1 00:00:13,250 --> 00:00:16,320 (Ju Ji Hoon) 2 00:00:18,190 --> 00:00:21,260 (Χα Τζι Γουόν) 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 (Νάνα) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 (Τσα Τζου Γιανγκ) 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,540 (Ω Γιουνγκ Σε) 6 00:00:37,540 --> 00:00:41,980 (Κορύφωμα) 7 00:00:42,650 --> 00:00:43,800 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,940 (Χαρακτήρες, μέρη, και τα γεγονότα δεν είναι αληθινά.) 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,350 (Παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 10 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Εσύ... 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,980 απλώς σχεδίαζα να χρησιμοποιήσω τη φήμη μου... 12 00:01:20,590 --> 00:01:22,590 για τις δικές σας μεγάλες φιλοδοξίες. 13 00:01:28,590 --> 00:01:29,690 Το κατάλαβες τώρα; 14 00:01:31,460 --> 00:01:33,000 Τώρα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 15 00:01:34,870 --> 00:01:36,100 Η επιλογή είναι δική σας. 16 00:01:39,940 --> 00:01:41,370 Αν κάποιος από εμάς... 17 00:01:43,880 --> 00:01:45,310 το πηγαίνει περαιτέρω, 18 00:01:48,210 --> 00:01:49,850 θα καταλήξουμε περισσότερο από απλώς να πληγώσουμε. 19 00:02:01,490 --> 00:02:03,560 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε προστατέψω. 20 00:02:07,370 --> 00:02:09,370 Αλλά υποθέτω ότι το έκανα με λάθος τρόπο. 21 00:04:06,220 --> 00:04:08,220 (Κίνδυνος, Υψηλή Τάση, Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό) 22 00:04:27,210 --> 00:04:30,740 (Λόρδος Gu of Changwon, Hun Gap) 23 00:04:55,800 --> 00:04:56,830 Bang Tae Seop. 24 00:04:58,540 --> 00:05:00,570 Τι πρόκειται να κάνετε... 25 00:05:01,010 --> 00:05:03,170 είναι να σκοτώσει έναν νεκρό από την αρχή. 26 00:05:08,550 --> 00:05:10,210 Μόλις όμως γίνει αυτό, 27 00:05:11,750 --> 00:05:15,420 θα ανέβεις στο πολύ κορυφή, όπως ακριβώς ήθελες. 28 00:05:18,790 --> 00:05:20,290 Αλλά το τίμημα που θα πληρώσεις... 29 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 θα πρέπει να είναι αυτό που αγαπάτε περισσότερο. 30 00:05:34,840 --> 00:05:35,870 Όπως... 31 00:05:40,980 --> 00:05:43,080 (Αρχεία Έρευνας) 32 00:05:44,150 --> 00:05:45,320 Τσου Σανγκ Αχ. 33 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 Πρόστιμο. 34 00:05:55,830 --> 00:05:57,160 Θα είμαι αυτός που θα πεθάνει. 35 00:06:04,570 --> 00:06:09,070 (Κορύφωμα) 36 00:06:13,210 --> 00:06:15,050 (Επεισόδιο 1) 37 00:06:21,390 --> 00:06:23,760 Γεννήθηκα γιος εργάτη εργοστασίου. 38 00:06:25,360 --> 00:06:26,820 Ο πατέρας μου ήταν εκπρόσωπος του σωματείου. 39 00:06:27,890 --> 00:06:30,060 Παλεύοντας για τα δικαιώματα των εργαζομένων, 40 00:06:30,360 --> 00:06:34,950 καταδικάστηκε σε φυλάκιση από α εισαγγελέας που δωροδοκήθηκε από την εταιρεία. 41 00:06:35,030 --> 00:06:36,220 (Ηγέτης της Ένωσης Bang Tragic Θάνατος, θα ξεκαθαριστεί η αδικία;) 42 00:06:36,300 --> 00:06:38,840 Εκείνο το βράδυ, αυτοκτόνησε. 43 00:06:46,280 --> 00:06:47,580 Ήθελα εκδίκηση. 44 00:06:53,550 --> 00:06:55,020 Έγινα λοιπόν εισαγγελέας. 45 00:06:57,120 --> 00:06:58,320 Αλλά αυτό το μέρος... 46 00:06:59,990 --> 00:07:02,030 ήταν το δικό τους ιδιωτικό βασίλειο. 47 00:07:08,400 --> 00:07:10,970 Για να μπω με τις οικογένειες που διοικούσε τον νομικό κόσμο, 48 00:07:11,640 --> 00:07:14,410 Κάποτε χρησιμοποίησα την κατάθεσή μου για το στούντιο μου για να αγοράσω μια Mercedes... 49 00:07:14,970 --> 00:07:16,690 και κατέληξε να τρακάρει στο σαλόνι της αδερφής μου. 50 00:07:16,770 --> 00:07:20,180 (Seong Hye's Beauty Salon) 51 00:07:25,180 --> 00:07:27,080 Για να μπω στην καλή πλευρά του εισαγγελέα, 52 00:07:27,220 --> 00:07:30,520 Μια φορά κρεμάστηκα από ένα μπαλκόνι ξενοδοχείου στον ένατο όροφο... 53 00:07:30,820 --> 00:07:32,560 για πέντε ώρες σε -8°C καιρό, 54 00:07:34,790 --> 00:07:35,960 αλλά τίποτα δεν άλλαξε. 55 00:07:41,930 --> 00:07:44,940 Έλα, δώσε του ένα διάλειμμα. 56 00:07:45,340 --> 00:07:48,040 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα γίνει αυτό μπαίνεις σε αυτές τις ελίτ; 57 00:07:48,870 --> 00:07:49,970 Θεέ μου... 58 00:07:50,310 --> 00:07:53,240 Θα χρησιμοποιήσουν απελπισμένους τύπους σαν εσένα και να τους φτύσεις. 59 00:07:53,880 --> 00:07:55,250 Έτσι λειτουργεί στην εισαγγελία. 60 00:07:57,180 --> 00:07:58,480 Ήθελα να τους κοιτάξω από ψηλά... 61 00:08:00,650 --> 00:08:02,320 από την κορυφή του κόσμου. 62 00:08:03,790 --> 00:08:07,560 Χρειαζόμουν το κλειδί για να ανοίξω το βασίλειό τους. 63 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Τσου Σανγκ Αχ. 64 00:08:49,100 --> 00:08:53,200 Τελικά τη γνώρισα όταν ήταν μέσα για ανάκριση. 65 00:09:22,830 --> 00:09:24,900 Αυτή ήταν η τέλεια ευκαιρία... 66 00:09:26,200 --> 00:09:28,060 για να γίνει γνωστό το όνομά μου στον κόσμο. 67 00:09:28,140 --> 00:09:30,060 (Το κορυφαίο αστέρι Chu Sang Ah ανακοινώνει τον γάμο) 68 00:09:30,140 --> 00:09:31,230 Η συνάντηση ενός ταπεινού εισαγγελέα... 69 00:09:31,310 --> 00:09:33,630 και ένα κορυφαίο αστέρι που σάρωσε την Ασία... 70 00:09:33,710 --> 00:09:36,600 ονομάζεται Notting Hill της Κορέας, ο γάμος του αιώνα, 71 00:09:36,680 --> 00:09:39,020 γοητεύοντας το έθνος σαν ένα πραγματικό μελόδραμα. 72 00:09:46,790 --> 00:09:49,430 (Κορυφαίο αστέρι Chu Sang Ah ύποπτος για μαζική φοροδιαφυγή) 73 00:09:49,660 --> 00:09:51,180 (Το Nation's Sweetheart Falls from Grace) 74 00:09:51,260 --> 00:09:54,370 (Chu Sang Ah: Δημόσια αντίδραση κρυώνει παρά την εγκάρδια συγγνώμη) 75 00:09:54,600 --> 00:09:56,620 Και η συμμετοχή μας σήμερα είναι... 76 00:09:56,700 --> 00:09:59,400 κάποιος που ήταν μαζί μου σε όλο αυτό... 77 00:09:59,570 --> 00:10:02,070 καθώς περιηγηθήκαμε στα σκληρά κόσμο της ψυχαγωγίας. 78 00:10:02,240 --> 00:10:05,830 Παρακαλώ καλωσορίστε το αγαπημένη ηθοποιός, Chu Sang Ah! 79 00:10:05,910 --> 00:10:08,800 (Ενημέρωση για το Chu Sang Ah, Liing Χαμηλό σκάνδαλο μετά τη φοροδιαφυγή) 80 00:10:08,880 --> 00:10:11,620 (Εντοπίστηκε στον συν-CEO της πάρτι για τα πρώτα γενέθλια του παιδιού) 81 00:10:11,780 --> 00:10:13,990 Ελάτε έξω. πες γεια. 82 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Είναι εντάξει. 83 00:10:15,390 --> 00:10:16,790 Ένα χειροκρότημα! 84 00:10:19,920 --> 00:10:22,250 - Τραγουδήστε ένα τραγούδι για εμάς! - Τραγουδήστε για εμάς! 85 00:10:22,330 --> 00:10:24,280 - Τραγουδήστε για εμάς! - Τραγουδήστε! 86 00:10:24,360 --> 00:10:26,780 - Τραγουδήστε! - Τραγουδήστε! 87 00:10:26,860 --> 00:10:29,230 - Τραγουδήστε! - Χειροκρότημα! 88 00:10:31,100 --> 00:10:34,230 Καθώς τα νερά της βροχής πέφτουν κάτω 89 00:10:34,310 --> 00:10:37,640 Τα δάκρυα μου τρέχουν μαζί του 90 00:10:37,940 --> 00:10:42,180 Η πρώτη μου αγάπη που χάθηκε από καιρό απομακρύνεται 91 00:10:44,620 --> 00:10:47,640 Στην λιποθυμία μου 92 00:10:47,720 --> 00:10:52,460 Αναμνήσεις που τρεμοπαίζουν 93 00:10:54,260 --> 00:10:57,800 (Ενημέρωση για το Chu Sang Ah, Liing Χαμηλό σκάνδαλο μετά τη φοροδιαφυγή) 94 00:10:58,000 --> 00:11:00,430 - Λυπάμαι. - Αυτόν που γνώρισα τότε 95 00:11:01,570 --> 00:11:05,440 Συνεχίζει να παρασύρεται πιο μακριά 96 00:11:14,150 --> 00:11:16,810 Βλέπετε; Σου είπα να μην το δεις. 97 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 Mi Jin. 98 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Ναί; 99 00:11:22,250 --> 00:11:24,520 Είναι αυτός που γύρισε και το δημοσίευσε το πρόβλημα; 100 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 Ή είναι ο λαός με σκίζεις διαδικτυακά; 101 00:11:31,560 --> 00:11:33,230 Ή είμαι εγώ το πρόβλημα, τώρα που έχω ξεπλυθεί; 102 00:11:34,400 --> 00:11:36,130 Φυσικά και όχι. 103 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Εσύ, ξεβράστηκες; Μην είσαι ανόητος. 104 00:11:37,600 --> 00:11:38,740 Είμαι διπλά ξεπλυμένος τότε; 105 00:11:40,000 --> 00:11:41,270 Ερχομαι. 106 00:11:45,980 --> 00:11:48,110 Γαμώτο, κοίτα αυτές τις λεπτές ρυτίδες... 107 00:11:49,610 --> 00:11:53,580 Αφαιρέστε αυτό. Δεν μπορώ να μοιάζω Σήμερα φοράω μακιγιάζ. Καλά; 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,190 Τη στιγμή που στάθηκες μπροστά μου 109 00:12:04,230 --> 00:12:08,830 Ερωτεύτηκα τα μάτια σου 110 00:12:11,370 --> 00:12:14,110 Χθες ήταν πολύ αργά 111 00:12:14,210 --> 00:12:18,560 Σήμερα όμως, λόγω εσύ τι θα είμαι αύριο; 112 00:12:18,640 --> 00:12:20,410 - Ευτυχισμένος! - Ευτυχισμένος! 113 00:12:22,380 --> 00:12:25,200 Όχι το πρόσωπό σου, ούτε το στυλ σου 114 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 Όχι, όχι 115 00:12:27,720 --> 00:12:31,940 Χρειάστηκα ποτέ μόνο την τρυφερή αγάπη σου 116 00:12:32,020 --> 00:12:36,150 Έτσι μπορώ να ξεχάσω 117 00:12:36,230 --> 00:12:40,360 Όλα τα χρόνια που πέρασαν 118 00:12:41,070 --> 00:12:46,100 Χωρίς εσένα δεν μπορώ να κάνω τίποτα 119 00:12:46,300 --> 00:12:48,240 Κάντε άλλο 120 00:12:48,610 --> 00:12:52,710 Η αγάπη είναι το μόνο που ξέρω 121 00:12:54,680 --> 00:12:57,580 (Assemblywoman Gwak Jeong Ja) 122 00:13:00,420 --> 00:13:02,790 Εντάξει, εύχομαι χρόνια πολλά... 123 00:13:02,950 --> 00:13:06,290 στη συνελεύτρια Gwak Jeong Ja του Κόμματος Δημιουργίας. 124 00:13:06,660 --> 00:13:10,030 Ήμουν ακριβώς δίπλα και δεν μπορούσα να μην σταματήσω. 125 00:13:11,000 --> 00:13:13,050 Είμαι ο Bang Tae Seop, 126 00:13:13,130 --> 00:13:14,600 το αστέρι του Violent Crimes Unit Three... 127 00:13:15,770 --> 00:13:17,070 στην Κεντρική Εισαγγελία Seoam. 128 00:13:18,200 --> 00:13:19,570 Ναι, για αυτό μιλάω! 129 00:13:23,110 --> 00:13:25,500 Εισαγγελέα Μπανγκ, δεν μπορείς φύγετε χωρίς να σερβίρετε ένα ποτό. 130 00:13:25,580 --> 00:13:26,680 Ναι, φυσικά. 131 00:13:26,940 --> 00:13:28,880 Θα χαιρόμουν. 132 00:13:39,790 --> 00:13:43,430 - Είσαι φυσικός. - Χρόνια πολλά. 133 00:13:45,860 --> 00:13:48,370 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 134 00:14:16,090 --> 00:14:18,400 Ακόμα και κορυφαία αστέρια είναι αναγκαστικά θα ξεθωριάσει, έτσι δεν είναι; 135 00:14:20,860 --> 00:14:24,400 Η βόλτα του στα παλτό της γυναίκας του είναι βέβαιο ότι θα έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 136 00:14:25,200 --> 00:14:26,690 Και τώρα, πρέπει να είναι ψάχνω για διαφυγή... 137 00:14:26,770 --> 00:14:28,360 αφού δεν βλέπει μέλλον σε αυτόν τον οργανισμό. 138 00:14:28,440 --> 00:14:31,710 Σωστά, βγαίνω έξω, πανκ. 139 00:14:35,710 --> 00:14:36,910 Έτσι... 140 00:14:37,380 --> 00:14:38,850 ποιο είναι το μεγάλο σου σχέδιο; 141 00:14:39,780 --> 00:14:43,020 Λοιπόν, αν πέσεις κάτω και προσγειωθείτε στην υδρορροή, 142 00:14:44,320 --> 00:14:45,660 απλά βρίσκεις άλλη διέξοδο. 143 00:14:46,860 --> 00:14:47,960 Αυτό είναι αλήθεια. 144 00:14:48,590 --> 00:14:51,400 Είχατε μια προσφορά από το Κόμμα Δημιουργίας πριν. 145 00:14:52,430 --> 00:14:53,830 Μην σαπίζεις εδώ μέσα... 146 00:14:54,270 --> 00:14:56,100 και πηγαίνετε να πάρετε την υποψηφιότητά τους για τις γενικές εκλογές. 147 00:14:56,900 --> 00:14:59,390 Αποχωρώντας από τον Πρωθυπουργό Ο Lee Sang Myeong πίσω, 148 00:14:59,470 --> 00:15:01,240 έχει διατηρήσει την πρώτη θέση. 149 00:15:01,640 --> 00:15:04,540 Με τις εκλογές σε τρεις μήνες και η προεδρία σε περίπου ένα χρόνο, 150 00:15:04,710 --> 00:15:08,110 όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στην επόμενη κίνηση του Ο δήμαρχος του Seoam, Nam Hye Hun. 151 00:15:08,380 --> 00:15:10,830 Συνεχίζει να προηγείται στις δημοσκοπήσεις... 152 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 ως το φαβορί για αρχηγό της αντιπολίτευσης. 153 00:15:13,850 --> 00:15:16,320 Πρόσφατα, ο δήμαρχος Nam, σε αυτήν ως Δήμαρχος Seoam, 154 00:15:16,450 --> 00:15:19,290 πραγματοποίησε αποκλειστική συνέντευξη με τους Times του Λονδίνου, 155 00:15:19,590 --> 00:15:22,360 επιδεικνύοντας το ανάστημά της ως παγκόσμιου ηγέτη. 156 00:15:22,490 --> 00:15:23,890 Δεν υπάρχει περίπτωση, Nam Hye Hun... 157 00:15:24,530 --> 00:15:26,330 Με αυτόν τον ρυθμό, θα μπορούσε γίνει πραγματικά πρόεδρος. 158 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Γεια σου. 159 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 Ξέχασες τι τσαμπουκά είναι; 160 00:15:31,240 --> 00:15:32,640 Μην πεις κάτι τόσο τρομακτικό. 161 00:15:33,940 --> 00:15:35,010 Θυμάστε τον Senior Yun; 162 00:15:35,110 --> 00:15:36,810 Πήρε κονσέρβα επειδή έσκαβε στο Nam Hye Hun. 163 00:15:38,480 --> 00:15:39,460 Το έκανε ο Γιουν Γιονγκ Χιούκ; 164 00:15:39,540 --> 00:15:40,530 Ο Senior Yun ήταν... 165 00:15:40,610 --> 00:15:43,880 διερευνώντας τις μίζες του δημάρχου Nam από την TM για αυτήν την ανάπλαση. 166 00:15:44,680 --> 00:15:46,270 Τον έπιασε ο γενικός εισαγγελέας... 167 00:15:46,350 --> 00:15:47,450 και κονσερβοποιήθηκε για αυτό. 168 00:15:48,620 --> 00:15:51,220 Δήμαρχος Ναμ και Αρχηγός Ο εισαγγελέας Ju είναι πεθερικά. 169 00:15:51,720 --> 00:15:52,860 Αποκλείεται. 170 00:15:53,490 --> 00:15:55,960 Αλλά νόμιζα ότι ήταν ο Senior Yun ένα από τα παιδιά του γενικού εισαγγελέα Ju. 171 00:15:56,190 --> 00:15:58,330 Ό,τι κι αν ήταν, αυτός πετάχτηκε κάτω από το λεωφορείο. 172 00:15:58,830 --> 00:16:02,330 Τέλος πάντων, ο δήμαρχος Ναμ είναι μια ζεστή πατάτα αυτή τη στιγμή. 173 00:16:02,730 --> 00:16:05,390 Κάποιοι πιστεύουν ότι μπορούν να εκθέσουν αυτή και σπάσε την ιστορία, 174 00:16:05,470 --> 00:16:07,770 και στη συνέχεια να γίνει ανίχνευση από ένα μεγάλη εταιρεία ή μπείτε στην πολιτική. 175 00:16:08,040 --> 00:16:09,570 Έτσι όλοι παίρνουν μια βολή, 176 00:16:10,110 --> 00:16:13,610 αλλά τσεκούρι, μπαίνουν στη μαύρη λίστα, και να γίνουν δημόσιοι υπερασπιστές σταδιοδρομίας. 177 00:16:15,310 --> 00:16:16,650 Είναι ένα δηλητηριασμένο δισκοπότηρο. 178 00:16:34,000 --> 00:16:35,130 Tae Seop, έχει περάσει καιρός. 179 00:16:35,470 --> 00:16:36,730 Γεια, Mi Jin. Χαίρομαι που σε βλέπω. 180 00:16:38,000 --> 00:16:40,670 - Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα. - Έχεις καλό μάτι. 181 00:16:41,070 --> 00:16:44,640 - Ευχαριστώ, Mi Jin. - Φυσικά. Καληνύχτα. 182 00:16:44,840 --> 00:16:47,180 Νόμιζα ότι είχες δουλειά δείπνο. Είσαι σπίτι νωρίς. 183 00:16:49,110 --> 00:16:51,880 Γύρισα σπίτι νωρίς για να πιω ένα ποτό μαζί σου. 184 00:16:52,580 --> 00:16:54,250 Έχεις όμως σχέδια; 185 00:16:54,390 --> 00:16:56,520 Ναι, κάτι προέκυψε. 186 00:17:00,890 --> 00:17:01,990 Τι συμβαίνει; 187 00:17:02,860 --> 00:17:04,030 Συναντάς άλλον άντρα; 188 00:17:04,160 --> 00:17:06,960 Αν ήμουν, θα άλλαζα τα εσώρουχά μου. 189 00:17:08,670 --> 00:17:09,970 Πρέπει να είναι κάτι σημαντικό, λοιπόν. 190 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Η εταιρεία παραγωγής. Πρέπει να συζητήσω το σενάριο. 191 00:17:17,940 --> 00:17:19,440 Δεν είναι η εταιρεία παραγωγής. 192 00:17:21,780 --> 00:17:24,620 Ξέρεις την κατάστασή μου. έχω να πηγαίνω σε ανεπιθύμητες συναντήσεις. 193 00:17:26,380 --> 00:17:28,290 Θα προτιμούσα πραγματικά να το ρίξεις. 194 00:17:33,160 --> 00:17:34,290 Πρόστιμο. 195 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Συγνώμη. 196 00:17:45,370 --> 00:17:46,640 Ναι, βγαίνω. 197 00:17:50,810 --> 00:17:51,910 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 198 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Καλά. 199 00:18:18,240 --> 00:18:21,890 (Λίστα Nam Hye Hun) 200 00:18:21,970 --> 00:18:24,980 (Αναφορά ανάλυσης συνομιλίας μέσων κοινωνικής δικτύωσης) 201 00:18:31,620 --> 00:18:33,200 (Απόδειξη τελικής πληρωμής για αγορά ακινήτου) 202 00:18:33,280 --> 00:18:34,550 (Πωλητής: Lee Jun Seo, Αγοραστής: Nam Hye Hun) 203 00:18:34,720 --> 00:18:36,850 (Απάντηση σε Ερώτηση Προσωπικών Στοιχείων) 204 00:18:36,990 --> 00:18:39,340 Μετά το ταμείο λάσπης και πραγματικό σκάνδαλα κερδοσκοπίας ακινήτων, 205 00:18:39,420 --> 00:18:40,960 Η φήμη του Nam Hye Hun ήταν στον πάτο. 206 00:18:43,390 --> 00:18:47,560 Αλλά αφού συνεννοήθηκε με τον WR, είναι πλέον υποψήφια για την προεδρία. 207 00:18:50,800 --> 00:18:51,900 Και συγκεκριμένα ο Λι Γιανγκ Μι. 208 00:18:54,070 --> 00:18:55,770 Ποιος είναι αυτός που το καλεί πυροβολισμοί στο WR αυτές τις μέρες; 209 00:18:55,870 --> 00:18:57,460 (Διευθυντής Lee Yang Mi του WR, Ο 3ος πιο ισχυρός όμιλος της Κορέας) 210 00:18:57,540 --> 00:18:59,000 Είναι ο Lee Yang Mi. 211 00:18:59,080 --> 00:19:00,500 (Ο σκηνοθέτης Lee Yang Mi γυρίζει WR Entertainment τριγύρω.) 212 00:19:00,580 --> 00:19:02,580 (WR Entertainment, WR Resort and Hotel) 213 00:19:07,550 --> 00:19:09,420 Γεια σας, κύριε. Έχετε καθίσματα μέσα; 214 00:19:09,750 --> 00:19:11,620 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά σήμερα. 215 00:19:11,790 --> 00:19:14,480 Τι; Αλλά δεν είναι η συνηθισμένη σου μέρα. 216 00:19:14,560 --> 00:19:17,030 - Έκανε κάποιος κράτηση για όλο το μέρος; - Ναι, είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. 217 00:19:17,360 --> 00:19:18,980 - Πλάκα κάνεις. - Λυπάμαι πολύ. 218 00:19:19,060 --> 00:19:20,550 - Πάμε αλλού. - Συγγνώμη για αυτό. 219 00:19:20,630 --> 00:19:21,770 - Δεν πειράζει. - Ευχαριστώ. 220 00:19:34,980 --> 00:19:36,450 Πώς είναι τα πράγματα στα γυρίσματα; 221 00:19:37,650 --> 00:19:38,750 Όλα πάνε καλά, να υποθέσω; 222 00:19:41,050 --> 00:19:44,140 Ο διευθυντής μπορεί να είναι α κανείς, αλλά το σενάριο είναι καλό. 223 00:19:44,220 --> 00:19:45,690 Άρα δεν θα είναι αποτυχία. 224 00:19:48,460 --> 00:19:49,530 Φυσικά. 225 00:19:50,360 --> 00:19:53,230 Είναι η μεγάλη μου επιστροφή, και μου τα έφτιαξες όλα αυτά. 226 00:19:54,330 --> 00:19:55,570 Πρέπει λοιπόν να τα δώσω όλα. 227 00:20:01,070 --> 00:20:02,070 Καλός. 228 00:20:02,940 --> 00:20:04,740 Αν πρόκειται να ζήσεις και να πεθάνεις ηθοποιός, 229 00:20:05,940 --> 00:20:07,810 η καριέρα σας θα είναι όπως ασταθής ως η τιμή της μετοχής της Tesla. 230 00:20:08,080 --> 00:20:11,880 Πρέπει να είσαι λίγο αποστασιοποιημένος να είναι σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 231 00:20:16,120 --> 00:20:17,190 Ετσι νομίζω. 232 00:20:18,260 --> 00:20:21,690 Προσπαθώ να το δω σαν μάθημα ζωής και να μην είσαι πολύ συναισθηματικός, 233 00:20:23,630 --> 00:20:25,930 αλλά αυτό είναι αδύνατο σε αυτήν την επιχείρηση. 234 00:20:26,660 --> 00:20:27,660 Μετά πάλι, 235 00:20:28,530 --> 00:20:30,290 Μισούσα τη ζωή των διασκεδαστών, 236 00:20:30,370 --> 00:20:31,790 παρασύρονται από τις τάσεις, 237 00:20:31,870 --> 00:20:34,570 καβαλώντας τον συναισθηματικό κύλινδρο σουβέρ όπως η ζωή τους εξαρτιόταν από αυτό. 238 00:20:35,410 --> 00:20:39,110 Γι' αυτό και με αυτά φαίνεται, εγκατέλειψα την υποκριτική νωρίς. 239 00:20:41,950 --> 00:20:43,350 Είμαι Σκορπιός, 240 00:20:43,750 --> 00:20:45,170 και πρέπει να είμαι αυτός που ελέγχει. 241 00:20:45,250 --> 00:20:47,380 Δεν αντέχω να είμαι η μαριονέτα κανενός. 242 00:20:53,060 --> 00:20:57,090 Μην ξεχνάς, σε βάζω στην κορυφή πριν καταρρεύσει. 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,700 Και μην ξεχνάμε ότι αγόρασα ένα μερίδιο στην αντιπροσωπεία σας. 244 00:21:06,470 --> 00:21:08,210 Και στην ηλικία σου, 245 00:21:10,070 --> 00:21:12,410 πραγματικά νόμιζες ότι θα το έκανα σε αφήνω να ξεθωριάσεις στην αφάνεια; 246 00:21:27,690 --> 00:21:28,990 Που με φέρνει στο θέμα μου. 247 00:21:30,690 --> 00:21:33,300 Έχω έναν άσο στο μανίκι μου για να σε ξαναβάλει στην κορυφή αμέσως. 248 00:21:34,300 --> 00:21:35,770 Ο Λι Γιανγκ Μι... 249 00:21:36,070 --> 00:21:37,830 Είναι αυτή που αυγάρεψε για τον Γενικό Εισαγγελέα Ju... 250 00:21:38,140 --> 00:21:39,670 και με έβαλε να βγω στη σύνταξη. 251 00:21:40,000 --> 00:21:41,640 Δήμαρχος Nam Hye Hun's Οι βαθμολογίες έγκρισης ήταν εξαντλημένες, 252 00:21:42,210 --> 00:21:45,580 αλλά η εικόνα της αναπήδησε μόλις άρχισε να ασχολείται... 253 00:21:45,780 --> 00:21:47,710 με τον Λι Γιανγκ Μι, ο οποίος έχει τα μέσα στην τσέπη της. 254 00:21:49,910 --> 00:21:52,300 Ήξερα ότι χρηματοδοτούσε ταινίες και παραστάσεις... 255 00:21:52,380 --> 00:21:55,350 και χαζοχαρούμενος με διασημότητες, 256 00:21:56,220 --> 00:21:58,180 αλλά ασχολείται και με την πολιτική. 257 00:21:58,260 --> 00:21:59,460 Αυτό λέω. 258 00:22:01,260 --> 00:22:05,960 Τώρα επέλεξε ο Λι Γιανγκ Μι Ο Nam Hye Hun για πρόεδρος. 259 00:22:06,730 --> 00:22:07,900 Αυτό είναι σωστό. 260 00:22:09,570 --> 00:22:13,240 Αλλά ο Λι Γιανγκ Μι είναι γνωστός ότι... 261 00:22:13,700 --> 00:22:15,970 φέρε διασημότητες πάνω στις οποίες έχει χώμα... 262 00:22:16,570 --> 00:22:19,010 να παρέχει σεξουαλικές χάρες ως ένας τρόπος να χειριστεί την επιχείρησή της. 263 00:22:22,380 --> 00:22:23,450 Τραγούδησε Αχ, 264 00:22:24,250 --> 00:22:27,950 ξέρεις ότι το ανερχόμενο αστέρι σου πρακτορείο με τον CEO Eom υπέγραψε; 265 00:22:30,750 --> 00:22:31,790 Bae Yun Seong. 266 00:22:33,390 --> 00:22:37,290 Η Nam Hye Hun είπε τη μέρα της highlight παρακολουθεί την εκπομπή του. 267 00:22:38,460 --> 00:22:41,160 Συνεχίζει και συνεχίζει για το πώς πεθαίνει να τον γνωρίσει. 268 00:22:42,770 --> 00:22:43,800 εννοώ, 269 00:22:44,570 --> 00:22:47,020 την άλλη μέρα υπογράψαμε και οι δύο για πακέτα στην κλινική του Dr. Park, 270 00:22:47,100 --> 00:22:50,540 και πάρε αυτό, την έβαλε ψευδώνυμο ως Kim Byeol. 271 00:22:51,480 --> 00:22:52,510 Σοβαρά. 272 00:22:54,640 --> 00:22:57,450 Αυτό είναι το όνομα του Yun Seong αγαπώ το ενδιαφέρον για την παράσταση, σωστά; 273 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Είναι, σωστά; 274 00:23:10,790 --> 00:23:12,460 -Κυρία Λι. - Κάνω λάθος; 275 00:23:14,830 --> 00:23:16,600 Μην πας εκεί. 276 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Τι; 277 00:23:20,870 --> 00:23:22,210 Ασχολήσου με εμένα και μόνο. 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,540 Αφήστε το πρακτορείο και τον Yun Seong έξω από αυτό. 279 00:23:30,950 --> 00:23:32,150 Γεια σου, Τσου Σανγκ Αχ. 280 00:23:34,820 --> 00:23:36,120 Πάρτε μια λαβή. 281 00:23:40,920 --> 00:23:42,990 Δεν είσαι βλάκας. 282 00:23:43,330 --> 00:23:45,200 Δεν είπες ότι θέλεις να επιστρέψει η πρώτη σου θέση; 283 00:23:46,900 --> 00:23:49,920 Είτε βουλιάζετε είτε κολυμπάτε από εδώ εξαρτάται αποκλειστικά από εμένα. 284 00:23:50,000 --> 00:23:51,670 Πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα, σωστά; 285 00:23:53,040 --> 00:23:54,100 Σε μια τέτοια κατάσταση, 286 00:23:55,270 --> 00:23:57,270 είναι πραγματικά η ώρα να το αφήσετε η περηφάνια σου μπαίνει εμπόδιο; 287 00:24:06,380 --> 00:24:09,820 Ένα ακόμη βήμα και περνάς πάνω από έναν γκρεμό. 288 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 289 00:24:12,620 --> 00:24:15,590 Είναι η κλήση σας αν κάνεις αυτό το βήμα ή όχι. 290 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Είσαι καλά; 291 00:24:33,040 --> 00:24:34,210 Πόσο έπρεπε να πιεις; 292 00:24:37,010 --> 00:24:38,150 Δεν είναι αυτό. 293 00:24:39,520 --> 00:24:40,750 Απλώς νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 294 00:24:44,550 --> 00:24:45,690 Τι συμβαίνει; 295 00:24:47,260 --> 00:24:48,530 Απλώς δυσκολεύομαι. 296 00:24:59,470 --> 00:25:00,700 Είμαστε... 297 00:25:02,470 --> 00:25:03,810 θα είναι εντάξει; 298 00:25:19,890 --> 00:25:20,920 λυπάμαι. 299 00:25:24,630 --> 00:25:27,300 Νιώθω ότι δεν βοηθώ καθόλου. 300 00:25:32,740 --> 00:25:34,100 Μην το λες αυτό. 301 00:25:38,610 --> 00:25:40,180 Απλώς πέρασα μια πολύ δύσκολη μέρα. 302 00:25:43,650 --> 00:25:45,620 Ξέρω ότι μπορώ να πάω πολύ παραπέρα, 303 00:25:49,150 --> 00:25:50,820 αλλά φοβάμαι ότι είναι αυτό το τέλος της γραμμής για μένα. 304 00:25:52,990 --> 00:25:54,320 Και αυτό με τρομάζει. 305 00:26:04,770 --> 00:26:08,140 Ξέρεις γιατί σε έπεσα τόσο πολύ; 306 00:26:11,140 --> 00:26:13,440 Ακόμα κι όταν σε χτυπούν και σκοντάφτεις, 307 00:26:14,910 --> 00:26:16,410 και ακόμα κι όταν είσαι τρομοκρατημένος, 308 00:26:18,950 --> 00:26:20,680 πάντα φοβάσαι περισσότερο... 309 00:26:22,190 --> 00:26:23,820 να στέκεσαι ακίνητος από οτιδήποτε άλλο. 310 00:26:26,790 --> 00:26:27,790 Γι' αυτό... 311 00:26:29,190 --> 00:26:30,360 ήσουν πάντα καταπληκτικός για μένα. 312 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 313 00:26:46,580 --> 00:26:47,680 Μαζί σου, 314 00:26:49,250 --> 00:26:51,350 Νιώθω ότι μπορώ να δω αυτό μέχρι το τέλος. 315 00:26:54,150 --> 00:26:55,190 Γι' αυτό... 316 00:27:10,670 --> 00:27:12,170 μόλις τσακίστηκα... 317 00:27:59,250 --> 00:28:02,620 Όταν την κοιτάζω, είναι σαν να κοιτάζω τον εαυτό μου. 318 00:28:03,850 --> 00:28:05,660 Γι' αυτό έπρεπε να την έχω. 319 00:28:06,690 --> 00:28:08,930 Και νόμιζα ότι το έκανα. 320 00:28:10,460 --> 00:28:11,660 Αλλά τελευταία, 321 00:28:12,830 --> 00:28:15,030 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι was just fooling myself. 322 00:28:17,330 --> 00:28:18,670 Τι μπερδεμένος τρόπος να είσαι ερωτευμένος. 323 00:28:21,940 --> 00:28:26,180 Δεν είναι αυτό το μέρος λέγοντας την γλυκιά ιστορία αγάπης σου. 324 00:28:29,250 --> 00:28:32,020 Δεν είναι ότι έχω κανέναν άλλο να μιλήσω για τη γυναίκα μου. 325 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Συγνώμη. 326 00:28:36,050 --> 00:28:37,250 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να ζητάς συγγνώμη... 327 00:28:39,060 --> 00:28:41,720 Εδώ είναι το αρχείο για τον Lee Yang Mi και Nam Hye Hun. 328 00:28:46,130 --> 00:28:48,030 Αυτοί οι δύο είναι σίγουρα οι καλύτεροι φίλοι. 329 00:28:48,700 --> 00:28:51,530 Όσο απασχολημένοι κι αν είναι, είτε πρόκειται για μέρες γκολφ είτε για σπα, 330 00:28:52,070 --> 00:28:53,440 πάνε πάντα μαζί. 331 00:28:56,070 --> 00:28:57,070 Επίσης, 332 00:28:57,740 --> 00:29:00,000 μετά τον αντιπρόεδρο του SBC και ο επικεφαλής του κόμματος Doyak... 333 00:29:00,080 --> 00:29:01,630 έφτασε το ένα μετά το άλλο... 334 00:29:01,710 --> 00:29:04,210 και πήρε το ασανσέρ μέχρι τον όροφο του ρετιρέ, 335 00:29:04,750 --> 00:29:07,650 μερικές γυναίκες έφτασαν αργότερα και κατέβηκε στον ίδιο όροφο. 336 00:29:08,180 --> 00:29:09,790 Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω τα πρόσωπά τους, 337 00:29:11,690 --> 00:29:13,860 αλλά τους έμοιαζαν θα μπορούσαν να είναι διάσημες προσωπικότητες. 338 00:29:16,590 --> 00:29:18,160 Δες αυτό. 339 00:29:18,660 --> 00:29:20,130 Και κάτι ακόμα. 340 00:29:22,200 --> 00:29:24,000 Αυτή είναι η λίστα κρατήσεων του WR Hotel. 341 00:29:24,400 --> 00:29:25,740 Δείτε το "Kim Byeol" εδώ; 342 00:29:26,300 --> 00:29:28,940 Προφανώς, αυτό είναι το ψευδώνυμο Το Nam Hye Hun χρησιμοποιεί στο σπα. 343 00:29:29,370 --> 00:29:30,970 Είναι για την επόμενη Τετάρτη. 344 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Καλά. 345 00:29:37,850 --> 00:29:39,020 Δείτε την υπόθεση... 346 00:29:39,820 --> 00:29:40,920 μέχρι το τέλος για μένα. 347 00:29:41,450 --> 00:29:43,350 Μόλις κλείσει αυτή η υπόθεση, Θα ρίξω ένα μεγάλο μπόνους. 348 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Φαίνεται ότι σχεδιάζεις πραγματικά να παραιτηθεί από την ιδιότητα του εισαγγελέα. 349 00:30:02,910 --> 00:30:04,740 Και πρέπει να σταματήσεις να είσαι a mole for the prosecution. 350 00:30:05,010 --> 00:30:07,940 Εδώ σταματάει. θα βρες κάτι άλλο. 351 00:30:11,010 --> 00:30:14,150 Μπορώ να φροντίσω τα δικά μου ζωή, οπότε απλά μείνε μακριά από αυτήν. 352 00:30:14,750 --> 00:30:17,750 Πώς υποτίθεται ότι απλώς δεν με νοιάζει; 353 00:30:18,420 --> 00:30:19,490 Και αν δεν το κάνετε; 354 00:30:19,920 --> 00:30:22,090 Τι, θα πας αφήστε το Chu Sang Ah για μένα; 355 00:30:22,360 --> 00:30:23,430 φεύγω. 356 00:30:39,780 --> 00:30:42,410 (Cine24) 357 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Tae Seop. 358 00:30:48,650 --> 00:30:49,710 Ναι, κύριε. 359 00:30:49,790 --> 00:30:52,490 Τον τελευταίο καιρό ακούω καλά λόγια. 360 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Κύριε; 361 00:31:00,900 --> 00:31:05,130 Ότι συνεχίζεις να δαγκώνεις... 362 00:31:05,240 --> 00:31:06,600 πολύ περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις. 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,540 Πρέπει να το αποφάσισες να ζεις τη ζωή στα όρια. 364 00:31:14,010 --> 00:31:15,280 Δήμαρχος Ναμ. 365 00:31:16,750 --> 00:31:18,620 Ακούω ότι έχετε σκάψει μέσα της, έτσι είναι; 366 00:31:19,880 --> 00:31:21,650 Κύριε για αυτό... 367 00:31:21,820 --> 00:31:25,780 Πανκ! Αν δεν προωθηθώ αυτή τη φορά, θα είναι πάνω σου! 368 00:31:25,860 --> 00:31:27,960 Με ακούς; Πανκ! 369 00:31:28,860 --> 00:31:30,250 Τι είναι μαζί σου; Πανκ! 370 00:31:30,330 --> 00:31:32,150 Οι προσφορές πλησιάζουν, 371 00:31:32,230 --> 00:31:34,050 και σκέψου ότι μπορείς να φέρεις είμαστε όλοι μαζί σου; 372 00:31:34,130 --> 00:31:35,570 Είναι αυτό; 373 00:31:36,030 --> 00:31:37,230 Ακούστε προσεκτικά. 374 00:31:37,630 --> 00:31:39,490 Αν θέλεις να τρακάρεις και κάψτε, κάντε το μόνοι σας. 375 00:31:39,570 --> 00:31:42,290 Γιατί να με σύρεις μαζί σου; 376 00:31:42,370 --> 00:31:44,470 Όχι, κύριε, με παρεξηγήσατε. Ήμουν απλώς... 377 00:31:44,640 --> 00:31:46,360 επιβεβαιώνοντας μια συμβουλή που πήρα. 378 00:31:46,440 --> 00:31:47,880 Επιβεβαίωση; 379 00:31:48,710 --> 00:31:50,050 Απίστευτος... 380 00:31:50,450 --> 00:31:51,710 Γεια σου μικρέ πανκ. 381 00:31:52,450 --> 00:31:55,240 Τι δικαίωμα έχεις να ερευνήσει τον Δήμαρχο Ναμ; 382 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 Γιατί; 383 00:31:56,720 --> 00:31:58,590 Απλά πρέπει να νικήσω... 384 00:32:00,590 --> 00:32:01,820 Αυτό είναι τόσο εξοργιστικό! 385 00:32:02,490 --> 00:32:04,090 Απίστευτος! 386 00:32:05,730 --> 00:32:06,900 Γαμώτο! 387 00:32:17,270 --> 00:32:20,330 Ακόμα και αυτό το twerp έχει ένα συναρμολογητής για ξάδερφο. 388 00:32:20,410 --> 00:32:22,030 Αν υπάρξει ανατροπή της δίωξης, 389 00:32:22,110 --> 00:32:24,630 έναν τύπο σαν εμένα χωρίς οι συνδέσεις θα είναι οι πρώτες που θα ξεκινήσουν. 390 00:32:24,710 --> 00:32:27,150 Αποσύρετε την υπόθεση του Mayor Nam αυτή τη στιγμή. 391 00:32:27,480 --> 00:32:28,520 Κατάλαβες; 392 00:32:29,020 --> 00:32:32,290 - Με όλο τον σεβασμό, κύριε. - Δώσε μου ένα διάλειμμα. 393 00:32:37,330 --> 00:32:38,760 Αυτό δεν είναι... 394 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 πρόκειται να συμβεί. 395 00:32:45,300 --> 00:32:47,100 Τώρα που είμαι πίσω σε μια γωνία, 396 00:32:47,740 --> 00:32:50,640 Θα δημιουργήσω πρόβλημα χωρίς καμία λύπη. 397 00:33:18,230 --> 00:33:20,900 Ακούω ότι σε λένε Ντόμπερμαν της Εισαγγελίας Seoam. 398 00:33:22,170 --> 00:33:23,740 Έχω ένα Doberman ο ίδιος. 399 00:33:26,910 --> 00:33:29,010 Γι' αυτό πήγες μετά τον Τσου Σανγκ Αχ, επίσης; 400 00:33:31,110 --> 00:33:32,820 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έκανα. 401 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Έχετε μερικά. 402 00:33:35,720 --> 00:33:36,750 κάνω δίαιτα. 403 00:33:49,000 --> 00:33:50,120 Κβον Γιονγκ Ουκ. 404 00:33:50,200 --> 00:33:53,970 Ο διάδοχος του WR Group, ο τρίτη μεγαλύτερη εταιρεία της χώρας. 405 00:33:54,340 --> 00:33:56,490 Ήταν χαλασμένος σάπιος, έτσι δεν είναι γεμάτος από περηφάνια... 406 00:33:56,570 --> 00:33:59,810 και είναι ένα εντελώς ανώριμο παλληκάρι. 407 00:34:01,110 --> 00:34:04,800 Υπάρχει ο ιδιοκτήτης του WR, Kwon Se Myeong, και η σύζυγός του, σκηνοθέτης Lee Yang Mi, 408 00:34:04,880 --> 00:34:07,700 και οι δίδυμοι γιοι από το Kwon Δείτε τον προηγούμενο γάμο του Myeong, 409 00:34:07,780 --> 00:34:09,720 Kwon Jong Uk και Kwon Jong Il. 410 00:34:10,320 --> 00:34:12,710 Όταν ο αδελφός του, Κβον Γιονγκ Ιλ, παραιτήθηκε από την αξίωσή του στην εταιρεία, 411 00:34:12,790 --> 00:34:15,960 Το WR υποτίθεται ότι ήταν όλο Ο Kwon Jong Uk είναι για τη λήψη. 412 00:34:16,130 --> 00:34:18,210 Αλλά ο Λι Γιανγκ Μι είχε ένα κόρη με τον Kwon Se Myeong... 413 00:34:18,290 --> 00:34:20,560 και ανέλαβε το ξενοδοχείο και επιχειρήσεις ψυχαγωγίας. 414 00:34:20,830 --> 00:34:22,750 Και έτσι ο ολοκληρωτικός πόλεμος... 415 00:34:22,830 --> 00:34:25,740 μεταξύ του Lee Yang Mi και του Kwon Jong Uk ξεκίνησε. 416 00:34:26,000 --> 00:34:28,320 Το σκορ μέχρι τώρα; Δύο προς ένα. 417 00:34:28,400 --> 00:34:30,130 Υπέρ του Lee Yang Mi, φυσικά. 418 00:34:30,210 --> 00:34:33,300 Αν λοιπόν καταργήσω το Nam Hye Hun, και κατ' επέκταση ο Lee Yang Mi, 419 00:34:33,380 --> 00:34:36,230 το άτομο να κερδίσει το το μεγαλύτερο μέρος από αυτό είναι αυτός ο τύπος. 420 00:34:36,310 --> 00:34:39,380 Η πρότασή σου με έκανε να θέλω να σε γνωρίσω. 421 00:34:40,920 --> 00:34:42,350 Αλλά πώς ακριβώς σχεδιάζετε... 422 00:34:43,250 --> 00:34:45,250 χρησιμοποιώντας τον Nam Hye Hun για να καταρρίψετε τον Lee Yang Mi; 423 00:34:48,290 --> 00:34:52,430 Σύντομα, ο Lee Yang Mi θα παράνομα λόμπι Mayor Nam στο ξενοδοχείο WR. 424 00:34:54,930 --> 00:34:57,800 Αν κάνω έφοδο στη σκηνή και πάρε τον Δήμαρχο Ναμ, 425 00:34:58,730 --> 00:35:00,840 Ο μεγάλος του Λι Γιανγκ Μι σχέδιο θα γίνει καπνός. 426 00:35:07,580 --> 00:35:08,610 Λάγνος. 427 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 Οπότε πρέπει να θέλεις κάτι από μένα. 428 00:35:23,890 --> 00:35:27,760 Χρειάζομαι αυτή την ιστορία για να σπάσω χωρίς να μπλοκαριστεί, 429 00:35:28,160 --> 00:35:29,320 και θέλω να είσαι ο σύντροφός μου... 430 00:35:29,400 --> 00:35:31,330 για την ανάδειξη των επερχόμενες γενικές εκλογές. 431 00:35:31,500 --> 00:35:32,840 Θέλετε να γίνω χορηγός σας; 432 00:35:34,140 --> 00:35:35,510 Αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο να εκπληρωθεί. 433 00:35:35,770 --> 00:35:36,840 Όμως... 434 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Μόλις γνωριστήκαμε. 435 00:35:41,810 --> 00:35:43,580 Γιατί να σε εμπιστευτώ, εισαγγελέα Μπανγκ; 436 00:35:46,820 --> 00:35:48,350 Δεν σου ζήτησα ποτέ να με εμπιστευτείς. 437 00:35:49,550 --> 00:35:54,480 Πρέπει να ρίξεις τον Λι Γιανγκ Μι διακριτικά για την προστασία του WR, 438 00:35:54,560 --> 00:35:58,490 και πρέπει να καταργήσω τον Nam Hye Χουν να καθαρίσω τον δρόμο μου προς τις εκλογές. 439 00:35:59,030 --> 00:36:03,370 Τι ισχυρότερος δεσμός υπάρχει από την ευθυγράμμιση των αμοιβαίων συμφερόντων μας; 440 00:36:07,740 --> 00:36:09,610 Λοιπόν, εισαγγελέα Μπανγκ. 441 00:36:10,370 --> 00:36:12,380 Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. 442 00:36:12,580 --> 00:36:14,140 Είσαι στρατηγός, έτσι δεν είναι; 443 00:36:16,880 --> 00:36:19,740 Κατά κάποιο τρόπο, αισθάνεται σαν απόβλητο να χωρίσουν μετά τις εκλογές. 444 00:36:19,820 --> 00:36:21,450 Στόχος μου δεν είναι μόνο οι εκλογές. 445 00:36:21,780 --> 00:36:24,320 Είναι να κάθεσαι η κορυφαία στην Κορέα. 446 00:36:34,860 --> 00:36:36,520 Είσαι αρκετά φιλόδοξος. 447 00:36:36,600 --> 00:36:38,470 Αναλάβετε το WR, 448 00:36:38,900 --> 00:36:41,000 και πάμε όλα δρόμο προς την κορυφή μαζί. 449 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Μπράβο. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,390 Άκουσα ότι συναντήθηκες με τον διευθυντή Λι Γιανγκ Μι. 451 00:37:04,230 --> 00:37:05,260 Ναί. 452 00:37:08,230 --> 00:37:10,030 Τότε φαντάζομαι ακούσατε κι εσείς... 453 00:37:10,530 --> 00:37:11,670 για το τι συνέβη με τον Yun Seong; 454 00:37:15,040 --> 00:37:16,310 Πώς το ήξερες; 455 00:37:16,670 --> 00:37:18,670 Με πήραν τηλέφωνο από το director's office at WR. 456 00:37:24,210 --> 00:37:25,450 Μην ανησυχείτε για αυτό. 457 00:37:26,250 --> 00:37:27,750 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 458 00:37:28,550 --> 00:37:29,890 Πίστευα ότι αυτό θα συνέβαινε... 459 00:37:30,990 --> 00:37:33,560 όταν ο διευθυντής Lee Yang Mi άρχισε να αγοράζει μετοχές στο πρακτορείο μας. 460 00:37:36,090 --> 00:37:38,460 Αλλά αυτό είναι πραγματικά χάλια. 461 00:37:40,760 --> 00:37:41,800 Είναι χάλια. 462 00:37:46,170 --> 00:37:47,200 Και παρεμπιπτόντως, 463 00:37:48,440 --> 00:37:51,310 γιατί νομίζεις ότι αγόρασα ανεβάζετε μετοχές στην εταιρεία σας; 464 00:37:52,240 --> 00:37:53,510 Από οίκτο; 465 00:37:54,540 --> 00:37:55,650 Όχι. 466 00:37:56,680 --> 00:38:00,050 Είμαι επιχειρηματίας, όχι φιλάνθρωπος. 467 00:38:00,750 --> 00:38:03,010 Νομίζεις ότι είμαι τρελός αρκετά για να χυθούν αυτά τα χρήματα... 468 00:38:03,090 --> 00:38:04,550 για το τίποτα; 469 00:38:05,920 --> 00:38:07,340 Με απειλείς; 470 00:38:07,420 --> 00:38:08,990 Προτείνω μια συμφωνία. 471 00:38:09,630 --> 00:38:11,690 Ας το πούμε έστω και με αυτό το περιστατικό. 472 00:38:14,100 --> 00:38:16,190 Είτε καταλήξεις ως αρνί θυσίας, 473 00:38:16,270 --> 00:38:19,200 σχισμένο σε κομμάτια σαν εσύ πετάχτηκαν στο μπλέντερ μου, 474 00:38:19,470 --> 00:38:22,610 ή να επιβιώσεις και να επιστρέψεις... 475 00:38:22,840 --> 00:38:24,610 όλα είναι στο χέρι σας. 476 00:38:32,780 --> 00:38:35,620 Συγγνώμη αν ακουγόταν σαν απειλή. 477 00:38:47,660 --> 00:38:49,500 (Διευθύνων Σύμβουλος Eom Seung Beom) 478 00:38:51,200 --> 00:38:52,500 Ας βρούμε άλλο τρόπο. 479 00:38:55,970 --> 00:38:58,810 Δεν μπορώ να κάνω μια επιστροφή παίζοντας έτσι βρώμικα, 480 00:38:59,510 --> 00:39:01,840 και ο Yun Seong όχι πρέπει να καταφύγουμε και σε αυτό. 481 00:39:02,340 --> 00:39:03,750 Είναι προορισμένος να γίνει σταρ. 482 00:39:06,850 --> 00:39:09,290 So even if you get a call from Lee Yang Mi, 483 00:39:09,720 --> 00:39:11,320 μην τολμήσεις να αφήσεις τον Yun Seong να εμπλακεί. 484 00:39:15,090 --> 00:39:16,130 Κατάλαβες; 485 00:39:19,900 --> 00:39:20,900 Κατάλαβα. 486 00:39:26,000 --> 00:39:29,770 (WR Resort and Hotel) 487 00:39:35,750 --> 00:39:36,910 Καλώς ήρθατε. 488 00:39:39,720 --> 00:39:40,750 Απλά αφήστε το εκεί. 489 00:39:41,180 --> 00:39:42,910 That colour is right for how ισχυρή η ενέργεια Γιν είναι σήμερα. 490 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Ναι, κυρία. 491 00:39:50,530 --> 00:39:52,180 Αυτό δεν είναι το κατάλληλο άρωμα για σήμερα. 492 00:39:52,260 --> 00:39:55,130 Τότε σε ποιο άρωμα να το αλλάξω; 493 00:39:55,500 --> 00:39:58,470 Ένα ξυλώδες άρωμα πατσουλί που προσθέτει μια αισθησιακή ατμόσφαιρα, 494 00:39:58,830 --> 00:40:02,470 και ένα ζεστό, παρατεταμένο ίχνος από κεχριμπάρι για σαρκικό φινίρισμα. 495 00:40:03,070 --> 00:40:04,440 Και ξεφορτωθείτε αυτό. 496 00:40:05,410 --> 00:40:07,680 Ποιος είναι τελικά ο VVVIP; 497 00:40:08,640 --> 00:40:09,680 Ο Δήμαρχος. 498 00:40:12,310 --> 00:40:13,940 - Καλώς ήρθες Δήμαρχε. - Ευχαριστώ. 499 00:40:14,020 --> 00:40:15,220 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 500 00:40:28,830 --> 00:40:30,430 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 501 00:40:30,770 --> 00:40:32,520 Είμαι υπέροχος. Τα πήγες όλα έξω. 502 00:40:32,600 --> 00:40:33,770 Παρακαλώ. 503 00:40:34,740 --> 00:40:35,910 Έλα, πάμε. 504 00:40:43,310 --> 00:40:45,400 Είτε καταλήξεις ως αρνί θυσίας, 505 00:40:45,480 --> 00:40:48,020 σχισμένο σε κομμάτια σαν εσύ πετάχτηκαν στο μπλέντερ μου, 506 00:40:48,580 --> 00:40:51,650 ή να επιβιώσεις και να επιστρέψεις... 507 00:40:51,920 --> 00:40:53,890 όλα είναι στο χέρι σας. 508 00:40:54,920 --> 00:40:55,930 Τραγούδησε Αχ. 509 00:41:00,600 --> 00:41:03,130 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω τον CEO Eom. Πού είναι; 510 00:41:03,500 --> 00:41:04,630 Σχετικά με αυτό... 511 00:41:04,900 --> 00:41:06,670 Κάτι του ήρθε ξαφνικά. 512 00:41:07,840 --> 00:41:08,870 Τι προέκυψε; 513 00:41:09,470 --> 00:41:10,740 Λοιπόν... 514 00:41:31,390 --> 00:41:33,430 - Τραγούδησε Αχ. - Πού είσαι; 515 00:41:33,560 --> 00:41:34,730 Λοιπόν... 516 00:41:35,630 --> 00:41:36,830 εννοώ... 517 00:41:38,100 --> 00:41:40,670 Ούτε εγώ ήθελα να το κάνω. 518 00:41:41,240 --> 00:41:44,530 Αλλά οι άνθρωποι του Λι Γιανγκ Μι απειλούν να αντλήσουν χρηματοδότηση, 519 00:41:44,610 --> 00:41:46,040 και παίζουν σκληροπυρηνικά. 520 00:41:46,580 --> 00:41:48,600 Το γραφείο μας βρίσκεται σε δύσκολη θέση. 521 00:41:48,680 --> 00:41:49,970 Είσαι τρελός; 522 00:41:50,050 --> 00:41:52,450 Ακόμα κι έτσι, πώς θα μπορούσες ακόμα να πας εκεί; 523 00:41:52,920 --> 00:41:54,940 Τι έκανε ο Yun Seong για να το αξίζει αυτό; 524 00:41:55,020 --> 00:41:57,220 Ο Yun Seong συμφώνησε σε αυτό. 525 00:41:58,450 --> 00:42:00,860 - Τι; - Γιουν Σεονγκ... 526 00:42:00,990 --> 00:42:04,650 είπε ότι υπάρχει ένα όριο σε ρόλους από οντισιόν. 527 00:42:04,730 --> 00:42:06,520 Μετά από αυτό, του υποσχέθηκαν… 528 00:42:06,600 --> 00:42:09,500 το προβάδισμα σε ένα WR που παράγεται Δευτέρα-Τρίτη rom-com. 529 00:42:09,730 --> 00:42:11,570 Οπότε άδραξε την ευκαιρία. 530 00:42:13,100 --> 00:42:14,670 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 531 00:42:15,040 --> 00:42:17,270 Ο Yun Seong είναι ένα φιλόδοξο παιδί, ξέρεις; 532 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 - Πάρε με στο ξενοδοχείο WR. - Ναι, κυρία. 533 00:42:30,150 --> 00:42:31,940 Το κρασί που προτείνουμε για σήμερα είναι... 534 00:42:32,020 --> 00:42:34,640 κορυφαία ποικιλία από το οινοποιείο Lafanne... 535 00:42:34,720 --> 00:42:37,560 που μπορεί να υπερηφανεύεται για ένα πικάντικο προφίλ με σταθερό σώμα. 536 00:42:46,300 --> 00:42:47,370 Απολαύστε το βράδυ σας. 537 00:43:40,990 --> 00:43:43,060 (Bae Yun Seong) 538 00:43:47,700 --> 00:43:48,750 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 539 00:43:48,830 --> 00:43:49,900 Μεταφορά στον αυτόματο τηλεφωνητή... 540 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 (Hwang Jung Won) 541 00:45:14,350 --> 00:45:16,750 Το Ρετιρέ στο 17ος όροφος. Ο στόχος είναι μέσα. 542 00:46:43,510 --> 00:46:45,110 Είμαι στην πίσω είσοδο, 543 00:46:45,710 --> 00:46:47,280 και μόλις είδα τον Τσου Σανγκ Αχ. 544 00:46:49,680 --> 00:46:51,310 Τι λες; Είσαι σίγουρος; 545 00:46:52,080 --> 00:46:54,450 Ναί. Τα μάτια μου δεν έχουν ποτέ λάθος. 546 00:47:23,110 --> 00:47:24,110 Γιουν Σεόνγκ. 547 00:47:26,110 --> 00:47:27,120 Τραγούδησε Αχ. 548 00:48:06,890 --> 00:48:09,490 Πρέπει να μπεις μέσα, Σανγκ Αχ. Δικαίωμα; 549 00:48:18,530 --> 00:48:19,870 Θα τελειώσει εν ριπή οφθαλμού, 550 00:48:21,470 --> 00:48:23,010 και θα γίνεις αστέρι. 551 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Γεια σου... 552 00:49:20,460 --> 00:49:22,230 Sang Ah, λυπάμαι. 553 00:49:22,830 --> 00:49:24,370 Θα το ξεπεράσω με κλειστά μάτια. 554 00:49:49,390 --> 00:49:51,790 Γεια, Δήμαρχε Nam. Είμαι ο Bae Yun Seong. 555 00:49:51,890 --> 00:49:53,930 Ναί. Άρα είσαι εδώ. 556 00:49:54,630 --> 00:49:56,530 Είσαι πολύ πιο χαριτωμένος προσωπικά. 557 00:49:57,830 --> 00:50:00,300 - Έλα κάτσε εδώ. - Εντάξει. 558 00:51:05,930 --> 00:51:09,040 Όταν ξυπνήσεις αύριο το πρωί, 559 00:51:10,170 --> 00:51:11,940 θα γίνεις αστέρι. 560 00:51:42,040 --> 00:51:43,230 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 561 00:51:43,310 --> 00:51:44,340 Σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή... 562 00:51:46,340 --> 00:51:50,280 (Bang Tae Seop) 563 00:53:53,870 --> 00:53:55,500 Λέγε με Byeol. 564 00:53:55,940 --> 00:53:56,940 λυπάμαι; 565 00:53:58,140 --> 00:54:00,740 Byeol. Kim Byeol. 566 00:54:13,250 --> 00:54:14,260 Kim Byeol. 567 00:54:15,190 --> 00:54:16,260 Λέγε με Byeol. 568 00:54:17,590 --> 00:54:18,590 Byeol. 569 00:54:22,600 --> 00:54:25,200 Γεια, δήμαρχε Nam Hye Hun. 570 00:54:26,800 --> 00:54:28,390 Τι; Ποιος είσαι; 571 00:54:28,470 --> 00:54:30,240 Ποιος είσαι; 572 00:54:30,670 --> 00:54:31,870 Γεια σου! 573 00:54:32,470 --> 00:54:34,210 λυπάμαι! Σε παρακαλώ, λυπήσου με! 574 00:54:34,940 --> 00:54:36,210 Είναι κανείς εκεί έξω; 575 00:54:57,800 --> 00:54:59,470 (Επίλογος) 576 00:54:59,600 --> 00:55:02,900 (9 χρόνια νωρίτερα) 577 00:58:10,630 --> 00:58:13,360 (Κορύφωμα) 578 00:58:13,900 --> 00:58:15,300 - Γεια! - Είναι αρκετά αριστούργημα. 579 00:58:15,730 --> 00:58:17,400 Κρίμα όμως που δεν θα κυκλοφορήσει ποτέ. 580 00:58:17,630 --> 00:58:20,200 Δεν φαίνεται να συνειδητοποιείς που κρατάει όλα τα χαρτιά, 581 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 εσείς; 582 00:58:22,240 --> 00:58:23,840 Όλα αυτά τα έκανε χωρίς συζητώντας το μαζί μου. 583 00:58:24,840 --> 00:58:26,470 Και αυτό φταις και εσύ. 584 00:58:27,210 --> 00:58:29,580 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, είστε θα γίνει ο μικρός μου αρουραίος. 585 00:58:31,080 --> 00:58:32,950 Μου κρύβεις κάτι; 586 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 Οχι. 587 00:58:34,950 --> 00:58:36,450 Η γυναίκα μου κάτι κρύβει. 588 00:58:37,190 --> 00:58:38,850 Χτυπήστε το τηλέφωνό της ή βάλτε την... 589 00:58:39,490 --> 00:58:40,620 Θέλω να το σκάψετε σε αυτό. 590 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 σε παρακαλώ. 591 00:58:42,790 --> 00:58:46,030 Εάν το κάνετε αυτό περαιτέρω, είναι το τέλος μεταξύ μας. 592 00:58:46,860 --> 00:58:49,130 Θα μπορούσε να είναι σαν το άνοιγμα Το κουτί της Πανδώρας, σωστά; 593 00:58:49,860 --> 00:58:51,970 Αν κάποιος πρόκειται να το ανοίξει, 594 00:58:53,270 --> 00:58:54,940 τότε μπορεί επίσης να είμαι εγώ που το κάνω.