1 00:00:13,250 --> 00:00:16,320 (Ju Ji Hoon) 2 00:00:18,190 --> 00:00:21,260 (Χα Τζι Γουόν) 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 (Νάνα) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 (Τσα Τζου Γιανγκ) 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,540 (Ω Γιουνγκ Σε) 6 00:00:37,540 --> 00:00:41,980 (Κορύφωμα) 7 00:00:42,650 --> 00:00:43,800 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,940 (Χαρακτήρες, μέρη, και τα γεγονότα δεν είναι αληθινά.) 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,350 (Παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 10 00:00:49,320 --> 00:00:51,160 (Επεισόδιο 2) 11 00:00:55,190 --> 00:00:57,430 Γεια, Δήμαρχε Nam. Είμαι ο Bae Yun Seong. 12 00:00:57,700 --> 00:00:59,700 Ναί. Άρα είσαι εδώ. 13 00:01:00,670 --> 00:01:02,730 Είσαι πολύ πιο χαριτωμένος προσωπικά. 14 00:01:03,900 --> 00:01:06,270 - Ελάτε να καθίσετε. - Εντάξει. 15 00:01:57,220 --> 00:02:00,530 Όταν ξυπνήσεις αύριο το πρωί, 16 00:02:01,430 --> 00:02:03,290 θα γίνεις αστέρι. 17 00:02:13,170 --> 00:02:14,130 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 18 00:02:14,210 --> 00:02:15,160 Σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή... 19 00:02:15,240 --> 00:02:17,710 (Bang Tae Seop) 20 00:03:36,020 --> 00:03:37,290 Λέγε με Byeol. 21 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 λυπάμαι; 22 00:03:39,920 --> 00:03:42,790 Byeol. Kim Byeol. 23 00:03:55,170 --> 00:03:56,210 Kim Byeol. 24 00:03:57,080 --> 00:03:58,340 Λέγε με Byeol. 25 00:03:59,340 --> 00:04:01,850 Γεια, δήμαρχε Nam Hye Hun. 26 00:04:03,250 --> 00:04:05,170 Τι; Ποιος είσαι; 27 00:04:05,250 --> 00:04:06,171 Τι... 28 00:04:06,251 --> 00:04:08,550 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 29 00:04:09,220 --> 00:04:11,790 - Γεια! - Λυπάμαι! Σε παρακαλώ, λυπήσου με! 30 00:04:11,890 --> 00:04:12,890 Γαμώτο! 31 00:04:13,190 --> 00:04:14,780 - Δήμαρχε, υπομονή! -Εσύ... 32 00:04:14,860 --> 00:04:16,090 Γεια, περίμενε ένα λεπτό... 33 00:04:16,760 --> 00:04:17,860 Γεια σου! 34 00:04:18,700 --> 00:04:20,030 λυπάμαι. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 35 00:04:20,230 --> 00:04:22,700 Είναι κανείς εκεί έξω; Τι συμβαίνει; 36 00:04:22,870 --> 00:04:24,440 Γεια σου! Εσύ... 37 00:04:25,940 --> 00:04:29,040 Είναι κανείς εκεί έξω; Γεια σου! 38 00:04:29,440 --> 00:04:31,500 Πρέπει να διασφαλίσουμε τα πολύτιμα παιδιά μας... 39 00:04:31,580 --> 00:04:34,380 μπορεί να μεγαλώσει πιο υγιής και ασφαλής. 40 00:04:34,710 --> 00:04:37,740 Η Seoam City και εγώ θα πρωτοστατήσουμε. 41 00:04:37,820 --> 00:04:39,640 Γεια σου! 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,650 Εντάξει, να βγάλουμε φωτογραφία; Καλά. 43 00:04:42,950 --> 00:04:46,260 Γεια σας παιδιά. Είστε όλοι τόσο χαριτωμένοι! 44 00:04:46,690 --> 00:04:48,790 - Γεια. - Εντάξει, θα τραβήξω τη φωτογραφία. 45 00:04:48,890 --> 00:04:51,360 Στα τρία, "Seoam City!" Ένα, δύο... 46 00:04:51,500 --> 00:04:52,920 - Seoam City! - Seoam City! 47 00:04:53,000 --> 00:04:54,100 Γεια σου! 48 00:04:55,500 --> 00:04:58,270 Είναι κανείς εκεί έξω; Γεια σου! 49 00:04:59,900 --> 00:05:03,430 Εντάξει, άλλη μια φορά. Ένα, δύο, τρία. 50 00:05:03,510 --> 00:05:05,980 - Seoam City! - Seoam City! 51 00:05:06,780 --> 00:05:07,930 Δες τους. 52 00:05:08,010 --> 00:05:11,280 Τόσο χαρούμενος, χωρίς ιδέα πόσο μπερδεμένος είναι ο κόσμος. 53 00:05:11,980 --> 00:05:15,550 Μου θυμίζει κάτι συγκεκριμένο κάποιος που ξετρελάθηκε χθες το βράδυ. 54 00:05:18,620 --> 00:05:19,890 Είναι αρκετά αριστούργημα. 55 00:05:21,130 --> 00:05:23,030 Κρίμα όμως που δεν θα κυκλοφορήσει ποτέ. 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,260 Θα το δούμε. 57 00:05:29,370 --> 00:05:30,840 Παρεμπιπτόντως, Bang Tae Seop. 58 00:05:31,100 --> 00:05:32,540 Φαίνεσαι καλύτερα προσωπικά. 59 00:05:33,840 --> 00:05:36,840 Γιατί να είναι ένας καθαρός τύπος σαν να κάνεις ένα κόλπο σαν αυτό; 60 00:05:38,340 --> 00:05:40,870 Γιατί η δυσωδία της διαφθοράς από τον δήμαρχο ο Nam ήταν τόσο δυνατός, 61 00:05:40,950 --> 00:05:42,110 Το μύριζα από χιλιόμετρα μακριά. 62 00:05:44,620 --> 00:05:48,190 Το μόνο που μυρίζω είναι η μυρωδιά της δικής σου φιλοδοξίας. 63 00:05:51,020 --> 00:05:52,220 Είναι η φιλοδοξία μου... 64 00:05:52,520 --> 00:05:55,180 χειρότερο από το δικό σου όταν ησύχασες... 65 00:05:55,260 --> 00:05:56,760 στον Πρόεδρο Kwon Se Myeong; 66 00:05:59,860 --> 00:06:01,230 Φύλαξέ μου το παιχνίδι με τις λέξεις. 67 00:06:02,300 --> 00:06:04,570 Πες μου γιατί περπάτησες κατευθείαν στο λάκκο των λιονταριών. 68 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Τι είναι αυτό; Χρειάζεστε χρήματα; 69 00:06:09,070 --> 00:06:11,700 Ο άντρας σου ήταν κάποτε τρελαίνομαι για τον Τσου Σανγκ Αχ... 70 00:06:11,780 --> 00:06:13,400 και μάλιστα είχε σχέση μαζί της. 71 00:06:13,480 --> 00:06:15,080 Όποιος γνωρίζει κάτι το ξέρει. 72 00:06:15,780 --> 00:06:20,180 Λοιπόν, το Sang Ah ήταν το πρόσωπο του WR για μεγάλο χρονικό διάστημα. 73 00:06:20,320 --> 00:06:22,350 Έτσι, ενώ καταλαβαίνω ότι εσείς έχω κόμπλεξ θυμάτων... 74 00:06:22,650 --> 00:06:24,760 όταν πρόκειται για αυτήν, 75 00:06:26,090 --> 00:06:29,730 μην τολμήσεις να μπερδέψεις με τη γυναίκα μου ξανά έτσι. 76 00:06:29,990 --> 00:06:31,530 Αυτή είναι η μόνη σας προειδοποίηση. 77 00:06:35,670 --> 00:06:37,370 Φύλαξέ μου το μελόδραμα. 78 00:06:39,540 --> 00:06:40,710 Γεια σου, Bang Tae Seop. 79 00:06:42,240 --> 00:06:44,510 Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας; 80 00:06:48,410 --> 00:06:49,650 Μιλάς με τον Λι Γιανγκ Μι. 81 00:06:51,150 --> 00:06:53,550 Θα απολυθείτε από το δίωξη με ένα τηλεφώνημα. 82 00:06:54,220 --> 00:06:56,910 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για εκείνο το σάπιο μέρος. 83 00:06:56,990 --> 00:06:58,020 Κάτι ακόμα. 84 00:07:00,960 --> 00:07:02,930 Καλύτερα να σκεφτείς προσεκτικά για τον εαυτό σου. 85 00:07:04,500 --> 00:07:07,000 Δεν φαίνεται να συνειδητοποιείς που κρατάει όλα τα χαρτιά, 86 00:07:07,830 --> 00:07:08,900 εσείς; 87 00:07:09,500 --> 00:07:10,520 Τι πιστεύεις; 88 00:07:10,600 --> 00:07:11,940 Πρέπει να διαρρεύσω το βίντεο παντού; 89 00:07:13,040 --> 00:07:14,160 Εσύ μικρή... 90 00:07:14,240 --> 00:07:17,780 Αν η γυναίκα μου δεν εμπλεκόταν, Θα το είχα κυκλοφορήσει ήδη. 91 00:07:21,610 --> 00:07:22,880 Αλλά προς το παρόν, θα το κρατήσω. 92 00:07:24,180 --> 00:07:26,280 Ας μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 93 00:07:31,660 --> 00:07:33,520 Έχεις λίγο νεύρο. 94 00:07:35,330 --> 00:07:36,730 Τόσο πολύ που είναι ελκυστικό. 95 00:07:42,830 --> 00:07:44,270 Παρεμπιπτόντως, Bang Tae Seop. 96 00:07:47,170 --> 00:07:49,340 Ακούω ότι ο Park Jae Sang είναι να βγει σύντομα από τη φυλακή. 97 00:07:50,310 --> 00:07:53,180 Άκουσα ότι έγραψε και λέγεται Sang Ah πολύ... 98 00:07:53,310 --> 00:07:54,910 ενώ ήταν στη φυλακή. 99 00:07:56,350 --> 00:07:58,780 Πρέπει να ήταν πολύ κοντά. Δικαίωμα; 100 00:08:14,800 --> 00:08:19,200 (Κορύφωμα) 101 00:09:12,890 --> 00:09:14,430 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 102 00:09:15,760 --> 00:09:17,030 Δεν μπορούσα να σε κρατήσω όλη τη νύχτα. 103 00:09:28,710 --> 00:09:30,010 Μετά από όσα έγιναν χθες, 104 00:09:31,510 --> 00:09:34,480 Ήμουν με τον CEO Eom και Yun Seong όλη τη νύχτα κάνει έλεγχο ζημιών. 105 00:09:39,080 --> 00:09:40,120 Τι συνέβη; 106 00:09:41,990 --> 00:09:44,160 Τι ακριβώς ήξερες; 107 00:09:48,730 --> 00:09:51,230 Έλαβα μόνο πληροφορίες για το θέμα του Δημάρχου Ναμ. 108 00:09:52,860 --> 00:09:54,630 Δεν ήξερα ότι εμπλέκεται η εταιρεία σας. 109 00:09:55,600 --> 00:09:56,930 Δεν θα το είχα αγγίξει αν το ήξερα. 110 00:10:04,210 --> 00:10:05,810 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 111 00:10:08,750 --> 00:10:10,150 Τι θέλεις να κάνω; 112 00:10:13,120 --> 00:10:15,420 Ξέρω ότι αυτή είναι μια σημαντική υπόθεση για εσάς, 113 00:10:17,390 --> 00:10:18,590 αλλά για χάρη μου, 114 00:10:20,190 --> 00:10:21,530 Θέλω να το θάψεις. 115 00:10:28,500 --> 00:10:30,130 Τις τελευταίες δύο μέρες ήταν μαρτύριο για μένα. 116 00:10:31,900 --> 00:10:34,510 Και δεν έχω ιδέα πώς είμαι πρόκειται να χειριστεί τις επιπτώσεις. 117 00:10:37,170 --> 00:10:39,710 Όπως ξέρεις, Λι Γιανγκ Η Μι συμμετέχει σε αυτό, 118 00:10:40,910 --> 00:10:42,810 και δεν είναι καλή ιδέα να μπει στην κακή της πλευρά. 119 00:10:45,550 --> 00:10:47,690 Αυτό θα κρέμεται για πάντα πάνω από τα κεφάλια μας. 120 00:10:50,520 --> 00:10:52,120 Για χάρη μου λοιπόν, 121 00:10:53,660 --> 00:10:54,990 και για τα δικά σου, 122 00:10:57,260 --> 00:10:58,760 απλά αφήστε αυτό να πάει. 123 00:11:03,370 --> 00:11:04,470 Στη συνέχεια, σε αντάλλαγμα, 124 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 μπορείς να μου δώσεις μια ειλικρινή απάντηση στην ερώτησή μου; 125 00:11:13,310 --> 00:11:15,010 Μου κρύβεις κάτι τελευταία; 126 00:11:18,920 --> 00:11:20,020 Εισαγγελέας Μπανγκ. 127 00:11:21,350 --> 00:11:22,720 Τι προσπαθείς να μάθεις; 128 00:11:25,820 --> 00:11:26,860 Park Jae Sang. 129 00:11:33,060 --> 00:11:34,430 Τι γίνεται με αυτόν; 130 00:11:36,530 --> 00:11:37,700 Είναι απλά... 131 00:11:39,400 --> 00:11:40,770 Έχει... 132 00:11:41,870 --> 00:11:43,610 επικοινώνησε μαζί σου ή οτιδήποτε άλλο; 133 00:11:46,580 --> 00:11:47,610 Όχι. 134 00:11:48,380 --> 00:11:49,480 Δεν έχει. 135 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 Καλά. 136 00:12:00,220 --> 00:12:01,990 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος μετά από όλα όσα έγιναν. 137 00:12:02,560 --> 00:12:03,960 Συγγνώμη που το ανέφερα. 138 00:12:06,760 --> 00:12:07,770 εχεις δικιο. 139 00:12:09,170 --> 00:12:10,730 Δεν είναι ακριβώς ένα όνομα που μου αρέσει να ακούω. 140 00:12:13,800 --> 00:12:15,370 Είμαι κουρασμένος. πάω να ντους και το κεφάλι στο κρεβάτι. 141 00:12:52,580 --> 00:12:54,170 (Πώς περάσατε;) 142 00:12:54,250 --> 00:12:55,400 (Θα βγω σύντομα.) 143 00:12:55,480 --> 00:12:57,440 (Νόμιζα ότι θα το επισκεφτείς μια φορά, αλλά φαίνεται ότι μιλάτε όλοι.) 144 00:12:57,520 --> 00:13:00,220 (Park Jae Sang) 145 00:13:28,780 --> 00:13:29,950 Η γυναίκα... 146 00:13:31,250 --> 00:13:33,520 έχει κάτι να κρύψει από τον άντρα. 147 00:13:35,420 --> 00:13:36,590 Και ο άνθρωπος... 148 00:13:37,660 --> 00:13:39,390 είναι καχύποπτος για τη γυναίκα. 149 00:13:42,230 --> 00:13:44,260 Η λαμπερή πρώτη τους συνάντηση. 150 00:13:46,130 --> 00:13:47,260 Πίσω από αυτό... 151 00:13:48,430 --> 00:13:50,430 βρίσκεται ένα σκοτεινό παρελθόν. 152 00:13:52,370 --> 00:13:54,540 Ακούω ότι ο Park Jae Sang είναι να βγει σύντομα από τη φυλακή. 153 00:13:55,370 --> 00:13:58,230 Άκουσα ότι έγραψε και λέγεται Sang Ah πολύ... 154 00:13:58,310 --> 00:14:00,040 ενώ ήταν στη φυλακή. 155 00:14:01,410 --> 00:14:03,980 Πρέπει να ήταν πολύ κοντά. Δικαίωμα; 156 00:14:12,590 --> 00:14:14,530 (Κεντρική Εισαγγελία Seoam) 157 00:14:25,740 --> 00:14:28,490 (Ξεκλείδωμα Drive, Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης) 158 00:14:28,570 --> 00:14:30,840 (Η μονάδα δίσκου ξεκλείδωτη) 159 00:14:36,650 --> 00:14:38,600 (Αρχεία υπόθεσης) 160 00:14:38,680 --> 00:14:41,340 (Αρχεία Βίαιων Εγκλημάτων) 161 00:14:41,420 --> 00:14:44,210 (2018) 162 00:14:44,290 --> 00:14:45,360 (Αρ. υπόθεση 2018-NO-0234: Δωροδοκία) 163 00:14:46,990 --> 00:14:48,150 (Υπόθεση Αρ. 2018-NO-1087: Φόνος) 164 00:14:48,230 --> 00:14:49,960 (Υπόθεση Park Jae Sang: Crime Scene Evidence) 165 00:14:50,330 --> 00:14:51,330 (Park Jae Sang Crime Reenactment: Route) 166 00:14:56,600 --> 00:14:58,920 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 1) 167 00:14:59,000 --> 00:15:00,420 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 2) 168 00:15:00,500 --> 00:15:01,970 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 3) 169 00:15:05,510 --> 00:15:07,780 Ο λόγος για αυτό το ζευγάρι φοβούνται ο ένας τον άλλον, 170 00:15:10,510 --> 00:15:11,520 και... 171 00:15:13,320 --> 00:15:15,650 ο λόγος που δεν μπορούν να εμπιστευτούν ο ένας τον άλλον... 172 00:15:23,960 --> 00:15:25,260 γιατί η ιστορία τους... 173 00:15:27,730 --> 00:15:30,650 στην πραγματικότητα ξεκίνησε με έναν φόνο. 174 00:15:30,730 --> 00:15:33,390 (Η ιστορία τους ξεκίνησε στην πραγματικότητα) 175 00:15:33,470 --> 00:15:36,140 (με φόνο.) 176 00:16:13,740 --> 00:16:17,150 (Όλα αποκαλύφθηκαν... Στο ηχογραφήσεις...) 177 00:16:18,580 --> 00:16:22,990 Μόνο ένας άνθρωπος είδε την αλήθεια πρόσωπο πίσω από τη μάσκα του Τσου Σανγκ Αχ. 178 00:16:24,720 --> 00:16:25,820 Αλλά αυτός... 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,210 δεν είναι πλέον μαζί μας. 180 00:16:28,290 --> 00:16:33,630 (Αλλά δεν είναι πια μαζί μας.) 181 00:16:40,040 --> 00:16:44,530 (Τραπεζική κατάθεση HG: 100.000 δολάρια, Απαιτείται επαλήθευση) 182 00:16:44,610 --> 00:16:49,310 (Οι λεπτομέρειες της ώρας θα κοινοποιηθούν αργότερα) 183 00:16:58,190 --> 00:16:59,690 Επειδή... 184 00:17:01,190 --> 00:17:02,250 δολοφονήθηκε. 185 00:17:02,330 --> 00:17:05,560 (Επειδή δολοφονήθηκε.) 186 00:17:18,940 --> 00:17:20,010 Γεια σου. 187 00:17:20,780 --> 00:17:22,280 Γεια, φύγε από αυτό. 188 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Είσαι καλά; 189 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 Δεν ήμουν εγώ. 190 00:17:45,200 --> 00:17:46,500 Σου λέω, δεν ήμουν εγώ! 191 00:17:50,240 --> 00:17:51,240 Πάταγος. 192 00:17:52,010 --> 00:17:54,580 - Μπαμ... - Γαμώτο. 193 00:17:54,850 --> 00:17:56,080 Και κόψτε! 194 00:17:56,480 --> 00:17:58,350 Είναι αυτό ένα όπλο παιχνίδι; 195 00:17:58,680 --> 00:18:00,370 - Λυπάμαι. - Ποιο είναι το πρόβλημα; Πάμε. 196 00:18:00,450 --> 00:18:02,510 - Το γόνατο της έσκισε. -Είσαι καλά; 197 00:18:02,590 --> 00:18:04,690 - Αυτό πρέπει να πόνεσε πολύ. - Είναι μια χαρά. 198 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 - Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών. - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 199 00:18:06,590 --> 00:18:08,150 Νόμιζα ότι οι SFX και οι σκηνοθετικές ομάδες... 200 00:18:08,230 --> 00:18:09,460 έχει ήδη ελέγξει αυτό. 201 00:18:10,390 --> 00:18:13,400 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Συμβαίνει. 202 00:18:14,130 --> 00:18:16,870 - Μην το βγάζετε στο προσωπικό. - Σωστά. 203 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Ναί; 204 00:18:29,750 --> 00:18:32,620 Σε χρειάζονται πίσω στο λεωφορείο για ένα μακιγιάζ. 205 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 Κατάλαβα. 206 00:18:34,950 --> 00:18:36,520 Σου Τζεόνγκ, έλα ρίξε μια ματιά σε αυτό. 207 00:18:36,950 --> 00:18:37,960 Καλά. 208 00:18:44,290 --> 00:18:47,230 Κυρία Τσου, αυτό το stand-in που ζητήσατε... 209 00:18:47,460 --> 00:18:48,770 μόλις έφτασε. 210 00:18:49,630 --> 00:18:51,270 Ναί. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 211 00:18:56,040 --> 00:18:57,070 Εκεί είναι. 212 00:19:09,950 --> 00:19:11,160 Γειά σου. 213 00:19:28,870 --> 00:19:31,310 Είπες ότι ήθελες να γίνεις ηθοποιός όταν ήσουν μικρή, σωστά; 214 00:19:38,020 --> 00:19:39,720 Αυτή είναι η ταινία Sang Ο Αχ πυροβολεί αυτή τη στιγμή. 215 00:19:41,890 --> 00:19:44,190 Έχω ήδη μιλήσει στον υπεύθυνο, 216 00:19:44,820 --> 00:19:46,060 ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. 217 00:19:49,830 --> 00:19:50,960 Ποιο είναι το μέρος μου; 218 00:19:51,660 --> 00:19:52,730 Ένα stand-in. 219 00:19:54,300 --> 00:19:57,470 Στέκεσαι για το μολύβδου κατά τις δοκιμές κάμερας. 220 00:19:58,440 --> 00:20:01,770 Ο οδηγός σας χρησιμοποιεί να ελέγξτε τη διαδρομή και τα πράγματα τους, 221 00:20:02,540 --> 00:20:03,640 ξέρετε, ως αναφορά. 222 00:20:05,040 --> 00:20:06,240 Έτσι, σαν σκιά. 223 00:20:11,150 --> 00:20:12,920 Η γυναίκα μου κάτι κρύβει. 224 00:20:15,420 --> 00:20:16,920 Χρειάζομαι να είσαι η σκιά της... 225 00:20:17,590 --> 00:20:19,520 και ουρά της για μένα. 226 00:20:20,920 --> 00:20:21,930 Δράση! 227 00:20:35,470 --> 00:20:36,740 Θεέ μου... 228 00:20:37,310 --> 00:20:39,830 Αυτό το stand-in είναι εκπληκτικά καλό. 229 00:20:39,910 --> 00:20:41,880 ("The Seed Of Tears") 230 00:20:57,690 --> 00:20:59,360 Είσαι μια επίδοξη ηθοποιός, σωστά; 231 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Ναί. 232 00:21:02,100 --> 00:21:03,790 Ήταν η πρώτη σας φορά ως stand-in; 233 00:21:03,870 --> 00:21:05,000 Ήσουν καταπληκτικός. 234 00:21:05,640 --> 00:21:06,840 Καθόλου. 235 00:21:07,700 --> 00:21:10,240 Ήμουν λίγο νευρικός εκτελώντας μπροστά η κα Τσου. 236 00:21:17,150 --> 00:21:18,480 Θέλω να το σκάψετε σε αυτό. 237 00:21:20,350 --> 00:21:23,590 Αργά ή γρήγορα, θα το κάνεις βρες κάποιον ύποπτο τύπο. 238 00:21:23,950 --> 00:21:26,890 Μάθετε πότε καλούν και συναντιούνται και για τι συζητούν. 239 00:21:27,420 --> 00:21:29,260 Χτυπήστε το τηλέφωνό της ή βάλτε την... 240 00:21:30,190 --> 00:21:31,400 Πες μου ό,τι βρεις. 241 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Όμως... 242 00:21:34,330 --> 00:21:35,800 πρέπει πραγματικά να πας τόσο μακριά; 243 00:21:37,600 --> 00:21:39,870 Θα μπορούσε να είναι σαν το άνοιγμα Το κουτί της Πανδώρας, σωστά; 244 00:21:41,410 --> 00:21:43,710 Αν κάποιος πρόκειται να το ανοίξει, 245 00:21:45,810 --> 00:21:47,580 τότε μπορεί επίσης να είμαι εγώ που το κάνω. 246 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 247 00:21:57,390 --> 00:21:59,420 - Ήρθε η ώρα να αλλάξεις. - Εντάξει. 248 00:22:24,150 --> 00:22:25,680 Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 249 00:22:29,050 --> 00:22:30,220 Δεν είναι παράξενο; 250 00:22:30,850 --> 00:22:33,090 - Ναι, έτσι. - Είναι εντάξει; Τοιουτοτροπώς; 251 00:22:34,120 --> 00:22:35,890 -Μα λίγο... - Σωστά. 252 00:23:09,830 --> 00:23:10,830 κα Τσου. 253 00:23:14,330 --> 00:23:16,270 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε αλλάξει τηλέφωνα στο δωμάτιο μακιγιάζ. 254 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Γεια σου. 255 00:23:36,490 --> 00:23:37,620 Τα πήγες τέλεια σήμερα. 256 00:23:38,420 --> 00:23:39,460 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 257 00:23:42,830 --> 00:23:43,890 Σας ευχαριστώ. 258 00:23:46,530 --> 00:23:47,560 Τα λέμε τριγύρω. 259 00:24:00,840 --> 00:24:04,110 Μου θυμίζει λίγο αυτή την ηθοποιό έκανες μια ταινία πριν λίγο καιρό. 260 00:24:06,820 --> 00:24:07,980 Χαν Τζι Σου, ήταν; 261 00:24:16,430 --> 00:24:17,490 Θα ξεκινήσω. 262 00:24:27,700 --> 00:24:28,770 Χαν Τζι Σου... 263 00:24:34,140 --> 00:24:36,430 (Χαν Τζι Σου) 264 00:24:36,510 --> 00:24:37,970 (Han Ji Soo, μοντέλο, ηθοποιός) 265 00:24:38,050 --> 00:24:40,680 (Πέθανε: 11 Μαΐου 2016) 266 00:24:56,470 --> 00:24:57,770 Πρέπει να το πάρω αυτό. 267 00:25:16,320 --> 00:25:18,120 Αυτή είναι μια κλήση από τον Cheongseong Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 268 00:25:18,360 --> 00:25:20,860 Αυτή η κλήση μπορεί να παρακολουθείται ή να καταγράφεται. 269 00:25:30,930 --> 00:25:34,220 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop) 270 00:25:34,300 --> 00:25:35,310 Είμαι εγώ. 271 00:25:36,640 --> 00:25:37,810 Γεια σου, Τζάε Σανγκ. 272 00:25:39,410 --> 00:25:40,610 Πώς περάσατε; 273 00:25:43,680 --> 00:25:44,920 Έλαβα το γράμμα σου. 274 00:25:47,950 --> 00:25:49,020 Είπες ότι θα έβγαινες; 275 00:25:49,920 --> 00:25:51,270 Αυτό είναι σωστό. 276 00:25:51,350 --> 00:25:52,460 Μάλλον θα τα πούμε σύντομα. 277 00:25:53,390 --> 00:25:54,520 Θα περιμένω. 278 00:25:55,460 --> 00:25:56,960 Δεν το είπες στον Bang Tae Seop, σωστά; 279 00:25:58,330 --> 00:25:59,360 Δεν το έκανα. 280 00:26:00,230 --> 00:26:01,530 Είχα έναν επισκέπτη. 281 00:26:02,430 --> 00:26:04,800 Είπαν ότι θα με βοηθούσαν να εκτεθώ τι συνέβη με τον Oh Gwang Jae. 282 00:26:05,240 --> 00:26:06,600 Έτσι, ήμουν έτοιμος να... 283 00:26:07,640 --> 00:26:08,940 χύστε τα πάντα, αλλά... 284 00:26:10,510 --> 00:26:12,640 Αυτή σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 285 00:26:16,750 --> 00:26:17,780 Εντάξει, Jae Sang. 286 00:26:18,720 --> 00:26:19,780 Ας συναντηθούμε πρώτα. 287 00:26:22,290 --> 00:26:23,550 Ας συναντηθούμε και να το συζητήσουμε. 288 00:26:25,220 --> 00:26:26,260 Καλά. 289 00:26:27,420 --> 00:26:29,060 Παρακαλώ, πρέπει να βρεθούμε. 290 00:26:29,190 --> 00:26:30,230 Μόνο εμείς. 291 00:27:05,160 --> 00:27:07,160 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop) 292 00:27:12,870 --> 00:27:15,340 (Lee Yang Mi, METUBE Livestream Preview) 293 00:27:18,410 --> 00:27:20,310 (Γιατί το ζευγάρι Chu Sang Ah και ο Bang Tae Seop φοβούνται ο ένας τον άλλον) 294 00:27:20,980 --> 00:27:23,170 (Γιατί το ζευγάρι Chu Sang Ah και ο Bang Tae Seop φοβούνται ο ένας τον άλλον) 295 00:27:23,250 --> 00:27:24,330 (Έλεγχος στοιχείων του Τσόι Τζι Χο METUBE) 296 00:27:24,410 --> 00:27:25,400 (Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης: Teaser ζωντανής ροής) 297 00:27:25,480 --> 00:27:27,870 (Ένα φαινομενικά τέλειο ζευγάρι) 298 00:27:27,950 --> 00:27:29,840 (Γιατί το ζευγάρι Chu Sang Ah και ο Bang Tae Seop φοβούνται ο ένας τον άλλον) 299 00:27:29,920 --> 00:27:35,490 (Επειδή η ιστορία τους στην πραγματικότητα ξεκινά με έναν φόνο.) 300 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop) 301 00:27:47,800 --> 00:27:48,970 Δολοφονική γραφή, σωστά; 302 00:27:51,070 --> 00:27:52,740 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 303 00:27:53,110 --> 00:27:54,210 Απλώς φαινόταν... 304 00:27:54,540 --> 00:27:57,780 σαν σπατάλη να κρατάς τέτοια μια ζουμερή ιστορία για τον εαυτό μου. 305 00:27:58,380 --> 00:28:02,790 Και όσο περισσότερο σκεφτόμουν τι κατέστρεψες εκείνο το βράδυ, 306 00:28:02,990 --> 00:28:06,890 τόσο περισσότερο νευρίαζα που σε άφησα τόσο εύκολα. 307 00:28:07,420 --> 00:28:11,930 Και έχετε μια ωρολογιακή βόμβα που θα μπορούσατε να ξεκινήσετε ανά πάσα στιγμή. 308 00:28:12,900 --> 00:28:16,330 Σκέφτηκα λοιπόν να είμαι προσεκτικός και στείλτε μια μικρή προειδοποιητική βολή. 309 00:28:17,530 --> 00:28:19,570 Αν θάψεις αυτή τη βόμβα για τα καλά, 310 00:28:20,170 --> 00:28:22,310 τότε δεν θα υπάρχουν επακόλουθες ιστορίες. 311 00:28:25,180 --> 00:28:26,680 Ακόμα κι αν το κάνω, 312 00:28:27,580 --> 00:28:29,850 τι εγγυηση εχω έχεις ότι θα το ρίξεις κι εσύ; 313 00:28:31,150 --> 00:28:32,450 Όλα εξαρτώνται από... 314 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 πώς όλοι επιλέγετε να βουτήξετε από εδώ και πέρα. 315 00:28:38,920 --> 00:28:42,160 Αν με αφήσεις να περπατήσω από πάνω σου, 316 00:28:43,960 --> 00:28:45,560 Η Chu Sang Ah θα πάρει πίσω και την καριέρα της. 317 00:28:47,760 --> 00:28:49,270 Αλλά είναι ήδη λίγο αμαυρωμένο, 318 00:28:50,330 --> 00:28:53,040 οπότε ποιος ξέρει αν θα αναρρώσει ποτέ πλήρως. 319 00:28:54,640 --> 00:28:56,370 Τέλος πάντων, μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο. 320 00:29:00,240 --> 00:29:02,050 Απλά ξάπλωσε χαμηλά. 321 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 Καλά; 322 00:29:58,740 --> 00:30:01,100 (WR Hotel and Resort) 323 00:30:33,070 --> 00:30:35,100 (Υπό συντήρηση) 324 00:30:48,220 --> 00:30:49,390 έχω εξαντληθεί. 325 00:31:11,210 --> 00:31:13,460 Nam Hye Hun, ο πρώτος γυναίκα δήμαρχος Seoam... 326 00:31:13,540 --> 00:31:15,060 - και πρωτοπόρος... - Διευθυντής Λι. 327 00:31:15,140 --> 00:31:16,600 Στις προεδρικές εκλογές, 328 00:31:16,680 --> 00:31:18,070 αποκαλύφθηκε ότι κρατούσε... 329 00:31:18,150 --> 00:31:21,040 μυστικές συναντήσεις με κλειδί πολιτικά και επιχειρηματικά πρόσωπα, 330 00:31:21,120 --> 00:31:22,750 λήψη σεξουαλικών υπηρεσιών σε αντάλλαγμα. 331 00:31:23,350 --> 00:31:25,140 Bang Tae Seop, εισαγγελέας από το Ποινικό Τμήμα Α'... 332 00:31:25,220 --> 00:31:26,540 της Κεντρικής Εισαγγελίας Seoam, 333 00:31:26,620 --> 00:31:30,730 διέρρευσαν στοιχεία που υποστηρίζουν την ισχυρίζεται σε ειδησεογραφικό πρακτορείο σήμερα το πρωί. 334 00:31:32,100 --> 00:31:33,630 Αυτός ο τρελός... 335 00:31:52,250 --> 00:31:53,250 Γαμώτο! 336 00:32:01,590 --> 00:32:03,650 Θεέ μου... 337 00:32:03,730 --> 00:32:04,950 - Χιε Χουν... - Δήμαρχε! 338 00:32:05,030 --> 00:32:06,380 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 339 00:32:06,460 --> 00:32:07,550 - Άνοιξε αυτή την πόρτα. -Δεν μπορείς να μπεις... 340 00:32:07,630 --> 00:32:09,520 - Φύγε από το δρόμο μου! - Χιε Χουν! 341 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 - Γεια, άνοιξε την πόρτα! - Χιε Χουν, περίμενε! 342 00:32:12,340 --> 00:32:14,400 Τι κάνω; Θεέ μου! Γεια σου! 343 00:32:14,670 --> 00:32:16,710 Εσύ... 344 00:32:16,870 --> 00:32:18,880 - Χιε Χουν! - Γεια! 345 00:32:19,180 --> 00:32:20,800 - Χιε Χουν! - Πήγαινε εδώ! 346 00:32:20,880 --> 00:32:21,830 Περίμενε άκου! 347 00:32:21,910 --> 00:32:24,270 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία κλείσε τον Bang Tae Seop, 348 00:32:24,350 --> 00:32:25,480 αλλά αυτός... 349 00:32:26,820 --> 00:32:28,020 Πώς... 350 00:32:28,350 --> 00:32:30,470 θα το καθαρίσεις αυτό; 351 00:32:30,550 --> 00:32:32,420 Εσύ άχρηστο σκουπίδι! 352 00:32:34,060 --> 00:32:36,380 Τρελάθηκα που σε εμπιστεύτηκα ποτέ! 353 00:32:36,460 --> 00:32:37,990 Εσύ... 354 00:32:38,260 --> 00:32:40,320 Αφού είσαι παιδί ερωμένης, 355 00:32:40,400 --> 00:32:44,800 δεν είναι περίεργο που το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι γίνε ο μικρός μαστροπός του Kwon Se Myeong! 356 00:32:44,900 --> 00:32:48,400 Σου είπα να αφήσεις την οικογένειά μου έξω από αυτό! 357 00:32:49,470 --> 00:32:50,770 - Γεια! - Γεια! 358 00:32:51,370 --> 00:32:52,540 Αλήτη! 359 00:33:16,300 --> 00:33:18,790 Εν τω μεταξύ, ο Bang Tae Seop του η εισαγγελία του Seohan... 360 00:33:18,870 --> 00:33:20,670 είναι ο σύζυγος της ηθοποιού Chu Sang Ah, 361 00:33:20,840 --> 00:33:23,230 και ένα από τα άτομα εμπλέκονται σε αυτό το σκάνδαλο... 362 00:33:23,310 --> 00:33:25,600 είναι ύποπτος ότι είναι α στενός συνεργάτης της κας Τσου. 363 00:33:25,680 --> 00:33:27,630 Αυτό προσθέτει στο σοκ, 364 00:33:27,710 --> 00:33:30,030 καθώς φαίνεται να είναι διαρροή μέσα από την οικογένεια. 365 00:33:30,110 --> 00:33:35,040 Ο εισαγγελέας Bang έχει σκληρά στοιχεία που σχετίζονται με τη διαφθορά του δημάρχου Nam, 366 00:33:35,120 --> 00:33:39,360 και θα δώσει συνέντευξη Τύπου στις 14:00 σήμερα για να το δημοσιοποιήσουμε. 367 00:33:39,790 --> 00:33:40,820 Τι συμβαίνει; 368 00:33:41,760 --> 00:33:42,890 Αυτό είναι τρελό. 369 00:33:43,590 --> 00:33:46,030 Τι είναι όλα αυτά; Είναι αληθινό αυτό; 370 00:33:48,230 --> 00:33:50,400 (Διευθύνων Σύμβουλος Eom Seung Beom) 371 00:33:51,730 --> 00:33:53,870 - Ναι. - Το τηλέφωνο του Yun Seong είναι απενεργοποιημένο. 372 00:33:54,070 --> 00:33:55,470 Νομίζω ότι έχει κρυφτεί. 373 00:33:57,670 --> 00:33:58,670 Καλώς. 374 00:34:07,850 --> 00:34:09,020 Εκεί είναι. 375 00:34:09,290 --> 00:34:10,440 - Τραγούδησε Αχ! - What's with you people! 376 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 - Κυρία Τσου Σανγκ Αχ, κάποιο σχόλιο; - Κυρία Τσου Σανγκ Αχ! 377 00:34:12,320 --> 00:34:13,510 Γεια, κλείσε την πόρτα! 378 00:34:13,590 --> 00:34:15,360 Για λίγο, θα θέλατε να σχολιάσετε; 379 00:34:15,830 --> 00:34:16,890 Τι κάνουμε; 380 00:34:28,570 --> 00:34:29,990 - Κυρία Τσου Σανγκ Αχ! -Μια στιγμή, παρακαλώ! 381 00:34:30,070 --> 00:34:32,340 Εμμένω. Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 382 00:34:33,280 --> 00:34:34,540 Ένα μόνο σχόλιο, παρακαλώ. 383 00:34:37,410 --> 00:34:38,410 Κα Τσου Σανγκ Αχ! 384 00:34:43,950 --> 00:34:44,940 - Ορίστε. - Ορίστε. 385 00:34:45,020 --> 00:34:46,080 - Ορίστε! - Κυρία Τσου! 386 00:34:46,160 --> 00:34:48,180 - Κυρία Τσου Σανγκ Αχ! - Παρακαλώ, μόνο μια λέξη! 387 00:34:48,260 --> 00:34:51,310 Ήσουν ενήμερος για το τι συνέβαινε με τον Nam Hye Hun και τον Lee Yang Mi; 388 00:34:51,390 --> 00:34:53,430 Φύγε από τη μέση! 389 00:34:53,900 --> 00:34:54,880 Παρακαλώ, απλά... 390 00:34:54,960 --> 00:34:56,450 Την περίμενες αυτή την αποκάλυψη; 391 00:34:56,530 --> 00:34:58,150 Ποια είναι η απάντησή σας; 392 00:34:58,230 --> 00:35:00,370 Τσου Σανγκ Αχ! Κυρία Τσου! Ένα μόνο σχόλιο, παρακαλώ. 393 00:35:01,370 --> 00:35:02,640 - Τι; -Τι συμβαίνει; 394 00:35:03,110 --> 00:35:04,770 Περίμενε, δεν είναι αυτή. Αυτός δεν είναι ο Τσου Σανγκ Αχ! 395 00:35:05,370 --> 00:35:06,780 -Εκεί! - Εκεί! 396 00:35:06,880 --> 00:35:07,960 - Αυτή είναι! - Τσου Σανγκ Αχ! 397 00:35:08,040 --> 00:35:10,470 - Τσου Σανγκ Αχ! - Γαμώτο. Την χάσαμε. 398 00:35:10,550 --> 00:35:12,180 - Γαμώτο. - Πυροβολήστε. 399 00:35:13,020 --> 00:35:15,520 - Πώς μας έδωσε το δελτίο; - Τι ήταν αυτό; 400 00:35:19,160 --> 00:35:21,290 (Bang Tae Seop) 401 00:35:21,660 --> 00:35:22,760 Που είσαι; 402 00:35:41,940 --> 00:35:44,010 Πώς μπόρεσες να πας πίσω από την πλάτη μου; 403 00:35:44,410 --> 00:35:45,880 σε παρακάλεσα. 404 00:35:46,650 --> 00:35:49,420 Δεν σε ένοιαζε αν πήρε το όνομά μου σύρθηκε στη λάσπη στις ειδήσεις; 405 00:35:50,220 --> 00:35:52,320 έπαιρνε το όνομά σου εκεί έξω τόσο σημαντικό; 406 00:35:52,690 --> 00:35:53,890 Ο Λι Γιανγκ Μι... 407 00:35:54,290 --> 00:35:55,790 σκάβει την υπόθεση Oh Gwang Jae. 408 00:35:56,890 --> 00:35:57,930 Τι; 409 00:36:00,600 --> 00:36:03,150 Ενώ έκρυβες το γεγονός ότι ο Park Jae Sang επικοινώνησε μαζί σας, 410 00:36:03,230 --> 00:36:04,920 Ο Λι Γιανγκ Μι ήταν εκκαθάριση αυτής της υπόθεσης... 411 00:36:05,000 --> 00:36:06,340 για να ξεσηκώσει μια σφηνοφωλιά. 412 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 Έχετε... 413 00:36:10,870 --> 00:36:12,810 σκάβω στο παρελθόν μου; 414 00:36:21,080 --> 00:36:22,610 Ήμουν ο εισαγγελέας σε αυτήν την υπόθεση. 415 00:36:22,690 --> 00:36:24,340 Το Park Jae Sang είναι ένας φόνος ύποπτος που σκότωσε κάποιον... 416 00:36:24,420 --> 00:36:25,960 γιατί είχε εμμονή μαζί σου. 417 00:36:26,920 --> 00:36:28,980 Ακόμα κι αν σε απείλησε να κρατάς το στόμα σου κλειστό, 418 00:36:29,060 --> 00:36:30,260 θα έπρεπε να... 419 00:36:33,030 --> 00:36:34,530 έπρεπε να μου το είχες πει. 420 00:36:38,070 --> 00:36:41,100 Δεν ήθελα να σε μπλέξω με τον Park Jae Sang ξανά. 421 00:36:41,500 --> 00:36:45,370 Δεν ήθελα να τον προκαλέσω και νόμιζα ότι το είχα υπό έλεγχο. 422 00:36:46,180 --> 00:36:48,560 Κοίτα όμως τι χάος έχεις κάνει! 423 00:36:48,640 --> 00:36:51,180 Αυτή ήταν η μόνη επιλογή είχα. Δεν το καταλαβαίνεις; 424 00:36:54,450 --> 00:36:56,750 Ενώ έχω το βίντεο του Nam Hye Hun, 425 00:36:57,050 --> 00:37:00,760 Ο Lee Yang Mi θα σας χρησιμοποιήσει ως δόλωμα να με συντρίψει τελείως. 426 00:37:04,930 --> 00:37:06,560 Και δεν μπορώ απλώς να την αφήσω να με συντρίψει. 427 00:37:08,330 --> 00:37:10,130 Δεν μπορώ να επιστρέψω και στην εισαγγελία. 428 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Δεν... 429 00:37:15,610 --> 00:37:17,110 με σκέφτηκες ποτέ; 430 00:37:20,480 --> 00:37:21,910 Μέσα σε όλα αυτά, απλά... 431 00:37:22,850 --> 00:37:24,430 πρέπει να παίξει το θύμα. 432 00:37:24,510 --> 00:37:25,580 Όχι! 433 00:37:27,950 --> 00:37:30,050 Για μένα η επιβίωση ως ηθοποιός... 434 00:37:30,450 --> 00:37:33,090 βρίσκοντας ξανά τη θέση μου και λάμπει ως ηθοποιός... 435 00:37:34,190 --> 00:37:36,730 είναι ο μόνος μου λόγος να ζω. Το καταλαβαίνεις; 436 00:37:39,960 --> 00:37:42,770 Γι' αυτό δεν μπορώ να γυρίσω πλάτη στον Λι Γιανγκ Μι! 437 00:37:43,200 --> 00:37:44,830 Όχι αυτή. Ας βρούμε άλλο τρόπο. 438 00:37:45,970 --> 00:37:47,440 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 439 00:37:47,970 --> 00:37:50,110 - Τραγούδησε Αχ. - Σταμάτα λοιπόν. 440 00:37:50,570 --> 00:37:51,670 σε παρακαλώ. 441 00:37:52,640 --> 00:37:53,740 Τραγούδησε Αχ. 442 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Εάν το κάνετε αυτό περαιτέρω, 443 00:37:56,710 --> 00:37:58,380 τότε τελειώσαμε. 444 00:38:00,250 --> 00:38:01,650 Θα γίνουμε εχθροί. 445 00:38:27,340 --> 00:38:28,580 Κατανοητό. 446 00:38:29,110 --> 00:38:30,410 Θα φύγω σε λίγο. 447 00:38:36,850 --> 00:38:38,020 λυπάμαι. 448 00:38:38,150 --> 00:38:39,690 Θα επανέλθω αφού το φροντίσω αυτό. 449 00:38:44,760 --> 00:38:45,960 Θα μιλήσουμε αργότερα. 450 00:39:51,030 --> 00:39:52,160 Γεια σε όλους. 451 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 Το όνομά μου είναι... 452 00:39:56,370 --> 00:39:58,000 Bae Yun Seong, και είμαι ηθοποιός. 453 00:39:59,740 --> 00:40:01,540 Είμαι εδώ σήμερα... 454 00:40:01,940 --> 00:40:03,870 έχοντας συγκεντρώσει πολύ θάρρος. 455 00:40:04,710 --> 00:40:06,940 Είμαι απλώς ένας ανίσχυρος πρωτάρης ηθοποιός. 456 00:40:08,380 --> 00:40:10,850 Θέλω να απαλλαγώ από αυτό το βάσανο. 457 00:40:11,350 --> 00:40:13,740 Αν πάρουν δύο βολές μας, η ιστορία του θα ταφεί. 458 00:40:13,820 --> 00:40:15,350 Αναγκασμένος να διασκεδάζει τους πελάτες... 459 00:40:15,990 --> 00:40:18,220 ήταν τόσο οδυνηρό που ήθελα να πεθάνω. 460 00:40:19,390 --> 00:40:21,020 Βλέποντας όμως τι έγινε... 461 00:40:22,090 --> 00:40:24,590 στους βετεράνους ηθοποιούς που αρνήθηκαν, 462 00:40:25,460 --> 00:40:28,930 - Με έκανε να τρομοκρατήσω. - με έκανε να τρομοκρατηθώ. 463 00:40:29,930 --> 00:40:34,100 Φοβόμουν ότι δεν θα γινόμουν ποτέ ηθοποιός που ήθελα τόσο απεγνωσμένα να γίνω. 464 00:40:34,470 --> 00:40:37,270 Φοβόμουν ότι δεν θα γινόμουν ποτέ ηθοποιός που ήθελα τόσο απεγνωσμένα να γίνω. 465 00:40:39,640 --> 00:40:41,140 Φοβόμουν τόσο απίστευτα. 466 00:40:45,080 --> 00:40:46,080 Κραυγή. 467 00:40:46,320 --> 00:40:48,920 (Ηθοποιός Bae Yun Seong's Έκτακτη Συνέντευξη Τύπου) 468 00:40:55,490 --> 00:40:56,730 αξιολύπητος. 469 00:41:21,120 --> 00:41:22,480 Τσου Σανγκ Αχ... 470 00:41:23,590 --> 00:41:27,260 έκανε ό,τι μπορούσε για να με προστατεύσει. 471 00:41:29,560 --> 00:41:30,810 (Συνομιλία σε πραγματικό χρόνο) 472 00:41:30,890 --> 00:41:32,730 Μου είπε να της ρίξω το φταίξιμο, 473 00:41:33,860 --> 00:41:35,560 λέγοντας ότι δεν έφταιγα εγώ. 474 00:41:37,730 --> 00:41:39,800 Προσπάθησε να μου μιλήσει του μέχρι το τέλος. 475 00:41:48,110 --> 00:41:50,510 Κοιτάζοντας τώρα αυτή την απόφαση, 476 00:41:51,210 --> 00:41:53,020 Δεν νιώθω τίποτα άλλο παρά βαθιά λύπη... 477 00:41:53,850 --> 00:41:55,450 και ντροπή. 478 00:42:02,930 --> 00:42:03,990 Συνεχίζω. 479 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Τι; 480 00:42:07,260 --> 00:42:08,720 Εάν δεν το διορθώσετε αυτό, 481 00:42:08,800 --> 00:42:10,970 ποιο ήταν το τέλος ακύρωσης του δράματος πάλι; 482 00:42:23,210 --> 00:42:24,310 λυπάμαι. 483 00:42:35,690 --> 00:42:37,190 Καταρχήν θα ήθελα να σας ρωτήσω όλους... 484 00:42:37,790 --> 00:42:39,660 να δώσει στο Bae Yun Seong α χειροκροτήματα για το θάρρος του. 485 00:42:44,570 --> 00:42:48,300 Ο λόγος που το εκθέτω αυτό, παρά τη συμμετοχή της γυναίκας μου, 486 00:42:49,510 --> 00:42:53,140 είναι να τερματιστεί η παγίδευση του φαύλου κύκλου όχι μόνο ανίσχυροι νέοι ηθοποιοί, 487 00:42:53,410 --> 00:42:55,480 αλλά ένα που ακόμη και το δικό μου η ίδια η σύζυγος δεν μπορούσε να ξεφύγει, 488 00:42:55,740 --> 00:43:00,480 ένας κύκλος διαφθοράς που συνδέει τη showbiz σε πολιτικούς και επιχειρηματίες. 489 00:43:05,890 --> 00:43:10,160 Ο δήμαρχος Nam έχει παρανομήσει χάρες σε δεκάδες περιπτώσεις. 490 00:43:11,590 --> 00:43:14,700 Και ένα διαμέρισμα που πήρε ηθοποιός με ψεύτικο όνομα... 491 00:43:14,800 --> 00:43:18,630 έχει πλέον συνδεθεί με παράνομη κερδοσκοπία με ακίνητα. 492 00:43:18,800 --> 00:43:22,160 Είναι οι φήμες για τον Δήμαρχο Ναμ ties with WR Group true? 493 00:43:22,240 --> 00:43:24,990 Δεδομένου του οικογενειακού δεσμού μεταξύ Ο γενικός εισαγγελέας Ju και ο δήμαρχος Nam, 494 00:43:25,070 --> 00:43:27,310 υπήρχε κάποια εσωτερική πίεση από την εισαγγελία να το θάψει αυτό; 495 00:43:29,650 --> 00:43:31,410 (Αρχιεισαγγελέας Ju Man Seop) 496 00:43:32,150 --> 00:43:35,450 Θάψτε την υπόθεση Nam Hye Hun, και θα σε δω να πάρεις προαγωγή. 497 00:43:35,650 --> 00:43:37,990 Όταν αποφασίζουμε ότι θέλουμε να θάψουμε κάποιον, 498 00:43:38,090 --> 00:43:40,720 ξέρετε ακριβώς τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 499 00:43:42,590 --> 00:43:44,280 Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 500 00:43:44,360 --> 00:43:47,900 Πιστεύω ότι υπάρχουν περισσότερες καταγγελίες κρυμμένο κάτω από την επιφάνεια. 501 00:43:48,500 --> 00:43:51,090 Όλα του Δημάρχου Ναμ προηγούμενες διαφθορές... 502 00:43:51,170 --> 00:43:54,500 ήταν θωρακισμένοι από τα πεθερικά του, Ο Γενικός Εισαγγελέας Ju Man Seop. 503 00:43:54,970 --> 00:43:57,940 Έτσι τα κατάφερε αποφυγή κατηγοριών και όλων των κατηγοριών. 504 00:44:01,040 --> 00:44:02,880 Φοβόμουν ότι θα το έκανε η γυναίκα μου να πιαστείτε στα πυρά, 505 00:44:03,480 --> 00:44:05,510 οπότε σκίστηκα για το αν Θα έπρεπε απλώς να το θάψω αυτό. 506 00:44:06,880 --> 00:44:09,150 Αλλά αν τα έθαψα όλα αυτά, 507 00:44:09,750 --> 00:44:11,150 τι θα σήμαινε αυτό για το μέλλον... 508 00:44:11,990 --> 00:44:13,160 της Δημοκρατίας της Κορέας; 509 00:44:16,160 --> 00:44:19,560 Είμαι γιος ενός εργοστασίου εργάτης που δεν έχει τίποτα να χάσει. 510 00:44:20,330 --> 00:44:24,400 Πιστεύω ότι διορθώνω αυτά τα λάθη, ακόμα κι αν πρέπει να θυσιαστώ, 511 00:44:24,870 --> 00:44:26,770 είναι καθήκον ενός αληθινού εισαγγελέα... 512 00:44:27,340 --> 00:44:29,440 της Δημοκρατίας της Κορέας. 513 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 Σας ευχαριστώ. 514 00:44:36,480 --> 00:44:38,350 Πραγματικά το στρώνει σε χοντρό. 515 00:44:46,120 --> 00:44:49,750 Πείτε στη νομική ομάδα να βεβαιωθεί δεν υπάρχει καμία αντίδραση για εμάς από αυτό. 516 00:44:49,830 --> 00:44:50,830 Ναι, κυρία. 517 00:44:58,870 --> 00:45:01,440 Παραγωγός Choi, στείλε μου το κόψιμο που έχεις δουλέψει. 518 00:45:02,440 --> 00:45:03,440 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κυκλοφορήσουμε. 519 00:45:12,180 --> 00:45:13,220 Ο εισαγγελέας Μπανγκ... 520 00:45:14,850 --> 00:45:16,450 το έκανε χωρίς να με συμβουλευτεί. 521 00:45:18,690 --> 00:45:20,490 Υπόσχομαι ότι θα επανορθώσω για αυτό με άλλους τρόπους, 522 00:45:21,220 --> 00:45:22,990 οπότε αν μπορούσες απλά να φτιάξεις Σίγουρα το έργο δεν επηρεάζεται... 523 00:45:33,700 --> 00:45:34,770 Τσου Σανγκ Αχ. 524 00:45:36,210 --> 00:45:37,970 Και αυτό φταις και εσύ. 525 00:45:43,050 --> 00:45:45,500 Πέρασα πολύ χρόνο σε σκέψεις για το πώς να συνθλίψετε το Bang Tae Seop, 526 00:45:45,580 --> 00:45:48,650 πώς να κάνει την καταστροφή του μακρά και επώδυνη. 527 00:45:50,520 --> 00:45:51,850 Και βγαίνει η απάντηση... 528 00:45:53,020 --> 00:45:54,590 είσαι εσύ, Τσου Σανγκ Αχ. 529 00:46:00,060 --> 00:46:02,730 Θα το καταστρέψω πράγμα που αγαπά περισσότερο ο άνθρωπος. 530 00:46:05,770 --> 00:46:07,160 - Διευθυντής Λι. - Από εδώ και πέρα λοιπόν, 531 00:46:07,240 --> 00:46:08,870 θα γίνεις ο μικρός μου αρουραίος. 532 00:46:10,040 --> 00:46:11,740 Μέχρι να χορτάσω, 533 00:46:12,940 --> 00:46:18,450 Θα σε κλωτσήσω σαν ένα παιχνίδι μέχρι να σπάσεις. 534 00:46:20,550 --> 00:46:23,240 Για μια ηθοποιό που το πρόσωπο της είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο, 535 00:46:23,320 --> 00:46:26,340 Θα σου δώσω το μεγαλύτερο ντροπή και καταστροφή μπορεί να φανταστεί κανείς. 536 00:46:26,420 --> 00:46:27,520 Απλά περιμένετε. 537 00:46:30,830 --> 00:46:33,160 Θα είναι περισσότερα διασκεδαστικό από κάθε τηλεοπτική εκπομπή. 538 00:47:25,610 --> 00:47:28,270 - Μόνο ένα σχόλιο, κύριε! - Σε παρακαλώ, κοίτα εδώ! 539 00:47:28,350 --> 00:47:29,970 - Αποφεύγεις την ερώτηση; - Please comment. 540 00:47:30,050 --> 00:47:31,440 - Παρακαλώ, μόνο ένα σχόλιο! - Ένα σχόλιο, παρακαλώ. 541 00:47:31,520 --> 00:47:33,610 (Ο αρχηγός Τζου φέρεται να πίεσε να τερματίστε το σκάνδαλο Nam Hye Hun Gate) 542 00:47:33,690 --> 00:47:34,690 Ο προϊστάμενος εισαγγελέας Ju! 543 00:47:35,660 --> 00:47:37,210 (Χάος στο Δημαρχείο Seoam μετά την αποκάλυψη σεξουαλικού σκανδάλου) 544 00:47:37,290 --> 00:47:38,410 (Οικογενειακή κάλυψη; Ju Man Seop αποκλεισμένο βίντεο του Nam Hye Hun) 545 00:47:38,490 --> 00:47:41,100 (Νέα ηθοποιός με δάκρυα μετά exposé: "Ήθελα απλώς μια κανονική ζωή") 546 00:47:41,230 --> 00:47:44,100 (Εθνική αναφορά, Δήμαρχος Ο Nam Hye Hun πρέπει να παραιτηθεί!) 547 00:47:44,630 --> 00:47:46,290 (Αναφορά για τον Δήμαρχο Nam παραίτηση Χιε Χουν) 548 00:47:46,370 --> 00:47:47,760 (Υπογραφές) 549 00:47:47,840 --> 00:47:49,610 (Σφυρίχτρα Bang Tae Seop: Ένα εικονίδιο για νέους) 550 00:47:50,010 --> 00:47:51,810 (Συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε τον σκοπό του! Από κουρέλια στον λαϊκό πρωταθλητή) 551 00:47:51,970 --> 00:47:54,360 (Bang Tae Seop, Εισαγγελέας Bang) 552 00:47:54,440 --> 00:47:56,300 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop: Η γέννηση ενός ήσυχου ήρωα) 553 00:47:56,380 --> 00:47:58,280 (Οι βαθμολογίες έγκρισης εκτινάσσονται στα ύψη: Μια αλλαγή που βασίζεται στην εμπιστοσύνη) 554 00:47:58,410 --> 00:47:59,920 (Παραδική τάση ή συστημική μετατόπιση;) 555 00:48:00,020 --> 00:48:02,480 (Συνέντευξη του Bang Tae Seop ξεπερνά τις 100 εκατομμύρια προβολές!) 556 00:48:02,620 --> 00:48:09,080 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop) 557 00:48:09,160 --> 00:48:10,330 (Εισαγγελέας Bang Tae Seop) 558 00:48:17,970 --> 00:48:19,370 Ειλικρινά. 559 00:48:21,340 --> 00:48:22,590 Δείτε ποιος είναι! 560 00:48:22,670 --> 00:48:24,530 Είναι το δικό μας Tae Seop, 561 00:48:24,610 --> 00:48:27,010 ο άνθρωπος της τηλεόρασης! 562 00:48:27,110 --> 00:48:29,310 Είναι ο μικρός μου αδερφός. Ο πραγματικός μου αδερφός. 563 00:48:30,510 --> 00:48:31,600 Σταματήστε το. Με ντροπιάζεις. 564 00:48:31,680 --> 00:48:33,220 - Απολαύστε το γεύμα σας. - Ευχαριστώ. 565 00:48:33,920 --> 00:48:35,080 Ο ίδιος ο εισαγγελέας. 566 00:48:42,290 --> 00:48:43,250 Βλέπω; 567 00:48:43,330 --> 00:48:46,220 σου λέω είσαι α προσέλκυση για τη Συνέλευση. 568 00:48:46,300 --> 00:48:48,100 Μην παρασυρθείτε. 569 00:48:49,400 --> 00:48:51,570 Αυτή είναι μόνο η αρχή. εγώ έχει πολύ δρόμο ακόμα. 570 00:48:56,540 --> 00:48:58,840 Αυτό το παιδί. 571 00:48:59,310 --> 00:49:00,980 Τα είχες δύσκολα από παιδί, 572 00:49:01,240 --> 00:49:02,660 έτσι δεν ξέρεις πώς να διασκεδάσεις. 573 00:49:02,740 --> 00:49:04,050 Είναι πραγματικά κρίμα. 574 00:49:05,150 --> 00:49:06,150 Ω αυτί. 575 00:49:08,280 --> 00:49:10,820 Αφού ο μπαμπάς πέθανε τόσο άδικα, 576 00:49:11,650 --> 00:49:14,960 φυσικά και ξέρω ότι είναι αυτό που άναψε φωτιά στην καρδιά σου. 577 00:49:15,620 --> 00:49:17,680 Από τότε ήσουν αποφασισμένος να πετύχει. 578 00:49:17,760 --> 00:49:20,350 Σπούδασες σαν τρελός για τις εξετάσεις δικηγορίας και τι άλλο, 579 00:49:20,430 --> 00:49:22,930 ζώντας σαν ένας απόλυτος τρελός. 580 00:49:24,730 --> 00:49:28,500 Βλέποντας αυτό απλώς ράγισε την καρδιά μου. 581 00:49:32,510 --> 00:49:33,680 Θέε μου. 582 00:49:37,150 --> 00:49:38,150 Γεια σου. 583 00:49:39,010 --> 00:49:40,620 Αν ο άντρας σου χρειάζεται κάτι, 584 00:49:41,120 --> 00:49:42,620 θα πρέπει να είστε γενναιόδωροι και να τον βοηθήσετε. 585 00:49:43,090 --> 00:49:46,050 Μην το συσσωρεύετε μόνο τον λογαριασμό σου, τον έχεις; 586 00:49:48,390 --> 00:49:49,390 Ωχ μου. 587 00:49:52,430 --> 00:49:53,630 θα είμαι. 588 00:49:54,560 --> 00:49:58,100 Μια θέση πραγματικά αλλάζει έναν άνθρωπο. 589 00:49:58,270 --> 00:49:59,800 Κύριε Big Shot. 590 00:50:05,640 --> 00:50:07,440 Τι γίνεται όμως με το Sang Ah; 591 00:50:08,240 --> 00:50:10,370 You said she was coming with you. 592 00:50:10,450 --> 00:50:11,680 Είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο; 593 00:50:12,910 --> 00:50:16,820 Τα πάτε καλά αυτές τις μέρες; 594 00:50:16,920 --> 00:50:19,290 είμαστε καλά. Σταμάτα να ρωτάς ανόητες ερωτήσεις και φάτε. 595 00:50:19,790 --> 00:50:21,320 Καλά. Δικαίωμα. 596 00:50:26,600 --> 00:50:28,660 (Πρόσφατες κλήσεις: Sang Ah...) 597 00:50:28,830 --> 00:50:31,470 (Hwang Jung Won) 598 00:50:31,970 --> 00:50:33,240 (Hwang Jung Won) 599 00:50:35,140 --> 00:50:36,770 - Ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 600 00:50:39,110 --> 00:50:40,130 Γεια, μίλα. 601 00:50:40,210 --> 00:50:42,080 Έχω την ημερομηνία κυκλοφορίας του Park Jae Sang. 602 00:50:43,810 --> 00:50:45,880 Ξημερώματα, την επόμενη Δευτέρα. 603 00:50:47,080 --> 00:50:49,080 Αλλά βλέπω ένα γνώριμο πρόσωπο εδώ. 604 00:50:53,320 --> 00:50:55,020 - Ξέρεις τον METUBER Choi Ji Ho; - Γεια σου. 605 00:50:55,120 --> 00:50:56,690 - Γεια σου. - Συναντιόμαστε αρκετά συχνά. 606 00:50:57,090 --> 00:50:58,730 Φαίνεται ότι είναι εδώ για να δει τον Park Jae Sang. 607 00:50:59,830 --> 00:51:01,660 Και αυτό δεν φαίνεται όπως και την πρώτη του φορά. 608 00:51:02,400 --> 00:51:03,470 Έχω μια αίσθηση... 609 00:51:04,670 --> 00:51:06,670 τα πράγματα πρόκειται να γίνουν ακατάστατο, δεν νομίζεις; 610 00:51:24,720 --> 00:51:27,720 Κύριε Τσόι Τζι Χο, παρακαλώ ανεβείτε έτσι. 611 00:51:47,740 --> 00:51:49,410 Θέλετε να ακούσετε μια ενδιαφέρουσα ιστορία; 612 00:51:51,710 --> 00:51:53,980 Εδώ ξεκινούν όλα. 613 00:51:55,780 --> 00:51:59,420 The vault of secrets that has όλη αυτή η χώρα στα χέρια της. 614 00:52:02,890 --> 00:52:06,900 Εδώ είναι όλα τα άσχημα γεννιούνται ιστορίες που βρίσκεις τόσο ζουμερές. 615 00:52:11,270 --> 00:52:13,990 Όπου πολιτική και τα αστέρια της διασκέδασης γίνονται... 616 00:52:14,070 --> 00:52:15,270 και σπασμένο. 617 00:52:19,610 --> 00:52:20,880 Είναι όλα εντάξει εδώ. 618 00:52:21,710 --> 00:52:22,980 Αυτό ακριβώς το σπίτι. 619 00:52:37,090 --> 00:52:39,530 Είμαι αυτός που μετέφερε παιδί του προέδρου. 620 00:52:39,960 --> 00:52:43,800 Γιατί αλλιώς θα είχα εγκατασταθεί γιατί είσαι η δεύτερη σύζυγος εδώ; 621 00:52:47,340 --> 00:52:48,740 Γιατί για να κυβερνάς τα πάντα, 622 00:52:49,270 --> 00:52:50,970 χρειάζεσαι τη γραμμή αίματος αυτής της οικογένειας. 623 00:53:01,450 --> 00:53:03,750 Έχει περάσει από τη μια γενιά στην άλλη, 624 00:53:04,750 --> 00:53:08,090 και την ίδια γραμμή αίματος συνεχίζει να κυβερνά τον κόσμο. 625 00:53:10,790 --> 00:53:11,790 Τι το... 626 00:53:12,790 --> 00:53:13,800 Κυρία. 627 00:53:14,160 --> 00:53:16,460 Αν πρόκειται να πληρωθείς, κάνε τουλάχιστον τη δουλειά σου σωστά. 628 00:53:17,000 --> 00:53:20,970 Υποθέτω ότι ήταν και οι γονείς σου καημένη να σε μεγαλώσω με οποιονδήποτε τρόπο! 629 00:53:21,300 --> 00:53:23,940 Απολύθηκες! 630 00:53:43,760 --> 00:53:44,960 Ήταν αηδιαστικός, 631 00:53:45,090 --> 00:53:47,560 αλλά ήταν το εισιτήριό μου για το εσωτερικό. 632 00:53:48,130 --> 00:53:49,200 Και ποιος ξέρει; 633 00:53:50,100 --> 00:53:52,330 Ίσως θα μπορούσατε επίσης κοιμηθείτε μέχρι την κορυφή. 634 00:53:52,870 --> 00:53:54,140 Όχι βέβαια κυρία. 635 00:53:55,570 --> 00:53:56,610 Ωχ. 636 00:53:59,940 --> 00:54:00,940 Γεια σου! 637 00:54:02,910 --> 00:54:03,910 Βγαίνω. 638 00:54:05,310 --> 00:54:06,550 Απλά πάρε το και φύγε από εδώ! 639 00:54:14,920 --> 00:54:16,120 Παραγωγός Choi. 640 00:54:16,890 --> 00:54:17,890 Λοιπόν, πώς πήγε; 641 00:54:18,390 --> 00:54:20,230 Μόλις συναντήθηκα με τον Park Jae Sang. 642 00:54:20,960 --> 00:54:23,000 Πήρα την ημερομηνία κυκλοφορίας του και το διακριτικό κλήσης. 643 00:54:23,770 --> 00:54:25,000 Εξοχος. 644 00:54:25,670 --> 00:54:28,300 Αυτό είναι ένα κοντάρι σκηνής έργο, οπότε να είστε σχολαστικοί. 645 00:54:29,240 --> 00:54:30,240 Κατανοητό. 646 00:54:34,680 --> 00:54:36,830 Η σύμβαση αυτή περιλαμβάνει ρήτρα εμπιστευτικότητας. 647 00:54:36,910 --> 00:54:38,880 Διαβάστε τους όρους προσεκτικά πριν υπογράψετε. 648 00:54:40,120 --> 00:54:41,720 (Συμφωνία μη αποκάλυψης) 649 00:54:50,530 --> 00:54:51,690 Κατάλαβες, σωστά; 650 00:54:52,630 --> 00:54:57,200 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο νομίζετε. 651 00:54:59,500 --> 00:55:00,770 Είναι ένα μνημειώδες έργο. 652 00:55:03,100 --> 00:55:04,270 Άλλωστε, 653 00:55:05,810 --> 00:55:07,380 εμείς είμαστε αυτοί που διαμορφώνουν τον κόσμο. 654 00:55:22,820 --> 00:55:24,190 Είχα έναν επισκέπτη. 655 00:55:24,760 --> 00:55:27,030 Είπαν ότι θα με βοηθούσαν να εκτεθώ τι συνέβη με τον Oh Gwang Jae. 656 00:55:27,260 --> 00:55:28,700 Έτσι, ήμουν έτοιμος να... 657 00:55:28,900 --> 00:55:30,170 χύστε τα πάντα, αλλά... 658 00:55:30,900 --> 00:55:32,670 Αυτή σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 659 00:55:42,680 --> 00:55:44,400 (Επαφές: Kwon Seong Uk, Kwon Se Myeong, ) 660 00:55:44,480 --> 00:55:46,310 (Kwon Su Yeong, Kim Na Jin, Director Kim) 661 00:55:47,950 --> 00:55:50,420 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, είστε θα γίνει ο μικρός μου αρουραίος. 662 00:55:51,020 --> 00:55:53,580 Για μια ηθοποιό που το πρόσωπο της είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο, 663 00:55:53,660 --> 00:55:56,680 Θα σου δώσω το μεγαλύτερο ντροπή και καταστροφή μπορεί να φανταστεί κανείς. 664 00:55:56,760 --> 00:55:57,760 Απλά περιμένετε. 665 00:55:59,130 --> 00:56:01,430 Θα είναι περισσότερα διασκεδαστικό από κάθε τηλεοπτική εκπομπή. 666 00:56:13,580 --> 00:56:14,600 Πού είναι ο Πρόεδρος; 667 00:56:14,680 --> 00:56:17,410 Μόλις βγήκε για μια βόλτα. 668 00:56:18,280 --> 00:56:19,570 Δεν είναι σαν αυτόν να κάνει μια βόλτα τώρα. 669 00:56:19,650 --> 00:56:20,850 Τι μπορεί να συμβαίνει; 670 00:56:32,260 --> 00:56:33,330 Ποια είναι η κατάσταση; 671 00:56:33,600 --> 00:56:36,970 Ο Τσου Σανγκ Αχ περιμένει να γνωρίσω κάποιον αυτή τη στιγμή. 672 00:56:41,800 --> 00:56:44,040 Νομίζω ότι το αυτοκίνητο είναι αυτή αναμονή μόλις τράβηξε επάνω. 673 00:56:54,380 --> 00:56:56,750 Μοιάζει με τον Τσου Σανγκ Αχ πρόκειται να αλλάξει αυτοκίνητο. 674 00:57:18,470 --> 00:57:19,470 σε έπιασα. 675 00:57:33,290 --> 00:57:34,490 Έχει περάσει καιρός. 676 00:57:40,560 --> 00:57:41,560 Πρόεδρος. 677 00:57:50,410 --> 00:57:51,670 Kwon Se Myeong... 678 00:57:57,280 --> 00:57:58,350 Μπείτε εδώ! 679 00:58:59,740 --> 00:59:02,740 (Κορύφωμα) 680 00:59:03,010 --> 00:59:06,480 Νομίζω ότι η Park Jae Sang came asking for hush money. 681 00:59:07,120 --> 00:59:10,350 Πρόεδρε, αν το κάνουμε αυτό, όχι θα μπορέσει κανείς να μας αγγίξει. 682 00:59:10,750 --> 00:59:13,220 Γιατί έχω ένα ιδιαίτερο ταλέντο για κάτι τέτοιο. 683 00:59:13,860 --> 00:59:15,260 Αυτό ήταν το έργο μου. 684 00:59:15,790 --> 00:59:17,610 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 685 00:59:17,690 --> 00:59:19,030 Τότε έλα σε μένα. 686 00:59:19,360 --> 00:59:21,060 Έλα και κράτησε την υπόσχεση που μου έδωσες. 687 00:59:21,230 --> 00:59:22,600 σου λέω, 688 00:59:22,860 --> 00:59:26,270 δεν έχετε ιδέα ποιος είναι πραγματικά ο Chu Sang Ah. 689 00:59:28,540 --> 00:59:30,170 Θέλω να είμαι η γυναίκα σου.