1 00:00:07,163 --> 00:00:08,039 כן, ג'קוזי? 2 00:00:08,164 --> 00:00:09,124 טוב, אני שמח שאתה בבית. 3 00:00:09,249 --> 00:00:10,458 אני חייב להגיד לך משהו. 4 00:00:10,583 --> 00:00:11,709 זה ממש חשוב. למה אתה מתכוון? 5 00:00:11,835 --> 00:00:12,877 פגשתי את הגוזל הזה. 6 00:00:13,002 --> 00:00:14,087 כן, אני יודע שפגשת את הבחורה הזו. 7 00:00:14,212 --> 00:00:15,296 היא בחורה נהדרת. תקשיב לי. 8 00:00:15,422 --> 00:00:16,339 תקשיב לי... 9 00:00:16,464 --> 00:00:17,590 בסדר, למה היא נהדרת? 10 00:00:17,715 --> 00:00:18,591 אני לא יודע למה. 11 00:00:18,716 --> 00:00:20,051 יש לה את כל הגפיים שלה, בסדר. 12 00:00:20,176 --> 00:00:21,511 תקשיב, אני חייב לספר לך את הסיפור הזה. 13 00:00:21,636 --> 00:00:22,846 למה אתה מתכוון אתה חייב ללכת? 14 00:00:22,971 --> 00:00:23,888 בסדר, אני חייב... 15 00:00:24,013 --> 00:00:25,181 אני חייב להגיד לך... הו... 16 00:00:25,306 --> 00:00:25,807 - להתראות. - ג'וני? 17 00:00:25,932 --> 00:00:27,767 אנחנו למעלה. 18 00:00:30,311 --> 00:00:31,855 - שלום? - אד? 19 00:00:31,980 --> 00:00:33,064 אִמָא? 20 00:00:33,189 --> 00:00:34,065 כן, תקשיבי... 21 00:00:34,190 --> 00:00:35,483 איך השגת את המספר שלי? 22 00:00:35,608 --> 00:00:36,317 אני בתא טלפון ב באמצע שום מקום. 23 00:00:37,652 --> 00:00:38,945 אני צריך ממך... 24 00:00:39,070 --> 00:00:40,697 מה זאת אומרת אתה רוצה שאחזור אחורה? 25 00:00:40,822 --> 00:00:41,531 אמא, תראי, אני חייב לספר לך מה קרה לי אתמול בלילה. 26 00:00:42,449 --> 00:00:43,658 אמא, תקשיבי ל... 27 00:00:43,783 --> 00:00:44,451 אני לא מתכוון לזוז בחזרה הביתה. 28 00:00:44,576 --> 00:00:45,785 אני בן 32. 29 00:00:45,910 --> 00:00:47,287 אני צריך את הפרטיות שלי. אתה יודע למה אני מתכוון? 30 00:00:47,412 --> 00:00:48,329 - הו, נהדר. אמא, תקשיבי ל... 31 00:00:48,455 --> 00:00:49,622 פשוט מעולה. 32 00:00:49,748 --> 00:00:50,165 מה יש לך להיעלב... מא? 33 00:00:50,290 --> 00:00:51,082 אִמָא? 34 00:00:54,419 --> 00:00:55,920 היי, מה שלומך? 35 00:00:56,045 --> 00:00:56,963 שמי אד מולוי. 36 00:00:57,088 --> 00:00:58,798 אני ידוע בתור ה-Brain Sasher. 37 00:00:58,923 --> 00:01:00,091 אתה תדע למה תוך כמה דקות. 38 00:01:00,216 --> 00:01:01,217 אבל אתה יודע מה מביא אותי? 39 00:01:01,342 --> 00:01:02,343 אף אחד כבר לא מקשיב. 40 00:01:02,469 --> 00:01:03,970 לאף אחד אין רגישות. 41 00:01:04,095 --> 00:01:04,888 אבל אתה תקשיב. 42 00:01:05,013 --> 00:01:06,639 אתה לא הולך לשום מקום. 43 00:01:06,765 --> 00:01:08,767 ותן לי לומר לך, יש לי סיפור לא ייאמן, אתה שומע? 44 00:01:46,346 --> 00:01:48,848 הנה ההגדרה. 45 00:01:48,973 --> 00:01:51,643 זה התחיל, מכל המקומות, בלונדון, אנגליה. 46 00:01:51,768 --> 00:01:53,144 היה האפרוח הזה. 47 00:01:53,269 --> 00:01:54,771 פנטסטי לחלוטין. 48 00:01:57,857 --> 00:02:01,486 סם, תן לי שנייה. 49 00:02:01,611 --> 00:02:02,779 קח שעה. 50 00:02:02,904 --> 00:02:03,988 קוראים לה סמנתה, 51 00:02:04,114 --> 00:02:05,907 והיא אחת מהן דוגמניות העל האלה. 52 00:02:06,032 --> 00:02:09,494 אתה מכיר את הטיפוס, עם הגדולים כסף, דבר מפורסם קורה. 53 00:02:15,500 --> 00:02:17,460 אה, ספר? 54 00:02:17,585 --> 00:02:19,254 מדהים, לא? 55 00:02:19,379 --> 00:02:22,090 אני באמת יכול לקרוא וללבוש א בגד ים בו זמנית. 56 00:02:22,215 --> 00:02:23,591 לפעמים אני אפילו עושה מתמטיקה. 57 00:02:23,716 --> 00:02:24,509 מִצטַעֵר. 58 00:02:30,974 --> 00:02:33,393 יפהפיה שקוראת. 59 00:02:33,518 --> 00:02:36,271 עכשיו יש שילוב שאני יכול להתחתן. 60 00:02:40,525 --> 00:02:42,485 אוף. 61 00:02:42,610 --> 00:02:44,446 כפי שאתה יכול לראות, סמנתה 62 00:02:44,571 --> 00:02:45,989 לא היה הכי שמח אפרוח בעולם 63 00:02:46,114 --> 00:02:47,866 כשזה הגיע למערכות יחסים. 64 00:02:47,991 --> 00:02:50,285 אבל היי, היא עוד לא פגשה אותי. 65 00:02:50,410 --> 00:02:52,620 כֵּן. 66 00:02:52,746 --> 00:02:54,414 מה אתה חושב הוא עשה הפעם? 67 00:02:54,539 --> 00:02:56,082 סם, חכה. 68 00:02:56,207 --> 00:02:57,041 זה בשבילך. 69 00:02:57,167 --> 00:02:58,752 עוד מתנה שרציתי. 70 00:02:58,877 --> 00:03:00,086 זה לא ממני. 71 00:03:00,211 --> 00:03:03,131 - זה מאחותך. - מה עשית? 72 00:03:03,256 --> 00:03:04,924 שלפ את כל זה דרך מפריז? 73 00:03:05,049 --> 00:03:06,176 כן... טעות גדולה. 74 00:03:06,301 --> 00:03:07,552 אני אגיד. 75 00:03:07,677 --> 00:03:09,387 היית צריך להביא את הלב שלך במקום. 76 00:03:09,512 --> 00:03:12,140 אז היה לך למצוא אותו קודם, ו... 77 00:03:12,265 --> 00:03:13,349 מי עוד אתה יודע שזה הולך 78 00:03:13,475 --> 00:03:15,435 לתת לך רולקס של 10,000 דולר? 79 00:03:15,560 --> 00:03:17,562 הממ? 80 00:03:17,687 --> 00:03:20,899 רולקס זה לא אהבה. 81 00:03:21,024 --> 00:03:23,902 אני אשלח לך את זה בדואר. 82 00:03:24,027 --> 00:03:25,987 תשמור את זה. 83 00:03:26,112 --> 00:03:28,531 אתה יודע, אתה הולך תתחרט על זה מתישהו, סם. 84 00:03:28,656 --> 00:03:30,492 אתה לא הולך להיראות טוב בבגד ים לנצח. 85 00:03:34,788 --> 00:03:37,373 אז סם מקבלת את החבילה הזו מאחותה, 86 00:03:37,499 --> 00:03:39,876 וזה מה שבאמת מפעיל את כל העניין. 87 00:03:40,001 --> 00:03:43,671 כי האחות אומרת לסאם תביא את החבילה הזו לפורטלנד, 88 00:03:43,797 --> 00:03:45,757 אורגון שם היא תפגוש אותה. 89 00:04:00,271 --> 00:04:01,064 מַה? 90 00:04:04,776 --> 00:04:06,903 עכשיו זה פורטלנד, אורגון. 91 00:04:07,028 --> 00:04:08,655 אני גר כאן. 92 00:04:08,780 --> 00:04:13,326 זה המקום שבו שאר ה הסיפור קורה, וההתקנה. 93 00:05:33,782 --> 00:05:35,658 כאן, מיס קריין. 94 00:06:14,072 --> 00:06:16,616 חשבתי ליל כל הקדושים היה בחודש שעבר. 95 00:06:16,741 --> 00:06:20,495 החבר'ה האלה הם שאולין נזירים של כת הלוטוס האדום. 96 00:06:20,620 --> 00:06:21,454 דרכינו הצטלבו... 97 00:06:25,041 --> 00:06:26,126 מה לעזאזל הוא אמר לך? 98 00:06:35,604 --> 00:06:37,606 תגיד לאחותך התינוקת שתשתוק... 99 00:06:38,356 --> 00:06:40,275 או שאוציא את הלשון שלה מהחלק האחורי של הראש שלה! 100 00:06:41,933 --> 00:06:43,852 מדברים על לחוץ. 101 00:06:43,977 --> 00:06:45,562 מה הוא אמר? 102 00:06:45,687 --> 00:06:49,023 אה... הוא יעריך את זה אם לא תדבר יותר. 103 00:06:51,943 --> 00:06:53,278 למה אתה פשוט לא אומר את זה? 104 00:06:56,489 --> 00:06:58,408 היי! 105 00:06:58,533 --> 00:07:00,952 מה אתה... 106 00:07:01,077 --> 00:07:01,995 מה הוא... 107 00:07:08,428 --> 00:07:10,347 היא לא מעורבת בזה. 108 00:07:43,453 --> 00:07:45,997 ספר לאחותך התינוקת לחשוף את מקום הימצאו 109 00:07:46,122 --> 00:07:48,083 של הלוטוס האדום אלינו עכשיו. 110 00:07:51,127 --> 00:07:52,003 חכה רגע. 111 00:07:52,128 --> 00:07:54,881 אתה מדבר אנגלית. 112 00:07:55,006 --> 00:07:56,758 אתם יודעים, אתם בצרות רבות. 113 00:07:56,883 --> 00:07:57,842 זו לא סין. 114 00:07:57,967 --> 00:07:59,344 אתה לא יכול... 115 00:07:59,469 --> 00:08:04,307 סאם, איפה החבילה ביקשתי ממך להביא? 116 00:08:04,432 --> 00:08:05,308 שכחתי את זה. 117 00:08:10,480 --> 00:08:12,065 היא דוגמנית. 118 00:08:12,190 --> 00:08:13,066 אה. 119 00:08:13,191 --> 00:08:15,985 כן, סתם עוד ראש אוויר. 120 00:08:16,111 --> 00:08:17,779 אבל אם הפריקים האלה תהרוג אותי, הם לעולם לא יהרגו 121 00:08:17,904 --> 00:08:19,072 למצוא את החבילה הקטנה שלהם. 122 00:08:19,197 --> 00:08:20,448 תגיד להם את זה. 123 00:08:24,629 --> 00:08:26,548 יש לה נקודה. 124 00:08:30,625 --> 00:08:33,002 אני מצטער שקיבלתי אתה נכנס לזה, סאם. 125 00:08:33,128 --> 00:08:36,131 זה מה שאתה תמיד אומר. 126 00:08:38,258 --> 00:08:41,678 תן לנו את הלוטוס האדום. 127 00:08:41,803 --> 00:08:44,389 הבהרת את הנקודה שלך. 128 00:08:44,514 --> 00:08:46,307 זה בדרך הזו. 129 00:08:46,433 --> 00:08:47,350 קדימה. 130 00:09:00,196 --> 00:09:01,030 החבר'ה האלה משוגעים. 131 00:09:01,156 --> 00:09:02,115 אתה רוצה לראות משוגע? 132 00:09:17,255 --> 00:09:18,882 אתה תשלם עבור זה, מיס קריין. 133 00:09:19,007 --> 00:09:20,049 אני אמצא אותך. 134 00:09:20,175 --> 00:09:21,009 קדימה, סם. 135 00:09:21,134 --> 00:09:22,552 אין לך כבוד. 136 00:09:38,735 --> 00:09:39,652 היית קם? 137 00:09:39,778 --> 00:09:40,695 קדימה. 138 00:09:46,493 --> 00:09:51,039 ככה... לכאן. 139 00:09:51,164 --> 00:09:52,082 אוי, איכס. 140 00:09:52,207 --> 00:09:53,625 מה לעזאזל אתה עושה? 141 00:09:53,750 --> 00:09:55,376 הו, אתה שולח לי א חבילה מאלפים 142 00:09:55,502 --> 00:09:57,545 של קילומטרים משם ואז אתה בקש ממני להאיץ אותו בחזרה אליך. 143 00:09:57,670 --> 00:09:59,005 אני מניח שמשהו קורה. 144 00:09:59,130 --> 00:10:00,090 זה תמיד איתך. 145 00:10:00,215 --> 00:10:01,674 מה הקשר לנינג'ות? 146 00:10:01,800 --> 00:10:03,218 אמרתי לך, הם נזירים סינים. 147 00:10:03,343 --> 00:10:04,844 - נינג'ות הם יפנים. - פרטים. 148 00:10:04,969 --> 00:10:05,762 קדימה. 149 00:10:13,937 --> 00:10:16,022 ובכן, איך הייתי אמור לדעת חבטת זרועות עמדה לבוא בעקבותיו 150 00:10:16,147 --> 00:10:18,358 אותי כל הדרך לפורטלנד? 151 00:10:18,483 --> 00:10:19,526 חבטת זרוע? 152 00:10:19,651 --> 00:10:20,693 מה אתה עושה עם החבר'ה האלה? 153 00:10:20,819 --> 00:10:22,070 אני לא יכול לתת להם לקבל את ידיהם 154 00:10:22,195 --> 00:10:23,488 על הלוטוס האדום מתי חבר שלנו, וו, אמר 155 00:10:23,613 --> 00:10:24,697 כוח אולטימטיבי, הוא לא צחק. 156 00:10:29,702 --> 00:10:30,787 אני חושב שאיבדנו אותם. 157 00:10:30,912 --> 00:10:32,080 לא, אתה לא מפסיד נזירי לוטוס אדום. 158 00:10:32,205 --> 00:10:32,997 הם באים. 159 00:10:33,123 --> 00:10:34,374 אתה פשוט לא יכול לשמוע אותם. 160 00:10:34,499 --> 00:10:36,292 בטח כמו לעזאזל יכול לשמוע אתה בדברים האלה. 161 00:10:36,418 --> 00:10:37,585 תאבד אותם. 162 00:10:37,710 --> 00:10:39,129 - אלו נעליים של 400 דולר. - הו, פרטים. 163 00:10:39,254 --> 00:10:40,547 תראה, לך בסמטה הזו. 164 00:10:40,672 --> 00:10:41,756 אני אפגש איתך בכנסיית סנט לוק. 165 00:10:41,881 --> 00:10:42,966 חכה רגע. אנחנו נפרדים? 166 00:10:43,091 --> 00:10:43,883 תראה, זהו מה שהם מחפשים. 167 00:10:44,008 --> 00:10:45,301 הם ילכו אחריי. 168 00:10:45,427 --> 00:10:46,177 אני לא רוצה לגרום לך עוד צרות. 169 00:10:46,302 --> 00:10:47,137 אני לא עוזב אותך. 170 00:10:47,262 --> 00:10:48,012 אמא ואבא היו הורגים אותי. 171 00:10:48,138 --> 00:10:48,805 אה, תשכח מאמא ואבא. 172 00:10:52,100 --> 00:10:54,227 תראה, סנט לוק כנסייה, מחר, בצהריים. 173 00:10:54,352 --> 00:10:56,104 עכשיו, לך מפה. 174 00:10:56,229 --> 00:10:59,149 ולאבד את העקבים האלה. 175 00:10:59,274 --> 00:11:00,150 הו, אלוהים. 176 00:11:10,545 --> 00:11:12,130 לזה יש את הלוטוס האדום. 177 00:11:12,422 --> 00:11:14,382 היא חכמה ועשויה לחמוק מאיתנו. 178 00:11:14,799 --> 00:11:17,802 הצעירה יותר היא דוגמנית. ללכוד אותה יהיה קל. 179 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 אז נוכל לסחור בה בשר לפרח. 180 00:11:20,430 --> 00:11:21,097 בְּסֵדֶר. 181 00:11:21,431 --> 00:11:22,515 בוא נלך! 182 00:11:24,466 --> 00:11:25,383 עֶזרָה! 183 00:11:25,508 --> 00:11:27,469 אין לי את זה. 184 00:11:27,594 --> 00:11:29,637 תעזוב אותי בשקט. 185 00:11:29,763 --> 00:11:30,597 עֶזרָה. 186 00:11:35,518 --> 00:11:36,311 היי! 187 00:12:43,545 --> 00:12:45,505 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 188 00:13:06,985 --> 00:13:08,403 צעד שגוי, טיפש. 189 00:13:22,667 --> 00:13:24,043 היי, למה שלא חבר'ה יחזרו מחר 190 00:13:24,169 --> 00:13:25,336 כשאתה מתפכח, הא? 191 00:13:25,462 --> 00:13:26,296 אה. 192 00:13:30,383 --> 00:13:34,387 עכשיו, זו הסיבה שהם תקראו לו "מופץ המוח". 193 00:13:38,641 --> 00:13:39,851 היי, בני, תתקשר למשטרה. 194 00:13:39,976 --> 00:13:42,854 יש לנו עוד ארבעה. 195 00:13:56,951 --> 00:13:58,369 היי, היי, היי. 196 00:14:25,855 --> 00:14:26,981 שוטרים בדרך. 197 00:14:27,107 --> 00:14:28,733 הנה, הנה הז'קט שלך. תודה. 198 00:14:28,858 --> 00:14:31,194 אה, חשבתי שאמרת ארבע? 199 00:14:31,319 --> 00:14:34,155 אתה מכיר אותי, אני לא נחשב טוב מדי. 200 00:14:34,280 --> 00:14:35,782 תן לי אור, בסדר? 201 00:14:35,907 --> 00:14:37,575 כן, בטח. 202 00:14:37,700 --> 00:14:40,870 אני אגיד לך משהו עם זאת, איזו אפרוחית תפסה אותי. 203 00:14:40,995 --> 00:14:42,205 אה, מה אתה מנסה להגיד? 204 00:14:42,330 --> 00:14:44,082 איזו בחורה הסתדרה מרסק המוח? 205 00:14:44,207 --> 00:14:45,458 אה, זה יכול להיות בעיתון. 206 00:14:48,711 --> 00:14:49,796 לא להרבה זמן. 207 00:14:49,921 --> 00:14:50,797 תעשה לי טובה... צפה בקו, הא? 208 00:14:50,922 --> 00:14:52,215 הבנתי אותך. - בוא נלך. 209 00:14:52,340 --> 00:14:53,675 החזק אותו שם שנייה. פשוט תגבה את זה. 210 00:16:35,735 --> 00:16:38,238 היי, לאן אתה הולך? 211 00:16:43,034 --> 00:16:45,036 הנינג'ה הזה פוצח את הדלת. 212 00:16:45,161 --> 00:16:47,622 אנחנו לא נינג'ה. 213 00:17:42,886 --> 00:17:43,803 היי, נינג'ה... 214 00:17:52,854 --> 00:17:53,688 מה אתה עושה כאן? 215 00:18:07,702 --> 00:18:09,120 קדימה. 216 00:18:09,245 --> 00:18:10,121 היי, חכה רגע. 217 00:18:10,246 --> 00:18:11,206 מה אתה עושה? 218 00:18:11,331 --> 00:18:12,540 ריסקת את השער. 219 00:18:12,665 --> 00:18:14,292 לא ראית את אלה נינג'ות רודפות אחרי? 220 00:18:14,417 --> 00:18:15,752 הם מנסים להרוג אותי. - נינג'ות? 221 00:18:15,877 --> 00:18:16,836 כן, נינג'ות. 222 00:18:16,961 --> 00:18:18,546 ה... השרץ עם המסכות. 223 00:18:18,671 --> 00:18:20,965 מותק, אנחנו מקבלים כאן כל מיני סוגים. 224 00:18:21,091 --> 00:18:24,135 אף פעם לא ראיתי אותך בסביבה. אה... אתה גר לבד? 225 00:18:34,062 --> 00:18:35,355 תקשיב לי. 226 00:18:35,480 --> 00:18:37,148 יש נינג'ות סיניות אחריי כי הם 227 00:18:37,273 --> 00:18:39,317 רוצה את הכוח האולטימטיבי. 228 00:18:39,442 --> 00:18:42,070 ויש 24 שעות מרכז גמילה במיין. 229 00:18:42,195 --> 00:18:44,280 אה, אני נראה כמו אני על סמים אליך, 230 00:18:44,406 --> 00:18:45,990 ראש שריר מטומטם? 231 00:18:46,116 --> 00:18:49,953 ובכן, השריר המטומטם הזה הראש זורק אותך החוצה. 232 00:18:50,078 --> 00:18:50,870 היי. 233 00:19:01,089 --> 00:19:02,590 אז תן לי להבין את זה. 234 00:19:02,715 --> 00:19:04,259 אתה אוטומטית חושב א אדם הולך לשקר לך? 235 00:19:04,384 --> 00:19:05,844 הזדמנות ראשונה שהם מקבלים. 236 00:19:05,969 --> 00:19:08,555 אל תיתן לאף אחד את תועלת מהספק, הא? 237 00:19:08,680 --> 00:19:09,889 לא אם הם עלו על חצאית. 238 00:19:10,014 --> 00:19:11,349 האם יש לך א בעיה עם נשים? 239 00:19:11,474 --> 00:19:13,935 היי, מי לא, מלבד אפרוחים אחרים. 240 00:19:14,060 --> 00:19:17,021 אתה יודע, גישה כמו שיכול להכניס אותך לצרות. 241 00:19:17,147 --> 00:19:18,606 אני אגיד שזה יכול. 242 00:19:18,731 --> 00:19:20,692 קדימה. 243 00:19:20,817 --> 00:19:23,653 אני לא צריך את זה הלילה... סיפורים על נינג'ות. 244 00:19:23,778 --> 00:19:25,029 חחח רגע. 245 00:19:25,155 --> 00:19:25,989 מה העניין? 246 00:19:26,114 --> 00:19:27,657 הרעש... זה הפסיק. 247 00:19:27,782 --> 00:19:28,658 כן, הפסקת לדבר. 248 00:19:28,783 --> 00:19:30,617 לִשְׁתוֹק. 249 00:19:31,703 --> 00:19:33,204 ג'וני מה קורה? 250 00:19:33,329 --> 00:19:34,914 פריקים במסכות להרוג את כולם. 251 00:19:35,039 --> 00:19:36,082 מיקי... 252 00:19:36,207 --> 00:19:39,544 אני לא מאמין. 253 00:19:39,669 --> 00:19:42,380 תן לי לצאת מכאן. 254 00:19:42,505 --> 00:19:43,923 אתה מאמין לי עכשיו? 255 00:19:44,048 --> 00:19:44,966 הנינג'ות האלה הם רוצחים. 256 00:19:49,554 --> 00:19:50,722 אנחנו לא נינג'ות. 257 00:20:02,567 --> 00:20:04,736 יש טריק בדלת הזו. 258 00:20:25,632 --> 00:20:28,635 לעזאזל. 259 00:20:28,760 --> 00:20:29,928 מי הם אותם בחורים? 260 00:20:30,053 --> 00:20:31,304 חברים ותיקים? 261 00:20:40,730 --> 00:20:41,731 קדימה. קדימה. 262 00:20:41,856 --> 00:20:42,690 מַה? 263 00:20:48,488 --> 00:20:51,449 קדימה. 264 00:20:51,574 --> 00:20:52,575 - קפוץ. - מה? 265 00:20:52,700 --> 00:20:53,535 קְפִיצָה. 266 00:21:30,447 --> 00:21:31,364 תודה, מותק. 267 00:21:31,489 --> 00:21:32,407 על מה זה היה? 268 00:21:32,532 --> 00:21:33,575 זה מסובך. 269 00:21:33,700 --> 00:21:34,534 יש לי זמן. 270 00:21:34,659 --> 00:21:36,077 אכפת לי אם אני מעשן? 271 00:21:36,202 --> 00:21:36,995 כֵּן. 272 00:21:37,120 --> 00:21:38,246 טוב, חבל. 273 00:21:38,371 --> 00:21:39,456 - אנחנו בקטע של עישון. - אוף. 274 00:21:39,581 --> 00:21:40,665 אז מה זה? 275 00:21:40,790 --> 00:21:42,417 החבר'ה האלה לא כמו רוקנרול? 276 00:21:42,542 --> 00:21:45,170 הו, קאמי אומרת שזה משהו של כת דתית או משהו. 277 00:21:45,295 --> 00:21:46,212 מי זאת קאמי? 278 00:21:46,337 --> 00:21:47,297 אחותי המטורפת. 279 00:21:47,422 --> 00:21:48,673 היא לקחה מהם משהו. 280 00:21:48,798 --> 00:21:50,258 אני מניח, היא חושבת הם יחליפו את זה בשבילי. 281 00:21:50,383 --> 00:21:51,926 למה היא לא פשוט נותנת להחזיר את מה שהם רוצים? 282 00:21:52,051 --> 00:21:54,095 ובכן, היא בטח חושבת שכן נורא חשוב להסתכן 283 00:21:54,220 --> 00:21:56,014 החיים שלה ושלי, ו אני שונא להודות בזה, 284 00:21:56,139 --> 00:21:58,057 אבל אחותי תמיד יודעת מה היא עושה. 285 00:21:59,476 --> 00:22:00,268 בֶּאֱמֶת. 286 00:22:00,393 --> 00:22:01,895 היא בוטנאית. 287 00:22:02,020 --> 00:22:04,856 אז יש לך את המבטים ו יש לה שכל, הא? 288 00:22:04,981 --> 00:22:07,192 היא מאוד יפה. 289 00:22:07,317 --> 00:22:08,610 ואז היא קיבלה את מראה ומוח. 290 00:22:08,735 --> 00:22:10,153 מה קיבלת? 291 00:22:10,278 --> 00:22:13,615 תראה, ראש שריר, כן אתה הולך לעזור לי או לא? 292 00:22:13,740 --> 00:22:16,076 אני אקח אותך לשוטרים, אבל זה עד כמה שאני הולך. 293 00:22:16,201 --> 00:22:18,286 השוטרים לא הולך לעשות כל דבר. 294 00:22:18,411 --> 00:22:20,121 אין חוק נגד להיות נינג'ה. 295 00:22:20,246 --> 00:22:21,623 הנינג'ות האלה חיסלו מועדון. 296 00:22:21,748 --> 00:22:23,208 אני חושב שיש א חוק נגד זה. 297 00:22:23,333 --> 00:22:24,626 ובכן, יש סיבה נוספת אנחנו לא יכולים ללכת לשוטרים. 298 00:22:24,751 --> 00:22:25,919 מַדוּעַ? 299 00:22:26,044 --> 00:22:27,796 אולי יבחרו בך מחוץ לתור? 300 00:22:27,921 --> 00:22:29,839 היא די דיברה אותי להבריח משהו 301 00:22:29,964 --> 00:22:31,800 לתוך הארץ, וזה לא סמים. 302 00:22:31,925 --> 00:22:33,301 ובכן, מה זה? 303 00:22:33,426 --> 00:22:35,053 זה פרח מסין. 304 00:22:37,847 --> 00:22:40,934 וו חושב שהוא מחזיק את המפתח לכוח האולטימטיבי. 305 00:22:41,059 --> 00:22:42,811 וו? 306 00:22:42,936 --> 00:22:44,562 מה זה וו? 307 00:22:44,687 --> 00:22:45,855 הוא הבחור שכמעט הכנת 308 00:22:45,980 --> 00:22:48,358 עם המטף. 309 00:22:48,483 --> 00:22:50,568 מעניין. 310 00:22:50,693 --> 00:22:54,155 אתה יכול רק לעזור לי להגיע לכנסיית סנט לוק? 311 00:22:54,280 --> 00:22:56,199 אה-אה. 312 00:22:56,324 --> 00:22:59,369 אני אשלם לך 300 דולר. 313 00:22:59,494 --> 00:23:01,079 תרוויח מזה 500 דולר. 314 00:23:01,204 --> 00:23:03,039 נַעֲשָׂה. 315 00:23:03,164 --> 00:23:03,998 מַה? 316 00:23:04,124 --> 00:23:05,375 אני לא יכול לשלם לך עכשיו. 317 00:23:05,500 --> 00:23:07,794 איבדתי את הארנק שלי מתי וו רדף אחרי. 318 00:23:07,919 --> 00:23:09,546 מותק, הכיסים האלה קח רק ירוק. 319 00:23:09,671 --> 00:23:13,716 אלוהים, בסדר, תראה, זה זהב 18 קראט, 320 00:23:13,842 --> 00:23:17,762 רולקס בהזמנה אישית, 24 קראט ידיים, פנים משובצות יהלומים. 321 00:23:17,887 --> 00:23:19,931 זה שווה 10,000 דולר. 322 00:23:20,056 --> 00:23:23,518 איזה מין אידיוט יעשה זאת לשלם 10,000 דולר עבור שעון? 323 00:23:23,643 --> 00:23:24,853 ג'ונתון. 324 00:23:24,978 --> 00:23:27,397 הו, חבר עשיר, הא? 325 00:23:27,522 --> 00:23:28,857 הוא היה מאוהב בי בטירוף. 326 00:23:28,982 --> 00:23:30,400 הייתי חייב לסיים את זה. 327 00:23:30,525 --> 00:23:33,027 כן, אבל המשכת השעון, נכון? 328 00:23:33,153 --> 00:23:34,070 הוא שיקר לי, בסדר? 329 00:23:34,195 --> 00:23:35,655 לא יכולתי לסמוך עליו יותר. 330 00:23:35,780 --> 00:23:37,115 יש לנו עסקה או מה? 331 00:23:40,076 --> 00:23:41,870 אד מולוי. 332 00:23:41,995 --> 00:23:43,288 סמנתה קריין. 333 00:23:43,413 --> 00:23:44,914 רוב האנשים קוראים לי סם. 334 00:23:45,039 --> 00:23:48,251 רוב האנשים מתקשרים אני מרסק המוח. 335 00:23:48,376 --> 00:23:49,252 אוף. 336 00:24:07,729 --> 00:24:09,272 איך יורדים? 337 00:24:09,397 --> 00:24:11,024 בוא נלך, מותק. קדימה. 338 00:24:11,149 --> 00:24:14,194 אין בזה כלום. 339 00:24:14,319 --> 00:24:15,487 זה בסדר. 340 00:24:15,612 --> 00:24:16,488 אני בסדר. 341 00:24:16,613 --> 00:24:17,405 קדימה. 342 00:24:17,530 --> 00:24:19,949 לטפס למטה. 343 00:24:20,075 --> 00:24:22,827 אני אתפוס אותך. 344 00:24:22,952 --> 00:24:25,163 היי, מותק, אני לא להיות צעיר יותר. 345 00:24:25,288 --> 00:24:26,206 אה. 346 00:24:26,331 --> 00:24:27,123 אה. 347 00:24:35,090 --> 00:24:36,633 אתה בסדר? 348 00:24:36,758 --> 00:24:37,550 כֵּן. 349 00:24:44,933 --> 00:24:46,351 האם משהו העניין? 350 00:24:46,476 --> 00:24:47,268 ספר לי משהו. 351 00:24:47,393 --> 00:24:48,895 משתמשים בי? 352 00:25:13,461 --> 00:25:14,921 האם זו הדרך לסנט לוק? 353 00:25:15,046 --> 00:25:16,339 לא, זו הדרך למכונית שלי. 354 00:25:16,464 --> 00:25:18,425 זה רחוק מדי ללכת לכנסייה. 355 00:25:22,971 --> 00:25:24,347 אני מציע שנרים אקדח. 356 00:25:24,472 --> 00:25:25,557 אני לא משתמש ברובים. 357 00:25:25,682 --> 00:25:27,225 מעולם לא עשיתי זאת. אני לא מאמין בהם. 358 00:25:27,350 --> 00:25:28,852 אתה יודע למה אני מתכוון? 359 00:25:28,977 --> 00:25:30,186 כלומר, חלק מהאחרים חבר'ה אורזים אותם במועדון, 360 00:25:30,311 --> 00:25:31,604 אבל אני לא מוצא בזה שום כבוד. 361 00:25:31,729 --> 00:25:32,522 כָּבוֹד? 362 00:25:32,647 --> 00:25:34,315 הם רוצים להרוג אותנו. 363 00:25:34,441 --> 00:25:36,025 אני אומר לך, אני לא משתמש ברובים. 364 00:25:36,151 --> 00:25:37,694 אה, זה נכון. 365 00:25:37,819 --> 00:25:39,154 אתה פשוט מסתובב ומתבוסס ראשים והסרת לחיים ו... 366 00:25:39,279 --> 00:25:40,113 היי, תחזיק את זה. 367 00:25:40,238 --> 00:25:41,156 ומנפץ מוחות. 368 00:25:41,281 --> 00:25:42,532 החזק את זה. 369 00:25:42,657 --> 00:25:46,536 אני מפסיק אידיוטים ומטומטמים משבירת ראשים. 370 00:25:46,661 --> 00:25:48,204 תן לי להגיד לך משהו. 371 00:25:48,329 --> 00:25:50,623 אתה רואה את הצלקת הזו, הקטנה הזאת צלקת ממש מעבר לאף שלי. 372 00:25:50,749 --> 00:25:53,418 הייתי בן 16, ביליתי בא מועדון, מתעסק בעניינים שלי, 373 00:25:53,543 --> 00:25:55,503 פורץ קרב גדול, נכון? 374 00:25:55,628 --> 00:25:56,713 יש לי בקבוק על הפנים. 375 00:25:56,838 --> 00:25:57,756 אתה יודע למה? 376 00:25:57,881 --> 00:25:59,549 כי לא היה סדרן. 377 00:25:59,674 --> 00:26:01,551 אז אתה מבין, אני שומר על שלום. 378 00:26:01,676 --> 00:26:02,552 ואני אוהב את מה שאני עושה. 379 00:26:02,677 --> 00:26:03,928 ואני גאה במה שאני עושה. 380 00:26:04,053 --> 00:26:04,971 וזהו. 381 00:26:08,850 --> 00:26:10,852 אני אגיד את זה סיפור בהלוויה שלך. 382 00:26:10,977 --> 00:26:11,770 רק קדימה. 383 00:26:11,895 --> 00:26:14,230 אני רוצה להגיע לאוטו. 384 00:26:14,355 --> 00:26:15,440 אד, תירגע. 385 00:26:15,565 --> 00:26:17,233 עלינו להכין א עצירה מהירה תחילה. 386 00:26:17,358 --> 00:26:18,568 יש לי חוב לגבות. 387 00:26:18,693 --> 00:26:19,527 עַכשָׁיו? 388 00:26:25,158 --> 00:26:26,159 לְהִרָגַע. 389 00:26:26,284 --> 00:26:28,119 איבדנו אותם. 390 00:26:28,244 --> 00:26:30,038 - זה ייקח רק דקה. - אז מה? 391 00:26:30,163 --> 00:26:31,831 האם אתה סדרן ב לילה, כריש הלוואה ביום? 392 00:26:31,956 --> 00:26:33,208 אה, כן? 393 00:26:33,333 --> 00:26:35,752 אתה פשוט בעניין של נינג'ות ופרחים, נכון? 394 00:26:40,548 --> 00:26:41,674 אִמָא. 395 00:26:41,800 --> 00:26:43,051 מה העניין? 396 00:26:43,176 --> 00:26:45,136 אתה לא מתקשר לשלך אמא בעוד שלושה שבועות? 397 00:26:45,261 --> 00:26:46,638 בוא הנה. 398 00:26:46,763 --> 00:26:48,181 - מי זה? זה אד. 399 00:26:48,306 --> 00:26:49,349 אד, מי? 400 00:26:49,474 --> 00:26:51,351 אד, הבן שלך, אידיוט. 401 00:26:51,476 --> 00:26:53,311 אמא, זו סמנתה קריין. 402 00:26:53,436 --> 00:26:54,938 זו אמא שלי. 403 00:26:55,063 --> 00:26:55,897 איך אתה מסתדר? 404 00:26:56,022 --> 00:26:56,815 אה, שלום, אממ... 405 00:26:56,940 --> 00:27:01,111 גברת אה... 406 00:27:01,236 --> 00:27:03,113 איזו מין בחורה לא יכולה אפילו זוכר את שם המשפחה שלך? 407 00:27:03,238 --> 00:27:04,030 בסדר, אמא. 408 00:27:04,155 --> 00:27:05,281 יאללה עוד שנייה. 409 00:27:05,407 --> 00:27:06,241 קדימה. 410 00:27:11,413 --> 00:27:12,580 היי, פופ. 411 00:27:12,705 --> 00:27:15,458 עדיין עובד? 412 00:27:15,583 --> 00:27:16,876 עדיין עובד. 413 00:27:17,001 --> 00:27:18,420 באתי לכאן 10 שנים, זה כל מה שאתה 414 00:27:18,545 --> 00:27:19,587 אי פעם תשאל אותי... עדיין עובד. כן, אני עדיין עובד. 415 00:27:22,507 --> 00:27:24,884 ובכן, שלום. 416 00:27:25,009 --> 00:27:27,595 למה לא אמרת לי שאנחנו היה אורח בבית? 417 00:27:27,720 --> 00:27:31,057 זה חמק לי מהראש. 418 00:27:31,182 --> 00:27:32,517 אני מכיר אותך. 419 00:27:32,642 --> 00:27:33,518 קדימה, כנסו לכאן. 420 00:27:33,643 --> 00:27:35,270 בוא לשבת. 421 00:27:35,395 --> 00:27:36,396 הו... הו, באמת, לא. 422 00:27:36,521 --> 00:27:37,856 אני בסדר. כלומר... 423 00:27:37,981 --> 00:27:39,023 יש לנו חמישה כיסאות. 424 00:27:39,149 --> 00:27:40,775 אם היא רוצה לשבת, היא יכולה לשבת. 425 00:27:40,900 --> 00:27:43,361 ואני מציע את המושב הטוב ביותר בבית 426 00:27:43,486 --> 00:27:45,697 לגברת הצעירה היפה הזו. 427 00:27:45,822 --> 00:27:47,866 היי, פופ, קח א מקלחת קרה, בסדר. 428 00:27:47,991 --> 00:27:49,659 תן לה לשבת איפה שהיא רוצה. 429 00:27:49,784 --> 00:27:50,869 בְּסֵדֶר? 430 00:27:50,994 --> 00:27:51,828 פּוֹפּ? 431 00:27:51,953 --> 00:27:53,204 פּוֹפּ? 432 00:27:53,329 --> 00:27:54,205 אני חייב לדבר. 433 00:27:54,330 --> 00:27:55,915 אה. אה. 434 00:27:56,040 --> 00:27:57,584 - עכשיו שב. - כמה? 435 00:27:57,709 --> 00:27:58,710 למה אתה מתכוון, כמה? 436 00:27:58,835 --> 00:28:00,170 תן לנו 20 דולר רק עבור דלק. 437 00:28:00,295 --> 00:28:01,129 כסף לדלק? 438 00:28:06,634 --> 00:28:08,136 תפסיק לחפש. מה אתה מחפש. 439 00:28:08,261 --> 00:28:09,179 נתתי לך 20 דולר. 440 00:28:09,304 --> 00:28:10,680 אני לא יכול להסתכל? 441 00:28:10,805 --> 00:28:12,557 היי, אמא, איפה הרישום שלי? 442 00:28:12,682 --> 00:28:14,601 החלק העליון של המקרר. 443 00:28:14,726 --> 00:28:16,227 אתה רואה את זה? 444 00:28:16,352 --> 00:28:18,897 הוא אפילו לא ינהג במכונית שלו ללא הרישום. 445 00:28:19,022 --> 00:28:22,192 בלי כרטיסים, בלי הפרות, מעולם לא עבר על חוק בחייו. 446 00:28:22,317 --> 00:28:25,278 בחור אמיתי וישר. 447 00:28:25,403 --> 00:28:29,783 אם מישהו היה מוביל אותו או לשבור לו את הלב, הייתי הורג אותה. 448 00:28:29,908 --> 00:28:32,035 אִמָא. 449 00:28:32,160 --> 00:28:35,914 אז ספר לנו איך עשתה אישה כמוך 450 00:28:36,039 --> 00:28:38,458 להתחבר לאד שלי? 451 00:28:38,583 --> 00:28:41,377 הו, זה... באמת קשה להסביר, אממ... 452 00:28:41,503 --> 00:28:42,629 אני כולי אוזניים. 453 00:28:42,754 --> 00:28:44,255 יותר כמו כל הפה. 454 00:28:44,380 --> 00:28:47,592 ובכן, אם אתה באמת רוצה לדעת, 455 00:28:47,717 --> 00:28:50,929 אד הציל את חיי מאלה נזירים לוחמי לוטוס אדום אשר 456 00:28:51,054 --> 00:28:52,555 רודפים אחרי כי הם חושבים שאני 457 00:28:52,680 --> 00:28:54,474 יכול להוביל אותם אל פרח שמחזיק 458 00:28:54,599 --> 00:28:56,309 המפתח לשליטה בעולם. 459 00:28:56,434 --> 00:28:57,268 כַּמוּבָן. 460 00:29:00,396 --> 00:29:02,941 אני חייב לדבר איתך עכשיו. 461 00:29:03,066 --> 00:29:06,653 היי, תראה, אני... אני לא לאשר לקחת 462 00:29:06,778 --> 00:29:08,405 היתרון של הנפשית חולה, אבל במקרה הזה... 463 00:29:08,530 --> 00:29:09,322 חולי נפש? 464 00:29:09,447 --> 00:29:10,532 אבא, מה אתה אומר? 465 00:29:10,657 --> 00:29:11,783 קיבלתי את הילדה יושב כאן. 466 00:29:11,908 --> 00:29:13,201 היי, אתה מדבר ככה לי? 467 00:29:13,326 --> 00:29:14,828 נו, מה יש לך לפתוח את הפה בשביל? 468 00:29:14,953 --> 00:29:16,830 אני רוצה לדעת על סוד פרחים וקופים אדומים... 469 00:29:17,872 --> 00:29:19,124 היי, היי, מה זה? 470 00:29:19,249 --> 00:29:20,625 מה אתה צועק עלי? 471 00:29:24,546 --> 00:29:25,922 נתראה בחוץ. 472 00:29:26,047 --> 00:29:27,382 תפסיק לצעוק עליי. כל מה שאתה הולך לעשות זה לצעוק? 473 00:29:27,507 --> 00:29:28,299 אני פשוט אהיה... 474 00:29:31,052 --> 00:29:32,554 אמא, אני חייב ללכת. 475 00:29:32,679 --> 00:29:33,721 בְּסֵדֶר? 476 00:29:33,847 --> 00:29:35,557 אני לא רוצה לא לשמוע את זה יותר. 477 00:29:35,682 --> 00:29:37,308 ממש נעים להכיר. 478 00:29:37,434 --> 00:29:38,726 אמא, אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר. 479 00:29:38,852 --> 00:29:39,894 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 480 00:29:40,019 --> 00:29:40,812 - בסדר. תודה רבה לך. 481 00:29:40,937 --> 00:29:41,813 להתראות. 482 00:29:41,938 --> 00:29:44,023 בסדר, להתראות. 483 00:29:44,149 --> 00:29:45,525 משפחה נחמדה. 484 00:29:45,650 --> 00:29:46,735 מה אתה אומר? 485 00:29:46,860 --> 00:29:48,153 זהו... זהו החיים האמיתיים שם. 486 00:29:48,278 --> 00:29:49,821 זו הייתה שיחה. 487 00:29:49,946 --> 00:29:51,156 אלה ההורים שלי. מה הם... 488 00:29:51,281 --> 00:29:53,575 לא אמרתי... אני לא אומר כלום. 489 00:29:53,700 --> 00:29:55,326 ובכן, אתה יודע, יש לך לקבל קצת כבוד. 490 00:29:55,452 --> 00:29:56,494 לאן אתה הולך? צא בדרך זו. 491 00:29:56,619 --> 00:29:57,537 הם אחורה הדרך היא הדרך המהירה ביותר. 492 00:29:57,662 --> 00:29:58,496 קדימה. 493 00:29:58,621 --> 00:30:00,623 אתה לא יודע כלום. 494 00:30:10,925 --> 00:30:12,761 ששש. 495 00:30:18,975 --> 00:30:21,895 אני לא אוהב את הרעיון של אד להיות עם הילדה ההיא. 496 00:30:22,020 --> 00:30:24,355 אתה לא אוהב כל מי שהוא מביא הביתה. 497 00:30:24,481 --> 00:30:26,816 יש משהו לא בסדר איתה. 498 00:30:26,941 --> 00:30:29,194 תן לה הזדמנות. 499 00:30:35,700 --> 00:30:36,576 עכשיו מה? 500 00:30:36,701 --> 00:30:38,870 אולי הם שכחו משהו. 501 00:30:38,995 --> 00:30:40,371 זה אתה, אד? 502 00:30:43,500 --> 00:30:47,420 לא הזמנו טייק אאוט סינית. 503 00:30:47,545 --> 00:30:51,633 אנחנו מחפשים מיס סמנתה קריין. 504 00:30:51,758 --> 00:30:52,926 הלוני הזה? 505 00:30:53,051 --> 00:30:55,178 היא... היא פשוט עזבה כאן עם הבן שלי, 506 00:30:55,303 --> 00:30:59,140 אמרה שהיא מתקיימת נרדף על ידי נינג'ות רוצחים. 507 00:30:59,265 --> 00:31:00,683 אה, כן. 508 00:31:00,809 --> 00:31:02,936 מיס קריין סובלת ההזיות האלה פשוט 509 00:31:03,061 --> 00:31:06,356 כי הקולגות שלי ואני מהמכון הפסיכיאטרי 510 00:31:06,481 --> 00:31:11,903 במקרה אסייתי ומתלבש בצורה אופנתית בשחור בסיסי. 511 00:31:12,028 --> 00:31:13,822 אנחנו נראים לכם כמו נינג'ות? 512 00:31:18,085 --> 00:31:20,295 מהר, חייך! 513 00:31:21,454 --> 00:31:22,288 מַה? 514 00:31:22,414 --> 00:31:23,957 אתה בור? 515 00:31:24,082 --> 00:31:25,375 נינג'ות הם יפניים. 516 00:31:25,500 --> 00:31:29,045 הבחורים האלה מדברים סינית. 517 00:31:29,170 --> 00:31:31,297 אתה איש חכם מאוד. 518 00:31:33,633 --> 00:31:35,885 אם הבן שלך עם מיס קריין, הוא בסכנה גדולה. 519 00:31:36,010 --> 00:31:36,845 מַדוּעַ? 520 00:31:36,970 --> 00:31:38,430 איפה הם עכשיו? 521 00:31:38,555 --> 00:31:39,848 הם הלכו לקחת את המכונית שלו. 522 00:31:39,973 --> 00:31:41,724 זה תמיד חונה בפנים מול דירתו... 523 00:31:41,850 --> 00:31:43,560 רחוב צ'ארלס 36. 524 00:31:43,685 --> 00:31:45,562 זה למעלה מעל ה טרקלין הקוקטיילים לוטוס. 525 00:31:48,690 --> 00:31:50,900 לא כל כך מהר, דוקטור. 526 00:31:51,025 --> 00:31:53,361 מה המספר שלך כדי שאוכל ליצור קשר עם הבן שלי. 527 00:31:56,865 --> 00:31:59,534 ההורים שלי אהבו אותך ו הם לא אוהבים אף אחד, 528 00:31:59,659 --> 00:32:00,577 כולל אותי. 529 00:32:00,702 --> 00:32:02,328 יכול להיות שיש להם נקודה. 530 00:32:02,454 --> 00:32:04,664 אנחנו לא הולכים לעשות יש עוד עצירות, נכון? 531 00:32:04,789 --> 00:32:06,207 לא, אני גר שם. 532 00:32:06,332 --> 00:32:08,793 די מגניב כאן, הא? 533 00:32:13,548 --> 00:32:15,216 כמו השכונה? 534 00:32:15,341 --> 00:32:17,594 אתה חייב לראות את הקיץ... כאילו אנחנו פותחים את כל הברזים. 535 00:32:17,719 --> 00:32:18,803 זה מאוד כיף. 536 00:32:23,600 --> 00:32:25,393 אה, קדימה. צאו לטייל. 537 00:32:25,518 --> 00:32:26,811 צא ממנה. 538 00:32:26,936 --> 00:32:28,730 זה מדהים איך הם לבלות בפינה 539 00:32:28,855 --> 00:32:31,608 עם המלוכלכים והמלוכלכים שלהם פיות, עישון סיגריות, 540 00:32:31,733 --> 00:32:32,942 נשען על המכונית שלי. 541 00:32:33,068 --> 00:32:35,361 אני מתכוון, אתה יודע, מושבים להתקרר קצת, 542 00:32:35,487 --> 00:32:37,781 אבל האפרוחים חופרים אותו. 543 00:32:37,906 --> 00:32:38,740 תראה את התינוק הזה. 544 00:32:41,826 --> 00:32:45,080 הגאווה והשמחה שלי. 545 00:32:45,205 --> 00:32:47,499 רכב נחמד. 546 00:32:47,624 --> 00:32:50,251 מותק, אל תשחק איתי. 547 00:32:50,376 --> 00:32:51,169 בְּסֵדֶר. 548 00:32:51,294 --> 00:32:52,128 זה חתיכת זבל. 549 00:32:52,253 --> 00:32:54,756 אתה שמח עכשיו? 550 00:32:54,881 --> 00:32:56,341 אני אוהב כנות. 551 00:32:56,466 --> 00:32:59,385 ובכן, יש לי בכנות ללכת לשירותים. 552 00:33:02,222 --> 00:33:03,056 קדימה. 553 00:33:10,355 --> 00:33:11,272 אחריך. 554 00:33:34,754 --> 00:33:36,339 כנסו. 555 00:33:36,464 --> 00:33:37,882 זו הדירה שלי. תראה את זה. 556 00:33:38,007 --> 00:33:38,925 זה הגביע שלי. 557 00:33:39,050 --> 00:33:41,386 אני, אה... זכיתי באיגרוף ב-84'. 558 00:33:49,227 --> 00:33:50,645 התיק הכבד שלי. 559 00:33:50,770 --> 00:33:53,273 זה כנראה לא מה אתה רגיל, הא? 560 00:33:53,398 --> 00:33:56,109 ובכן, כן... אתה לא צריך להתגונן. 561 00:33:56,234 --> 00:33:59,362 כלומר, לא הייתי הולך להגיד משהו. 562 00:33:59,487 --> 00:34:01,239 אבל חשבת על זה. 563 00:34:01,364 --> 00:34:02,323 זה בסדר. 564 00:34:02,449 --> 00:34:03,241 שירותים יש שם. 565 00:34:10,915 --> 00:34:12,125 המשרתת לא עובדת השבוע. 566 00:34:47,619 --> 00:34:48,453 ממ. 567 00:34:51,664 --> 00:34:53,083 אה. 568 00:34:53,208 --> 00:34:54,667 אתה בסדר? 569 00:34:54,793 --> 00:34:55,668 אה, כן. 570 00:35:27,450 --> 00:35:29,619 ובכן, אני מניח שאנחנו צריכים ללכת. 571 00:35:29,744 --> 00:35:31,037 חכה רגע. 572 00:35:31,162 --> 00:35:32,914 בוא הנה. 573 00:35:33,039 --> 00:35:34,040 בוא הנה. 574 00:35:34,165 --> 00:35:36,501 תן לי את זה. 575 00:35:36,626 --> 00:35:37,752 בְּסֵדֶר. 576 00:35:37,877 --> 00:35:39,879 למקרה של המטורפים האלה להופיע שוב, 577 00:35:40,004 --> 00:35:42,882 אתה צריך להיות מוכן. 578 00:35:43,007 --> 00:35:44,801 אתה הולך ללמד אותי להילחם? 579 00:35:44,926 --> 00:35:46,219 הו, זה נהדר. בְּסֵדֶר. 580 00:35:46,344 --> 00:35:47,178 בְּסֵדֶר. 581 00:35:55,979 --> 00:35:57,021 זה מאוד פשוט. 582 00:35:57,147 --> 00:35:58,857 זה נקרא אחד-שניים. 583 00:35:58,982 --> 00:35:59,774 אני המצאתי את זה. 584 00:35:59,899 --> 00:36:00,734 בְּסֵדֶר? 585 00:36:00,859 --> 00:36:02,444 אחד... באם. 586 00:36:04,904 --> 00:36:06,197 ירה לביצים. 587 00:36:07,782 --> 00:36:10,785 ובכן, אנשים מתקשרים אני שחקנית, אז... 588 00:36:10,910 --> 00:36:12,078 אני בטוח שיש להם. 589 00:36:17,667 --> 00:36:21,796 שני... באנג... עליון לחתוך עד הסנטר... 590 00:36:21,921 --> 00:36:23,047 כיבוי האורות. 591 00:36:23,173 --> 00:36:24,758 בְּסֵדֶר? 592 00:36:24,883 --> 00:36:30,597 עכשיו אני רוצה שתנסה את זה אני, לאט, מאוד, מאוד לאט. 593 00:36:30,722 --> 00:36:32,515 בְּסֵדֶר? 594 00:36:32,640 --> 00:36:33,475 בְּסֵדֶר. 595 00:36:33,600 --> 00:36:35,310 אֶחָד. 596 00:36:38,480 --> 00:36:39,355 בסדר, טוב. 597 00:36:39,481 --> 00:36:40,899 אני בסדר. 598 00:36:41,024 --> 00:36:44,319 לא רע. 599 00:36:44,444 --> 00:36:47,238 ממש כאן... תן לי כל מה שיש לך... 600 00:36:47,363 --> 00:36:48,156 הכל. 601 00:36:48,281 --> 00:36:49,115 בְּסֵדֶר. 602 00:36:49,240 --> 00:36:51,868 קדימה. 603 00:36:51,993 --> 00:36:53,828 אתה רואה את זה? 604 00:36:53,953 --> 00:36:55,288 די טוב. 605 00:36:55,413 --> 00:36:57,916 קצת תרגול, אתה תהיה בסדר. 606 00:36:58,041 --> 00:37:01,711 אם הייתם מתחברים, הכל היה נגמר. 607 00:37:01,836 --> 00:37:03,254 הממ. 608 00:37:03,379 --> 00:37:04,923 ממ? 609 00:37:05,048 --> 00:37:05,882 כֵּן. 610 00:37:11,721 --> 00:37:13,598 היי, אני... אני בזה. 611 00:37:13,723 --> 00:37:15,058 - אה, באמת? כן, דצמבר. 612 00:37:15,183 --> 00:37:16,559 כן, כן. 613 00:37:16,684 --> 00:37:19,020 ובכן, כשאגיע דצמבר, אני אבדוק את זה. 614 00:37:19,145 --> 00:37:22,482 אני הולך לקבל המעיל שלך, בסדר? 615 00:37:28,238 --> 00:37:29,072 סם! 616 00:37:36,996 --> 00:37:37,914 אמא שלך! 617 00:37:46,798 --> 00:37:48,216 הא, ממזר. 618 00:37:51,928 --> 00:37:54,722 השעון הזה יותר טוב שווה 10,000 דולר. 619 00:37:54,848 --> 00:37:56,015 ג'ונתון לא היה מוכן לשקר על זה. 620 00:37:56,141 --> 00:37:57,559 ובכן, על מה הוא ישקר? 621 00:37:57,684 --> 00:37:58,893 הוא היה נשוי, בסדר? 622 00:38:05,442 --> 00:38:06,276 אה. 623 00:38:10,613 --> 00:38:15,160 אני אתקן את זה מחר, מיס בלוז. 624 00:38:38,975 --> 00:38:39,768 מיס קריין. 625 00:38:44,773 --> 00:38:45,940 האחד-שניים. 626 00:38:46,065 --> 00:38:48,359 האחד-שניים. 627 00:38:48,485 --> 00:38:52,030 אחד... לבחור הזה אין משוגעים. 628 00:39:01,206 --> 00:39:02,373 מיס בלוז? 629 00:39:02,499 --> 00:39:03,374 אד? 630 00:39:03,500 --> 00:39:04,417 אד? 631 00:39:04,542 --> 00:39:05,335 אה. 632 00:39:12,133 --> 00:39:16,012 הנה, קדימה. 633 00:39:16,137 --> 00:39:17,555 אה. 634 00:39:17,680 --> 00:39:18,890 אה. 635 00:39:19,015 --> 00:39:21,726 מיס בלוז, את אשת אדמה נהדרת. 636 00:39:21,851 --> 00:39:25,355 אני סטנדאפ ברד אמיתי. 637 00:39:25,480 --> 00:39:27,023 אנחנו חייבים ללכת, בסדר? 638 00:39:27,148 --> 00:39:28,149 תודה רבה. 639 00:39:28,274 --> 00:39:29,109 כֵּן. 640 00:39:31,903 --> 00:39:32,737 אה. 641 00:40:29,836 --> 00:40:30,754 ידיים למעלה. 642 00:40:30,879 --> 00:40:33,673 תפגע בקיר עכשיו. 643 00:40:33,798 --> 00:40:36,050 מאוחר כרגיל, הא חברים? 644 00:41:24,849 --> 00:41:26,726 אני אומר לך, אני לא יודע כלום 645 00:41:26,851 --> 00:41:28,311 עוד על הבחורים הסינים האלה. 646 00:41:28,436 --> 00:41:29,687 איך אתה יודע שהם סינים? 647 00:41:29,813 --> 00:41:31,147 - למה לא יפני? - למה לא וייטנאמים? 648 00:41:31,272 --> 00:41:32,148 למה לא קוריאנית? 649 00:41:32,273 --> 00:41:33,316 למה לא אנוסים? 650 00:41:33,441 --> 00:41:34,734 בוא נחזור לאישה, אד. 651 00:41:34,859 --> 00:41:35,610 אמרת, לעולם לא פגש אותה לפני הערב. 652 00:41:35,735 --> 00:41:37,070 נכון. 653 00:41:37,195 --> 00:41:38,488 קודם, אמרת שהיא ריסקה את הדלת 654 00:41:38,613 --> 00:41:39,447 במועדון הזברה ו שניים כאלה מה שנקרא 655 00:41:39,572 --> 00:41:40,573 נינג'ות נכנסו אחריה. 656 00:41:40,698 --> 00:41:42,075 ניסה לעקוב אחריה פנימה. 657 00:41:42,200 --> 00:41:43,827 עצרתי שניים מהם. 658 00:41:43,952 --> 00:41:45,912 אתם הייתם אמורים לבחור אותם מול המועדון. 659 00:41:46,037 --> 00:41:47,247 בני התקשר אליכם. 660 00:41:47,372 --> 00:41:48,540 בני בריסקו? 661 00:41:48,665 --> 00:41:50,083 הוא היה אחד מה קורבנות הלילה... 662 00:41:50,208 --> 00:41:51,251 צוואר שבור. 663 00:41:51,376 --> 00:41:52,460 כן, אני מניח, לפעמים מקפץ 664 00:41:52,585 --> 00:41:53,962 יכול להיות די מסוכן, הא? 665 00:41:54,087 --> 00:41:55,296 השוטרים ב הסצנה אמרה שהם לא מצאו 666 00:41:55,422 --> 00:41:56,965 כל נינג'ות חסרות הכרה, אד. 667 00:41:57,090 --> 00:41:59,259 טוב אולי הם לוקחים הפצועים שלהם איתם. 668 00:41:59,384 --> 00:42:01,428 תראה, אני לא הייתי הבחור היחיד בחוץ. 669 00:42:01,553 --> 00:42:02,929 היה חייב להיות א מאה אנשים שם בחוץ. 670 00:42:03,054 --> 00:42:04,139 למה שלא תדבר איתם? 671 00:42:04,264 --> 00:42:05,306 עשינו זאת. 672 00:42:05,432 --> 00:42:06,766 הם גם דיווחו פעילות נינג'ה. 673 00:42:06,891 --> 00:42:07,725 כַּמוּבָן. 674 00:42:07,851 --> 00:42:09,102 הם היו גבוהים ושיכורים. 675 00:42:09,227 --> 00:42:10,562 מה אתה מבזבז האנרגיה שלך עלי? 676 00:42:10,687 --> 00:42:12,897 אתה צריך להיות בחוץ לתפוס את החבר'ה האלה. 677 00:42:13,022 --> 00:42:14,023 אתה בחור די חכם, אד. 678 00:42:15,066 --> 00:42:16,943 עבור סדרן. 679 00:42:17,068 --> 00:42:20,196 בדוק את הטיסות מ סין, תתקשר לשגריר, 680 00:42:20,321 --> 00:42:21,322 לעשות משהו. 681 00:42:21,448 --> 00:42:23,199 היי, אל תהפוך אותנו לטיפשים. 682 00:42:23,324 --> 00:42:25,201 אנחנו לא מתכוונים להתקשר ה-FBI או האינטרפול 683 00:42:25,326 --> 00:42:27,704 במילה של ניאנדרתל סדרן ודגם ראש אוויר. 684 00:42:27,829 --> 00:42:29,914 תחזור לכדור הארץ. 685 00:42:30,039 --> 00:42:32,917 היי, סאם הוא לא ראש אוויר ואני לא ניאנדרתל. 686 00:42:33,042 --> 00:42:34,919 אני Co Magnum. 687 00:42:35,044 --> 00:42:37,464 מַה? 688 00:42:37,589 --> 00:42:39,048 אנחנו עוד נחזור. 689 00:42:47,432 --> 00:42:49,684 הנינג'ה הסינית... לעשות לי הפסקה. 690 00:42:49,809 --> 00:42:52,187 אתה חושב שהוא מטורף, רגע עד שתשמע את הדגם. 691 00:42:52,312 --> 00:42:54,439 כן, אני מזהה אותה אחד מקטלוגי ההלבשה התחתונה שלי. 692 00:43:25,428 --> 00:43:26,805 חשבתי שאנחנו הולך להפתיע אותם? 693 00:43:34,896 --> 00:43:38,733 מר בלק, סמית, ג'ונס, בראון. 694 00:43:38,858 --> 00:43:41,444 למה שלא תספר לנו שוב למה אלה, אה... 695 00:43:41,569 --> 00:43:43,363 נינג'ות סיניות רודף אחריך. 696 00:43:43,488 --> 00:43:46,366 אמרתי לך כבר פעמיים, הם רוצים את הפרח. 697 00:43:46,491 --> 00:43:48,493 אה, נכון, הפרח. 698 00:43:48,618 --> 00:43:49,911 אתה יודע, האחד זה הולך לתת 699 00:43:50,036 --> 00:43:52,372 להם הכוח האולטימטיבי. 700 00:43:52,497 --> 00:43:54,624 אתה מצפה מאיתנו להאמין לשטויות האלה? 701 00:43:54,749 --> 00:43:57,293 ובכן, אחותי מאמינה זה, והיא תמיד צודקת. 702 00:43:57,419 --> 00:43:59,212 נשמע כמו אשתי. 703 00:43:59,337 --> 00:44:02,006 הממ. 704 00:44:02,132 --> 00:44:06,010 האחות הזאת שלך, נכון אינדיאנה ג'ונס של הבוטניקה? 705 00:44:09,681 --> 00:44:10,765 תצחק כל מה שאתה רוצה. 706 00:44:10,890 --> 00:44:12,642 המחקר של אחותי עשה את הכריכה 707 00:44:12,767 --> 00:44:15,437 של "הבוטנאי האמריקאי", שלוש פעמים בשנה שעברה. 708 00:44:15,562 --> 00:44:17,147 אנחנו מאוד מתרשמים. 709 00:44:17,272 --> 00:44:19,149 איך נוכל ליצור קשר עם האחות המפורסמת הזו שלך? 710 00:44:19,274 --> 00:44:20,734 אני לא יודע. 711 00:44:20,859 --> 00:44:22,527 היא אמרה לי לפגוש אותה ב כנסיית סנט לוק מחר 712 00:44:22,652 --> 00:44:23,611 ואז היא נעלמה. 713 00:44:23,737 --> 00:44:24,988 היא ניסתה להגן עליי. 714 00:44:25,113 --> 00:44:26,614 לא עשה מאוד עבודה טובה, נכון? 715 00:44:26,740 --> 00:44:28,032 נראה שאנחנו יצטרך לשמור 716 00:44:28,158 --> 00:44:29,409 אתה במעצר עד מחר. 717 00:44:29,534 --> 00:44:30,785 אז נוכל להתחבר האחות הזו שלך 718 00:44:30,910 --> 00:44:33,663 ולקבל כמה תשובות אמיתיות. 719 00:44:33,788 --> 00:44:38,042 אני רוצה להתקשר ל-CAA ולעורך הדין שלי. 720 00:44:38,168 --> 00:44:40,086 תביא לה את הטלפון. 721 00:45:00,315 --> 00:45:01,691 זה הפסיק לצלצל. 722 00:45:01,816 --> 00:45:03,026 אולי עורך הדין שלך ניתק. 723 00:45:05,028 --> 00:45:05,904 אין צליל חיוג. 724 00:45:06,029 --> 00:45:06,946 זה לא עובד. 725 00:45:07,072 --> 00:45:07,906 יָמִינָה. 726 00:45:10,408 --> 00:45:11,743 שלום? 727 00:45:11,868 --> 00:45:13,203 האם אתה שם? 728 00:45:13,328 --> 00:45:15,663 שלום? 729 00:45:15,789 --> 00:45:16,998 לעזאזל. 730 00:45:17,123 --> 00:45:19,292 שמנו את המערכת החדשה הזו לפני חודשיים. 731 00:45:19,417 --> 00:45:20,543 אה, לא. אה, לא. 732 00:45:20,668 --> 00:45:21,461 אה, לא. 733 00:45:21,586 --> 00:45:22,712 אולי זה הנינג'ות. 734 00:45:26,716 --> 00:45:28,635 תמשיך ככה, בחור. 735 00:45:31,262 --> 00:45:34,224 בוא ננסה שוב. 736 00:45:34,349 --> 00:45:35,892 איזה סיפור... צ'ינקס רעולי פנים... 737 00:45:37,060 --> 00:45:37,852 היי! 738 00:45:46,820 --> 00:45:48,279 נמאס לי להיות כאן. 739 00:45:48,405 --> 00:45:50,407 כן, זה היה סנט לוק. 740 00:45:51,783 --> 00:45:52,951 ואני אמרתי לך את אותו הדבר 741 00:45:53,076 --> 00:45:54,494 שוב ושוב עבור 15 הדקות האחרונות. 742 00:45:54,619 --> 00:45:55,120 אותו סיפור כאן וזה לא... 743 00:45:55,245 --> 00:45:56,037 שב. 744 00:45:56,162 --> 00:45:56,996 לְהִתִיַשֵׁב. 745 00:45:57,122 --> 00:45:57,997 אתה לא יכול להחזיק אותי בזה... 746 00:45:58,123 --> 00:45:59,457 שתוק. 747 00:45:59,582 --> 00:46:01,000 אד, זו מראה דו-כיוונית. היא לא יכולה לראות אותך. 748 00:46:01,126 --> 00:46:02,001 במשך השעתיים האחרונות... 749 00:46:02,127 --> 00:46:03,753 שב שוב. 750 00:46:03,878 --> 00:46:05,380 כדאי לקחת קצת תנוח אז, אם אתה כל כך עייף. 751 00:46:05,505 --> 00:46:07,715 תרכז את הראש ו נדבר על הדבר הזה, 752 00:46:07,841 --> 00:46:09,592 למען המשיח. 753 00:46:09,717 --> 00:46:12,846 אלוהים, מה אתה הולך בכל מקרה קשור לרחבה הזו? 754 00:46:12,971 --> 00:46:14,055 מַה? 755 00:46:14,180 --> 00:46:15,181 כל טלפון פנימה הבניין מושבת. 756 00:46:15,306 --> 00:46:17,976 בלי חרא. 757 00:46:18,101 --> 00:46:19,227 ישוע המשיח. 758 00:46:19,352 --> 00:46:21,563 אה, היא טובה נראה רחב, אד. 759 00:46:21,688 --> 00:46:24,649 כֵּן. כן, היא כן. 760 00:46:24,774 --> 00:46:25,567 זה בסדר, אד. 761 00:46:25,692 --> 00:46:26,693 אנחנו יודעים איך זה יכול להיות. 762 00:46:26,818 --> 00:46:28,319 איך מה יכול להיות? 763 00:46:28,445 --> 00:46:29,738 אישה קלאסית כזו אל תבוא לעתים קרובות מדי. 764 00:46:29,863 --> 00:46:31,322 בחור כמוך, סדרן עובדים במועדונים, 765 00:46:31,448 --> 00:46:32,741 אתה מקבל את הבחירה שלך קבוצת הזומבים, 766 00:46:32,866 --> 00:46:33,992 האלכוהוליסטים הקטינים. 767 00:46:34,117 --> 00:46:35,368 ילדים מוכנים לצאת לסרט מתח. 768 00:46:35,493 --> 00:46:37,954 אבל שום דבר לא ממש כמו סמנתה קריין, הא? 769 00:46:38,079 --> 00:46:39,122 אתם ממש מחוץ לתחום. 770 00:46:39,247 --> 00:46:40,623 אנחנו, אד? 771 00:46:40,749 --> 00:46:41,875 למה שתסכן את שלך חיים לזר מוחלט? 772 00:46:42,000 --> 00:46:44,669 10,000 דולר. 773 00:46:44,794 --> 00:46:47,005 היא נתנה לי את זה. 774 00:46:47,130 --> 00:46:49,382 איזה אידיוט ישלם 10 אלף דולר לשעון? 775 00:46:49,507 --> 00:46:51,634 האמת היא שהייתי סתם מנסה להציל את התחת שלי. 776 00:46:51,760 --> 00:46:53,344 היא הפריעה. 777 00:46:53,470 --> 00:46:54,929 אני לא אוהב אותה. 778 00:46:55,054 --> 00:46:56,306 אני אפילו לא מכיר אותה. 779 00:46:56,431 --> 00:46:57,807 לא אמרנו שאתה אוהב אותה, אד. 780 00:46:57,932 --> 00:46:59,559 תפסיק להגן עליה, אד, ולחתוך את חרא הנינג'ה הזה, 781 00:46:59,684 --> 00:47:00,977 ותגיד לנו מה זה באמת על. 782 00:47:01,102 --> 00:47:02,562 - במה מדובר? סמים, אד. 783 00:47:02,687 --> 00:47:04,481 סמים במזרח הרחוק. 784 00:47:04,606 --> 00:47:05,982 על מה אתה מסתכל? 785 00:47:06,107 --> 00:47:07,150 אני מסתכל עליך, חבר. היי, מה זה... 786 00:47:08,276 --> 00:47:09,527 על מה אתה מדבר. 787 00:47:09,652 --> 00:47:11,196 הוא אמר כל טלפון בבניין הוא למטה. 788 00:47:11,321 --> 00:47:12,572 אתה לא חושב זה אולי אומר... 789 00:47:12,697 --> 00:47:15,241 אה, שתוק ותשב לרדת ולהקשיב לנו. 790 00:47:15,366 --> 00:47:17,243 אנחנו יודעים שאתה נקי, אד. 791 00:47:17,368 --> 00:47:18,953 נכנסת לתרופה הזו עסקים בגלל סם. 792 00:47:19,079 --> 00:47:20,246 היא רימתה אותך. 793 00:47:20,371 --> 00:47:21,706 אתם לא ייאמן. 794 00:47:21,831 --> 00:47:22,832 תפסיק להגן עליה. 795 00:47:22,957 --> 00:47:24,209 הרחב הזה מוכר אותך. 796 00:47:24,334 --> 00:47:25,627 אחרי הכל זה ירד, 797 00:47:25,752 --> 00:47:27,629 אתה עדיין לא מאמין אותי על הנינג'ות האלה. 798 00:47:27,754 --> 00:47:29,255 אנחנו מאמינים בסמים, אד. 799 00:47:48,191 --> 00:47:49,025 מִשׁטָרָה. 800 00:47:59,619 --> 00:48:00,412 אוי. 801 00:48:08,378 --> 00:48:09,587 תקשיב לי עכשיו. 802 00:48:09,712 --> 00:48:10,964 הם לא סוחרי סמים. 803 00:48:11,089 --> 00:48:11,923 הם רוצחים. 804 00:48:12,048 --> 00:48:12,841 אתה שומע? 805 00:48:12,966 --> 00:48:14,217 אני שומע אותך. 806 00:48:14,342 --> 00:48:16,803 והם לוקחים את שלהם פרחים ברצינות רבה. 807 00:48:16,928 --> 00:48:18,263 האמת, אד. 808 00:48:18,388 --> 00:48:20,014 ספר לנו את האמת או אנחנו ננצח את זה ממך. 809 00:48:20,140 --> 00:48:21,933 האמת היא אתה בחורים הם אידיוטים. 810 00:48:22,058 --> 00:48:23,977 תתחילו להגיד את האמת! 811 00:48:24,102 --> 00:48:25,520 אני אומר את האמת. 812 00:48:25,645 --> 00:48:26,688 אני אומר את האמת. 813 00:48:26,813 --> 00:48:27,730 נתחיל ממש מלמעלה. 814 00:48:28,773 --> 00:48:29,649 תקשיב לי. 815 00:48:32,360 --> 00:48:33,236 לְהִתִיַשֵׁב. 816 00:48:33,361 --> 00:48:34,863 היי, תגיד להם לסגת. 817 00:48:34,988 --> 00:48:37,574 מה זה, אד? גיבורה או אופיום, הא? 818 00:48:37,699 --> 00:48:39,284 מַה? 819 00:48:39,409 --> 00:48:42,871 למה שלא פשוט תחתוך את לקצוץ סאקה שטויות ולשתף פעולה. 820 00:48:42,996 --> 00:48:44,748 זו אמריקה, לעזאזל. 821 00:48:48,209 --> 00:48:50,545 נינג'ות המוניות. 822 00:48:50,670 --> 00:48:53,131 אנחנו לא נינג'ות. 823 00:48:53,256 --> 00:48:54,048 זה לא מצחיק. 824 00:49:03,433 --> 00:49:05,560 אתה רוצה לשחק? 825 00:49:05,685 --> 00:49:06,561 בואו נשחק. 826 00:49:11,608 --> 00:49:14,069 היית הרבה של צרות, מיס קריין. 827 00:49:14,194 --> 00:49:16,321 אני מצפה לזה ממך אחות, אבל לא ממישהו 828 00:49:16,446 --> 00:49:18,916 עם מוח של קולב מעילים. 829 00:49:21,117 --> 00:49:22,886 אם זה לא היה 830 00:49:22,911 --> 00:49:25,330 על נדרי ההתנזרות החגיגיים שלי... 831 00:49:25,455 --> 00:49:27,999 הייתי נותן לך זמן ממש טוב. 832 00:49:28,124 --> 00:49:28,958 אוף. 833 00:49:44,057 --> 00:49:46,101 אתה הולך פשוט להישאר כאן למטה או מה? 834 00:49:49,813 --> 00:49:51,231 אתה בסדר? 835 00:49:56,986 --> 00:49:57,904 קדימה. 836 00:49:58,029 --> 00:49:59,406 חכה. - מה? 837 00:49:59,531 --> 00:50:00,532 - התכווצות. - מה? 838 00:50:00,657 --> 00:50:01,783 הצוואר שלי. וו נתן לי אגרוף. 839 00:50:01,908 --> 00:50:03,201 אֵיפֹה? מַה? 840 00:50:03,326 --> 00:50:04,577 - ממש שם. - בסדר. 841 00:50:04,702 --> 00:50:05,703 - איך זה? - כן. 842 00:50:05,829 --> 00:50:06,871 זה בסדר? 843 00:50:06,996 --> 00:50:07,872 ממ. 844 00:50:07,997 --> 00:50:08,790 כֵּן? 845 00:50:08,915 --> 00:50:09,749 ממ. 846 00:50:09,874 --> 00:50:10,750 אתה אוהב את זה? 847 00:50:10,875 --> 00:50:12,001 ממ. 848 00:50:12,127 --> 00:50:13,503 כן, יש לך א צוואר יפה, אתה יודע... 849 00:50:13,628 --> 00:50:15,130 אתה רואה את זה? כולכם יותר טובים. 850 00:50:15,255 --> 00:50:16,214 קדימה. 851 00:50:18,967 --> 00:50:19,801 קדימה. 852 00:50:36,109 --> 00:50:37,068 החזק את זה. החזק את זה. 853 00:50:37,193 --> 00:50:38,027 הם ממש מאחורינו. 854 00:50:38,153 --> 00:50:39,988 תתרחקי מהמדרגות. 855 00:50:45,034 --> 00:50:46,786 אתה זז, אתה מת. 856 00:50:48,204 --> 00:50:49,164 אה, מה? אין מצב. 857 00:50:49,289 --> 00:50:50,123 קדימה. 858 00:50:50,248 --> 00:50:51,291 תן לי הפסקה. 859 00:50:51,416 --> 00:50:52,667 הו, לא, לא, לא. 860 00:50:52,792 --> 00:50:54,711 בנאדם, אתה צוחק? 861 00:50:54,836 --> 00:50:56,796 הו, זה בטח כואב. 862 00:50:56,921 --> 00:50:59,841 לִתְפּוֹס. 863 00:50:59,966 --> 00:51:00,884 קבל אותו! 864 00:51:04,179 --> 00:51:05,013 קדימה. 865 00:51:05,138 --> 00:51:06,014 קדימה! 866 00:51:21,613 --> 00:51:22,489 הו, אלוהים. 867 00:51:22,614 --> 00:51:24,199 אד, אתה בסדר? 868 00:51:24,324 --> 00:51:26,117 אם לא ראיתי את זה אצלי בעיני עצמי, לא הייתי מאמין. 869 00:51:26,242 --> 00:51:28,870 הבחורים האלה חיסלו שלם תחנת משטרה בלי אפילו 870 00:51:28,995 --> 00:51:30,538 בונה זיעה. 871 00:51:30,663 --> 00:51:31,790 אד, אני... אני לא מאמין איך אתה טיפלת בחבר'ה האלה. 872 00:51:31,915 --> 00:51:33,458 אני לא יכול להתנגד לזה. 873 00:51:33,583 --> 00:51:34,501 אל תמכור את עצמך בחסר. 874 00:51:34,626 --> 00:51:35,460 היית נהדר. 875 00:51:35,585 --> 00:51:37,462 היה לי מזל. 876 00:51:37,587 --> 00:51:39,047 הבחורים האלה תופסים כדורים. 877 00:51:39,172 --> 00:51:41,508 אבל אד, אתה... השגת אותנו משם בחתיכה אחת. 878 00:51:41,633 --> 00:51:42,884 - היית... סם, די. 879 00:51:43,009 --> 00:51:44,511 בְּסֵדֶר? 880 00:51:44,636 --> 00:51:46,513 רק... רק קבל את אחותך להחזיר את מה שהם רוצים. 881 00:51:49,641 --> 00:51:50,767 אתה מתפטר עליי, נכון? 882 00:51:55,897 --> 00:51:57,482 אני מפחד. 883 00:51:57,607 --> 00:51:59,442 ובכן, זה טוב, כי אני מכיר הרבה בחורים שקיבלו 884 00:51:59,567 --> 00:52:01,861 בלגן לכל החיים כי הם לא פחדו. 885 00:52:01,986 --> 00:52:03,488 אתה צריך לדעת מתי כדי לצמצם את ההפסדים שלך. 886 00:52:03,613 --> 00:52:04,989 אני כן. 887 00:52:05,115 --> 00:52:07,951 אז פשוט ללכת 10 רחובות למעלה בדרך זו, פנה שמאלה, 888 00:52:08,076 --> 00:52:11,788 וצוואתו של לוק הקדוש להיות מימינך. 889 00:52:11,913 --> 00:52:14,833 אבל אנחנו יכולים לנצח אותם. 890 00:52:14,958 --> 00:52:16,918 אתה מדבר מ הלב שלך, לא הראש שלך. 891 00:52:20,672 --> 00:52:23,133 אני לא מאמין שאתה כן רק הולך לעזוב אותי. 892 00:52:24,759 --> 00:52:29,556 סליחה, מותק, אני יודע כשאני מותאם יתר על המידה. 893 00:52:29,681 --> 00:52:30,598 עָדִין. 894 00:54:19,958 --> 00:54:21,835 שלום, מיס קריין, זה מלון המילטון, 895 00:54:21,960 --> 00:54:23,670 242 Third Ave. מיס קאמי קריין 896 00:54:23,795 --> 00:54:27,924 רק נכנסתי ושאלתי אותך ליצור איתה קשר כאן בטלפון 555-1972. 897 00:54:28,049 --> 00:54:30,343 היא מחכה לשיחתך. 898 00:54:30,468 --> 00:54:32,178 היי, סם. 899 00:54:32,303 --> 00:54:33,346 זו טלי. 900 00:54:33,471 --> 00:54:35,682 יש לך א צילום בגד ים... 901 00:54:43,189 --> 00:54:44,691 מלון המילטון? 902 00:54:44,816 --> 00:54:46,109 כן, אה... היי. 903 00:54:46,234 --> 00:54:48,945 אני יכול לדבר עם קאמי קריין, בבקשה? 904 00:54:49,070 --> 00:54:50,363 היא לא? 905 00:54:50,488 --> 00:54:53,700 טוב, אז אני יכול לדבר עם המנהל? 906 00:54:53,825 --> 00:54:58,288 אה, היי, אה... השארת א הודעה בשבילי על אחותי. 907 00:54:58,413 --> 00:55:00,373 אחותך אמרה שהיא צריכה לך לבוא למלון 908 00:55:00,498 --> 00:55:01,332 מיד. 909 00:55:01,458 --> 00:55:02,834 בֶּאֱמֶת? 910 00:55:02,959 --> 00:55:05,503 הו, אלוהים, אין לי כל דרך להגיע לשם. 911 00:55:05,628 --> 00:55:06,963 אתה יכול? 912 00:55:07,088 --> 00:55:08,715 הו, זה יהיה נהדר. 913 00:55:08,840 --> 00:55:11,009 אה... כן. 914 00:55:11,134 --> 00:55:13,344 אני מעבר לרחוב מתיאטרון הגילדה. 915 00:55:13,470 --> 00:55:15,597 האם... אתה יודע איפה זה? 916 00:55:15,722 --> 00:55:16,556 ממ-הממ. 917 00:55:16,681 --> 00:55:17,474 בְּסֵדֶר. 918 00:55:17,599 --> 00:55:18,516 ובכן, שלח את המכונית לשם. 919 00:55:18,641 --> 00:55:20,393 אני אחכה בפנים. 920 00:55:20,518 --> 00:55:21,853 כחצי שעה. 921 00:55:21,978 --> 00:55:23,062 תודה רבה לך. 922 00:55:23,188 --> 00:55:23,980 אתה מוזמן. 923 00:55:28,401 --> 00:55:29,819 עשיתי כל מה שאמרת לי. 924 00:55:33,490 --> 00:55:34,908 תודה לך. 925 00:55:35,033 --> 00:55:38,536 אוי... אוי, האף שלי. 926 00:55:38,661 --> 00:55:40,413 האם זה באמת היה נחוץ? 927 00:55:43,374 --> 00:55:44,834 הו, אני חושב שזה שבור. 928 00:56:25,834 --> 00:56:26,960 מוֹתֶק? 929 00:56:27,085 --> 00:56:29,337 אם אתה מחפש לעבודה, אתה אה... 930 00:56:29,462 --> 00:56:30,964 הרגע קיבלת את העבודה. 931 00:56:31,089 --> 00:56:32,298 תודה, אבל פשוט הפסקתי. 932 00:56:46,104 --> 00:56:47,480 להביא לך משהו, מותק? 933 00:56:47,605 --> 00:56:49,607 אה... פרייר, בבקשה? 934 00:56:49,732 --> 00:56:51,359 סליחה, מותק, זו לא צרפת. 935 00:56:51,484 --> 00:56:53,194 אה, נו, אז, אה... 936 00:56:53,319 --> 00:56:54,571 פשוט יהיה לי מים יהיו בסדר. 937 00:56:54,696 --> 00:56:56,030 אתה בטוח שלא רוצה משהו אחר. 938 00:56:56,156 --> 00:56:57,365 אני חייב לחייב אותך במינימום. 939 00:56:57,490 --> 00:56:58,700 המים בסדר, תודה. 940 00:57:08,835 --> 00:57:10,170 תירגע, מותק. 941 00:57:10,295 --> 00:57:11,796 זה רק אני, רומיאו. 942 00:57:11,921 --> 00:57:14,382 את לא האישה הראשונה להתרגש מהמגע שלי. 943 00:57:14,507 --> 00:57:15,759 הו, תלך לאיבוד, זוחל. 944 00:57:15,884 --> 00:57:17,594 אני מחכה למישהו. 945 00:57:17,719 --> 00:57:19,053 אני בטוח שאתה חושב אני מחפש להניח 946 00:57:19,179 --> 00:57:20,221 עבודת הקרקע כאן, נכון? 947 00:57:20,346 --> 00:57:21,598 ובכן, לא בסדר. 948 00:57:21,723 --> 00:57:22,557 זה השם שלי. 949 00:57:22,682 --> 00:57:24,559 זו קללה, אתה שומע? 950 00:57:24,684 --> 00:57:28,062 אפרוחים חושבים שאני מתעניין בדגנים. 951 00:57:28,188 --> 00:57:31,733 תירגע, פני מלאך, יש לנו כל הלילה להתאהב, 952 00:57:31,858 --> 00:57:33,359 אתה שומע? 953 00:57:33,485 --> 00:57:35,070 אין מטר שרץ. 954 00:57:35,195 --> 00:57:40,492 אחת... שתיים... 955 00:57:40,617 --> 00:57:43,119 עבודה יפה, מגניב יותר. 956 00:57:43,244 --> 00:57:44,370 מי החבר החדש שלך? 957 00:57:44,496 --> 00:57:47,665 אד, מה קרה לך? 958 00:57:47,791 --> 00:57:49,125 נפל למטה. 959 00:57:49,250 --> 00:57:50,460 הפנים שלך בלאגן. 960 00:57:50,585 --> 00:57:52,003 אתה צריך להיות זהיר יותר. 961 00:57:52,128 --> 00:57:55,423 כן, ובכן, בדיוק באתי לתת לך את זה. 962 00:57:55,548 --> 00:57:56,841 אתה יודע, אני לא לסיים את העבודה. 963 00:57:56,966 --> 00:57:58,301 אתה יודע, ואני מבין אם תתכנסו 964 00:57:58,426 --> 00:57:59,886 עם החבר שלך, אה... 965 00:58:00,011 --> 00:58:06,726 הוא עשוי לתהות מה קרה לשעון שלו ב-10,000 דולר. 966 00:58:06,851 --> 00:58:09,229 אנחנו מתחילים להיות סוג של קרוב, נכון, אד? 967 00:58:09,354 --> 00:58:11,356 אתה חושב? 968 00:58:11,481 --> 00:58:15,652 אז יש לך חברה? 969 00:58:15,777 --> 00:58:17,404 אתה צוחק עליי? 970 00:58:17,529 --> 00:58:20,615 הבנות שאני אוהב לא אוהבות אותי, ואלה שאוהבים אותי, 971 00:58:20,740 --> 00:58:22,909 אני לא. 972 00:58:23,034 --> 00:58:26,955 ולאיזו קטגוריה אני מתאים? 973 00:58:27,080 --> 00:58:27,914 גַם לֹא. 974 00:58:28,039 --> 00:58:29,999 אני לא הטיפוס שלך. 975 00:58:30,125 --> 00:58:31,501 אתה יודע מה הייתי עושה, הייתי קונה לך טימקס 976 00:58:31,626 --> 00:58:33,420 ולגרום לך לקנות את הסוללות. 977 00:58:33,545 --> 00:58:34,921 מה אני יכול להביא לך? 978 00:58:35,046 --> 00:58:36,005 אה, רק מים. 979 00:58:36,131 --> 00:58:37,257 צריך לגבות ממך מינימום. 980 00:58:37,382 --> 00:58:40,176 תעשה מה שאתה צריך לעשות. 981 00:58:40,301 --> 00:58:43,304 אז מה קורה כאן? 982 00:58:43,430 --> 00:58:44,889 אה, אני, אממ... מחכה לרכב 983 00:58:45,014 --> 00:58:46,933 לבוא לקחת אותי לאחותי. 984 00:58:47,058 --> 00:58:48,768 מה קרה לסנט לוק? 985 00:58:48,893 --> 00:58:50,520 קאמי עזבה א הודעה במחשב שלי. 986 00:58:50,645 --> 00:58:53,606 היא נכנסה למלון ו המלון שולח מכונית. 987 00:58:53,731 --> 00:58:54,774 כָּאן? 988 00:58:54,899 --> 00:58:57,527 כֵּן. 989 00:58:57,652 --> 00:58:58,820 זה לא מצחיק. 990 00:58:58,945 --> 00:59:01,239 פתאום היא שינו את התוכניות. 991 00:59:01,364 --> 00:59:02,866 אני לא אוהב את זה. 992 00:59:02,991 --> 00:59:04,576 כלומר, אם, אה... 993 00:59:04,701 --> 00:59:07,454 משהו היה אמור לקרות ב הג'וינט הזה, אין סדרן. 994 00:59:10,707 --> 00:59:15,837 אתה סטרייט אפ בחור, נכון, אד? 995 00:59:15,962 --> 00:59:18,423 מה אמרת לי? 996 00:59:18,548 --> 00:59:22,051 אמרתי שאתה בחור ישר. 997 00:59:22,177 --> 00:59:24,596 היי, אל תתגרה בי. 998 00:59:24,721 --> 00:59:27,015 אני לא הייתי. 999 00:59:27,140 --> 00:59:28,475 טוֹב. 1000 00:59:28,600 --> 00:59:30,268 בוא נסתלק מכאן. 1001 00:59:30,393 --> 00:59:31,269 שמור את זה. 1002 00:59:37,901 --> 00:59:38,777 היי? 1003 00:59:38,902 --> 00:59:41,112 מה עשית לג'ימי. 1004 00:59:41,237 --> 00:59:44,115 תשאל את ג'ימי. 1005 00:59:44,240 --> 00:59:46,201 ידעתי שלא קוראים לו רומיאו. 1006 00:59:46,326 --> 00:59:47,744 כן, אני יודע. 1007 00:59:47,869 --> 00:59:48,787 הו, אלוהים. 1008 00:59:55,126 --> 00:59:58,463 מה קורה חבר'ה? 1009 00:59:58,588 --> 01:00:00,757 תוותר על עצמך, מיס קריין. 1010 01:00:00,882 --> 01:00:03,134 אין לי רצון לפגוע בך או בחבר שלך. 1011 01:00:06,054 --> 01:00:07,972 למה שלא תנשק לי את התחת, וו? 1012 01:00:08,098 --> 01:00:09,933 אני אשמח. 1013 01:00:10,058 --> 01:00:14,062 סאם, אל תתנגד החבר'ה האלה, הא? 1014 01:00:14,187 --> 01:00:17,107 תקשיב לחבר שלך עצה, מיס קריין. 1015 01:00:17,232 --> 01:00:20,568 עדיין יש סיכוי שאני ייתן לך לחיות אחרי זה. 1016 01:00:20,693 --> 01:00:24,864 אני מודה, זה קטן סיכוי, אבל זה יכול לקרות. 1017 01:00:24,989 --> 01:00:26,324 הא. 1018 01:00:26,449 --> 01:00:27,784 אל תצחיק אותי. 1019 01:00:27,909 --> 01:00:29,494 אתה לא מתכוון לתת לנו ללכת. 1020 01:00:29,619 --> 01:00:31,329 החזקה של לוטוס אדום יגרום לי 1021 01:00:31,454 --> 01:00:33,331 האדם החזק ביותר עלי אדמות. 1022 01:00:33,456 --> 01:00:36,042 ברגע שיש לי את הפרח, אתה יכול ללכת למשטרה שלך 1023 01:00:36,167 --> 01:00:37,752 בברכתי. 1024 01:00:37,877 --> 01:00:39,671 הם לא יהיו מסוגל לגעת בי. 1025 01:00:39,796 --> 01:00:41,714 אף אחד לא יוכל לגעת בי. 1026 01:00:41,840 --> 01:00:45,635 חשבתי שאתה רוצה את שלך פרח לדת שלך? 1027 01:00:45,760 --> 01:00:47,804 אני לא רוצה להיות בריון קונג פו לנצח. 1028 01:00:47,929 --> 01:00:50,432 גם לי יש שאיפות. 1029 01:00:50,557 --> 01:00:53,601 ובכן, תן לי לספר אתה משהו, חצוף. 1030 01:00:53,726 --> 01:00:56,479 אתה אף פעם לא הולך להשיג את הפרח שלך. 1031 01:00:56,604 --> 01:00:59,858 ואיך אתה מתכוון לעצור אותי, מיס קריין? 1032 01:00:59,983 --> 01:01:01,735 להעיף עליי את הביקיני שלך? 1033 01:01:08,867 --> 01:01:11,244 אתה יודע מי זה? 1034 01:01:11,369 --> 01:01:14,456 כמה חפים מפשע שולל אותך מפתה לעזור לך? 1035 01:01:14,581 --> 01:01:18,251 זה ה-Brain Smasher. 1036 01:01:18,376 --> 01:01:19,794 הוא שונא קונג פו. 1037 01:01:19,919 --> 01:01:22,922 למעשה, הוא חושב זה לנבלים. 1038 01:01:23,047 --> 01:01:24,340 הו, מה... מה אתה מדבר... 1039 01:01:24,466 --> 01:01:26,176 רק סיפרתי אותך אני אוהב את הדברים האלה. 1040 01:01:26,301 --> 01:01:28,470 אה... צ'אק נוריס... יש לי את כל הסרטים. 1041 01:01:28,595 --> 01:01:31,890 אתה יודע... הבחור הבלונדיני. 1042 01:01:32,015 --> 01:01:36,686 בואו נבעוט באיזה תחת נינג'ה. 1043 01:01:36,811 --> 01:01:37,979 אנחנו מתים. 1044 01:01:38,104 --> 01:01:41,649 בפעם האחרונה, אנחנו לא נינג'ות. 1045 01:01:42,817 --> 01:01:43,777 מיס קריין? 1046 01:01:58,048 --> 01:01:59,633 קבל אותה! 1047 01:02:32,742 --> 01:02:34,869 אתם, בנים, לא מותר לחזור לכאן. 1048 01:02:34,994 --> 01:02:36,246 עכשיו תנצח את זה. 1049 01:02:36,371 --> 01:02:39,040 למה שלא תיקח א מושב מלפנים, בחורים? 1050 01:02:39,165 --> 01:02:41,918 אנחנו ניתן לך משהו לכתוב עליו הביתה. 1051 01:02:42,043 --> 01:02:46,548 אה, אה, אה, מציצים אסור. 1052 01:02:46,673 --> 01:02:48,007 קח את המושבים שלך מלפנים. 1053 01:02:48,133 --> 01:02:51,261 אתה תראה אותה ציצים בקרוב. 1054 01:03:11,614 --> 01:03:13,199 החבר'ה הקטנים האלה הם די חמודים. 1055 01:03:20,749 --> 01:03:21,875 תודה רבה. 1056 01:03:22,000 --> 01:03:23,042 אל תודו לי. 1057 01:03:23,168 --> 01:03:24,836 שלם לי. 1058 01:03:24,961 --> 01:03:26,087 טוב... טוב, אני לא... 1059 01:03:26,212 --> 01:03:28,339 אין לי 50 דולר עליי כרגע, 1060 01:03:28,465 --> 01:03:31,217 אבל אה... הבחור הזה שאני עם, יש לו את השעון הזה. 1061 01:03:31,342 --> 01:03:32,427 זה שווה 10,000 דולר. 1062 01:03:32,552 --> 01:03:34,179 אני פשוט אלך להביא אותו בשביל... 1063 01:03:34,304 --> 01:03:35,847 אתה מצפה ממני תאמין לאיזה פראייר 1064 01:03:35,972 --> 01:03:39,058 בילה 10,000 דולר על שעון? 1065 01:03:39,184 --> 01:03:42,854 את תקשיבי, נסיכה, אני לא עובד בחינם. 1066 01:03:42,979 --> 01:03:45,899 אתה תמסור את המזומן או שאני אעשה זאת להפוך אותך לנינג'ות. 1067 01:03:52,072 --> 01:03:52,906 מִצטַעֵר. 1068 01:03:56,958 --> 01:04:00,587 מה זה, מסיבת תחפושות? מצא את הדגם! 1069 01:04:06,252 --> 01:04:07,629 יוצא מהדרך הארורה שלי, מותק. 1070 01:04:07,754 --> 01:04:09,172 יש לי הצגה לעשות. 1071 01:04:21,392 --> 01:04:27,232 מיס קריין, אם יש לך דאגה לחייו של חברך, 1072 01:04:27,357 --> 01:04:28,525 אל תעשה צעד נוסף. 1073 01:04:34,906 --> 01:04:37,951 אני לא רוצה לפגוע בך או באיש הזה. 1074 01:04:38,076 --> 01:04:40,829 אני פשוט רוצה את מה שיש בצדק שלי, מה שיש לנו 1075 01:04:40,954 --> 01:04:43,123 צד כבר 2,250 שנה. 1076 01:04:44,958 --> 01:04:47,919 סם, רוץ. 1077 01:04:48,044 --> 01:04:48,837 לך אל אחותך. 1078 01:04:48,962 --> 01:04:50,505 אני אדאג לזה. 1079 01:04:50,630 --> 01:04:51,464 אד? 1080 01:05:27,250 --> 01:05:29,419 היא מאוהבת איתך, לא? 1081 01:05:29,544 --> 01:05:31,546 אתה חושב כך? 1082 01:05:31,671 --> 01:05:34,174 אני מאוד שמח עבור אתה, מוח סמשר. 1083 01:05:34,299 --> 01:05:35,925 תוֹדָה. 1084 01:05:36,050 --> 01:05:38,720 אני אוהב לראות גבר מת עם חיוך על הפנים. 1085 01:05:38,845 --> 01:05:42,056 איבדנו אותה. 1086 01:05:42,182 --> 01:05:45,810 אולי אתה עדיין יכול לשרת 1087 01:05:45,935 --> 01:05:48,021 הסיבה ללוטוס האדום. 1088 01:05:48,146 --> 01:05:51,024 תעשה לי טובה, שים התרחקתי כבר, הא? 1089 01:05:51,149 --> 01:05:53,401 למה אני לא פשוט לערבב את הפנים שלך, 1090 01:05:53,526 --> 01:05:54,944 ואז לתת את מיס קריין היפה 1091 01:05:55,070 --> 01:05:58,990 הזדמנות להוכיח את אהבתה. 1092 01:06:01,576 --> 01:06:04,329 סלח לי, וו. 1093 01:07:32,751 --> 01:07:33,543 היי, רומיאו? 1094 01:07:37,088 --> 01:07:38,339 אַתָה? 1095 01:08:49,702 --> 01:08:50,495 קאמי? 1096 01:09:16,604 --> 01:09:17,647 קאמי. 1097 01:09:17,772 --> 01:09:18,982 סם. 1098 01:09:19,107 --> 01:09:20,191 הו, קאמי. סם. 1099 01:09:20,316 --> 01:09:21,443 הו, קאמי. 1100 01:09:21,568 --> 01:09:22,360 הו, אתה חי. 1101 01:09:22,485 --> 01:09:23,862 הו, הו, חתוך את זה. 1102 01:09:23,987 --> 01:09:25,321 כמובן שאני חי. 1103 01:09:25,447 --> 01:09:28,032 למה שלא אהיה בחיים? 1104 01:09:28,158 --> 01:09:30,493 ובכן, זה רק זה ראיתי את וו רודף אחריך... 1105 01:09:30,618 --> 01:09:33,371 כן, אז? 1106 01:09:33,496 --> 01:09:35,165 אל תתחיל עם חרא הדוגמניות הזה, 1107 01:09:35,290 --> 01:09:37,459 כמו שאני לא מסוגל דואג לעצמי. 1108 01:09:37,584 --> 01:09:39,586 תראה, מה אתה עושה כאן? 1109 01:09:39,711 --> 01:09:42,714 אתה לא אמור להיות כאן עד הצהריים. 1110 01:09:42,839 --> 01:09:44,758 אד... אד בצרות. 1111 01:09:44,883 --> 01:09:45,717 אד? 1112 01:09:49,512 --> 01:09:52,348 לבוטנאי יש יש לי את המספר שלי, אד. 1113 01:09:52,474 --> 01:09:55,393 כל מה שהיא צריכה לעשות זה להתקשר אליי. 1114 01:09:55,518 --> 01:09:58,897 אם היא באמת אוהבת אותך, היא תאהב אותך לשכנע את אחותה לסחור 1115 01:09:59,022 --> 01:10:00,899 הלוטוס האדום לחייכם. 1116 01:10:03,985 --> 01:10:04,778 שלום? 1117 01:10:04,903 --> 01:10:05,820 מי זה? 1118 01:10:05,945 --> 01:10:07,238 אני רוצה לדבר עם הבן שלי, אד. 1119 01:10:07,363 --> 01:10:08,448 זאת אמא שלך. 1120 01:10:08,573 --> 01:10:09,741 שלום? שלום? 1121 01:10:09,866 --> 01:10:11,326 מה, אמא? 1122 01:10:11,451 --> 01:10:12,577 באיזה שעה אתה חוזר הביתה? 1123 01:10:12,702 --> 01:10:13,620 אני לא יודע מה זמן שאני אהיה בבית. 1124 01:10:13,745 --> 01:10:14,329 תקשיב... 1125 01:10:14,454 --> 01:10:15,663 תנתק אותה. 1126 01:10:15,789 --> 01:10:17,373 אני לא אחליף את פרח לאד... נקודה. 1127 01:10:20,168 --> 01:10:21,586 ובכן, אנחנו לא יכולים פשוט לתת לאד למות. 1128 01:10:21,711 --> 01:10:25,173 הוא הציל את חיי. 1129 01:10:25,298 --> 01:10:27,092 אתה אוהב אותו. 1130 01:10:27,217 --> 01:10:28,885 אוּלַי. 1131 01:10:29,010 --> 01:10:30,470 אתה חייב. 1132 01:10:30,595 --> 01:10:34,682 לא ראיתי אותך מעשן מאז שהיית בתיכון. 1133 01:10:34,808 --> 01:10:38,478 חבל, כי ב הסכימה הגדולה יותר של דברים, 1134 01:10:38,603 --> 01:10:41,439 זה יותר חשוב וו אף פעם לא מקבל את הלוטוס. 1135 01:10:41,564 --> 01:10:46,361 תראה, לא אכפת לי כל חרא הכוח האולטימטיבי הזה. 1136 01:10:46,486 --> 01:10:48,279 רק אכפת לי מאד. 1137 01:10:48,405 --> 01:10:50,323 אה, ממתי יש היה אכפת לך מכל דבר 1138 01:10:50,448 --> 01:10:51,825 מלבד קווי השיזוף שלך? 1139 01:10:51,950 --> 01:10:54,911 מדברים על אנוכיות. 1140 01:10:55,036 --> 01:10:58,790 אתה גורם לי לעזוב את העבודה, להבריח משהו לארץ, 1141 01:10:58,915 --> 01:11:01,751 כמעט להרוג אותי, והכל בלי תודה. 1142 01:11:01,876 --> 01:11:05,922 אבל אני מצפה לזה ממך, כי את אחותי. 1143 01:11:06,047 --> 01:11:09,467 אד הוא צופה מהצד תמים. 1144 01:11:09,592 --> 01:11:12,178 הו, אני לא מאמין שאני סוף סוף דואגים למישהו, 1145 01:11:12,303 --> 01:11:15,932 והוא הולך למות לפניי לקבל הזדמנות לשכב איתו. 1146 01:11:19,144 --> 01:11:22,439 אולי כדאי שאשנה את שלי שם לשובר האצבעות וו. 1147 01:11:24,023 --> 01:11:25,275 מה אתה חושב? 1148 01:11:25,400 --> 01:11:27,068 יותר מדי הברות. 1149 01:11:27,193 --> 01:11:30,196 אה. 1150 01:11:30,321 --> 01:11:31,698 האגדה אומרת את זה האיש שלוקח 1151 01:11:31,823 --> 01:11:34,200 עלי הכותרת של האדום לוטוס לתוך גופו 1152 01:11:34,325 --> 01:11:38,288 הופך להיות מחונן כוחות בלתי נתפסים. 1153 01:11:38,413 --> 01:11:42,834 המוח שלו הופך להיות א נשק פיזי ללא גבולות. 1154 01:11:42,959 --> 01:11:46,004 כל מה שהוא יכול לדמיין, שהוא יכול לגרום לקרות. 1155 01:11:46,129 --> 01:11:49,507 אם הוא מצלם אתה מת, אתה מת. 1156 01:11:49,632 --> 01:11:55,555 אם הוא רואה מטוס בוער, הטיסה שלך פורצת בלהבות. 1157 01:11:55,680 --> 01:12:00,226 אם הוא מצלם את כל העולם סוגדים לו כאל, 1158 01:12:00,351 --> 01:12:03,021 זה יהיה. 1159 01:12:03,146 --> 01:12:06,608 אתה לא באמת מאמין בזה, נכון? 1160 01:12:06,733 --> 01:12:10,779 ובכן, לא עשיתי זאת, אבל אז אני מצא את הלוטוס צומח החוצה 1161 01:12:10,904 --> 01:12:14,157 שלג בעומק 20 רגל, 500 מייל מהקרוב 1162 01:12:14,282 --> 01:12:20,371 אדמה לעיבוד, בדיוק כמו האגדה אמרה שזה יהיה. 1163 01:12:20,497 --> 01:12:23,541 אז אתה תגיד לי, סמנתה, היא של אד 1164 01:12:23,666 --> 01:12:26,795 החיים, החיים של כל אחד, שווה יותר משמירה 1165 01:12:26,920 --> 01:12:27,962 זה מחוץ לידיו של וו? 1166 01:12:34,594 --> 01:12:37,097 אתה יודע, מחץ המוח, אולי אתה ואני 1167 01:12:37,222 --> 01:12:38,973 טעית לגבי מיס קריין. 1168 01:12:39,099 --> 01:12:40,850 זה לא יהיה הראשון זמן אישה יפה 1169 01:12:40,975 --> 01:12:44,479 השתמש באדם ואז נטש אותו בשעת הצורך הכי גדולה שלו. 1170 01:12:44,604 --> 01:12:45,772 מה הבעיה שלך, וו, הא? 1171 01:12:45,897 --> 01:12:46,731 מה זה? 1172 01:12:46,856 --> 01:12:48,149 השם שלך... וו? 1173 01:12:48,274 --> 01:12:49,567 לזה אני שורק בחורה ברחוב. 1174 01:12:49,692 --> 01:12:51,152 היי, וואו. אה. 1175 01:12:51,277 --> 01:12:54,072 איזה סוג של עינויים זה, בכל מקרה? 1176 01:12:57,575 --> 01:12:59,911 אם זו אמא שלי, תגיד לה שאני בדרך. 1177 01:13:02,372 --> 01:13:03,164 שלום? 1178 01:13:06,501 --> 01:13:11,047 למה, מיס קריין, מה הפתעה נעימה. 1179 01:13:54,883 --> 01:13:56,217 תיאטרון זול, מיס קריין. 1180 01:14:01,723 --> 01:14:02,682 הם לא זולים, וו. 1181 01:14:11,941 --> 01:14:13,610 האחיות קריין... 1182 01:14:13,735 --> 01:14:14,527 אנו נידונים. 1183 01:14:18,198 --> 01:14:20,283 מה שלומך, אד? 1184 01:14:20,408 --> 01:14:22,786 אני אגיד לך, סם, אה... 1185 01:14:22,911 --> 01:14:27,582 אני לא זוכר את האחרון זמן שהיה לי כל כך כיף. 1186 01:14:27,707 --> 01:14:30,627 כמו שסיכמנו על טלפון, סחר ישר... 1187 01:14:30,752 --> 01:14:32,670 אד עבור הלוטוס האדום. 1188 01:14:32,796 --> 01:14:35,632 עדיין קשה לי מאוד להאמין שכן 1189 01:14:35,757 --> 01:14:41,429 להחליף את הכוח האולטימטיבי עבור אד. 1190 01:14:41,554 --> 01:14:45,141 שמעתי שיש לאד הנקודות החזקות שלו. 1191 01:14:45,266 --> 01:14:46,976 אתה רואה את וו. 1192 01:14:47,102 --> 01:14:49,104 אמרתי לך שהאפרוח חופר אותי. 1193 01:14:49,229 --> 01:14:52,774 יש לי קסם, קלאסה, כריזמה. 1194 01:14:52,899 --> 01:14:54,442 אתה יודע שיש לי א מראה מעל המיטה שלי 1195 01:14:54,567 --> 01:14:56,361 אז אני הראשון שאני רואה כשאני קם בבוקר. 1196 01:14:56,486 --> 01:14:58,738 היי. 1197 01:14:58,863 --> 01:15:05,537 אבל, אה... למרבה הצער וו צודק. 1198 01:15:05,662 --> 01:15:06,830 אני לא שווה... 1199 01:15:06,955 --> 01:15:07,831 אתה יודע את זה. 1200 01:15:07,956 --> 01:15:10,291 אני יודע את זה. 1201 01:15:10,417 --> 01:15:11,626 אבל אחותי לא. 1202 01:15:11,751 --> 01:15:13,253 הלוטוס האדום עכשיו. 1203 01:15:22,762 --> 01:15:25,223 בְּעֲדִינוּת. 1204 01:15:25,348 --> 01:15:26,933 ובלי טריקים. 1205 01:15:27,058 --> 01:15:27,892 בלי טריקים. 1206 01:15:41,990 --> 01:15:46,077 רק חשבתי שתרצה לבדוק את הפרס. 1207 01:15:46,202 --> 01:15:50,039 שמח עכשיו, וו, קיבלת את הפרח שלך? 1208 01:15:50,165 --> 01:15:52,542 איזה חבורה של חרא... כוח אולטימטיבי. 1209 01:15:55,879 --> 01:15:58,298 שמח מאוד. 1210 01:15:58,423 --> 01:15:59,257 אד! 1211 01:15:59,382 --> 01:16:00,884 סם. 1212 01:16:01,009 --> 01:16:01,843 מחץ מוחות. 1213 01:16:11,269 --> 01:16:15,440 צעד אחורה, מיס קריין. 1214 01:16:20,862 --> 01:16:21,696 אה. 1215 01:16:46,221 --> 01:16:48,098 אתה הולך לקבל התינוקות שלו, נכון? 1216 01:16:48,223 --> 01:16:49,307 הרגע נפגשנו. 1217 01:16:49,432 --> 01:16:51,017 חשבתי שאתה אמר שאתה אוהב אותו. 1218 01:16:51,142 --> 01:16:52,435 ובכן, אני לא הולך לדבר על זה ממש כאן, ממש עכשיו. 1219 01:16:52,560 --> 01:16:53,686 טוב, אני לא נותן להעלות את הכוח האולטימטיבי 1220 01:16:53,812 --> 01:16:54,979 אלא אם כן אתה אומר שכן. 1221 01:16:55,105 --> 01:16:56,064 פשוט תגיד את זה. 1222 01:16:56,189 --> 01:16:57,023 אתה אוהב את אד. 1223 01:16:57,148 --> 01:16:58,525 תגיד את זה או שאד ימות. 1224 01:16:58,650 --> 01:16:59,984 - אה. 1225 01:17:00,110 --> 01:17:01,027 אני אוהב את אד. 1226 01:17:01,152 --> 01:17:02,195 אני אוהב את אד. 1227 01:17:02,320 --> 01:17:05,240 ואני רוצה להיות גברת אד, אה... אה... 1228 01:17:05,365 --> 01:17:06,199 מולוי. 1229 01:17:06,324 --> 01:17:08,993 מולוי, נכון. 1230 01:17:09,119 --> 01:17:11,579 יש לי אותך עלו על ארבע לאחד. 1231 01:17:11,704 --> 01:17:15,041 כעת הניחו את הפרח. 1232 01:17:17,710 --> 01:17:21,089 הייתי אומר שאנחנו כמעט שווים. 1233 01:17:21,214 --> 01:17:22,090 אה. 1234 01:17:22,215 --> 01:17:23,925 השתמשת באקדח. 1235 01:17:24,050 --> 01:17:25,009 נכון. 1236 01:17:25,135 --> 01:17:27,303 זה לא סרט קונג פו. 1237 01:17:27,429 --> 01:17:30,348 עכשיו תשחרר את אד או שאני אשחרר לפוצץ את תחת הנינג'ה שלך לעזאזל. 1238 01:17:30,473 --> 01:17:31,516 אוף. 1239 01:17:31,641 --> 01:17:34,394 אנחנו לא נינג'ות. 1240 01:17:34,519 --> 01:17:36,771 אם אני אומר שאתם נינג'ות, אז אתם נינג'ות. 1241 01:17:36,896 --> 01:17:37,730 היי, וו? 1242 01:17:40,942 --> 01:17:42,485 לִתְפּוֹס. 1243 01:17:42,610 --> 01:17:43,445 לא. 1244 01:17:46,781 --> 01:17:47,574 אה. 1245 01:17:50,827 --> 01:17:52,036 סם, האקדח. 1246 01:17:52,162 --> 01:17:52,996 בְּסֵדֶר. 1247 01:19:19,582 --> 01:19:20,500 היי, נינג'ה? 1248 01:19:20,625 --> 01:19:23,628 אנחנו לא... 1249 01:19:23,753 --> 01:19:27,632 אם אחותי אומרת שאתה א נינג'ה, אתה נינג'ה ארור. 1250 01:19:46,443 --> 01:19:47,277 אה. 1251 01:20:00,832 --> 01:20:03,334 מה גרם לך לחשוב שאתה האם אי פעם יכול לעשות את זה, אד? 1252 01:20:03,460 --> 01:20:04,252 אתה לוזר. 1253 01:20:13,386 --> 01:20:15,722 היי, נינג'ה? 1254 01:20:15,847 --> 01:20:18,057 אחרי הבעיטה הזו, מיס קריין, תצטרך להרוויח 1255 01:20:18,183 --> 01:20:21,978 החיים שלך כמודל יד. 1256 01:20:22,103 --> 01:20:24,939 היי, וו? 1257 01:20:25,064 --> 01:20:26,107 סוף הסיפור, מותק. 1258 01:20:45,460 --> 01:20:46,252 מחץ מוחות. 1259 01:20:51,424 --> 01:20:52,217 ווף. 1260 01:21:03,478 --> 01:21:04,687 אתה הולך להיות חלק מהמשפחה? 1261 01:21:13,780 --> 01:21:14,614 תעצרו אותו. 1262 01:21:18,660 --> 01:21:20,578 אני אהרוס את כולכם. 1263 01:21:26,376 --> 01:21:27,168 ממ. 1264 01:21:30,255 --> 01:21:31,047 איך אתה מרגיש, וו? 1265 01:21:36,553 --> 01:21:39,639 איפה הכוח? 1266 01:21:39,764 --> 01:21:41,015 אני מדען, וו. 1267 01:21:41,141 --> 01:21:43,810 אני לא מאמין מיתוסים וקסמים. 1268 01:21:43,935 --> 01:21:49,732 2,250 שנים... 1269 01:21:49,696 --> 01:21:51,615 למטה בשירותים! 1270 01:21:58,700 --> 01:21:59,492 היי, מותק? 1271 01:22:02,829 --> 01:22:06,833 אני חוטף את הפנים שלי בשביל חבורה של שוורים? 1272 01:22:06,958 --> 01:22:08,918 אומר מי? 1273 01:22:09,043 --> 01:22:13,339 אומרת מאדאם בטרפליי כאן, זה מי שאומר. 1274 01:22:13,465 --> 01:22:16,259 החלקתי וו רעיל לעמוד מהגן ב-St. 1275 01:22:16,384 --> 01:22:18,011 של לוק. 1276 01:22:18,136 --> 01:22:22,140 הימרת על כולנו חי על פרח מזויף? 1277 01:22:22,265 --> 01:22:25,560 זה היה סיכון מחושב. 1278 01:22:25,685 --> 01:22:27,645 חכם מאוד. 1279 01:22:27,771 --> 01:22:30,148 אני אומר לך מה, למה אנחנו לא מחלקים דוושה? 1280 01:22:30,273 --> 01:22:33,860 אף אחד לא אוכל את זה, לא אפילו החולדות במעבדות. 1281 01:22:33,985 --> 01:22:36,529 אני הולך לזכות בעשור בשווי של מחקר במימון מלא 1282 01:22:36,654 --> 01:22:38,823 על מכירת זה למוזיאון. 1283 01:22:38,948 --> 01:22:40,408 אני נוסע לבורמה. 1284 01:22:40,533 --> 01:22:43,870 הו, מה אני אגיד לאמא ואבא על חג המולד? 1285 01:22:43,995 --> 01:22:47,373 תגיד להם שזה דולק ה-25 בדצמבר. 1286 01:22:47,499 --> 01:22:49,709 אתה ואד עשיתם טוב שם. 1287 01:22:49,834 --> 01:22:51,628 כן, לדוגמנית ולסדרן. 1288 01:22:53,963 --> 01:22:55,507 זה קשה להיות קלישאה. 1289 01:23:12,857 --> 01:23:15,318 אתה בסדר? 1290 01:23:15,443 --> 01:23:16,820 כן, אני בסדר. 1291 01:23:16,945 --> 01:23:18,988 אני לא אעשה שום דבר מקפץ לזמן מה, אבל אני... 1292 01:23:19,114 --> 01:23:22,992 סליחה על הראש שלך. 1293 01:23:23,118 --> 01:23:25,120 יצא לך נחמד ידיים, אתה יודע את זה? 1294 01:23:25,245 --> 01:23:26,663 הם רק ידיים. 1295 01:23:26,788 --> 01:23:29,124 ובכן, אתה יודע, יצאתי אפרוחים עם ידיים שמנות כמו, 1296 01:23:29,249 --> 01:23:31,000 אצבעות שמנמנות. 1297 01:23:31,126 --> 01:23:33,461 ופעם יצאתי עם אפרוח אצבעות קרומיות, אתה יודע? 1298 01:23:35,004 --> 01:23:37,132 אבל לא, אני מתכוון לזה, אתה באמת יש ידיים יפות. 1299 01:23:37,257 --> 01:23:42,887 יש לך הכל יפה, במיוחד העיניים שלך. 1300 01:23:43,012 --> 01:23:43,888 אתה יודע למה? 1301 01:23:49,519 --> 01:23:51,104 אני מסתכל לתוך שלך עיניים, אני רואה מישהו 1302 01:23:51,229 --> 01:23:52,063 באמת יכולתי לדאוג. 1303 01:23:59,362 --> 01:24:01,489 כן, מה הייתי חושב, נכון? 1304 01:24:01,614 --> 01:24:02,782 אתה צריך אותי. 1305 01:24:02,907 --> 01:24:05,160 דוגמנית מפורסמת... אתה יכול להיות כל בחור. 1306 01:24:05,285 --> 01:24:06,828 יש לך חבר'ה נותן לך 10,000 דולר 1307 01:24:06,953 --> 01:24:08,413 שעונים כאילו הם כלום. 1308 01:24:08,538 --> 01:24:09,414 Pfft. 1309 01:24:09,539 --> 01:24:10,915 כֵּן. 1310 01:24:11,040 --> 01:24:14,544 אני, אד מולוי, סדרן, מחץ מוח, נכון? 1311 01:24:14,669 --> 01:24:15,587 כלומר... 1312 01:24:15,712 --> 01:24:18,590 אתה טיפש כמו שאתה נראה. 1313 01:24:18,715 --> 01:24:20,258 זה מה שאתה חושב, שאני רוצה שעונים? 1314 01:24:23,636 --> 01:24:27,766 אף אחד מעולם לא אמר את זה דברים שאתה אומר לי. 1315 01:24:27,891 --> 01:24:30,226 אני ממש מחבב אותך. 1316 01:24:30,351 --> 01:24:32,562 כמוני? 1317 01:24:32,687 --> 01:24:34,689 אמרת לפני שאתה אוהב אותי. 1318 01:24:36,274 --> 01:24:38,777 הייתי אומר הכל להציל את העולם. 1319 01:24:38,902 --> 01:24:39,736 אה, כן? 1320 01:24:43,698 --> 01:24:46,159 תגיד את זה שוב, סם. 1321 01:24:46,284 --> 01:24:49,746 אני אוהב אותך. 1322 01:24:49,871 --> 01:24:50,830 אני אוהב אותך.