1 00:00:05,088 --> 00:00:07,591 (MĪKSTA INSTRUMENTĀLĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 (SIEVIETE Kliedz) 3 00:00:35,994 --> 00:00:39,206 -(SIEVIETES RĒDĀS) -(ZĒRNU raud) 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 KRUELLA: Ak, nē. Mēs sākam šeit? Labi. 5 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 No paša sākuma Es vienmēr esmu sniedzis paziņojumu. 6 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 Ne visi to novērtēja. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 Tas ir žēl. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 KRUELLA: Bet es nebiju par visiem. 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 Runājot par paziņojumiem, šeit ir viens. 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 Šī kaklarota ir iemesls, kāpēc es esmu miris. 11 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 But I'm getting ahead of myself. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,816 Jau no mazotnes, Es sapratu, ka redzēju pasauli 13 00:01:05,899 --> 00:01:06,984 savādāk nekā visi pārējie. 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,110 Skaties! 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,278 Nu, tas nav modelis. 16 00:01:09,361 --> 00:01:10,445 Jums ir jāievēro modelis. 17 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 Ir veids, kā rīkoties. 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,448 -Tas ir neglīti. -CRUELLA: ieskaitot manu māti. 19 00:01:13,615 --> 00:01:14,825 Tas ir nežēlīgi. 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,827 Tevi sauc Estella, nevis Cruella. 21 00:01:20,289 --> 00:01:21,415 (GASPS) 22 00:01:21,707 --> 00:01:23,417 KRUELLA: Es izaicināju ne viņu, 23 00:01:23,500 --> 00:01:24,877 tā bija pasaule. 24 00:01:27,462 --> 00:01:29,715 Bet, protams, mana māte to zināja. 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,966 Tieši tas viņu satrauca. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,343 Atcerieties, ka jūs piederat šeit tikpat daudz kā jebkurš. 27 00:01:33,510 --> 00:01:34,636 Viņiem ir paveicies ar tevi. 28 00:01:34,803 --> 00:01:36,054 Piekritu. 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,391 Čau. Ko tu saki Cruellai kad viņa mēģina tevi pārņemt? 30 00:01:40,142 --> 00:01:41,894 Paldies, ka atnācāt, bet tagad varat doties. 31 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 Labi. Tagad atvadieties no viņas. 32 00:01:43,687 --> 00:01:45,022 Ardievu, Cruella. 33 00:01:45,189 --> 00:01:46,523 Un valkā cepuri. 34 00:01:46,982 --> 00:01:48,609 Man nevajag cepuri. 35 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Nu esi pieklājīgs. Un labi. 36 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 Un draudzīgi. 37 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 CRUELLA: Kā notiek teiciens? 39 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 "Es esmu sieviete. Klausieties, kā es rūcu." 40 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 Nu, tas nebija daudz kaut ko 1964. gadā, 41 00:02:02,748 --> 00:02:04,374 bet drīz tā bija. 42 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 Sveiki, mani sauc Estella. 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,713 Skaties. Ēkā ir atraisījies skunkss. 44 00:02:10,380 --> 00:02:12,216 ZĒNS: Jauka jaka. 45 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 Sveiki, es esmu Anita. 46 00:02:14,551 --> 00:02:15,761 Estella. 47 00:02:15,928 --> 00:02:17,012 Ignorē tos. 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 Tikko izdarīja. Bet tas var nebūt ilgs. 49 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 (ZĒNI smejas) 50 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 CRUELLA: "Ignorēt viņus"? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,521 Vai es vienkārši neteicu: "Dzirdi, kā es rēcu"? 52 00:02:25,687 --> 00:02:26,730 STUDENTI: (DZIEDOŠANA) Cīnies! Cīnies! Cīnies! 53 00:02:30,108 --> 00:02:31,944 CRUELLA: Tas nebija labi ar dažiem cilvēkiem. 54 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 Tas ir traips jūsu kopiju grāmatā. 55 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 CRUELLA: Labi, tā nebija labi pasēdēt ar daudziem cilvēkiem. 56 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 (STUDENTI smejas) 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Pietiekami. 58 00:02:40,244 --> 00:02:41,870 Viņa to bija pelnījusi! 59 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 CRUELLA: Bet es atradu draugus maz ticamās vietās. 60 00:02:44,706 --> 00:02:46,208 ESTELLA: Labdien. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 Like this guy. 62 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Vai tur ir suns? 63 00:02:51,338 --> 00:02:53,382 Draugs. Es viņu atradu. 64 00:02:53,549 --> 00:02:56,176 KRUELLA: Un ne šis puisis. 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,681 Viņa. Anita mīļā. Kāds pasakains vārds. 66 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 (STUDENTI SMEJAS) -(GASPS) 67 00:03:03,308 --> 00:03:06,311 (ROKMŪZIKA TURPINĀS) 68 00:03:08,522 --> 00:03:11,149 Varētu teikt Es diezgan daudz rēcu savu ceļu 69 00:03:11,233 --> 00:03:13,318 cauri visai pamatskolai. 70 00:03:13,819 --> 00:03:15,153 (SKOLAS ZVANS SKAN) 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 Gandrīz. 72 00:03:20,617 --> 00:03:23,954 Nu, es domāju, ka tagad ir skaidrs, kas notiek. 73 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 Estella, tu esi izraidīts... 74 00:03:26,123 --> 00:03:28,083 I'm withdrawing her from your school. 75 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 Es viņu izdzenu. 76 00:03:29,877 --> 00:03:31,336 Ir par vēlu, jo Es viņu vispirms atsaucu, 77 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 tāpēc tas nevar būt viņas ierakstā. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 Es teicu izraidīts. Es jau to teicu. 79 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 Nebija. 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Nav. 81 00:03:38,969 --> 00:03:41,680 Un es varētu teikt, jūsu skola šķiet, izrādās briesmīgi bērni 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 bez radošuma vai līdzjūtības. 83 00:03:44,183 --> 00:03:45,392 Vai ģēnijs. 84 00:03:48,187 --> 00:03:49,521 Tu esi ārā. (Izsmejot) 85 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 (SKAĻI) Ārā! 86 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 KRUELLA: Būt ģēnijam ir viena lieta. 87 00:03:54,401 --> 00:03:57,779 Tomēr ģēnija audzināšana, nāk ar saviem izaicinājumiem. 88 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 Londona, mēs nākam! 89 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Nu, mums nav īsti izvēles. 90 00:04:02,451 --> 00:04:06,580 Tev nav skolas. Nav ko svinēt. 91 00:04:10,417 --> 00:04:12,669 (Nopūšas) Nu... 92 00:04:13,378 --> 00:04:16,340 Nevar būt modes dizainere katrā ziņā mazā pilsētiņā. 93 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Vai mēs varam doties šeit? 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,519 Rīdženta parks? Perfekti. 95 00:04:29,394 --> 00:04:31,980 Kad nonākam pilsētā, pirmā lieta, ko mēs darīsim, 96 00:04:32,147 --> 00:04:34,525 mēs iesim pie strūklakas, un mēs iedzersim tasi tējas 97 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 un sāksim plānot kā likt šai Londonas lietai darboties. 98 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Kāpēc tu esi savā labākajā kleitā? 99 00:04:42,866 --> 00:04:44,493 Man jāapstājas pa ceļam uz pilsētu. 100 00:04:44,660 --> 00:04:46,912 Vienkārši lūdziet draugam nelielu palīdzību lai dabūtu mūs kājās. 101 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Kāds draugs? 102 00:04:48,247 --> 00:04:51,625 Nu, draugs, jo par situāciju, kurā mēs atrodamies. 103 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 No šī brīža man būs mazāk problēmu, mammu. 104 00:04:59,758 --> 00:05:00,884 Es apsolu. 105 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 106 00:05:18,944 --> 00:05:20,654 CRUELLA: Es to domāju, kad to teicu. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,827 Kad meitene kā es dod šādu solījumu, 108 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 tu viņu neņem uz tādu vietu kā šī. 109 00:05:37,254 --> 00:05:39,089 (UPBEAT MUSIC TURPINĀS) 110 00:05:42,342 --> 00:05:43,343 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 111 00:05:49,224 --> 00:05:50,434 Kas šī ir par vietu? 112 00:05:50,934 --> 00:05:52,811 (MŪZIKA TURPINĀS ATSKAŅOT VĀRI) 113 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Nēsājiet to. Tas izskatās labi. 114 00:06:01,570 --> 00:06:04,198 Izskatās labāk bez, manuprāt. Kādu dienu esi savējais. 115 00:06:04,364 --> 00:06:05,449 Tā ir ģimenes mantojums. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 -Vai tu iebildīsi par mani? -Tiešām? 117 00:06:12,456 --> 00:06:13,498 Nāc, Buddy. 118 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Ak, Estella. 119 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 Nopietna balss. 120 00:06:16,210 --> 00:06:18,420 Palieciet mašīnā. Nebūšu ilgi. 121 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Mammu! 122 00:06:20,297 --> 00:06:21,840 Man vajag, lai tu guli zemu. 123 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Gulēt zemu, valkājot cepuri? 124 00:06:24,885 --> 00:06:27,054 Tieši tā. Mīlu tevi. 125 00:06:27,221 --> 00:06:28,222 Mīlu tevi vairāk. 126 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 -(Nopūšas) -(BUDDY GROWLS SOFTLY) 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Neuztraucieties, viņa drīz atgriezīsies. 128 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 CRUELLA: Es mēģināju nolaisties. 129 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 (GASPS) 130 00:06:46,240 --> 00:06:49,201 Vai tā ir kažokāda un šifons? Vienā kleitā? 131 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 Bet, kā redzat, es lauzu solījumu. 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 Tikai nedaudz. 133 00:06:55,374 --> 00:06:57,251 SIEVIETE: Es esmu. Esmu pārliecināts tas būs diezgan ekstravagants. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 It usually is, isn't it? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,129 DŽONS: Dodieties uz austrumu dārzu. Es paskatīšos, ko es varu darīt. 136 00:07:01,296 --> 00:07:02,714 CRUELLA: Es domāju, kamēr mamma bija aizņemta 137 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 ieraugot savu noslēpumaino draugu, 138 00:07:04,842 --> 00:07:06,677 Es tikai nedaudz ieskatīšos. 139 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,518 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 141 00:07:20,607 --> 00:07:21,984 Problēma bija, 142 00:07:22,067 --> 00:07:25,279 tas mazais skatiens diezgan stipri satrieca manu prātu. 143 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 Man nebija ne jausmas, kur es esmu un kas tas bija. 144 00:07:29,825 --> 00:07:33,120 Es tikai to zināju pirmo reizi mūžā, 145 00:07:33,412 --> 00:07:35,205 Es jutos kā piederīga. 146 00:07:38,876 --> 00:07:41,378 Draugs diemžēl to nedarīja. 147 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 Draugs! Nē! 148 00:07:51,263 --> 00:07:52,306 Sapratu. 149 00:07:56,602 --> 00:07:58,729 Turiet cepuri galvā, pirms kāds to redz. 150 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 (PĒRKONS DUNĀ) 151 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 KRUELLA: Es būtu varējis vainot Budiju for what happened next. 152 00:08:14,494 --> 00:08:15,537 (BARKS) 153 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 Man vajag tikai nelielu palīdzību, tikai tāpēc, lai dabūtu mūs kājās. 154 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 KRUELLA: Bet patiesība ir tāda, Es es eskalēju lietas. 155 00:08:23,003 --> 00:08:24,463 (SUŅI REJ) 156 00:08:25,506 --> 00:08:28,133 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 157 00:08:30,010 --> 00:08:31,094 -(PŪĻA GĀSTS) - Ak, mans dievs! 158 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 (SIEVIETE IEKAUJAS) 159 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 (VISI GASP) 160 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 (SUŅI RŪC) 161 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 (SUŅI REJ) 162 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 (VISA KLAMENTA) 163 00:08:54,076 --> 00:08:55,410 SERVERIS: Ak, drupatas! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,080 Un es turēšu savu muti ciet, 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,873 un es nekad šeit neatgriezīšos. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 (SMAGI ELPO) 167 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 -Mammu! -KETRĪNA: Viņa ir mana dzīve. 168 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 -(CHIMPERS) (SUŅI REJ) 169 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 (Nopūšas) 170 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 (PĒRKONS DUNĀ) 171 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 (RIE) 172 00:09:23,522 --> 00:09:25,941 (Kliedz) 173 00:09:26,817 --> 00:09:28,026 (GASPS) 174 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 Nē! 175 00:09:30,404 --> 00:09:31,697 (PĒRKONS DUNĀ) 176 00:09:33,198 --> 00:09:35,325 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 177 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 KRUELLA: Trūkst vārdu. 178 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 BARONESE: Ir bijis visbriesmīgākais negadījums. 179 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 KRUELLA: Tā bija mana vaina. 180 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 BARONESE: Policijas komisārs Vestons! 181 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 Sieviete... (BŪS) 182 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 Viņa man draudēja, prasot naudu. es... 183 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 KRUELLA: Es biju nogalinājis savu māti. 184 00:09:49,423 --> 00:09:51,216 Es domāju, ka viņi kādu dzenā. 185 00:09:51,383 --> 00:09:52,426 Pārmeklējiet teritoriju! 186 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 CRUELLA: Un tajā brīdī... 187 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 KOMISĀRS: Pārmeklējiet teritoriju! 188 00:09:55,762 --> 00:09:57,848 CRUELLA: ...labākais, ko es varētu iedomāties 189 00:09:59,975 --> 00:10:01,143 tika palaists. 190 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 191 00:10:06,106 --> 00:10:07,608 (Šņaukšana) 192 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 (SIRĒNA SKAN) 193 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Un es ilgi skrēju. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,152 (DRĪGS ŪKST) 195 00:11:09,378 --> 00:11:11,296 Galu galā es tiku līdz Londonai. 196 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 Rīdženta parks. 197 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 Bet bez tējas. 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,762 (BALSS PĀRTRAUC) Tā ir mana vaina, draugs. 199 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Nē mammu. 200 00:11:22,224 --> 00:11:24,142 Man nekad nevajadzēja iet iekšā. 201 00:11:26,144 --> 00:11:27,229 Es biju bārenis. 202 00:11:28,480 --> 00:11:29,565 (SOBS) 203 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 Mana kaklarota. 204 00:11:36,405 --> 00:11:37,614 (raudāšana) 205 00:11:38,907 --> 00:11:40,033 Skumjš stāsts. 206 00:11:41,118 --> 00:11:45,581 Ģeniāla meitene pārvēršas par stulbu meiteni kas nogalina savu māti 207 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 un paliek viens. 208 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Bet jauna diena nes jaunas iespējas 209 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 vai vismaz pāris sīkie zagļi. Horācijs... 210 00:11:59,428 --> 00:12:01,305 ZĒNS: Kungs, lūdzu, vai jūs varētu aiztaupīsi kādas izmaiņas? 211 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 Nē, piedod. 212 00:12:02,472 --> 00:12:03,849 CRUELLA: ...un Džaspers. 213 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Rīts. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 (BUDDY SNARLING) 215 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 (GASPS) Palieciet atpakaļ! 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,570 Horācijs kopumā bija kaitinošs. 217 00:12:17,404 --> 00:12:18,530 Ak! 218 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 Atgriezies pie ģimenes, mazā meitiņ! 219 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 Džaspers bija visredzamākais. 220 00:12:23,619 --> 00:12:24,703 Viņai nav ģimenes. 221 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 CRUELLA: Kas arī bija kaitinoši. 222 00:12:26,580 --> 00:12:28,207 Un Vinks bija vienkārši draudzīgs. 223 00:12:28,290 --> 00:12:29,750 Atkal kaitinoši. 224 00:12:29,917 --> 00:12:31,960 - Draugs! -(SILBES PŪŠANA) 225 00:12:34,129 --> 00:12:35,172 -Oi! -Nāc, Horacij. 226 00:12:35,339 --> 00:12:37,341 Bet tie bija labāki varianti nekā atrasties cietumā. 227 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 Stop! 228 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Policija! 229 00:12:39,927 --> 00:12:41,553 (ATSKAŅO FUNK MŪZIKA) 230 00:12:44,598 --> 00:12:46,099 Ak, jūs mazie ķeburi! 231 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 (SŪPĒŠANA) 232 00:12:57,361 --> 00:12:58,403 (BUDDY BARKS) 233 00:12:59,446 --> 00:13:00,781 (SILPI TURPINA PŪT) 234 00:13:01,782 --> 00:13:04,701 (FUNK MŪZIKA TURPINĀS) 235 00:13:35,274 --> 00:13:36,275 (GRUNTS) 236 00:13:39,695 --> 00:13:40,904 Tas bija tuvu. 237 00:13:40,988 --> 00:13:42,656 -Es domāju, ka mēs viņu pazaudējām. -(GRUNTS) 238 00:13:43,282 --> 00:13:44,283 tu domā? 239 00:13:47,327 --> 00:13:48,871 (Elsojošs) 240 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Kur mēs esam? 241 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 Tātad, kāds ir tavs stāsts? 242 00:13:55,335 --> 00:13:56,795 Kur ir tavi vecāki? 243 00:13:59,882 --> 00:14:01,008 (ŠAŅA) 244 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 Mana mamma ir mirusi. 245 00:14:07,639 --> 00:14:10,267 CRUELLA: Es izlaidu šo daļu kur es viņu nogalināju. 246 00:14:11,351 --> 00:14:15,230 Es domāju, ka tev vajadzētu palikt šeit, esi daļa no mūsu bandas. 247 00:14:15,439 --> 00:14:17,816 (ČŪKST) Ko viņai vajadzētu darīt? Ko, ko, ko? 248 00:14:17,900 --> 00:14:19,109 Tas nav apspriests. 249 00:14:19,276 --> 00:14:21,486 Tagad tas tiek apspriests. Un mēs varētu izmantot meiteni 250 00:14:21,653 --> 00:14:24,531 izskatīties nevainīgam un novērst uzmanību. 251 00:14:29,244 --> 00:14:32,122 Es gribēju būt modes dizainere, 252 00:14:32,206 --> 00:14:33,624 nav zaglis. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 Jums nav tik daudz iespēju. Tikai mēs. 254 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 KRUELLA: Viņam bija taisnība. Es biju bēglis. 255 00:14:38,962 --> 00:14:40,756 -(ESTELLA ŠŪK) -Vai viņa atkal raud? 256 00:14:40,923 --> 00:14:44,760 Viņas mamma nomira. Jūs atceraties, kā tas ir. 257 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 Un bija viena lieta Es zināju, ka viņi meklēs. 258 00:14:49,806 --> 00:14:51,016 Cripes! 259 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Man jānokrāso mati. 260 00:14:55,979 --> 00:14:58,524 Nezinu, man ļoti patīk. 261 00:15:00,150 --> 00:15:01,443 (MIEKŠI IESPĒJAS) 262 00:15:02,486 --> 00:15:06,198 KRUELLA: Tiesa, būdams zaglis nav gluži mātes sapnis, 263 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 bet viņa bija prom. 264 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 Neuztraucieties, mēs tikai sākam. 265 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Tuvojas vēl daudzas sliktas lietas... 266 00:15:19,628 --> 00:15:20,712 Es apsolu. 267 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 268 00:15:26,468 --> 00:15:27,678 (SPITS) 269 00:15:37,646 --> 00:15:38,856 Ejam, Buddy. 270 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 Esam klāt! 271 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 Pirms es to sapratu, bija pagājuši desmit gadi. 272 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 Varētu pat teikt bijām izveidojuši sev māju. 273 00:15:49,950 --> 00:15:51,243 Horācijs! Uzmanību! 274 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 Divas minūtes! Ir apstāšanās laiks. 275 00:15:54,246 --> 00:15:55,330 CRUELLA: Mēs bijām kā ģimene. 276 00:15:55,497 --> 00:15:57,416 Horāc, iesim! 277 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 -Ģimene, kas labi padodas... - Ģērbies! 278 00:16:00,377 --> 00:16:01,420 ...zog mantu. 279 00:16:01,795 --> 00:16:03,130 Man šausmīgi žēl. 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 Vai zini, vai Piccadilly ir nākamā... 281 00:16:04,840 --> 00:16:06,133 CRUELLA: Tiešām, 282 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 tiešām, 283 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 tiešām labs. 284 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 -(Zvans zvana) -Ak, tas esmu es. 285 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Mēs paplašinājām savu biznesu. 286 00:16:45,756 --> 00:16:48,800 Es izstrādāju pasakainas maskas. 287 00:16:50,010 --> 00:16:51,178 Mēs zagtu. 288 00:16:53,013 --> 00:16:54,306 Tur jūs, kundze. 289 00:16:58,143 --> 00:16:59,811 Es noformētu. 290 00:17:05,776 --> 00:17:06,777 Mēs zagtu. 291 00:17:06,860 --> 00:17:09,112 Nav tavs suns! Mēs šeit neatgriezīsimies! 292 00:17:11,532 --> 00:17:12,616 Dizains. 293 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 Tā bija skaista operācija. 294 00:17:21,375 --> 00:17:23,085 -(DUŠA STRĀDĀ) -(VĪRIEŠU VOKALIZĒŠANA) 295 00:17:23,544 --> 00:17:25,254 Man jādara tas, kas man patīk, 296 00:17:26,588 --> 00:17:28,382 un mēs guvām atlīdzību. 297 00:17:30,300 --> 00:17:34,263 Bet, lai cik lietas būtu labi, Es jutu, ka šajā dzīvē esmu domāts vairāk. 298 00:17:34,429 --> 00:17:36,557 Ka mana mamma būtu vēlējusies par mani vairāk. 299 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Es tikai nezināju, ko. 300 00:17:39,393 --> 00:17:40,477 (SMEJAS) 301 00:17:41,979 --> 00:17:43,063 Čau! Psst! 302 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 (ČUKST) Ko tu dari? 303 00:17:46,275 --> 00:17:47,359 -(DUŠA TURPINA DARBOTIES) -(VĪRIEŠU VOKALIZĒŠANA) 304 00:17:52,281 --> 00:17:53,490 Vienkārši garlaicīgi. 305 00:17:53,657 --> 00:17:55,534 Garlaicīgi? tu joko? 306 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 Es atradu mazu televizoru. 307 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 Japānis guļ gultā. 308 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 Atvainojiet, kas jūs esat trīs? 309 00:18:05,669 --> 00:18:06,670 Skrien. 310 00:18:09,214 --> 00:18:10,257 Dievs Kungs! 311 00:18:10,340 --> 00:18:11,675 VĪRIETIS: Ak! Zagļi! 312 00:18:28,066 --> 00:18:29,067 (SMEJAS) 313 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 JASPER: Divi, trīs! 314 00:18:30,235 --> 00:18:32,029 JASPER UN HORACE: (DZIED) Daudz laimes dzimšanas dienā! 315 00:18:32,946 --> 00:18:35,365 Daudz laimes dzimšanas dienā! 316 00:18:35,949 --> 00:18:38,994 Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgā Estell-la-la-la-la! 317 00:18:39,161 --> 00:18:41,121 Daudz laimes dzimšanas dienā! 318 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 Un es un Džaspers 319 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 Un Wink un Buddy 320 00:18:45,417 --> 00:18:47,753 Šī ir jaukākā dzimšanas diena... 321 00:18:49,421 --> 00:18:50,631 Pēc kāda laika. 322 00:18:50,797 --> 00:18:52,132 Ne Džūdijai. 323 00:18:52,299 --> 00:18:53,675 - Kas ir Džūdija? -Tam nav nozīmes. 324 00:18:53,842 --> 00:18:55,511 Tas nav nekas liels. Viņa vienkārši... 325 00:18:55,677 --> 00:18:56,720 Ak, Džūdij. 326 00:18:56,845 --> 00:18:57,846 ...varētu būt izsalcis. 327 00:19:00,891 --> 00:19:02,059 (PŪTĪJUMI) 328 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 - Izsaki vēlēšanos. -Paldies, puiši. Paldies, Judy. 329 00:19:05,312 --> 00:19:06,438 (ESTELLA SMEKI) 330 00:19:08,148 --> 00:19:09,274 Kas tas ir? 331 00:19:09,441 --> 00:19:12,194 Šis ir darba piedāvājums no Londonas Brīvības. 332 00:19:12,361 --> 00:19:13,737 Sākuma līmeņa pozīcija. 333 00:19:13,904 --> 00:19:16,949 Ak, es ceru, ka tā ir burgeru vieta, vai ne? 334 00:19:17,115 --> 00:19:20,452 Nē, tas ir vismodernākais universālveikals pilsētā. 335 00:19:21,078 --> 00:19:22,246 Kā tu to izdarīji? 336 00:19:23,080 --> 00:19:24,373 Pavilka pāris auklas. 337 00:19:24,456 --> 00:19:26,041 (ATSKAŅAS POPMŪZIKA) 338 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Es mīlu Liberty! 339 00:19:30,045 --> 00:19:33,090 Jā, es zinu, ka tu to dari. Es redzu, ka tu uz to skaties katru reizi, kad mēs ejam garām. 340 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 Tagad es varētu būt polsterēts mazliet savu CV. 341 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 Tāpat kā pilnībā. Izgudroja to. 342 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 Mēs visi to esam izdarījuši. 343 00:19:37,219 --> 00:19:38,303 Jā, mēs visi to esam izdarījuši. Visi tā dara. 344 00:19:38,387 --> 00:19:39,721 Izgudroja dažas atsauces. 345 00:19:39,888 --> 00:19:42,266 Ja viņi tev jautā kā tu pazīsti princi Čārlzu, 346 00:19:42,349 --> 00:19:44,893 tu vienkārši saki, ka tā ir polo lieta. 347 00:19:45,143 --> 00:19:46,144 Pareizi. 348 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 Daudz laimes dzimšanas dienā. 349 00:19:47,563 --> 00:19:48,564 HORĀCIJA: "Polo lieta." 350 00:19:49,064 --> 00:19:52,693 Tātad, kāds ir leņķis? 351 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 Nav leņķa, izņemot Estella dzīvo savu sapni. 352 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 -(SMEKI) Pareizi. Labi. -Jā. 353 00:19:57,906 --> 00:19:59,157 Kas tas īsti ir? Kāds ir leņķis? 354 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Nē, ir... Labi, es jums pateikšu, ko 355 00:20:01,451 --> 00:20:05,581 leņķis ir tāds Estella ir pārāk talantīga 356 00:20:05,747 --> 00:20:07,583 darīt grifts ar tādiem kā es un tu. 357 00:20:08,250 --> 00:20:09,418 Paldies, Jasper. 358 00:20:09,501 --> 00:20:10,586 Viss kārtībā. 359 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 Mammu, man radās iespēja. Tādu, kuru vienmēr gribēju. 360 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Tici man, es turēšu nolaidu galvu un izdari to. 361 00:20:24,308 --> 00:20:25,434 Priekā. 362 00:20:27,269 --> 00:20:29,188 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 363 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 KRUELLA: (Nopūšas) Londonas Brīvība. 364 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 Tā bija modes virsotne 70. gados. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 Viņi nesa visus labākos dizainerus. 366 00:20:47,664 --> 00:20:49,416 Un tagad es tur strādāju. 367 00:20:57,216 --> 00:20:58,675 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 368 00:21:04,806 --> 00:21:06,934 Tagad jūs pieminējāt arī šalli. 369 00:21:24,952 --> 00:21:26,954 (NEIZŠĶIRTAS SARUNAS) 370 00:21:34,253 --> 00:21:35,462 SIEVIETE: Otrdien? 371 00:21:43,846 --> 00:21:45,597 Man tas ir tepat priekšā. 372 00:21:45,681 --> 00:21:47,975 Es viņam teicu, lai viņš būtu ļoti konkrēts par to, ko rakstīju. 373 00:21:52,771 --> 00:21:54,273 Ak, atvainojiet, kungs. 374 00:21:54,356 --> 00:21:56,149 Man bija doma par priekšējo logu... 375 00:21:56,859 --> 00:21:58,443 Es jums iedevu jūsu darba aprakstu. 376 00:21:58,610 --> 00:22:02,030 Neiziet ārpus robežām par jūsu saderināšanos. Lūdzu. 377 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 -(ASI IEELPO) -Ne tagad. 378 00:22:08,829 --> 00:22:11,331 - Ak! kungs... -Ne tagad. 379 00:22:11,748 --> 00:22:14,626 Nē, nē, nē. 380 00:22:14,710 --> 00:22:16,545 (KASTES KLABO) 381 00:22:20,632 --> 00:22:21,800 (Nopūšas) 382 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 (klepus) 383 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 Ne tagad. 384 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 385 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 Ak! (Smejas) 386 00:22:47,326 --> 00:22:50,621 Kungs, es tikai gribēju teikt, Es tiešām esmu dabisks roku ar adatu 387 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 ja Alterations varētu kaut ko izmantot. 388 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 Kāpēc tu runā un netīri? 389 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 Vai jūs veicat visas vannas istabas saskaņā ar noteikumiem, ko es jums devu? 390 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 -Ziepes, ūdens, mops, balinātājs, pulēšana? -Es darīju. 391 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - Tādā secībā? -Jā. 392 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 Bet izmaiņas, jūs to nedarītu... 393 00:23:05,844 --> 00:23:07,095 nožēlo to. 394 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 -Čau. -Čau! 395 00:23:13,727 --> 00:23:14,728 Sveiki. 396 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 Jūs aizmirsāt pusdienas. 397 00:23:17,189 --> 00:23:18,232 (BARKS) 398 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 Paldies. 399 00:23:20,234 --> 00:23:21,568 (BARKS) 400 00:23:24,154 --> 00:23:25,405 Nē. 401 00:23:25,489 --> 00:23:26,490 ko? 402 00:23:26,573 --> 00:23:29,576 Es tevi nelaižu pa logu, lai jūs varētu mēģināt uzlauzt seifu. 403 00:23:29,952 --> 00:23:31,745 -Tas nav leņķis? -Nē. Nav leņķa. 404 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 Nav leņķa. 405 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 Ko tu ar to domā, ka nav leņķa? Nāc, Wink! 406 00:23:38,627 --> 00:23:39,711 (BARKS) 407 00:23:39,795 --> 00:23:41,171 Nav leņķa. 408 00:23:41,255 --> 00:23:42,297 JASPER: Horācijs. 409 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 Paldies par pusdienām. Čau, Wink. 410 00:23:50,514 --> 00:23:52,224 (GRUNING) 411 00:23:55,435 --> 00:23:56,728 Vai tiešām? 412 00:24:03,819 --> 00:24:04,862 Perfekti. 413 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 Man ir skumji, ka, jūsuprāt, tas izskatās labi. 414 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 ko? 415 00:24:23,672 --> 00:24:26,049 (SKAĻI) Man ir skumji, kā tu domā tas izskatās labi. 416 00:24:34,933 --> 00:24:35,934 Pēcpusdiena. 417 00:24:36,351 --> 00:24:37,644 Skaista cepure. 418 00:24:38,145 --> 00:24:39,479 Neatkarīgi no tā, kas vairāk aptver jūsu kaklu. 419 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 Jums ir... 420 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 apļveida banāna šķēle uz vaiga. 421 00:24:58,248 --> 00:24:59,249 Otra puse. 422 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 (GAGS) 423 00:25:03,670 --> 00:25:06,423 -Mans birojs. Tagad! Tagad, tagad. -Labi. 424 00:25:07,049 --> 00:25:09,468 (DZILI ELPO) 425 00:25:12,846 --> 00:25:14,806 Pirms tu mani atlaidi, Man ir ko teikt. 426 00:25:14,890 --> 00:25:16,183 (DŽERALDS IZŠĶĪRO RAKLI) 427 00:25:17,684 --> 00:25:18,852 (KLIKŠĶINA MĒLĒ) 428 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 Iztīriet manu biroju no augšas uz leju. 429 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 Un, kad tu ieradīsies rīt, pamēģini un atceries paņemt līdzi smadzenes. 430 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 Tas šķiet nevajadzīgi. 431 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 Es uzskatu, ka slēpjas apakšā 432 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 tas cieti saturošs, uz pusi mazāks par mazu, uzvalka spieķis 433 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 guļ laipns vīrietis, kurš vēlas dot vēl vienu iespēju izcilam bērnam. 434 00:25:42,459 --> 00:25:44,211 (ASI IEELPO, SMIEK) 435 00:25:47,214 --> 00:25:48,882 (Smejas) Tīri, tūlīt! 436 00:26:04,481 --> 00:26:05,649 (Nopūšas) 437 00:26:15,534 --> 00:26:17,035 (ATSKAŅAS LIFTA ZVANS) 438 00:26:19,538 --> 00:26:21,373 (ATSKAŅO POPMŪZIKA) 439 00:26:30,674 --> 00:26:31,717 (DZIEDĀ NEATŠĶIRĪGI) 440 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 Es vienkārši nevaru atstāt tevi tādu izskatu. 441 00:27:10,047 --> 00:27:11,798 Tas būtu nežēlīgi. 442 00:27:20,432 --> 00:27:21,725 (KRĀKŠANA) 443 00:27:22,643 --> 00:27:23,894 (KLAUVĒ) 444 00:27:26,188 --> 00:27:28,106 (SAUCIENA) 445 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 Kāpēc tu gāji gulēt pa logu? 446 00:27:30,192 --> 00:27:31,443 Kurš ir... Kas... 447 00:27:34,112 --> 00:27:35,364 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 448 00:27:35,447 --> 00:27:36,448 (GRUNTS) 449 00:27:38,283 --> 00:27:39,493 Ak... 450 00:27:39,826 --> 00:27:42,871 Ak, bet nopietni, cik labāk tu izskaties? 451 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 (DUMĀ) Nē! Nē! 452 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 Sveiki. 453 00:27:49,169 --> 00:27:50,462 Ārā! Ārā! 454 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 Ak, farts. (GRUNTS) 455 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 Nāc man līdzi. Atstājiet somu. 456 00:27:58,345 --> 00:27:59,346 -Tūkstoš atvainošanās. -(HORĀCIJA RŪT) 457 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Horāc, nē! 458 00:28:01,181 --> 00:28:02,641 Zvanu policijai, vandālis. 459 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 Viņa nāk! Baronese. Viņa ir priekšā. 460 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 -Ko? - Baronese! 461 00:28:07,187 --> 00:28:08,188 Viņa nāk! 462 00:28:08,272 --> 00:28:09,314 Nē! 463 00:28:10,732 --> 00:28:12,192 (Elsojošs) 464 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 Sveiki. Vai ir izeja atpakaļ, vai... 465 00:28:15,904 --> 00:28:17,114 (Elsojošs) Baronese. 466 00:28:17,197 --> 00:28:18,866 Modes dizainere! Es gribu viņu redzēt. 467 00:28:18,949 --> 00:28:21,201 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 468 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 Atrodi meiteni. 469 00:28:41,138 --> 00:28:42,306 (GASPS) Tā ir viņa. 470 00:28:47,561 --> 00:28:48,604 Estella, viņi ir apjucis. 471 00:28:48,687 --> 00:28:49,730 -(SHUSHING) -Ejam! 472 00:28:50,647 --> 00:28:51,815 baronese. 473 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 Ārā. Tas loga displejs. 474 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 Man ļoti žēl. (NERVOZI SMEJAS) 475 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 Es varu to izskaidrot. 476 00:29:04,912 --> 00:29:06,246 Tev taisnība, laiks doties ceļā. 477 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 ĢERALDS: Atvainojiet, baronese... 478 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 Saņem viņu. 479 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 Viņa ir vandalis, kas sajauca viss jaunais logs. 480 00:29:14,713 --> 00:29:15,714 Sveiki. 481 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 Mēs ar to tiekam galā. 482 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Labi, viegli, viegli, viegli! 483 00:29:19,468 --> 00:29:20,469 Tātad viņa šeit strādā? 484 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 Ak, nē, nē. Viņa tika atlaista. Jā. 485 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 Mēs cenšamies dot šiem nelaimīgajiem iespēju, bet, hm, audzēšana. (ŠŅAKS) 486 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 Vai man jāsaka vairāk? (NERVOZI SMEJAS) 487 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 Tātad viņa šeit nestrādā? 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,193 (NOKLIKŠĶINA MĒLES) Atvainojiet. Neesmu pārliecināta, ka zinu... 489 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 Tu svīdi, un es jūtu tevis smaržu. 490 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 Izcili. Paldies. 491 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 Tu. Grumba meitene. 492 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 Jā? 493 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Jeffrey, card. 494 00:29:46,745 --> 00:29:47,746 Karte? 495 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 Jūs esat pieņemts darbā. Šī adrese. 5:00 Nenokavē. 496 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 Zobi. Zobi. 497 00:30:00,634 --> 00:30:01,760 (GAGS) 498 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 BARONESE: Tu esi muļķe. 499 00:30:03,178 --> 00:30:05,556 Tā meitene salikta kopā labāks loga displejs 500 00:30:05,639 --> 00:30:06,974 nekā es šeit esmu redzējis 10 gadus. 501 00:30:07,391 --> 00:30:08,517 Dzirdi, dzirdi! 502 00:30:08,684 --> 00:30:10,477 Jums bija taisnība, šis ir ļoti labs veikals. 503 00:30:10,853 --> 00:30:12,729 (GRUNING) 504 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 Dievs, tas viss ir tik nomācoši. 505 00:30:28,537 --> 00:30:29,913 (Elsojošs) 506 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 Viņai patika mans logs, Džasper. Viņai patika mans logs! 507 00:30:46,221 --> 00:30:47,264 Man prieks par tevi. 508 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 Tas viss ir pateicoties jums. 509 00:30:49,224 --> 00:30:50,309 Nē. 510 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 Tātad... (Nopūšas) 511 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 tad tas bija leņķis? 512 00:30:55,147 --> 00:30:57,149 (ATSKAŅO RANDB MŪZIKA) 513 00:30:58,025 --> 00:31:00,319 CRUELLA: Tas ir smieklīgi, kā those happy accidents 514 00:31:00,402 --> 00:31:02,487 var mainīt visu virzienu no savas dzīves. 515 00:31:02,654 --> 00:31:06,200 Lai gan, atskatoties atpakaļ, "laimīgs" var būt nepareizs vārds. 516 00:31:06,283 --> 00:31:07,451 (DURVJU zvana zvani) 517 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 Ak, tu. 518 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Ātri, nāc! 519 00:31:17,044 --> 00:31:18,295 Pareizi, labi. 520 00:31:20,506 --> 00:31:23,133 Nāc līdzi. Šeit augšā. 521 00:31:34,811 --> 00:31:38,440 (RandB MŪZIKA TURPINA ATSKAŅOT) 522 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Klusums! 523 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 Mana pēdējā izrāde bija triumfs. 524 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 Vai man lasīt no Tattletale? 525 00:32:32,286 --> 00:32:35,664 "Baroneses dizaini satriekti ar viņas A-līnijas no jauna izgudrošanu 526 00:32:35,831 --> 00:32:38,375 -"ar slīpo griezumu un augstāku līniju, kas... -(klepus) 527 00:32:42,129 --> 00:32:45,591 "...pārveido siluetu tādā pārdrošā veidā 528 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 "Publika ielauzās aizrautīgi aplausi no pirmā acu uzmetiena. 529 00:32:48,927 --> 00:32:51,305 "Viņa patiešām ir ģēnijs." 530 00:32:53,557 --> 00:32:55,601 Es izlasīšu vēlreiz, vai ne? 531 00:32:57,019 --> 00:32:59,563 "Viņa patiešām ir ģēnijs." 532 00:33:00,647 --> 00:33:02,024 Triumfs. 533 00:33:02,816 --> 00:33:04,735 Veltiet brīdi, lai par to priecātos. 534 00:33:05,569 --> 00:33:07,070 (DZIĻI IEELPO) 535 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 Ak, pietiek. Jauna izrāde. Mums jābūt perfektiem. Tagad ej. 536 00:33:18,665 --> 00:33:20,209 Logu meitene. 537 00:33:20,375 --> 00:33:22,377 Paņemiet manekenu, audumu, un samet kaut ko kopā. 538 00:33:22,544 --> 00:33:24,046 Baronesei vajag izskatu. 539 00:33:24,463 --> 00:33:26,465 Izskatās. Pareizi. 540 00:33:26,632 --> 00:33:28,008 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 541 00:33:48,487 --> 00:33:49,655 Tas ir muļķīgi. 542 00:33:50,656 --> 00:33:51,865 Atvienots. 543 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Nu tu esi atlaists. 544 00:33:57,246 --> 00:34:00,082 Mīklas, pastveida, pastveida. 545 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 Hmm. 546 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 -(GASPS) -Kāpēc tu runā? 547 00:34:08,882 --> 00:34:10,092 Man liekas, ka tu mani nomāc. 548 00:34:11,885 --> 00:34:13,011 Vienkārši... 549 00:34:14,429 --> 00:34:16,807 Audumi! Vai vari man dabūt tādu sarkanu? 550 00:34:29,403 --> 00:34:30,654 (Smejas) 551 00:34:31,196 --> 00:34:32,906 (ATSKAŅO FUNK MŪZIKA) 552 00:34:46,879 --> 00:34:47,880 (SVIRKT VEIKALĀJU ZVANS) 553 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 Ak. 554 00:34:51,800 --> 00:34:53,427 Laipni lūdzam pakalpojumā Second Time Around! 555 00:34:53,510 --> 00:34:56,138 Es esmu Artie vai Art, kā "darbs". 556 00:34:56,305 --> 00:34:58,015 Oho! Tu izskaties neticami. 557 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 (Nopūšas) Es to dzirdu visu dienu, tāpēc es domāju, ka tā ir taisnība. 558 00:35:01,351 --> 00:35:02,811 Kā tas izskatās uz ielām? 559 00:35:02,978 --> 00:35:04,730 Mmm, protams, daži pārkāpumi un apvainojumi. 560 00:35:04,897 --> 00:35:08,150 Bet man patīk tā teikt normāli ir visnežēlīgākais apvainojums no tiem visiem 561 00:35:08,233 --> 00:35:09,484 un vismaz es to nekad nesaņemu. 562 00:35:09,735 --> 00:35:11,695 (Nopūšas) Es nevarētu vairāk piekrist. 563 00:35:11,862 --> 00:35:13,071 Paskaties apkārt, Pelnrušķīte. 564 00:35:13,155 --> 00:35:15,324 Man ir viss meitenei vai zēns kādreiz varētu vēlēties. 565 00:35:15,490 --> 00:35:18,160 Ja tu to vari sapņot, es varu to saģērbt. 566 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 Dior, 1955, pārsteidzošs. 567 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 Chanel, 1950. Pavasara kolekcija. 568 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Ak, jūs zināt savus tērpus. 569 00:35:29,922 --> 00:35:33,008 Tu un es būsim ļoti labi draugi, Arti. 570 00:35:33,175 --> 00:35:37,137 Baronese, '65, logā. Ziemas kolekcija. 571 00:35:37,304 --> 00:35:38,931 Es to pamanīju. 572 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 Gruby girl, atnes man pusdienas. 573 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 Sojas lasis, risotto ar citrona miziņu, 574 00:35:53,487 --> 00:35:56,448 gurķi sagriezti divu collu diagonālēs astotajā collas platumā 575 00:35:56,532 --> 00:35:59,993 pārkaisa ar septiņām pētersīļu lapām, sasmalcināta, nav saplēsta. 576 00:36:01,537 --> 00:36:02,538 Pareizi. 577 00:36:05,290 --> 00:36:08,210 Kā universālveikalos kas piedāvā jūsu diapazonu, 578 00:36:08,377 --> 00:36:12,047 mēs domājām, ka varbūt mēs varētu sniegt jums kādu ieguldījumu. 579 00:36:12,130 --> 00:36:13,173 Atsauksmes. 580 00:36:13,382 --> 00:36:15,676 Ak, lieliski. Es sākšu, vai ne? 581 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 Manas atsauksmes. 582 00:36:20,722 --> 00:36:24,226 Tu esi īss, tu esi resns, tu smaržo pēc anšova, 583 00:36:24,393 --> 00:36:27,104 tu esi daltoniķis, bet tu izliecies, ka nē. 584 00:36:28,480 --> 00:36:30,524 Tu esi vīrietis kurš nevar uzņemties atbildību. 585 00:36:30,691 --> 00:36:33,986 Jūsu ieņēmumi ir samazinājušies par 15% jūsu kājāmgājēju satiksme par 12 ar pusi. 586 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 Jā, es veicu savu pētījumu. 587 00:36:35,946 --> 00:36:38,156 Jūsu veikals nav atjaunots kopš Blitz. 588 00:36:38,323 --> 00:36:40,826 Cilvēki nezina, vai pirkt kleitu vai pīle un vāks. 589 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 Un lielākā daļa līdzekļu bija paredzēti atjaunošanai jūs tiekat piesavināti, 590 00:36:44,413 --> 00:36:48,208 noglabājot tos Šveices bankā konta numurs 32254766 591 00:36:48,417 --> 00:36:50,043 precīzāk sakot. 592 00:36:51,545 --> 00:36:53,672 Tas esmu es. Tava kārta. 593 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 Es esmu visas ausis. 594 00:37:01,889 --> 00:37:02,931 Laba diena. 595 00:37:04,600 --> 00:37:06,268 -(DURVIS ATVĒRĀS) - Neprātīgie. 596 00:37:06,393 --> 00:37:07,394 (DURVIS AIZVĒROS) 597 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 Pusdienas, tagad. 598 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 Ak. Beidzot kāds kompetents. 599 00:37:20,157 --> 00:37:21,158 Čau! 600 00:37:21,408 --> 00:37:23,702 Un kāds ne. Šis ir mans advokāts Rodžers. 601 00:37:24,620 --> 00:37:27,122 Lai gan viņš pavada lielāko daļu sava laika spēlējot klavieres nomāktā bārā, 602 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 patiesībā viņš ir labs jurists. 603 00:37:29,917 --> 00:37:30,918 Sveiki. 604 00:37:31,001 --> 00:37:32,044 Sveiki. 605 00:37:32,711 --> 00:37:34,129 Klavieres ir jaukas. 606 00:37:34,338 --> 00:37:35,339 Jā. 607 00:37:35,464 --> 00:37:37,132 Laiks manam deviņu minūšu spēka snaudam. 608 00:37:37,216 --> 00:37:38,383 Savāc manas pusdienas, Estella. 609 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 (GRUNTS) 610 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 To varētu darīt ar oderi. 611 00:37:51,230 --> 00:37:55,150 Jūs varētu izmantot tillu, lai to izpūstu, dodiet tai ķermeni. 612 00:37:58,654 --> 00:38:00,447 To es tikko teicu. 613 00:38:02,741 --> 00:38:03,951 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 614 00:38:10,541 --> 00:38:11,792 baronese. 615 00:38:14,545 --> 00:38:16,421 Turpini, Estella. 616 00:38:25,347 --> 00:38:26,723 Dārgakmeņi. 617 00:38:27,641 --> 00:38:31,061 Un, Estella, izveido ņieburu 618 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 zīmulis plāns. 619 00:38:43,949 --> 00:38:47,744 Estella, vai tu padarīji to plānu zīmuli? 620 00:38:56,837 --> 00:38:59,673 Labi, kā es izskatos? 621 00:38:59,840 --> 00:39:01,925 -Brīnišķīgi. -Nu es to zinu. 622 00:39:02,009 --> 00:39:03,051 Parādi man. 623 00:39:06,305 --> 00:39:07,306 Mmm. 624 00:39:08,140 --> 00:39:09,349 Kā tu to būtu izdarījis? 625 00:39:21,195 --> 00:39:22,237 Hmm. 626 00:39:23,572 --> 00:39:25,032 Es domāju, ka tu... 627 00:39:27,117 --> 00:39:28,911 kaut ko. 628 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 Nāc līdzi. 629 00:39:41,048 --> 00:39:42,341 Es uztaisīju šo. 630 00:39:43,842 --> 00:39:46,595 Baronese teica viņa domā, ka es esmu kaut kas. 631 00:39:47,137 --> 00:39:48,639 Es domāju, ka tas ir labi. 632 00:39:50,557 --> 00:39:54,728 Viss notiek tik labi, mammu. 633 00:39:57,105 --> 00:40:00,025 Es tiešām cenšos būt Estella, kuru vēlējāties. 634 00:40:00,400 --> 00:40:03,529 Lielākoties. Tas darbojas. 635 00:40:05,197 --> 00:40:07,324 Es tikai vēlos, lai tu būtu šeit, lai to redzētu. 636 00:40:11,119 --> 00:40:13,664 BARONESE: Ir kaut kas par to, kas mani kaitina 637 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 un es vienmēr uzticos saviem instinktiem. 638 00:40:16,792 --> 00:40:21,421 Es domāju, ka varbūt ja savilkt siluetu... 639 00:40:21,588 --> 00:40:23,674 Ak, tu domāji, vai ne? 640 00:40:23,841 --> 00:40:25,551 Es domāju, ka tā ir labāk. 641 00:40:26,718 --> 00:40:28,011 Patiesībā tā ir. 642 00:40:31,348 --> 00:40:32,516 (Smejas) 643 00:40:37,521 --> 00:40:38,939 Tava kaklarota. 644 00:40:39,982 --> 00:40:41,108 Ak. 645 00:40:41,233 --> 00:40:42,943 Ģimenes mantojums. Smieklīgs stāsts, patiesībā. 646 00:40:43,026 --> 00:40:44,236 Reiz darbinieks to nozaga. 647 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 Nē, viņa to nedarīja. 648 00:40:49,157 --> 00:40:50,909 (HABOJAS) Atvainojiet. 649 00:40:51,743 --> 00:40:54,371 Neliela toņa piegādes problēma. Es domāju... 650 00:40:55,038 --> 00:40:59,126 "Nē. Viņa to nedarīja." Vai viņa strādāja pie jums? 651 00:40:59,543 --> 00:41:01,587 Mmm. Vienreiz. Pirms gadiem. 652 00:41:02,504 --> 00:41:03,881 Viņa to nozaga, 653 00:41:04,673 --> 00:41:06,550 bija pietiekami stulbs, lai atgrieztos 654 00:41:06,842 --> 00:41:08,552 un tad viņa nokrita no klints un nomira. 655 00:41:09,011 --> 00:41:10,429 Cik briesmīgi. 656 00:41:10,888 --> 00:41:12,472 Jā, patiesībā tā bija. Tas bija manas ziemas balles laikā 657 00:41:12,639 --> 00:41:15,309 un viņas nāve patiešām aizēnoja visa lieta. 658 00:41:16,310 --> 00:41:18,020 Laiks manam deviņu minūšu spēka snaudam. 659 00:41:19,438 --> 00:41:20,439 Kas bija sieviete? 660 00:41:23,567 --> 00:41:25,319 Nav īsti stāsta būtība. 661 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 Stāsts ir par to, cik man ir paveicies, bet jebkurā gadījumā viņai bija bērns. 662 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 Bērns ir sniegpārsla. Īpaši, bla-bla-bla. 663 00:41:32,075 --> 00:41:34,870 Tas bija pamata satricinājums faktiski situācija. 664 00:41:38,749 --> 00:41:40,834 Varbūt viņa... 665 00:41:40,918 --> 00:41:43,003 Varbūt viņa vienkārši patiešām mīlēja savu bērnu. 666 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Varbūt viņai bija tikai viens cilvēks lai rūpētos 667 00:41:46,256 --> 00:41:47,966 un viņa cieta neveiksmi. 668 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 (ATSKAŅAS DRAMATISKĀS MŪZIKAS) 669 00:41:59,603 --> 00:42:00,646 (DURVIS ATVĒRĀS) 670 00:42:06,944 --> 00:42:08,487 -(iztīra kaklu) -Runā. 671 00:42:08,654 --> 00:42:10,948 Baronese, mums ir šī tikšanās pie Ritz. 672 00:42:11,114 --> 00:42:12,449 Ak, Dieva dēļ. 673 00:42:12,616 --> 00:42:13,659 (Nopūšas) 674 00:42:18,288 --> 00:42:20,040 Kaklarota. Rodžers, kurpes. 675 00:42:22,125 --> 00:42:23,627 Neaiztieciet potīti. 676 00:42:23,794 --> 00:42:24,920 RODŽERS: Jā, atvainojiet. Tas ir iekšā. 677 00:42:25,087 --> 00:42:26,088 BARONESE: Nāciet līdzi. 678 00:42:28,674 --> 00:42:29,758 (DURVIS ATVĒRĀS) 679 00:42:32,386 --> 00:42:33,470 (DURVIS AIZVĒROS) 680 00:42:37,099 --> 00:42:40,310 KRUELLA: Mana māte nebija man tas neizdevās. 681 00:42:41,270 --> 00:42:43,522 Un es negrasījos viņu atkal pievilt. 682 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Es tev teicu, viņa vienmēr nāk šeit. 683 00:42:50,487 --> 00:42:51,738 Oi. 684 00:42:53,991 --> 00:42:55,200 Tev viss kārtībā? 685 00:42:56,785 --> 00:42:58,412 Viņa manu mammu nosauca par zagli. 686 00:42:59,454 --> 00:43:00,789 Teica, ka viņai neizdevās kā mātei. 687 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 ko? Tava mamma? Viņa pazina tavu īsto mammu? 688 00:43:04,710 --> 00:43:07,588 Jā, izrādās tā bija viņas ballīte, kurā mēs bijām. 689 00:43:08,213 --> 00:43:09,965 Mamma reiz pie viņas strādāja. 690 00:43:11,550 --> 00:43:13,260 Es nometu kaklarotu kā es bēgu. 691 00:43:13,343 --> 00:43:14,678 Viņa noteikti to atrada. 692 00:43:16,471 --> 00:43:19,725 Tas ir mans. Tāpēc es to ņemu atpakaļ. 693 00:43:19,892 --> 00:43:21,393 -Ņemot to tāpat kā... -Zog to. 694 00:43:21,476 --> 00:43:22,519 Jā. 695 00:43:22,603 --> 00:43:26,940 Dāmas un kungi! Es dodu jums ... leņķi. 696 00:43:27,024 --> 00:43:28,233 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 697 00:43:33,864 --> 00:43:37,117 Viņas melnbaltā bumba, tur mēs to darīsim. 698 00:43:37,284 --> 00:43:41,121 Tas ir mūsu visu laiku lielākais darbs. Oi, Horāc, uzmanību. 699 00:43:41,830 --> 00:43:43,874 ESTELLA: Mums tas ir jāzina viņu drošības iestatījumi. 700 00:43:44,416 --> 00:43:47,544 Jaudas snauda, ​​deviņas minūtes. 701 00:43:51,715 --> 00:43:53,008 ESTELLA: Kur ir kameras. 702 00:43:54,885 --> 00:43:56,345 Kur izlikti apsargi. 703 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 Un kādi ir grafiki. 704 00:44:02,476 --> 00:44:05,687 Mums ir jāzina katra detaļa un katra akla vieta. 705 00:44:13,529 --> 00:44:16,532 (SARUNĀJUMI FRANČU VALODĀ) 706 00:44:34,091 --> 00:44:35,217 (Nopūšas) 707 00:44:35,300 --> 00:44:37,678 (ANGĻU VALODĀ) Labi, tualete ir tikai pa kreisi, 708 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 un tad ejiet tieši uz leju līdz galam. 709 00:44:38,846 --> 00:44:40,180 Paldies. 710 00:44:40,264 --> 00:44:41,265 (MODINĀJUMS) 711 00:44:52,943 --> 00:44:56,738 ESTELLA: Tad viss, kas mums jādara ir atspējota drošības sistēma, 712 00:44:56,822 --> 00:45:00,576 apiet kameras, atver seifu, nozag kaklarotu 713 00:45:01,702 --> 00:45:04,079 sezonas lielākās ballītes laikā. 714 00:45:04,413 --> 00:45:07,040 Tik daudz cilvēku, viņas drošība tiks izstiepts līdz robežai 715 00:45:07,249 --> 00:45:10,252 un, lai pārliecinātos, traucēklis, 716 00:45:10,460 --> 00:45:12,421 kur es dabūšu atslēgu uz tastatūru un seifu. 717 00:45:12,588 --> 00:45:14,298 Pareizi, kas tad traucē? 718 00:45:14,965 --> 00:45:18,218 Esmu atklājis, ka viņai patīk mest sievietes kas aizskar viņas jūtīgumu 719 00:45:18,385 --> 00:45:19,928 no viņas ballītēm. 720 00:45:20,262 --> 00:45:22,973 -Vecas sievietes. Sievietes zeltā. - Ak! 721 00:45:23,473 --> 00:45:24,850 - Skumjas sievietes. (SIEVIETE IESP) 722 00:45:25,017 --> 00:45:26,518 -Sievietes, kas nēsā pūdeļus. -(GASPS) 723 00:45:26,852 --> 00:45:30,022 Bet arī satriecoši ģērbtas sievietes kas novērš uzmanību no viņas. 724 00:45:30,856 --> 00:45:32,399 Kā ir ar vienu no vecāka gadagājuma platajiem? 725 00:45:32,566 --> 00:45:35,194 Es, Horācijs. Es būšu traucētājs. 726 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 Labi. 727 00:45:37,279 --> 00:45:40,782 Turklāt svinīgos pasākumos nodarīt postu ir mana personīgā specialitāte. 728 00:45:41,700 --> 00:45:44,369 Nu, es par to nezinu. Bet te ir problēma... 729 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Vai viņa tevi neatpazīs? 730 00:45:45,954 --> 00:45:47,122 Tas ir labs punkts. 731 00:45:47,289 --> 00:45:48,290 -Laikam. - Un kad tas notiek, 732 00:45:48,457 --> 00:45:49,499 nezaudēsi darbu? 733 00:45:49,666 --> 00:45:50,709 Tas nav uz tāfeles. 734 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 -Darbs, manuprāt, tev patīk. -Vai tu domā? 735 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Es domāju, viņa redz, ka tu esi talantīgs, vai ne? 736 00:45:54,004 --> 00:45:55,088 Jā. Jā. 737 00:45:55,464 --> 00:45:58,967 Nu, varbūt... Varbūt jums nav vajadzīga kaklarota. 738 00:45:59,134 --> 00:46:00,385 Varbūt... 739 00:46:00,552 --> 00:46:02,346 Draugs, nāc! Tas ir leņķis. 740 00:46:02,513 --> 00:46:04,389 -Tā ir tikai kaklarota. -Es gribu to atpakaļ! 741 00:46:07,559 --> 00:46:08,852 Viņa ir priekšniece. 742 00:46:11,813 --> 00:46:12,898 Un tev ir taisnība. 743 00:46:14,691 --> 00:46:17,069 Tev taisnība. Viņa mani atpazīs. 744 00:46:18,612 --> 00:46:20,280 Tāpēc Estella nevar iet uz balli, 745 00:46:23,700 --> 00:46:25,536 bet es zinu kādu, kas var. 746 00:46:28,121 --> 00:46:29,540 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 747 00:46:29,623 --> 00:46:30,874 (ATSKAŅO RANDB MŪZIKA) 748 00:46:38,131 --> 00:46:39,591 HORĀSS: Pareizi, darīsim tā. 749 00:46:39,758 --> 00:46:41,969 Jā. Iesim un sabojāsim kādam dienu. 750 00:46:42,135 --> 00:46:44,388 Tu domā baronesi? 751 00:46:45,514 --> 00:46:47,808 Acīmredzot es domāju baronesi. 752 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 Pareizi. 753 00:46:48,976 --> 00:46:50,018 Kāpēc? Kuram, tavuprāt, es... 754 00:46:50,102 --> 00:46:51,103 Nē, tu teici "kāds". 755 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 -Kāds varētu būt jebkurš... - Darīsim to, Horāc. 756 00:47:04,825 --> 00:47:05,909 (GRUNTS) 757 00:47:10,455 --> 00:47:12,249 Šovakar nē, dēls. 758 00:47:13,292 --> 00:47:15,711 Nu zini ko? Viņi teica, ka tā ir ārkārtas situācija. 759 00:47:15,878 --> 00:47:17,421 Šis ir privāts pasākums. 760 00:47:20,799 --> 00:47:24,761 Tādi kaitēkļi, ar kuriem es saskaros, viņi negaida uzaicinājumu. 761 00:47:25,220 --> 00:47:28,098 Ko viņi dara, viņi iekļūst, viņi kož grezniem cilvēkiem 762 00:47:28,265 --> 00:47:31,185 kurš tad puto no mutes, viņu acis griežas pakausī 763 00:47:31,351 --> 00:47:32,769 un tad greznie cilvēki mirst. 764 00:47:37,107 --> 00:47:39,276 Tas ir skaists stāsts, draugs. Es gandrīz izveseļojos, vai ne? 765 00:47:39,443 --> 00:47:42,529 Iesaldēt. Iesaldēt. 766 00:47:43,572 --> 00:47:46,033 Lai ko jūs darītu, negriezieties. 767 00:47:47,743 --> 00:47:49,745 -(ŠĶĒRŠA) -(Kliedz) 768 00:47:50,495 --> 00:47:53,290 Nu, nestāv tikai tur! Iekāp un izved viņu ārā! 769 00:47:53,457 --> 00:47:56,210 Es tev teicu, lai negriežas. Un nomazgājiet rokas. 770 00:47:56,752 --> 00:47:58,128 Vesela žurka, vai ne? 771 00:47:58,212 --> 00:48:00,756 Suņa izmērs. Bet tā ir žurka. 772 00:48:16,939 --> 00:48:18,732 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 773 00:48:27,699 --> 00:48:29,660 (ATSKAŅO POPMŪZIKA) 774 00:48:30,494 --> 00:48:31,495 (KAMERAS KLIKŠĶI) 775 00:48:34,081 --> 00:48:36,667 Mis Anita Darling. 776 00:48:36,834 --> 00:48:38,168 ANITA: Baronese. 777 00:48:38,544 --> 00:48:41,088 Esmu ļoti pateicīgs, ka esat devis Tattletale šovakar ekskluzīvs. 778 00:48:41,213 --> 00:48:45,717 Acīmredzot nav pietiekami pateicīgs ievērot apģērba kodu. 779 00:48:48,554 --> 00:48:50,722 Bez krāsas. 780 00:48:50,889 --> 00:48:53,934 Nu, mana pildspalva noteikti ir noplūdusi. Tie ir mana darba rīki. 781 00:48:54,101 --> 00:48:57,145 BARONESE: Nevienu neinteresē tajā, ko tu raksti, mans dārgais. 782 00:48:57,312 --> 00:48:59,523 Tikai tajā, kā es izskatos. 783 00:49:06,572 --> 00:49:07,906 Jūs izskatāties apburoši, baronese. 784 00:49:08,156 --> 00:49:10,951 Nepietiekama izteikuma meistars, kā parasti. 785 00:49:19,001 --> 00:49:20,335 Šeit ir... 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 man. 787 00:49:23,630 --> 00:49:24,631 VIESI: Baronesei! 788 00:49:27,968 --> 00:49:29,678 (VISI IESAUKUMI) 789 00:49:37,561 --> 00:49:39,354 Vai jums ir gaisma? 790 00:49:39,605 --> 00:49:40,606 (MATCH STRIKES) 791 00:49:45,569 --> 00:49:47,196 (VISI GASP) 792 00:49:47,279 --> 00:49:48,488 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 793 00:49:56,580 --> 00:49:57,873 (DZIĻI IEELPO) 794 00:49:57,956 --> 00:49:59,291 Saņem viņu. 795 00:50:02,961 --> 00:50:04,379 Nāc, Wink. 796 00:50:09,426 --> 00:50:10,802 Esmu mazliet nervozs. 797 00:50:12,262 --> 00:50:13,347 Tai nav jābūt ainai. 798 00:50:13,514 --> 00:50:16,058 Tā tiešām ir. (Smejas) 799 00:50:16,433 --> 00:50:18,143 (DŽORŽS GROANS) -(VISI GASP) 800 00:50:18,519 --> 00:50:19,561 (GROANS) 801 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 Mana roka. Es domāju, ka tas ir salauzts. 802 00:50:23,232 --> 00:50:24,608 Vai ir ārsts? 803 00:50:26,485 --> 00:50:28,779 -(GROANS) -Ak, nē, patiesībā viss ir labi. 804 00:50:28,946 --> 00:50:31,532 Es gribētu jums visiem atgādināt ka es to daru papēžos. 805 00:50:42,960 --> 00:50:45,504 Ratbane! Pārtraukt! Viņi var tevi redzēt uz kamerām. Pārtraukt. 806 00:50:45,587 --> 00:50:46,588 ko? 807 00:50:52,177 --> 00:50:56,223 Jūs esat seši, tāpēc acīmredzot tu uzvarēsi, 808 00:50:56,390 --> 00:51:00,477 bet pirmie divi no jums, kas ieradīsies tiks ļoti smagi ievainoti. 809 00:51:00,644 --> 00:51:02,771 Sākt plānu B. 810 00:51:05,315 --> 00:51:06,316 Nē, nē, nē! 811 00:51:07,568 --> 00:51:09,945 (DZIĻĀ BALSSĀ) Ak! Ak! Paskaties uz to! 812 00:51:15,701 --> 00:51:16,702 (ČŪKST) 813 00:51:17,578 --> 00:51:20,122 Nē. Ej ārā! Mani vadi! (RĪCĪGI RĒDZ) 814 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 Tātad, apspriediet savā starpā kas tas ir, hmm? 815 00:51:23,542 --> 00:51:25,586 Šeit mēs esam. (GRUNTS) 816 00:51:25,669 --> 00:51:27,504 Nē, nē, nē. (RUNĀ FRANČU VALODĀ) 817 00:51:27,629 --> 00:51:29,256 Tu riebīgais ķēms. 818 00:51:29,339 --> 00:51:30,632 (ČŪKST) Es to nedomāju, aci. 819 00:51:35,262 --> 00:51:36,805 JASPER: (PAR WALKIE-TALKIE) Labi, mums ir labi. 820 00:51:38,765 --> 00:51:40,434 -(GROANS) - Ak! Man ļoti žēl. 821 00:51:41,602 --> 00:51:43,520 Pagaidi! Mēs vēl neesam sākuši, mīļā. 822 00:51:43,979 --> 00:51:45,022 -(GROANS) (VISI IESAUKUMI) 823 00:51:45,314 --> 00:51:47,065 Vai tie ir divi? Es pazaudēju skaitu. 824 00:51:51,737 --> 00:51:53,906 Ak, Dieva dēļ, vienkārši atved viņu pie manis. 825 00:51:55,365 --> 00:51:57,075 -(BARKS) -Oi. Shh 826 00:51:57,159 --> 00:51:58,160 Tu laikam esi miris! 827 00:51:58,327 --> 00:51:59,953 Tas ir mazliet par daudz. 828 00:52:09,755 --> 00:52:11,381 Šeit nav ko redzēt. 829 00:52:17,513 --> 00:52:18,931 Horāc, kā iet? 830 00:52:19,097 --> 00:52:20,307 Kā iet? Nu es... 831 00:52:23,393 --> 00:52:24,520 Nu, es teiktu slikti. 832 00:52:27,814 --> 00:52:29,358 Ak, nē. 833 00:52:30,234 --> 00:52:33,111 Kas tu esi? Tu izskaties neskaidri pazīstams. 834 00:52:34,863 --> 00:52:36,365 Es izskatos satriecoši. 835 00:52:36,448 --> 00:52:38,075 Es nezinu par pazīstamo, mīļā. 836 00:52:38,408 --> 00:52:40,160 Tavi mati, vai tie ir īsti? 837 00:52:40,327 --> 00:52:43,664 Melnbaltā bumba. Man patīk ietekmēt. 838 00:52:46,917 --> 00:52:48,961 Pareizi. kā tevi sauca? 839 00:52:51,505 --> 00:52:52,506 Cruella. 840 00:52:53,048 --> 00:52:54,216 -Ak. -Mmm. 841 00:52:55,092 --> 00:52:57,928 Tas ir diezgan pasakaini. Un jūs to izstrādājāt? 842 00:52:58,095 --> 00:53:01,723 Patiesībā jūs to darījāt. 1965. gada kolekcija. 843 00:53:01,890 --> 00:53:03,559 Ak, nav brīnums, ka man tas patīk, tas ir mans. 844 00:53:03,725 --> 00:53:04,726 Es to salaboju. 845 00:53:06,478 --> 00:53:09,398 Ak, sēdi. Dari, es uzstāju. 846 00:53:09,565 --> 00:53:13,777 Esmu ieintriģēts, un tas nekad nenotiek. 847 00:53:16,905 --> 00:53:18,240 (SUŅI RŪDZ) 848 00:53:28,458 --> 00:53:30,377 Jā. Vai tie nav krāšņi? 849 00:53:31,545 --> 00:53:33,046 Un ļauns. 850 00:53:33,630 --> 00:53:35,465 Tā ir mana mīļākā kombinācija. 851 00:53:39,970 --> 00:53:41,013 (ŽURKAS čīkst) 852 00:53:45,517 --> 00:53:46,977 ko tu gribi? 853 00:53:47,060 --> 00:53:49,479 Es domāju, jūs skaidri gribējāt lai pievērstu manu uzmanību. 854 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 Es gribu būt kā tu. 855 00:53:55,402 --> 00:53:57,779 Tu esi ļoti spēcīga sieviete. 856 00:54:07,456 --> 00:54:08,749 (DZILI ELPO) 857 00:54:08,832 --> 00:54:10,375 Ļaujiet man sniegt jums padomu. 858 00:54:10,542 --> 00:54:14,213 Ja jums ir jārunā par varu, tev tā nav. 859 00:54:15,005 --> 00:54:16,256 Nu, man tā nav, tāpēc 860 00:54:16,340 --> 00:54:17,883 Man par to jārunā, tāpēc es esmu šeit. 861 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 Vai man būs tevi daudz jāpanāk, vai arī vari sekot līdzi? 862 00:54:23,305 --> 00:54:24,431 Tu esi smieklīgs. 863 00:54:24,598 --> 00:54:28,018 Tās nav tikai žurkas. Tur ir peles, ķirzakas... 864 00:54:30,395 --> 00:54:34,066 Jenoti. Tur ir viss bardaks dažāda veida... 865 00:54:36,568 --> 00:54:38,362 Ak, tas ir hibrīds. 866 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 (RŪC) 867 00:54:43,408 --> 00:54:44,493 no kurienes tu esi? 868 00:54:45,327 --> 00:54:47,246 Ak. Nu, em... 869 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 Uz augšu... 870 00:54:51,625 --> 00:54:53,544 uz ziemeļiem. Nu, sava veida. 871 00:54:56,129 --> 00:55:00,008 Tas ir mazliet uz dienvidiem, tiešām, no ziemeļiem, kas būtībā ir rietumi. 872 00:55:00,175 --> 00:55:02,469 Labi, pietiek. Man patika mūsu mazā tērzēšana, 873 00:55:02,636 --> 00:55:06,723 bet es baidos, ka tagad es eju lai tevi arestētu, hm, par 874 00:55:07,432 --> 00:55:08,517 pārkāpjot. 875 00:55:11,353 --> 00:55:13,105 Ak. (Smejas) Vai tā ir žurka? 876 00:55:13,188 --> 00:55:14,523 (Kliedz) 877 00:55:15,649 --> 00:55:17,776 -(RIE) -(Kliedz) 878 00:55:17,860 --> 00:55:19,111 (VISA KLAMENTA) 879 00:55:19,736 --> 00:55:20,737 (ČŪKSTI) 880 00:55:20,821 --> 00:55:23,115 Ak, mans Dievs! Noņemiet to! Noņemiet to! Izkāpiet! 881 00:55:24,658 --> 00:55:25,826 Kāds ir nozadzis manu kaklarotu. 882 00:55:26,451 --> 00:55:27,619 (GRUNTS) Vēlāk, zēni. 883 00:55:28,579 --> 00:55:30,205 (VISI Kliedz) 884 00:55:30,330 --> 00:55:31,582 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 885 00:55:35,961 --> 00:55:37,004 (GRUNTS) 886 00:55:37,171 --> 00:55:38,547 Tagad tā ir ballīte! 887 00:55:41,341 --> 00:55:43,969 Tas suns. Stop! Zaglis! 888 00:55:45,095 --> 00:55:46,889 (AUGSTA SOĻA SĪPĒŠANA) 889 00:55:50,350 --> 00:55:52,102 (TURPINA PŪT) 890 00:55:56,815 --> 00:55:58,984 (AUGSTA SOĻA SĪPĒŠANA) 891 00:56:00,986 --> 00:56:02,571 (SUŅI RŪDZ) 892 00:56:04,740 --> 00:56:06,074 (NEMANMAMS) 893 00:56:06,158 --> 00:56:07,576 (VISA KLAMENTA) 894 00:56:14,291 --> 00:56:15,417 (BUDDY WHIMPY) 895 00:56:27,930 --> 00:56:30,057 Tu esi drosmīgākā žurka, ko jebkad esmu pazinis. 896 00:56:30,140 --> 00:56:31,517 (VISS TURPINĀT KLAUSTĪBU) 897 00:56:36,813 --> 00:56:38,398 Ak, mums to vajag! 898 00:56:46,073 --> 00:56:47,616 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 899 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Nu, lūk, ceru, ka būs plāns C. 900 00:56:51,578 --> 00:56:52,663 Kāpēc, kāds ir plāns C? 901 00:56:52,829 --> 00:56:54,540 Nu ko es saku, "Vai ir plāns C?" 902 00:56:54,706 --> 00:56:55,999 -Jā, bet... -(RIEPES SCREECH) 903 00:56:57,543 --> 00:56:58,544 Ienāc! 904 00:56:58,752 --> 00:56:59,837 Jā. 905 00:57:00,254 --> 00:57:02,214 -(RIECIET) - Mazliet ātrāk! Tu esi suns! 906 00:57:03,257 --> 00:57:04,716 (RIEPAS KRĀK) 907 00:57:04,800 --> 00:57:06,343 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 908 00:57:08,220 --> 00:57:09,221 čau. 909 00:57:09,930 --> 00:57:11,056 Nezināju, ka protat braukt. 910 00:57:14,977 --> 00:57:16,478 -Au... -Es nē. 911 00:57:17,020 --> 00:57:18,105 HORĀCIJA: Tur ir mašīna! 912 00:57:23,151 --> 00:57:24,695 (IAUA) 913 00:57:29,157 --> 00:57:31,451 Labi. Apturiet mašīnu! 914 00:57:36,832 --> 00:57:39,209 -(elsojošs) -JASPER: Kas notiek? 915 00:57:39,376 --> 00:57:42,838 Hei, hei! ko tu dari? Kur viņa dodas? 916 00:57:42,921 --> 00:57:44,047 (SMAGI ELPO) 917 00:57:54,516 --> 00:57:56,059 Baronese nogalināja manu māti. 918 00:57:56,560 --> 00:57:57,895 ko? par ko tu runā? 919 00:57:58,061 --> 00:58:00,814 Viņa svilpa, viņa sauca sev virsū suņus, viņa bija... 920 00:58:02,649 --> 00:58:03,817 Tā nebija mana vaina. 921 00:58:05,277 --> 00:58:06,945 Viņa viņu nogalināja. 922 00:58:07,487 --> 00:58:09,156 It kā viņa nebūtu nekas. 923 00:58:09,865 --> 00:58:11,700 HORĀCS: Ak, blimey. 924 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 CRUELLA: Viņi saka, ka ir pieci bēdu posmi. 925 00:58:27,925 --> 00:58:32,513 Noliegums, dusmas, kaulēšanās, depresija un pieņemšana. 926 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 Nu, es gribētu pievienot vēl vienu. 927 00:58:39,978 --> 00:58:41,271 Atriebība. 928 00:58:42,773 --> 00:58:44,233 Mums vajadzētu nolaisties zemu. 929 00:58:45,025 --> 00:58:46,151 Jā. 930 00:58:46,318 --> 00:58:47,945 Vakar vakarā tas bija nedaudz daudz. 931 00:58:48,028 --> 00:58:51,365 (Izsmej) Jūs domājat? Es iekritu kūkā. 932 00:58:51,865 --> 00:58:52,866 (Smejas) 933 00:58:53,659 --> 00:58:54,910 (DURVIS ATVĒRĀS) 934 00:58:59,998 --> 00:59:01,208 Rīt, puiši. 935 00:59:01,375 --> 00:59:02,668 Rīts. 936 00:59:09,800 --> 00:59:11,552 Tātad, sāksim. 937 00:59:13,220 --> 00:59:14,513 (Smejoties) Tu viņu nenogalināsi, vai ne? 938 00:59:15,264 --> 00:59:18,141 Tas neietilpst pašreizējā plānā, bet mums, iespējams, būs jāpielāgojas. 939 00:59:18,308 --> 00:59:19,351 Tātad, tas ir nē? 940 00:59:19,518 --> 00:59:23,230 Ja jūs dzirdējāt "nē", tas tā ir. Tagad kaklarota. 941 00:59:23,397 --> 00:59:24,940 Viens no dalmāciešiem to ēda. 942 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Neesat pārliecināts, kurš, tāpēc jums tie visi ir jānolaupa. 943 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 Labi, piedod. Palēniniet. ko? Kas mēs esam... 944 00:59:29,903 --> 00:59:32,489 Mīļā, ja es to darīšu man daudz jāatkārtojas, 945 00:59:32,656 --> 00:59:34,283 tas nesanāks. 946 00:59:35,492 --> 00:59:36,952 Kāpēc tu joprojām tā runā? Grifts ir beidzies. 947 00:59:38,370 --> 00:59:40,789 Kaklarota gāja vienā galā, vai ne? 948 00:59:40,956 --> 00:59:44,126 Tas iznāks otrs. Tā tas darbojas. 949 00:59:45,294 --> 00:59:48,755 Un kā ar brokastīm? Kas tagad atrodas uz grīdas. 950 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 Kāds ir pārējais plāns? Kur tu dosies? 951 00:59:50,716 --> 00:59:52,176 Nepieciešamības zināt pamats. 952 00:59:52,342 --> 00:59:53,969 JASPER: Bet mēs parasti tā nedarām... 953 00:59:54,469 --> 00:59:55,470 (Nopūšas) 954 00:59:55,596 --> 00:59:57,556 -...strādāt. -Tas bija nepieklājīgi. 955 00:59:58,056 --> 00:59:59,349 Jā, bet tā ir viņas mamma, vai ne? 956 00:59:59,433 --> 01:00:01,185 Mums viņa ir jāatlaiž. Palīdzi viņai. 957 01:00:01,351 --> 01:00:02,978 Nu, tas nešķiet īpaši jautri. 958 01:00:03,145 --> 01:00:04,646 -Mans Krispies ir uz grīdas. -Jā, zinu, zinu. 959 01:00:04,813 --> 01:00:06,565 Paņemsim tikai suņus. 960 01:00:13,530 --> 01:00:16,783 Anita Mīļā, mana mīļā. 961 01:00:16,867 --> 01:00:18,035 (DZIĻI nopūšas) 962 01:00:22,456 --> 01:00:24,458 Estella, ir pagājis tik ilgs laiks. 963 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 Zini, es turpināju skatīties pie jums ballītē, 964 01:00:29,171 --> 01:00:30,631 un tad tas atnāca pie manis. 965 01:00:31,048 --> 01:00:32,925 Tā ir Estella no skolas. 966 01:00:33,091 --> 01:00:34,510 Tā nav Estella. 967 01:00:35,344 --> 01:00:37,262 Tā ir pagātne. 968 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 Es esmu Cruella. 969 01:00:42,100 --> 01:00:47,773 Tātad jūs dodaties uz ballītēm un fotografējat un tu drukā tenkas? 970 01:00:47,940 --> 01:00:49,066 Tas ir tavs darbs? 971 01:00:49,566 --> 01:00:51,944 Jā, labi. Nav tik jautri, kā izklausās. 972 01:00:52,110 --> 01:00:55,447 Ak, tas neizklausās jautri. Tas izklausās noderīgi. 973 01:00:56,448 --> 01:00:57,449 Ak. 974 01:00:57,533 --> 01:00:58,784 (ATTĀLMĀ NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 975 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 Es vēlētos izveidot savu etiķeti. 976 01:01:04,289 --> 01:01:07,125 Kāpēc gan mums nestrādāt kopā lai radītu kādu rosību 977 01:01:07,292 --> 01:01:09,336 par šo veco lupatu 978 01:01:09,419 --> 01:01:11,755 kuru jūs pastāvīgi aizpildāt ar to veco kamu? 979 01:01:14,174 --> 01:01:15,843 Tev ir tāds mirdzums acīs. 980 01:01:16,677 --> 01:01:17,803 Kāds spīdums? 981 01:01:18,804 --> 01:01:21,640 Nu es sāku to atcerēties 982 01:01:21,807 --> 01:01:23,475 tev ir mazliet ekstrēma puse. 983 01:01:23,559 --> 01:01:25,686 (SMEJAS) 984 01:01:27,563 --> 01:01:30,315 Nu, tad atceries, kas tas ir par jautrību? 985 01:01:33,443 --> 01:01:37,197 Tagad es vēlos, lai jūs man palīdzētu pastāsti viņiem, kas es esmu. 986 01:01:39,575 --> 01:01:41,034 (ATSKAŅO DISKO MŪZIKA) 987 01:01:49,251 --> 01:01:52,713 Jūs ievērojat, kā daži suņu īpašnieki izskatās pēc viņu suņiem? 988 01:01:54,089 --> 01:01:55,799 Nē. Es to nekad neesmu pamanījis. 989 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 Kā ir tagad? 990 01:01:58,635 --> 01:02:00,804 Labi, paēdīsim mazliet profesionalitāti, lūdzu, Horace. 991 01:02:00,888 --> 01:02:01,889 Mums ir jādara darbs, vai ne? 992 01:02:02,014 --> 01:02:04,725 Wink ir ļoti simpātisks suns. Es neesmu pārliecināts, ka šis plāns darbosies. 993 01:02:04,933 --> 01:02:06,351 Tas darbosies. 994 01:02:06,518 --> 01:02:08,979 Atcerieties, Wink, viņi jūt bailes. 995 01:02:13,150 --> 01:02:14,902 -(RINGS) (SUNS RŪC) 996 01:02:15,485 --> 01:02:16,737 (PIRKŠANĀS) 997 01:02:16,820 --> 01:02:19,281 (RŪC) 998 01:02:19,448 --> 01:02:21,700 Nokārtojies, Čingis. 999 01:02:23,952 --> 01:02:26,079 (RIE) 1000 01:02:31,168 --> 01:02:32,169 (ČŪKSTI) 1001 01:02:35,172 --> 01:02:36,340 VĪRIETIS: Ak! 1002 01:02:36,590 --> 01:02:37,716 (HORĀTS GRUNTS) 1003 01:02:37,799 --> 01:02:39,176 Teica, ka izdosies. 1004 01:02:40,135 --> 01:02:42,513 Kā var nemīlēt šo seju? 1005 01:02:47,184 --> 01:02:49,144 (SVIRKT VEIKALĀJU ZVANS) 1006 01:02:54,608 --> 01:02:55,651 Tas esi tu. 1007 01:02:56,193 --> 01:02:59,279 Tā ir. Un tu lasi par mani. 1008 01:02:59,488 --> 01:03:01,156 Un tu esi manā veikalā. 1009 01:03:02,157 --> 01:03:05,452 Tas esmu es, (ČŪKST) Estella. 1010 01:03:05,827 --> 01:03:11,792 Ak, mans. Mans, mans, mans. Tu izskaties pārsteidzoši. 1011 01:03:13,794 --> 01:03:15,754 Jūs noteikti uzjautrējāt. 1012 01:03:16,505 --> 01:03:19,049 Es tikai sāku, mīļā. 1013 01:03:19,132 --> 01:03:21,093 Un man vajag palīdzību. 1014 01:03:21,260 --> 01:03:23,929 Es gribu taisīt mākslu, Arti... 1015 01:03:24,972 --> 01:03:28,100 un es gribu sagādāt nepatikšanas. Vai tu esi iekšā? 1016 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 Es mīlu nepatikšanas. 1017 01:03:31,311 --> 01:03:33,564 HORĀCS: Es neesmu ienaidnieks! Beidz to! 1018 01:03:33,730 --> 01:03:36,400 Hei, hei, hei! Čau, tagad. Viss kārtībā. 1019 01:03:36,567 --> 01:03:39,319 Čau! Hei, hei! Beidz to! Čau! 1020 01:03:39,486 --> 01:03:40,696 (SUŅI REJ) -Čau! Stop! Čau! 1021 01:03:40,863 --> 01:03:43,198 Ak, nāc! Tie nav jūsu! 1022 01:03:44,575 --> 01:03:46,118 (RIĒŠANA TURPINĀS) 1023 01:03:47,703 --> 01:03:49,663 Jūs tos saņēmāt. 1024 01:03:49,830 --> 01:03:52,374 Arti, puiši. Zēni, Arti. 1025 01:03:52,541 --> 01:03:54,042 Artijs strādās lejā. 1026 01:03:54,126 --> 01:03:56,044 Viņš tiešām kaut ko zina par modi. 1027 01:03:56,211 --> 01:03:57,212 Suņi ir ļoti agresīvi. 1028 01:03:57,379 --> 01:03:59,673 KRUELLA: Nu, tev tas ir jādara staigā tos, pabaro. 1029 01:03:59,756 --> 01:04:01,175 Izvelciet to kaklarotu. 1030 01:04:01,341 --> 01:04:04,178 Jā, vai jūs nevarat arī staigāt ar tiem? Komandā nav "es". 1031 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Nu, imbecilā ir "es". Aiziet! 1032 01:04:05,888 --> 01:04:07,848 Čau! Nē, nē, nē, tu nevari ar mums tā runāt. 1033 01:04:07,931 --> 01:04:09,099 Mēs jums šeit palīdzam. 1034 01:04:09,266 --> 01:04:10,642 Tāpēc nevajag. 1035 01:04:10,726 --> 01:04:12,269 (SPIEDRĪGA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1036 01:04:13,145 --> 01:04:16,148 Ak. (NEVEIKLI SMEJAS) Mamma un tētis cīnās. 1037 01:04:16,857 --> 01:04:18,317 Es iekārtošos lejā. 1038 01:04:18,483 --> 01:04:21,111 Jūs to pārtraucat. Atdzesē. Vienkārši atdzesējiet. 1039 01:04:22,404 --> 01:04:23,780 (SUŅA RIEŠANA) 1040 01:04:23,864 --> 01:04:26,617 Nāciet, suņi. Tas ir Rīdženta parks. 1041 01:04:26,783 --> 01:04:28,160 Jūs varētu būt pieklājīgāks. 1042 01:04:28,327 --> 01:04:29,494 Man nav laika. 1043 01:04:29,578 --> 01:04:31,371 Man jāiet uz darbu. Tagad esmu dizainere. 1044 01:04:31,455 --> 01:04:32,456 Nopietni? 1045 01:04:33,081 --> 01:04:35,000 Turiet savus ienaidniekus tuvu. 1046 01:04:35,751 --> 01:04:39,087 Voilà! Cruella ilgu laiku atradās kastē, 1047 01:04:39,254 --> 01:04:42,216 tagad Estella var būt tā kurš uzstājas viesizrādēs. 1048 01:04:42,299 --> 01:04:44,051 (ĻAUTI SMEJAS) 1049 01:04:45,260 --> 01:04:48,972 Visi par mani smejas. 1050 01:04:49,139 --> 01:04:52,226 Nu, viņi saka, ka visi nospiediet ir laba prese, baronese. 1051 01:04:52,809 --> 01:04:55,562 Lai gan viņi ir koncentrējušies drīzāk uz žurkām. 1052 01:04:57,022 --> 01:04:58,732 Vai jūs nejauši pamanījāt viņas matus? 1053 01:05:01,026 --> 01:05:02,110 Nejaušība. 1054 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 Acīmredzot visi jaunieši dara to tagad. 1055 01:05:06,198 --> 01:05:09,535 Paldies, Džon. Tu esi tik milzīgs... 1056 01:05:10,744 --> 01:05:11,787 palīdzēt. 1057 01:05:11,995 --> 01:05:13,497 -Es daru visu iespējamo. -Mmm. 1058 01:05:14,915 --> 01:05:16,917 Viņa tevi grib, pasteidzies. 1059 01:05:17,793 --> 01:05:19,211 Nāc. 1060 01:05:20,754 --> 01:05:21,922 (ESTELLA IZTIEK RAKLI) 1061 01:05:22,172 --> 01:05:24,383 Ak. Šeit viņa ir. 1062 01:05:24,550 --> 01:05:26,718 Vēlu. Paņemiet paliktni. 1063 01:05:28,178 --> 01:05:29,221 (ČUKST) Atvainojiet. 1064 01:05:30,013 --> 01:05:31,431 CRUELLA: Modes fakts. 1065 01:05:31,598 --> 01:05:34,601 Katra Londonas modes gada virsotne ir pavasara kolekcija. 1066 01:05:34,685 --> 01:05:35,769 Atvainojiet. 1067 01:05:38,814 --> 01:05:40,190 Mana pavasara kolekcija. 1068 01:05:40,858 --> 01:05:44,069 Man vajag 12 gabalus, un man ir... 1069 01:05:45,404 --> 01:05:46,488 Ļaujiet man saskaitīt. 1070 01:05:50,909 --> 01:05:53,370 CRUELLA: Es gāju paņemt lietas, kuras viņa mīlēja visvairāk... 1071 01:05:53,453 --> 01:05:54,746 viņas bizness, 1072 01:05:56,874 --> 01:05:58,000 viņas statuss... 1073 01:05:58,083 --> 01:05:59,126 Nulle. 1074 01:05:59,293 --> 01:06:02,629 Man vajag desmit gabalus, kas darbojas līdz pulksten 3:00. 1075 01:06:02,796 --> 01:06:04,506 CRUELLA: ...viņas pārliecība. 1076 01:06:06,550 --> 01:06:07,593 Aiziet. 1077 01:06:10,095 --> 01:06:11,096 Paldies. 1078 01:06:11,180 --> 01:06:12,723 Pateicība zaudētājiem. 1079 01:06:14,057 --> 01:06:15,767 Ak. Labs padoms, paldies. 1080 01:06:15,893 --> 01:06:16,894 Ko es tikko teicu? 1081 01:06:17,269 --> 01:06:18,645 -Ah, nepateicies, tāpēc... -(TĀLRUŅA zvana) 1082 01:06:19,146 --> 01:06:20,439 Sapratu. Paldies. 1083 01:06:20,606 --> 01:06:23,233 -Ej. -Iet. Tātad, es vienkārši... 1084 01:06:24,234 --> 01:06:25,444 Mmm? 1085 01:06:25,944 --> 01:06:27,070 Ko tu ar to domā, suņi ir aizgājuši? 1086 01:06:27,738 --> 01:06:29,156 Nu, atrodiet tos! 1087 01:06:29,239 --> 01:06:30,824 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 1088 01:06:30,908 --> 01:06:32,701 (DALMATIEŠI REJ) 1089 01:06:33,744 --> 01:06:36,121 Horācijs. Spēle ir ieslēgta. 1090 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 Ak, turnīri... 1091 01:06:37,706 --> 01:06:40,792 Ak! Tu mani joko! Jūs dzīvnieki! 1092 01:06:40,959 --> 01:06:43,045 Es guļu uz tās lietas. 1093 01:06:43,212 --> 01:06:45,672 Es skatos spēli, aizmirsti to. 1094 01:06:45,839 --> 01:06:47,883 Ak, Totenhemas fani. 1095 01:06:48,300 --> 01:06:50,093 Tātad jūs neesat slikti. 1096 01:06:51,929 --> 01:06:54,264 Divas minūtes. Kaklarota? 1097 01:06:54,431 --> 01:06:57,726 Nē, bet klusums. Tas ir sākums. 1098 01:06:58,268 --> 01:07:00,896 Un, protams, "Paldies par to, ka darīju visu savu netīro darbu, puiši." 1099 01:07:01,063 --> 01:07:03,732 "Ei, neuztraucieties par to, mēs esam komanda." 1100 01:07:03,941 --> 01:07:05,901 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1101 01:07:08,320 --> 01:07:09,905 (REPORTERI KĻAUJ) 1102 01:07:10,531 --> 01:07:11,865 Reportieris: Baronese! Šeit! 1103 01:07:11,949 --> 01:07:13,742 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 1104 01:07:19,373 --> 01:07:21,083 (PŪĻA KĻAUŠANA) 1105 01:07:22,751 --> 01:07:24,002 (RIEPAS KRĀK) 1106 01:07:24,086 --> 01:07:25,879 (ROKMŪZIKA TURPINĀS ATSKAŅOT) 1107 01:07:27,089 --> 01:07:28,966 (PŪLIS IZSAUKŠA) 1108 01:07:29,049 --> 01:07:31,218 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 1109 01:07:42,563 --> 01:07:44,106 (PŪĻA ELSĀ) 1110 01:07:57,744 --> 01:08:00,414 "Cruella." Cruella. 1111 01:08:00,831 --> 01:08:02,332 Kas tas par vārdu vispār ir? 1112 01:08:02,416 --> 01:08:03,876 Labi. Kārtīgs konkurents. 1113 01:08:04,042 --> 01:08:06,336 Man viņa vienkārši būs jāiznīcina kā mums ir tik daudz agrāk. 1114 01:08:06,503 --> 01:08:10,674 Atrodi viņu. Un Rodžer, uzzini visu par viņu. 1115 01:08:10,757 --> 01:08:12,050 (ROŽERS GRUNTS) 1116 01:08:14,136 --> 01:08:17,055 Es vairāk esmu jurists nekā detektīvs, es... 1117 01:08:17,222 --> 01:08:18,473 Jā, es to darīšu. 1118 01:08:33,906 --> 01:08:36,074 (PŪLIS IEsauc) 1119 01:08:37,743 --> 01:08:39,244 -(KAMERAS KLIKŠĶINA) -(PŪĻA ELSOT) 1120 01:08:47,961 --> 01:08:51,256 Mums nav neviena paraksta. 1121 01:08:52,007 --> 01:08:55,928 Un šis Cruella cilvēks ir visur. 1122 01:08:57,262 --> 01:08:58,805 Es gribu idejas. 1123 01:09:00,349 --> 01:09:02,976 Estella, kas tev ir? 1124 01:09:13,612 --> 01:09:14,905 Šķiet, ka tu esi satraukts. 1125 01:09:15,197 --> 01:09:18,283 Mani suņi ir pazuduši, mana kaklarota ir nozagta 1126 01:09:18,450 --> 01:09:21,662 un šī Cruella būtne ir... (Attīra kaklu) 1127 01:09:23,288 --> 01:09:24,873 Šai izrādei ir jābūt vislabākajai. 1128 01:09:25,040 --> 01:09:28,585 Vai es varu jums atnest gurķi? Plānās šķēlēs. 1129 01:09:32,965 --> 01:09:34,091 Aiziet. 1130 01:09:34,258 --> 01:09:38,554 Un izžāvē savu, izžuvušas smadzenes strādā. 1131 01:09:38,762 --> 01:09:40,722 Protams. Un paldies. 1132 01:09:40,931 --> 01:09:42,224 (VĪCINĀS, SMEJAS) 1133 01:09:44,142 --> 01:09:46,061 (LĒNA ROMANTISKAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1134 01:09:51,817 --> 01:09:55,654 Jā, ejiet pusdienās, slinkie muļķi. 1135 01:10:03,662 --> 01:10:04,872 Hmm. 1136 01:10:19,678 --> 01:10:21,305 ko? Čau! 1137 01:10:25,392 --> 01:10:26,476 Mmm. 1138 01:10:26,560 --> 01:10:29,730 Ak, Estella, es esmu pārsteigts par tevi turas pret mani. 1139 01:10:30,397 --> 01:10:32,691 Bet es biju pusdienu pārtraukumā publiskajā telpā. 1140 01:10:32,858 --> 01:10:34,276 Jā, man pieder aleja. 1141 01:10:34,443 --> 01:10:36,528 Vai tiešām? Vai jums var piederēt alejas? 1142 01:10:37,446 --> 01:10:40,324 Alejas, dizaini, cilvēki, viņu dvēseles. 1143 01:10:42,201 --> 01:10:43,869 Pārbaudiet savu darba līgumu. 1144 01:10:50,375 --> 01:10:53,170 Nu, šķiet, ka esmu atradis mans jaunais paraksts. 1145 01:10:54,546 --> 01:10:55,881 Kā tev patīk? 1146 01:10:55,964 --> 01:10:57,174 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1147 01:11:03,180 --> 01:11:04,515 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 1148 01:11:04,598 --> 01:11:06,683 (ROKMŪZIKA TURPINĀS) 1149 01:11:17,361 --> 01:11:18,570 (PŪLIS IEsauc) 1150 01:11:23,992 --> 01:11:25,160 (PŪLIS IEsauc) 1151 01:11:35,838 --> 01:11:37,047 (PŪLIS IEsauc) 1152 01:11:42,886 --> 01:11:44,054 (SMEJAS) 1153 01:11:49,142 --> 01:11:52,062 Mums viņa jāiesūdz tiesā par neslavas celšanu, 1154 01:11:52,229 --> 01:11:54,690 viltus ieslodzījums, vandālisms. kaut ko. 1155 01:11:54,857 --> 01:11:59,278 Nu, izgājusi cauri statūtiem un runāja ar policiju, 1156 01:11:59,444 --> 01:12:02,114 Es nezinu, vai mums ir likumīga iespēja... 1157 01:12:02,281 --> 01:12:04,408 Man vajag, lai tu beidz runāt, Rodžer. 1158 01:12:04,575 --> 01:12:05,576 Vai jūs darāt? 1159 01:12:05,784 --> 01:12:07,578 Tāpēc man ir tukšums, lai jūs atlaistu. 1160 01:12:09,162 --> 01:12:10,956 Ir plaisa. Tu esi atlaists. 1161 01:12:11,164 --> 01:12:13,834 KRUELLA: Rodžers vienmēr vainoja mani par viņu atlaišanu, 1162 01:12:14,042 --> 01:12:16,879 bet patiesais iemesls Rodžers tika atlaists, jo... 1163 01:12:17,004 --> 01:12:18,589 -Hmm. -...viņš ir Rodžers. 1164 01:12:24,261 --> 01:12:26,847 Jums būs nepieciešams vairāk nekā acu zīmulis, tu parasts sīkums. 1165 01:12:27,472 --> 01:12:30,517 Tomēr jūs ir acs uz labu kadru. 1166 01:12:30,601 --> 01:12:31,643 baronese. 1167 01:12:31,768 --> 01:12:33,854 Kas viņa ir? Un vēl svarīgāk, kur viņa ir? 1168 01:12:34,396 --> 01:12:35,606 es nezinu. 1169 01:12:40,861 --> 01:12:42,696 Vai tu man vienkārši meloji? 1170 01:12:44,531 --> 01:12:46,200 Es... Nē, es... 1171 01:12:46,408 --> 01:12:48,702 -Neraudi. -(SCOFFS) Es neesmu. 1172 01:12:54,791 --> 01:12:56,168 Jūs to darīsit. 1173 01:12:59,046 --> 01:13:00,756 (BARONESE SMIEK) 1174 01:13:05,928 --> 01:13:07,262 (DZIĻI IZelpo) 1175 01:13:09,223 --> 01:13:10,849 (ATSKAŅOTĀS SŪTĪGAS MŪZIKAS) 1176 01:13:15,646 --> 01:13:17,231 (DETEKTORS ČĶELST) 1177 01:13:18,649 --> 01:13:19,858 JASPER: Vai kaut ko saņemat? 1178 01:13:19,942 --> 01:13:21,026 (RĒDĀS) Nāc! 1179 01:13:21,193 --> 01:13:22,861 -Nekas? -Nekas! 1180 01:13:23,695 --> 01:13:25,572 Zini, es par viņu uztraucos. 1181 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 -(DALMATIEŠI REJ) -Ko, Estella? 1182 01:13:27,533 --> 01:13:28,700 Jā. 1183 01:13:28,867 --> 01:13:30,661 Ak, viņa vienkārši spēlē lomu par skumjām. 1184 01:13:30,827 --> 01:13:32,996 Rupja daļa. Čau! Beidz to! 1185 01:13:35,582 --> 01:13:37,501 Kur ir pērlītes kleitai? 1186 01:13:37,668 --> 01:13:41,338 Pasūtīts. Tikai gaida par šo idiotu piegādātāju. 1187 01:13:46,885 --> 01:13:48,720 Labu dienu jums, jaunkundz. 1188 01:13:48,887 --> 01:13:50,973 Ir dažas modes lietas kas ir vismodernākie. 1189 01:13:51,932 --> 01:13:54,810 Paldies, visskaistākais piegādātājs. 1190 01:14:06,572 --> 01:14:09,032 (SLOW OLDIES MŪZIKA ATSKAŅOT) 1191 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 Tas ir... 1192 01:14:40,439 --> 01:14:41,940 Satriecoši. 1193 01:14:43,567 --> 01:14:44,693 Hmm. 1194 01:14:46,862 --> 01:14:48,447 Esmu to izdarījis vēlreiz. 1195 01:14:49,531 --> 01:14:51,408 Iesim veidot vēsturi. 1196 01:14:52,201 --> 01:14:55,245 Man vajag dzērienu. Estella, nāc. 1197 01:15:14,014 --> 01:15:15,432 Dodiet to man, Dieva dēļ. 1198 01:15:15,849 --> 01:15:17,351 -(CORK POPS) -(smejas) 1199 01:15:18,101 --> 01:15:19,353 Aiziet. 1200 01:15:27,319 --> 01:15:28,654 Lūk, man. 1201 01:15:28,737 --> 01:15:30,030 (Izsmiekls) 1202 01:15:33,992 --> 01:15:36,453 Kuram pie velnam es vēl dzertu? 1203 01:15:38,288 --> 01:15:39,456 Man? 1204 01:15:40,332 --> 01:15:42,292 Lai izveidotu savu parakstu? 1205 01:15:43,001 --> 01:15:44,878 Tu man esi izpalīdzīgs, tas ir viss. 1206 01:15:45,045 --> 01:15:47,756 Tiklīdz tu neesi, tu esi putekļi. 1207 01:15:47,923 --> 01:15:49,508 Iedvesmojoša saruna. 1208 01:15:50,175 --> 01:15:51,468 Paldies. 1209 01:16:01,728 --> 01:16:05,107 Jūs nevarat rūpēties par kādu citu. 1210 01:16:05,482 --> 01:16:07,192 Visi pārējie ir šķērslis. 1211 01:16:07,818 --> 01:16:10,946 Jums rūp, kāds šķērslis grib vai jūt, tu esi miris. 1212 01:16:11,113 --> 01:16:12,990 Ja man būtu rūpējis kāds vai lieta, 1213 01:16:13,156 --> 01:16:15,242 Es varētu būt miris tāpat kā daudzas izcilas sievietes 1214 01:16:15,409 --> 01:16:21,582 ar pilnu atvilktni ar neredzētu ģēniju un skumja rūgtuma pilna sirds. 1215 01:16:22,291 --> 01:16:24,751 Jums ir talants izveidot savu etiķeti. 1216 01:16:25,752 --> 01:16:29,423 Neatkarīgi no tā, vai jums ir slepkavas instinkts ir lielais jautājums. 1217 01:16:35,179 --> 01:16:37,556 Ceru, ka darīšu. 1218 01:16:38,265 --> 01:16:39,308 Hmm. 1219 01:16:40,684 --> 01:16:43,020 Pareiza atbilde. Labi darīts. 1220 01:16:45,564 --> 01:16:47,733 Mums vienkārši jātiek vaļā no šī... 1221 01:16:48,734 --> 01:16:50,736 Nežēlīgs cilvēks, vai ne? 1222 01:16:51,820 --> 01:16:52,863 Hmm. 1223 01:16:53,530 --> 01:16:55,574 Man šķiet, ka tev viņa noteikti jāienīst. 1224 01:16:56,575 --> 01:16:58,243 Ja godīgi? 1225 01:16:58,660 --> 01:17:00,078 Esmu pretrunīga. 1226 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 Viņa ir laba. 1227 01:17:02,289 --> 01:17:03,457 Drosmīgs un izcils. 1228 01:17:05,876 --> 01:17:08,086 Bet viņa to ir radījusi man vai viņai... 1229 01:17:11,924 --> 01:17:14,051 un es izvēlos sevi. 1230 01:17:17,054 --> 01:17:18,972 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 1231 01:17:23,894 --> 01:17:27,439 (Nopūšas) Nu, šī puiša mazliet segas. 1232 01:17:28,565 --> 01:17:30,192 Kas par... 1233 01:17:31,235 --> 01:17:32,236 šis? 1234 01:17:36,782 --> 01:17:37,908 (KRĀKŠANA) 1235 01:17:39,368 --> 01:17:40,953 Vai tiešām? 1236 01:17:41,620 --> 01:17:44,122 (Izelpo) Mēs to darīsim jākļūst invazīvai. 1237 01:17:48,585 --> 01:17:49,586 (MUNCHING) 1238 01:17:50,128 --> 01:17:51,338 JASPER: Tas ir riskanti. 1239 01:17:52,047 --> 01:17:54,591 Viņiem ir jāzina, ka mēs ielauzāmies, Kruella sacīja. 1240 01:17:55,551 --> 01:17:58,512 -Jā, viņa darīja, vai ne? -(SKAĻI MURKĀ) 1241 01:17:59,888 --> 01:18:01,723 Jā, es saņemu mazliet noguris no Cruella. 1242 01:18:01,890 --> 01:18:02,975 Ak, jā. 1243 01:18:04,476 --> 01:18:05,644 (JASPERS nopūšas) 1244 01:18:10,941 --> 01:18:11,984 (TURPINA KRĀKT) 1245 01:18:14,653 --> 01:18:16,655 (Zvana modinātājs) 1246 01:18:27,124 --> 01:18:28,750 Kas notiek? 1247 01:18:32,254 --> 01:18:33,881 Vakar vakarā viņa mēģināja ielauzties. 1248 01:18:34,548 --> 01:18:35,716 Kurš to izdarīja? 1249 01:18:35,883 --> 01:18:37,509 Cruella. Nu, tas ir jēga. 1250 01:18:38,552 --> 01:18:40,888 Tas ir satriecošs, smieklīgi dārga kleita. 1251 01:18:40,971 --> 01:18:42,556 Cruella nekad nevarēja atļauties to izdarīt. 1252 01:18:42,639 --> 01:18:43,724 Hmm. 1253 01:18:43,807 --> 01:18:46,643 Bet Cruellai nav kauna. 1254 01:18:46,810 --> 01:18:48,562 Viņa var nozagt manu radījumu. 1255 01:18:48,645 --> 01:18:51,607 Es domāju, tā ir ļoti laba ideja, vai ne, ja tu būtu... 1256 01:18:51,773 --> 01:18:53,233 viņa? 1257 01:19:05,287 --> 01:19:06,455 (DURVJU SLĒCĒJUMI) 1258 01:19:17,966 --> 01:19:22,346 Nakts. Izgulies. Rīt lielā diena. 1259 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 - Spēlējiet jauki, puiši. (TV ATSKAŅOT NEATŠĶIRĪGI) 1260 01:19:26,141 --> 01:19:27,142 Nakts. 1261 01:19:28,602 --> 01:19:29,645 (SNIFFS) 1262 01:19:46,912 --> 01:19:47,996 ko? 1263 01:19:49,248 --> 01:19:50,249 Man pietrūkst Estellas. 1264 01:19:50,999 --> 01:19:52,459 (DALMATIEŠI REJ) 1265 01:19:52,793 --> 01:19:53,836 Mērķis! 1266 01:19:54,253 --> 01:19:56,129 (RIĒŠANA TURPINĀS) 1267 01:19:56,630 --> 01:19:59,091 Viņi patiešām padarītu pasakainus mēteļus. 1268 01:19:59,258 --> 01:20:00,300 JASPER: Suņi? 1269 01:20:02,678 --> 01:20:04,721 (ĻAUTI SMEJOT) 1270 01:20:05,806 --> 01:20:06,807 es jokoju. 1271 01:20:07,975 --> 01:20:09,768 Zini, kā man pietrūkst? 1272 01:20:09,852 --> 01:20:11,144 Džaspis, kuram bija humora izjūta. 1273 01:20:11,311 --> 01:20:12,312 (Izsmej) Pareizi. 1274 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 Zini, mums visiem tā ir bijis ar mums notiek sliktas lietas. 1275 01:20:14,314 --> 01:20:16,567 Es, viņš, tu. Bet mēs vienmēr esam bijuši viens otram blakus. 1276 01:20:16,733 --> 01:20:19,945 Tas ir viss, ko es jautāju. Vai ir tik grūti mani atbalstīt? 1277 01:20:20,112 --> 01:20:24,324 Nē. Ne Estella, tas ir vienkārši, bet palīdzēt Cruellai, 1278 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 tas ir murgs. 1279 01:20:26,368 --> 01:20:29,413 Un tur ir tas nepietiekami izteikta lieta, ko jūs darāt. 1280 01:20:29,621 --> 01:20:31,748 Cruella panāk lietas. 1281 01:20:31,915 --> 01:20:33,500 Estella to nedara. 1282 01:20:33,667 --> 01:20:35,711 Un man ir ko darīt. 1283 01:20:35,878 --> 01:20:37,588 Tātad, ja esat pabeidzis tērzēšanu. 1284 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 Un ar "ja" es domāju, ka tu esi. 1285 01:20:41,884 --> 01:20:43,468 (MAIGI ŪT) 1286 01:20:58,984 --> 01:21:00,027 (MAIGI RŪC) 1287 01:21:02,738 --> 01:21:04,198 Es atļaušos. 1288 01:21:10,746 --> 01:21:11,955 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 1289 01:21:12,039 --> 01:21:13,707 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1290 01:21:25,594 --> 01:21:27,054 Kad Estella ierodas, 1291 01:21:27,137 --> 01:21:29,097 pavadi viņu uz manu biroju un turiet viņu tur. 1292 01:21:29,264 --> 01:21:30,265 Ļoti labi. 1293 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 Lai gan es domāju, ka tu kļūdies. Tā nav viņa. 1294 01:21:34,144 --> 01:21:36,605 Vai es jums maksāju par jūsu viedokļiem vai par tavu paklausību? 1295 01:21:37,147 --> 01:21:38,732 Nu vai tu jautā manu viedokli? 1296 01:21:41,443 --> 01:21:42,444 Es redzēšu, ka tas ir izdarīts. 1297 01:21:49,076 --> 01:21:51,328 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE TURPINĀS) 1298 01:21:59,294 --> 01:22:00,420 Runājiet. 1299 01:22:01,672 --> 01:22:03,966 Ko tu ar to domā, tas ir iestrēdzis? 1300 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 Viesi jau ierodas. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:07,261 -(KRĀĶĒŠANA) - Ak! 1302 01:22:07,553 --> 01:22:10,138 Kaut kas nav kārtībā ar slēdzeni, Jūsu lēdija. 1303 01:22:10,305 --> 01:22:13,141 Man vienalga, kas tev jādara, atveriet to! 1304 01:22:24,278 --> 01:22:26,238 (KRĀĶĒŠANA) 1305 01:22:36,707 --> 01:22:38,250 (VISI Kliedz) 1306 01:22:39,084 --> 01:22:40,836 (KRIEŠANA TURPINĀS) 1307 01:22:43,088 --> 01:22:46,466 (VISI Kliedz) 1308 01:22:57,978 --> 01:22:59,021 (PŪTĪJUMI) 1309 01:23:10,032 --> 01:23:11,909 Tas mazais... 1310 01:23:12,784 --> 01:23:14,828 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1311 01:23:25,047 --> 01:23:27,591 (INSTRUMENTI ATSKAŅOT SKAĻRUŅOS) 1312 01:23:29,384 --> 01:23:30,969 HORĀCIJA: Dāmas un kungi! 1313 01:23:31,720 --> 01:23:33,847 Es jums piedāvāju... 1314 01:23:41,939 --> 01:23:43,982 Cruella! 1315 01:23:44,608 --> 01:23:46,735 (PŪLIS UZGAUJO) 1316 01:23:52,074 --> 01:23:53,700 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1317 01:23:57,829 --> 01:23:59,331 (DZIEDOŠANA) 1318 01:24:17,140 --> 01:24:18,267 Tam ir labs sitiens. 1319 01:24:19,768 --> 01:24:20,936 (BARONESS DZILI IEELPO) 1320 01:24:21,144 --> 01:24:22,145 Mūzika. 1321 01:24:38,871 --> 01:24:40,664 (PŪLIS UZGAUJO) 1322 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 Viņa nogalināja manus suņus. 1323 01:24:59,141 --> 01:25:02,769 Un uztaisīja mēteli. 1324 01:25:02,853 --> 01:25:04,688 (MŪZIKA TURPINĀS) 1325 01:25:15,616 --> 01:25:17,034 -(MŪZIKA BEIDZAS) (Pūļa uzmundrināšana) 1326 01:25:20,787 --> 01:25:23,123 (SIRĒNAS SKAN) 1327 01:25:24,750 --> 01:25:26,335 POLICISTS: Ak! Ej ārā! Nāc! 1328 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 Ak, cik jauki no viņas puses pateikties mums par mūsu darbu. 1329 01:25:33,175 --> 01:25:34,718 Jā, tiešām laipna, vai ne? 1330 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Pēc visa, ko esam viņas labā darījuši. 1331 01:25:39,848 --> 01:25:42,142 Lai kas ar to jauku notika maza meitene raud uz soliņa? 1332 01:25:42,309 --> 01:25:43,435 Viņa ir prom, draugs. 1333 01:25:45,062 --> 01:25:46,104 (DRĪGS ŪDZ) 1334 01:25:46,188 --> 01:25:48,524 Mums vajadzēja viņu atstāt uz tā parka soliņa. 1335 01:25:50,734 --> 01:25:52,194 (PRĀT) 1336 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 Kundze, laipni lūdzam. 1337 01:25:57,699 --> 01:26:00,118 -Mmm. Sveiki. -Vai es tev varu kaut ko dabūt, lūdzu? 1338 01:26:00,202 --> 01:26:02,412 -Ak, divas jēra kormas. -Labi. 1339 01:26:02,579 --> 01:26:04,581 Viena tandoori vista un rīsi visapkārt. 1340 01:26:04,790 --> 01:26:05,832 Nav problēmu. Nav problēmu. 1341 01:26:05,999 --> 01:26:09,378 Modes dumpis Rīdženta parkā šodien izcēlās. 1342 01:26:09,628 --> 01:26:12,297 Cruella, daži viņu sauc par dizaineri, 1343 01:26:12,381 --> 01:26:13,841 -citi vandālis. -Hmm. 1344 01:26:13,924 --> 01:26:18,262 Tiek uzdoti jautājumi par to, vai viņas mētelis ir īsts dalmācietis. 1345 01:26:18,428 --> 01:26:20,514 Kundze, vai jūs svinat? 1346 01:26:20,681 --> 01:26:22,933 Ak, tiešām es esmu. 1347 01:26:23,517 --> 01:26:24,852 (CRUELLA DZIEDOŠANA) 1348 01:26:33,235 --> 01:26:35,654 Karaliene ir mirusi! 1349 01:26:35,904 --> 01:26:37,197 (Smejas) 1350 01:26:37,281 --> 01:26:40,367 Lai dzīvo karaliene. 1351 01:26:47,416 --> 01:26:48,709 Cruella. 1352 01:26:48,792 --> 01:26:49,877 Oho. 1353 01:26:51,211 --> 01:26:52,754 Tu tiešām esi psihone. 1354 01:26:54,089 --> 01:26:56,258 Kāpēc, cik jauki no tevis teiktā. 1355 01:26:57,134 --> 01:26:58,594 Tu parādīji solījumu, 1356 01:26:59,636 --> 01:27:02,890 tāpat kā Estella. 1357 01:27:03,432 --> 01:27:05,934 Ak, vai es kavēju darbu? 1358 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 Ak, šef, kā pagāja šovs? 1359 01:27:11,023 --> 01:27:12,274 Tas ir starp mums. 1360 01:27:13,066 --> 01:27:14,401 Lai Džaspers un Horācijs, 1361 01:27:14,568 --> 01:27:17,988 neprātīgi, ka viņi ir par to, ka ļaujat viņiem sekot, ļaujiet viņiem iet. 1362 01:27:18,155 --> 01:27:22,367 Ak, es darīšu. Viņi nonāks cietumā. 1363 01:27:22,534 --> 01:27:23,660 CRUELLA: Priekš kam? 1364 01:27:24,494 --> 01:27:25,495 Aizraušanās? 1365 01:27:25,913 --> 01:27:26,997 Tava slepkavība. 1366 01:27:29,917 --> 01:27:31,418 Neviens tam neticēs. 1367 01:27:31,919 --> 01:27:35,214 Nu, man būs jāpievieno jūsu pārogļots ķermenis maisījumam 1368 01:27:35,380 --> 01:27:38,800 lai palīdzētu ticamības faktoram. 1369 01:27:39,593 --> 01:27:40,594 Gandrīz. 1370 01:27:41,053 --> 01:27:42,471 -(GRUNTS) -(HORACE GROANS) 1371 01:27:44,348 --> 01:27:46,183 SARGS: Nāc, tu. Nāc. 1372 01:27:46,350 --> 01:27:47,726 Ak, tas ir jauki. 1373 01:27:47,809 --> 01:27:48,852 (CRUELLA GRUNTS) 1374 01:27:49,311 --> 01:27:51,605 Tu mani nogalināsi tāpēc, ka es tevi apbēdināju? 1375 01:27:51,688 --> 01:27:53,232 (Elsojošs) 1376 01:27:53,690 --> 01:27:54,691 Uh-hu. 1377 01:27:59,863 --> 01:28:01,573 Es zinu, ka tu nogalināji manu māti. 1378 01:28:01,740 --> 01:28:04,243 Jums būs jābūt konkrētākam. 1379 01:28:04,409 --> 01:28:05,786 ko? 1380 01:28:07,704 --> 01:28:09,540 Kurš tieši? 1381 01:28:10,165 --> 01:28:12,292 Vienkārši sašauriniet to man. 1382 01:28:12,709 --> 01:28:13,710 Uz klints. 1383 01:28:14,837 --> 01:28:16,213 Jūs viņu saucāt par saviem suņiem. 1384 01:28:17,130 --> 01:28:20,092 Labi. Tagad es esmu ar tevi. 1385 01:28:20,384 --> 01:28:22,386 Ak, tāpēc tu esi dusmīgs. 1386 01:28:23,220 --> 01:28:25,514 Tāpēc šī mazā izrāde. 1387 01:28:27,140 --> 01:28:31,311 Es tevi nogalināšu. Un tavi suņi. 1388 01:28:34,773 --> 01:28:36,066 es gaidu. 1389 01:28:40,904 --> 01:28:41,989 kungi, 1390 01:28:44,658 --> 01:28:47,077 atlaidīsi mani uz mirkli? 1391 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 Nāc. Esmu pārliecināts, ka viņa ir briesmīga priekšniece. 1392 01:28:51,623 --> 01:28:53,208 (CRUELLA SMEKI) -Pietiekami. 1393 01:29:00,382 --> 01:29:02,426 (CRUELLA GRUNTING) 1394 01:29:05,721 --> 01:29:07,055 Ardievu, Cruella. 1395 01:29:12,603 --> 01:29:13,604 Suņi. 1396 01:29:13,687 --> 01:29:15,063 (GRUNING) 1397 01:29:16,273 --> 01:29:18,901 (CRUELLA SMAGI ELPO) 1398 01:29:18,984 --> 01:29:19,985 (RIE) 1399 01:29:20,235 --> 01:29:21,695 Slikts suns, Čingis. 1400 01:29:21,862 --> 01:29:23,113 Es došu padomu presei. 1401 01:29:23,280 --> 01:29:26,491 Es vēlētos, lai viņi zinātu ka jūs izgājāt a 1402 01:29:27,784 --> 01:29:28,952 godības liesmas. 1403 01:29:30,370 --> 01:29:31,747 (Smejoties) 1404 01:29:31,830 --> 01:29:34,124 (LĒNA, SKUMJA ATSKAŅOŠANA) 1405 01:29:35,751 --> 01:29:37,085 (GRUNING) 1406 01:29:40,464 --> 01:29:41,757 (RIE) 1407 01:29:47,554 --> 01:29:50,265 (RUNĀ, KLEPO) 1408 01:30:03,946 --> 01:30:06,782 (CRUELLA SMAGI ELPO) 1409 01:30:11,453 --> 01:30:13,705 -(NESKAIDROTA KLIEGŠANA) - Turies tur. Tur augšā. 1410 01:30:15,123 --> 01:30:17,042 (NEIZŠĶIRAMA KLIEGŠANA TURPINĀS) 1411 01:30:17,960 --> 01:30:19,670 Pārvietojies atpakaļ! Tā joprojām ir bīstama aina. 1412 01:30:19,753 --> 01:30:20,963 Lūdzu, man vajag, lai tu atgrieztos. 1413 01:30:22,297 --> 01:30:23,632 REPORTERIS 1: (TV) Jaunākās ziņas, 1414 01:30:23,799 --> 01:30:27,427 Cruella, vislabāk pazīstama ar izsmalcināšanu baronese modes pasaulē, 1415 01:30:27,594 --> 01:30:28,804 šonakt ir miris. 1416 01:30:29,012 --> 01:30:30,389 REPORTERIS 2: Londonas modes provokators ir miris. 1417 01:30:30,472 --> 01:30:32,599 REPORTIERI 1: Baronese un Cruella gāja viens otram... 1418 01:30:32,683 --> 01:30:34,852 REPORTERIS 2: Baroneses konkurss ir uzliesmojusi liesmās. 1419 01:30:34,935 --> 01:30:38,355 3. REPORTERIS: Cruella, mirdzoša zvaigzne Londonas Vestendas modes ainā 1420 01:30:38,522 --> 01:30:41,775 šonakt traģiski gāja bojā noliktavas ugunsgrēkā. 1421 01:30:42,568 --> 01:30:43,861 (tējkanna svilpošana) 1422 01:30:46,488 --> 01:30:47,906 (svilpošana APSTĀST) 1423 01:30:48,866 --> 01:30:49,950 (GRUNTS) 1424 01:30:54,872 --> 01:30:55,873 ko? 1425 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 (SMAGI ELPO) 1426 01:31:00,919 --> 01:31:01,920 Tēja, mis Cruella? 1427 01:31:03,338 --> 01:31:04,590 Kāpēc es esmu dzīvs? 1428 01:31:04,756 --> 01:31:06,592 Jo es tevi vilku ārā no dūmiem un liesmām 1429 01:31:06,675 --> 01:31:07,718 pirms viņi tevi patērēja. 1430 01:31:13,140 --> 01:31:14,641 Man ir kaut kas priekš tevis. 1431 01:31:22,691 --> 01:31:23,901 Vai jūs to atradāt? 1432 01:31:24,067 --> 01:31:25,194 Ugunsgrēkā. 1433 01:31:26,737 --> 01:31:30,490 Es varu jums apliecināt, ka tas ir bijis, uh, pamatīgi izbalināts. 1434 01:31:32,284 --> 01:31:33,285 Vai drīkstu tev kaut ko parādīt? 1435 01:31:39,541 --> 01:31:41,543 -Es nezināju, ka tai ir atslēga. -(BUDDY WHINES) 1436 01:31:41,793 --> 01:31:43,337 DŽONS: Mmm-hmm. 1437 01:31:45,297 --> 01:31:46,590 uz ko tas attiecas? 1438 01:31:47,257 --> 01:31:48,425 Šis. 1439 01:32:05,817 --> 01:32:07,653 Baronesei ir bērns? 1440 01:32:08,529 --> 01:32:09,821 Tu. 1441 01:32:13,742 --> 01:32:15,035 Vai es varu jums to izstaigāt? 1442 01:32:17,287 --> 01:32:19,289 Barons bija jauks vecs puisis. 1443 01:32:19,373 --> 01:32:20,457 (BARONESS GRUNTING) 1444 01:32:20,541 --> 01:32:23,252 Savukārt baronese viņa ir īsta narciste. 1445 01:32:23,418 --> 01:32:24,837 (BARONESS KLIEDZ) 1446 01:32:25,546 --> 01:32:27,381 Tātad, kad viņa uzzināja, ka ir stāvoklī... 1447 01:32:27,548 --> 01:32:28,674 Esmu stāvoklī. 1448 01:32:28,757 --> 01:32:30,259 DŽONS: ...viņa nebija gluži sajūsmā. 1449 01:32:31,760 --> 01:32:33,262 Barons bija sajūsmā. 1450 01:32:33,428 --> 01:32:36,223 Tik ļoti, ka viņš viņu pārsteidza uzdāvinot viņai ģimenes mantojumu. 1451 01:32:36,557 --> 01:32:39,059 Viņa paņēma kaklarotu, bet viņai bija citi plāni attiecībā uz tevi. 1452 01:32:39,142 --> 01:32:40,143 CRUELLA: Beidz. 1453 01:32:41,103 --> 01:32:42,312 Tu turpini teikt "tu". 1454 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 DŽONS: Tu esi viņas meita. 1455 01:32:45,232 --> 01:32:47,067 Es biju tur, kad tu piedzimi. 1456 01:32:47,568 --> 01:32:50,279 Barons bija prom darba darīšanās, un viņa lika man darīt neiedomājamo. 1457 01:32:50,445 --> 01:32:51,488 Jūs zināt, ko darīt. 1458 01:32:52,364 --> 01:32:54,449 Tas bija velnišķīgs lūgums. 1459 01:32:54,616 --> 01:32:57,995 Es zināju, ka man tevi jāaizsargā. Bet kā? 1460 01:32:59,037 --> 01:33:00,747 -(ZĒRNU raud) -Tad es ieraudzīju Katrīnu, 1461 01:33:00,831 --> 01:33:02,666 mīļākā sieviete, kas jebkad dzīvojusi. 1462 01:33:02,875 --> 01:33:04,376 Viņa tevi izglāba. 1463 01:33:05,127 --> 01:33:07,546 Baronese teica, ka bērns ir miris. 1464 01:33:10,674 --> 01:33:13,677 Barons, viņš, izšķērdējās. 1465 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Es runāju par to, 1466 01:33:17,264 --> 01:33:21,101 tu esi likumīgais mantinieks uz visu barona bagātību. 1467 01:33:21,476 --> 01:33:24,771 Savrupmāja, nosaukums. Viss. 1468 01:33:24,938 --> 01:33:27,649 Tā psihone nevar būt mana māte. 1469 01:33:30,068 --> 01:33:31,069 Nē. 1470 01:33:33,655 --> 01:33:36,033 (DOMĪGĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1471 01:33:44,208 --> 01:33:45,834 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 1472 01:33:45,918 --> 01:33:46,919 PASTNIEKS: Ak! 1473 01:33:51,924 --> 01:33:54,301 (DOMĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1474 01:34:43,934 --> 01:34:46,103 (DOMĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1475 01:35:05,664 --> 01:35:07,666 Tāpēc šī ir mulsinoša diena. 1476 01:35:10,794 --> 01:35:12,212 Mans ienaidnieks 1477 01:35:13,755 --> 01:35:15,841 ir mana īstā māte 1478 01:35:17,384 --> 01:35:21,430 un viņa nogalināja manu otru māti. 1479 01:35:25,309 --> 01:35:27,311 Man šķiet, ka tu vienmēr biji nobijies, 1480 01:35:28,187 --> 01:35:32,482 vai tu nebūtu, ja es būtu psiho 1481 01:35:33,901 --> 01:35:35,819 kā mana īstā mamma? 1482 01:35:36,403 --> 01:35:37,738 Hmm? 1483 01:35:40,616 --> 01:35:45,621 Tas izskaidro visu "tonizē to, mēģiniet un iekļaujas" lietas. 1484 01:35:47,497 --> 01:35:52,127 Mīli mani formā, Es domāju, ka tāds bija plāns. 1485 01:36:00,677 --> 01:36:02,054 Un es mēģināju. 1486 01:36:03,013 --> 01:36:06,808 Es tiešām mēģināju, jo 1487 01:36:08,435 --> 01:36:09,978 Es tevi mīlēju. 1488 01:36:14,816 --> 01:36:16,401 Bet lieta tāda... 1489 01:36:18,987 --> 01:36:20,239 es esmu... 1490 01:36:21,615 --> 01:36:25,744 nav mīļa Estella, 1491 01:36:27,287 --> 01:36:28,747 cenšos, cik vien varu. 1492 01:36:31,959 --> 01:36:33,168 Es nekad neesmu bijis. 1493 01:36:39,216 --> 01:36:40,759 Es esmu Cruella, 1494 01:36:43,512 --> 01:36:46,098 dzimis izcils, 1495 01:36:47,349 --> 01:36:48,851 dzimis slikti 1496 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 un mazliet dusmīgs. (Smejas) 1497 01:36:58,026 --> 01:36:59,778 Es neesmu kā viņa. 1498 01:37:03,073 --> 01:37:04,616 Man ir labāk. 1499 01:37:07,995 --> 01:37:09,162 Jebkurā gadījumā 1500 01:37:10,622 --> 01:37:11,915 ir jāatzīmē. 1501 01:37:12,624 --> 01:37:15,669 Daudz atriebties, atriebties un iznīcināt. 1502 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 Bet es tevi mīlu. 1503 01:37:30,934 --> 01:37:32,436 Vienmēr. (SKUMJI SMEJAS) 1504 01:37:41,987 --> 01:37:45,157 KOMISĀRS: Zēni ir ieslodzīti, bet mums ir problēma. 1505 01:37:45,324 --> 01:37:47,618 BARONESE: Es jums nemaksāju par problēmām. 1506 01:37:47,784 --> 01:37:49,745 Mēs neatradām viņas ķermeni. 1507 01:37:49,912 --> 01:37:50,913 par ko tu runā? 1508 01:37:50,996 --> 01:37:52,873 Tas ir pa televizoru, radio. 1509 01:37:53,040 --> 01:37:55,709 Nu, kāds viņiem deva padomu 1510 01:37:55,876 --> 01:37:57,294 un deva viņiem nepareizu dzeramnaudu. 1511 01:38:02,508 --> 01:38:04,134 Paldies par jūsu laiku. 1512 01:38:04,301 --> 01:38:06,553 Nekompetents kā vienmēr. 1513 01:38:16,188 --> 01:38:17,648 (IAUA) 1514 01:38:22,528 --> 01:38:26,532 Jūs esat ceļā. 1515 01:38:29,034 --> 01:38:30,827 (ATTĀLMĀ NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1516 01:38:42,631 --> 01:38:44,633 Es joprojām nespēju noticēt, ka viņa ir mirusi. 1517 01:38:44,716 --> 01:38:45,801 (IZelpo) 1518 01:38:47,010 --> 01:38:50,055 Savelciet to kopā, H. Cietumā nevar raudāt. 1519 01:38:50,973 --> 01:38:52,224 Jā. 1520 01:38:52,391 --> 01:38:54,101 Atcerēsimies tikai Estellu. 1521 01:38:54,268 --> 01:38:55,519 -Estella. -Estella. 1522 01:38:55,686 --> 01:38:56,728 Nav raudāšanas. 1523 01:38:56,895 --> 01:38:58,397 Aizmirstiet Cruella. 1524 01:39:00,148 --> 01:39:01,441 (HORSS nopūšas) 1525 01:39:05,320 --> 01:39:07,906 -(TRANSPORTLĪDZEKLIS TUVOJAS) -(RAŽU SKAŅOJUMI) 1526 01:39:09,825 --> 01:39:11,076 Ššš! 1527 01:39:12,244 --> 01:39:13,662 Vai tu to dzirdēji? 1528 01:39:14,580 --> 01:39:16,373 Es kaut ko dzirdēju. 1529 01:39:18,208 --> 01:39:19,501 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 1530 01:39:27,009 --> 01:39:29,219 (POLICISTI Kliedz) 1531 01:39:37,269 --> 01:39:39,605 (NEIZŠĶIRTA KLIEGŠANA) 1532 01:39:44,443 --> 01:39:45,861 POLICISTS 1: Ak, nāc šurp! 1533 01:39:50,532 --> 01:39:52,701 POLICISTS 2: Palieciet aiz muguras un sekojiet līdzi ieslodzītajiem! 1534 01:39:56,330 --> 01:39:59,875 (NEIZŠĶIRTA KLIEGŠANA) 1535 01:40:06,006 --> 01:40:07,007 ko? 1536 01:40:07,216 --> 01:40:08,300 Čau. 1537 01:40:09,718 --> 01:40:11,053 - Pamirkšķināt! -Ššš! 1538 01:40:11,220 --> 01:40:12,221 Piemiedz aci! 1539 01:40:13,180 --> 01:40:15,224 Tu neesi grilēts! 1540 01:40:16,058 --> 01:40:17,392 Kas pie velna... 1541 01:40:17,851 --> 01:40:18,936 Paldies. 1542 01:40:19,102 --> 01:40:21,230 Tevi skūpstīs tieši uz mutes! 1543 01:40:21,396 --> 01:40:22,856 Man vienalga, kur tas ir bijis! 1544 01:40:25,776 --> 01:40:27,653 (RIEPAS KRĀK) 1545 01:40:27,736 --> 01:40:30,280 (SIRĒNAS SKAN) 1546 01:40:35,953 --> 01:40:37,246 (BARKS) 1547 01:40:45,504 --> 01:40:47,548 (RIEPAS KRĀK) 1548 01:40:59,017 --> 01:41:02,020 (POLICISTI NESKATĪMI kliedz) 1549 01:41:20,455 --> 01:41:21,456 Vai vēlaties braukt? 1550 01:41:21,623 --> 01:41:23,667 -Jā, mēs iesim, paldies. -Tu esi dzīvs! 1551 01:41:23,750 --> 01:41:24,751 Oi! 1552 01:41:24,918 --> 01:41:26,712 Jā, man pietika izturēties kā pret suni, 1553 01:41:26,837 --> 01:41:28,672 paldies. Neapvainojies, aci. 1554 01:41:28,839 --> 01:41:30,299 Tevi pieķers policisti. 1555 01:41:30,465 --> 01:41:32,718 Mums gāja labi, pirms tu parādījies, mēs bez tevis iztiksim. 1556 01:41:32,801 --> 01:41:33,802 HORĀSS: Jā, tieši tā. 1557 01:41:33,886 --> 01:41:34,928 Man patīk cepties. 1558 01:41:35,095 --> 01:41:37,264 -Jā, man patīk cepties bez viņas. -JASPERS: Jā, es arī. 1559 01:41:37,431 --> 01:41:39,057 Nav viegli to pateikt. 1560 01:41:39,433 --> 01:41:40,601 (Nopūšas) 1561 01:41:42,978 --> 01:41:44,771 Baronese ir mana māte. 1562 01:41:51,278 --> 01:41:52,988 Tu vienkārši satrieca manu prātu. 1563 01:41:53,155 --> 01:41:55,115 Tas daudz ko izskaidro. 1564 01:41:55,949 --> 01:41:58,535 Viņa mani atdeva, lai nomirtu. 1565 01:41:59,703 --> 01:42:02,581 Un tad nogalināja mīļāko sievieti, 1566 01:42:02,748 --> 01:42:04,082 kaut arī melis, 1567 01:42:04,249 --> 01:42:05,667 kurš jebkad dzīvojis. 1568 01:42:10,964 --> 01:42:13,675 Nu, paldies par kreņķiem un trakais stāsts. 1569 01:42:14,218 --> 01:42:15,761 -Lai veicas ar to. -(GRUNTS) 1570 01:42:15,928 --> 01:42:17,471 -Es varētu paņemt dažus no šiem. -CRUELLA: Džaspers! 1571 01:42:17,638 --> 01:42:19,473 Mēs esam nogalināt vai nogalināt situācija šeit. 1572 01:42:19,640 --> 01:42:22,601 Jā, un viņa ir slepkavnieciska maniaka, un tu neesi. 1573 01:42:22,768 --> 01:42:25,979 (Izsmej) Nu, mēs to vēl nezinām. Es vēl esmu jauns. 1574 01:42:26,813 --> 01:42:28,065 Tas ir smieklīgi. 1575 01:42:28,148 --> 01:42:29,858 Vai arī tā būtu, ja es zinātu, ka tu esi smieklīgs. 1576 01:42:29,942 --> 01:42:30,943 Nē, nav smieklīgi. 1577 01:42:31,026 --> 01:42:32,444 Es jokoju, es jokoju! 1578 01:42:32,611 --> 01:42:34,905 Lieta tāda, ka es nevaru skriet. 1579 01:42:35,072 --> 01:42:37,783 Viņa mani atradīs, Džasper. Jūs zināt, ka viņa to darīs. 1580 01:42:38,242 --> 01:42:39,284 Mums viņa ir jāaptur. 1581 01:42:43,747 --> 01:42:45,332 Es paliku mazliet traks. 1582 01:42:46,458 --> 01:42:47,876 Es atvainojos. 1583 01:42:50,420 --> 01:42:52,339 Tu esi mana ģimene. 1584 01:42:54,842 --> 01:42:56,134 Tu esi viss, kas man ir. 1585 01:43:00,722 --> 01:43:02,474 (DZIĻI IZelpo) 1586 01:43:02,558 --> 01:43:04,810 -Viņa izmantoja ģimenes karti. -Jā, viņa darīja. 1587 01:43:05,394 --> 01:43:06,436 Tas darbojas. 1588 01:43:06,603 --> 01:43:08,647 Jā. Labi, labi. 1589 01:43:10,566 --> 01:43:11,900 Tātad, kāds ir plāns? 1590 01:43:16,822 --> 01:43:19,533 Baroneses labdarības svētki ir šajā nedēļas nogalē. 1591 01:43:20,409 --> 01:43:22,744 Mums būs vajadzīgas mājas adreses un visu viesu mērījumi. 1592 01:43:22,828 --> 01:43:23,829 Viegli. 1593 01:43:24,079 --> 01:43:25,956 Protams, Artija šuvēju cilts. 1594 01:43:26,540 --> 01:43:27,541 Man viņš patīk. 1595 01:43:27,708 --> 01:43:29,418 Melns apmetnis, krāsas podi. 1596 01:43:29,501 --> 01:43:30,502 Ak, jā? 1597 01:43:30,669 --> 01:43:31,837 Vairākas atkaulotas korsetes... 1598 01:43:32,004 --> 01:43:33,463 Vai mums vajadzētu to pierakstīt? 1599 01:43:35,299 --> 01:43:37,301 Es atvainojos. Es nezināju, ka būs kompānija. 1600 01:43:37,634 --> 01:43:39,928 Džon, šī ir mana ģimene. 1601 01:43:40,679 --> 01:43:41,889 Viņi kādu laiku paliks. 1602 01:43:42,055 --> 01:43:43,390 Čau. 1603 01:43:44,016 --> 01:43:45,767 Jums ir beigušies crumpets. 1604 01:43:47,060 --> 01:43:50,022 (VIRKUMU ZVANS SKAN) 1605 01:43:56,069 --> 01:43:58,530 -(SHOPKEEPERS ZVANS SKAN) -Mēs esam slēgti. 1606 01:44:01,408 --> 01:44:03,076 -(DURVIS AIZVĒROS) -Es tikko lasīju par tevi, 1607 01:44:03,160 --> 01:44:04,828 kucēnu slepkava. 1608 01:44:04,995 --> 01:44:07,039 Ak, es mīlu vietas. 1609 01:44:07,497 --> 01:44:08,874 Jūs to nedarījāt. 1610 01:44:09,458 --> 01:44:10,626 Es to nedarīju. 1611 01:44:11,251 --> 01:44:13,128 Bet cilvēkiem ir vajadzīgs nelietis ticēt, 1612 01:44:13,295 --> 01:44:14,922 tāpēc es priecājos, ka atbilstu rēķinam. 1613 01:44:15,130 --> 01:44:16,548 Pasakaini. 1614 01:44:18,592 --> 01:44:20,511 Maza lieta, vai tu neesi miris? 1615 01:44:20,677 --> 01:44:22,888 es esmu. Jā. 1616 01:44:23,055 --> 01:44:24,431 Skumji, tiešām. 1617 01:44:25,140 --> 01:44:26,517 Bet arī noderīga. 1618 01:44:27,184 --> 01:44:30,020 Tagad, Arti, man ir plāns. 1619 01:44:30,187 --> 01:44:31,563 Protams, tu dari. 1620 01:44:31,730 --> 01:44:33,273 Un tu man palīdzēsi. 1621 01:44:33,440 --> 01:44:35,025 Mmm. Ko es saņemu? 1622 01:44:35,651 --> 01:44:39,404 Pasakaina nakts un haoss un iespējamā nāve. 1623 01:44:39,571 --> 01:44:42,658 Pārbaudiet, pārbaudiet, neesmu īsti pārliecināts tomēr par nāvi. 1624 01:44:42,824 --> 01:44:44,076 Tas nebūsi tu. 1625 01:44:44,243 --> 01:44:45,494 Mmm. Es paņemšu savu mēteli. 1626 01:44:55,921 --> 01:44:58,382 (NEIZŠĶIRTAS SARUNAS) 1627 01:44:58,465 --> 01:45:00,050 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1628 01:45:36,628 --> 01:45:37,838 SIEVIETE: Man? 1629 01:45:58,400 --> 01:45:59,526 Čau. 1630 01:46:05,490 --> 01:46:06,533 Atvainojiet. 1631 01:46:10,746 --> 01:46:11,788 Lielā nakts. 1632 01:46:12,164 --> 01:46:13,373 Patiešām tā ir. 1633 01:46:14,082 --> 01:46:15,167 Vai esat pārliecināts par šo? 1634 01:46:20,797 --> 01:46:22,341 Nē, es runāju nopietni. 1635 01:46:22,508 --> 01:46:23,926 Un tu esi jauka, kad esi. 1636 01:46:25,385 --> 01:46:26,470 Labi. 1637 01:46:29,056 --> 01:46:30,057 Es zinu, ka tev sāp. 1638 01:46:30,265 --> 01:46:31,433 Mmm. 1639 01:46:31,517 --> 01:46:33,227 Un es zinu, ka viņa to izraisīja, 1640 01:46:35,395 --> 01:46:37,814 bet, ziniet, nogalinot viņu tas nepazudīs. 1641 01:46:41,818 --> 01:46:43,111 Es nedarīšu. 1642 01:46:45,113 --> 01:46:46,114 Es apsolu. 1643 01:46:46,198 --> 01:46:47,616 Labi, forši. Groovy. 1644 01:46:49,701 --> 01:46:51,787 Ja vien man tiešām, ļoti nevajag. 1645 01:46:57,584 --> 01:46:58,919 Paldies, ka palīdzējāt man. 1646 01:47:00,546 --> 01:47:03,173 Jā, man tas šķiet ļoti grūti dažreiz tev saka nē. 1647 01:47:06,218 --> 01:47:08,178 Tā ir viena no lietām, kas man tevī patīk. 1648 01:47:09,304 --> 01:47:10,556 Paldies? 1649 01:47:12,558 --> 01:47:13,725 (RAGS DŪS) 1650 01:47:17,145 --> 01:47:19,773 HORĀSS: Kad es to salaboju, Es pamanīju vārdu. 1651 01:47:19,940 --> 01:47:21,859 Vai jūs zināt, kā sauc šo automašīnu? 1652 01:47:22,901 --> 01:47:24,111 Velns! 1653 01:47:25,404 --> 01:47:26,864 Tas ir Devils, draugs. 1654 01:47:27,698 --> 01:47:28,740 Devils. 1655 01:47:30,868 --> 01:47:32,369 Man tas patīk. 1656 01:47:32,452 --> 01:47:34,371 (ROKMŪZIKA TURPINĀS) 1657 01:47:36,164 --> 01:47:38,166 Nāc. Pievērsiet uzmanību. 1658 01:47:38,333 --> 01:47:39,835 Stāviet taisni. 1659 01:47:39,918 --> 01:47:40,919 Labi. 1660 01:47:41,003 --> 01:47:42,004 Ir pienācis laiks. 1661 01:47:50,429 --> 01:47:51,638 Psst! 1662 01:47:56,476 --> 01:48:00,355 Kad es teicu, pirms visiem tiem gadiem, "Parūpējies par to," 1663 01:48:00,522 --> 01:48:02,608 ko tu domāji ar to domāju? 1664 01:48:03,066 --> 01:48:04,943 Nu es biju nedaudz apmulsusi. 1665 01:48:05,819 --> 01:48:07,863 Diez vai domāju, ka tu to domāji 1666 01:48:08,030 --> 01:48:10,032 tu gribēji, lai es nogalinu tavu vienīgo bērnu. 1667 01:48:13,285 --> 01:48:14,620 Un es domāju 1668 01:48:14,703 --> 01:48:16,830 - mēs viens otru pazinām. (KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM) 1669 01:48:19,541 --> 01:48:20,667 Nu? 1670 01:48:20,834 --> 01:48:22,794 Es ceru jūsu labā, viņa ir paslēpta tavā mētelī. 1671 01:48:23,420 --> 01:48:24,421 Nē, baronese. 1672 01:48:28,759 --> 01:48:30,135 Džordž, nāc šurp. 1673 01:48:34,097 --> 01:48:35,349 (GRUNTS) 1674 01:48:36,225 --> 01:48:37,267 Viņa būs šeit šovakar. 1675 01:48:37,351 --> 01:48:38,894 Es gribu viņu noķert, pirms viņa ir redzēta. 1676 01:48:39,061 --> 01:48:40,729 Visi domā, ka viņa ir mirusi. 1677 01:48:40,896 --> 01:48:42,773 Viņai labāk būt tādai līdz nakts beigām. 1678 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 Man viņai ir īpašs cienasts. 1679 01:48:45,692 --> 01:48:48,195 Tas viņai radīs šoku un atstāt viņu rīcībnespējīgu. 1680 01:48:48,987 --> 01:48:50,155 Iedod man. 1681 01:48:53,367 --> 01:48:54,826 Hmm. 1682 01:48:54,910 --> 01:48:56,036 -(TASER BUZZING) -(GROANS) 1683 01:48:56,119 --> 01:48:57,496 Tas ir brīnišķīgi. 1684 01:48:58,163 --> 01:48:59,331 (GASPS) 1685 01:48:59,414 --> 01:49:02,209 Ak, es varētu to darīt visu dienu! 1686 01:49:02,751 --> 01:49:04,628 Ak! Atrodiet viņu, idioti! 1687 01:49:11,677 --> 01:49:14,888 Kāpēc es esmu vienīgais, kurš ir kompetents? 1688 01:49:16,014 --> 01:49:17,224 Jābūt ļoti nogurdinošam. 1689 01:49:19,351 --> 01:49:21,687 Šim vakaram vajadzētu būt neaizmirstamam vakaram, baronese. 1690 01:49:21,854 --> 01:49:23,605 Patiešām vajadzētu. 1691 01:49:24,022 --> 01:49:25,607 (DZIĻI nopūšas) 1692 01:49:32,948 --> 01:49:34,741 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 1693 01:49:37,786 --> 01:49:40,622 Labi, zēni, izskatieties modri. Piebrauca pirmais transportlīdzeklis. 1694 01:49:47,629 --> 01:49:49,298 Blimija, tā ir viņa. 1695 01:49:50,591 --> 01:49:51,884 (GARD GRUNTS) 1696 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 -Ak. -Es lūdzu piedošanu. 1697 01:49:55,053 --> 01:49:56,388 Tā nav viņa. 1698 01:49:58,640 --> 01:49:59,975 Šeit viņa ir, šeit. 1699 01:50:00,475 --> 01:50:01,685 (GARD GRUNTS) 1700 01:50:01,768 --> 01:50:03,103 (SIEVIETE ELŠA) 1701 01:50:03,270 --> 01:50:04,688 Tā nav viņa. 1702 01:50:06,106 --> 01:50:07,399 (GARD GRUNTS) 1703 01:50:07,482 --> 01:50:09,443 -Kā tu uzdrošinies man pieskarties! -Atvainojiet, kundze. 1704 01:50:09,610 --> 01:50:11,278 Kas notiek? 1705 01:50:11,862 --> 01:50:14,281 Laiks manai ieejai, mani dārgie. 1706 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 -Baronese, es... -Vai viņa ir šeit? 1707 01:50:16,116 --> 01:50:17,492 Nu tā ir problēma, redziet... 1708 01:50:17,659 --> 01:50:18,911 (TUTTING) 1709 01:50:18,994 --> 01:50:19,995 (TĀLRUŅA zvani) 1710 01:50:20,412 --> 01:50:21,580 Policija. Kā es varu palīdzēt? 1711 01:50:21,747 --> 01:50:24,750 Ir plānota laupīšana par Hellman Hall šovakar. 1712 01:50:24,917 --> 01:50:26,585 KONSTABLS: Kas tas ir? 1713 01:50:40,641 --> 01:50:42,351 DŽASPERS: (RADIO) Visas komandas, baronese prasa 1714 01:50:42,434 --> 01:50:44,144 visi tagad bibliotēkā. 1715 01:50:44,311 --> 01:50:45,771 Viņa ir dusmīga, zēni. 1716 01:50:47,981 --> 01:50:50,275 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1717 01:51:11,964 --> 01:51:14,341 Es tikai meklēju tualeti. 1718 01:51:15,843 --> 01:51:16,885 Shh 1719 01:51:17,928 --> 01:51:19,388 -(TASER BUZZES) -Ak. 1720 01:51:19,471 --> 01:51:20,931 (HORĀSS NERVOZI SMIEK) 1721 01:51:23,016 --> 01:51:24,017 (GRUNTS) 1722 01:51:24,101 --> 01:51:25,519 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 1723 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 Paldies visiem, ka atnācāt. 1724 01:52:14,067 --> 01:52:16,778 Kāds liels cieņas apliecinājums mūsu dārgajam draugam 1725 01:52:19,281 --> 01:52:22,367 kurš nekad neatgriezīsies. 1726 01:52:23,535 --> 01:52:24,828 Diemžēl. 1727 01:52:26,205 --> 01:52:27,414 Aizkustinoši. 1728 01:52:27,915 --> 01:52:29,833 -Uz Cruella. -VISI: Uz Cruella! 1729 01:52:30,000 --> 01:52:31,460 (VISI UZGAUJO, APLAUJ) -Bravo! 1730 01:52:42,221 --> 01:52:43,263 (RŪDZĒŠANA) 1731 01:52:45,807 --> 01:52:47,100 (SNARLS) 1732 01:52:47,684 --> 01:52:49,061 (GRUNING) 1733 01:52:49,728 --> 01:52:50,771 (BARKS) 1734 01:52:55,526 --> 01:52:58,487 Tas suns man ir kā dēls. 1735 01:52:58,570 --> 01:52:59,571 Tu esi miris! 1736 01:53:01,365 --> 01:53:02,366 (Nopūšas) 1737 01:53:03,283 --> 01:53:04,326 Man viņš bija. 1738 01:53:04,493 --> 01:53:06,453 Vai tomēr tu? 1739 01:53:18,423 --> 01:53:19,466 (NEMANMAMS) 1740 01:53:19,550 --> 01:53:20,551 Kur viņa ir? 1741 01:53:20,717 --> 01:53:22,344 Vai jūs tikko neuzrādījāt tostu viņas nāvei? 1742 01:53:22,427 --> 01:53:23,595 (Izsmiekls) 1743 01:53:27,391 --> 01:53:28,976 (DURVJU DARBĪBA) 1744 01:53:48,662 --> 01:53:50,873 Kur ir mani apsargi? 1745 01:54:21,945 --> 01:54:22,946 (WINCES) 1746 01:54:26,742 --> 01:54:30,245 Viņa ir šeit. Es to jūtu. 1747 01:54:32,539 --> 01:54:34,249 Atrodi viņu. 1748 01:54:52,935 --> 01:54:54,478 Spiediet! (RŪDZĒŠANA) 1749 01:55:12,204 --> 01:55:13,664 (DALMATIEŠI RŪDZ) 1750 01:55:17,209 --> 01:55:18,210 (GRUNTS) 1751 01:55:22,756 --> 01:55:25,467 (AUGSTA SOĻA SĪPĒŠANA) 1752 01:55:46,655 --> 01:55:48,156 (DALMATIEŠI RŪDZ) 1753 01:56:00,043 --> 01:56:01,503 (RŪC) 1754 01:56:03,130 --> 01:56:04,173 Saņem viņu! 1755 01:56:04,339 --> 01:56:05,841 (DALMATIEŠI REJ) 1756 01:56:12,556 --> 01:56:13,891 Sēdies. 1757 01:56:16,476 --> 01:56:17,603 (DALMATIEŠI ŪDZ) 1758 01:56:34,620 --> 01:56:37,289 Sveiki, Cruella. 1759 01:56:38,081 --> 01:56:41,877 Man nepatīk sabojāt tavu ballīti, bet es atnācu tevi izlikt. 1760 01:56:43,462 --> 01:56:45,589 (Smejas) Neesiet absurds. 1761 01:56:46,507 --> 01:56:49,176 Šī ir atslēga, kas bija kaklarotā 1762 01:56:49,343 --> 01:56:53,013 kas atslēdz kastīti bija mana dzimšanas apliecība. 1763 01:56:56,225 --> 01:56:59,186 Sveika, māmiņ. 1764 01:57:04,566 --> 01:57:06,151 Tagad tam visam ir jēga. 1765 01:57:06,610 --> 01:57:07,611 ko? 1766 01:57:09,071 --> 01:57:11,323 Ka tu esi tik neparasts. 1767 01:57:11,490 --> 01:57:13,951 Protams, tu esi mans. 1768 01:57:15,202 --> 01:57:18,747 Esmu ilgojies pēc kāda savā dzīvē 1769 01:57:18,914 --> 01:57:21,333 kurš bija tikpat labs kā es. 1770 01:57:22,918 --> 01:57:25,087 Tu atstāji mani mirt. 1771 01:57:26,129 --> 01:57:27,464 Kļūda. 1772 01:57:29,091 --> 01:57:31,927 Un vienam mēs varam tikt garām. Es to zinu. 1773 01:57:32,928 --> 01:57:34,263 Es nepiekrītu. 1774 01:57:34,847 --> 01:57:36,056 Labvakar. 1775 01:57:36,431 --> 01:57:38,100 Baronese lūdz pievienoties viņai 1776 01:57:38,183 --> 01:57:39,268 - terasē. - Jauki. 1777 01:57:39,434 --> 01:57:42,145 Kungi, baronese vēlētos uzaicināt jūs ārā, lūdzu. 1778 01:57:42,938 --> 01:57:44,690 Jūs neesat šeit, lai atriebtos. 1779 01:57:45,232 --> 01:57:47,568 Jūs esat šeit, jo tu esi izcils dizainers 1780 01:57:47,651 --> 01:57:48,944 and a wicked genius 1781 01:57:49,111 --> 01:57:53,448 un jums ir jābūt starp savējiem. 1782 01:57:54,241 --> 01:57:55,450 Es. 1783 01:57:56,243 --> 01:57:57,911 Tava īstā māte. 1784 01:57:59,162 --> 01:58:00,914 Kurš kļūdījās 1785 01:58:01,874 --> 01:58:06,003 un ļaujiet aiziet kaut kam neparastam. 1786 01:58:08,672 --> 01:58:12,509 Es domāju, ka mēs esam ļoti līdzīgi. 1787 01:58:14,219 --> 01:58:16,263 (SIRĒNA SKAN) 1788 01:58:18,765 --> 01:58:20,767 Labvakar. Kundze, apburoša kā vienmēr. 1789 01:58:20,934 --> 01:58:23,896 Baronese prasa jūsu klātbūtne ārpusē. 1790 01:58:29,651 --> 01:58:32,154 (VĀCĪBĀS) Es atvainojos. 1791 01:58:36,783 --> 01:58:37,784 tu esi? 1792 01:58:39,661 --> 01:58:40,871 es esmu. 1793 01:58:46,543 --> 01:58:48,253 Vai es varu tevi apskaut? 1794 01:58:52,883 --> 01:58:54,051 Jā. 1795 01:59:11,276 --> 01:59:13,946 Tu mani nespiedīsi no klints, vai ne? 1796 01:59:14,530 --> 01:59:16,990 (ČŪKST) Tu esi tik smieklīga, dārgā. 1797 01:59:17,991 --> 01:59:19,618 Tik smieklīgi. 1798 01:59:21,036 --> 01:59:22,037 man tas patīk. 1799 01:59:36,510 --> 01:59:37,511 -Idiots. -(GRUNTS) 1800 01:59:39,721 --> 01:59:41,515 (VISS IESPĒJAS) 1801 01:59:41,598 --> 01:59:42,599 (GASPS) 1802 01:59:42,683 --> 01:59:44,059 (VIESI IEsauc) 1803 01:59:48,230 --> 01:59:49,565 Viņa uzlēca. 1804 01:59:50,357 --> 01:59:51,900 Vai jūs redzējāt? Viņa uzlēca. 1805 01:59:56,780 --> 01:59:59,366 Viņa mēģināja mani vilkt sev līdzi. 1806 01:59:59,533 --> 02:00:01,577 She jumped, she jumped, she jumped. 1807 02:00:04,454 --> 02:00:05,998 Kāpēc tu tā skaties uz mani? 1808 02:00:06,206 --> 02:00:07,666 (SMAGI ELPO) Ak. 1809 02:00:09,251 --> 02:00:10,419 She jumped! 1810 02:00:11,461 --> 02:00:15,340 Ko tu dari ar tiem rokudzelžiem? Viņa uzlēca! 1811 02:00:19,636 --> 02:00:22,764 KRUELLA: Tāpēc es tev teicu, ka esmu miris. 1812 02:00:22,931 --> 02:00:25,100 Estella, tas ir. 1813 02:00:26,310 --> 02:00:28,437 Nabadziņš. 1814 02:00:28,520 --> 02:00:31,106 Viņa pat nevarēja nevienu dabūt nākt uz savām bērēm. 1815 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 Tās šķita nelaimīgas beigas. 1816 02:00:38,739 --> 02:00:40,824 Traģiski noslepkavots 1817 02:00:41,700 --> 02:00:43,660 viņas pašas mātes. 1818 02:00:43,827 --> 02:00:44,912 -Idiots. -(GRUNTS) 1819 02:00:45,746 --> 02:00:46,830 Dažas lietas. 1820 02:00:47,206 --> 02:00:48,624 Pirms viņa nomira, 1821 02:00:48,707 --> 02:00:51,126 Estella novēlēja savu laimi savam mīļajam draugam... 1822 02:00:51,710 --> 02:00:52,878 Cruella de Vil. 1823 02:01:03,013 --> 02:01:04,890 Vai jūs, idioti, neredzat? 1824 02:01:05,057 --> 02:01:08,352 Tas Estellas cilvēks, tas ir triks. 1825 02:01:08,519 --> 02:01:09,686 Viņa tiešām ir Cruella. 1826 02:01:09,853 --> 02:01:11,438 CRUELLA: Cruella de Vil. 1827 02:01:12,022 --> 02:01:16,109 Tas ir uzrakstīts "Velns", bet to izrunā kā "de Vil". 1828 02:01:17,486 --> 02:01:19,738 Pagaidi, es izlīdzināšos. 1829 02:01:20,906 --> 02:01:22,866 CRUELLA: Laba lieta par ļauniem cilvēkiem ir 1830 02:01:23,033 --> 02:01:27,329 jūs vienmēr varat viņiem uzticēties kaut ko darīt, labi, 1831 02:01:28,038 --> 02:01:29,706 ļaunums. 1832 02:01:30,541 --> 02:01:32,084 Estella nomirtu tāpat kā viņas māte. 1833 02:01:32,251 --> 02:01:33,836 Bet ne gluži. 1834 02:01:39,925 --> 02:01:42,928 Labi piegriezti svārki ir glābiņš, meitenes. 1835 02:01:44,054 --> 02:01:45,138 Atcerieties to. 1836 02:01:53,939 --> 02:01:57,109 Viņa nonāktu cietumā par to, ka nometu kādu no klints. 1837 02:01:58,318 --> 02:02:00,112 Kāds nepareizs, bet kaut kas ir par to 1838 02:02:00,195 --> 02:02:03,115 poētiskais taisnīgums, tas tā ir 1839 02:02:04,741 --> 02:02:06,076 poētisks. 1840 02:02:07,744 --> 02:02:09,454 Ardievu, Estella. 1841 02:02:15,961 --> 02:02:18,046 Viņa tagad bija kopā ar māti. 1842 02:02:18,213 --> 02:02:20,132 Es to paņemšu no šejienes. 1843 02:02:20,716 --> 02:02:23,135 Bet Cruella bija dzīvs. 1844 02:02:23,302 --> 02:02:25,554 Labi, mums vajadzētu uzvilkt kādu mūziku vai kaut ko citu. 1845 02:02:25,721 --> 02:02:27,097 Atvieglojiet noskaņojumu. 1846 02:02:27,222 --> 02:02:28,390 (ŠAŅA) 1847 02:02:29,057 --> 02:02:31,435 Viņa patiesībā nav mirusi, draugs. Viņa ir... 1848 02:02:34,980 --> 02:02:36,481 (Nopūšas) 1849 02:02:36,565 --> 02:02:39,902 Kā vispār var neaizrīties? 1850 02:02:42,487 --> 02:02:44,031 Ak, cilvēk. 1851 02:02:44,990 --> 02:02:47,910 CRUELLA: Un es to saucu par laimīgām beigām. 1852 02:02:53,832 --> 02:02:54,917 (ROCK MUSIC PLAYING) 1853 02:03:22,653 --> 02:03:23,862 (HORĀSS IZDZĒS) 1854 02:03:51,139 --> 02:03:53,976 Vai Čingiss ir nedaudz pieņēmies svarā? 1855 02:04:18,250 --> 02:04:19,626 Nu ko tagad? 1856 02:04:25,549 --> 02:04:27,634 Man ir dažas idejas. 1857 02:04:37,060 --> 02:04:41,315 Cruella de Vil Cruella de Vil 1858 02:04:41,690 --> 02:04:43,901 Viņa ir dzimusi, lai būtu slikta 1859 02:04:43,984 --> 02:04:46,486 Tāpēc skrien uz kalniem 1860 02:04:46,570 --> 02:04:51,158 Cruella de Vil Cruella de Vil 1861 02:04:51,283 --> 02:04:53,535 Bailes tavā sejā 1862 02:04:53,660 --> 02:04:56,246 Tas man rada aizrautību 1863 02:04:56,747 --> 02:04:58,790 Kurš vēlas būt jauks? 1864 02:04:59,166 --> 02:05:01,084 Kurš vēlas būt pieradināts? 1865 02:05:01,168 --> 02:05:03,045 Jūs visi labie puiši 1866 02:05:03,128 --> 02:05:05,297 Jūs visi izskatāties vienādi 1867 02:05:05,672 --> 02:05:08,008 Oriģināls, krimināls 1868 02:05:08,509 --> 02:05:10,260 Ģērbies, lai nogalinātu 1869 02:05:10,344 --> 02:05:13,889 Vienkārši sauc mani Cruella de Vil 1870 02:05:15,933 --> 02:05:19,269 Sauc mani par traku, sauc mani par vājprātīgu 1871 02:05:19,353 --> 02:05:21,855 Bet tu esi iestrēdzis pagātnē 1872 02:05:21,939 --> 02:05:24,233 Un es esmu spēles priekšā 1873 02:05:25,234 --> 02:05:27,444 A life lived in penance 1874 02:05:27,528 --> 02:05:29,780 Tas tikai šķiet izšķērdība 1875 02:05:29,863 --> 02:05:33,534 Un velnam ir daudz labāka garša 1876 02:05:34,034 --> 02:05:36,370 Un es centos būt mīļš 1877 02:05:36,453 --> 02:05:38,205 Es centos būt laipns 1878 02:05:38,288 --> 02:05:41,416 Bet tagad es jūtos daudz labāk 1879 02:05:41,500 --> 02:05:48,173 Izkritis no prāta 1880 02:05:52,719 --> 02:05:55,222 Ak, elles vārtos vienmēr ir rinda 1881 02:05:55,305 --> 02:05:58,058 Bet es dodos tieši uz priekšējiem vārtiem Jo es tik labi ģērbjos 1882 02:05:58,141 --> 02:06:00,561 Saplēsiet to, atstājiet to visu drupās 1883 02:06:00,644 --> 02:06:03,438 Skaistums ir vienīgais, kam ir nozīme 1884 02:06:04,857 --> 02:06:10,487 Jūsu mazās pasaules audums ir saplēsts 1885 02:06:11,655 --> 02:06:14,533 Apskauj tumsu 1886 02:06:14,658 --> 02:06:18,412 Esi patiesi akls 1887 02:06:19,288 --> 02:06:21,665 Cruella de Vil 1888 02:06:21,748 --> 02:06:24,084 Bailes tavā sejā 1889 02:06:24,168 --> 02:06:26,461 Tas man rada aizrautību 1890 02:06:28,380 --> 02:06:30,340 (DUMĀ) 1891 02:06:31,675 --> 02:06:32,885 (DURVJU Zvans zvana) 1892 02:06:41,101 --> 02:06:42,352 (RŪDZOT) 1893 02:06:47,274 --> 02:06:48,859 RODŽERS: Sveiks, Pongo. 1894 02:07:00,078 --> 02:07:02,581 RODŽERS: (DZIED) Cruella de Vil 1895 02:07:03,248 --> 02:07:06,210 Cruella de Vil 1896 02:07:06,376 --> 02:07:09,338 Ja viņa tevi nebiedē 1897 02:07:09,505 --> 02:07:12,549 Nekas ļauns nenotiks 1898 02:07:12,716 --> 02:07:17,679 Viņu redzēt nozīmē nedaudz atvēsināties 1899 02:07:18,013 --> 02:07:19,097 (PĒRKONS DUNĀ) 1900 02:07:19,181 --> 02:07:23,310 Cruella, Cruella de Vil 1901 02:07:25,604 --> 02:07:27,606 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 1902 02:11:57,584 --> 02:11:59,586 (SIEVIETE VOKALIZĒ)