
Bagaimana kita memperbaikinya?

395
00:22:45,111 --> 00:22:47,873
Kami telah membangun kembali Flippy
dengan tulang titanium

396
00:22:48,010 --> 00:22:50,047
dan membuatnya masuk
sebuah mecha super psikokinetik

397
00:22:50,184 --> 00:22:52,221
tapi Flippy masih mati
yang bisa kita pelajari

398
00:22:52,359 --> 00:22:54,362
untuk kekuatan otaknya yang luar biasa.

399
00:22:54,500 --> 00:22:57,641
Ini video tentang hal itu
yang dibuat putriku

400
00:22:57,778 --> 00:23:00,092
untuk kelas limanya
kelas pembuatan film.

401
00:23:00,230 --> 00:23:03,440
♪ Aku akan menghancurkannya,
turun, turun, ya ♪

402
00:23:03,577 --> 00:23:04,751
♪ Lihat aku memukul gerakanku ♪

403
00:23:04,890 --> 00:23:06,166
♪ Kamu tidak bisa melakukannya
seperti yang saya lakukan, ya ♪

404
00:23:06,305 --> 00:23:08,202
♪ Aku akan memecahkannya... ♪

405
00:23:08,340 --> 00:23:09,445
Lucu.

406
00:23:09,584 --> 00:23:10,791
Baiklah, Manusia Anjing.

407
00:23:10,930 --> 00:23:12,655
Mari kita lihat apa yang selanjutnya untuk Anda.

408
00:23:14,037 --> 00:23:15,520
Yang Tidak Membuat Tulang 2000,
negatif.

409
00:23:15,659 --> 00:23:17,730
Suka atau Leash It 2000,
menerobosnya.

410
00:23:17,867 --> 00:23:20,112
Harapan Peti 2000,
ixnay.

411
00:23:20,250 --> 00:23:22,114
Pengendus Bokong 2000...

412
00:23:22,251 --> 00:23:24,356
Baiklah, apa yang kita punya?

413
00:23:24,494 --> 00:23:25,634
Hah?

414
00:23:29,983 --> 00:23:32,987
Saya butuh ide baru... 2000.

415
00:23:33,125 --> 00:23:35,230
Dan itu menyimpulkan
presentasi saya.

416
00:23:35,367 --> 00:23:38,474
Eh, mari kita lihat. Ada pertanyaan?

417
00:23:38,613 --> 00:23:42,755
Um... mari kita lihat.

418
00:23:42,893 --> 00:23:45,653
Eh... ya, Sarah.

419
00:23:45,792 --> 00:23:48,070
Sarah Hatoff di sini
dari <i>Berita Terkini Langsung.</i>

420
00:23:48,209 --> 00:23:50,729
Hanya satu pertanyaan, Dokter:
Bukankah membangun kembali

421
00:23:50,866 --> 00:23:53,248
ikan jahat psikokinetik
berbahaya?

422
00:23:53,385 --> 00:23:56,182
Yah, menurutku Flippy
bisa menjadi sangat berbahaya

423
00:23:56,319 --> 00:23:58,011
sekarang dia super dan mecha.

424
00:23:58,150 --> 00:23:59,253
Dan psikokinetik.

425
00:23:59,392 --> 00:24:01,048
- Dan psikokinetik.
- Hah?

426
00:24:01,186 --> 00:24:03,982
Tapi dia tidak bisa hidup kembali
kecuali seseorang mencurinya

427
00:24:04,121 --> 00:24:06,260
dan terbang
Pabrik Semprotan Hidup

428
00:24:06,398 --> 00:24:07,815
<i>dan menjatuhkannya
di cerobong asap</i>

429
00:24:07,952 --> 00:24:09,333
<i>tempat dia mungkin menusuk</i>

430
00:24:09,471 --> 00:24:11,680
tangki bensin Living Spray
dan dibuat hidup.

431
00:24:11,818 --> 00:24:13,613
- Apa?
- Tapi siapa yang akan melakukan itu?

432
00:24:13,751 --> 00:24:15,236
Aku. Ide cemerlang.

433
00:24:15,374 --> 00:24:18,342
Rencanaku selanjutnya
untuk menjatuhkan Manusia Anjing.

434
00:24:19,204 --> 00:24:22,277
Anda berada di es tipis, Manusia Anjing,
jadi jangan mengacaukan ini.

435
00:24:22,414 --> 00:24:23,830
Sekarang, duduklah.

436
00:24:24,555 --> 00:24:25,798
Tinggal.

437
00:24:28,904 --> 00:24:30,769
Anda hanya memiliki satu pekerjaan yang harus dilakukan.

438
00:24:30,906 --> 00:24:33,115
Jaga matamu
pada monitor tersebut.

439
00:24:33,701 --> 00:24:35,394
Jadi, jika ada yang keluar
mainan kunyah favorit Anda

440
00:24:35,531 --> 00:24:36,567
dan melambai-lambaikannya...

441
00:24:37,948 --> 00:24:39,778
...kamu... kamu lihat
di monitor!

442
00:24:39,915 --> 00:24:42,159
Dan jika seseorang memiliki juicy
dan suguhan lezat...

443
00:24:42,297 --> 00:24:44,403
... kamu tidak
akan melihatnya.

444
00:24:44,540 --> 00:24:47,786
kamu...
Anda melihat monitor!

445
00:24:47,923 --> 00:24:50,788
Dan jika seseorang kebetulan melakukannya
punya tupai abu-abu timur,

446
00:24:50,926 --> 00:24:52,583
kamu...

447
00:24:54,481 --> 00:24:56,208
Aah! TIDAK!

448
00:24:56,346 --> 00:24:58,727
Manusia Anjing, duduk saja di sini
dan jangan mengacaukannya,

449
00:24:58,865 --> 00:25:01,075
atau kamu akan kehilangan pekerjaanmu.

450
00:25:07,356 --> 00:25:08,529
Hah?

451
00:25:37,904 --> 00:25:39,837
Manusia Anjing, kami mendengar alarmnya.

452
00:25:39,976 --> 00:25:41,909
Ha ha!

453
00:25:48,052 --> 00:25:49,432
Petey.

454
00:25:58,132 --> 00:25:59,580
Cemerlang.

455
00:26:02,135 --> 00:26:04,240
Eh, Seamus,
apakah kamu yakin tentang itu?

456
00:26:04,378 --> 00:26:07,347
Ya ampun jahonus, Sarah.
Seberapa sulitnya?

457
00:26:11,972 --> 00:26:13,663
Oke, itu yang tersisa.

458
00:26:13,801 --> 00:26:15,701
Ah, ini dia.

459
00:26:49,942 --> 00:26:51,115
<i>Jangan mengacaukannya,</i>

460
00:26:51,253 --> 00:26:54,153
<i>atau kamu akan kehilangan pekerjaanmu.</i>

461
00:27:02,712 --> 00:27:05,405
Manusia Anjing, aku baru saja mendengarnya
Flippy dicuri.

462
00:27:05,544 --> 00:27:08,064
Besar. Anda berhasil
mengecewakanku,

463
00:27:08,201 --> 00:27:09,755
walikota dan ilmuwan

464
00:27:09,893 --> 00:27:12,205
di Supa Awesome
Pusat Sains Ova Ada.

465
00:27:13,932 --> 00:27:15,898
Apakah Anda melihat pelakunya?
siapa yang mencuri ikan itu?

466
00:27:20,040 --> 00:27:21,904
Setelah saya memprogram ulang
ikan ini...

467
00:27:24,114 --> 00:27:26,323
...dia akan berhati-hati
dari Manusia Anjing untukku.

468
00:27:26,461 --> 00:27:29,049
Kita hanya membangkitkan kekuatan jahat.

469
00:27:30,707 --> 00:27:33,260
Hah. Kejahatan sudah maksimal?

470
00:27:33,398 --> 00:27:34,711
Oh.

471
00:27:34,848 --> 00:27:36,471
Kamu ikan yang buruk, temanku.

472
00:27:36,608 --> 00:27:38,680
Mari kita lebih spesifik

473
00:27:38,817 --> 00:27:40,474
dengan semua kejahatan itu.

474
00:27:40,613 --> 00:27:42,097
Hancurkan Manusia Anjing.

475
00:27:42,236 --> 00:27:43,237
Tidak, tidak. Tunggu. Tunggu, tunggu.

476
00:27:43,375 --> 00:27:45,445
Hancurkan semua orang yang berbuat baik.

477
00:27:45,584 --> 00:27:47,792
Ya. Hancurkan semua orang yang berbuat baik.

478
00:27:47,931 --> 00:27:50,037
Hancurkan semua orang yang berbuat baik.

479
00:27:50,174 --> 00:27:51,520
Ha ha!

480
00:27:54,420 --> 00:27:55,594
Hah?

481
00:27:57,146 --> 00:27:59,287
Mesin kloning saya!

482
00:28:03,532 --> 00:28:05,741
Ya ampun jahonus, Sarah.

483
00:28:05,880 --> 00:28:07,226
Seberapa sulitnya?

484
00:28:10,747 --> 00:28:14,095
Lucu sekali, Manusia Anjing,
tapi lihat, kita tidak punya waktu.

485
00:28:15,890 --> 00:28:17,442
Itu Petey.

486
00:28:17,580 --> 00:28:19,617
Ini-itu Petey. Anda menemukan Petey.

487
00:28:19,756 --> 00:28:20,826
Anjing yang baik.

488
00:28:20,963 --> 00:28:22,000
Turun! Tidak sekarang!

489
00:28:22,137 --> 00:28:23,310
- Milly!
- Ketua?

490
00:28:23,449 --> 00:28:25,105
Siapa yang ada di sekitar untuk membantu?

491
00:28:25,243 --> 00:28:27,902
Semua orang sibuk, Ketua.
Itu tenang.

492
00:28:28,039 --> 00:28:29,352
Seperti danau beku di musim dingin.

493
00:28:29,490 --> 00:28:31,215
Seperti waktu makan malam di bulan.

494
00:28:31,354 --> 00:28:32,906
Seperti saat Anthony tertidur
di perahu nelayannya

495
00:28:33,045 --> 00:28:35,392
dan berteriak ke dermaga,
“Mengapa kamu melepaskan ikatan perahuku?”

496
00:28:35,529 --> 00:28:37,256
Dan aku seperti,
"Aku? Ini bukan salahku

497
00:28:37,394 --> 00:28:39,119
kamu tidak bisa mengikat simpul,
Kapten Stubing."

498
00:28:39,258 --> 00:28:40,777
- Dan aku semua seperti...
- Oke, oke.

499
00:28:48,095 --> 00:28:49,405
Bantuan telah tiba.

500
00:28:49,544 --> 00:28:53,721
Masukkan DNA
ke dalam saluran DNA."

501
00:28:56,275 --> 00:28:59,313
Tekan tombol mulai."

502
00:29:08,942 --> 00:29:11,703
Buka pintu
untuk mengambil klonmu."

503
00:29:11,842 --> 00:29:13,499
Ya.

504
00:29:13,636 --> 00:29:14,673
eh...

505
00:29:19,125 --> 00:29:21,368
Apa?

506
00:29:22,990 --> 00:29:27,271
Tunggu 18 tahun untuk
tiruanmu untuk mencapai usia dewasa"?

507
00:29:27,410 --> 00:29:29,445
Apa? 18 tahun? Tidak!

508
00:29:29,584 --> 00:29:32,138
"Jika kamu melakukan kesalahan,
tekan tombol 'batalkan'.

509
00:29:32,277 --> 00:29:33,311
Dijual terpisah."

510
00:29:33,450 --> 00:29:35,625
Dijual terpisah? Tidak!

511
00:29:36,521 --> 00:29:37,247
Wah.

512
00:29:37,384 --> 00:29:38,938
Ayah?

513
00:29:39,076 --> 00:29:41,458
Apa? Hah?

514
00:29:43,666 --> 00:29:45,255
Ayah.

515
00:29:45,393 --> 00:29:47,326
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Ayah.

516
00:29:47,463 --> 00:29:49,638
Ayah? Tidak, aku bukan ayahmu.

517
00:29:49,777 --> 00:29:50,846
Anda adalah tiruan saya.

518
00:29:52,089 --> 00:29:53,746
Aku ingin kumisku kembali.

519
00:29:57,095 --> 00:29:58,233
Saya ingin uang saya kembali!

520
00:30:04,343 --> 00:30:07,483
Aku ingin hidupku kembali!

521
00:30:08,796 --> 00:30:10,521
Lihat, Manusia Anjing,
walikota akan memiliki seekor sapi

522
00:30:10,660 --> 00:30:13,180
jika dia tahu tentang ini, tapi...

523
00:30:15,009 --> 00:30:17,424
Lihat ini.
Jika Petey mendapatkan ikannya

524
00:30:17,563 --> 00:30:19,288
dan kamu pergi mencari ikan

525
00:30:19,426 --> 00:30:21,084
dan kamu mungkin saja secara tidak sengaja,

526
00:30:21,221 --> 00:30:24,191
sengaja tapi tidak disengaja,
tapi itu hanya terjadi seperti itu,

527
00:30:24,328 --> 00:30:26,054
tangkap Petey...

528
00:30:27,470 --> 00:30:28,711
Anda menemukan ikannya,
kamu menemukan kucing itu.

529
00:30:30,299 --> 00:30:32,646
Maksudku, apa itu walikota
akan berkata? "Itu tidak adil"?

530
00:30:32,785 --> 00:30:34,373
Hidup ini tidak adil.

531
00:30:34,510 --> 00:30:36,479
Benar?

532
00:30:36,616 --> 00:30:38,376
Hei, Manusia Anjing, berhenti.
Manusia Anjing, berhenti, berhenti, berhenti.

533
00:30:38,515 --> 00:30:39,619
Lihat, Manusia Anjing, lihat.

534
00:30:39,758 --> 00:30:41,208
Apakah kamu siap?

535
00:30:41,346 --> 00:30:42,726
Bagus.

536
00:30:42,864 --> 00:30:44,797
Ayo lakukan ini.

537
00:30:45,488 --> 00:30:47,075
Oke. Dengarkan.

538
00:30:47,213 --> 00:30:49,905
Anda adalah tiruan saya, yang artinya
kejahatan mengalir melalui pembuluh darahmu.

539
00:30:50,044 --> 00:30:51,218
- Oke.
- Kamu sudah ditakdirkan

540
00:30:51,355 --> 00:30:52,564
- menjadi penjahat.
- Ooh.

541
00:30:52,701 --> 00:30:54,393
- Apakah itu menyenangkan?
- Sangat menyenangkan.

542
00:30:54,530 --> 00:30:55,945
- Hore!
- Tentu saja,

543
00:30:56,084 --> 00:30:58,777
kesenangan dikelilingi oleh, Anda tahu,
penderitaan yang menyedihkan,

544
00:30:58,914 --> 00:31:01,159
kesepian dan, seperti,
nol apresiasi.

545
00:31:01,297 --> 00:31:02,952
Maksudku nol.

546
00:31:03,090 --> 00:31:04,022
Apakah kamu tahu?
apa yang saya katakan?

547
00:31:04,162 --> 00:31:06,163
Tidak, tapi kedengarannya menyenangkan.

548
00:31:06,301 --> 00:31:07,786
Aku juga ingin sengsara.

549
00:31:07,923 --> 00:31:10,097
Bagus. Itulah semangatnya.
Sekarang, aku harus melakukan sesuatu.

550
00:31:10,237 --> 00:31:11,307
- Kamu tetap di sini.
- Mengapa?

551
00:31:11,444 --> 00:31:12,998
- Karena kamu tidak bisa datang.
- Mengapa?

552
00:31:13,135 --> 00:31:15,034
Karena ini urusan serius
dan kamu belum siap.

553
00:31:15,173 --> 00:31:16,242
Mengapa?

554
00:31:19,693 --> 00:31:22,282
Aku bilang kamu tidak bisa pergi.

555
00:31:22,421 --> 00:31:23,767
Mengapa?

556
00:31:23,904 --> 00:31:25,182
Baik, tapi jangan bicara.

557
00:31:25,320 --> 00:31:26,355
Apakah Anda memiliki kursi mobil?

558
00:31:26,493 --> 00:31:28,115
- A apa?
- Kursi mobil anak-anak?

559
00:31:28,255 --> 00:31:30,153
Anda adalah kucing kloning yang sedang duduk
dalam serangga mekanis terbang.

560
00:31:30,290 --> 00:31:31,430
Mereka tidak berhasil
kursi mobil untuk itu.

561
00:31:31,567 --> 00:31:32,741
Oke, Ayah.

562
00:31:32,880 --> 00:31:35,019
Berhenti memanggilku Papa.

563
00:31:35,157 --> 00:31:36,815
Oke.

564
00:31:37,574 --> 00:31:38,609
Ayah.

565
00:31:38,748 --> 00:31:40,473
- Aku membuatkanmu sebuah buku.
- Apa?

566
00:31:41,577 --> 00:31:44,236
Bisakah kamu bertahan saja
dan diam?

567
00:31:45,893 --> 00:31:48,067
- Aku harus pergi ke toilet.
- Mengapa?

568
00:31:48,205 --> 00:31:49,276
Karena aku perlu melakukannya.

569
00:31:49,413 --> 00:31:52,070
Bukan, bukan "mengapa". Saya tahu alasannya.

570
00:31:52,210 --> 00:31:54,660
Astaga. Tahan saja.

571
00:31:57,904 --> 00:32:01,391
Itu dia,
Pabrik Semprotan Hidup.

572
00:32:03,221 --> 00:32:05,499
Sedikit lebih dekat.

573
00:32:08,536 --> 00:32:11,159
Ooh, apa fungsi tombol-tombol ini?

574
00:32:11,298 --> 00:32:13,852
- Cantik.
- Jangan sentuh apapun...

575
00:32:15,301 --> 00:32:18,650
Woo-hoo!

576
00:32:25,346 --> 00:32:28,521
Kamu hampir membuatku terbunuh...!

577
00:32:29,522 --> 00:32:30,938
Oh tidak!

578
00:32:34,423 --> 00:32:35,769
Aah! Itu macet!

579
00:32:35,907 --> 00:32:37,634
Oh bagus. Lihat apa yang kamu lakukan.

580
00:32:37,771 --> 00:32:39,877
Itu turun ke pipa yang salah,
dan itu macet.

581
00:32:40,016 --> 00:32:40,913
Ada apa denganmu?

582
00:32:41,050 --> 00:32:42,881
aku sengsara.

583
00:32:43,984 --> 00:32:45,401
Dengar, aku tidak butuh anak.

584
00:32:45,538 --> 00:32:46,988
Aku tidak meminta seorang anak.
Aku tidak ingin punya anak!

585
00:32:47,125 --> 00:32:48,886
Aku punya urusan sendiri yang harus kulakukan,
dan itu penting.

586
00:32:49,025 --> 00:32:51,302
Dan ketika saya berkata, "Jangan sentuh
tombol itu, "kamu...

587
00:32:55,480 --> 00:32:57,032
Ssst.

588
00:32:57,930 --> 00:32:59,414
Ssst, sst!

589
00:32:59,552 --> 00:33:01,519
Tidak, hei. Ssst.

590
00:33:02,693 --> 00:33:03,833
Ssst!

591
00:33:03,971 --> 00:33:05,766
Jika kamu ingin menangkapnya
kucing itu...

592
00:33:05,903 --> 00:33:07,974
kamu akan membutuhkannya
perlengkapan khususku.

593
00:33:08,113 --> 00:33:10,010
Mm-hmm.

594
00:33:13,876 --> 00:33:16,535
Baiklah, ayolah. Masuk.

595
00:33:17,397 --> 00:33:18,847
Ugh.

596
00:33:19,538 --> 00:33:21,021
Kemarilah.

597
00:33:42,491 --> 00:33:44,701
Oh ya.

598
00:33:47,289 --> 00:33:49,222
Oke, Anda letakkan bagian kecilnya...
akhir ini, kan?...

599
00:33:49,361 --> 00:33:51,569
sampai ke matamu, dan kemudian
barang yang letaknya jauh

600
00:33:51,708 --> 00:33:54,228
akan terlihat sangat besar, bukan?

601
00:33:54,365 --> 00:33:55,574
Ya, Anda mengerti.

602
00:33:55,711 --> 00:33:56,851
Baiklah, Nak.

603
00:33:56,989 --> 00:33:58,163
- Masuk.
- Kenapa?

604
00:33:58,300 --> 00:33:59,854
Masuk saja.
Kita akan memainkan permainan kecil.

605
00:33:59,991 --> 00:34:01,648
Ooh. Saya harap itu "Menyedihkan."

606
00:34:01,787 --> 00:34:03,270
Itu disebut...

607
00:34:03,410 --> 00:34:05,515
permainan "Rumah Baru".

608
00:34:06,964 --> 00:34:09,208
Ini hanya untuk berpura-pura, kan?

609
00:34:09,347 --> 00:34:10,657
Tentu saja.

610
00:34:11,590 --> 00:34:13,454
Ooh, kucing gratis.

611
00:34:13,592 --> 00:34:14,972
Berapa biayanya?

612
00:34:15,110 --> 00:34:16,387
Eh, gratis.

613
00:34:16,525 --> 00:34:19,114
Tapi saya hanya punya satu dolar.

614
00:34:19,253 --> 00:34:20,668
Satu dolar?

615
00:34:21,530 --> 00:34:22,945
Bisakah saya mendapatkan kembalian?

616
00:34:23,083 --> 00:34:25,121
Terima kasih.

617
00:34:25,259 --> 00:34:27,503
- Siapa namamu?
- Dia tidak punya.

618
00:34:27,641 --> 00:34:29,539
Ya, saya bersedia. Saya Li'l Petey.

619
00:34:29,677 --> 00:34:31,748
Kurasa aku akan memanggilmu Snowball.

620
00:34:31,885 --> 00:34:33,922
Saya pikir saya akan menelepon Anda
Kepala Kotoran.

621
00:34:34,061 --> 00:34:35,096
Apa?

622
00:34:35,233 --> 00:34:36,443
Kasar sekali!

623
00:34:36,581 --> 00:34:39,860
Ini uangmu kembali.

624
00:34:40,757 --> 00:34:41,931
Aku harus pergi ke toilet.

625
00:34:42,068 --> 00:34:44,277
- Lagi?
- Aku tidak pergi terakhir kali.

626
00:34:44,416 --> 00:34:46,072
Tunggu, mungkin aku melakukannya.

627
00:34:46,210 --> 00:34:48,420
- Tidak, aku masih harus pergi.
- Apa yang salah dengan orang-orang?

628
00:34:48,557 --> 00:34:50,215
“Berapa harga kucing gratisnya?”

629
00:34:50,353 --> 00:34:51,836
Aku tidak tahu. Mungkin gratis.

630
00:34:51,974 --> 00:34:56,427
Maksudku, ia mengatakannya
tepat di... kotak.

631
00:34:58,085 --> 00:35:00,052
Hai. Kucing kecil?

632
00:35:00,190 --> 00:35:03,193
Eh, kawan kecil?

633
00:35:03,331 --> 00:35:05,402
Hmm.

634
00:35:09,199 --> 00:35:10,545
Mm.

635
00:35:16,931 --> 00:35:18,485
Ayah?

636
00:35:19,208 --> 00:35:21,003
Ayah.

637
00:35:22,108 --> 00:35:23,938
Ayah!

638
00:35:25,353 --> 00:35:26,976
Ayah?

639
00:35:33,568 --> 00:35:35,501
Ayah.

640
00:35:37,538 --> 00:35:39,436
Ayah!

641
00:36:02,389 --> 00:36:03,494
Jangan khawatir.

642
00:36:03,632 --> 00:36:05,739
- Ini akan baik-baik saja.
- Hmm?

643
00:36:17,992 --> 00:36:20,269
Selamat malam, peti kecil.

644
00:36:21,132 --> 00:36:23,757
Jangan takut.

645
00:37:30,512 --> 00:37:32,688
- Apakah itu rumahmu?
- Mm-hmm.

646
00:37:33,688 --> 00:37:36,311
Wow. Itu terlihat lebih besar
di bagian dalam.

647
00:37:42,835 --> 00:37:45,666
- Apakah ini tempat kamu tidur?
- Mm.

648
00:37:59,818 --> 00:38:01,786
Bisakah kamu membacakanku sebuah cerita?

649
00:38:35,233 --> 00:38:38,201
Ya, selesaikan masalah itu.

650
00:38:38,338 --> 00:38:39,512
Tidak ada lagi anak kecil.

651
00:38:39,650 --> 00:38:43,378
Jadi sekarang kita bisa kembali
untuk menghancurkan Manusia Anjing!

652
00:38:44,344 --> 00:38:45,692
Hah?

653
00:38:45,829 --> 00:38:48,902
"Papa dan Aku" oleh Li'l Petey.

654
00:38:50,592 --> 00:38:51,766
Baiklah.

655
00:38:51,905 --> 00:38:55,943
"Kepada Papa.
Papa dan aku ada di udara.

656
00:38:56,081 --> 00:38:59,844
"Hujan turun, aku dan Papa
pergi ke laboratorium.

657
00:38:59,981 --> 00:39:02,949
Lihatlah penemuan baru Papa."

658
00:39:06,090 --> 00:39:10,130
"Ayah dan aku berpikir
hal yang sama."

659
00:39:13,512 --> 00:39:15,791
Ugh.

660
00:40:41,599 --> 00:40:44,327
Ah, Manusia Anjing punya teman.

661
00:40:48,538 --> 00:40:50,161
Hah?

662
00:41:33,135 --> 00:41:34,411
Manusia Anjing, itu ketuanya.

663
00:41:34,550 --> 00:41:36,000
Siapa yang masih punya
mesin penjawab?

664
00:41:36,137 --> 00:41:38,242
Lihat, lihat. Apa yang sedang terjadi
dengan Petey, ya?

665
00:41:38,380 --> 00:41:40,106
Kembali padaku. Ini penting.

666
00:41:40,244 --> 00:41:43,489
Jangan lupa apa yang penting.

667
00:41:55,260 --> 00:41:57,262
Janet?
Janet, suara apa itu?

668
00:41:57,400 --> 00:41:58,954
Gedung Tekanan
di dalam tank.

669
00:41:59,092 --> 00:42:00,851
Ada sesuatu yang menyumbat
yang bukan cerobong asap.

670
00:42:00,989 --> 00:42:02,128
Apa?

671
00:42:02,266 --> 00:42:04,130
Tekanannya sangat tinggi.

672
00:42:04,268 --> 00:42:05,960
Tekanannya sangat tinggi.

673
00:42:06,099 --> 00:42:08,755
Oh tidak! Oh tidak!

674
00:42:08,894 --> 00:42:10,619
Rocco!

675
00:42:10,757 --> 00:42:12,552
Mengerti.

676
00:42:12,690 --> 00:42:14,175
Ugh. "Cerealously"?

677
00:42:14,313 --> 00:42:15,521
Tekanannya sangat tinggi.

678
00:42:15,659 --> 00:42:17,835
Apa? Hah?

679
00:42:20,215 --> 00:42:21,976
Wah. Itu saja.

680
00:42:35,369 --> 00:42:36,992
Akhirnya!

681
00:42:37,855 --> 00:42:39,442
Hah.

682
00:42:42,860 --> 00:42:43,998
Oh. Benar.

683
00:42:53,697 --> 00:42:55,010
Ya!

684
00:42:55,148 --> 00:42:58,219
80 Hexotron Droid-Formigon saya
selesai.

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,496
Halo.

686
00:43:01,222 --> 00:43:03,259
Anda kembali.

687
00:43:03,396 --> 00:43:04,847
Akhirnya kamu sadar.

688
00:43:04,985 --> 00:43:06,952
Tidak, aku datang untuk mengganggumu.

689
00:43:07,090 --> 00:43:08,126
Melihat.

690
00:43:08,264 --> 00:43:10,266
Apa? saya tidak...

691
00:43:10,403 --> 00:43:12,268
Jadi apa?

692
00:43:12,405 --> 00:43:13,579
Manusia Anjing?

693
00:43:13,717 --> 00:43:15,271
Apa? Manusia Anjing?!

694
00:43:19,034 --> 00:43:20,759
Oh ya. Kamu masih berhutang padaku.

695
00:43:20,898 --> 00:43:21,898
Aku membayarmu.

696
00:43:22,036 --> 00:43:24,693
Tutup botol bukanlah uang!

697
00:43:24,831 --> 00:43:27,387
Kloningku dengan Dog Man?

698
00:43:28,871 --> 00:43:30,630
Oh, perubahan rencana.

699
00:43:33,427 --> 00:43:36,672
Saya ingin Anda memindai ini
dan temukan anak yang membuatnya.

700
00:43:40,710 --> 00:43:41,987
Dengan baik?

701
00:43:43,195 --> 00:43:44,369
Sulit dipercaya.

702
00:43:44,507 --> 00:43:46,233
Yah, jangan hanya berdiri disana.

703
00:43:46,371 --> 00:43:48,614
Pergi. Ayo, ayo, ayo, tangkap dia.

704
00:44:03,594 --> 00:44:04,733
Oh, hai, Ayah.

705
00:44:04,871 --> 00:44:06,840
Apa yang kamu lakukan?

706
00:44:06,978 --> 00:44:08,047
Mengeluarkanmu dari sini adalah tujuannya.

707
00:44:08,186 --> 00:44:09,152
Bagaimana kamu menemukanku?

708
00:44:09,291 --> 00:44:10,775
Itu 80HD.

709
00:44:10,913 --> 00:44:13,121
Dia dapat menemukan siapa pun. Ayo.

710
00:44:14,226 --> 00:44:15,228
Hei, Ayah.

711
00:44:15,365 --> 00:44:17,608
Lihatlah bunga lucu ini.

712
00:44:17,746 --> 00:44:19,507
- Itu adalah rumput liar.
- Oh.

713
00:44:19,646 --> 00:44:22,960
Hei, Ayah.
Lihatlah sungai yang indah.

714
00:44:23,097 --> 00:44:24,375
Itu tercemar.

715
00:44:24,512 --> 00:44:25,583
Oh.

716
00:44:26,376 --> 00:44:28,862
Hei, Ayah.
Lihatlah semua bintang yang berkelap-kelip.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,106
Hei, kamu berdiri di lumpur.

718
00:44:31,244 --> 00:44:32,797
Astaga.

719
00:44:32,934 --> 00:44:34,936
Manusia Anjing itu membuat Anda berpikir
seluruh dunia adil

720
00:44:35,074 --> 00:44:37,559
pelangi dan unicorn
dan lolipop.

721
00:44:37,697 --> 00:44:39,597
Ooh, lolipop. Hai.

722
00:44:39,735 --> 00:44:40,804
Bagaimana dengan Manusia Anjing?

723
00:44:40,943 --> 00:44:42,289
Oh, jangan khawatir.

724
00:44:42,427 --> 00:44:45,257
Aku punya rencana khusus
untuk merawat Manusia Anjing.

725
00:44:45,396 --> 00:44:48,501
Penembak Tupai 2000.

726
00:44:48,639 --> 00:44:50,710
Menyenangkan. Manusia Anjing suka
untuk mengejar tupai.

727
00:44:50,849 --> 00:44:53,507
Ya, aku memang seperti itu
mengandalkan itu.

728
00:45:00,755 --> 00:45:02,101
Waktunya tidur.

729
00:45:11,974 --> 00:45:14,458
Ini kamarku.

730
00:45:16,806 --> 00:45:19,498
Dan ini milikmu.

731
00:45:24,952 --> 00:45:26,815
aku tidur denganmu.

732
00:45:26,954 --> 00:45:28,197
- Tidak, kamu tidak.
- Ya, benar.

733
00:45:28,335 --> 00:45:29,440
Tidak, kamu tidak.

734
00:45:29,577 --> 00:45:30,820
- Ya, benar.
- Tidak, kamu tidak!

735
00:45:30,958 --> 00:45:32,269
Ya, benar.

736
00:45:32,407 --> 00:45:34,961
Kamu tidak tidur denganku,
dan itu sudah final.

737
00:45:38,344 --> 00:45:39,346
Ya, benar.

738
00:45:45,318 --> 00:45:46,628
Lihat, anak kecil...

739
00:45:48,217 --> 00:45:49,838
Saya ingin memberi Anda dukungan
dan bimbingan yang Anda perlukan

740
00:45:49,976 --> 00:45:51,945
menjadi jahat
dan berhati busuk sepertiku.

741
00:45:52,083 --> 00:45:55,190
Ketika saya masih kecil, pop saya
tidak melakukan apa pun untukku.

742
00:45:55,327 --> 00:45:57,226
Dia mendapat truk,
dia mengambil semua barang-barang kami,

743
00:45:57,364 --> 00:45:59,090
lalu dia pergi
aku dan ibuku sendirian.

744
00:45:59,228 --> 00:46:01,023
- Dia melakukannya?
- Ya.

745
00:46:01,161 --> 00:46:02,782
Saya tidak pernah melihatnya lagi.

746
00:46:09,548 --> 00:46:11,413
Kenapa aku membuatmu

747
00:46:11,550 --> 00:46:12,931
tapi kamu tidak seperti aku?

748
00:46:13,070 --> 00:46:16,141
Mungkin memang begitu, tapi kamu saja
tidak suka bagian itu.

749
00:46:18,351 --> 00:46:20,731
Oh, aku tahu.
Ayo kita cari ayahmu.

750
00:46:20,869 --> 00:46:23,666
Mungkin dia sudah berubah.
Mungkin dia menyesal.

751
00:46:23,804 --> 00:46:25,530
Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan
semua orang adalah orang baik

752
00:46:25,668 --> 00:46:28,085
jauh di lubuk hati,
tapi itu bukan kenyataan.

753
00:46:28,222 --> 00:46:29,809
Dunia adalah tempat yang mengerikan.

754
00:46:29,947 --> 00:46:32,572
Itu sebagian besar adalah kesengsaraan
dan keegoisan di luar sana.

755
00:46:32,710 --> 00:46:34,262
Itu kenyataan.

756
00:46:35,402 --> 00:46:36,610
aku tidur denganmu.

757
00:46:36,748 --> 00:46:37,922
Tidak, kamu...

758
00:47:35,186 --> 00:47:38,672
Ketika Anda menemukan kakek saya,
bawa dia kembali ke sini, oke?

759
00:48:01,798 --> 00:48:04,353
Hei, Manusia Anjing.

760
00:48:05,181 --> 00:48:06,804
- Bagaimana kabarmu?
- Kasar!

761
00:48:06,942 --> 00:48:08,114
Saya akan segera ke sana.

762
00:48:09,393 --> 00:48:11,532
Manusia Anjing, apa yang terjadi?

763
00:48:17,815 --> 00:48:19,402
Sarah!

764
00:48:19,541 --> 00:48:20,956
Ya. Sarah Hatoff di sini,

765
00:48:21,094 --> 00:48:23,302
melaporkan secara langsung
dari rumah Manusia Anjing.

766
00:48:23,440 --> 00:48:25,202
Pernahkah Anda melihat kucing ini?

767
00:48:25,340 --> 00:48:27,342
Dia menghilang dalam semalam.

768
00:48:27,480 --> 00:48:29,413
Manusia Anjing, tunggu! Tunggu!

769
00:48:33,588 --> 00:48:36,315
Dimana, oh, dimana
apakah kucing kecil ini sudah pergi?

770
00:48:36,454 --> 00:48:37,731
Dimana kamu akan menemukannya
seekor kucing kecil?

771
00:48:37,869 --> 00:48:39,733
Oh tentu.

772
00:48:40,802 --> 00:48:42,632
Benang Yurt.

773
00:48:49,364 --> 00:48:51,434
Tikus dan Keju-y? Ide bagus.

774
00:48:53,230 --> 00:48:54,679
Tidak ada apa-apa?

775
00:48:55,990 --> 00:48:57,543
Bagaimana dengan Toko Indifferent?

776
00:48:57,681 --> 00:48:59,994
"Pergi atau tidak.
Saya tidak peduli." Hmm.

777
00:49:00,132 --> 00:49:01,617
Barang Chuckie yang Anda Buang?

778
00:49:01,755 --> 00:49:03,239
Istana Penunjuk Laser?

779
00:49:03,378 --> 00:49:04,688
Klub Karpet Kucing yang Nyaman?

780
00:49:04,827 --> 00:49:06,760
Kibble McNibble?
Pakan Timah Panas? Telinga untuk Ketakutan?

781
00:49:10,971 --> 00:49:11,972
eh...

782
00:49:14,664 --> 00:49:16,182
Kami sudah memeriksa seluruh kota.

783
00:49:16,322 --> 00:49:17,599
Kami tidak menemukan apa pun.

784
00:49:17,737 --> 00:49:18,978
Ya, kecuali di kotak pasir.

785
00:49:19,117 --> 00:49:20,186
eh.

786
00:49:20,326 --> 00:49:22,188
Jadi, jika Anda melihat kucing ini,

787
00:49:22,327 --> 00:49:24,190
tolong kembalikan dia ke Dog Man.

788
00:49:24,329 --> 00:49:25,469
Klon saya?

789
00:49:25,606 --> 00:49:28,264
Kembalikan dia ke Dog Man? Ha!

790
00:49:28,402 --> 00:49:30,369
Yah, kamu tidak bisa mengembalikannya
kepada Manusia Anjing

791
00:49:30,507 --> 00:49:32,717
jika tidak ada Manusia Anjing.

792
00:49:34,028 --> 00:49:35,099
Bel pintu.

793
00:49:35,237 --> 00:49:36,480
Hmm?

794
00:49:39,172 --> 00:49:40,414
Ap... Hei!

795
00:49:45,523 --> 00:49:47,456
Kamu logam...
Apa-apa yang kamu...

796
00:49:47,594 --> 00:49:49,871
Turunkan aku,
kamu orang bodoh.

797
00:49:56,327 --> 00:49:57,224
Petey?

798
00:49:57,362 --> 00:49:58,432
Aku bukan Petey.

799
00:49:58,570 --> 00:50:01,367
Aku Li'l Petey, cucumu.

800
00:50:01,505 --> 00:50:03,472
Kamu punya banyak bulu hidung.

801
00:50:03,610 --> 00:50:07,338
Apa? Nah, kamu punya kepala
seperti kerbau.

802
00:50:07,476 --> 00:50:09,097
Ayah?

803
00:50:09,235 --> 00:50:10,445
Hah?

804
00:50:15,864 --> 00:50:17,313
Putra?

805
00:50:17,452 --> 00:50:19,764
Apakah... apakah semua ini milikmu?

806
00:50:19,902 --> 00:50:21,213
Ya.

807
00:50:21,351 --> 00:50:23,733
Nah, jangan berhenti dari pekerjaan harian Anda.

808
00:50:23,871 --> 00:50:25,804
Katakan, apa yang harus kamu makan
di sekitar sini, ya?

809
00:50:25,943 --> 00:50:27,634
Di mana makanan di tempat pembuangan sampah ini?

810
00:50:29,186 --> 00:50:32,224
Anda tidak harus meletakkan piringnya
sampai begitu tinggi.

811
00:50:32,362 --> 00:50:34,847
Mengapa kamu membawanya ke sini?

812
00:50:34,985 --> 00:50:38,403
Maafkan aku, Ayah. aku hanya ingin
kamu untuk mendapatkan ayahmu kembali.

813
00:50:38,541 --> 00:50:39,715
Ayahku? Ayahku...

814
00:50:39,853 --> 00:50:41,579
Orang itu meninggalkanku.

815
00:50:41,717 --> 00:50:43,753
Apakah Anda punya ide?
seperti apa rasanya?

816
00:50:43,891 --> 00:50:45,583
Ya.

817
00:50:47,722 --> 00:50:49,898
Dan aku memaafkanmu.

818
00:50:51,934 --> 00:50:53,902
Di mana Anda menyimpan alat penggoreng udara?

819
00:50:54,039 --> 00:50:56,213
Oh, yang itu memukulku.

820
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
<i>Kamu memikirkan seseorang
mencuri benda ini,</i>

821
00:50:58,492 --> 00:51:00,045
terbang
Pabrik Semprotan Hidup

822
00:51:00,184 --> 00:51:01,702
dan menjatuhkannya
di bukan cerobong asap,

823
00:51:01,840 --> 00:51:03,014
berharap dia akan hidup kembali?

824
00:51:03,152 --> 00:51:05,188
Sepertinya itu akan pernah terjadi.
Buang itu.

825
00:51:05,327 --> 00:51:06,327
Hai! Dua poin!

826
00:51:06,465 --> 00:51:07,501
Ditolak.

827
00:51:07,639 --> 00:51:10,021
Oh ya. Uh-hah.

828
00:51:10,159 --> 00:51:11,264
Bung.

829
00:51:14,853 --> 00:51:17,373
Semprotan Hidup! Berlari!

830
00:51:17,512 --> 00:51:19,099
Pergi pergi!

831
00:51:25,242 --> 00:51:27,728
Oh!

832
00:51:27,867 --> 00:51:30,041
Semprotan Hidup
telah menghidupkanku kembali.

833
00:51:30,179 --> 00:51:33,735
Sekarang saya cukup siap
untuk menggunakan kejahatanku untuk...

834
00:51:33,873 --> 00:51:36,806
hancurkan semua orang yang berbuat baik.

835
00:51:36,945 --> 00:51:38,291
Yang, karena alasan tertentu,

836
00:51:38,429 --> 00:51:39,947
Saya sekarang terpaksa melakukannya.

837
00:51:40,085 --> 00:51:41,086
Aneh, kan?

838
00:51:46,748 --> 00:51:48,990
Oh.

839
00:51:49,992 --> 00:51:51,925
Woo-hoo!

840
00:51:52,063 --> 00:51:54,306
Seluruh pabrik
mulai hidup.

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,516
Ayo.

842
00:51:56,653 --> 00:51:59,036
Bangkitlah, bangunanku yang jelek.

843
00:51:59,173 --> 00:52:00,277
Timbul!

844
00:52:04,385 --> 00:52:06,974
Ya. Ayo.

845
00:52:09,702 --> 00:52:12,498
Gooba gabba.

846
00:52:15,327 --> 00:52:16,777
Ayo, bangun.

847
00:52:16,916 --> 00:52:18,918
Bangun.

848
00:52:25,442 --> 00:52:26,891
Apakah kamu bersamaku, membangun?

849
00:52:27,028 --> 00:52:29,135
Gooba gabba.

850
00:52:30,653 --> 00:52:33,070
Apa itu?
Apakah itu ya atau...

851
00:52:33,208 --> 00:52:34,311
Gooba gabba.

852
00:52:34,451 --> 00:52:35,347
Oke, kalau begitu.

853
00:52:35,485 --> 00:52:36,867
Mari kita...

854
00:52:37,005 --> 00:52:38,592
hancurkan semua orang yang berbuat baik.

855
00:52:47,222 --> 00:52:50,501
Gooba gabba.

856
00:52:50,639 --> 00:52:53,677
Aku akan menjemputmu
sekali dan untuk selamanya, Manusia Anjing.

857
00:52:53,815 --> 00:52:56,713
Kamu sangat menyukai tupai,
ambil ini.

858
00:52:56,851 --> 00:52:58,474
Hei, Ayah.

859
00:52:58,612 --> 00:53:01,097
Mau kemana, Ayah?

860
00:53:01,235 --> 00:53:05,757
Oh. saya, eh,
akan pergi mengambil susu.

861
00:53:05,896 --> 00:53:07,483
Tapi kami punya banyak susu.

862
00:53:07,621 --> 00:53:10,693
Ya, kecuali susumu yang memutuskan
untuk tumpah ke seluruh lantai.

863
00:53:15,181 --> 00:53:17,632
Biar kutebak.
Kamulah yang pintar...

864
00:53:18,735 --> 00:53:21,221
...dan dialah si bodoh itu
mengendarai coattails Anda.

865
00:53:21,358 --> 00:53:23,914
Kenapa kamu tidak keberatan
lilin lebahmu sendiri, Ayah?

866
00:53:24,052 --> 00:53:25,536
Apa yang akan kamu lakukan? Menangis?

867
00:53:25,673 --> 00:53:27,641
Seperti di masa lalu?
"Wah, wah, wah"?

868
00:53:30,507 --> 00:53:32,405
Kamu tidak seharusnya mengatakan itu, Kakek.

869
00:53:32,543 --> 00:53:33,992
Apa? Mengapa? Apa pedulimu?

870
00:53:34,130 --> 00:53:35,166
Dia ayahku.

871
00:53:35,304 --> 00:53:36,789
Saya mencintainya.

872
00:53:36,927 --> 00:53:38,237
Cinta?

873
00:53:38,376 --> 00:53:40,239
Sepertinya aku merasakan sesuatu.

874
00:53:40,378 --> 00:53:42,483
Cinta bukan sekedar
sesuatu yang kamu rasakan, Kakek.

875
00:53:42,621 --> 00:53:44,623
Cinta adalah sesuatu yang Anda lakukan.

876
00:53:44,762 --> 00:53:46,384
Baiklah, baiklah, baiklah.

877
00:53:46,523 --> 00:53:49,905
Aku tidak memintanya
kisah hidupmu, Jabber Jaw.

878
00:53:50,043 --> 00:53:52,528
Semua orang di sekitar sini adil
anggaran besar di sekitar sini.

879
00:53:52,666 --> 00:53:54,496
Semua orang
berkeliling menjadi...

880
00:53:54,634 --> 00:53:56,083
Dengar, aku harus melakukan sesuatu.

881
00:53:56,222 --> 00:53:57,534
Anda tinggal di sini dengan 80HD.

882
00:53:57,672 --> 00:53:58,949
Tapi...

883
00:53:59,086 --> 00:54:00,985
Jangan pergi. Tidak mengikuti.

884
00:54:01,123 --> 00:54:03,643
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.

885
00:54:03,780 --> 00:54:05,920
Dapatkan susu.

886
00:54:06,750 --> 00:54:09,097
Benar. Benar.

887
00:54:09,235 --> 00:54:10,650
Susu.

888
00:54:10,788 --> 00:54:12,893
Saya seekor kucing.

889
00:54:13,032 --> 00:54:16,172
Susu.

890
00:54:20,487 --> 00:54:23,007
Li'l Petey!

891
00:54:24,215 --> 00:54:25,389
Li'l Petey?

892
00:54:28,460 --> 00:54:31,119
Manusia Anjing, kamu baik-baik saja?

893
00:54:37,469 --> 00:54:38,471
Ayo.

894
00:54:38,608 --> 00:54:40,197
Kita harus terus berjalan.

895
00:54:42,061 --> 00:54:44,510
Dengar, aku tahu kamu sedih.

896
00:54:44,650 --> 00:54:46,652
Kamu merasa kehilangan banyak hal.

897
00:54:46,789 --> 00:54:50,240
Ketika saya masih kecil,
Aku juga kehilangan seseorang.

898
00:54:50,378 --> 00:54:53,865
Gerbil saya, Kolonel Kurtz.

899
00:54:54,969 --> 00:54:56,800
Itu sangat sulit bagi saya.

900
00:54:56,938 --> 00:54:59,802
Aku rindu giginya yang tajam dan mungil

901
00:54:59,940 --> 00:55:02,771
dan mata manik-manik kecilnya yang sedih.

902
00:55:04,427 --> 00:55:08,052
Tapi saya belajar sesuatu
sangat penting.

903
00:55:08,501 --> 00:55:10,364
Gerbil bisa jadi jahat.

904
00:55:12,159 --> 00:55:15,025
Dan Anda harus terus maju.

905
00:55:16,992 --> 00:55:18,268
Itu benar.

906
00:55:18,407 --> 00:55:19,753
Kami akan terus berjalan.

907
00:55:21,445 --> 00:55:23,619
Oh, Manusia Anjing!

908
00:55:25,380 --> 00:55:26,692
Um, maksudku teruskan saja.

909
00:55:26,829 --> 00:55:28,141
Oh, tunggu, serius, teruskan.

910
00:55:28,278 --> 00:55:29,141
Jahitan!

911
00:55:29,280 --> 00:55:30,487
Manusia Anjing!

912
00:55:32,318 --> 00:55:35,527
Akhirnya, pertarungan terakhir.

913
00:55:36,978 --> 00:55:39,221
Oh, apakah kamu suka?
mengejar tupai?

914
00:55:39,358 --> 00:55:40,326
Apakah kamu? Hah?

915
00:55:40,463 --> 00:55:42,672
Tupai? Hah?

916
00:55:42,811 --> 00:55:44,675
Oke, ini dia.

917
00:55:44,813 --> 00:55:46,849
Manusia Anjing, tidak!

918
00:55:51,509 --> 00:55:52,751
Demi cinta Pete!

919
00:55:52,889 --> 00:55:55,581
Tupai yang meledak secara mekanis?

920
00:55:55,721 --> 00:55:57,860
Betapa jahatnya seekor kucing?

921
00:55:57,998 --> 00:56:00,103
Cukup jahat.

922
00:56:07,594 --> 00:56:09,423
Kencangkan sabuk pengaman.

923
00:56:16,465 --> 00:56:17,949
Oh...

924
00:56:18,088 --> 00:56:19,157
orang yang berbuat baik.

925
00:56:19,295 --> 00:56:21,090
Dimana kamu...

926
00:56:21,228 --> 00:56:22,782
orang yang berbuat baik?

927
00:56:22,920 --> 00:56:24,922
Gooba gabba.

928
00:56:49,532 --> 00:56:51,637
Mereka berada di gyro raksasa itu.

929
00:56:51,777 --> 00:56:53,192
Yo, ini steak keju.

930
00:56:53,329 --> 00:56:55,641
Ini Sarah Hatoff di pusat kota,
dimana Manusia Anjing...

931
00:56:55,780 --> 00:56:56,746
Manusia Anjing?

932
00:56:56,885 --> 00:56:58,092
...telah berhasil menyusul

933
00:56:58,231 --> 00:56:59,612
- dengan Petey si Kucing...
- Ayah. -

934
00:56:59,750 --> 00:57:02,063
...setelah pengejaran liar
berakhir dengan gyro raksasa.

935
00:57:02,201 --> 00:57:03,719
Ini adalah steak keju.

936
00:57:03,858 --> 00:57:05,860
- Bistik keju.
- Apa...?

937
00:57:05,998 --> 00:57:07,378
Manusia Anjing akhirnya bisa
punya kesempatan

938
00:57:07,516 --> 00:57:09,690
untuk melakukan penangkapan
dan mempertahankan pekerjaannya.

939
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
Ah, benarkah?

940
00:57:10,967 --> 00:57:12,072
Kesempatan terakhir, Manusia Anjing.

941
00:57:12,210 --> 00:57:14,177
Apa?

942
00:57:15,869 --> 00:57:17,112
"Terjebak di steak keju"?

943
00:57:17,250 --> 00:57:18,735
Tikus.

944
00:57:19,907 --> 00:57:21,427
Tikus.

945
00:57:22,255 --> 00:57:23,498
Tikus!

946
00:57:23,635 --> 00:57:26,052
Ya, sepertinya Manusia Anjing
baru saja menyudutkan Petey,

947
00:57:26,190 --> 00:57:27,673
Kucing Paling Jahat di Dunia.

948
00:57:27,813 --> 00:57:28,778
Manusia Anjing!

949
00:57:28,916 --> 00:57:30,331
Li'l Petey.

950
00:57:33,784 --> 00:57:35,164
Apa yang kamu lakukan dengan ayahku?

951
00:57:47,246 --> 00:57:50,387
Bagaimana kamu tidak menaruhnya
bersama-sama, Manusia Anjing, ya?

952
00:57:50,525 --> 00:57:53,666
Apa yang akan kamu lakukan,
tangkap aku di depan klonku?

953
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
Atau, eh, misalnya, anakku?

954
00:57:55,943 --> 00:57:57,186
Teman kecilmu?

955
00:57:57,324 --> 00:57:59,016
Sentuhan luar biasa di sini di pusat kota.

956
00:57:59,153 --> 00:58:00,914
Li'l Petey sebenarnya
Putra Petey

957
00:58:01,052 --> 00:58:04,780
secara kebetulan begitu jelas
itu sebenarnya bukan suatu kebetulan.

958
00:58:04,918 --> 00:58:06,748
- Apa yang harus dilakukan Manusia Anjing?
- Tangkap dia!

959
00:58:06,885 --> 00:58:09,025
- Tangkap dia!
- Biarkan dia pergi.

960
00:58:09,164 --> 00:58:10,786
Tidak, tunggu. Tangkap dia.

961
00:58:10,925 --> 00:58:12,097
Saya merindukannya.

962
00:58:12,235 --> 00:58:13,512
Ayo, biarkan aku pergi.

963
00:58:13,650 --> 00:58:14,686
Dia meninggalkanmu demi aku.

964
00:58:14,824 --> 00:58:16,793
Tidak, aku tidak melakukannya.

965
00:58:16,931 --> 00:58:20,003
Manusia Anjing,
Aku temanmu, sungguh.

966
00:58:20,141 --> 00:58:23,315
Anda tidak bisa menjadi teman
dengan ini... orang yang berbuat baik ini.

967
00:58:23,454 --> 00:58:25,248
Lebih baik?

968
00:58:25,387 --> 00:58:29,288
- Apa...?
- Apa ada yang bilang "berbuat lebih baik"?

969
00:58:29,425 --> 00:58:30,253
Flippy?

970
00:58:30,391 --> 00:58:31,461
Flippy! Ha!

971
00:58:31,599 --> 00:58:33,153
Rencanaku berhasil.

972
00:58:34,672 --> 00:58:36,536
Gooba gabba.

973
00:58:36,673 --> 00:58:39,125
Dan kamu membawa seorang teman.

974
00:58:39,262 --> 00:58:41,610
Oh, kamu siap melakukannya sekarang,
Manusia Anjing,

975
00:58:41,748 --> 00:58:43,059
karena saya memprogram ikan itu

976
00:58:43,197 --> 00:58:45,268
untuk menghancurkan orang-orang yang berbuat baik.

977
00:58:45,407 --> 00:58:48,202
Hancurkan semua orang yang berbuat baik.

978
00:58:48,340 --> 00:58:50,653
Ucapkan selamat tinggal, Manusia Anjing.

979
00:58:52,759 --> 00:58:53,898
A-Apa?

980
00:58:54,036 --> 00:58:55,969
Ke-Ke-Ke-Ke-Wah.
Tunggu, tunggu.

981
00:58:56,108 --> 00:58:58,005
A-Apa yang kamu lakukan?

982
00:58:58,143 --> 00:58:59,800
Tidak, Flippy! Tunggu.

983
00:58:59,938 --> 00:59:02,010
- Manusia Anjing? Ayah?
- Oh tidak!

984
00:59:02,148 --> 00:59:03,460
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

985
00:59:03,597 --> 00:59:04,943
Bukan Li'l Petey.

986
00:59:07,878 --> 00:59:09,362
Ayah!

987
00:59:11,018 --> 00:59:12,262
Hei tidak!

988
00:59:13,608 --> 00:59:14,885
Manusia Anjing.

989
00:59:15,023 --> 00:59:16,713
Li'l Petey.

990
00:59:16,853 --> 00:59:18,612
Oh tidak! Manusia Anjing!

991
00:59:23,204 --> 00:59:26,137
Gooba gabba.

992
00:59:28,657 --> 00:59:29,934
Manusia Anjing.

993
00:59:30,072 --> 00:59:31,246
Ayo.

994
00:59:33,076 --> 00:59:34,318
Manusia Anjing, dengarkan.

995
00:59:34,456 --> 00:59:35,594
Kita bisa mengejarnya
Li'l Petey bersama.

996
00:59:35,733 --> 00:59:37,148
Saya memprogram Flippy

997
00:59:37,286 --> 00:59:39,771
untuk menghancurkan semua orang yang berbuat baik,
dan aku bukan orang yang suka berbuat baik.

998
00:59:39,909 --> 00:59:41,670
Anda membutuhkan saya.

999
00:59:41,807 --> 00:59:44,362
Dengar, kamu bisa menangkapku nanti.
Saya berjanji.

1000
00:59:53,543 --> 00:59:54,960
Mitra?

1001
01:00:01,483 --> 01:00:03,208
<i>Anjing pahlawan, kucing jahat.</i>

1002
01:00:03,347 --> 01:00:05,556
- ♪ Bekerja sama ♪
<i>- Bagaimana kalau itu?</i>

1003
01:00:05,693 --> 01:00:08,697
- ♪ Semua Bulu Satu. ♪
<i>- Berwarna.</i>

1004
01:00:08,835 --> 01:00:11,010
Apa itu tadi?

1005
01:00:13,425 --> 01:00:16,083
Gooba gabba.

1006
01:00:19,949 --> 01:00:23,090
Oh bagus. Sekarang kita seharusnya
untuk mengalahkan bangunan raksasa?

1007
01:00:23,228 --> 01:00:25,161
Apa yang paling sulit,
hal yang paling menakutkan

1008
01:00:25,300 --> 01:00:26,818
kita bisa melawan mereka?

1009
01:00:30,443 --> 01:00:32,342
Seorang tukang pos?

1010
01:00:32,480 --> 01:00:33,757
Dengan serius?

1011
01:00:33,894 --> 01:00:35,414
Tunggu, aku mengerti.

1012
01:00:35,552 --> 01:00:36,760
Ayo!

1013
01:00:38,106 --> 01:00:40,246
♪ Ya, ya, ini
montase yang sangat cepat ♪

1014
01:00:40,384 --> 01:00:41,972
♪ Kami tidak dapat menunjukkannya padamu
apa itu ♪

1015
01:00:42,110 --> 01:00:43,041
♪ Akhir. ♪

1016
01:00:44,525 --> 01:00:45,699
Turunkan aku!

1017
01:00:45,838 --> 01:00:46,873
"Turunkan aku."

1018
01:00:48,840 --> 01:00:52,293
Aku bisa menghancurkanmu sekarang,
tapi... ide... cemerlang...

1019
01:00:52,431 --> 01:00:54,777
Anda mungkin cukup efektif
sepotong umpan

1020
01:00:54,916 --> 01:00:56,365
untuk orang-orang yang berbuat baik lainnya.

1021
01:00:56,503 --> 01:00:58,023
Mari kita lihat apakah mereka dapat menemukan Anda

1022
01:00:58,161 --> 01:01:00,197
sebelum jam berdetak
habis, ya?

1023
01:01:00,335 --> 01:01:01,509
Lalu apa yang terjadi?

1024
01:01:01,646 --> 01:01:02,958
Ah.

1025
01:01:03,097 --> 01:01:06,514
Uh, baiklah, eh, tidak ada apa-apa,
jika aku benar-benar jujur.

1026
01:01:06,652 --> 01:01:08,688
Saya hanya berpikir kami membutuhkannya
jam yang berdetak.

1027
01:01:09,516 --> 01:01:11,242
Saya buruk.

1028
01:01:11,380 --> 01:01:13,347
Benar, jadi sekarang kita sederhana saja
tunggu...

1029
01:01:13,485 --> 01:01:14,867
Pengiriman khusus!

1030
01:01:16,902 --> 01:01:19,320
Dari Tukang Pos Mecha 2000.

1031
01:01:19,458 --> 01:01:21,184
- Apa...?
- Pukul, Manusia Anjing.

1032
01:01:27,603 --> 01:01:29,570
Sekarang, serahkan kucing kecil itu.

1033
01:01:29,708 --> 01:01:31,021
Oh.

1034
01:01:31,159 --> 01:01:32,471
Oke. Tidak.

1035
01:01:32,608 --> 01:01:35,992
Sekarang, bangunanku yang jelek,
bangkit dan menyerang.

1036
01:01:36,130 --> 01:01:37,923
Gooba gabba.

1037
01:01:42,067 --> 01:01:43,585
Wah!

1038
01:01:49,695 --> 01:01:50,730
Wah.

1039
01:02:05,297 --> 01:02:06,677
Flippy sedang mengamuk,

1040
01:02:06,815 --> 01:02:08,507
dan sepertinya dia mengerti
banyak bantuan.

1041
01:02:08,644 --> 01:02:10,233
Milly, kita ada keadaan darurat!

1042
01:02:10,371 --> 01:02:12,751
Kertas toilet ekstra
di lemari, Ketua.

1043
01:02:12,889 --> 01:02:14,099
Bukan itu!

1044
01:02:14,237 --> 01:02:15,409
Tapi senang mengetahuinya.

1045
01:02:15,547 --> 01:02:17,757
Aah! Tidak tidak tidak.

1046
01:02:17,894 --> 01:02:19,380
Ya.

1047
01:02:38,985 --> 01:02:39,985
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1048
01:02:40,125 --> 01:02:41,815
Bukan yang suplex!

1049
01:02:47,960 --> 01:02:49,824
Ayah, tolong!

1050
01:02:57,625 --> 01:02:58,797
Wah!

1051
01:02:58,936 --> 01:03:00,005
Li'l Petey!

1052
01:03:00,144 --> 01:03:02,422
Menjauhlah darinya, dasar ikan!

1053
01:03:09,463 --> 01:03:10,809
Dia bebas.

1054
01:03:10,947 --> 01:03:12,847
Lari, Li'l Petey, lari! Berlari!

1055
01:03:23,271 --> 01:03:25,411
Gooba gabba.

1056
01:03:30,934 --> 01:03:32,831
Gooba gabba.

1057
01:03:34,695 --> 01:03:37,181
Gooba gabba.

1058
01:03:37,320 --> 01:03:40,737
Gooba ngobrol... Meh.

1059
01:03:42,393 --> 01:03:43,463
Gooba gabba.

1060
01:03:46,224 --> 01:03:47,398
Gooba gabba.

1061
01:03:47,536 --> 01:03:48,847
Hei, aku bisa melihatnya
rumahku dari sini.

1062
01:03:48,985 --> 01:03:50,159
Gooba gabba.

1063
01:03:50,297 --> 01:03:51,817
Bangunan besar
mulai hidup

1064
01:03:51,954 --> 01:03:53,094
dan menghancurkan kota.

1065
01:04:01,965 --> 01:04:04,105
Semuanya...

1066
01:04:04,242 --> 01:04:05,831
Setiap orang perlu membersihkan diri.

1067
01:04:05,969 --> 01:04:07,143
Di sini tidak aman.

1068
01:04:07,280 --> 01:04:08,867
- Itu artinya kamu, Sarah.
- Apa?

1069
01:04:09,005 --> 01:04:11,699
Dan saya tidak hanya mengatakan itu
karena aku jatuh cinta padamu.

1070
01:04:11,836 --> 01:04:14,666
Anda baru saja mengatakan itu di siaran langsung TV.

1071
01:04:14,804 --> 01:04:15,737
Ah.

1072
01:04:15,875 --> 01:04:16,945
Baiklah, baiklah.

1073
01:04:17,083 --> 01:04:18,809
A-Aku jatuh cinta padamu,
Sarah Hatoff.

1074
01:04:18,947 --> 01:04:20,603
Saya mengatakannya.
Sekarang, keluar dari sini.

1075
01:04:20,742 --> 01:04:22,916
Jika kamu pikir aku akan pergi
kisah terbesar dalam hidupku,

1076
01:04:23,054 --> 01:04:25,471
kamu bahkan lebih bodoh lagi
daripada orang yang aku cintai.

1077
01:04:25,608 --> 01:04:27,472
Anda baru saja mengatakan itu di siaran langsung TV.

1078
01:04:27,610 --> 01:04:29,440
- Ugh. Bagus.
- Bagus.

1079
01:04:29,579 --> 01:04:30,786
- Bagus.
- Bagus!

1080
01:04:30,925 --> 01:04:32,581
Bagus!

1081
01:04:35,481 --> 01:04:38,967
Dan sekarang, pasukanku yang cantik,
hancurkan mereka.

1082
01:04:39,105 --> 01:04:40,175
Gooba gabba.

1083
01:04:40,313 --> 01:04:42,764
Gooba gabba. Gooba gabba.

1084
01:04:48,943 --> 01:04:50,289
Wah!

1085
01:05:03,889 --> 01:05:06,547
Gooba gabba.

1086
01:05:13,449 --> 01:05:14,831
Oh tidak.

1087
01:05:19,974 --> 01:05:21,630
Wah!

1088
01:05:24,840 --> 01:05:27,050
Kakek, Papa sedang dalam masalah.

1089
01:05:27,188 --> 01:05:28,844
Oh, aku akan segera menyelesaikannya.

1090
01:05:28,983 --> 01:05:31,744
80HD, Papa dalam masalah.

1091
01:05:34,090 --> 01:05:35,851
Dingin.

1092
01:05:37,887 --> 01:05:39,338
Ups.

1093
01:05:44,170 --> 01:05:45,965
Ya! Oh!

1094
01:05:52,523 --> 01:05:53,869
Kelihatannya buruk, Manusia Anjing.

1095
01:05:54,007 --> 01:05:56,043
Kami hanya bermitra
for like six minutes,

1096
01:05:56,181 --> 01:05:57,735
tapi itu nyata.

1097
01:05:57,873 --> 01:05:59,634
Saya sudah dewasa dan saya menghormati Anda,

1098
01:05:59,771 --> 01:06:02,016
meskipun aku hanya mengatakan itu
untuk dampak dramatis

1099
01:06:02,153 --> 01:06:05,121
dan aku sebenarnya masih jahat
dan busuk di dalam.

1100
01:06:06,572 --> 01:06:07,780
Manusia Anjing?

1101
01:06:07,918 --> 01:06:09,920
Manusia Anjing.

1102
01:06:13,130 --> 01:06:14,684
Apa...

1103
01:06:14,822 --> 01:06:16,650
Tidak di mulut.

1104
01:06:16,789 --> 01:06:18,376
- Petey, lihat.
- Tunggu, tunggu.

1105
01:06:18,514 --> 01:06:20,378
Saya tahu Anda perlu menangkap saya
karena melarikan diri dari Penjara Kucing...

1106
01:06:22,070 --> 01:06:23,762
...tapi ada bangunan
menyebabkan kekacauan di luar sana.

1107
01:06:23,900 --> 01:06:25,384
Mereka menghancurkan kota.

1108
01:06:25,521 --> 01:06:27,317
Hal-hal tidak mungkin terjadi
menjadi lebih buruk.

1109
01:06:27,454 --> 01:06:29,318
Ketua, ternyata kita sebenarnya

1110
01:06:29,456 --> 01:06:31,356
kehabisan tisu toilet.

1111
01:06:42,367 --> 01:06:43,954
Kami terjebak.

1112
01:06:48,373 --> 01:06:49,650
Apa?

1113
01:06:51,652 --> 01:06:52,722
Anjing yang baik.

1114
01:06:54,481 --> 01:06:56,657
Tidak, berhenti. Tidak sekarang. Tidak sekarang.

1115
01:06:58,036 --> 01:06:59,693
Ya. Selesaikan mereka.

1116
01:07:03,077 --> 01:07:05,527
- Semuanya, ikuti Dog Man.
- Aku duluan.

1117
01:07:13,811 --> 01:07:16,539
Wah!
Ada keruntuhan di sini.

1118
01:07:17,333 --> 01:07:19,023
Aah! Berlari!

1119
01:07:23,994 --> 01:07:25,650
Naik. Ayo.

1120
01:07:30,242 --> 01:07:32,554
Gooba gabba.

1121
01:07:34,384 --> 01:07:36,110
Tinggalkan ayahku sendiri.

1122
01:07:36,248 --> 01:07:37,076
Hah?

1123
01:07:38,905 --> 01:07:39,907
Hai, Ayah.

1124
01:07:40,045 --> 01:07:41,322
Tidak. Li'l Petey, tidak!

1125
01:07:41,460 --> 01:07:43,876
Apa... Siapa itu?

1126
01:07:44,014 --> 01:07:46,016
Robo-Kucing?

1127
01:07:46,878 --> 01:07:49,018
Flippy-ki-yay, Flippy sirip.

1128
01:07:49,157 --> 01:07:50,365
- Hah?
- Hah?

1129
01:07:50,503 --> 01:07:52,264
Ya!

1130
01:07:57,199 --> 01:08:00,099
Astaga, gabba!

1131
01:08:04,896 --> 01:08:06,173
Wah.

1132
01:08:14,286 --> 01:08:16,599
- Gooba gabba.
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

1133
01:08:18,635 --> 01:08:22,225
TIDAK! Anda tidak dapat melarikan diri dari saya,
kamu menangis tersedu-sedu...

1134
01:08:22,363 --> 01:08:23,467
Kemarilah!

1135
01:08:23,605 --> 01:08:26,229
Oh, orang-orang yang berbuat baik.

1136
01:08:26,367 --> 01:08:27,679
Li'l Petey!

1137
01:08:30,475 --> 01:08:33,131
Manusia Anjing?

1138
01:08:34,099 --> 01:08:35,618
Ayah.

1139
01:08:35,756 --> 01:08:37,067
Flippy datang ke sini!

1140
01:08:37,204 --> 01:08:38,689
Oh, Robo-Kucing.

1141
01:08:38,828 --> 01:08:41,208
Keluar dan mainkan.

1142
01:08:41,346 --> 01:08:42,417
Semuanya, bersihkan.

1143
01:08:42,555 --> 01:08:44,695
Anda tidak akan pernah bisa lolos, Robo-Cat.

1144
01:08:44,833 --> 01:08:46,110
Ayo. Ayo pergi.

1145
01:08:46,248 --> 01:08:48,319
Aku akan memburumu
sampai nafas terakhirku.

1146
01:08:48,457 --> 01:08:49,804
Apa yang kamu tunggu?

1147
01:08:49,942 --> 01:08:53,152
Saya tidak akan pernah berhenti
sampai kamu mati, Robo-Cat!

1148
01:08:53,289 --> 01:08:55,257
Sebaiknya kamu lari, Papa.

1149
01:08:55,395 --> 01:08:56,948
Ini aku yang dia inginkan.

1150
01:08:57,087 --> 01:08:59,882
Robo-Kucing.

1151
01:09:00,020 --> 01:09:01,850
Oh, Robo-Kucing.

1152
01:09:02,541 --> 01:09:04,024
Bawa dia, Manusia Anjing.

1153
01:09:04,162 --> 01:09:07,096
Saya akan membuat gangguan
dan menghentikan ikannya.

1154
01:09:07,234 --> 01:09:08,340
Ayah, tunggu.

1155
01:09:09,099 --> 01:09:12,344
Li'l Petey,
jika terjadi sesuatu padaku,

1156
01:09:12,481 --> 01:09:16,899
cobalah menjadi jahat dan sebagainya
dan melakukan hal yang salah.

1157
01:09:17,037 --> 01:09:18,868
- Bagiku.
- Robo-Kucing.

1158
01:09:19,006 --> 01:09:22,042
Tapi, Ayah,
Flippy akan menghancurkanmu.

1159
01:09:22,180 --> 01:09:23,251
Aku akan baik-baik saja, Nak.

1160
01:09:23,389 --> 01:09:25,944
Dia hanya mengejar orang-orang yang berbuat baik.

1161
01:09:26,979 --> 01:09:29,050
Dan aku bukan orang yang suka berbuat baik.

1162
01:09:32,328 --> 01:09:34,608
Ah, Robo-Kucing. Itu dia.

1163
01:09:34,746 --> 01:09:35,918
Ayo, keluar.

1164
01:09:36,056 --> 01:09:38,162
Aku ingin kalian semua yang kalah
keluar dari sini sekarang.

1165
01:09:38,301 --> 01:09:40,786
Mari kita berlindung di sini.

1166
01:09:40,923 --> 01:09:44,997
Nah, jika tidak
Robo-Kucing yang perkasa.

1167
01:09:46,274 --> 01:09:48,413
Oh. Oh, kamu jauh lebih manis
dari kejauhan.

1168
01:09:48,552 --> 01:09:49,863
Bisakah saya mengatakan itu? Apakah kamu keberatan?

1169
01:09:50,002 --> 01:09:52,314
Karena dari dekat,
kamu terlihat tua dan sedih

1170
01:09:52,453 --> 01:09:54,868
dan seperti yang mungkin Anda alami
masalah ayah yang belum terselesaikan.

1171
01:09:55,006 --> 01:09:56,630
"Oh, Ayah, apakah kamu mencintaiku?"

1172
01:09:56,768 --> 01:09:58,493
Tidak, dia tidak melakukannya! Oh baiklah.

1173
01:09:58,631 --> 01:09:59,735
Ayo ikut sekarang.

1174
01:09:59,873 --> 01:10:02,636
Saatnya untuk mati.

1175
01:10:04,119 --> 01:10:04,948
Ayah.

1176
01:10:05,086 --> 01:10:06,604
Ya, itu di luar kendali kita.

1177
01:10:06,743 --> 01:10:08,606
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

1178
01:10:08,744 --> 01:10:10,920
- Ide bagus.
- Tunggu, apa?

1179
01:10:12,059 --> 01:10:16,270
Sekarang, aku harus bagaimana
singkirkan orang ini?

1180
01:10:16,408 --> 01:10:18,341
Lubang tar? Tidak.

1181
01:10:18,479 --> 01:10:20,515
Terlalu lambat dan membosankan.

1182
01:10:20,654 --> 01:10:22,655
Bahan Peledak dan Benda Lain? Tidak.

1183
01:10:22,793 --> 01:10:25,210
Terlalu cepat dan pejalan kaki.

1184
01:10:27,212 --> 01:10:30,939
Ooh. Kamu, Robo-Kucing,
pergi ke gunung berapi itu.

1185
01:10:31,078 --> 01:10:34,114
Kalau begitu aku akan mengurus semuanya
temanmu yang bodoh dan suka berbuat baik.

1186
01:10:34,252 --> 01:10:35,944
Bagaimana?

1187
01:10:36,738 --> 01:10:39,880
Anda benar, Manusia Anjing. Ada
selalu sesuatu yang dapat Anda lakukan.

1188
01:10:49,786 --> 01:10:51,787
Tunggu sebentar.
A-aku sangat bingung.

1189
01:10:51,926 --> 01:10:53,168
- Tentang apa?
- Lihat.

1190
01:10:53,306 --> 01:10:54,963
Manusia Anjing dan Petey
menyelamatkan Li'l Petey.

1191
01:10:55,101 --> 01:10:56,689
Dan kemudian Li'l Petey menyelamatkan
Manusia Anjing dan Petey.

1192
01:10:56,828 --> 01:10:58,414
Dan kemudian Petey menyelamatkan
Li'l Petey dan Manusia Anjing.

1193
01:10:58,554 --> 01:11:01,141
Sekarang Manusia Anjing dan Li'l Petey
sedang menyelamatkan Petey.

1194
01:11:01,279 --> 01:11:03,524
Siapa pahlawannya?

1195
01:11:03,662 --> 01:11:06,595
Semuanya, Ketua. Semuanya.

1196
01:11:11,600 --> 01:11:12,877
Beginilah cara kerjanya.

1197
01:11:13,015 --> 01:11:14,984
Begitu dia sampai
10.000 kaki...

1198
01:11:15,122 --> 01:11:17,088
...dia jatuh ke gunung berapi.

1199
01:11:17,226 --> 01:11:20,057
Cemerlang.

1200
01:11:44,012 --> 01:11:46,601
Apa? Oi. Aah! Oh!

1201
01:11:47,222 --> 01:11:48,257
Apa yang kamu lakukan?

1202
01:11:48,395 --> 01:11:50,260
Apa? Eh, baiklah...

1203
01:11:52,055 --> 01:11:55,024
Saya sangat sibuk menghancurkan
Robo-Kucing ini, sebenarnya.

1204
01:11:55,162 --> 01:11:56,853
- Mengapa?
- Karena dia brengsek.

1205
01:11:56,990 --> 01:11:58,682
- Mengapa?
- Karena dia mencoba menghentikanku.

1206
01:11:58,820 --> 01:12:00,719
Mengapa? - Karena aku ingin
untuk menghancurkan kota.

1207
01:12:00,856 --> 01:12:02,479
- Mengapa?
- Karena aku ingin.

1208
01:12:02,618 --> 01:12:03,756
- Mengapa?
- Karena.

1209
01:12:03,895 --> 01:12:06,483
Baiklah? Karena aku...

1210
01:12:06,622 --> 01:12:07,657
Saya marah.

1211
01:12:07,795 --> 01:12:10,073
- Mengapa?
- Karena.

1212
01:12:10,211 --> 01:12:11,556
Karena...

1213
01:12:11,695 --> 01:12:14,042
Karena tidak ada yang menyukaiku,
benarkah?

1214
01:12:14,180 --> 01:12:16,354
- Mengapa?
- Aku tidak tahu.

1215
01:12:16,493 --> 01:12:17,632
Katakan padaku.

1216
01:12:17,770 --> 01:12:19,288
Tidak ada yang pernah menyukaiku.

1217
01:12:19,426 --> 01:12:21,188
Bahkan dulu
Saya berada di sekolah.

1218
01:12:21,326 --> 01:12:23,051
Semua ikan lainnya,

1219
01:12:23,189 --> 01:12:25,502
mereka biasa memanggilku...

1220
01:12:25,640 --> 01:12:27,158
Wajah Ikan Berlemak.

1221
01:12:27,296 --> 01:12:28,850
Bayangkan itu.

1222
01:12:28,988 --> 01:12:31,542
Wajah Ikan Berlemak!

1223
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
Mungkin, Flippy...

1224
01:12:34,614 --> 01:12:36,962
Mungkin kamu hanya butuh teman.

1225
01:12:38,377 --> 01:12:39,447
Oh ya.

1226
01:12:39,585 --> 01:12:40,689
Saya mendapat sesuatu
itu akan menghiburmu.

1227
01:12:40,828 --> 01:12:42,484
Apa itu?

1228
01:12:42,622 --> 01:12:44,211
Manifesto Anda?

1229
01:12:44,349 --> 01:12:45,384
Aku membuatkanmu sebuah buku.

1230
01:12:45,521 --> 01:12:46,695
Apakah Anda ingin membacanya?

1231
01:12:48,386 --> 01:12:50,216
Ya baiklah. Tentu.

1232
01:12:53,979 --> 01:12:56,810
"Flippy dan aku
terbang ke bintang.

1233
01:12:56,948 --> 01:12:59,984
"Mereka punya satu set ayunan,
jadi kami mengayunkannya.

1234
01:13:00,122 --> 01:13:03,712
"Aku terjatuh,
tapi Flippy menyelamatkanku.

1235
01:13:03,850 --> 01:13:06,681
"Flippy dan aku
pergi ke bawah laut.

1236
01:13:06,819 --> 01:13:09,063
"Lalu kami makan lima sup.

1237
01:13:09,201 --> 01:13:10,408
Akhir."

1238
01:13:10,546 --> 01:13:12,377
Apakah kamu menyukainya?

1239
01:13:16,069 --> 01:13:17,899
Oh, anak kecil yang malang.

1240
01:13:18,037 --> 01:13:20,765
Di sana, di sana, sekarang.

1241
01:13:20,903 --> 01:13:22,213
Oh tidak. Kekuatanku.

1242
01:13:22,351 --> 01:13:24,216
Kekuatan jahatku...
mereka memudar.

1243
01:13:24,354 --> 01:13:26,667
- Bukankah itu bagus?
- Bukan untuk Robo-Kucing.

1244
01:13:26,805 --> 01:13:28,600
T-T-Tidak! Tunggu! Jangan!

1245
01:13:28,738 --> 01:13:29,635
Oh tidak.

1246
01:13:29,774 --> 01:13:32,259
Manusia Anjing. Manusia Anjing?

1247
01:14:01,081 --> 01:14:03,359
Wah!

1248
01:14:13,956 --> 01:14:15,578
Kerja bagus, 80HD.

1249
01:14:17,131 --> 01:14:18,684
Ayah!

1250
01:14:18,823 --> 01:14:21,100
Li'l Petey!

1251
01:14:22,965 --> 01:14:24,137
Apa?

1252
01:14:27,658 --> 01:14:29,143
Itu dia. Injak itu.

1253
01:14:39,463 --> 01:14:41,259
Ini Sarah Hatoff
di tempat kejadian

1254
01:14:41,396 --> 01:14:43,743
sebagai kepala penangkapan
Flippy si Ikan.

1255
01:14:50,957 --> 01:14:52,201
Oh.

1256
01:14:52,338 --> 01:14:54,167
Flippy si Ikan,
Dengan ini saya menangkap Anda

1257
01:14:54,305 --> 01:14:55,514
untuk hal-hal berikut.

1258
01:14:55,652 --> 01:14:57,309
Ya, ya,
tidak perlu mencantumkan semuanya.

1259
01:14:57,447 --> 01:14:59,001
saya kenal.

1260
01:15:03,038 --> 01:15:03,970
Hei, Ketua.

1261
01:15:04,109 --> 01:15:06,007
- Senyum.
- Oh.

1262
01:15:08,699 --> 01:15:10,564
Bagus sekali, Manusia Anjing. Anda berhasil.

1263
01:15:12,185 --> 01:15:13,947
Baiklah, tangkap dia.

1264
01:15:15,671 --> 01:15:16,949
- Manusia Anjing, ap-apa yang kamu...
- Wah, wah, wah.

1265
01:15:17,087 --> 01:15:18,088
Apa yang sedang kamu lakukan?

1266
01:15:18,226 --> 01:15:19,573
Gubernur melihat
semuanya.

1267
01:15:19,711 --> 01:15:21,782
Petey sudah diampuni
karena menjadi orang yang berbuat baik.

1268
01:15:21,920 --> 01:15:23,542
Tunggu. "Sereal"?

1269
01:15:23,680 --> 01:15:25,613
Dan saya tidak hanya mengatakan itu
karena ini tahun pemilu.

1270
01:15:25,751 --> 01:15:27,891
Dimana kameranya?

1271
01:15:29,479 --> 01:15:30,479
Oke.

1272
01:15:30,618 --> 01:15:32,103
Nah, Petey,
sepertinya kamu ternyata

1273
01:15:32,240 --> 01:15:33,689
untuk menjadi orang yang berbuat baik.

1274
01:15:33,828 --> 01:15:35,692
- Lebih baik?
- Bisakah, ikan!

1275
01:15:35,831 --> 01:15:38,212
Dia orang yang selalu berbuat baik!

1276
01:15:38,350 --> 01:15:40,836
Baiklah, berhenti!
Berhentilah memanggilku orang yang berbuat baik.

1277
01:15:40,974 --> 01:15:43,010
Saya bukan orang yang suka berbuat baik.
Aku tidak, paham?

1278
01:15:43,148 --> 01:15:45,219
aku jahat. Saya egois.

1279
01:15:45,356 --> 01:15:48,118
Dan aku... aku hanya ingin
segalanya untuk diriku sendiri.

1280
01:15:48,256 --> 01:15:52,467
Yang...
yang termasuk Li'l Petey.

1281
01:15:52,605 --> 01:15:54,090
Ayolah, Li'l Petey.

1282
01:15:57,438 --> 01:15:58,612
Oke, Ayah.

1283
01:16:00,269 --> 01:16:02,858
Yah, ini selamat tinggal.

1284
01:16:03,479 --> 01:16:04,618
Ucapkan selamat tinggal.

1285
01:16:07,207 --> 01:16:09,104
Selamat tinggal, Manusia Anjing.

1286
01:16:16,837 --> 01:16:18,320
Baiklah, hei, bagaimana kalau
sebuah perayaan, ya?

1287
01:16:18,458 --> 01:16:19,978
Mari kita semua kembali
ke stasiun,

1288
01:16:20,115 --> 01:16:21,255
sepenuhnya mengabaikan fakta

1289
01:16:21,393 --> 01:16:22,567
separuh kota itu hancur.

1290
01:16:24,154 --> 01:16:25,604
Ayolah, bung.

1291
01:16:32,439 --> 01:16:34,890
- Hei, itu Kakek.
- Wah.

1292
01:16:36,167 --> 01:16:37,202
Apa?

1293
01:16:37,340 --> 01:16:38,755
Kemana dia pergi?

1294
01:16:38,894 --> 01:16:40,412
Dari mana dia mendapatkan truk itu?

1295
01:16:40,550 --> 01:16:42,207
Kalahkan aku.

1296
01:16:45,176 --> 01:16:47,764
Dimana semua barang kita?

1297
01:16:47,903 --> 01:16:49,042
Tidak lagi.

1298
01:17:00,949 --> 01:17:06,300
Dia mengambil segalanya,
tapi dia tidak menginginkan komikku?

1299
01:17:07,922 --> 01:17:09,854
Nak, itu bukan kamu.

1300
01:17:09,993 --> 01:17:13,444
Beberapa orang tidak mau berubah.

1301
01:17:24,386 --> 01:17:26,699
"Membuka"?

1302
01:17:33,016 --> 01:17:34,431
Tidak pernah.

1303
01:17:36,813 --> 01:17:39,264
Ayo pergi. Kita tidak bisa tinggal di sini.

1304
01:17:42,025 --> 01:17:43,337
Kamu benar, Ayah.

1305
01:17:43,475 --> 01:17:45,822
- Tentang apa?
- Dunia.

1306
01:17:45,961 --> 01:17:48,411
Yang ada hanyalah genangan lumpur

1307
01:17:48,548 --> 01:17:51,380
dan polusi

1308
01:17:51,518 --> 01:17:53,243
dan gulma.

1309
01:17:53,381 --> 01:17:55,694
Lihat. Bahkan rumput liar pun mati.

1310
01:17:58,835 --> 01:18:00,422
Hmm.

1311
01:18:05,394 --> 01:18:07,430
- Hei, Nak.
- Apa?

1312
01:18:07,568 --> 01:18:09,328
Menengadah.

1313
01:18:11,331 --> 01:18:13,091
Anda ingin tahu sesuatu, Nak?

1314
01:18:13,229 --> 01:18:14,609
Apa, Ayah?

1315
01:18:14,747 --> 01:18:17,371
Dunia ini punya
banyak masalah,

1316
01:18:17,509 --> 01:18:20,511
tapi itu tidak akan pernah bisa terjadi
tempat yang mengerikan.

1317
01:18:21,375 --> 01:18:23,653
Karena kamu ada di dalamnya.

1318
01:18:26,242 --> 01:18:27,554
Hei, Ayah?

1319
01:18:28,899 --> 01:18:31,074
Begitu juga dengan Manusia Anjing.

1320
01:18:47,746 --> 01:18:49,092
Hei, Manusia Anjing.

1321
01:18:50,990 --> 01:18:55,615
Dengar, aku tahu kita musuh bebuyutan
dan sebagainya, tapi, eh, aku...

1322
01:18:55,753 --> 01:18:56,789
saya sedang berpikir.

1323
01:18:58,480 --> 01:19:02,829
Mungkin Li'l Petey bisa tinggal
bersamamu kadang-kadang?

1324
01:19:05,661 --> 01:19:07,042
Ruh, ruff.

1325
01:19:09,872 --> 01:19:12,219
Hore!

1326
01:19:14,462 --> 01:19:17,051
Oh ya. Kami punya sesuatu untukmu.

1327
01:19:24,127 --> 01:19:25,198
Tidak.

1328
01:19:25,336 --> 01:19:27,510
Bukan mulutnya. Turun!

1329
01:19:27,648 --> 01:19:30,134
Berhenti. Turun
sebelum aku berubah pikiran.

1330
01:19:30,271 --> 01:19:32,929
Ayolah, Ayah.
Mari kita bersenang-senang.

1331
01:19:33,068 --> 01:19:34,483
Nah, silakan saja.

1332
01:19:34,621 --> 01:19:37,831
Aku akan kembali ke laboratorium
dan memulai kembali, kurasa.

1333
01:19:37,969 --> 01:19:40,074
- Tapi...
- Aku akan baik-baik saja.

1334
01:19:40,212 --> 01:19:41,835
Malam.

1335
01:19:49,807 --> 01:19:51,775
♪ Cinta adalah kata kerja ♪

1336
01:19:53,018 --> 01:19:54,192
Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff.

1337
01:19:54,329 --> 01:19:56,643
♪ Itu bukan apa-apa ♪

1338
01:19:56,780 --> 01:19:58,645
♪ Itu bukan sesuatu yang kamu pegang ♪

1339
01:20:00,439 --> 01:20:02,442
♪ Itu bukan sesuatu
kamu berteriak ♪

1340
01:20:03,546 --> 01:20:07,309
♪ Saat kamu menunjukkan cinta padaku ♪

1341
01:20:07,447 --> 01:20:08,757
♪ Aku tidak butuh kata-katamu ♪

1342
01:20:08,895 --> 01:20:10,243
Ruff, ruff, ruff, ruff.

1343
01:20:12,002 --> 01:20:13,211
♪ Ya, cinta bukanlah apa-apa ♪

1344
01:20:14,970 --> 01:20:15,903
♪ Cinta adalah kata kerja ♪

1345
01:20:16,041 --> 01:20:18,560
Semuanya melolong!

1346
01:20:26,189 --> 01:20:28,605
♪ Cinta bukanlah apa-apa ♪

1347
01:20:29,710 --> 01:20:31,609
♪ Cinta adalah kata kerja. ♪

1348
01:20:33,956 --> 01:20:35,163
Semuanya, awas!

1349
01:20:35,301 --> 01:20:36,958
Masih ada satu gedung lagi
berkeliaran.

1350
01:20:46,417 --> 01:20:47,520
Gooba gabba.

1351
01:20:49,833 --> 01:20:51,145
Hore!

1352
01:21:01,569 --> 01:21:03,917
- ♪ Wah! Saya merasa baik ♪
- ♪ Eh ♪

1353
01:21:04,055 --> 01:21:05,332
♪ Supa terbang, supa bagus ♪

1354
01:21:05,470 --> 01:21:06,988
♪ Seharusnya, bisa saja,
tahu aku akan melakukannya ♪

1355
01:21:07,127 --> 01:21:08,369
♪ Supa terbang, supa segar ♪

1356
01:21:08,507 --> 01:21:10,095
♪ Tanyakan pada ibumu,
dia terkesan ♪

1357
01:21:10,234 --> 01:21:12,511
♪ Supa api, supa dingin ♪

1358
01:21:12,649 --> 01:21:14,514
♪ Supa jahat, supa bagus ♪

1359
01:21:14,652 --> 01:21:16,309
♪ Supa bersih,
ya, kamu tahu kami ♪

1360
01:21:16,447 --> 01:21:19,414
- ♪ Bagus sekali, bagus sekali ♪
- ♪ Ya, kami selalu ♪

1361
01:21:19,552 --> 01:21:21,865
- ♪ Bagus sekali, sayang ♪
- ♪ Aku mengerti kamu ♪

1362
01:21:22,003 --> 01:21:23,385
♪ Wah! Saya merasa baik ♪

1363
01:21:23,523 --> 01:21:25,351
♪ Sangat terkunci
bahwa kuncinya hilang, hei ♪

1364
01:21:25,489 --> 01:21:26,939
♪ Di tasku
seperti aku Frito-Lay ♪

1365
01:21:27,078 --> 01:21:28,942
♪ Renyah, keemasan
crème brûlée, langka ♪

1366
01:21:29,079 --> 01:21:30,253
♪ Seperti steak T-bone ♪

1367
01:21:30,391 --> 01:21:31,771
♪ Aku baik-baik saja, mm-hmm ♪

1368
01:21:31,909 --> 01:21:33,395
♪ Aku baik, aku baik,
uh-hah, uh-hah ♪

1369
01:21:33,533 --> 01:21:35,051
♪ Aku hebat, aku hebat ♪

1370
01:21:35,189 --> 01:21:36,466
♪ Aku lebih baik daripada oke ♪

1371
01:21:36,604 --> 01:21:39,400
♪ Aku seperti, ooh ♪

1372
01:21:39,538 --> 01:21:41,920
♪ Terkadang dibutuhkan dua ♪

1373
01:21:42,057 --> 01:21:45,716
♪ Tidak pernah kekurangan
dalam segala hal yang kita lakukan ♪

1374
01:21:45,854 --> 01:21:47,546
♪ Itu kruku, aku mengerti ♪

1375
01:21:47,685 --> 01:21:49,134
♪ Anda mengerti, kami mengerti ♪

1376
01:21:49,273 --> 01:21:50,963
- ♪ Ya, kamu tahu kami ♪
- ♪ Bagus sekali ♪

1377
01:21:51,101 --> 01:21:52,792
- ♪ Ya, kami selalu ♪
- ♪ Bagus sekali ♪

1378
01:21:52,930 --> 01:21:55,243
- ♪ Bagus sekali, sayang ♪
- ♪ Aku mengerti kamu ♪

1379
01:21:55,381 --> 01:21:57,038
♪ Wah! Saya merasa baik ♪

1380
01:21:57,176 --> 01:21:58,765
♪ Supa terbang, supa bagus ♪

1381
01:21:58,903 --> 01:22:00,353
♪ Seharusnya, bisa saja,
tahu aku akan melakukannya ♪

1382
01:22:00,490 --> 01:22:02,146
♪ Supa terbang, supa segar ♪

1383
01:22:02,286 --> 01:22:04,046
♪ Tanyakan pada ibumu,
dia terkesan ♪

1384
01:22:04,184 --> 01:22:06,289
♪ Supa api, supa dingin ♪

1385
01:22:06,427 --> 01:22:08,292
♪ Supa jahat, supa bagus ♪

1386
01:22:08,430 --> 01:22:10,086
♪ Supa bersih,
ya, kamu tahu kami ♪

1387
01:22:10,225 --> 01:22:12,881
- ♪ Bagus sekali, bagus sekali ♪
- ♪ Ya, kami selalu ♪

1388
01:22:13,020 --> 01:22:15,332
- ♪ Bagus sekali ♪
- ♪ Aku mengerti kamu ♪

1389
01:22:20,234 --> 01:22:21,443
♪ Hei! ♪