1 00:00:05,524 --> 00:00:07,476 มีการพูดคุยกันเรื่อง การรีบูต "Nick of Time" 2 00:00:07,708 --> 00:00:08,876 เป็นเงินง่ายๆ 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,411 ฉันทำส่วนนั้นเสร็จแล้ว ของชีวิตของฉันคุณรู้ไหม? 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,839 คุณคิดว่าฉันจะยัง ถึงกำหนดคลอดลูกของเราเหรอ? 5 00:00:13,864 --> 00:00:14,890 ฉันทำ. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,709 โอ้พระเจ้า ทารกกำลังเตะ 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,344 มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ ใช่ไหม? 8 00:00:18,585 --> 00:00:21,121 [หัวเราะคิกคัก] เราจะมีลูกสาวแล้ว 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,222 คุณต้องการอะไร? 10 00:00:22,322 --> 00:00:23,824 - เราแค่อยากเห็น... - ฉันป่วย. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,993 MS ก้าวหน้ารอง 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,828 พ่อแม่ขโมยเงินฉันไปเยอะมาก 13 00:00:27,895 --> 00:00:31,023 บางทีก็มีมากเกินไป น้ำใต้สะพานนั้น 14 00:00:31,089 --> 00:00:32,499 [หัวเราะคิกคัก] คุณมาทำอะไรที่นี่? 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,935 ยังคงมองหาบริษัทอยู่ การเดินทางไปน้ำตก Brandywine นั้นเหรอ? 16 00:00:35,002 --> 00:00:36,153 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 17 00:00:36,186 --> 00:00:37,537 [เพลงดราม่า] 18 00:00:39,164 --> 00:00:42,509 [เปล่งเสียงเบา ๆ ] 19 00:00:42,576 --> 00:00:45,812 [เบาๆ] ♪ เบียร์ 99 ขวด ♪ 20 00:00:45,879 --> 00:00:48,582 ขออภัย ติดอยู่ในหัวของฉัน 21 00:00:48,649 --> 00:00:51,985 ♪ คุณเอาอันหนึ่งลง คุณผ่านมันไปรอบๆ ♪ 22 00:00:52,119 --> 00:00:55,556 ทั้งคู่: ♪ เบียร์ 98 ขวดบนผนัง ♪ 23 00:00:55,622 --> 00:00:57,716 โอ้ ไม่รู้ว่าคุณร้องเพลงได้ 24 00:00:57,783 --> 00:00:59,192 ใช่ อย่าบอกใครนะ 25 00:00:59,259 --> 00:01:00,310 [แหวนกระดิ่ง] 26 00:01:01,373 --> 00:01:02,407 ชารอน. 27 00:01:02,432 --> 00:01:03,633 - เฮ้ คณบดี - เช้า. 28 00:01:03,658 --> 00:01:05,073 แดเนียล ฉันอยากไปมากกว่า 29 00:01:05,098 --> 00:01:07,568 ใบรับเข้าแผนกจิตเวช 30 00:01:07,634 --> 00:01:10,537 และฉันก็คิดว่าฉันจะเป็นคนดีด้วย และหยิบกาแฟมาให้คุณ 31 00:01:10,604 --> 00:01:12,472 แต่ดูเหมือนว่า คุณทุบตีฉันจนแทบชก 32 00:01:12,572 --> 00:01:13,941 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันสักครู่ 33 00:01:14,041 --> 00:01:15,108 อันนี้เสร็จแล้วครับ. 34 00:01:15,175 --> 00:01:16,702 - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ - [หัวเราะคิกคัก] 35 00:01:16,735 --> 00:01:17,903 คืนที่ยาวนาน? 36 00:01:17,970 --> 00:01:19,738 คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มเป็นอาสาสมัคร 37 00:01:19,805 --> 00:01:22,115 ที่สายด่วนฆ่าตัวตาย เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน 38 00:01:22,215 --> 00:01:25,018 และกะของฉันก็จบลง เวลา 02.00 น. แต่ฉันสบายดี 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 เฮ้ ฉันมีจริงๆ มื้อเย็นกับฮาววี่คืนนี้ 40 00:01:27,354 --> 00:01:29,881 - ใช่? - จุดเทียนทั้งสองด้าน 41 00:01:29,915 --> 00:01:33,051 สายด่วนเหล่านั้นก็ได้ ระบายอารมณ์ใช่ไหม? 42 00:01:33,085 --> 00:01:34,394 ใช่แน่นอน 43 00:01:34,428 --> 00:01:37,598 แต่หลังจากนั้นก็เกิดความหวาดกลัวเล็กน้อย กับแอนนาเมื่อปีที่แล้ว 44 00:01:37,664 --> 00:01:40,867 ฉันเพิ่งได้รับปมนี้ ในอกของฉันเป็นครั้งคราว 45 00:01:41,001 --> 00:01:43,929 และเอ่อเป็นผู้ชาย อีกด้านหนึ่งของเส้น 46 00:01:43,996 --> 00:01:45,731 ไม่รู้สิ ช่วยหน่อย 47 00:01:45,764 --> 00:01:46,796 ดร.อาร์เชอร์? 48 00:01:46,821 --> 00:01:49,067 มีโทรมาแบบ EMS ครับ ต้องใช้มือหลายชุด 49 00:01:49,092 --> 00:01:50,861 โอเค ไปกันเลย [เสียงระฆังอินเตอร์คอม] 50 00:01:52,596 --> 00:01:54,172 ให้ฉันเดา การฝังเข็ม? 51 00:01:54,272 --> 00:01:56,283 ใช่. เกล ปินเนอร์, 43. 52 00:01:56,383 --> 00:01:57,943 เธออยู่ในช่วงกลางเซสชั่นเมื่อ เธอตกจากโต๊ะ 53 00:01:58,010 --> 00:01:59,069 และบนหลังของเธอ 54 00:01:59,102 --> 00:02:00,320 เป็นยังไงบ้างเกล? 55 00:02:00,420 --> 00:02:03,390 คุณเคยมีความเจ็บปวด ในสถานที่เลวร้าย 500 แห่ง 56 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 ในเวลาเดียวกัน? 57 00:02:05,125 --> 00:02:07,227 - [คราง] - พร้อมหรือยัง? ในการนับของฉัน 58 00:02:07,361 --> 00:02:09,429 หมอนอิงอันศักดิ์สิทธิ์ แบทแมน 59 00:02:09,463 --> 00:02:10,756 โปรดอ่อนโยนเป็นพิเศษที่นี่ 60 00:02:10,789 --> 00:02:12,799 พร้อม? หนึ่ง สอง สาม 61 00:02:12,866 --> 00:02:15,585 [คราง] ฉันอยู่บนโต๊ะ และฉันแค่... 62 00:02:15,619 --> 00:02:16,937 ฉันมีอาการกระตุกนี้ 63 00:02:17,004 --> 00:02:19,139 คิดถึงช่าง วางเข็มผิดจุด 64 00:02:19,206 --> 00:02:21,074 หรืออะไรบางอย่าง แล้วฉันก็คว้ามันมาได้ 65 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 และเอียงไปบนพื้น 66 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 และตอนนี้ฉันดูเหมือนเม่นเวรเลย 67 00:02:24,578 --> 00:02:26,213 มารับปิ๊กอัพและฮีโมสแตตกันดีกว่า 68 00:02:26,313 --> 00:02:27,748 ใช่แล้ว และก็ เอ่อ 69 00:02:27,848 --> 00:02:29,816 ให้ฉัน 4 มิลลิกรัม ขอมอร์ฟีนด้วย 70 00:02:29,883 --> 00:02:32,352 สบายเลยพี่เสือ ฉันไม่ชอบกินยาแก้ปวด 71 00:02:32,419 --> 00:02:34,421 ก็คงได้แค่นี้ กระบวนการที่ยากลำบาก 72 00:02:34,454 --> 00:02:36,690 คุณอาจต้องการบางสิ่งบางอย่าง เพื่อจัดการกับความรู้สึกไม่สบาย 73 00:02:36,757 --> 00:02:39,051 ยกเว้นมันทำให้ฉันท้องผูก 74 00:02:39,151 --> 00:02:40,619 แบบว่า...แบบว่าแย่ 75 00:02:40,652 --> 00:02:42,946 เหมือน...เหมือนเครื่องผสมปูนเก่าๆ 76 00:02:42,979 --> 00:02:44,331 กราฟิกมาก 77 00:02:44,431 --> 00:02:45,666 [หัวเราะเบา ๆ] คุณสนุก 78 00:02:45,732 --> 00:02:47,090 มันเป็นสายของคุณ แต่เราสามารถให้คุณ 79 00:02:47,114 --> 00:02:48,869 บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยแก้อาการท้องผูก 80 00:02:48,935 --> 00:02:52,172 [คราง] คุณพูดอะไรนะ ชัค? 81 00:02:52,239 --> 00:02:54,908 เราควรปล่อยให้พวกเขาเติมเต็มฉันไหม กับยาแก้ปวดเหรอ? 82 00:02:54,975 --> 00:02:56,293 [เพลงลึกลับ] 83 00:02:56,326 --> 00:02:58,003 อ่านเรื่องนั้นให้ฉันหน่อยที่รัก 84 00:02:58,070 --> 00:02:59,404 โอ้... 85 00:02:59,471 --> 00:03:00,580 “คุณก็พึ่งมันได้” 86 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 เอาล่ะ ไปกันเลย 87 00:03:02,516 --> 00:03:03,884 โหลดเลย [คราง] 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 เอาล่ะใช่ มามอบมอร์ฟีนให้เธอกันเถอะ 89 00:03:05,619 --> 00:03:06,887 และ Colace 100 อัน 90 00:03:06,953 --> 00:03:10,941 และคุณอาจต้องการวนซ้ำ ดร.ชาร์ลส์สนใจเรื่องนี้ 91 00:03:22,102 --> 00:03:23,361 เฮ้. 92 00:03:23,428 --> 00:03:25,338 ขอบคุณที่มาพบเรา ออกไปที่นี่ท่ามกลางความหนาวเย็น 93 00:03:25,363 --> 00:03:27,782 - ขอบคุณ. - รถบ้านใหญ่ไปหน่อยที่จะเข้าข้าง ED ได้ 94 00:03:27,933 --> 00:03:29,042 ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้ 95 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 - ทำมันง่าย - เราเป็นยังไงบ้างครอบครัว? 96 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [สปัตเตอร์] 97 00:03:32,370 --> 00:03:34,581 เราอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์ เดินทางไปหุบเขาคูยาโฮกา 98 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 ที่เราควรจะยังคงอยู่ต่อไป 99 00:03:35,949 --> 00:03:37,667 พ่อล้มลงเล็กน้อย บิดข้อเท้าของเขา 100 00:03:37,701 --> 00:03:39,186 น้ำแข็งสีดำบ้าเอ๊ย 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 คิดด้วย MS และทั้งหมด เราควรจะต้องปลอดภัย 102 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 - กลับมาเร็วไปเอ็กซเรย์ -ไม่หัก. 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่จะหักกระดูก 104 00:03:45,292 --> 00:03:47,060 เจมส์ หยุดทำตัวเป็นคาวบอยได้แล้ว 105 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 - นั่ง. - พักผ่อนซะ คุณฟรอสต์ 106 00:03:49,129 --> 00:03:51,064 [SCOFFS] ไม่นะ โอ๊ย 107 00:03:51,131 --> 00:03:53,567 - เจมส์. - พ่อ... เอาล่ะ 108 00:03:56,236 --> 00:03:59,573 คุณรู้ไหมฉันไม่ได้จริงๆ ตรึงคุณไว้เป็นประเภทกลางแจ้ง 109 00:03:59,639 --> 00:04:01,441 - ฉันมีเลเยอร์ - ฮะ. 110 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 อยากรู้ว่าประเภทไหน ว่าแต่คุณตรึงฉันไว้หรือเปล่า? 111 00:04:04,511 --> 00:04:05,679 ไม่รู้สิ เหมือนผู้ชายเลย 112 00:04:05,746 --> 00:04:09,516 ที่อาจคุ้นเคยกับมอยเจอร์ไรเซอร์ 113 00:04:09,616 --> 00:04:11,852 - จริง. - [หัวเราะคิกคัก] 114 00:04:11,885 --> 00:04:15,839 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ตอนนี้ฉันแทบจะไม่รู้สึกอะไรแล้ว 115 00:04:20,819 --> 00:04:22,696 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ 116 00:04:22,762 --> 00:04:25,031 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น... เกิดอะไรขึ้น เจเรมี? 117 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 โอ้ คราวนี้เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฉันแล้ว 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,469 ฉันควรจะถูกชักนำในสัปดาห์หน้า 119 00:04:29,536 --> 00:04:31,538 แต่เอ่อ น้ำของฉันแตก [หัวเราะคิกคัก] 120 00:04:31,571 --> 00:04:34,833 - โอ้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น - ใช่. [ไอ] 121 00:04:34,900 --> 00:04:36,042 ดร.แอชเชอร์? 122 00:04:36,176 --> 00:04:38,044 ใช่? 123 00:04:38,078 --> 00:04:39,546 เฮ้คุณสองคน ทุกอย่างโอเคไหม? 124 00:04:39,679 --> 00:04:42,616 เอสเม่พูดแบบนั้น น้ำของเธอแตกเมื่อเช้านี้ 125 00:04:42,716 --> 00:04:44,176 ฉันพยายามเข้าถึง OB ของฉันแล้ว 126 00:04:44,242 --> 00:04:45,819 แต่สำนักงานของเธอไม่ได้เชื่อมต่อ 127 00:04:45,886 --> 00:04:48,914 และฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน 128 00:04:48,947 --> 00:04:50,907 และเราคุ้นเคยกับการมาที่นี่ 129 00:04:50,941 --> 00:04:54,261 ฉันเข้าใจหมดและ ฉันดีใจที่คุณจัดการได้ 130 00:04:54,327 --> 00:04:56,596 พาคุณขึ้นไปยัง LandD และขึ้นเตียงกันเถอะ 131 00:04:56,630 --> 00:04:59,332 และ OB ของคุณคือ ดร. รีเบคก้า บราวน์ ใช่ไหม? 132 00:04:59,357 --> 00:05:00,442 - ใช่. - ร่วมงานกับเธอเล็กน้อย 133 00:05:00,467 --> 00:05:02,035 เธอเก่งมาก 134 00:05:02,135 --> 00:05:04,863 เอ่อ คนไข้คนหนึ่งของฉัน ดูหยาบนิดหน่อย 135 00:05:04,963 --> 00:05:06,473 ฉันจะพาเขาไปตรวจ 136 00:05:06,573 --> 00:05:08,133 - คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ? - ใช่สิ่งที่แน่นอน 137 00:05:08,200 --> 00:05:09,276 หวังว่าชั้นบนจะผ่านไปด้วยดี 138 00:05:09,342 --> 00:05:12,304 [เพลงเบา ๆ ] 139 00:05:12,370 --> 00:05:16,216 ♪ ♪ 140 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 แนวโน้มไม่ดีนัก 141 00:05:18,418 --> 00:05:21,664 ♪ ♪ 142 00:05:21,698 --> 00:05:25,698 - ซิงค์และแก้ไขโดย 00:06:04,598 ฉันเล่น Word Monster ทุกวัน 158 00:06:04,664 --> 00:06:06,666 คุณหมอคนสวยที่ชอบปริศนา 159 00:06:06,691 --> 00:06:07,742 คุณโสดไหม? 160 00:06:07,767 --> 00:06:09,369 - แม่. - เอ่อ... 161 00:06:09,469 --> 00:06:10,904 ฉันไม่จริง 162 00:06:10,971 --> 00:06:12,455 แต่ฉันจะไปเอารองเท้าบูตเดินนั่น 163 00:06:15,308 --> 00:06:16,977 อะไร 164 00:06:17,010 --> 00:06:19,145 ดีใจที่ได้ห้องด้วยกัน 165 00:06:19,246 --> 00:06:22,040 เขาก็ไม่อยากจากไป ภรรยาของเขาและมอบสถานะของเขา 166 00:06:22,107 --> 00:06:25,886 อยู่บนรถเข็นคันนั้น ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาว 167 00:06:25,952 --> 00:06:27,454 เขาดูเป็นยังไงบ้าง? 168 00:06:27,554 --> 00:06:28,989 ไม่ดี. 169 00:06:29,089 --> 00:06:32,025 ความดันโลหิตของเขาลดลง น้ำในช่องท้องเพิ่มขึ้น 170 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 เขาเป็นคนอิศวร 171 00:06:33,960 --> 00:06:37,163 [ถอนหายใจ] จุดจบกำลังมาอย่างรวดเร็ว 172 00:06:37,264 --> 00:06:39,165 คุณบอกเขาหรือยังว่าเขามีเวลานานแค่ไหน? 173 00:06:39,199 --> 00:06:40,725 ฉันไม่จำเป็นต้อง 174 00:06:40,825 --> 00:06:45,071 เขาทำหน้ากล้าหาญ สำหรับภรรยาของเขา แต่เขารู้ 175 00:06:46,698 --> 00:06:48,908 เฮ้ ฉันจะแวะมาหลังออกรอบ โอเคไหม? 176 00:06:55,482 --> 00:06:58,685 จึงมีสามสิ่ง เพื่อพิจารณาเรื่องงาน 177 00:06:58,718 --> 00:07:02,756 คุณภาพชีวิต เงินเดือน และความหลงใหลในการทำงาน 178 00:07:02,856 --> 00:07:04,591 ที่กล่าวว่านี่เป็นงานแรกของคุณ 179 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 คุณก็น่าจะเป็นอย่างนั้น ไม่ได้รับสิ่งใดเลย 180 00:07:06,760 --> 00:07:08,194 แต่ไม่เป็นไร เพราะคุณสามารถออกไปข้างนอกได้ 181 00:07:08,228 --> 00:07:09,487 เมากับเพื่อนร่วมงานของคุณ 182 00:07:09,554 --> 00:07:10,563 [กระซิบ] พูดคุยเกี่ยวกับเจ้านายของคุณ 183 00:07:10,597 --> 00:07:12,098 เจเรมี. [หัวเราะคิกคัก] 184 00:07:12,165 --> 00:07:13,366 - ล้อเล่น. - [หัวเราะคิกคัก] 185 00:07:13,400 --> 00:07:15,735 [กระซิบ] ฉันไม่ได้ล้อเล่น 186 00:07:15,835 --> 00:07:17,329 แต่คุณจะทำได้ดีมาก 187 00:07:17,395 --> 00:07:21,541 เพราะคุณน่าทึ่งและฉันรักคุณ 188 00:07:21,574 --> 00:07:22,600 [ไอ] 189 00:07:22,701 --> 00:07:24,277 มารับสิ่งนั้นกลับมาหาคุณ 190 00:07:27,547 --> 00:07:30,542 แล้วอะไรล่ะนั่นมันคืออะไรกันแน่? 191 00:07:30,608 --> 00:07:32,085 เจเรมีกำลังบันทึกวิดีโออยู่ 192 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 สองสามเดือนที่ผ่านมา เพื่อให้ลูกสาวได้ดู 193 00:07:34,020 --> 00:07:36,047 ในจุดต่างๆ ในชีวิตของเธอ 194 00:07:36,114 --> 00:07:38,950 นี่เป็นวันแรกของเธอ ในการทำงานจริง 195 00:07:39,017 --> 00:07:42,429 แต่ฉันก็ทำไปแล้วเช่นกัน วันแรกของโรงเรียนอนุบาล 196 00:07:42,529 --> 00:07:43,688 สอนให้เธอขับรถ 197 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 นั่นไม่เป็นไปด้วยดี [หัวเราะทั้งหมด] 198 00:07:46,291 --> 00:07:48,568 ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น พลาดทุกเหตุการณ์สำคัญ 199 00:07:48,601 --> 00:07:50,537 แต่ เอ่อ... 200 00:07:50,603 --> 00:07:52,672 ฉันคิดว่าฉันจะส่งต่อ คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ของพ่อ 201 00:07:52,739 --> 00:07:54,908 [เสียงบี๊บ] 202 00:07:55,008 --> 00:07:56,042 นั่นอะไรน่ะ? 203 00:07:56,142 --> 00:07:57,535 นั่นคือเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจของทารก 204 00:07:57,602 --> 00:07:58,870 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 205 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 อัตราการเต้นของหัวใจลดลง แต่นั่นสามารถเกิดขึ้นได้ 206 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 ดังนั้นฉันจึงต้องการให้คุณเลี้ยว อยู่ข้างคุณ โอเคไหม? 207 00:08:02,816 --> 00:08:04,976 เอาล่ะ. 208 00:08:05,043 --> 00:08:06,486 เอาล่ะเราไปกันเลย 209 00:08:06,586 --> 00:08:07,721 เราแค่ต้องเปลี่ยนตำแหน่ง 210 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 เธอ... ตอนนี้เธอโอเคแล้วใช่ไหม? 211 00:08:09,122 --> 00:08:10,557 ใช่แล้ว...บางครั้งอัตราการเต้นของหัวใจก็ลดลง 212 00:08:10,657 --> 00:08:12,325 เมื่อสายสะดือถูกบีบอัด 213 00:08:12,350 --> 00:08:13,568 ดังนั้นเราจะจับตาดูมัน 214 00:08:13,593 --> 00:08:15,562 แต่ยังไม่มีอะไรต้องกังวลในตอนนี้ 215 00:08:15,628 --> 00:08:17,122 [ไอ] 216 00:08:20,158 --> 00:08:23,970 [เสียงบี๊บคงที่] 217 00:08:24,070 --> 00:08:25,572 [เคาะประตู] 218 00:08:25,672 --> 00:08:26,906 เกล ฉันดร.ชาร์ลส์ 219 00:08:26,940 --> 00:08:29,401 ฉันหวังว่าเราจะมี พูดคุยเล็กน้อย ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีใช่ไหม? 220 00:08:29,467 --> 00:08:32,645 ฉันพลาดไปแล้ว "ราคาถูกต้อง" แล้วทำไมไม่ทำล่ะ? 221 00:08:32,746 --> 00:08:34,931 - รังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง? - โปรด. 222 00:08:37,717 --> 00:08:42,280 แล้วคุณจะเป็นอะไร ชอบคุยกับฉันเหรอ? 223 00:08:42,347 --> 00:08:45,325 ฉันต้องพูดตามตรงนะที่รัก ความอยากรู้อยากเห็นถูกปะทุอย่างทั่วถึง 224 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 โดย Magic 8 Ball ของคุณ 225 00:08:46,593 --> 00:08:47,994 ชัค. 226 00:08:48,028 --> 00:08:50,096 อ้าว มีชื่อแล้ว 227 00:08:50,163 --> 00:08:51,531 ใช่แล้ว มันคือ. สิ่งเดียวที่ฉันวางใจได้ 228 00:08:51,598 --> 00:08:54,034 ดังนั้นฉันจึงคิดว่าเขาสมควรได้รับชื่อ 229 00:08:54,100 --> 00:08:56,803 - คุณรังเกียจไหม? - โปรด. 230 00:08:56,836 --> 00:08:59,472 ฉันเคยรักสิ่งเหล่านี้ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 231 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 ชัคช่วยคุณทำ การตัดสินใจทั้งหมดของคุณเหรอ? 232 00:09:02,475 --> 00:09:06,171 ไม่ แค่พวกนั้น เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่น 233 00:09:06,204 --> 00:09:07,376 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 234 00:09:07,401 --> 00:09:09,048 พวกเขาก็เชื่อถือไม่ได้ 235 00:09:09,115 --> 00:09:11,843 ดูสิ ฉันรู้จักผู้คน คิดว่าฉันกำลังออกไปกินข้าวเที่ยง 236 00:09:11,876 --> 00:09:14,320 การตัดสินใจครั้งสำคัญเหล่านี้ ขึ้นอยู่กับของเล่นเด็ก 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,322 มันเป็นเพียงแค่นั้น 238 00:09:16,423 --> 00:09:20,293 ผู้คนไม่เห็นสิ่งต่างๆ ในแบบที่พวกเขาเป็น 239 00:09:20,360 --> 00:09:23,288 พวกเขาชั่งน้ำหนักทางเลือก ทำการวิจัย 240 00:09:23,354 --> 00:09:25,965 ปรึกษากับเพื่อนของพวกเขา และครอบครัว และยังคง 241 00:09:26,032 --> 00:09:29,969 พวกเขาเกือบจะโดยเฉพาะ ตัดสินใจผิด 242 00:09:30,003 --> 00:09:33,965 เมื่อชัคอยู่ที่นี่ ฉัน... ฉัน... ฉันฝากมันไว้กับจักรวาล 243 00:09:34,032 --> 00:09:35,074 ไม่มี... 244 00:09:35,141 --> 00:09:38,736 ไม่มีการโกหก ไม่มีความเข้าใจผิดใดๆ 245 00:09:38,803 --> 00:09:42,549 ไม่เครียด แค่... 246 00:09:42,649 --> 00:09:44,250 โชคชะตา 247 00:09:44,317 --> 00:09:48,321 ฉันต้องบอกว่าคุณกำลังทำ เอ่อ เป็นกรณีที่ดีสำหรับชัค 248 00:09:48,421 --> 00:09:49,581 [หัวเราะคิกคัก] 249 00:09:49,647 --> 00:09:52,750 แต่ฉันหมายถึงว่าเขาทำ ฉันคิดว่า 250 00:09:52,817 --> 00:09:55,895 ช่วยนำคุณไปสู่ของคุณ การผจญภัยฝังเข็ม? 251 00:09:55,995 --> 00:09:57,297 ใช่แล้ว สิ่งที่บ้าก็คือ 252 00:09:57,330 --> 00:09:58,756 เหตุผลเดียวว่าทำไม ฉันลองสิ่งนั้นตั้งแต่แรก 253 00:09:58,823 --> 00:10:00,266 คือการซ่อมแซมหลังของฉัน 254 00:10:00,333 --> 00:10:01,534 ช่วงนี้มันแข็งมาก 255 00:10:01,568 --> 00:10:03,161 ใช่ มันบอกอยู่ในแผนภูมิของคุณ 256 00:10:03,228 --> 00:10:05,763 ว่ามันเป็นอาการกระตุกหลังนั่นเอง ทำให้คุณตกโต๊ะ 257 00:10:05,864 --> 00:10:06,940 คุณสามารถบอกฉัน เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกหน่อยเหรอ? 258 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 ฉันหมายถึงอาการกระตุกโดยเฉพาะเหรอ? 259 00:10:09,234 --> 00:10:11,211 เอ่อ มันเหมือนกับว่าคุณกำลังหลับไปครึ่งหนึ่ง 260 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 และคุณฝันร้าย แต่คุณกระโดดในชีวิตจริง 261 00:10:14,214 --> 00:10:15,582 ใช่. 262 00:10:15,682 --> 00:10:18,009 ตกลง. 263 00:10:18,076 --> 00:10:19,352 นั่นหมายความว่าอะไรสำหรับคุณ? 264 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 เอ่อ ฉันไม่รู้ 265 00:10:21,387 --> 00:10:22,956 มันอาจจะ. 266 00:10:23,056 --> 00:10:24,123 มันอาจจะ. 267 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 เฮ้. 268 00:10:27,527 --> 00:10:29,220 ฉันก็เลยคบกับเกล สปินเนอร์ 269 00:10:29,287 --> 00:10:31,564 คุณรู้ไหม และฉันกำลังดูอยู่ แผนภูมิของเธอ 270 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 ความฝืดเริ่มมีอาการอย่างกะทันหัน ของกล้ามเนื้อกระตุกเหล่านี้ 271 00:10:34,667 --> 00:10:37,237 ฉันคิดว่าเราอาจจะกำลังมองหา ในปัญหาทางระบบประสาท 272 00:10:37,270 --> 00:10:38,771 ฉันก็เลยอยากทำแบบทดสอบบ้าง 273 00:10:38,872 --> 00:10:40,140 เอ่อ ฉันไม่รู้ 274 00:10:40,206 --> 00:10:43,234 FMRI บางที เอ่อ บางทีศักยภาพที่ปรากฏออกมา 275 00:10:43,301 --> 00:10:45,445 มม. ชัคเข้าร่วมแผนนั้นด้วยหรือเปล่า? 276 00:10:45,545 --> 00:10:46,980 โอ้ฉันโง่ 277 00:10:47,046 --> 00:10:48,147 ใช่. 278 00:10:50,250 --> 00:10:52,485 ตอบแบบมึนๆ. ถามอีกครั้งในภายหลัง 279 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 ฉันเสียใจ. [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 280 00:10:53,620 --> 00:10:55,246 ฉันต้องกลับไปหาคุณในเรื่องนั้น 281 00:10:55,313 --> 00:10:56,756 - เฮ้ ดอริส - มม? 282 00:10:56,823 --> 00:10:58,858 ฉันตระหนักได้ว่าคุณยังคง มีบัตรประกันของพ่อฉัน 283 00:10:58,892 --> 00:11:00,527 โอ้ใช่ ขอโทษครับ ผมจะคว้ามันไว้ 284 00:11:00,593 --> 00:11:01,995 - เยี่ยมเลย ขอบคุณ - อืม 285 00:11:04,297 --> 00:11:06,432 เป็นแฟนกันแล้วเหรอ? 286 00:11:06,499 --> 00:11:08,893 [หัวเราะคิกคัก] ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 287 00:11:08,918 --> 00:11:09,952 คุณจะพูดอะไร? 288 00:11:09,977 --> 00:11:11,579 ว่าฉันได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง 289 00:11:11,604 --> 00:11:15,008 เรามีนัดกันสองสามวัน แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีธงสีแดง 290 00:11:15,108 --> 00:11:17,143 ตกลง. เอาล่ะ. 291 00:11:17,243 --> 00:11:18,745 และด้วยความอยากรู้อยากเห็น 292 00:11:18,845 --> 00:11:21,648 ธงสีแดงจะมีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ? 293 00:11:21,681 --> 00:11:23,174 ปกตินะ ผมว่า 294 00:11:23,241 --> 00:11:26,019 ใครก็ตามสูง 5'10" กุมารแพทย์ 295 00:11:26,085 --> 00:11:28,454 - [หัวเราะเบาๆ] - อดีตดาราเด็ก 296 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 สมาร์ท [ส่งเสียงดังและเสียงครวญคราง] 297 00:11:30,423 --> 00:11:32,458 นั่นห้องพ่อคุณเหรอ? 298 00:11:32,559 --> 00:11:33,626 โอ้พระเจ้า 299 00:11:33,726 --> 00:11:35,128 ช่วยด้วย! 300 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 เกิดอะไรขึ้น? 301 00:11:36,963 --> 00:11:38,756 เขาใช้เครื่องช่วยเดิน เพื่อใช้ห้องน้ำ 302 00:11:38,823 --> 00:11:40,934 และแขนของเขาก็ยื่นออกมาและเขาก็ล้มลง 303 00:11:41,000 --> 00:11:42,835 พ่อ เฮ้ เฮ้ คุณสบายดีไหม? 304 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 แขนของฉัน. พวกเขา...มึนงง 305 00:11:44,971 --> 00:11:46,097 - อะไร? - ทั้งคู่เหรอ? 306 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 - ใช่. - เกิดอะไรขึ้น? 307 00:11:47,807 --> 00:11:50,535 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าไม่ได้มาจาก MS 308 00:11:50,602 --> 00:11:52,812 อะไร 309 00:11:52,912 --> 00:11:55,048 เจมส์. เจมส์. 310 00:11:55,114 --> 00:11:56,549 [เพลงตึงเครียด] 311 00:12:01,436 --> 00:12:03,438 มวลไขสันหลัง 312 00:12:04,349 --> 00:12:06,526 - แล้วฉันไม่มี MS เหรอ? - ไม่ 313 00:12:06,626 --> 00:12:09,963 แต่มวลแบบนี้ก็สามารถเกิดขึ้นได้ ในลักษณะที่เกือบจะเหมือนกัน 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,364 แพทย์จำนวนมากจะเห็นรอยโรค 315 00:12:11,464 --> 00:12:12,932 เครื่องหมายทั่วไปสำหรับ MS 316 00:12:12,999 --> 00:12:15,234 และพวกเขาก็จะทำการวินิจฉัยแบบเดียวกัน 317 00:12:15,335 --> 00:12:17,637 เราเข้าไปตรงนั้นไม่ได้เหรอ และตัดมันออกเหรอ? 318 00:12:17,704 --> 00:12:20,965 น่าเสียดายที่ได้รับ สถานที่นั้นเป็นไปไม่ได้ 319 00:12:21,032 --> 00:12:23,334 แล้วเราทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ? 320 00:12:23,401 --> 00:12:27,038 มีอีกทางเลือกหนึ่ง ยาภูมิคุ้มกันบำบัด Heboxin 321 00:12:27,071 --> 00:12:28,381 ก็ประสบความสำเร็จมากมาย 322 00:12:28,481 --> 00:12:30,850 ในการหดตัวและสม่ำเสมอ กำจัดมวลประเภทนี้ 323 00:12:30,950 --> 00:12:32,285 นั่นฟังดูดี 324 00:12:32,352 --> 00:12:35,355 มันเป็นแต่ยา อยู่ในช่วงทดลองใช้งาน 325 00:12:35,421 --> 00:12:37,081 ผ่านทางมาโยคลินิก 326 00:12:37,181 --> 00:12:38,524 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่รักษา? 327 00:12:38,625 --> 00:12:40,693 มวลจะยังคงเติบโตต่อไป 328 00:12:40,727 --> 00:12:43,012 และน่าจะถึงแก่ชีวิตได้มากที่สุด 329 00:12:45,431 --> 00:12:46,866 นานแค่ไหน? 330 00:12:46,966 --> 00:12:48,768 น้อยกว่าหกเดือน 331 00:12:48,835 --> 00:12:50,570 [เพลงซอมเบอร์] 332 00:12:50,670 --> 00:12:52,597 เฮ้. ใช้ได้. 333 00:12:52,664 --> 00:12:54,340 เอาล่ะ? ฉันจะคุยกับคุณกู๊ดวิน 334 00:12:54,407 --> 00:12:56,100 เธอรู้จักทุกคน 335 00:12:56,167 --> 00:12:59,028 ฉันจะดูว่าเธอสามารถช่วยได้หรือไม่ คุณเข้าสู่การทดลองนั้น เอาล่ะ? 336 00:13:01,914 --> 00:13:03,716 นี่คือความหมายของแรงงานที่กระตือรือร้นใช่ไหม? 337 00:13:03,816 --> 00:13:05,952 มันสามารถช่วยเร่งกระบวนการได้ใช่ 338 00:13:06,019 --> 00:13:08,454 - [เสียงโทรศัพท์ดัง] - [ถอนหายใจ] 339 00:13:10,490 --> 00:13:11,658 เกิดอะไรขึ้น? 340 00:13:11,691 --> 00:13:14,719 เอ่อ ดร.บราวน์จะไม่อยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง 341 00:13:14,786 --> 00:13:17,288 เธอติดอยู่ในการผ่าตัด 342 00:13:17,355 --> 00:13:19,532 แต่เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องกังวล โอเคไหม? 343 00:13:19,565 --> 00:13:20,900 จนกว่าเธอจะมาถึง ฉันคือผู้หญิงของคุณ 344 00:13:21,000 --> 00:13:22,735 ฉันจะไม่ไปไหน 345 00:13:22,835 --> 00:13:25,605 - ขอบคุณ. - อืม 346 00:13:25,638 --> 00:13:28,541 เอ่อ ไม่ทราบว่าเคยได้ยินครับ 347 00:13:28,608 --> 00:13:30,276 คุณกับเจเรมีพบกันครั้งแรกอย่างไร 348 00:13:30,376 --> 00:13:31,778 มม. 349 00:13:31,878 --> 00:13:34,480 ฉันเป็นพนักงานชั่วคราวในออฟฟิศของเขา เป็นเวลาสามวัน 350 00:13:34,580 --> 00:13:35,581 อืมม? 351 00:13:35,682 --> 00:13:36,983 โต๊ะของฉันอยู่ข้างๆเครื่องทำลายเอกสาร 352 00:13:37,083 --> 00:13:39,552 และเขาคงจะมีเศษชิ้นเล็กชิ้นน้อย เช่น เอกสาร 200 ฉบับ 353 00:13:39,652 --> 00:13:40,853 [หัวเราะคิกคัก] 354 00:13:40,920 --> 00:13:42,922 ฉันมั่นใจว่าเขาเป็น อาชญากรปกขาว 355 00:13:42,955 --> 00:13:44,490 [หัวเราะ] 356 00:13:44,557 --> 00:13:47,885 แต่ในวันสุดท้ายของฉันเขาก็ผ่านไป ฉันมีบันทึกขอให้ฉันออก 357 00:13:47,952 --> 00:13:50,296 แย่จัง 358 00:13:50,330 --> 00:13:51,798 ฉันบอกว่าไม่ 359 00:13:51,831 --> 00:13:54,267 ฉันเขียนกลับไปว่ามีแฟนแล้ว 360 00:13:54,334 --> 00:13:57,136 เดี๋ยวก่อน Derrick Davenport ผู้โด่งดังเหรอ? 361 00:13:57,236 --> 00:13:58,604 - ความจำดี. - อืม 362 00:13:58,705 --> 00:14:01,674 - [หัวเราะ] - แล้วเจเรมีทำอะไรล่ะ? 363 00:14:01,774 --> 00:14:05,169 [ถอนหายใจ] เขาเขียนถึงฉัน จดหมายอีกฉบับบอกว่า 364 00:14:05,269 --> 00:14:07,905 “นั่นคงจะได้จริงๆ. ในทางที่เราออกเดทกัน” 365 00:14:07,972 --> 00:14:10,850 - ตัวหนา. - [หัวเราะ] 366 00:14:10,917 --> 00:14:13,444 สิ่งที่บ้าคือแม้หลังจากนั้น ฉันเลิกกับเดอร์ริคแล้ว 367 00:14:13,511 --> 00:14:16,255 ฉันไม่ได้ไปเที่ยวกับเจเรมีเป็นเวลาหลายเดือน 368 00:14:16,322 --> 00:14:17,757 ทำไมไม่? 369 00:14:17,824 --> 00:14:19,492 เพราะเขาบอกว่าเขารู้ เขาจะแต่งงานกับฉัน 370 00:14:19,525 --> 00:14:22,061 หลังจากผ่านไป 20 นาที และฉันก็คิดว่า 371 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 มีใครมั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง? 372 00:14:24,130 --> 00:14:28,935 - อืม ฉันเข้าใจแล้ว - [ถอนหายใจ] 373 00:14:29,001 --> 00:14:31,537 ฉันไม่ควรสงสัยเขาเลย 374 00:14:31,604 --> 00:14:33,464 ตลอดเวลานั้น เราน่าจะได้อยู่ด้วยกัน 375 00:14:33,531 --> 00:14:35,742 [เพลงดราม่าเบา ๆ ] 376 00:14:35,808 --> 00:14:38,211 ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อให้ได้สิ่งนั้นกลับคืนมา 377 00:14:38,311 --> 00:14:41,198 ♪ ♪ 378 00:14:47,019 --> 00:14:48,621 [เคาะ] 379 00:14:48,688 --> 00:14:50,656 - เฮ้ - ฉันเอง. 380 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 คุณไม่จำเป็นต้องทำหน้ากล้าหาญ 381 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ? 382 00:14:55,695 --> 00:14:58,030 มอร์ฟีนไม่ทำงานเหรอ? 383 00:14:58,131 --> 00:14:59,565 ฉันไม่รู้. 384 00:14:59,665 --> 00:15:02,026 จะต้องใช้เวลานานเท่าใด ที่จะเตะเข้าไป? 385 00:15:02,059 --> 00:15:03,836 ไม่นานขนาดนี้ 386 00:15:03,870 --> 00:15:06,656 เราลองให้เขาดูสิ ดิลาวดิดสองมิลลิกรัมเหรอ? 387 00:15:09,409 --> 00:15:13,880 [ถอนหายใจ] คุณรู้ไหม ฉันมักจะ เคยคิดว่าฉันโชคดีมาก 388 00:15:13,980 --> 00:15:16,682 เอสเม่ เด็กน้อย. 389 00:15:16,783 --> 00:15:21,003 สิ่งต่างๆ มักจะดูเหมือนจะ... เพื่อออกกำลังกายให้ฉัน 390 00:15:22,877 --> 00:15:26,881 ตอนนี้ฉันเริ่มกังวลใจ ว่าฉันอาจจะใช้มันจนหมดแล้ว 391 00:15:27,193 --> 00:15:30,596 มาดูกันว่าดิลาวิดช่วยได้ไหม 392 00:15:30,696 --> 00:15:32,932 ใช่. 393 00:15:32,999 --> 00:15:35,760 และตอนนี้ เกล ฉันต้องการ คุณต้องจินตนาการถึงตัวเอง... 394 00:15:35,860 --> 00:15:39,071 ฉันจินตนาการว่าตัวเองได้รับ นรกออกจากเครื่องนี้ 395 00:15:39,172 --> 00:15:43,176 เกล คุณทำได้ดีมาก เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 396 00:15:43,209 --> 00:15:45,077 ลองนึกภาพตัวเองกำลังวิ่ง 397 00:15:45,178 --> 00:15:49,912 และรู้สึกว่าขาของคุณกระทบกับ พื้นผลักดันคุณไปข้างหน้า 398 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 ตกลง. 399 00:15:52,652 --> 00:15:54,278 ดังนั้น. 400 00:15:54,378 --> 00:15:58,157 รูปแบบโดยรวมแสดงให้เห็น ความเสื่อมของคอร์ติโคบาซัล 401 00:15:58,224 --> 00:16:00,585 อะไร 402 00:16:00,618 --> 00:16:04,797 ธีโอ ไม่มี... ไม่มีหลักฐาน ของการฝ่อของเยื่อหุ้มสมอง 403 00:16:04,864 --> 00:16:07,700 ยังไม่มีแต่ผมเห็นลดลงครับ การเปิดใช้งานในกลีบข้างขม่อม 404 00:16:07,800 --> 00:16:09,268 และเยื่อหุ้มสมองยนต์ 405 00:16:09,368 --> 00:16:11,128 น้อยที่สุดอาจจะ 406 00:16:11,229 --> 00:16:13,231 ฉันหมายถึงธีโอ นั่นเป็นโทษประหารชีวิต 407 00:16:13,297 --> 00:16:14,674 - คุณรู้ใช่ไหม? - [ถอนหายใจ] 408 00:16:14,707 --> 00:16:17,410 แล้วคุณล่ะเห็นอะไรอยู่? 409 00:16:17,443 --> 00:16:19,111 มะ-คุณมองอะไรว่าฉันไม่ใช่? 410 00:16:19,145 --> 00:16:20,746 ฉันหมายความว่าคุณรู้ได้อย่างไร? 411 00:16:20,847 --> 00:16:22,807 เพราะฉันได้สร้างโปรไฟล์แล้ว 412 00:16:22,874 --> 00:16:25,184 ว่าโรคนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ในระยะแรก 413 00:16:25,251 --> 00:16:29,789 โดยใช้ภาพนับพันภาพ และการทดสอบจากผู้ป่วยรายอื่น 414 00:16:29,889 --> 00:16:31,824 และ... 415 00:16:31,891 --> 00:16:34,118 นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน 416 00:16:35,228 --> 00:16:37,597 นั่นก็สำหรับฉันแล้วใช่ไหม? 417 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 ฉันรู้ว่ามันยากที่จะได้ยินจริงๆ 418 00:16:40,600 --> 00:16:44,161 และ เอ่อ ฉันแค่ขอโทษจริงๆ 419 00:16:44,262 --> 00:16:45,671 นี่มันยังไงกันนะ... สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 420 00:16:45,771 --> 00:16:48,599 มันทำงานอย่างไร เซลล์ต้นกำเนิดทั้งหมดนี้เหรอ? 421 00:16:48,666 --> 00:16:50,343 มันทำให้เกิดการหดตัวและฝ่อ 422 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 ในส่วนของสมองเมื่อเวลาผ่านไป 423 00:16:52,411 --> 00:16:56,274 แต่ตอนนี้ก็แค่เท่านั้น ส่งผลต่อเส้นทางมอเตอร์ 424 00:16:56,340 --> 00:16:59,385 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมี กล้ามเนื้อกระตุกและความอ่อนแอ 425 00:16:59,452 --> 00:17:00,745 แต่ส่วนที่เป็นบวกคือ 426 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 นั่นเพราะการทำงานที่ล้ำสมัย 427 00:17:02,455 --> 00:17:05,016 ที่ดร.ราบารีทำที่กัฟนีย์ 428 00:17:05,082 --> 00:17:07,293 เราจับได้เร็วกว่านี้มาก กว่าปกติที่เราจะมี 429 00:17:07,326 --> 00:17:09,729 เราจึงสามารถเริ่มการรักษาได้ทันที 430 00:17:09,795 --> 00:17:12,398 หวังว่าจะช้าลง ความก้าวหน้าของโรค 431 00:17:12,465 --> 00:17:17,103 ช้าไม่หยุดไม่หาย? 432 00:17:17,169 --> 00:17:18,529 น่าเสียดายที่ไม่ใช่ 433 00:17:18,629 --> 00:17:22,099 ทำไมเป็นอย่างนั้น? ทำไมไม่มีวิธีรักษา? 434 00:17:22,166 --> 00:17:25,278 คำถามที่ซับซ้อน แต่โดยพื้นฐานแล้ว 435 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 เพราะมันยังหายากเหลือเกิน 436 00:17:27,947 --> 00:17:30,207 แม้ว่าแพทย์รวมทั้งตัวฉันเองด้วย 437 00:17:30,274 --> 00:17:32,718 กำลังทำงานเพื่อการรักษาและ ในที่สุดเราก็จะพบมัน 438 00:17:32,785 --> 00:17:36,047 เงินทุนไม่ได้อยู่ในสถานที่ เพื่อให้มันเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ 439 00:17:36,147 --> 00:17:40,192 ไม่เร็วพอที่จะช่วยฉันเหรอ? 440 00:17:40,293 --> 00:17:42,762 ขวา. 441 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันชิปเข้ามา? 442 00:17:45,056 --> 00:17:46,666 ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 443 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 สิ่งที่ฉันพูดก็คือ ถ้าฉันจะให้เงินคุณ 444 00:17:48,701 --> 00:17:50,394 คุณหาทางรักษาได้ไหม? 445 00:17:50,494 --> 00:17:53,005 นั่นเป็นน้ำใจของคุณอย่างไม่น่าเชื่อ 446 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 แต่น่าเสียดายที่ต้องใช้เงินทุน 447 00:17:54,307 --> 00:17:56,233 สำหรับการวิจัยประเภทนี้เป็นเพียง... 448 00:17:56,334 --> 00:17:59,745 มัน... มันค่อนข้างสำคัญจริงๆ 449 00:17:59,845 --> 00:18:01,539 ผมให้คุณ 150 ล้านก็ได้ 450 00:18:01,572 --> 00:18:02,848 มันจะได้ผลเหรอ? 451 00:18:02,915 --> 00:18:05,918 [เพลงไพเราะ] 452 00:18:10,979 --> 00:18:14,669 - 150 ล้าน? - ปรากฎว่าเธอมีมัน 453 00:18:14,694 --> 00:18:18,464 เธอได้รับรางวัล Mighty Millions แจ็คพอตเมื่อสี่ปีที่แล้ว 454 00:18:18,531 --> 00:18:19,932 [หัวเราะ] ว้าว 455 00:18:20,032 --> 00:18:23,202 คุณกำลังบอกฉันผู้หญิงคนนั้น ผู้ใช้ Magic 8 Ball 456 00:18:23,302 --> 00:18:27,231 เพื่อตัดสินใจ มีมูลค่า 1/4 พันล้าน? 457 00:18:27,264 --> 00:18:28,507 หักภาษี. 458 00:18:28,608 --> 00:18:30,668 เห็นได้ชัดว่าผู้คนเพิ่งเริ่มมา 459 00:18:30,735 --> 00:18:32,845 ออกจากงานไม้พยายาม เพื่อรับเงินรางวัลของเธอ 460 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 โกหกเธอ พยายามจัดการเธอ 461 00:18:35,448 --> 00:18:38,109 และเธอบอกว่านั่นคือเมื่อ เธอหยุดเชื่อใจผู้คน 462 00:18:38,209 --> 00:18:40,252 และเริ่มใช้ลูก 8 463 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 ใช่ ฉันสามารถจินตนาการได้ 464 00:18:42,355 --> 00:18:46,559 และเธอก็เต็มใจที่จะเพียงแค่ ให้โชคลาภทั้งหมดของเธอแก่เราเหรอ? 465 00:18:46,659 --> 00:18:50,262 เฉพาะในกรณีที่เราสามารถรับประกันการรักษาได้ 466 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 และมีวิธีรักษา 467 00:18:51,455 --> 00:18:52,798 โดยอาศัยหลักฐานอะไร? 468 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 ความสำเร็จที่เราเป็น โดยมีเป้าหมายไปที่โปรตีนเอกภาพ 469 00:18:55,301 --> 00:18:57,870 ด้วยโมโนโคลนอลแอนติบอดี รวมกับการทำงาน 470 00:18:57,937 --> 00:19:00,206 ว่าฉันเป็นหัวหอก เกี่ยวกับการพัฒนาไบโอมาร์คเกอร์ 471 00:19:00,272 --> 00:19:01,907 ทั้งสองได้แสดงความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญ 472 00:19:01,941 --> 00:19:03,801 ในการรักษาโรคที่คล้ายคลึงกัน 473 00:19:03,868 --> 00:19:06,045 จุดที่น่าเกรงขามใช่ไหม? 474 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 แต่ใครก็ตามที่มี CBD ขั้นสูง 475 00:19:07,980 --> 00:19:10,449 แทบจะไม่มีเวลาอยู่เกินห้าปี 476 00:19:10,474 --> 00:19:11,590 ขวา? 477 00:19:11,615 --> 00:19:13,185 ดังนั้นฉันจึงนึกไม่ออกว่ามีเงินจำนวนเท่าใด 478 00:19:13,210 --> 00:19:15,755 ทำให้เกิดการรักษาในช่วงเวลานั้น 479 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 ฉันสามารถทำได้ 480 00:19:17,523 --> 00:19:18,816 ธีโอ ฉันรู้ว่าคุณเชื่ออย่างนั้น 481 00:19:18,916 --> 00:19:21,027 ซึ่งเยี่ยมมาก แต่คุณไม่รู้ใช่ไหม? 482 00:19:21,093 --> 00:19:22,128 คุณไม่ทราบแน่ชัด 483 00:19:22,228 --> 00:19:23,763 ที่จริงแล้วฉันทำ 484 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฮันติงตันส์ 485 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 คุณกู๊ดวิน ฉันไม่ใช่คน ผู้ที่สัญญามากเกินไป 486 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 แต่ฉันกำลังบอกคุณ 487 00:19:32,304 --> 00:19:33,439 ว่าฉันสามารถหาวิธีรักษาได้ภายในห้าปี 488 00:19:33,539 --> 00:19:36,509 ฟังนะ ฉันเคารพความมั่นใจของคุณ 489 00:19:36,609 --> 00:19:39,170 แต่ฉันได้พบแล้ว ใครก็ตามที่รับประกันบางสิ่งบางอย่าง 490 00:19:39,270 --> 00:19:42,907 ในทางการแพทย์มักจะไม่เป็นเช่นนั้น มีความซื่อสัตย์อย่างแท้จริง 491 00:19:42,973 --> 00:19:46,277 ทั้งกับผู้ป่วยหรือตนเอง 492 00:19:46,343 --> 00:19:48,654 โอเค แม้ว่าฉันจะทำไม่ได้ก็ตาม หาวิธีรักษาในห้าปี 493 00:19:48,688 --> 00:19:50,014 ซึ่งฉันสามารถ 494 00:19:50,081 --> 00:19:52,750 มันจะเป็นความผิดทางศีลธรรม 495 00:19:52,817 --> 00:19:54,827 เพื่อส่งต่อเงินจำนวนนี้ 496 00:19:54,860 --> 00:19:56,353 มันทำงานยังไง? 497 00:19:56,420 --> 00:19:58,064 เนื่องจากมีผู้ป่วยรายอื่น 498 00:19:58,130 --> 00:19:59,924 นอกเกลเพื่อพิจารณา 499 00:19:59,990 --> 00:20:04,966 ฉันเข้าใจข้อโต้แย้งของคุณ และไม่ไร้บุญ 500 00:20:05,571 --> 00:20:09,475 แต่เราต้องตรงไปตรงมา กับนางสาวปินเนอร์ 501 00:20:09,542 --> 00:20:11,710 และปล่อยให้ชิปตกไปในที่ที่อาจเป็นไปได้ 502 00:20:13,512 --> 00:20:15,381 [เสียงครวญคราง] 503 00:20:15,481 --> 00:20:18,451 [หอบ] 504 00:20:18,484 --> 00:20:20,444 คุณไม่สามารถให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา สำหรับความเจ็บปวดเหรอ? 505 00:20:20,511 --> 00:20:22,121 เราให้ดิลาวดิดให้เขา 2 มิลลิกรัม 506 00:20:22,188 --> 00:20:24,381 แต่ด้วยการทำงานของไตที่ลดลง 507 00:20:24,482 --> 00:20:26,625 ยิ่งกว่านั้นเขาอาจจะหยุดหายใจ 508 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 และถึงแม้คุณไม่ทำ มันก็จะทำให้คุณสงบลง 509 00:20:28,561 --> 00:20:30,054 คุณจะหมดสติ 510 00:20:30,154 --> 00:20:34,733 ถ้าคุณเคาะฉันออกไป คุณช่วยปลุกฉันอีกครั้งได้ไหม? 511 00:20:36,302 --> 00:20:37,903 อาจจะไม่. 512 00:20:38,003 --> 00:20:39,872 [ถอนหายใจ] 513 00:20:39,905 --> 00:20:42,174 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 514 00:20:42,274 --> 00:20:44,009 ไม่มียาอีกต่อไป 515 00:20:44,110 --> 00:20:45,311 ฉันจัดการได้ 516 00:20:45,411 --> 00:20:48,114 ทำ C-section ได้ไหม? 517 00:20:48,180 --> 00:20:51,742 ฉันจะคุยกับดร.แอชเชอร์ 518 00:20:51,842 --> 00:20:53,377 - ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? - ใช่. 519 00:20:56,355 --> 00:20:59,859 เอาล่ะดูสิ เอ่อ... 520 00:20:59,892 --> 00:21:01,752 [ถอนหายใจ] คุณก็รู้ ฉันรู้ว่าเราพูดอะไรในนั้น 521 00:21:01,852 --> 00:21:03,220 แต่อาจมีบางอย่าง เราสามารถให้เจเรมีได้ 522 00:21:03,254 --> 00:21:04,563 นั่นจะช่วยได้ 523 00:21:04,597 --> 00:21:05,831 ชอบอะไร? 524 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 อืม ฉีดอีพีในปริมาณที่ดีทุกๆ สิบนาที 525 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 เพียงเพื่อให้เขาผ่านไปนานขึ้นอีกหน่อย 526 00:21:09,693 --> 00:21:10,761 [SCOFFS] คุณบ้าหรือเปล่า? 527 00:21:10,861 --> 00:21:13,230 คุณจะต้องเขียนโค้ดให้เขา ก่อนที่เขาจะตาย 528 00:21:13,264 --> 00:21:14,740 ดูสิ ฉันตามคุณไป ลงหลุมกระต่าย 529 00:21:14,840 --> 00:21:17,143 ด้วยการผ่าตัดไซโตรีดักชัน แต่นี่มันไกลเกินไป 530 00:21:17,209 --> 00:21:19,044 ใช่ แต่เราไม่สามารถมีได้ มาทางนี้หมดเลย 531 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 เพียงเพื่อดูเขาตายเพียงไม่กี่นาที ก่อนที่ลูกสาวของฉันจะเกิด 532 00:21:24,550 --> 00:21:27,052 ลูกสาวของคุณ? 533 00:21:27,086 --> 00:21:28,854 ลูกสาวของเขา ลูกสาวของเขา 534 00:21:28,954 --> 00:21:31,290 [เพลงที่น่าวิตก] 535 00:21:31,357 --> 00:21:34,093 ฉันรู้ว่านี่เป็นสถานการณ์ที่โหดร้าย 536 00:21:34,193 --> 00:21:35,786 ฉันทำ. 537 00:21:35,886 --> 00:21:40,132 แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็มี เพื่อให้ธรรมชาติได้ดำเนินไป 538 00:21:40,199 --> 00:21:44,575 ♪ ♪ 539 00:21:47,239 --> 00:21:49,008 คุณจะทำอะไร ถ้าคุณถูกลอตเตอรี? 540 00:21:49,074 --> 00:21:50,223 ง่าย. 541 00:21:50,248 --> 00:21:52,578 เรือล่องแม่น้ำมิสซิสซิปปี้, แฟนคนดังรายการ C, 542 00:21:52,603 --> 00:21:54,371 บัตรผ่านพาสต้าไม่มีที่สิ้นสุดที่ Olive Garden 543 00:21:54,396 --> 00:21:55,464 - โอ้ย - ใช่. 544 00:21:55,489 --> 00:21:56,624 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 545 00:21:56,649 --> 00:21:59,285 แต่ก็น่ารำคาญนะทุกคน จู่ๆ ก็ใจดีกับผู้หญิงคนนั้นมาก 546 00:21:59,385 --> 00:22:00,644 มันไม่ใช่อย่างที่เธอจะ ให้เงินกองหนึ่งแก่ใครบางคน 547 00:22:00,711 --> 00:22:02,421 สำหรับการนำชิปน้ำแข็งของเธอมา 548 00:22:02,454 --> 00:22:03,989 โอ้ ฉันไม่รู้ 549 00:22:04,056 --> 00:22:05,391 เห็นนาฬิกาเรือนนี้ไหม? 550 00:22:05,424 --> 00:22:08,385 - ใช่. - ปาเต็ก ฟิลิปป์. 551 00:22:08,452 --> 00:22:11,764 ปีที่แล้วมีสาวรวยมา ในนี้และเธอก็ให้ฉัน 552 00:22:11,797 --> 00:22:14,200 และฉันไม่มีด้วยซ้ำ เพื่อนำชิปน้ำแข็งมาให้เธอ 553 00:22:14,266 --> 00:22:15,935 ตกลง. 554 00:22:16,035 --> 00:22:18,904 - ฉันจะกลับมาทันที - อืม 555 00:22:19,004 --> 00:22:20,831 - ดร.ฟรอสต์ - เฮ้. 556 00:22:20,931 --> 00:22:24,043 ฉันได้โทรไปบ้างเกี่ยวกับ การทดลองยาเพื่อพ่อของคุณ 557 00:22:24,109 --> 00:22:25,644 ยอดเยี่ยม. มีโชคบ้างไหม? 558 00:22:25,678 --> 00:22:28,505 เอ่อ น่าเสียดาย ไม่ใช่ 559 00:22:28,606 --> 00:22:30,015 คุณไม่สามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ เพื่อสร้างพื้นที่บ้างไหม? 560 00:22:30,082 --> 00:22:33,786 จริงๆแล้วเราไม่ได้ทำ ทำให้มันไกลขนาดนั้น 561 00:22:33,819 --> 00:22:35,120 คุณหมายความว่าอย่างไร? 562 00:22:35,187 --> 00:22:38,015 จำเป็นต้องมีการศึกษา คนไข้ที่เข้าร่วมโครงการนั้นๆ 563 00:22:38,082 --> 00:22:41,360 ได้รับการวินิจฉัยภายใน 30 วันที่ผ่านมา 564 00:22:41,427 --> 00:22:44,588 โอเค พ่อของฉันจริงๆ ได้รับการวินิจฉัยในวันนี้ดังนั้น 565 00:22:44,655 --> 00:22:47,166 จริงๆแล้วเขาไม่ได้ 566 00:22:47,199 --> 00:22:49,768 ฉันขอเวชระเบียนของเขา 567 00:22:49,835 --> 00:22:53,130 ฉันก็เลยเตรียมส่งไป 568 00:22:53,197 --> 00:22:56,442 ที่นี่. ดูด้วยตัวคุณเอง 569 00:22:56,508 --> 00:22:58,878 [เพลงนุ่มนวล] 570 00:22:58,978 --> 00:23:01,213 [ถอนหายใจ] 571 00:23:01,313 --> 00:23:05,784 ♪ ♪ 572 00:23:05,818 --> 00:23:08,053 คุณไปหาหมอเมื่อปีที่แล้ว 573 00:23:08,153 --> 00:23:11,048 ที่บอกคุณเหมือนกัน สิ่งที่เราทำ 574 00:23:11,148 --> 00:23:14,018 คุณรู้เกี่ยวกับ มวลบนไขสันหลังของคุณ 575 00:23:14,051 --> 00:23:15,561 เป็นเวลาสี่เดือน 576 00:23:15,661 --> 00:23:18,188 ♪ ♪ 577 00:23:18,222 --> 00:23:20,499 แล้ว...ก็...แล้วมันคืออะไรล่ะ? 578 00:23:20,599 --> 00:23:24,336 มะ-ตอนที่ดร.เอบรามส์ยืนอยู่ ที่นี่จะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง 579 00:23:24,436 --> 00:23:26,130 ก-นั่นเป็นแค่การกระทำเหรอ? 580 00:23:26,196 --> 00:23:29,033 ไม่ เราไม่ทราบแน่ชัด 581 00:23:30,576 --> 00:23:34,146 พระเจ้า. คุณรู้เกี่ยวกับ การทดลองทางคลินิกด้วยเหรอ? 582 00:23:34,246 --> 00:23:37,741 W-ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเล่น 583 00:23:37,808 --> 00:23:38,976 เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยให้คุณเข้าไปได้? 584 00:23:39,043 --> 00:23:40,886 อย่าโกหกฉัน. อย่าโกหกฉัน. 585 00:23:40,986 --> 00:23:42,488 ไม่ 586 00:23:42,521 --> 00:23:46,258 แพทย์ของฉันบอกว่ามันอาจจะไม่ใช่ MS 587 00:23:46,325 --> 00:23:49,728 แต่ยังบอกว่าฉันควร ไปหาผู้เชี่ยวชาญ 588 00:23:49,762 --> 00:23:51,922 มันไม่ชัดเจนทั้งหมด 589 00:23:52,022 --> 00:23:53,332 คุณก็ยอมรับว่าคุณโกหก 590 00:23:53,399 --> 00:23:54,858 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 591 00:23:54,925 --> 00:23:57,770 แล้วแกจะพูดอะไรล่ะพ่อ? 592 00:23:59,605 --> 00:24:03,442 ฉันกำลังโกหกตัวเอง 593 00:24:05,069 --> 00:24:07,813 ฉันกลัว 594 00:24:07,880 --> 00:24:10,407 เกี่ยวกับความเป็นไปได้ 595 00:24:10,431 --> 00:24:13,911 ของการวินิจฉัยขั้นสุดท้าย 596 00:24:16,914 --> 00:24:21,418 และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขามา ที่นี่เพื่อเชื่อมต่อกับคุณอีกครั้ง 597 00:24:22,227 --> 00:24:26,004 ♪ ♪ 598 00:24:27,533 --> 00:24:29,468 ฉันควรจะเชื่ออะไรดี? 599 00:24:33,872 --> 00:24:37,059 คาดหวังไว้ขนาดนี้ จากคุณทั้งสองอย่างจริงใจ 600 00:24:39,378 --> 00:24:41,138 รู้ไหม สิ่งเดียวที่... ส่วนที่น่าแปลกใจเพียงอย่างเดียว 601 00:24:41,205 --> 00:24:42,731 คือว่าฉันตกหลุมรักมันอีกครั้ง 602 00:24:45,984 --> 00:24:47,853 คุณได้รับฉัน. 603 00:24:47,920 --> 00:24:50,692 ♪ ♪ 604 00:25:02,861 --> 00:25:07,166 โอเค พวกเขาจะโทรมาทันที ให้ Esme ติดตั้งใน OR 605 00:25:07,639 --> 00:25:11,010 เฮ้ อย่าดูจริงจังขนาดนั้นสิ 606 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 วันนี้ฉันจะมีลูก [หัวเราะคิกคัก] 607 00:25:14,079 --> 00:25:15,614 [ไอ] 608 00:25:15,714 --> 00:25:19,910 แล้วเอ่อ..มีกี่อัน. คุณทำวิดีโอเหล่านั้นเสร็จแล้วเหรอ? 609 00:25:19,977 --> 00:25:21,153 ไม่กี่โหลอาจจะ 610 00:25:21,253 --> 00:25:22,421 ว้าว. 611 00:25:22,521 --> 00:25:24,189 ฉันชอบความคิดที่เธอจะเก็บเอาไว้ 612 00:25:24,289 --> 00:25:25,983 สร้างความทรงจำใหม่กับฉัน 613 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นจริงๆ 614 00:25:29,862 --> 00:25:32,856 แต่สำหรับหนึ่งในนั้นคุณรู้ไหม? 615 00:25:32,956 --> 00:25:36,368 [ถอนหายใจ] ขโมยมัน จากอนาคตไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 616 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 ใช่. 617 00:25:39,304 --> 00:25:43,475 แม้ว่าคุณอาจจะรู้บางทีคุณอาจจะทำได้ 618 00:25:43,509 --> 00:25:45,177 [หัวเราะเบาๆ] คุณหมายถึงอะไร? 619 00:25:45,277 --> 00:25:48,130 [เสียงโทรศัพท์] 620 00:25:50,874 --> 00:25:54,803 [หัวเราะคิกคัก] เฮ้ เธออยู่นี่แล้ว 621 00:25:56,422 --> 00:25:59,783 ไม่เข้าใจสถานที่นี้ มีบริการเปิดเตียง 622 00:25:59,850 --> 00:26:01,760 โอ้ ฉันจะกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้ 623 00:26:01,827 --> 00:26:03,929 ใช่แล้ว ฉันต้องการให้คุณไม่ทำ 624 00:26:03,996 --> 00:26:05,956 ขอบคุณนะ 625 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 งั้นพวกคุณเอาเงินของฉันไป 626 00:26:08,000 --> 00:26:09,993 และรักษาสิ่งนี้หรืออะไร? 627 00:26:10,060 --> 00:26:11,837 หากท่านมีความประสงค์จะบริจาค 628 00:26:11,904 --> 00:26:16,700 เราจะใส่เงินทุกบาททุกสตางค์ ในการค้นหาวิธีการรักษา CBD 629 00:26:16,733 --> 00:26:21,717 เราจะสร้างทีมหลายทีม การโจมตีหลายแนวหน้า 630 00:26:21,914 --> 00:26:25,484 สมาคมผู้เชี่ยวชาญระดับโลก กับนักประสาทวิทยา 631 00:26:25,551 --> 00:26:28,220 นักภูมิคุ้มกันวิทยานักพันธุศาสตร์ ที่จะอนุญาตให้ 632 00:26:28,320 --> 00:26:31,790 มากมายพร้อมกัน การทดลองทางคลินิกสำหรับยาใหม่ 633 00:26:31,857 --> 00:26:33,183 เราจะเคลื่อนที่ด้วยความเร็ววาร์ป 634 00:26:33,250 --> 00:26:35,152 โอ้. แล้วหาทางรักษาเหรอ? 635 00:26:35,219 --> 00:26:38,030 ในที่สุดเราก็จะพบวิธีรักษา 636 00:26:38,096 --> 00:26:39,590 ฉันรู้ว่า. 637 00:26:39,690 --> 00:26:42,401 แต่เร็วพอที่จะช่วยฉันได้ใช่ไหม? 638 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 ขออภัย เราไม่สามารถรับประกันได้ 639 00:26:47,039 --> 00:26:48,807 รอคุณไม่สามารถ? 640 00:26:48,841 --> 00:26:51,101 ดูสิ ถ้าใครจะทำมัน 641 00:26:51,201 --> 00:26:52,936 มันจะเป็นดร.ราบารีและทีมของเขา 642 00:26:53,036 --> 00:26:55,280 และเท่าที่ไทม์ไลน์ของการวิจัยดำเนินไป 643 00:26:55,347 --> 00:26:56,548 พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว 644 00:26:56,582 --> 00:26:58,542 แต่พวกเขาอยู่ใกล้พอที่จะช่วยคุณหรือไม่? 645 00:26:58,609 --> 00:27:01,520 เราแค่ทำความดีไม่ได้ มโนธรรมสัญญากับคุณว่า 646 00:27:01,553 --> 00:27:05,449 ฉันยังคงขอให้คุณ เพื่อพิจารณาการบริจาคครั้งนี้ 647 00:27:05,549 --> 00:27:08,026 คุณจะประหยัดเงินได้หลายพัน ของชีวิตในอนาคต 648 00:27:08,060 --> 00:27:09,428 และสร้างมรดกให้กับตัวคุณเอง 649 00:27:09,528 --> 00:27:13,298 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 650 00:27:13,398 --> 00:27:17,069 ดูสิคุณมีมากมาย ที่จะคิดเกี่ยวกับ อืม 651 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 แล้วทำไมเราไม่ให้เวลาคุณสักหน่อยล่ะ? 652 00:27:18,370 --> 00:27:19,972 คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน 653 00:27:20,038 --> 00:27:23,700 [เพลงซอมเบอร์] 654 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 แม้ว่าฉันจะชื่นชมความซื่อสัตย์ของคุณ 655 00:27:26,737 --> 00:27:30,974 ฉันจะต้องพึ่งชัคที่นี่ 656 00:27:31,041 --> 00:27:34,052 ฉันขอโทษ คุณจะ... คุณจะปล่อยให้ลูกบอล 8 ลูก 657 00:27:34,119 --> 00:27:36,755 ตัดสินใจว่าคุณจะให้เงินเรา 150 ล้านดอลลาร์หรือไม่? 658 00:27:36,780 --> 00:27:37,831 แน่นอน. 659 00:27:37,856 --> 00:27:39,483 ฉันไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้ 660 00:27:39,583 --> 00:27:43,495 เพียงเพราะมี มีศูนย์อีกสองสามตัวที่เกี่ยวข้อง 661 00:27:43,562 --> 00:27:45,822 เอาล่ะ ชัค นี่มันเรื่องใหญ่นะ 662 00:27:45,889 --> 00:27:50,594 ฉันให้เงินทั้งหมดของฉัน ถึงคนเหล่านี้ที่นี่เหรอ? 663 00:27:50,661 --> 00:27:53,672 [เพลงเบา ๆ ระทึกใจ] 664 00:27:53,772 --> 00:27:57,270 ♪ ♪ 665 00:28:04,808 --> 00:28:07,019 คุณกำลังจ้องมองลงจริงๆ กาแฟแก้วนั้น 666 00:28:08,679 --> 00:28:11,148 แค่พยายามคิดออก สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 667 00:28:11,181 --> 00:28:15,027 ทุกอย่างซับซ้อนเล็กน้อย 668 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 - คุณรู้สึกอย่างไร? - ใช่. 669 00:28:17,754 --> 00:28:22,326 ฉันจะบอกว่าอารมณ์ที่ครอบงำของฉัน คือความสับสน 670 00:28:24,403 --> 00:28:25,954 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 671 00:28:28,574 --> 00:28:33,425 เมื่อฉันรู้ว่าพ่อของฉัน รู้ว่านี่ไม่ใช่ MS 672 00:28:33,779 --> 00:28:37,874 ฉันแน่ใจว่ามันเป็นบางอย่าง เป็นการเล่นเพื่อหลอกฉัน 673 00:28:37,975 --> 00:28:41,211 และฉันก็โกรธมาก 674 00:28:41,311 --> 00:28:43,789 แล้วตอนนี้ล่ะ? 675 00:28:43,855 --> 00:28:46,858 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 676 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 ฉันหมายความว่าพวกเขา... [ถอนหายใจ] 677 00:28:49,294 --> 00:28:53,966 ถ-พวกเขาทำให้ฉันเจ็บจริงๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ 678 00:28:53,999 --> 00:28:56,702 พวกเขาไม่ใช่ผู้บงการอาชญากร 679 00:28:56,735 --> 00:28:59,396 บางทีเขาอาจจะแค่ถูกปฏิเสธ 680 00:28:59,463 --> 00:29:03,208 บางทีเขาอาจจะต้องการเชื่อมต่อใหม่ 681 00:29:03,242 --> 00:29:06,278 ดูเหมือนว่าคุณมีเพียงเล็กน้อย 682 00:29:06,345 --> 00:29:08,380 ใช่. 683 00:29:08,480 --> 00:29:09,982 ใช่. 684 00:29:10,082 --> 00:29:13,218 ในสัปดาห์ที่ผ่านมานั้น... มันดีอยู่แล้ว 685 00:29:13,318 --> 00:29:15,354 [เพลงเพ่ง] 686 00:29:15,387 --> 00:29:18,482 แต่ เอ่อ... 687 00:29:18,548 --> 00:29:21,360 ถ้าเขาไม่เข้าร่วมการทดลองยานั้น 688 00:29:21,393 --> 00:29:23,462 วิธีเดียวที่เขาสามารถทำได้ รับยาที่เขาต้องการ 689 00:29:23,495 --> 00:29:28,325 คือการนำมันออกจากฉลาก ซึ่ง แปลว่าประกันไม่คุ้มครอง 690 00:29:28,392 --> 00:29:30,836 มันจะมีราคาแพง 691 00:29:30,902 --> 00:29:33,772 เดือนละ 30 แกรนด์ 692 00:29:33,872 --> 00:29:36,108 [ถอนหายใจ] 693 00:29:36,208 --> 00:29:39,369 ใช่แล้ว อืม... [สูดจมูก] 694 00:29:39,436 --> 00:29:43,615 ตอนนี้ฉันต้องตัดสินใจว่าฉันต้องการหรือไม่ ให้กลับมาอยู่ในตำแหน่งเดิม 695 00:29:43,682 --> 00:29:48,445 ฉันเมื่อ 15 ปีที่แล้วฉันดูแล ทางการเงินของพวกเขา 696 00:29:48,545 --> 00:29:51,056 ฉันขอโทษ แต่ทำไมล่ะ? 697 00:29:51,123 --> 00:29:53,784 พวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ทำไมมัน ต้องตกหลุมรักคุณเหรอ? 698 00:29:53,884 --> 00:29:57,229 -เพราะพวกเขาเป็นหนี้. เพราะพวกเขาเลือกทางที่ไม่ดี 699 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 เพราะ เอ่อ... 700 00:30:00,532 --> 00:30:02,134 แค่ทำเสมอ 701 00:30:04,394 --> 00:30:06,405 คุณเป็นคนดีจริงๆ 702 00:30:06,505 --> 00:30:08,373 คุณรู้ไหมว่า? 703 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 มันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไป 704 00:30:10,876 --> 00:30:13,270 นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง 705 00:30:16,415 --> 00:30:18,817 แล้วคุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร? 706 00:30:21,787 --> 00:30:23,588 ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร ฉันตอบได้แบบนั้นจริงๆ 707 00:30:23,689 --> 00:30:27,492 ฉันหมายความว่าคุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ 708 00:30:27,559 --> 00:30:29,119 คุณเชื่อในโอกาสครั้งที่สองหรือไม่? 709 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 ฮ-คุณรู้สึกยังไงบ้าง? 710 00:30:34,066 --> 00:30:36,993 เอ่อ พูดตามตรง ค่อนข้างเปิดเผย 711 00:30:37,094 --> 00:30:39,338 เธอทำได้ดีมาก เจเรมี 712 00:30:39,438 --> 00:30:41,398 โอเค ฉันเพิ่งทำพนังกระเพาะปัสสาวะเสร็จ 713 00:30:41,465 --> 00:30:43,775 ขอใบกระเพาะปัสสาวะหน่อยค่ะ 714 00:30:43,842 --> 00:30:45,302 เอ่อ สิ่งต่างๆ กำลังใกล้เข้ามาแล้ว 715 00:30:45,335 --> 00:30:46,611 [หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว 716 00:30:46,645 --> 00:30:48,171 ได้ไหม...คุณรู้สึกอะไรมั้ย? 717 00:30:48,271 --> 00:30:49,673 ยัง. 718 00:30:49,773 --> 00:30:52,150 เตรียมพร้อมเริ่มงาน. แผลมดลูกตามขวาง 719 00:30:52,184 --> 00:30:53,518 เตรียมเครื่องดูดได้เลย 720 00:30:54,886 --> 00:30:59,191 โอเค เอสเม่ คุณจะ ตอนนี้รู้สึกกดดันนิดหน่อย 721 00:30:59,291 --> 00:31:00,609 [ถอนหายใจ] 722 00:31:04,129 --> 00:31:06,198 สายนูชาลแน่นเกินไป [เสียงบี๊บเตือน] 723 00:31:06,264 --> 00:31:08,592 - ส่งผ่านไม่ได้ - เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่าอย่างไร? 724 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 หมายความว่าเราต้องตัดสายไฟตอนนี้ 725 00:31:09,935 --> 00:31:11,503 แคลมป์ 726 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 และกรรไกร 727 00:31:12,604 --> 00:31:15,874 [เพลงตึงเครียด] 728 00:31:15,974 --> 00:31:17,008 ♪ ♪ 729 00:31:17,042 --> 00:31:19,411 เอาล่ะ. เธอออกไปแล้ว 730 00:31:19,478 --> 00:31:20,871 ทำไมฉันไม่ได้ยินอะไรเลย? 731 00:31:20,971 --> 00:31:22,147 เกิดอะไรขึ้น? 732 00:31:22,247 --> 00:31:24,483 เธอโอเคไหม? 733 00:31:24,583 --> 00:31:26,084 ปากและจมูกชัดเจน 734 00:31:26,118 --> 00:31:27,944 ยังไม่มีการหายใจ และโทนเสียงดูไม่ดี 735 00:31:28,011 --> 00:31:29,621 โอนย้าย. เริ่มพีพีวี 736 00:31:29,688 --> 00:31:31,289 เกิดอะไรขึ้น? 737 00:31:31,356 --> 00:31:33,525 เธอต้องการการกระตุ้นเพิ่มเติม 738 00:31:33,625 --> 00:31:35,293 ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังทำ ทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้ 739 00:31:35,360 --> 00:31:36,561 [ไอ] ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที 740 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 เกิดอะไรขึ้น? 741 00:31:37,863 --> 00:31:39,398 ยังไม่ตอบสนอง. กระเป๋าเธอ. 742 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 - เราจำเป็นต้องมีทางเดินหายใจ ET หลอดตอนนี้. - ฉันเข้าใจแล้ว. 743 00:31:41,433 --> 00:31:44,202 เอสเม่? สวัสดี? 744 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 เอสเม่ สวัสดี? 745 00:31:45,729 --> 00:31:46,780 สวัสดี! 746 00:31:46,805 --> 00:31:49,407 [เพลงตึงเครียด] 747 00:31:57,127 --> 00:31:58,604 ขอโทษ. 748 00:31:58,629 --> 00:32:00,043 กรุณาหลีกทางด้วย! 749 00:32:00,068 --> 00:32:01,845 [เพลงตึงเครียด] 750 00:32:01,912 --> 00:32:03,288 สบายดีนะที่รัก 751 00:32:03,355 --> 00:32:05,882 สบายดีนะที่รัก เธอเริ่มหายใจ แม่สบายดี. เราโอเค. 752 00:32:05,907 --> 00:32:08,518 ใช่? ตกลง. 753 00:32:08,552 --> 00:32:09,723 คุณโอเคไหม? 754 00:32:09,748 --> 00:32:11,738 ใช่ แค่เหนื่อยจากการวิ่งก็พอแล้ว 755 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงเรื่องอารมณ์ 756 00:32:15,917 --> 00:32:17,394 ฉันได้ยินการสนทนาของคุณกับคิงส์ตัน 757 00:32:19,571 --> 00:32:20,839 ฉันควรกลับไปหาเจเรมี่ 758 00:32:20,872 --> 00:32:22,374 ให้เขารู้ข่าวดีใช่ไหม? 759 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 แน่นอน. 760 00:32:27,112 --> 00:32:30,048 วันนี้ฉันตื่นขึ้นมาโดยไม่มีเงิน 150 ล้านดอลลาร์ 761 00:32:30,148 --> 00:32:33,518 และฉันจะไปนอนแล้ว โดยไม่ต้องมีเงิน 150 ล้านดอลลาร์ 762 00:32:33,552 --> 00:32:36,246 - [หัวเราะคิกคัก] - ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 763 00:32:36,346 --> 00:32:39,357 แล้วทำไมถึงรู้สึกเหมือน. ฉันเพิ่งโดนหมัดดูดเหรอ? 764 00:32:39,391 --> 00:32:41,526 เฮ้ แซม คุณจะทำอย่างไร ถ้าคุณถูกลอตเตอรี? 765 00:32:41,593 --> 00:32:43,720 โอ้ ฉันไม่มีความสนใจเลย ในการถูกลอตเตอรี่ 766 00:32:43,787 --> 00:32:45,464 ไม่มีดอกเบี้ย? 767 00:32:45,564 --> 00:32:47,090 หากความมั่งคั่งทำให้คุณมีสิทธิ์มากขึ้น 768 00:32:47,190 --> 00:32:49,893 คุณจินตนาการถึงฉันมีเงิน 150 ล้านได้ไหม? 769 00:32:49,926 --> 00:32:51,261 [หัวเราะคิกคัก] 770 00:32:53,104 --> 00:32:54,890 เฮ้ นั่นโฮวี่นะ 771 00:32:57,267 --> 00:33:00,070 แค่ต้องหยิบของของฉัน และเราออกจากที่นี่แล้ว 772 00:33:00,103 --> 00:33:01,429 ดีทุกอย่าง. 773 00:33:01,463 --> 00:33:04,808 ฉันอยากจะพบคุณจริงๆ เพราะว่าฉันมีข่าวบางอย่าง 774 00:33:04,875 --> 00:33:06,284 โอ้ใช่? ทุกอย่างโอเคไหม? 775 00:33:06,384 --> 00:33:07,644 [หัวเราะคิกคัก] เอ๊ะ ไม่ 776 00:33:07,744 --> 00:33:09,955 ใช่แล้ว มันก็แค่ เอ่อ 777 00:33:10,055 --> 00:33:13,416 ฉันได้ตัดสินใจที่จะก้าวออกไป จากตำแหน่งครูของฉัน 778 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 ที่มหาวิทยาลัยพอร์เตอร์ 779 00:33:15,227 --> 00:33:16,595 ว้าว. 780 00:33:16,695 --> 00:33:19,598 บัดดี้คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้ เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะทำอย่างนั้นเหรอ? 781 00:33:19,664 --> 00:33:22,901 [ถอนหายใจ] ตั้งแต่ซูซี่เสียชีวิต เอ่อ ฉันแค่... ฉัน... 782 00:33:22,934 --> 00:33:25,595 ฉัน... หัวของฉันไม่ค่อยอยู่ในนั้น 783 00:33:25,662 --> 00:33:26,997 ใจฉันก็เช่นกัน 784 00:33:27,097 --> 00:33:30,233 เอาล่ะคุณต้อง ทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ 785 00:33:30,300 --> 00:33:33,912 ฉันหมายความว่าพวกเขาจะต้องถูกทำลายล้าง ตรงนั้นใช่ไหม? 786 00:33:33,979 --> 00:33:35,639 ไม่ พวกเขาไม่เป็นไร จริงๆ แล้ว 787 00:33:35,739 --> 00:33:38,783 เพราะฉันพบแล้ว การทดแทนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 788 00:33:38,884 --> 00:33:41,620 โอ้ก็ดีแล้วล่ะ มีใครรู้จักบ้างไหม? 789 00:33:41,686 --> 00:33:46,441 แดนนี่ ใครๆ ก็ทำได้ รู้จักตัวเองจริงๆเหรอ? 790 00:33:46,508 --> 00:33:47,592 - ฉัน? - ใช่. 791 00:33:47,659 --> 00:33:49,628 ฮาววี่. ไม่ ไม่ ไม่ 792 00:33:49,694 --> 00:33:51,588 นักศึกษาแพทย์ที่คุณมีที่นี่ ยังคงพูดเพ้อเจ้ออยู่ 793 00:33:51,621 --> 00:33:53,832 คุณมีความสามารถพิเศษในการให้คำปรึกษาอย่างชัดเจน 794 00:33:53,932 --> 00:33:56,134 และคุณก็พูดต่อไป เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป 795 00:33:56,201 --> 00:33:57,435 ค้นหาสิ่งใหม่ 796 00:33:57,502 --> 00:34:00,964 ดูสิฉันรู้สึกปลื้มใจมากใช่ไหม? 797 00:34:01,031 --> 00:34:03,433 แต่ฉันทำไม่ได้ แค่แบบว่า แมลงออกไปจากที่นี่ คุณรู้ไหม 798 00:34:03,466 --> 00:34:04,576 ทิ้งทุกอย่างแล้วถอดออก 799 00:34:04,643 --> 00:34:06,511 - ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ - ทำไมไม่? 800 00:34:06,611 --> 00:34:09,447 คุณได้ให้พวกเขาแล้ว มากกว่าครึ่งชีวิตของคุณ 801 00:34:09,481 --> 00:34:11,508 และ ED ก็เป็นเกมของชายหนุ่ม 802 00:34:11,608 --> 00:34:13,310 คุณต้องมีบุตรบุญธรรมบ้าง 803 00:34:13,376 --> 00:34:15,453 ที่พร้อมจะรับหน้าที่ 804 00:34:15,520 --> 00:34:18,857 เอ่อ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 805 00:34:18,924 --> 00:34:21,459 เอาล่ะ ดูสิ อย่าตอบทันที 806 00:34:21,493 --> 00:34:24,596 แค่สัญญากับฉัน คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน โอเค? 807 00:34:24,629 --> 00:34:26,898 โอเค ฉันสัญญา เอาล่ะไปกันเลย 808 00:34:26,998 --> 00:34:28,291 ดี. 809 00:34:28,325 --> 00:34:30,502 เพราะว่าฉันอยู่แล้ว ถวายพระนามของท่านแก่พระครู 810 00:34:30,568 --> 00:34:32,862 และฉันบอกเขาว่าคุณสนใจมาก 811 00:34:36,391 --> 00:34:38,043 [ไลน์ทริลลิ่ง] 812 00:34:38,143 --> 00:34:41,204 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 813 00:34:44,174 --> 00:34:46,484 - หมีหนาวจัด - เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน? 814 00:34:46,518 --> 00:34:49,854 - เป็นยังไงบ้าง? - โอ้คุณรู้ไหม แค่ทำใจให้สบาย 815 00:34:49,921 --> 00:34:51,022 ฟัง. 816 00:34:51,089 --> 00:34:52,707 ฉันกำลังคิดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ 817 00:34:52,741 --> 00:34:54,593 สิ่งที่เราพูดถึง ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นี่ 818 00:34:54,693 --> 00:34:59,189 เอ่อ... การรีบูต "Nick of Time" 819 00:34:59,222 --> 00:35:00,231 โอ้ใช่? 820 00:35:00,298 --> 00:35:02,217 ใช่. เอ่อ... 821 00:35:02,250 --> 00:35:04,427 คุณคิดว่าข้อเสนอของ ยังอยู่บนโต๊ะเหรอ? 822 00:35:04,527 --> 00:35:05,904 ฉันคิดว่ามันเป็น 823 00:35:05,971 --> 00:35:08,198 พวกเขาค่อนข้างตื่นเต้นกับแนวคิดนี้ 824 00:35:08,264 --> 00:35:11,726 และคุณบอกว่าพวกเขาฟัง มีแรงบันดาลใจมากใช่ไหม? 825 00:35:11,760 --> 00:35:13,878 - ให้ฉันอยู่ด้วยเหรอ? - อย่างแน่นอน. 826 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 ฉันบอกคุณแล้ว ถ้าไม่มีคุณ มันเป็นไปไม่ได้ 827 00:35:15,880 --> 00:35:16,948 ตกลง. 828 00:35:17,015 --> 00:35:19,484 อืม... 829 00:35:19,517 --> 00:35:20,702 บอกพวกเขาว่าฉันเข้าไปแล้ว 830 00:35:20,769 --> 00:35:22,178 โอ้นรกใช่แล้ว! 831 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 [หัวเราะ] ไปกันเถอะที่รัก! 832 00:35:23,855 --> 00:35:26,616 [เพลงซอมเบอร์] 833 00:35:26,683 --> 00:35:30,621 ♪ ♪ 834 00:35:31,796 --> 00:35:33,957 - เฮ้ - [หัวเราะคิกคัก] 835 00:35:34,057 --> 00:35:35,400 นั่นใครน่ะ? 836 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 นี่คือลูกสาวของคุณ เดซี่ 837 00:35:38,862 --> 00:35:42,395 ♪ ♪ 838 00:35:44,292 --> 00:35:46,728 พร้อมหรือยัง? 839 00:35:46,795 --> 00:35:49,914 สวัสดี. 840 00:35:50,015 --> 00:35:51,708 สวัสดี. 841 00:35:51,741 --> 00:35:53,418 สวัสดีเดซี่ 842 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 ฉันเป็นพ่อของคุณ 843 00:35:58,423 --> 00:36:01,393 - เธอตัวเล็กมาก - [เสียงพูด] 844 00:36:01,459 --> 00:36:03,662 คุณทำมัน. คุณทำมันเพื่อน 845 00:36:03,728 --> 00:36:06,798 เฮ้. 846 00:36:06,865 --> 00:36:09,134 โอ้ใช่ จุ๊ๆ 847 00:36:09,234 --> 00:36:10,927 [หัวเราะคิกคัก] โอ้ 848 00:36:10,960 --> 00:36:13,730 [GASPS] แย่จัง 849 00:36:13,763 --> 00:36:15,573 คุณรังเกียจที่จะรับโทรศัพท์ของฉันไหม? 850 00:36:15,640 --> 00:36:16,941 ฉันแค่อยากจะบันทึกอีกสิ่งหนึ่ง 851 00:36:17,008 --> 00:36:18,877 ใช่แน่นอน ที่นี่. 852 00:36:18,943 --> 00:36:21,479 ให้ฉันทำเพื่อคุณ โอเค? 853 00:36:21,579 --> 00:36:22,739 สวัสดี. 854 00:36:22,806 --> 00:36:24,783 - [เสียงระฆังโทรศัพท์] -เอาล่ะ. การบันทึก 855 00:36:24,849 --> 00:36:27,619 ตอนนี้คุณเล่นมันได้ไหม? 856 00:36:27,686 --> 00:36:30,688 [เล่นเพลงเบา ๆ ] 857 00:36:30,789 --> 00:36:33,558 คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เวลาทั้งหมดนี้ 858 00:36:33,591 --> 00:36:37,662 ทำวิดีโอเหล่านี้เพื่อ ช่วงเวลาที่ฉันจะพลาด 859 00:36:37,762 --> 00:36:42,459 แต่ดร.อาร์เชอร์มีความคิด ว่าอาจมีวิธี 860 00:36:42,525 --> 00:36:45,003 ฉันสามารถขโมยอันหนึ่งจากอนาคตได้ 861 00:36:45,103 --> 00:36:46,996 สิ่งที่เราจะได้สัมผัสร่วมกัน 862 00:36:48,640 --> 00:36:51,126 แล้วอันสุดท้ายนี่... 863 00:36:51,192 --> 00:36:52,811 [หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว 864 00:36:52,911 --> 00:36:55,280 สุดท้ายนี้ฉันอยากให้คุณเล่นเพื่อเธอ 865 00:36:55,346 --> 00:36:58,316 ในวันแต่งงานของเธอ 866 00:36:58,383 --> 00:37:00,985 เป็นการเต้นรำของพ่อ/ลูกสาวของเรา 867 00:37:01,052 --> 00:37:03,021 ที่รัก. [สูดจมูก] 868 00:37:03,121 --> 00:37:06,616 ♪ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทางเลี้ยวผิดไปหมดแล้ว ♪ 869 00:37:06,683 --> 00:37:11,659 เดซี่ วันนี้คุณจะแต่งงานแล้ว 870 00:37:12,397 --> 00:37:15,850 และฉันเสียใจมากที่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ 871 00:37:15,884 --> 00:37:20,696 เพื่อพาคุณเดินไปตามทางเดินและ บอกคุณว่าคุณดูน่าทึ่งแค่ไหน 872 00:37:21,698 --> 00:37:25,944 แต่ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า มากกว่าสิ่งอื่นใด 873 00:37:26,010 --> 00:37:29,013 ฉันหวังว่าคุณจะพบคนที่ยอดเยี่ยม 874 00:37:29,114 --> 00:37:33,017 เพื่อใช้เอกพจน์ของคุณ ชีวิตมหัศจรรย์ด้วย 875 00:37:33,084 --> 00:37:34,978 คนที่ออกไปข้างนอกในวันหยุด 876 00:37:35,044 --> 00:37:39,700 และทิ้งโน้ตความรักไว้ให้คุณ รอบบ้านและ... 877 00:37:41,417 --> 00:37:45,363 แบ่งปันความหลงใหลของคุณ สำหรับเนื้อแดดเดียวในการเดินทางท่องเที่ยว 878 00:37:45,430 --> 00:37:46,764 [หัวเราะคิกคัก] 879 00:37:48,658 --> 00:37:51,603 เป็นคนช่างคิด เกี่ยวกับใครที่พวกเขาปล่อยให้เข้ามา 880 00:37:51,703 --> 00:37:54,606 และใครที่พวกเขารัก 881 00:37:54,706 --> 00:37:57,976 เพราะเมื่อพวกเขารักคุณแล้ว 882 00:37:58,009 --> 00:38:02,223 พวกเขาสบายดีตลอดทาง 883 00:38:03,706 --> 00:38:05,742 ตลอดไป. 884 00:38:07,752 --> 00:38:10,955 ตลอดไป. 885 00:38:11,022 --> 00:38:13,558 ใช่. 886 00:38:13,625 --> 00:38:15,376 ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งนั้น 887 00:38:15,443 --> 00:38:19,732 ♪ ฉันโชคดีที่สุด ♪ 888 00:38:21,566 --> 00:38:25,012 ♪ ♪ 889 00:38:31,910 --> 00:38:34,229 - เจเรมีเป็นอย่างไรบ้าง? - [ถอนหายใจ] 890 00:38:38,408 --> 00:38:39,984 เจเรมีกำลังหลับอยู่ 891 00:38:40,051 --> 00:38:41,920 โอ้. 892 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 ในที่สุด ดร.คิงส์ตันก็เพิ่มยาของเขา 893 00:38:51,362 --> 00:38:54,732 นั่นคือ เอ่อ... 894 00:38:54,799 --> 00:38:58,503 เป็นความคิดที่น่ารักจริงๆ อืม... 895 00:38:58,570 --> 00:38:59,838 พ่อ/ลูกสาวเต้นรำ 896 00:38:59,904 --> 00:39:02,498 โอ้ใช่ ดี. 897 00:39:02,565 --> 00:39:04,676 [ถอนหายใจ] 898 00:39:04,776 --> 00:39:05,935 หลังจากที่คุณบอกฉันว่าคุณท้อง 899 00:39:06,002 --> 00:39:08,446 ฉันเริ่มทำคณิตศาสตร์ 900 00:39:08,546 --> 00:39:10,840 ฉันจะอายุ 65 เมื่อเธอเกิด 901 00:39:10,940 --> 00:39:14,719 ฉันจะอายุ 83 เมื่อไหร่ เธอเรียนจบมัธยมปลาย 902 00:39:14,786 --> 00:39:17,956 และฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าฉันเป็น จะพาลูกสาวของเราไปเดินเล่น 903 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 ลงทางเดินเช่นกัน 904 00:39:20,124 --> 00:39:22,785 คุณไม่รู้หรอกดีน 905 00:39:22,852 --> 00:39:23,920 ไม่เป็นไร. 906 00:39:23,953 --> 00:39:25,463 ใช้ได้. 907 00:39:25,530 --> 00:39:27,624 ฉันอารมณ์เสีย 908 00:39:27,690 --> 00:39:30,768 [เพลงดราม่าเบา ๆ ] 909 00:39:30,835 --> 00:39:35,751 แต่วันนี้ฉันรู้แล้วว่ามันไม่ใช่ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพลาด 910 00:39:38,359 --> 00:39:42,880 เพราะว่าฉันจะได้ เพื่อเลี้ยงดูลูกสาวกับคุณ 911 00:39:46,317 --> 00:39:51,139 มันไม่น่าเป็นไปได้และอัศจรรย์ขนาดไหน? 912 00:39:54,592 --> 00:39:57,020 มันค่อนข้างอัศจรรย์มาก 913 00:40:00,798 --> 00:40:02,567 พระเจ้า มันทำให้คุณสงสัยนะ 914 00:40:02,634 --> 00:40:05,003 - นั่นคืออะไร? - แค่... 915 00:40:05,069 --> 00:40:08,498 คุณรู้ไหมว่าทุกช่วงเวลาเหล่านี้ ในชีวิตคือของขวัญ 916 00:40:08,564 --> 00:40:11,734 คุณทำอะไรกับพวกเขา? 917 00:40:11,834 --> 00:40:15,179 ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่า... 918 00:40:15,246 --> 00:40:16,572 คุณไม่เสียมันไป 919 00:40:16,639 --> 00:40:20,142 ♪ ♪ 920 00:40:23,521 --> 00:40:25,890 คณบดี? 921 00:40:25,990 --> 00:40:28,426 - คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง? - ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น 922 00:40:31,921 --> 00:40:33,823 วันนี้งานดี. 923 00:40:33,856 --> 00:40:35,391 คุณด้วย. 924 00:40:35,491 --> 00:40:38,876 ♪ ♪ 925 00:40:45,556 --> 00:40:49,556 - ซิงค์และแก้ไขโดย sync - - www.addic7ed.com -