1
00:01:57,409 --> 00:02:01,038
ЛЮБИМИЯТ ХОТЕЛ НА ЗВЕЗДИТЕ:
ПАРАГОНЪТ

2
00:02:21,266 --> 00:02:25,228
СЪБОТА, 2 СЕПТЕМВРИ 1980 Г

3
00:02:25,729 --> 00:02:29,232
СОБСТВЕНИКЪТ НА PARAGON ПОЛУЧАВА
МИЛИОНИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ХОТЕЛА

4
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
КАД МАЙЕР ЛАНСКИ
ИНВЕСТИРА МИЛИОНИ В ХОТЕЛ ПАРАГОН

5
00:03:09,398 --> 00:03:11,400
ЖЕНАТА НА СОБСТВЕНИКА
НАМЕРЕНО УБИТО

6
00:03:11,942 --> 00:03:13,276
СОБСТВЕНИКЪТ ИЗПАДЕН

7
00:03:25,330 --> 00:03:29,418
ХОТЕЛ ПАРАГОН
СЛОЖЕТЕ КЛЮЧА ПОД ВРАТАТА

8
00:03:29,543 --> 00:03:33,255
ВЕНТИЛАЦИОНЕН КАНАЛ на трезора

9
00:03:33,422 --> 00:03:39,136
МИЛИОНИТЕ НА КЕЙД МАЙЕР ЛАНСКИ
НЕ Е НАМЕРЕНО СЛЕД СМЪРТТА МУ

10
00:03:46,101 --> 00:03:47,436
Добре дошли, Creeper Nation.

11
00:03:47,561 --> 00:03:50,064
Очаквам с нетърпение да ви кажа
днешната мисия.

12
00:03:50,147 --> 00:03:54,317
Просто знай, че ще скочим
на движещ се метровлак.

13
00:03:55,610 --> 00:03:57,780
За да ми помогнете да ви дам общ преглед,

14
00:03:57,863 --> 00:04:00,741
Каня чаровните
и много привлекателен Рик.

15
00:04:00,824 --> 00:04:01,992
какво правиш

16
00:04:02,159 --> 00:04:05,037
Обяснявам им какво ще се случи.

17
00:04:05,245 --> 00:04:08,582
- Какво търсим?
- Шедьовър от майстора...

18
00:04:11,126 --> 00:04:13,003
Не казвай нищо. Те ще трябва да гледат.

19
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
Не го пропускайте.

20
00:04:15,088 --> 00:04:17,924
АБОНИРАЙТЕ СЕ

21
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
Ще се видим там

22
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
КРИЙПЪРСИТЕ ПРИСЪСТВАТ

23
00:04:23,138 --> 00:04:24,598
Ето го и епизод 27.

24
00:05:02,302 --> 00:05:04,846
- стъпка 1: преминете охраната.
-Проверете.

25
00:05:21,488 --> 00:05:23,949
Цялото ни оборудване ще бъде с JD.

26
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
- В кошчето.
- Към боклука.

27
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
Извинете, този вагон е затворен.

28
00:05:49,808 --> 00:05:50,725
Какво от това?

29
00:06:25,385 --> 00:06:26,428
За мен беше удоволствие.

30
00:06:29,055 --> 00:06:31,308
Какво може да се обърка? нищо

31
00:06:31,433 --> 00:06:33,226
Не. Хайде, започваме.

32
00:06:34,144 --> 00:06:35,395
- Метро!
- Бягай!

33
00:07:47,050 --> 00:07:47,968
Джакпот.

34
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
В това ли вярвам?

35
00:08:03,024 --> 00:08:04,067
Баския?

36
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
изглежда.

37
00:08:05,902 --> 00:08:08,822
Беше преди да забогатее,
когато все още рисуваше графити.

38
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
Безценно е.

39
00:08:13,785 --> 00:08:14,661
това е уау

40
00:08:15,996 --> 00:08:17,622
Знаете песента:

41
00:08:18,290 --> 00:08:20,375
Увековечаваме колкото е възможно повече и излизаме.

42
00:08:20,458 --> 00:08:21,585
Гледаме, но...

43
00:08:21,668 --> 00:08:22,544
Не се докосваме.

44
00:08:24,671 --> 00:08:25,714
Върн, към теб.

45
00:08:26,589 --> 00:08:28,258
Няма нужда да ми казваш отново.

46
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
Йо JD, това не се случва!

47
00:08:56,828 --> 00:08:59,331
- какво правиш
- Вече говорихме за това.

48
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
слушай...

49
00:09:02,542 --> 00:09:05,170
дори не знаем
дали е оригинал или не.

50
00:09:05,545 --> 00:09:07,005
Това е уникална възможност.

51
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
Нищо не пипаме. Ние имаме Кодекс.

52
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
Майната му на кода.

53
00:09:11,718 --> 00:09:14,262
Не се прави на глупак.
Оставете всичко, да се движим.

54
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
Това е тежко.

55
00:09:25,315 --> 00:09:26,941
Момчета, спрете!

56
00:09:27,984 --> 00:09:29,069
стига бе!

57
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
- Успокой се, човече.
- Негодник.

58
00:09:32,113 --> 00:09:33,281
Всичко е наред, JD.

59
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
Опаковайте и разопаковайте.

60
00:09:35,575 --> 00:09:37,035
Ние не сме такива.

61
00:09:37,744 --> 00:09:38,703
движи се!

62
00:09:47,003 --> 00:09:48,171
знаеш какво...

63
00:09:49,089 --> 00:09:51,299
Предпочитам да съм богат
отколкото провал като теб.

64
00:09:57,305 --> 00:09:58,598
- добре ли си
- да

65
00:10:19,327 --> 00:10:20,328
Насам!

66
00:10:24,082 --> 00:10:25,125
Момчета?

67
00:10:37,554 --> 00:10:40,306
НАТИСНЕТЕ „ХАРЕСВАМ“ И СЕ АБОНИРАЙТЕ

68
00:10:40,515 --> 00:10:42,976
ЗА ДА СЛЕДВАТЕ ЛЮБИМИТЕ СИ URBEXERS

69
00:10:48,189 --> 00:10:49,315
КРИЙПЪРСИТЕ

70
00:10:53,069 --> 00:10:54,237
Осемдесет и две.

71
00:10:55,655 --> 00:10:57,615
Осемдесет и две хиляди гледания?

72
00:10:57,949 --> 00:11:00,076
- По дяволите, да излитаме.
- Не...

73
00:11:00,743 --> 00:11:01,828
Осемдесет и две.

74
00:11:01,995 --> 00:11:03,663
Само 82 гледания.

75
00:11:06,875 --> 00:11:08,126
аз не разбирам

76
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
какво да правим
така че веригата да е хит?

77
00:11:14,716 --> 00:11:16,342
- Порно?
- Забрави.

78
00:11:16,468 --> 00:11:17,927
Не си показвам гърдите.

79
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
не знам...

80
00:11:21,264 --> 00:11:23,475
Може да не представляваме интерес.

81
00:11:31,649 --> 00:11:33,818
Имам нещо да те развеселя.

82
00:11:36,488 --> 00:11:37,989
Подарък от доставчика на вода.

83
00:11:41,284 --> 00:11:42,619
Нарича се Paragon.

84
00:11:42,869 --> 00:11:44,579
Това е стар хотел на брега.

85
00:11:45,997 --> 00:11:48,124
Направих проучване

86
00:11:48,416 --> 00:11:51,503
и е там
като известния мафиотски бос Майер Лански

87
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
щеше да скрие 300 милиона.

88
00:11:57,175 --> 00:11:59,136
Правеше много пари.

89
00:11:59,219 --> 00:12:01,804
Но всички те изчезнаха
търси пари

90
00:12:02,305 --> 00:12:03,556
са изчезнали.

91
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
Легендата разказва
че там живее Дяволът

92
00:12:07,393 --> 00:12:09,604
и че той наистина не обича посетители.

93
00:12:11,105 --> 00:12:12,106
Изглежда...

94
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
опасно.

95
00:12:15,151 --> 00:12:17,654
Представете си какво можем да направим
с 300 млн.

96
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
Тежка.

97
00:12:19,489 --> 00:12:21,991
Ако случайно го попаднем...

98
00:12:22,242 --> 00:12:24,578
Не е голяма работа да си тръгнеш натоварен.

99
00:12:24,661 --> 00:12:26,371
Имаме кодекс, напомням ви.

100
00:12:27,997 --> 00:12:29,791
Увековечаваме и това е.

101
00:12:32,961 --> 00:12:35,338
И не се увличайте:
отиваме там като екип.

102
00:12:35,838 --> 00:12:37,840
Солата за мрежи свършиха.

103
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
Имам ли думата ви?

104
00:12:46,140 --> 00:12:47,642
да да

105
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
- Добре.
- ДОБРЕ.

106
00:12:50,728 --> 00:12:51,813
всъщност...

107
00:12:53,565 --> 00:12:55,817
- Имам изненада за теб.
- О, да?

108
00:13:02,115 --> 00:13:04,826
Това е... голяма промяна.

109
00:13:05,910 --> 00:13:07,787
Промяна.

110
00:13:09,038 --> 00:13:10,540
Добре, не ти харесва.

111
00:13:10,623 --> 00:13:12,167
Не, това е добра промяна.

112
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
- като Лейди Гага.
- да

113
00:13:14,210 --> 00:13:15,295
Даян, слушай.

114
00:13:19,549 --> 00:13:22,302
ЧЕРТАШИТЕ ИМАТ НОВ ПОСТ:

115
00:13:23,678 --> 00:13:24,637
момчета

116
00:13:27,974 --> 00:13:29,058
Здравейте, кучки.

117
00:13:29,517 --> 00:13:30,727
виждате ли това

118
00:13:30,935 --> 00:13:32,979
Почти сигурен е Баския.

119
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
Никога не съм чувал за него,
но си струва един бъбрек.

120
00:13:35,815 --> 00:13:38,818
Малко намигване
на стария ми екип.

121
00:13:39,611 --> 00:13:41,779
Здравейте Creepers.
Знам, че гледаш.

122
00:13:41,946 --> 00:13:43,656
И така, какво направи?

123
00:13:43,865 --> 00:13:45,408
да бъде куп неудачници?

124
00:13:46,075 --> 00:13:48,494
Йо, ето го Тод, шефът, за да направи бъркотия.

125
00:13:59,631 --> 00:14:00,798
той е болен.

126
00:14:04,886 --> 00:14:05,928
по дяволите!

127
00:14:07,930 --> 00:14:08,848
Предател.

128
00:14:13,061 --> 00:14:14,771
Ще ни трябва малко оборудване.

129
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Фенерчета и др.

130
00:14:19,525 --> 00:14:20,485
да

131
00:14:20,568 --> 00:14:23,112
ИЗЧАКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ СЛЕДВАЩИЯ НИ КАДР

132
00:15:01,901 --> 00:15:03,945
Къде е Даян? Тя трябва да е там.

133
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
От вас зависи да знаете къде е приятелката ви.

134
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
Върнън?

135
00:15:16,541 --> 00:15:18,584
- Сериозно? Тук?
- Какво?

136
00:15:27,135 --> 00:15:30,012
И круизът продължава да се забавлява.

137
00:15:30,179 --> 00:15:32,306
Не критикувайте науката ми.

138
00:15:32,557 --> 00:15:34,601
Виж: жълто

139
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
ми служи за енергия.

140
00:15:37,270 --> 00:15:39,939
Червеното помага на кръвообращението ми

141
00:15:40,064 --> 00:15:41,441
и стимулира мозъка ми.

142
00:15:41,649 --> 00:15:43,777
И зеленото ме носи

143
00:15:43,860 --> 00:15:46,529
всички хранителни вещества
от какво се нуждае тялото ми.

144
00:15:46,654 --> 00:15:49,407
И... лилавите тогава, а?

145
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
Мисля, че има много лилави.

146
00:15:52,076 --> 00:15:53,203
добре...

147
00:15:53,286 --> 00:15:55,538
здравето се римува с THC.

148
00:15:57,039 --> 00:15:57,999
Не го вярвам.

149
00:15:59,417 --> 00:16:03,379
КЪДЕ СИ ПО МЯКАЛИТЕ?
ОЧАКВАМЕ ВИ...

150
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
Накрая.

151
00:16:10,261 --> 00:16:11,804
Лоша стая, приятелю.

152
00:16:13,222 --> 00:16:15,308
Не мисля така. Аз съм от Vice.

153
00:16:15,725 --> 00:16:16,810
заместник?

154
00:16:16,893 --> 00:16:18,853
Списанието, глупако.

155
00:16:19,020 --> 00:16:20,480
- Здравей, Франк.
-Кора?

156
00:16:20,563 --> 00:16:21,981
- Познаваш ли го?
- да

157
00:16:22,190 --> 00:16:23,691
Той ми писа на лични.

158
00:16:24,358 --> 00:16:25,276
Между.

159
00:16:32,533 --> 00:16:34,410
Това беше много екипировка.

160
00:16:45,129 --> 00:16:46,339
Бомба ли е?

161
00:16:50,134 --> 00:16:52,595
Не мислиш ли, че мирише на пиле?

162
00:16:52,804 --> 00:16:55,348
Или само аз си мисля така?

163
00:16:55,723 --> 00:16:56,808
Аз не съм ченге.

164
00:16:57,141 --> 00:16:59,852
Нито друг ден...
Даян! Перфектен момент.

165
00:17:01,813 --> 00:17:02,814
кой е той

166
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
Франк Баленджър. От Vice News.

167
00:17:05,441 --> 00:17:07,819
Тук съм, защото искам да те видя
открийте Парагона.

168
00:17:10,154 --> 00:17:11,447
откъде знаеш

169
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
Публикацията на Даян.

170
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
Всички го видяха.

171
00:17:19,330 --> 00:17:20,206
съжалявам

172
00:17:23,417 --> 00:17:24,335
Казах съжалявам.

173
00:17:24,460 --> 00:17:28,339
Не спряхме да си говорим
за да дадем тласък на нашата Insta.

174
00:17:28,506 --> 00:17:30,925
И Франк може да ни помогне.

175
00:17:33,302 --> 00:17:34,720
Върн, какво мислиш?

176
00:17:35,221 --> 00:17:36,430
Мисля, че е ченге.

177
00:17:40,643 --> 00:17:42,854
-Рик?
- Мъртво е. Лоша идея.

178
00:17:49,652 --> 00:17:51,487
вярвам ти нека го направим

179
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
Свещен ван.

180
00:18:01,455 --> 00:18:03,958
Да, просто ни липсва Скуби-Ду.

181
00:18:04,709 --> 00:18:08,463
Кора, попитай Рик дали е донесъл
туба дизел, както беше планирано.

182
00:18:08,546 --> 00:18:09,797
Беше ред на Верн.

183
00:18:10,047 --> 00:18:13,301
Не много. Кора ми каза
че Даян каза, че е твой ред.

184
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
Можем да вземем моя сандък.

185
00:18:34,989 --> 00:18:36,657
Това са глупости.

186
00:18:39,535 --> 00:18:41,537
Не ми пречи.

187
00:18:43,331 --> 00:18:44,540
Добре съм се уредил.

188
00:18:54,926 --> 00:19:00,681
ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО

189
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
Времето никога не греши.

190
00:19:28,209 --> 00:19:31,129
Е, ще трябва да излезем от тунелите
преди да падне.

191
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
Тунели?

192
00:19:33,714 --> 00:19:35,967
Няма ли врати или прозорци?

193
00:19:36,467 --> 00:19:37,969
Всички барикадирани.

194
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
Искате ли вашия артикул или не?

195
00:20:19,593 --> 00:20:21,429
Беше на JD. Давам ти го назаем.

196
00:20:57,465 --> 00:20:58,966
Доста хоби, а?

197
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
Ще се придържам към орнитологията.

198
00:21:03,929 --> 00:21:05,181
Не е толкова зле.

199
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
Освен в определени случаи.

200
00:21:08,893 --> 00:21:10,352
О, да? като?

201
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
Да кажем, че не съм голям фен

202
00:21:13,647 --> 00:21:16,442
от всички същества
които пълзят през нощта.

203
00:21:26,911 --> 00:21:28,412
Още ли е далеч?

204
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
Почти стигнахме.

205
00:21:35,586 --> 00:21:37,213
Остава една последна подробност.

206
00:21:39,048 --> 00:21:40,382
Това ще рече?

207
00:21:41,717 --> 00:21:42,718
Това е.

208
00:21:44,261 --> 00:21:45,179
сериозно ли?

209
00:21:45,346 --> 00:21:46,263
да

210
00:22:21,298 --> 00:22:24,260
Върн, ти или тунелът,
тази миризма?

211
00:22:24,593 --> 00:22:25,678
смърди.

212
00:22:26,387 --> 00:22:27,888
Говорете за себе си.

213
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
измивам се.

214
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
Спрете.

215
00:22:33,978 --> 00:22:34,979
Какво?

216
00:22:39,441 --> 00:22:41,610
Кора, това няма да ти хареса, скъпа моя.

217
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
Какво?

218
00:22:54,957 --> 00:22:56,917
Наведете главата си!

219
00:23:10,347 --> 00:23:12,057
Накарай ги да си тръгнат!

220
00:23:25,529 --> 00:23:26,864
Как си, Кора?

221
00:23:27,406 --> 00:23:30,826
Аз...мразя...плъхове!

222
00:23:54,433 --> 00:23:55,601
Това е нашият вход.

223
00:24:00,105 --> 00:24:01,482
Със сигурност има още един.

224
00:24:03,025 --> 00:24:04,109
ще видя

225
00:24:07,196 --> 00:24:08,197
ще се върна

226
00:24:09,031 --> 00:24:11,700
Междувременно,
Отивам да го отворя.

227
00:24:18,791 --> 00:24:19,917
по дяволите!

228
00:24:22,419 --> 00:24:25,130
Трябваше да спрат
по време на ремонти.

229
00:24:26,215 --> 00:24:28,259
Или е, за да ни попречи да влезем.

230
00:24:31,053 --> 00:24:32,054
Или и двете.

231
00:24:32,972 --> 00:24:35,349
Даян, върни се! Намерихме вход.

232
00:25:30,529 --> 00:25:33,365
Вечерите им трябва да са били невероятни,
по това време.

233
00:25:36,910 --> 00:25:38,329
Браво, Рик.

234
00:25:42,666 --> 00:25:46,170
здравейте момчета Толкова съм щастлив
да те взема.

235
00:25:46,587 --> 00:25:47,921
Този хотел е обитаван от духове.

236
00:25:50,341 --> 00:25:51,342
по дяволите!

237
00:25:54,303 --> 00:25:55,846
Кажи здравей на моя нов приятел.

238
00:26:31,548 --> 00:26:32,674
добре,

239
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
няма го.

240
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
Дами и господа...

241
00:26:40,224 --> 00:26:42,393
Добре дошли в Paragon, момчета!

242
00:26:42,476 --> 00:26:44,520
...образецът!

243
00:27:11,630 --> 00:27:12,923
виждате ли това

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,388
Кога се нанасям?

245
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
Това място е лудост,
но има плъхове.

246
00:27:25,185 --> 00:27:26,687
И то не сладки.

247
00:27:26,854 --> 00:27:30,983
Не, говоря за свирепи плъхове
с ужасяващи червени очи.

248
00:27:31,233 --> 00:27:33,610
не ми вярваш
Въпреки това съм виждал някои.

249
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
Много шик.

250
00:27:51,462 --> 00:27:52,546
Каква красота.

251
00:27:53,046 --> 00:27:54,465
Мислиш ли като мен?

252
00:27:55,007 --> 00:27:56,925
Не ходя на уроци за нищо.

253
00:28:12,274 --> 00:28:13,650
Аз съм на живо, Рик.

254
00:28:14,693 --> 00:28:15,652
Да затворя.

255
00:28:22,868 --> 00:28:24,703
страхотно Още плъхове.

256
00:28:30,918 --> 00:28:32,044
Може би не.

257
00:28:38,884 --> 00:28:40,886
Ако е шега, не е смешно!

258
00:29:12,292 --> 00:29:14,419
Не е вярно... тя не отговаря.

259
00:29:15,003 --> 00:29:17,089
Наистина трябва да се отпуснете.

260
00:29:17,422 --> 00:29:20,884
Сигурен съм, че е добре
и че тя ще ни направи номер.

261
00:29:23,220 --> 00:29:25,598
За да сте сигурни,
ще направим нещата както трябва.

262
00:29:25,681 --> 00:29:27,641
Търсим я навсякъде, етаж след етаж.

263
00:29:28,517 --> 00:29:29,518
хайде

264
00:29:30,769 --> 00:29:31,812
аз...

265
00:29:36,858 --> 00:29:38,944
страхотно драма.

266
00:29:42,030 --> 00:29:43,073
Те спореха.

267
00:29:44,032 --> 00:29:45,117
за какво?

268
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
От цвят на косата.

269
00:29:49,329 --> 00:29:50,539
Какво й каза?

270
00:29:52,332 --> 00:29:54,710
Не мисля така
че би искал да говоря за това.

271
00:29:56,628 --> 00:29:57,963
Изглежда сложно.

272
00:30:00,382 --> 00:30:01,466
Не толкова.

273
00:30:02,009 --> 00:30:05,554
Бих казал, че Рик иска съпруга,
докато Даян...

274
00:30:06,972 --> 00:30:08,015
иска света.

275
00:30:08,348 --> 00:30:09,391
Това си остава между нас.

276
00:30:10,475 --> 00:30:12,394
И така, това е Рик...

277
00:30:13,478 --> 00:30:14,563
шефът?

278
00:30:15,397 --> 00:30:17,190
Той е накаран да вярва така.

279
00:30:17,482 --> 00:30:19,234
Работи в социалното осигуряване в Home Depot.

280
00:30:19,568 --> 00:30:21,195
Той е този, който осигурява оборудването,

281
00:30:21,278 --> 00:30:25,073
така е благодарение на тази илюзия
че сме оборудвани.

282
00:30:26,283 --> 00:30:29,202
Предполагам, че това подхожда на Даян.

283
00:30:29,453 --> 00:30:30,329
Абсолютно.

284
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
Тя е тази, която кара микробуса.

285
00:30:33,206 --> 00:30:34,750
И Рик за носа.

286
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
А Върнън, какво прави той?

287
00:30:41,632 --> 00:30:43,925
Верн е нашият фотограф.

288
00:30:44,468 --> 00:30:47,220
Той увековечава всичко.
Винаги прави снимки.

289
00:30:47,554 --> 00:30:49,389
Дразнещо е в дългосрочен план.

290
00:30:49,514 --> 00:30:50,474
а ти

291
00:30:53,101 --> 00:30:54,519
- Аз?
- да

292
00:30:55,604 --> 00:30:56,521
добре...

293
00:30:59,066 --> 00:31:00,233
Аз съм ключът.

294
00:31:01,443 --> 00:31:03,570
Отварям затворените врати и...

295
00:31:04,655 --> 00:31:06,073
Държа се като полицай.

296
00:31:07,032 --> 00:31:08,033
хубаво.

297
00:31:09,576 --> 00:31:10,702
Благодаря ви, между другото.

298
00:31:12,537 --> 00:31:13,538
за какво?

299
00:31:14,081 --> 00:31:15,707
За това, че ми помогна в канализацията.

300
00:31:17,250 --> 00:31:18,251
Без грижи.

301
00:31:19,628 --> 00:31:20,921
Как се казва жена ти?

302
00:31:23,674 --> 00:31:25,008
Тя се казва Аманда.

303
00:31:26,385 --> 00:31:27,469
Аманда?

304
00:31:28,595 --> 00:31:29,930
имаш ли снимка

305
00:31:32,933 --> 00:31:33,809
да

306
00:31:40,482 --> 00:31:41,525
Ами по дяволите.

307
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
- Тя се разкъсва.
- да

308
00:31:47,948 --> 00:31:51,201
Обичам неговия стил.
Не го очаквах.

309
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
Кора!

310
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
Губим време.

311
00:31:59,960 --> 00:32:01,002
БЛАГОДАРЯ

312
00:33:22,751 --> 00:33:23,752
Даян?

313
00:33:29,633 --> 00:33:30,634
момчета

314
00:33:32,469 --> 00:33:33,595
Елате да видите това.

315
00:33:47,734 --> 00:33:49,069
Намираме я и се измъкваме.

316
00:33:49,653 --> 00:33:52,697
Искаш да отида на рецепцията
да намеря пропуск?

317
00:33:53,031 --> 00:33:54,157
Добра идея. Иди виж.

318
00:33:55,492 --> 00:33:56,827
Някой трябва да го придружи.

319
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
Спокойно, човече. аз отивам там

320
00:34:03,708 --> 00:34:04,835
хайде хайде

321
00:34:12,217 --> 00:34:14,427
Какво може да е направило това?

322
00:34:15,595 --> 00:34:16,596
Сянка.

323
00:34:17,222 --> 00:34:20,642
- Мислиш ли, че сянка е направила това?
- Не знам...

324
00:34:22,769 --> 00:34:24,020
чухте ли

325
00:34:24,771 --> 00:34:25,897
Какво?

326
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
Чувствах се като...

327
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
Ноктите.

328
00:34:34,197 --> 00:34:35,323
Ноктите...

329
00:34:40,537 --> 00:34:41,496
сериозно ли?

330
00:34:44,332 --> 00:34:45,333
Кора.

331
00:34:48,461 --> 00:34:51,172
- Ноктите!
- Хайде, всичко е наред.

332
00:34:52,757 --> 00:34:53,842
Изправени.

333
00:34:56,970 --> 00:34:59,347
Видях те да се влюбваш в г-н Вице.

334
00:35:00,891 --> 00:35:02,100
Всичко.

335
00:35:03,935 --> 00:35:05,770
кълна ти се Влюбена си.

336
00:35:06,897 --> 00:35:07,898
Какво?

337
00:35:08,773 --> 00:35:11,401
- Знам как да разпозная влюбването.
- Добре.

338
00:35:11,651 --> 00:35:14,362
Единственото влюбване, което забелязах,
твое е.

339
00:35:15,113 --> 00:35:16,323
В колата.

340
00:35:19,534 --> 00:35:20,827
Дали не търсихме Даян?

341
00:35:29,044 --> 00:35:30,170
Това е какво?

342
00:35:35,550 --> 00:35:39,262
„Собственикът на Paragon изчезва
след убийството на съпругата му.

343
00:35:41,473 --> 00:35:43,224
„Хотелът затваря врати.

344
00:35:47,979 --> 00:35:50,524
„От полицията не съобщават подробности

345
00:35:50,607 --> 00:35:52,525
„поради продължаващото разследване.

346
00:35:53,610 --> 00:35:57,238
„Но се говори, че жертвата
щеше да бъде намерена с отворени гърди,

347
00:35:57,697 --> 00:35:59,449
„разкъсаното сърце“.

348
00:36:09,417 --> 00:36:10,335
добре...

349
00:36:11,336 --> 00:36:12,963
знаеш как да го правиш с момичета.

350
00:36:29,562 --> 00:36:30,730
Къде се запозна с Даян?

351
00:36:31,523 --> 00:36:33,358
В изоставено убежище.

352
00:36:34,025 --> 00:36:35,360
Това даде тона.

353
00:36:36,236 --> 00:36:37,487
И правилният ли е?

354
00:36:38,571 --> 00:36:41,366
Знам, че току-що я срещна,
но никой...

355
00:36:45,453 --> 00:36:46,621
Отвори го, отвори го!

356
00:37:01,428 --> 00:37:02,387
- Оближи го.
- Спри!

357
00:37:02,470 --> 00:37:03,388
Оближи го.

358
00:37:05,015 --> 00:37:07,684
- Не го докосвайте!
- Спокойно.

359
00:37:08,435 --> 00:37:09,894
Той е ранен, нали?

360
00:37:18,153 --> 00:37:20,989
Каква лудост
поставя капан за мечки в хотел?

361
00:37:21,948 --> 00:37:23,575
Ще трябва да го зашием.

362
00:37:25,493 --> 00:37:26,578
Като, наистина.

363
00:37:26,911 --> 00:37:28,580
Ще направим всичко възможно.

364
00:37:35,253 --> 00:37:37,338
Това ще ужили малко.

365
00:37:59,319 --> 00:38:01,112
- Честно...
- Съжалявам.

366
00:38:01,237 --> 00:38:02,280
И ето го.

367
00:38:16,044 --> 00:38:18,296
Трябва да заведем Рик в болницата.

368
00:38:18,755 --> 00:38:20,256
Няма да си тръгна без Даян.

369
00:38:24,052 --> 00:38:25,678
Неговият телефон. Тя е горе.

370
00:38:26,054 --> 00:38:27,806
- Можеш ли да ходиш?
- Да...

371
00:38:28,848 --> 00:38:30,433
Всичко е наред, хванах те.

372
00:38:32,435 --> 00:38:33,520
хайде

373
00:38:34,187 --> 00:38:35,814
Кора, вземи камерата ми.

374
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
хайде хайде

375
00:39:31,953 --> 00:39:34,539
Мисля, че е време
да си тръгна.

376
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
Телефонът на Даян!

377
00:39:58,730 --> 00:40:00,773
Ако е шега, не е смешно.

378
00:40:20,126 --> 00:40:21,169
Боже мой

379
00:40:28,426 --> 00:40:32,430
Знаеш, че никога не казвам това,
но трябва да извикаме ченгетата.

380
00:40:32,639 --> 00:40:34,391
Той е прав, имаме нужда от помощ.

381
00:40:34,474 --> 00:40:37,810
Нямаме време
да чакам полицията, става ли?

382
00:40:38,353 --> 00:40:39,437
съгласен съм

383
00:40:40,021 --> 00:40:41,147
Трябва да продължим напред.

384
00:40:41,940 --> 00:40:43,983
И говорете по-малко силно. ела

385
00:41:09,676 --> 00:41:10,885
Какво беше това?

386
00:41:12,595 --> 00:41:14,556
Изправен ! Обратен завой!

387
00:41:14,639 --> 00:41:16,141
имаш ли пистолет

388
00:41:16,224 --> 00:41:17,642
Знаех, че е ченге.

389
00:41:19,310 --> 00:41:20,478
липсваше ми

390
00:41:20,895 --> 00:41:21,813
Джей Ди?

391
00:41:21,938 --> 00:41:23,648
- Познаваш ли го?
- Внимание!

392
00:41:30,613 --> 00:41:32,991
- Аванс.
- Не ме докосвай.

393
00:41:33,491 --> 00:41:34,367
движи се!

394
00:41:36,536 --> 00:41:37,996
Ставай, корав човек.

395
00:41:45,878 --> 00:41:46,921
На колене.

396
00:41:50,883 --> 00:41:52,051
Вашите чанти.

397
00:41:53,553 --> 00:41:55,388
Камерата също, хайде.

398
00:41:56,097 --> 00:41:57,098
телефони.

399
00:41:57,765 --> 00:42:00,101
Това ще ви даде малко почивка от мрежите.

400
00:42:18,286 --> 00:42:19,829
Къде е Даян, копеле?

401
00:42:20,246 --> 00:42:22,498
не знам къде е,
твоята кучка.

402
00:42:23,124 --> 00:42:25,126
В момента снима за нея OnlyFans.

403
00:42:27,086 --> 00:42:28,296
това, което искам да знам,

404
00:42:29,172 --> 00:42:30,256
там са парите.

405
00:42:33,760 --> 00:42:36,012
Ще се повторя: къде са парите?

406
00:42:36,596 --> 00:42:38,514
Ще се повторя: къде е Даян?

407
00:42:43,394 --> 00:42:44,437
Извинете?

408
00:42:45,188 --> 00:42:46,189
Кои са тези момчета?

409
00:42:47,315 --> 00:42:48,316
Чистачите.

410
00:42:49,901 --> 00:42:52,487
Най-лошите отпадъци на земята.

411
00:42:53,029 --> 00:42:54,113
по дяволите!

412
00:42:55,365 --> 00:42:57,284
Тя винаги е такава. успокой се

413
00:42:57,367 --> 00:42:58,409
млъкни !

414
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
Оръжието не прави разлика,
моя хубава.

415
00:43:10,797 --> 00:43:14,675
Ляво бяло касо.
Рядко е, нали знаеш.

416
00:43:15,093 --> 00:43:18,262
Очевидно тя е момичето
който има най-големите топки.

417
00:43:19,472 --> 00:43:22,475
- И най-голямата уста.
- Забелязахте ли? Аз също.

418
00:43:22,767 --> 00:43:24,310
Какво ще правим с него?

419
00:43:24,977 --> 00:43:25,937
добре...

420
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
Имам две-три идеи.

421
00:43:32,568 --> 00:43:33,569
Много смешно.

422
00:43:34,028 --> 00:43:36,531
Не е твоята клечка за зъби
кой ще ми попречи да говоря.

423
00:43:37,740 --> 00:43:39,409
- Млъкни.
- Спокойно, човече.

424
00:43:40,284 --> 00:43:41,202
отпуснете се

425
00:43:42,995 --> 00:43:44,038
успокой се

426
00:43:47,750 --> 00:43:48,709
Няма значение.

427
00:43:49,961 --> 00:43:51,587
а ? Няма значение.

428
00:43:57,635 --> 00:43:58,845
Хайде ставай.

429
00:44:01,889 --> 00:44:03,016
Да му издухаме устата.

430
00:44:03,099 --> 00:44:05,601
- Отиваш твърде далеч, Тод.
- Млъкни, казах!

431
00:44:13,109 --> 00:44:14,819
Знаете ли как да го използвате поне?

432
00:44:27,373 --> 00:44:28,499
Добре, Рамбо.

433
00:44:30,001 --> 00:44:31,127
Защото ти, да?

434
00:44:33,087 --> 00:44:34,297
Ти си ченге, нали?

435
00:44:35,131 --> 00:44:36,174
не

436
00:44:37,049 --> 00:44:38,593
Търся жена си.

437
00:44:40,553 --> 00:44:42,180
За какво говориш, Франк?

438
00:44:42,472 --> 00:44:43,556
Обяснете се.

439
00:44:49,937 --> 00:44:52,148
- Обяснете се!
- Добре, това е добре.

440
00:44:57,320 --> 00:44:59,906
Жена ми е журналист.

441
00:45:01,199 --> 00:45:03,826
Тя изчезна преди два месеца
с неговия фотограф.

442
00:45:04,327 --> 00:45:06,412
Направиха статия
на собственика.

443
00:45:07,163 --> 00:45:09,248
Полицията не ми помогна.

444
00:45:10,333 --> 00:45:11,792
Не знаех как да вляза.

445
00:45:12,752 --> 00:45:16,172
Като видях поста ти разбрах
че сте намерили начин.

446
00:45:19,342 --> 00:45:20,510
Не ни интересува.

447
00:45:21,385 --> 00:45:23,137
Това направи две кучки по-малко.

448
00:45:32,313 --> 00:45:33,481
Скоро три.

449
00:45:38,152 --> 00:45:39,195
Не мърдай.

450
00:45:42,114 --> 00:45:43,324
Това е отвратително.

451
00:45:48,204 --> 00:45:49,455
Това е на Даян.

452
00:45:55,211 --> 00:45:57,296
това? Ето, човече.

453
00:45:57,964 --> 00:45:59,840
Не знаех, че е на приятелката ти.

454
00:46:00,341 --> 00:46:01,342
не знаех

455
00:46:02,593 --> 00:46:03,678
Ето, вземи го.

456
00:46:04,011 --> 00:46:05,346
Съжалявам, не знаех.

457
00:46:06,556 --> 00:46:08,599
Вземете го. Наистина.

458
00:46:10,851 --> 00:46:13,312
добре ли е перфектен

459
00:46:24,532 --> 00:46:25,658
Рик!

460
00:46:27,577 --> 00:46:28,661
Рик, не...

461
00:46:31,122 --> 00:46:33,499
Кой друг иска да се научи да лети?

462
00:46:36,586 --> 00:46:37,628
Подозирах го.

463
00:46:37,878 --> 00:46:39,881
- Това не беше планът.
- Нов план.

464
00:46:39,964 --> 00:46:41,465
Просто трябваше да ги изплашим.

465
00:46:43,759 --> 00:46:46,262
Затвори си устата.
Или ще млъкна завинаги.

466
00:46:47,847 --> 00:46:50,474
- Ти си тежко болен.
- Ела тук.

467
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
Не ми пука за Instagram.

468
00:46:54,645 --> 00:46:56,814
- Тук съм за парите.
- Да, човече.

469
00:46:56,897 --> 00:46:58,566
И вие знаете къде е той.

470
00:46:59,817 --> 00:47:01,861
- Заведи ме в спалнята.
- Невъзможно.

471
00:47:05,323 --> 00:47:06,198
Какво?

472
00:47:10,911 --> 00:47:13,247
Трезорът е в плановете.

473
00:47:13,539 --> 00:47:16,292
И Рик ги имаше, глупако.

474
00:47:21,422 --> 00:47:23,758
Добре. страхотно

475
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
Отиваме да вземем парашутиста. хайде

476
00:47:30,097 --> 00:47:31,265
- Раздвижи се.
- Нежно.

477
00:47:31,891 --> 00:47:32,892
Спрете.

478
00:47:40,232 --> 00:47:41,275
Рик!

479
00:47:53,579 --> 00:47:54,580
Рик!

480
00:48:10,388 --> 00:48:11,889
Трябва да има друг начин.

481
00:48:19,689 --> 00:48:20,940
Кой ще предприеме крачката?

482
00:48:23,109 --> 00:48:23,984
Ще отида там.

483
00:48:28,531 --> 00:48:29,407
давай напред

484
00:48:33,953 --> 00:48:34,995
движи се!

485
00:49:21,834 --> 00:49:23,961
Как си, Рик? говори с мен...

486
00:49:26,380 --> 00:49:27,798
по дяволите!

487
00:49:29,550 --> 00:49:30,676
Не е той!

488
00:49:36,015 --> 00:49:37,933
Щети. Ние се местим.

489
00:49:38,642 --> 00:49:39,935
Как да се върна?

490
00:49:45,691 --> 00:49:46,650
Забравете.

491
00:49:51,071 --> 00:49:52,740
Хайде, здравей. Излизаме.

492
00:50:08,881 --> 00:50:11,509
JD, това не звучи като теб.

493
00:50:13,302 --> 00:50:14,178
Помогнете ни.

494
00:50:24,772 --> 00:50:25,731
Даян?

495
00:50:35,825 --> 00:50:36,784
Предварително.

496
00:50:43,666 --> 00:50:44,750
Гледай го.

497
00:51:13,028 --> 00:51:14,113
Какво има там?

498
00:51:15,322 --> 00:51:16,365
Нарния?

499
00:52:05,164 --> 00:52:06,040
нищо

500
00:52:06,165 --> 00:52:07,082
по дяволите!

501
00:52:11,670 --> 00:52:13,464
моля помогнете ми

502
00:52:13,672 --> 00:52:16,801
Бет. Лека полека всичко е наред.

503
00:52:16,884 --> 00:52:18,552
Всичко е наред Вие сте в безопасност.

504
00:52:18,719 --> 00:52:19,762
познавате ли я

505
00:52:23,849 --> 00:52:24,808
да

506
00:52:25,351 --> 00:52:26,852
Тя дойде с жена ми.

507
00:52:27,311 --> 00:52:28,395
Бет...

508
00:52:29,855 --> 00:52:30,731
Къде е Аманда?

509
00:52:35,611 --> 00:52:36,779
Той идва.

510
00:52:38,739 --> 00:52:40,074
Всички вие ще умрете.

511
00:52:43,953 --> 00:52:46,622
На колене!
Всички на колене, хайде!

512
00:52:47,623 --> 00:52:49,249
Очила за нощно виждане, бързо.

513
00:52:50,668 --> 00:52:51,752
Пердетата.

514
00:53:28,998 --> 00:53:30,207
виждаш ли нещо

515
00:53:30,708 --> 00:53:31,750
нищо

516
00:54:07,661 --> 00:54:08,704
Джей Ди?

517
00:54:22,134 --> 00:54:23,052
какво е това...

518
00:54:34,897 --> 00:54:36,440
Продължавай да стреляш, Мак.

519
00:54:44,990 --> 00:54:45,949
тръгваме си

520
00:54:46,492 --> 00:54:47,451
СЕГА !

521
00:55:14,853 --> 00:55:15,896
Рик.

522
00:55:17,898 --> 00:55:18,857
Всичко ще е наред.

523
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
по дяволите! Рик?

524
00:56:58,373 --> 00:56:59,416
мамка му Рик.

525
00:56:59,833 --> 00:57:01,752
Хайде, хайде, хванах те.

526
00:57:02,502 --> 00:57:03,921
Изправи се, ще се оправиш.

527
00:57:07,174 --> 00:57:08,884
Ще те измъкнем от тук, хайде.

528
00:57:09,051 --> 00:57:10,052
не

529
00:57:12,971 --> 00:57:13,889
Скрий се.

530
01:00:30,752 --> 01:00:31,670
какво е това...

531
01:00:34,297 --> 01:00:35,340
по дяволите

532
01:00:42,097 --> 01:00:43,265
Боже мой

533
01:00:52,023 --> 01:00:53,024
Даян?

534
01:00:59,364 --> 01:01:00,574
По дяволите, Даян.

535
01:01:12,669 --> 01:01:17,048
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО НА СЕНКИ

536
01:01:21,386 --> 01:01:23,180
- Не се отваря.
- Хайде !

537
01:01:25,265 --> 01:01:26,266
хайде де!

538
01:02:24,866 --> 01:02:26,451
Силна тайна...

539
01:02:28,119 --> 01:02:30,539
ми се разкри.

540
01:02:30,664 --> 01:02:32,541
МОРГАН,
РАБОТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО С ТАЗИ КНИГА:

541
01:02:32,624 --> 01:02:34,668
НОСИ СИЛА И СТРАДАНИЕ
Г-н ЛАНСКИ

542
01:02:34,793 --> 01:02:38,255
В ТАЗИ КНИГА СА РИТУАЛИТЕ
ДА ПРИЗОВА НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО НА СЕНКИ

543
01:02:38,338 --> 01:02:39,881
И ПРОЯВИ СИЛАТА СИ

544
01:02:42,008 --> 01:02:43,927
ЗЛОБЕН

545
01:02:44,052 --> 01:02:45,428
БЕЗБОЖНИК

546
01:02:45,554 --> 01:02:47,013
САТАНИНСКИ

547
01:02:50,600 --> 01:02:52,727
Тайна за издигане.

548
01:02:52,852 --> 01:02:54,396
ЧУДОВИЩНА ФОРМА

549
01:03:13,248 --> 01:03:14,374
И станете повече...

550
01:03:15,166 --> 01:03:17,961
какъв глупав човек.

551
01:03:18,420 --> 01:03:22,215
РИТУАЛЪТ ЗА ТРАНСФОРМАЦИЯ

552
01:03:35,854 --> 01:03:36,938
по дяволите!

553
01:03:44,904 --> 01:03:46,114
Напред!

554
01:03:57,167 --> 01:04:01,004
Трябва да постъпя правилно.

555
01:04:12,515 --> 01:04:14,476
Ребека нямаше да разбере.

556
01:04:25,779 --> 01:04:26,696
това не е истина

557
01:04:36,498 --> 01:04:40,418
След като се абсорбира
свещеното сърце на смъртен,

558
01:04:41,294 --> 01:04:43,880
избраният ще бъде предоставен

559
01:04:44,130 --> 01:04:46,007
свръхестествена сила.

560
01:04:47,592 --> 01:04:48,968
Слава на Негово Величество.

561
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
Хайде човече, да се движим.

562
01:05:01,398 --> 01:05:03,983
Спри да си педал
и ела да ми помогнеш.

563
01:05:11,991 --> 01:05:14,244
- Не си струва.
-Мак!

564
01:05:16,287 --> 01:05:17,205
Мъртъв си, Мак!

565
01:05:47,193 --> 01:05:49,821
Съкровищата на вечността

566
01:05:49,946 --> 01:05:53,158
надминава всички загуби
на тази земя.

567
01:07:29,963 --> 01:07:31,965
ЦЕРЕМОНИЯ НА СВЕТЕНАТА ДУША

568
01:07:32,048 --> 01:07:34,551
„Окончателната трансформация
от човек до звяр е постигнато

569
01:07:34,717 --> 01:07:37,053
„когато Негово Величество получи
приносът на две души

570
01:07:37,178 --> 01:07:39,430
"които се стремят да формират само един...

571
01:07:40,431 --> 01:07:41,558
„във вечния огън“.

572
01:07:45,228 --> 01:07:49,816
„След церемонията човекът-звяр
най-накрая ще познае вечен живот

573
01:07:50,191 --> 01:07:52,443
"и тъмната сила, която желае."

574
01:08:00,577 --> 01:08:01,703
Мъртво е.

575
01:08:23,641 --> 01:08:24,601
Върнън?

576
01:08:26,311 --> 01:08:27,270
слушайте.

577
01:08:28,479 --> 01:08:30,398
- Върнън?
- Долу, бързо!

578
01:08:33,818 --> 01:08:34,903
По-бавно.

579
01:08:42,076 --> 01:08:43,161
мамка му

580
01:08:45,079 --> 01:08:46,873
Верн, добре ли си?

581
01:08:49,918 --> 01:08:51,461
Да, всичко е наред.

582
01:08:51,544 --> 01:08:52,629
Виждам те.

583
01:08:54,339 --> 01:08:55,340
къде си

584
01:08:55,423 --> 01:08:57,175
Горе. Намерих Даян.

585
01:08:58,051 --> 01:08:59,093
Как да стигнем до вас?

586
01:09:03,014 --> 01:09:04,599
движи се! Той идва!

587
01:09:05,391 --> 01:09:06,309
Ела!

588
01:09:16,986 --> 01:09:18,404
Хайде, момчета.

589
01:09:21,950 --> 01:09:23,868
Потърсете нож.
Или нещо остро.

590
01:09:24,494 --> 01:09:25,828
Всичко. бързо!

591
01:09:36,547 --> 01:09:39,217
Кора, в кухнята сме.
Имаме нужда от изход.

592
01:09:40,009 --> 01:09:41,511
Намерих го, Франк!

593
01:09:42,971 --> 01:09:44,305
Намерих изход.

594
01:09:44,514 --> 01:09:45,848
- Къде?
- Пред теб.

595
01:09:49,686 --> 01:09:51,646
- Там. Хайде давай.
- Това шега ли е?

596
01:09:59,862 --> 01:10:01,197
Боже мой

597
01:10:05,493 --> 01:10:06,661
Двигателят е мъртъв.

598
01:10:07,203 --> 01:10:08,871
Ще трябва да се повдигнете на ръка.

599
01:10:09,163 --> 01:10:10,164
Между.

600
01:10:12,792 --> 01:10:14,043
Смятате ли, че е безопасно?

601
01:10:14,335 --> 01:10:15,795
Хайде, влизай. Радиото ти.

602
01:10:23,803 --> 01:10:25,680
Трябваше да ти кажа за жена ми.

603
01:10:26,305 --> 01:10:27,181
съжалявам

604
01:10:28,057 --> 01:10:29,183
не се притеснявай

605
01:10:55,043 --> 01:10:55,960
Рояк.

606
01:11:03,426 --> 01:11:04,552
Върнън!

607
01:11:05,344 --> 01:11:08,431
- Побързайте!
- Правя го възможно най-бързо.

608
01:11:15,063 --> 01:11:15,938
Върн!

609
01:11:40,254 --> 01:11:41,214
Раздвижи се, Франк!

610
01:11:43,216 --> 01:11:44,759
- Хайде, Франк.
- Бързо!

611
01:11:44,842 --> 01:11:45,802
стреляй!

612
01:12:03,903 --> 01:12:04,779
бързо!

613
01:12:16,040 --> 01:12:17,125
Върнън, ножът!

614
01:12:24,924 --> 01:12:27,093
Прекъсни кабела, Върнън!

615
01:12:42,358 --> 01:12:44,485
- А Франк?
- Дай ми токито.

616
01:12:46,320 --> 01:12:47,321
Франк, добре ли си?

617
01:12:55,037 --> 01:12:56,038
справям се добре

618
01:12:56,914 --> 01:12:58,124
Но чудовището...

619
01:12:58,833 --> 01:12:59,834
не толкова добре.

620
01:13:02,795 --> 01:13:04,547
Присъединете се към нас в мезонета.

621
01:13:06,299 --> 01:13:07,383
Добре приет.

622
01:13:09,010 --> 01:13:10,219
Само минутка.

623
01:14:10,363 --> 01:14:13,741
ЗА АБ
С ЦЯЛАТА МИ ЛЮБОВ, FB

624
01:14:28,464 --> 01:14:29,507
Франк?

625
01:14:30,716 --> 01:14:32,760
Има някой на 9-тия етаж.

626
01:16:33,506 --> 01:16:34,548
Франк.

627
01:16:47,937 --> 01:16:49,146
Нещо ново за Рик?

628
01:16:50,856 --> 01:16:52,316
Той ме спаси, но...

629
01:16:58,906 --> 01:17:00,032
Трябва да намерим Даян.

630
01:17:02,201 --> 01:17:03,577
Тя е там.

631
01:17:11,210 --> 01:17:12,211
къде е

632
01:17:28,602 --> 01:17:31,022
Добре, ще отида да я взема.

633
01:17:31,105 --> 01:17:32,898
- Отвори си очите.
- Чакай.

634
01:17:44,660 --> 01:17:45,661
Боже мой

635
01:17:49,957 --> 01:17:54,462
ЦЕРЕМОНИЯ НА СВЕТЕНАТА ДУША

636
01:19:29,431 --> 01:19:30,891
Не ме докосвай!

637
01:19:31,684 --> 01:19:32,560
Пусни ме!

638
01:20:24,153 --> 01:20:25,029
Франк?

639
01:20:26,780 --> 01:20:28,198
Франк, намери ли Даян?

640
01:20:30,868 --> 01:20:31,744
Кора?

641
01:20:32,703 --> 01:20:34,163
- Диана?
- Ти си жив.

642
01:20:34,788 --> 01:20:37,041
Мислехме, че те има.
Франк там ли е?

643
01:20:47,676 --> 01:20:48,802
Той ме спаси.

644
01:21:00,564 --> 01:21:01,941
Рик с теб ли е?

645
01:21:02,024 --> 01:21:03,609
Трябва да се махнем от тук.

646
01:21:10,616 --> 01:21:11,867
Даян, красива моя...

647
01:21:18,123 --> 01:21:19,291
Рик...

648
01:21:23,879 --> 01:21:24,838
Кора,

649
01:21:25,839 --> 01:21:27,007
къде е Рик?

650
01:21:30,427 --> 01:21:31,804
Даян, Рик е герой.

651
01:21:32,179 --> 01:21:33,514
Той спаси Кора, но...

652
01:21:35,516 --> 01:21:36,517
Кора?

653
01:21:37,643 --> 01:21:39,561
Къде го видя за последно?

654
01:21:40,521 --> 01:21:43,107
В стая на третия етаж.
В края на коридора.

655
01:22:04,420 --> 01:22:05,421
Рик?

656
01:22:07,423 --> 01:22:08,298
не

657
01:22:18,392 --> 01:22:20,519
Събудете се, моля.

658
01:22:29,236 --> 01:22:32,072
Скъпа, умолявам те.

659
01:22:35,868 --> 01:22:36,869
Рик!

660
01:22:38,203 --> 01:22:39,497
- добре ли си
- Диана?

661
01:22:39,580 --> 01:22:40,789
- добре ли си
- да

662
01:22:40,914 --> 01:22:41,874
Слава Богу.

663
01:22:53,635 --> 01:22:54,845
това сън ли е

664
01:22:55,554 --> 01:22:56,597
ще ти обясня

665
01:23:21,580 --> 01:23:23,290
НАМЕРЕНИ МИЛИОНИ НА ЛАНСКИ

666
01:23:25,959 --> 01:23:28,545
„ПЪЛЗЯЩИТЕ“ ПРАВЯТ
НЕВЕРОЯТНО ОТКРИТИЕ

667
01:23:30,798 --> 01:23:33,008
ИСТИНСКИТЕ ГОНИ!

668
01:23:34,301 --> 01:23:36,011
5,1 МИЛИОНА ГЛЕДАНИЯ

669
01:23:36,136 --> 01:23:38,138
ЖЕНАТА НА СОБСТВЕНИКА Е УБИТА

670
01:23:38,263 --> 01:23:40,224
КАКВО? ТВЪРДЕ ЗЛАЗЯЩО

671
01:23:40,349 --> 01:23:41,851
30 МИЛИОНА ГЛЕДАНИЯ

672
01:23:41,934 --> 01:23:42,851
НАЙ-ГОТИНИЯТ

673
01:23:47,981 --> 01:23:49,358
ВИДЯХТЕ ЛИ?

674
01:23:49,483 --> 01:23:50,943
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО МАНИПИРАНИ

675
01:23:55,405 --> 01:23:57,366
100 МИЛИОНА ГЛЕДАНИЯ

676
01:23:57,574 --> 01:23:59,243
Сто милиона гледания.

677
01:23:59,326 --> 01:24:01,745
Убива, скъпа! обожавам !

678
01:24:02,955 --> 01:24:05,207
Е, запазих това

679
01:24:05,290 --> 01:24:07,292
за много специален повод.

680
01:24:13,215 --> 01:24:14,925
Иска ми се Франк да беше тук.

681
01:24:18,846 --> 01:24:19,847
 �Франк.

682
01:24:22,391 --> 01:24:23,308
 �Франк.

683
01:24:23,934 --> 01:24:24,977
 �Франк.

684
01:24:27,813 --> 01:24:28,814
 �Франк.

685
01:24:31,608 --> 01:24:32,818
Имам изненада.

686
01:24:39,533 --> 01:24:40,617
Боже мой

687
01:24:41,326 --> 01:24:42,494
Какво?

688
01:24:42,661 --> 01:24:43,745
Решение на лидера.

689
01:24:44,705 --> 01:24:46,331
Дори и малко, то не нарушава Кодекса.

690
01:24:52,296 --> 01:24:53,297
мой приятел.

691
01:31:03,708 --> 01:31:05,710
Субтитри: Thibault Riegert