1 00:00:00,900 --> 00:00:02,483 [ «Հասցեն անհայտ է» խաղում] 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,818 [Հնչում է] 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,502 ♪ Հասցեն անհայտ է ♪ 4 00:00:13,600 --> 00:00:17,735 ♪ նույնիսկ քո հետքը ♪ 5 00:00:17,771 --> 00:00:20,438 [Անորոշ խոսակցություն] 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,858 ♪ Օ, ինչ կտայի ♪ 7 00:00:23,910 --> 00:00:28,496 ♪ տեսնել քո դեմքը ♪ 8 00:00:28,531 --> 00:00:30,415 [Տպիչի պտտվում] 9 00:00:30,450 --> 00:00:33,418 - [Անորոշ խոսակցություններ] -♪ Ես հիմար էի ♪ 10 00:00:33,453 --> 00:00:35,703 ♪ հեռու մնալ ♪ 11 00:00:35,755 --> 00:00:40,925 ♪ քեզնից այսքան ժամանակ ♪ 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,544 ♪ Ես պետք է իմանայի ♪ 13 00:00:43,596 --> 00:00:50,768 ♪ Կգա մի օր, երբ դու կանցնես ♪ 14 00:00:50,804 --> 00:00:54,605 ♪ հասցեն անհայտ է ♪ 15 00:00:54,641 --> 00:01:01,896 ♪ օ՜, ինչպես կարող էի ես այդքան կույր լինել ♪ 16 00:01:01,948 --> 00:01:04,732 ♪ մտածել, որ դու ♪ 17 00:01:04,784 --> 00:01:11,155 ♪ երբեք դժվար չի լինի գտնել? ♪ 18 00:01:11,157 --> 00:01:15,993 ♪ Ձեր ծննդյան վայրից մինչև աշխարհի ծայրերը ♪ 19 00:01:15,995 --> 00:01:20,832 ♪ Ես փնտրել եմ միայն ♪ գտնելու համար 20 00:01:20,834 --> 00:01:24,502 ♪ միայն գտնել ♪ 21 00:01:24,504 --> 00:01:27,421 ♪ հասցեն անհայտ է ♪ 22 00:01:27,474 --> 00:01:31,476 [Ծիծաղում է] 23 00:01:33,012 --> 00:01:36,597 - [Բնչում է] - Հասցեն անհայտ է։ 24 00:01:36,649 --> 00:01:42,019 Սիրելի երեխա, ես չեմ նույնիսկ քո հետքն է ստացել: 25 00:01:42,021 --> 00:01:44,856 - [Բուլղալը շարունակվում է] -Մի բան գիտե՞ս. 26 00:01:44,858 --> 00:01:50,695 Ես աշխարհում ամեն ինչ կտայի միայն քո դեմքը տեսնելու համար: 27 00:01:50,697 --> 00:01:53,531 [Անորոշ խոսակցություններ] 28 00:01:53,533 --> 00:01:58,369 Ես հիմար էի քեզնից հեռու մնալու համար, 29 00:01:58,371 --> 00:02:01,088 և մնացած ամեն ինչ այնքան երկար: 30 00:02:01,124 --> 00:02:03,708 [Մղում] 31 00:02:03,710 --> 00:02:06,344 Ես պետք է դիվանագիտական լինեի 32 00:02:06,379 --> 00:02:11,549 և հասկացա, որ մի օր, դու ամուր կանցնեիր: 33 00:02:14,304 --> 00:02:17,772 ♪ Հասցեն անհայտ է ♪ 34 00:02:17,807 --> 00:02:23,528 ♪ օ՜, ինչպես կարող էի ես այդքան կույր լինել ♪ 35 00:02:23,563 --> 00:02:27,365 - [Հղկումը դադարում է] - ♪ կարծել, որ դու ♪ 36 00:02:27,400 --> 00:02:33,788 ♪ երբեք դժվար չի լինի գտնել? ♪ 37 00:02:33,823 --> 00:02:39,410 ♪ Ձեր ծննդյան վայրից մինչև աշխարհի ծայրերը ♪ 38 00:02:39,412 --> 00:02:43,414 ♪ Ես փնտրել եմ միայն ♪ գտնելու համար 39 00:02:43,416 --> 00:02:48,252 ♪ միայն գտնել ♪ 40 00:02:48,254 --> 00:02:53,224 ♪ հասցեն անհայտ է ♪ 41 00:02:53,259 --> 00:02:55,059 Կին.Այո, դա որոշ մանրուք է: 42 00:02:55,094 --> 00:02:57,478 Դա արևմտյան որոշ մանրամասներ է հենց այնտեղ... 43 00:02:57,513 --> 00:02:59,680 Արևմտյան դետալ, ուշադրություն դետալներին: 44 00:02:59,732 --> 00:03:02,099 Տեսեք, նա նույնիսկ սփռոցներ ունի նրա կոշիկների հետևի մասում 45 00:03:02,101 --> 00:03:04,936 - Եվ նրանք սուր են: Դրանք են. - Քրիստինե: [Ծիծաղում է] ես դա սիրում եմ: 46 00:03:04,938 --> 00:03:06,771 Դե, ժամացույցը չկա այս կտորի վրա, Քրիստինե, այնպես որ... 47 00:03:06,773 --> 00:03:09,407 - [Շնչում է] Օ՜, աստված իմ - Դե, եկեք ուղղակի առաջ գնանք: 48 00:03:09,442 --> 00:03:10,825 Դե, ժամանակ առ ժամանակ, 49 00:03:10,860 --> 00:03:13,244 մարդիկ սխալվում են... Ոչինչ: 50 00:03:13,279 --> 00:03:16,247 Սա երեկոյի մեր առաջին ռենուարն է: 51 00:03:16,282 --> 00:03:19,083 Սա հելիոգրավյուր է, որը փորագրություն է: 52 00:03:19,118 --> 00:03:22,086 Դա ձեռքով քաշվել է ա-ից պղնձե ափսե Փարիզում 1919 թ. 53 00:03:22,121 --> 00:03:24,705 Մենք դա գիտենք, քանի որ դա է ինչ է գրված հետևի մասում, 54 00:03:24,757 --> 00:03:26,340 որտեղ վկայականը հավաստիությունը գտնվում է: 55 00:03:26,376 --> 00:03:28,542 Ինչքան կարելի է գեղեցիկ լինել: 56 00:03:28,595 --> 00:03:31,379 Նայեք փափուկ, նուրբ ստվերին: Շատ կանացի: 57 00:03:31,431 --> 00:03:33,798 Սա սահմանափակ թողարկում է: 58 00:03:33,800 --> 00:03:37,018 Սա այն է, ինչ դուք փնտրում եք եթե Ռենուարի երկրպագու եք: 59 00:03:37,053 --> 00:03:39,020 100... Օ՜, աստված իմ Հենց ազդանշանի մոտ: 60 00:03:39,055 --> 00:03:40,972 Ո՜վ Լավ է: 61 00:03:40,974 --> 00:03:43,808 Տղամարդ. ...քիչ բացառություններից է աֆրիկյան նրբաբլիթ կրիան, 62 00:03:43,810 --> 00:03:45,810 որն ունի հարթ, ճկուն պատյան 63 00:03:45,812 --> 00:03:48,029 որը թույլ է տալիս նրան թաքնվել ժայռերի ճեղքերում: 64 00:03:48,064 --> 00:03:51,065 Մեծ թեթև և չափավոր ձյուն 65 00:03:51,117 --> 00:03:53,701 կոտրված աղեղի հատվածից ներքև դեպի Քիրնի, Հասթինգս, 66 00:03:53,736 --> 00:03:56,537 Գրանդ կղզի... Այսքանը շարժվելով մեր ուղղությամբ: 67 00:03:56,572 --> 00:03:58,739 Այսպիսով, կարծում եմ, մոտ 7:00-ից մինչև 8:00-ը, 68 00:03:58,791 --> 00:04:02,159 ձյունը կդառնա գեղեցիկ կայուն այստեղ ողջ տարածաշրջանում 69 00:04:02,161 --> 00:04:03,995 այս ամենով շարժվում է մեր գլխավերեւում, 70 00:04:03,997 --> 00:04:05,997 և դա իսկապես կլինի կործանել տեսանելիությունը: 71 00:04:05,999 --> 00:04:07,999 Եվ կրկին ձյունածածկ ճանապարհներ 72 00:04:08,001 --> 00:04:10,217 անպայման կլինի հավանաբար այսօր երեկոյան, 73 00:04:10,253 --> 00:04:12,420 - այն էլ ավելի սայթաքուն դարձնելով... Կամ ավելին... - [Հառաչում է] 74 00:04:12,472 --> 00:04:14,839 Ավելի սայթաքուն, քան կա այս պահին այնտեղ: 75 00:04:14,841 --> 00:04:17,058 Այդ ձմեռային եղանակն է խորհրդատվական ուժի մեջ է 76 00:04:17,093 --> 00:04:18,893 մինչև վաղը շատ վաղ առավոտ: 77 00:04:18,928 --> 00:04:20,678 Մենք կխոսենք ձյան տեղումների ընդհանուր թիվը 78 00:04:20,680 --> 00:04:23,314 - լրացուցիչ նորություններից հետո: - [Հնչում է դրամատիկ երաժշտություն] 79 00:04:23,349 --> 00:04:25,149 Լրագրող. Կլինի դառը, ցուրտ եղանակ 80 00:04:25,184 --> 00:04:26,767 օգնեք վերացնել խտացման խնդիրները 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,436 մենք ստեղծել ենք այս աշնանը մեր դաշտերում 82 00:04:28,488 --> 00:04:30,104 Դե, մենք ձեզ ցույց կտանք, թե որտեղ է դա տեղի ունենալու 83 00:04:30,156 --> 00:04:31,772 և որտեղ չի լինի այսօրվա երկաթյա զրույցի ժամանակ: 84 00:04:31,824 --> 00:04:34,025 - [Աթոռը ճռռում է] - Երբ խոսքը վերաբերում է խտացմանը... 85 00:04:34,027 --> 00:04:35,660 Իրոք երկու տարբեր են խտացման տեսակները: 86 00:04:35,695 --> 00:04:37,111 Կա ուղղահայաց սեղմում, 87 00:04:37,163 --> 00:04:38,746 և կա հորիզոնական սեղմում: 88 00:04:38,781 --> 00:04:40,281 Եվ մեծ տարբերություն կա: 89 00:04:40,333 --> 00:04:42,199 - [Խռխռոց] - Հորիզոնական սեղմումով, 90 00:04:42,201 --> 00:04:44,618 իրոք շատ հույս չկա սառեցման ժամանակ օգնության համար: 91 00:04:44,671 --> 00:04:48,370 Եվ դրա պատճառը կոշտ, սեղմված շերտը ուռչում է 92 00:04:48,970 --> 00:04:51,670 Եվ հետո, գարնանը, հալեցնում է նահանջում և հետ է նստում: 93 00:04:52,270 --> 00:04:54,270 Իրոք, բաժանում չկա կծկման: 94 00:04:54,470 --> 00:04:57,722 Ուղղահայաց գոտիով, երբ սեղմումը ուռչում է, 95 00:04:57,770 --> 00:04:59,386 և այնուհետև այն փչանում է գարնանը, 96 00:04:59,470 --> 00:05:01,019 ապա դուք կարող եք իրականում մի փոքր օգնություն ստացեք: 97 00:05:01,055 --> 00:05:02,854 Ուրեմն եթե ունեք հորիզոնական սեղմում... 98 00:05:02,890 --> 00:05:04,856 - [VCR պտտվում] - ստեղծվել է հողի մշակմամբ 99 00:05:04,892 --> 00:05:06,475 երբ մի փոքր շատ թաց էր, կամ... 100 00:05:06,477 --> 00:05:08,477 [Սառույցի թխկոցը] 101 00:05:12,116 --> 00:05:14,700 - [Բիփինգ] - [«Հանրապետության մարտական օրհներգը» խաղում] 102 00:05:14,735 --> 00:05:18,704 Սաուլ. Թույլ մի տվեք կեղծ մեղադրանքներին կեղեքել ձեզ անարդար պայքարի մեջ: 103 00:05:18,739 --> 00:05:22,241 Ողջույն, ես Սաուլ Գուդմենն եմ և ես կպայքարեմ քեզ համար: 104 00:05:22,338 --> 00:05:24,171 Ոչ մի վճար ինձ համար չափազանց մեծ չէ: 105 00:05:24,223 --> 00:05:27,591 Երբ օրինական ուժեր ունեն անկյունում, ավելի լավ է զանգահարեք Սաուլին: 106 00:05:27,593 --> 00:05:29,427 - [Բիփինգ] - [Ջինգլը խաղում է] 107 00:05:29,429 --> 00:05:31,095 Ես կվերցնեմ ձեր գործը: 108 00:05:31,097 --> 00:05:34,598 Ես քեզ կտամ այն պաշտպանությունը, որին արժանի ես: Ինչո՞ւ: 109 00:05:34,600 --> 00:05:36,817 Որովհետև ես Սաուլ Գուդմենն եմ, փաստաբան: 110 00:05:36,853 --> 00:05:39,236 Ես հետաքննում եմ, պաշտպանում, համոզում, 111 00:05:39,272 --> 00:05:41,856 և, ամենակարևորը, հաղթե՛ք [Արձագանքելով] Հաղթել...Հաղթել...Հաղթել 112 00:05:41,908 --> 00:05:44,692 - Ավելի լավ է զանգահարել Սավուղին: - [Բիփինգ] 113 00:05:44,744 --> 00:05:46,494 - [«Աստված օրհնի Ամերիկան» պիեսներ] - Դուք Ձեզ դատապարտվա՞ծ եք զգում: 114 00:05:46,529 --> 00:05:48,913 Ունեք ազատության հակառակորդներ սխալ կերպով վախեցրել է ձեզ: 115 00:05:48,948 --> 00:05:50,915 Գուցե քեզ ասել են որ դուք լուրջ խնդիրների մեջ եք 116 00:05:50,950 --> 00:05:52,783 և ոչինչ չեք կարող անել դրա դեմ: 117 00:05:52,785 --> 00:05:55,786 Ես Սաուլ Գուդմենն եմ և այստեղ եմ ասելու ձեզ, որ նրանք սխալվում են: 118 00:05:55,788 --> 00:05:58,556 Երբեք ուշ չէ արդարության համար: Ավելի լավ է զանգահարել... 119 00:06:03,285 --> 00:06:07,885 Համաժամեցվել և ուղղվել է oykubuyuk-ի կողմից www.addic7ed.com 120 00:06:09,000 --> 00:06:15,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 121 00:06:24,585 --> 00:06:26,585 [Ժամացույցի ժամացույցը] 122 00:06:26,985 --> 00:06:30,570 [Աթոռը ճռռում է] 123 00:06:30,385 --> 00:06:32,802 [Տղամարդը հազում է] 124 00:06:37,875 --> 00:06:41,660 [Աթոռը ճռռում է] 125 00:06:41,712 --> 00:06:43,295 [Սառույցի զրնգոցներ] 126 00:06:43,330 --> 00:06:44,329 [Շողոքորթում] 127 00:07:04,300 --> 00:07:07,668 [Տղամարդը հազում է] 128 00:07:15,428 --> 00:07:18,596 [Աթոռը ճռռում է] 129 00:07:18,648 --> 00:07:22,816 [Աթոռը ճռռում է] 130 00:07:22,852 --> 00:07:25,936 [Ստեղների զնգոց] 131 00:07:25,988 --> 00:07:28,572 [Մաքրում է կոկորդը] 132 00:07:28,608 --> 00:07:31,408 [Ծխնիները ճռռում են] 133 00:07:31,444 --> 00:07:34,245 Ջիմի. Մտածիր... Քո ուղեղը... 134 00:07:34,280 --> 00:07:37,081 Ես... Պարզապես դեռ ամեն ինչ չկա: 135 00:07:37,116 --> 00:07:38,699 Եթե մենք բոլորս պատասխանատվության ենթարկվեինք 136 00:07:38,701 --> 00:07:41,285 [ձեռքերը ծափ է տալիս] մեր արածի համար երբ մենք 19 տարեկան էինք... 137 00:07:41,337 --> 00:07:43,704 [Ծիծաղում է] 138 00:07:43,706 --> 00:07:48,008 Ես հիշում եմ, թե ինչպիսին էր to be a kid. Մտածեք ետ. 139 00:07:48,044 --> 00:07:52,012 [Ծիծաղում է] Ասա նրանց, դատիր, ինչ կասեք 140 00:07:52,048 --> 00:07:55,015 - [Դուռը ճռռում է] -Այս տղաները... 19. 141 00:07:55,051 --> 00:07:58,219 Չեմ կարող... Չեմ... Այս երեք երիտասարդները... 142 00:07:58,221 --> 00:07:59,937 [Հառաչում է] Ճիշտ այնպես, ինչպես դու: 143 00:07:59,972 --> 00:08:02,790 -Ինչպես դու: - Պսստ! 144 00:08:02,825 --> 00:08:06,393 [Հառաչելով] 145 00:08:08,864 --> 00:08:10,814 [Դռները ճռռում են] 146 00:08:10,866 --> 00:08:12,866 [Հառաչելով] 147 00:08:16,038 --> 00:08:17,655 - [Ծխնիները ճռռում են] - [Ծափահարում է ձեռքերը] 148 00:08:17,707 --> 00:08:21,325 Ախ, դարձյալ դառնամ 19... Դու ինձ հետ, տիկնայք և պարոնայք. 149 00:08:21,377 --> 00:08:23,544 Հիշու՞մ եք 19-ը։ 150 00:08:23,579 --> 00:08:26,547 Ասեմ... Հյութերը հոսում են։ 151 00:08:26,582 --> 00:08:28,749 Կարմիր դիակները մաշվում են, 152 00:08:28,751 --> 00:08:31,969 խոտը կանաչ է, և այն փափուկ, 153 00:08:32,004 --> 00:08:34,755 և ամառը հավերժ կտևի: 154 00:08:34,757 --> 00:08:37,925 [Ծիծաղում է, կտրուկ ներշնչում] Հիմա հիշու՞մ ես։ 155 00:08:37,927 --> 00:08:40,761 Այո, դու անում ես: [Մաքրում է կոկորդը] 156 00:08:40,763 --> 00:08:43,981 Բայց եթե անկեղծ ես... Ես նկատի ունեմ, լավ, իսկապես անկեղծ, 157 00:08:44,016 --> 00:08:45,816 դուք կհիշեք, որ դուք նույնպես ունեցել եք 158 00:08:45,851 --> 00:08:48,485 19-ամյա թերզարգացած ուղեղ. 159 00:08:48,521 --> 00:08:52,906 Ես, անձամբ ես... Դա... Եթե ես պատասխանատվության ենթարկվեի 160 00:08:52,942 --> 00:08:55,326 իմ կայացրած որոշ հիմար որոշումների համար 161 00:08:55,361 --> 00:08:58,746 երբ ես 19 տարեկան էի... [ժպտում է] Օ, տղա, վայ: 162 00:08:58,781 --> 00:09:03,167 Եվ ես գրազ եմ գալիս, եթե մենք եկեղեցում լինեինք հենց հիմա ես մեծ «ամին» կստանամ։ 163 00:09:03,202 --> 00:09:05,369 Ինչը մեզ բերում է այս երեքին... 164 00:09:05,421 --> 00:09:09,373 Հիմա այս երեք բռունցքները... 165 00:09:09,425 --> 00:09:11,375 Եվ ես կներեք, տղաներ, բայց դու այդպիսին ես... 166 00:09:11,427 --> 00:09:14,378 Նրանք հիմար բան արեցին. Մենք դա չենք ժխտում: 167 00:09:14,430 --> 00:09:17,798 Այնուամենայնիվ, ես կցանկանայի ձեզ հիշել երկու կարևոր փաստ. 168 00:09:17,800 --> 00:09:21,635 Փաստ առաջին... Ոչ ոք չի տուժել, ոչ մի հոգի. 169 00:09:21,637 --> 00:09:23,604 Շատ կարևոր է դա նկատի ունենալ: 170 00:09:23,639 --> 00:09:26,807 Փաստ երկրորդ... Հիմա՝ մեղադրող կողմը 171 00:09:26,809 --> 00:09:30,644 շարունակում է ազդել այս տերմինի վրա «հանցավոր իրավախախտում». 172 00:09:30,646 --> 00:09:33,063 Պարոն Սպինովզո, գույքի սեփականատեր, 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,700 մեզ խոստովանեց, որ պահպանում է իր բիզնեսի մեծ մասը 174 00:09:36,736 --> 00:09:39,536 բաց է հանրության համար և՛ ցերեկ, և՛ գիշեր: 175 00:09:39,572 --> 00:09:42,956 Այսինքն՝ խախտե՞լը։ [Սեղմում է լեզուն] 176 00:09:42,992 --> 00:09:45,576 Դա մի քիչ հասանելի է... Չե՞ս կարծում, Դեյվ։ 177 00:09:45,628 --> 00:09:49,213 [Ծիծաղում է, կտրուկ ներշնչում] Ահա թե ինչ գիտեմ... 178 00:09:49,248 --> 00:09:53,834 Այս երեք երիտասարդները, բոլորին պատիվ է տալիս ուսանողներին, 179 00:09:53,836 --> 00:09:55,836 մի շաբաթ գիշեր զգում էին իրենց վարսակը, 180 00:09:55,838 --> 00:09:59,473 և նրանք պարզապես... Մի քիչ բանան գնացին: 181 00:09:59,508 --> 00:10:01,675 [Ծիծաղում է] Ես չգիտեմ: 182 00:10:01,677 --> 00:10:04,094 Ինձ գիժ անվանեք, բայց ես չեն կարծում, որ նրանք արժանի են 183 00:10:04,146 --> 00:10:06,513 որ իրենց լուսավոր ապագան կործանվի 184 00:10:06,515 --> 00:10:08,599 մի պահ, րոպե, 185 00:10:08,651 --> 00:10:12,436 երբեք չկրկնվող դատողության անհետացում: 186 00:10:12,488 --> 00:10:17,524 Տիկնայք և պարոնայք, դու դրանից մեծ ես: 187 00:10:17,526 --> 00:10:19,993 [Մարդը հոտոտում է] 188 00:10:22,698 --> 00:10:23,947 [Կինը հազում է] 189 00:10:31,207 --> 00:10:32,206 [Հնչում է] 190 00:10:32,208 --> 00:10:34,425 [Աթոռները ճռռում են] 191 00:10:34,460 --> 00:10:36,677 [Կինը մաքրում է կոկորդը] 192 00:10:46,055 --> 00:10:48,889 [Անիվները ճռռում են] 193 00:11:05,157 --> 00:11:09,743 [VCR պտտվում] 194 00:11:09,745 --> 00:11:12,379 [Խռխռոց] 195 00:11:12,415 --> 00:11:14,581 Քեննի. [Ծիծաղում է] 196 00:11:14,583 --> 00:11:16,583 - Երիտասարդ. Քենի, Քենի, դու գլորվո՞ւմ ես: -Այո, այո: Սպասեք մի րոպե: 197 00:11:16,585 --> 00:11:18,469 Այո, երեխա, այո 198 00:11:18,504 --> 00:11:20,888 Բայց, այ ընկեր... բայց, ախպեր, ծխամորճ ներքև: Հանգստացեք, կուզե՞ք: 199 00:11:20,923 --> 00:11:23,223 Հեյ, միսիս Ուոթսոնի չորրորդ շրջանի կենսաբանության դաս, 200 00:11:23,259 --> 00:11:25,426 սա ձեզ համար է: Դիտեք և սովորեք, պարտվողներ: 201 00:11:25,428 --> 00:11:27,678 - Օ՜, այո - [Ծիծաղում է] 202 00:11:27,730 --> 00:11:29,763 - [Ռիթմիկ ճզմում] - Օ՜, 203 00:11:29,765 --> 00:11:31,849 - Օ՜, Աստված: - Ա՛յ ջան։ Ո՞ւր գնաց ամբողջ արյունը: 204 00:11:31,901 --> 00:11:34,067 Երիտասարդ 2: Ընկեր, նա մահացել է: Նրանք ամեն ինչ ծծում են, հիմար: 205 00:11:34,103 --> 00:11:36,069 [Ծիծաղում է] Հրաշալի է: Որտե՞ղ են դնում: 206 00:11:36,105 --> 00:11:38,071 Լավ, գ... Ես, այնուամենայնիվ, այժմ պարանոցի ոսկորը, ընկեր: 207 00:11:38,107 --> 00:11:40,190 Օ, լավ: Քենի, անցիր այստեղ, մարդ: 208 00:11:40,242 --> 00:11:41,825 Ես... Ստանում եմ: Ստացեք... Ստացեք... Հեռացրե՛ք սա այստեղից: 209 00:11:41,861 --> 00:11:43,410 Լավ: Լավ, լավ: 210 00:11:43,446 --> 00:11:44,495 - Ահա, թույլ տվեք դա անել: - [Ծիծաղում է] 211 00:11:44,530 --> 00:11:45,696 - Ես հասկացա: - Լավ: 212 00:11:45,748 --> 00:11:46,830 Օ՜, օ՜-օ՜ Ստացեք դա: 213 00:11:46,866 --> 00:11:48,449 Լավ: Օ, Աստված իմ: 214 00:11:48,451 --> 00:11:50,451 Ohh! Ահա, թույլ տվեք դա անել: 215 00:11:50,453 --> 00:11:52,186 Ընկեր, իջիր: 216 00:11:52,221 --> 00:11:53,220 - Հանգստացեք: - [Ծիծաղ] 217 00:11:53,255 --> 00:11:54,688 Լավ: Սպասեք, սպասեք: 218 00:11:54,723 --> 00:11:56,757 Օհ: Օհհ Լավ, սպասիր: Սպասեք: 219 00:11:56,792 --> 00:11:58,759 - Օ՜, - [Ծիծաղում է] 220 00:11:58,794 --> 00:12:01,595 - [Ծիծաղ] - Այո: Օ՜ 221 00:12:01,630 --> 00:12:02,880 Ո՜վ Ո՜վ 222 00:12:02,932 --> 00:12:04,181 Արի՛: Այո, երեխա, այո 223 00:12:04,216 --> 00:12:06,099 Այս տղան էր... 224 00:12:06,135 --> 00:12:08,552 Ընկեր, ես համարձակվում եմ քեզ կպչել ձեր վանգը կոկորդի անցքի մեջ: 225 00:12:08,604 --> 00:12:10,187 - Ես կանեմ, եթե դու կամենաս, պարտվող: - Օ՜ 226 00:12:10,222 --> 00:12:12,806 - Լավ, լավ: - [Ծիծաղ] 227 00:12:12,808 --> 00:12:14,224 Ի՞նչ դժոխային մաթեմատիկա է դա: 228 00:12:14,276 --> 00:12:15,859 Կինը՝ 700 դոլար մեկ պաշտպանության համար: 229 00:12:15,895 --> 00:12:18,278 Ոչ, ոչ, ոչ: «Ամբաստանյալ». «...դանտ»: 230 00:12:18,314 --> 00:12:21,482 Երեք մեղադրյալ՝ 2100 ԱՄՆ դոլար, որոնք, ի դեպ, սակարկվում են... 231 00:12:21,484 --> 00:12:22,900 Այն, ինչ ես արել եմ նրանց համար: 232 00:12:22,952 --> 00:12:24,902 Նրանք բանտ են նստում, այնպես չէ՞: 233 00:12:24,954 --> 00:12:27,237 Այսպիսով, երբվանի՞ց է դա կարևոր: 234 00:12:27,289 --> 00:12:29,623 Նրանք... Գլխով սեքսով են զբաղվել։ 235 00:12:29,658 --> 00:12:32,242 Տեսեք, ձեզ ոչ ոք չի ասել, որ դա անել փորձեք բոլոր երեքը միասին: 236 00:12:32,294 --> 00:12:34,378 Մեկ փորձնական... 700 դոլար. 237 00:12:34,413 --> 00:12:35,996 Դու ինձ կկարոտես: Դու ինձ կարոտելու ես: 238 00:12:35,998 --> 00:12:37,664 ― Որովհետև դժոխքում ցուրտ օր է լինելու 239 00:12:37,666 --> 00:12:39,967 նախքան այլևս P.D. Աշխատանք այս խայտառակ դատարանի համար! 240 00:12:40,002 --> 00:12:41,468 Սայոնարա, երեխա: 241 00:12:41,504 --> 00:12:44,338 Դուք ինքներդ ձեզ լավ օր ունեք: 242 00:12:44,340 --> 00:12:45,339 [Ծաղրում է] 243 00:12:45,341 --> 00:12:46,507 - [Բիփ] - [Գավազանների գավազաններ] 244 00:12:46,509 --> 00:12:49,176 - [Հառաչելով] - [Հեռախոսի զանգերը] 245 00:12:49,178 --> 00:12:51,645 [Խորը շնչում] 246 00:12:56,685 --> 00:12:58,936 - [Բջջային հեռախոսի զանգ] - [Հառաչում է] 247 00:13:07,997 --> 00:13:09,947 [Բարձրաձայն բրիտանական առոգանություն] Ջեյմս Մաքգիլի փաստաբանական գրասենյակները. 248 00:13:09,999 --> 00:13:11,949 Ինչպե՞ս կարող եմ ուղղորդել ձեր զանգը: 249 00:13:12,001 --> 00:13:13,417 [Մաքրում է կոկորդը] 250 00:13:13,452 --> 00:13:15,619 Այո, միսիս Քեթլմեն, այնքան լավ է, որ վերադառնում ես: 251 00:13:15,671 --> 00:13:18,038 Իրականում չունեմ Պարոն Մաքգիլ այս պահին, 252 00:13:18,040 --> 00:13:21,458 բայց ես գիտեմ, որ նա... 253 00:13:21,510 --> 00:13:23,043 Օ, հոյակապ: 254 00:13:23,045 --> 00:13:25,879 Ախ, ցավոք, մեր գրասենյակները ներկվում են 255 00:13:25,881 --> 00:13:27,381 և գոլորշիները բավականին սարսափելի են: 256 00:13:27,383 --> 00:13:30,384 Հըմ, կարո՞ղ է նա հանդիպել քեզ իսկ ձեր ամուսինը, ասեք, 257 00:13:30,386 --> 00:13:32,886 Լոյոլայի Սրճարան Կենտրոնում: 258 00:13:34,557 --> 00:13:38,392 4:00 կլինի: Ողջույններ։ 259 00:13:38,394 --> 00:13:41,795 [ծանր շնչում է] 260 00:13:41,830 --> 00:13:43,196 [Կտրուկ արտաշնչում է] 261 00:13:43,232 --> 00:13:45,198 [Մեքենայի դուռը ճռռում է] 262 00:13:45,234 --> 00:13:46,650 [Մեքենայի դուռը շրխկացնում է] 263 00:13:49,238 --> 00:13:50,821 [Շարժիչը շրջվում է] 264 00:13:50,873 --> 00:13:52,489 [Անվադողերի ճռռոց] 265 00:13:56,412 --> 00:14:00,213 [Արգելակները ճռռում են] 266 00:14:00,249 --> 00:14:02,249 [Փոխանցումների սեղմումներ] 267 00:14:10,509 --> 00:14:12,676 - [Հնչում է] - [Մաքրում է կոկորդը] 268 00:14:12,728 --> 00:14:14,511 $3. 269 00:14:14,563 --> 00:14:16,730 Ահ, ես հաստատված եմ: Տեսնո՞ւմ եք կպչուն պիտակները։ 270 00:14:16,765 --> 00:14:18,348 Դե, ես տեսնում եմ հինգ կպչուն պիտակներ: 271 00:14:18,400 --> 00:14:20,567 Դուք ամաչկոտ եք: 3 դոլար է։ 272 00:14:20,603 --> 00:14:23,770 [Հառաչում է] Ինձ տվեցին... Տես. 273 00:14:23,772 --> 00:14:26,406 Ես վավերացված եմ ամբողջ օրվա համար, լա՞վ: 274 00:14:26,442 --> 00:14:28,825 Հինգ կպչուն, վեց կպչուն... Կպչուն պիտակներից չգիտեմ 275 00:14:28,861 --> 00:14:31,445 քանի որ ես այնտեղ էի այդ դատարանում 276 00:14:31,447 --> 00:14:33,447 փրկելով մարդկանց կյանքերը, ուստի... 277 00:14:33,449 --> 00:14:35,666 Well, gee, that's swell. 278 00:14:35,701 --> 00:14:39,086 Եվ շնորհակալություն վերականգնման համար իմ հավատը դատական համակարգի նկատմամբ. 279 00:14:39,121 --> 00:14:42,706 Այժմ դուք կամ վճարում եք 3 դոլարը, կամ դու վերադառնում ես ներս 280 00:14:42,758 --> 00:14:45,008 և դուք ստանում եք լրացուցիչ կպչուկ: 281 00:14:45,044 --> 00:14:49,630 Շան որդի. [Ծաղրում է] 282 00:14:49,632 --> 00:14:52,132 Լավ: Դու հաղթում ես։ Ուռա քեզ համար: 283 00:14:52,134 --> 00:14:54,351 [Ծաղրում է] Կրկնօրինակում: 284 00:14:54,386 --> 00:14:56,637 Ես պետք է կրկնօրինակեմ: Ինձ ավելի շատ կպչուկներ են պետք: 285 00:14:56,639 --> 00:14:58,355 Բավականաչափ կպչուն պիտակներ չունեք: 286 00:14:58,390 --> 00:15:01,808 Շնորհակալություն Շնորհակալություն... Շատ լավ! 287 00:15:04,396 --> 00:15:05,979 [Արգելակները ճռռում են] 288 00:15:05,981 --> 00:15:07,814 [Շարժիչն անջատվում է] 289 00:15:07,816 --> 00:15:09,032 [Մեքենայի դուռը շրխկացնում է] 290 00:15:09,068 --> 00:15:10,867 Ամսվա աշխատակիցն այստեղ: 291 00:15:10,903 --> 00:15:12,486 Այո՛ [Ծափահարում են ձեռքերը] 292 00:15:12,488 --> 00:15:14,655 Ուռա՜ Նրան շքանշան տվեք։ 293 00:15:14,657 --> 00:15:18,625 Ոչինչ մի արեք, տղերք: Պարզապես հանգստացիր, լա՞վ: 294 00:15:18,661 --> 00:15:23,630 Դե, ես ուղղակի անորոշ եմ ինչու եք կարծում, որ նա փաստաբանի կարիք ունի: 295 00:15:23,666 --> 00:15:27,834 Ես նկատի ունեմ, Քրեյգ, ինչպես եք վազում ձեր գրասենյակը անմեղսունակ է: 296 00:15:27,836 --> 00:15:29,469 Այո՛։ Այո՛։ Նախատինքից այն կողմ. 297 00:15:29,505 --> 00:15:30,887 Այո՛։ Ես կպչուն եմ, գիտես, որ... 298 00:15:30,923 --> 00:15:32,889 Նա է. Նա փողով կպչուն է: 299 00:15:32,925 --> 00:15:34,508 - Նա հաստատ կպչուն է: -Այո: Այո՛։ 300 00:15:34,510 --> 00:15:36,760 Ես նկատի ունեմ, որ նա, անշուշտ, այդպես է ոմանց մեղավոր չեմ... 301 00:15:36,812 --> 00:15:39,980 Իհարկե ոչ: Նա անմեղ է ցանկացած անօրինականությունից: 302 00:15:40,015 --> 00:15:41,898 Դա ինձ համար շատ պարզ է: 303 00:15:41,934 --> 00:15:45,519 Եվ անկեղծ ասած, ես չեմ գնում փնտրելու որպեսզի մեղավոր մարդիկ ներկայացնեն. 304 00:15:45,521 --> 00:15:48,105 Նկատի ունեմ [ծիծաղելով], թե ում է պետք that aggravation, right? 305 00:15:48,157 --> 00:15:49,523 Ճիշտ է։ [Ծիծաղ] 306 00:15:49,525 --> 00:15:52,743 Նայեք, այն ամենը, ինչ ես գիտեմ սա այն է, ինչ ես կարդացի թերթում: 307 00:15:52,778 --> 00:15:56,446 Եվ սովորաբար, երբ փողն անհետանում է 308 00:15:56,498 --> 00:15:58,081 շրջանի գանձարանից... Իսկ թիվն այստեղ է՝ 309 00:15:58,117 --> 00:15:59,282 1,6 միլիոն դոլար... 310 00:15:59,334 --> 00:16:00,534 Դե, դա հաշվապահություն է ... 311 00:16:00,536 --> 00:16:01,785 Դա հաշվապահական անհամապատասխանություն է: 312 00:16:01,837 --> 00:16:03,036 Դա անհամապատասխանություն է, բացարձակապես: 313 00:16:03,038 --> 00:16:06,256 Բայց սովորաբար, երբ դա տեղի է ունենում, 314 00:16:06,291 --> 00:16:08,458 ոստիկանները նայում են գանձապահին. 315 00:16:08,510 --> 00:16:11,845 Եվ քանի որ այդ մարդն է... [ժպտում է] 316 00:16:11,880 --> 00:16:15,098 Ուղղակի մի քիչ մտածում եմ նախաձեռնողականությունը կարող է անհրաժեշտ լինել: 317 00:16:15,134 --> 00:16:17,267 Դե... 318 00:16:17,302 --> 00:16:19,386 Գիտե՞ք, ես պարզապես կարծում եմ, որ դա կանեի մեղավոր երևա, եթե ես փաստաբան վարձեմ: 319 00:16:19,388 --> 00:16:21,288 -Այո: - Ոչ: 320 00:16:21,323 --> 00:16:24,891 Փաստորեն, ձերբակալվում է որը ստիպում է մարդկանց մեղավոր տեսք ունենալ, 321 00:16:24,893 --> 00:16:26,393 նույնիսկ անմեղներին, 322 00:16:26,395 --> 00:16:28,228 ու ամեն օր անմեղ մարդիկ են ձերբակալվում։ 323 00:16:28,230 --> 00:16:31,231 Եվ նրանք հայտնվում են մի փոքրիկ սենյակում 324 00:16:31,233 --> 00:16:34,651 հետախույզի հետ, ով գործում է կարծես նրանց լավագույն ընկերն է: 325 00:16:34,703 --> 00:16:37,654 «Խոսիր ինձ հետ», - ասում է նա: Ահ, «Օգնիր ինձ պարզել այս բանը. 326 00:16:37,706 --> 00:16:39,623 Ձեզ փաստաբան պետք չէ... Միայն թե մեղավորներին փաստաբաններ են պետք». 327 00:16:39,658 --> 00:16:40,907 Եվ բում! 328 00:16:40,909 --> 00:16:43,493 Հեյ, այդ ժամանակ ամեն ինչ գնում է դեպի հարավ: 329 00:16:43,545 --> 00:16:45,495 Դա այն դեպքում, երբ դու ինչ-որ մեկին ես ուզում քո անկյունում, 330 00:16:45,547 --> 00:16:48,999 մեկը, ով պայքարելու է ատամի ու եղունգների դեմ. 331 00:16:49,051 --> 00:16:50,417 [Հառաչում է] 332 00:16:50,419 --> 00:16:52,052 Փաստաբաններ... Գիտեք, մենք նման ենք առողջության ապահովագրությանը: 333 00:16:52,087 --> 00:16:53,336 Դուք հույս ունեք, որ երբեք դրա կարիքը չեք ունենա: 334 00:16:53,388 --> 00:16:56,173 Բայց, այ մարդ, այ մարդ, չունենալով... Չէ։ 335 00:16:56,225 --> 00:16:58,059 [Ծիծաղում է, կտրուկ արտաշնչում] 336 00:16:58,065 --> 00:17:00,032 Ինչպե՞ս [կոկորդը մաքրի] մենք շարունակեինք 337 00:17:00,067 --> 00:17:03,666 - Եթե մենք որոշեինք, հա... - Օ, լավ, սա մի ... [կոկորդը մաքրում է] 338 00:17:04,266 --> 00:17:06,082 Նշանադրության նամակ. 339 00:17:06,166 --> 00:17:07,799 Դա շատ պարզ է, պարզ: 340 00:17:07,834 --> 00:17:11,252 Խնդրում եմ, ուշադիր կարդացեք այն, բայց եթե ստորագրես, հըմ, 341 00:17:11,254 --> 00:17:14,672 Ես կարող եմ սկսել մեր այդ պաշտպանական ռազմավարության վրա 342 00:17:14,724 --> 00:17:16,090 հենց այս կեսօրին: 343 00:17:16,092 --> 00:17:17,725 [Հառաչում է] 344 00:17:17,761 --> 00:17:19,761 [Անորոշ խոսակցություններ] 345 00:17:22,182 --> 00:17:23,765 [Սեղմեք արձագանքները] 346 00:17:23,767 --> 00:17:25,767 [Խեղաթյուրված խոսակցությունները հեռավորության վրա] 347 00:17:25,769 --> 00:17:29,237 [Gulps] 348 00:17:31,775 --> 00:17:34,158 - [Thud] - Քրեյգ... 349 00:17:34,194 --> 00:17:37,578 Կարծում եմ, գուցե մենք պետք է քնենք դրա վրա: 350 00:17:37,614 --> 00:17:41,199 Ահ... Իհարկե: 351 00:17:41,251 --> 00:17:42,834 Չե՞ք կարծում, միստր Մաքգիլ։ 352 00:17:42,869 --> 00:17:44,252 Միգուցե մենք պետք է քնենք դրա վրա: 353 00:17:44,287 --> 00:17:46,454 Օ, օ, խնդրում եմ, ինձ «Ջիմմի» կոչիր։ 354 00:17:46,456 --> 00:17:48,089 [Ծիծաղում է] Ա... Բացարձակապես: 355 00:17:48,124 --> 00:17:49,958 Այսինքն՝ շտապողականություն չկա: 356 00:17:49,960 --> 00:17:54,028 Դու... Օ, և գիտես, Քրեյգ, մենք պետք է երեխաներին վերցնենք... 357 00:17:54,064 --> 00:17:56,965 -Օհ. Ճիշտ է։ Այո... - Մոտ... Այո: Ճիշտ է։ 358 00:17:56,967 --> 00:17:59,717 [Ծիծաղում է] Դե, հա, մենք կապի մեջ կլինենք: 359 00:17:59,769 --> 00:18:03,354 Oh. Ահ, շնորհակալություն դրա համար սուրճ և խորհրդատվության համար. 360 00:18:03,390 --> 00:18:04,772 Դուք շատ, շատ բարի գալուստ: 361 00:18:04,808 --> 00:18:05,773 -Օ՜ - [Կտրում է մատները] 362 00:18:05,809 --> 00:18:08,393 Հըմ, այստեղ: Վերցրեք սա: 363 00:18:08,445 --> 00:18:11,612 Դա, հը... Դրա վրա իմ հեռախոսահամարն է: 364 00:18:11,648 --> 00:18:14,983 -Այո: Լավ։ -Հասկացա: 365 00:18:14,985 --> 00:18:16,985 [Անորոշ խոսակցություններ] 366 00:18:20,323 --> 00:18:23,791 [Հառաչելով] 367 00:18:25,662 --> 00:18:34,085 Համարը՝ 9456-0054-4896-0643, 368 00:18:34,137 --> 00:18:37,088 իսկ ժամկետը՝ 11/04։ 369 00:18:37,140 --> 00:18:40,308 Լավ, և բանալի բառն այստեղ է «դասական» է, լա՞վ: 370 00:18:40,343 --> 00:18:43,928 Super classy... Օգտագործեք միայն ծաղիկներ որոնք թանկ են թվում, 371 00:18:43,980 --> 00:18:45,763 բայց, գիտեք, այդպես չէ: 372 00:18:45,815 --> 00:18:50,768 Ուհ, և գրությունը պետք է ասի [Հառաչում է] «Սիրելի Բեթսի և Քրեյգ», 373 00:18:50,820 --> 00:18:54,405 հ, «լավագույն մաղթանքներով ձեր կպչուն արդարության համար», 374 00:18:54,441 --> 00:18:55,823 Ջեյմս Մակգիլ»։ 375 00:18:55,859 --> 00:18:58,659 Լա՞վ: Իսկ «Mcgill»-ը գրված է «m-c...»: 376 00:18:58,695 --> 00:19:01,863 Well, run it again. Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Այն վճարված է: 377 00:19:01,865 --> 00:19:02,864 Գործարկել այն նորից: 378 00:19:02,866 --> 00:19:03,865 -Օ՜ - [Thud] 379 00:19:03,867 --> 00:19:05,083 [Արգելակները ճռռում են] 380 00:19:05,118 --> 00:19:07,418 [Շնչում է] 381 00:19:07,454 --> 00:19:09,420 [Կտրուկ ներշնչում է] 382 00:19:09,456 --> 00:19:10,872 Օ... 383 00:19:14,344 --> 00:19:16,711 Լարս. Օ՜, Աստված: Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված! 384 00:19:16,713 --> 00:19:18,129 Օ՜, Աստված իմ: Օհհ 385 00:19:18,181 --> 00:19:19,964 Cal, Cal! Նայիր ինձ! 386 00:19:20,016 --> 00:19:21,599 Բարեկամ, նայիր ինձ: լա՞վ ես։ 387 00:19:21,634 --> 00:19:23,634 Մի բան ասա։ Ի՞նչ արեցիր։ 388 00:19:23,686 --> 00:19:25,453 -Ես արեցի... -Ի՞նչ ես արել իմ եղբորը: 389 00:19:25,485 --> 00:19:26,235 Ինչո՞ւ չես նայում, թե ուր ես գնում։ 390 00:19:26,285 --> 00:19:27,951 Ես շրջադարձ էի անում։ Նա դուրս եկավ ոչ մի տեղից: 391 00:19:28,085 --> 00:19:29,168 Դու խելագար հարվածեցիր նրան, մարդ: 392 00:19:30,085 --> 00:19:31,134 Դուք վրաերթի ենթարկեցիք նրան։ 393 00:19:31,170 --> 00:19:31,769 [Հազալը] 394 00:19:31,770 --> 00:19:33,153 Դու վրաերթի ենթարկեցիր եղբորս։ 395 00:19:33,188 --> 00:19:34,488 Եվ ես ամբողջը տեսա տեսանյութով: 396 00:19:34,523 --> 00:19:36,156 Դա դժբախտ պատահար էր։ Դժբախտ պատահար էր։ 397 00:19:36,191 --> 00:19:39,576 Նա չէր... նա չէր ուզում: Թույլ տվեք միայն... Աաա՜ Աա՜ Օ՜ 398 00:19:39,612 --> 00:19:41,028 Ոչ, ոչ: Դա կոտրվել է: Դա կոտրվել է: Դուք կոտրել եք նրա ոտքը: 399 00:19:41,080 --> 00:19:42,446 Դա իմ ոտքն է: 400 00:19:42,448 --> 00:19:44,164 Ինչու եք շրջում և չե՞ք փնտրում: 401 00:19:44,199 --> 00:19:47,698 -Քշել, մարդկանց ոտքերը ջարդել։ -Դա... Դա օ... Լավ, լավ, լավ: 402 00:19:47,698 --> 00:19:49,282 Որտե՞ղ է... Ինչ-որ մեկը զանգահարի ոստիկաններին: 403 00:19:49,296 --> 00:19:50,745 Մի զանգեք... ոստիկանություն մի զանգեք։ Մի զանգեք ոստիկանություն. 404 00:19:50,797 --> 00:19:52,547 -Կալ: Լարս: - Իպոլիսիա 405 00:19:52,582 --> 00:19:54,716 - Մի՛, մի՛, մի՛ արա: Մի զանգիր նրանց: -Ես ինքս կկանչեմ նրանց: 406 00:19:54,751 --> 00:19:55,550 -Ես ինքս եմ դա անում: -Ոստիկանություն մի զանգեք։ 407 00:19:55,750 --> 00:19:56,350 Մի զանգեք ոստիկանություն. 408 00:19:56,350 --> 00:19:57,250 -Ոստիկաններին չե՞ք կանչում: - Ոչ: 409 00:19:57,587 --> 00:19:58,820 Ինչպե՞ս եք դա շտկելու: 410 00:19:58,886 --> 00:20:01,723 Ի՞նչ եք անելու, որպեսզի ամեն ինչ ճիշտ լինի: 411 00:20:01,758 --> 00:20:03,758 [ծանր շնչում է] 412 00:20:07,481 --> 00:20:09,647 Չգիտեմ, տղաներ: 413 00:20:09,683 --> 00:20:10,815 [Հառաչում է] 414 00:20:10,851 --> 00:20:14,252 Ինչ կարող եմ անել, որպեսզի այն ճիշտ լինի: 415 00:20:14,287 --> 00:20:15,987 [Հառաչում է] 416 00:20:16,023 --> 00:20:17,856 [Հնչում է] 417 00:20:20,110 --> 00:20:22,911 չգիտեմ։ 418 00:20:22,946 --> 00:20:25,914 $500։ 419 00:20:25,949 --> 00:20:28,750 500 դոլար? 420 00:20:28,785 --> 00:20:30,118 Այո? 421 00:20:30,170 --> 00:20:31,703 Մմ-հմմ. 422 00:20:33,457 --> 00:20:34,839 Օ՜ Ի՞նչ դժոխք, մարդ։ 423 00:20:34,875 --> 00:20:36,124 Լսիր, աստղային լույս, 424 00:20:36,176 --> 00:20:37,959 Ես ձեզ կտամ 9.6 տեխնիկայի համար, 425 00:20:38,011 --> 00:20:40,178 0.0 զոհի ընտրության համար: 426 00:20:40,213 --> 00:20:42,680 Ես իրավաբան եմ։ [Ծիծաղում է] 427 00:20:42,716 --> 00:20:45,683 Ավելին, արդյոք... Արդյոք այս steaming կույտ crap 428 00:20:45,719 --> 00:20:47,685 քեզ համար «վճարման օր» գոռալ, հա՞: 429 00:20:47,721 --> 00:20:50,305 Միակ ճանապարհը, որ ամբողջ մեքենան արժե 500 դոլար 430 00:20:50,357 --> 00:20:53,141 եթե դրա մեջ նստած է 300 դոլար արժողությամբ կուռք: 431 00:20:53,193 --> 00:20:57,695 Հիմա խոսենք ինչի մասին դու պարտական ես ինձ դիմապակու համար: 432 00:20:57,731 --> 00:21:01,116 Դու... ինչ? [Մռնչում է] 433 00:21:01,151 --> 00:21:02,317 [Շները հաչում են հեռվից] 434 00:21:02,369 --> 00:21:04,652 Չեկ կվերցնեմ։ 435 00:21:04,704 --> 00:21:06,488 [Զրույցներ վիետնամերեն] 436 00:21:06,540 --> 00:21:09,824 [Տղամարդը երգում է մայրենի լեզվով] 437 00:21:11,745 --> 00:21:13,161 [Զանգի զնգոցներ] 438 00:21:13,213 --> 00:21:15,246 Chao chi c'ung, տիկնայք: Չաո չի ցունգ! 439 00:21:15,248 --> 00:21:17,248 - Չաո-չի ս'ունգ: - [Բոլորը խոսում են վիետնամերեն] 440 00:21:17,250 --> 00:21:18,883 Chao chi c'ung, տիկին Նգուեն: 441 00:21:18,919 --> 00:21:20,718 Իմ, մի նայիր... 442 00:21:20,754 --> 00:21:22,720 Ստացե՞լ եք իմ փոստը: 443 00:21:22,756 --> 00:21:26,141 Դուք աշխատում եք այն մարդկանց համար, ովքեր սեքսով են զբաղվում կտրատած գլխո՞վ։ 444 00:21:26,176 --> 00:21:29,761 - Թղթի՞ մեջ էր: -Ես իմ զարմիկից եմ լսել: 445 00:21:29,763 --> 00:21:32,397 Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ եք աշխատում այս մարդկանց համար: 446 00:21:32,432 --> 00:21:35,400 [Մաքրում է կոկորդը] Պարզապես հաջողակ եմ, ենթադրում եմ: 447 00:21:35,435 --> 00:21:38,436 Վարունգի ջուր միայն հաճախորդի համար! 448 00:21:46,279 --> 00:21:48,696 [Լվացքի մեքենայի դղրդյուն] 449 00:21:48,748 --> 00:21:51,699 [Դուռը փակվում է] 450 00:21:51,751 --> 00:21:53,751 [Ստեղների զնգոց] 451 00:21:57,457 --> 00:22:00,625 [Կողպեքը շրջվում է] 452 00:22:00,627 --> 00:22:02,627 [Դռան քերում] 453 00:22:02,629 --> 00:22:04,629 [Ստեղների զնգոց] 454 00:22:04,631 --> 00:22:06,631 [Հառաչելով] 455 00:22:23,450 --> 00:22:26,818 [Հառաչում է] 456 00:22:26,820 --> 00:22:28,036 [Հավաքելու ձայն] 457 00:22:28,071 --> 00:22:30,238 [Զնգում] 458 00:22:30,290 --> 00:22:35,243 Կանացի ձայն. Դուք ունեք... Զրո հաղորդագրություններ: 459 00:22:35,295 --> 00:22:37,879 [կոճակի սեղմում] 460 00:22:37,914 --> 00:22:39,914 [Հառաչում է] 461 00:23:30,800 --> 00:23:32,634 [Հառաչում է] 462 00:23:52,206 --> 00:23:54,039 [Հառաչում է] 463 00:23:54,041 --> 00:23:56,258 - [Տոնները նվագում են] - [Վերելակի դռները բաց են] 464 00:23:56,293 --> 00:23:59,761 [Խորը ներշնչում է] 465 00:24:01,296 --> 00:24:04,297 [կոճակի սեղմում] 466 00:24:07,395 --> 00:24:08,761 [Տոնները նվագում են] 467 00:24:08,763 --> 00:24:10,179 [Անորոշ խոսակցություններ] 468 00:24:10,231 --> 00:24:11,397 [Հեռախոսները զանգում են] 469 00:24:11,433 --> 00:24:13,600 Օ՜ 470 00:24:13,602 --> 00:24:17,020 Բրենդա, լավ տեսք ունի: Հաճելի է: 471 00:24:17,072 --> 00:24:19,022 Ահ, որտե՞ղ է լորդ Վեյդերը: 472 00:24:19,074 --> 00:24:20,857 Ահ, նա դեռ այնքան էլ պատրաստ չէ քեզ համար: 473 00:24:20,909 --> 00:24:22,692 Հարավային կոնֆերանսի սենյակ. 474 00:24:22,744 --> 00:24:24,110 Ի՞նչ կասեք այստեղ սպասելու մասին: 475 00:24:24,112 --> 00:24:26,946 How about I don't? [Ծաղրում է] 476 00:24:26,948 --> 00:24:29,782 -Օ՜, սըր Ֆրենսիս։ - Ջեյմս: 477 00:24:29,784 --> 00:24:31,417 Խնամված, ինչպես միշտ։ 478 00:24:31,453 --> 00:24:33,620 -Լավ: -Լավ: 479 00:24:37,208 --> 00:24:39,175 [Մաքրում է կոկորդը] 480 00:24:39,210 --> 00:24:42,045 Քեյթ, Կարեն, այո: [Ծափահարում է ձեռքերը] 481 00:24:43,965 --> 00:24:47,934 [Խորը ներշնչում է] 482 00:24:47,969 --> 00:24:53,356 Դուք խառնվել եք սկզբնականի հետ բնության ուժերը, պարոն Համլին, 483 00:24:53,391 --> 00:24:56,192 և ես դա չեմ ունենա: 484 00:24:56,227 --> 00:24:57,610 Բրենդա. Ուզու՞մ եք, որ ես զանգահարեմ անվտանգության ծառայություն: 485 00:24:57,646 --> 00:24:59,228 Ոչինչ, Բրենդա, մենք հասկացանք: 486 00:24:59,280 --> 00:25:00,647 [կոճակի սեղմում] 487 00:25:00,649 --> 00:25:03,066 Հեյ, Ջեկ: Հեյ, Նեյթ: Հեյ, Ահարոն։ 488 00:25:03,118 --> 00:25:05,034 Ի՞նչ կարող ենք անել քեզ համար, Ջիմմի։ 489 00:25:05,070 --> 00:25:07,870 կներես։ Դա... Այս սեղանն է: 490 00:25:07,906 --> 00:25:10,740 Ինչ-որ բան ուղղակի գալիս է ինձ վրա: 491 00:25:16,498 --> 00:25:19,499 Դուք կարող եք ինձ ասել, թե սա ինչ է, 26,000 դոլար 492 00:25:19,501 --> 00:25:21,918 ենթադրվում է, որ համար. 493 00:25:21,970 --> 00:25:24,837 Դա գումար է Չակի համար: Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։ 494 00:25:24,839 --> 00:25:28,057 Մի տխուր 26 գրանդ? [Ծաղրում է] 495 00:25:28,093 --> 00:25:30,059 Հիսուս, դու նման ես Պետրոսին Minuit հնդիկների հետ. 496 00:25:30,095 --> 00:25:32,061 Ներդրեք մի քանի ուլունքներ և պատյաններ մինչ դու դրանում ես: 497 00:25:32,097 --> 00:25:33,731 Դա պարզապես սկիզբ է: Կլինեն ավելին... 498 00:25:33,797 --> 00:25:35,380 Եթե պարզապես չես պատրաստվում պատռել դրանք բոլորին: 499 00:25:35,382 --> 00:25:38,383 Իսկ ինչո՞ւ դա ինձ պարզվեց... Ինչու՞ ոչ Չակ: 500 00:25:38,385 --> 00:25:39,851 Կարո՞ղ է նա ճանապարհ ընկնել դեպի բանկ: 501 00:25:39,886 --> 00:25:42,687 [Կտրուկ ներշնչում է] 502 00:25:43,085 --> 00:25:44,667 Ես պարզապես ենթադրեցի, որ դա լավագույնն է 503 00:25:44,719 --> 00:25:46,302 որպեսզի փողը անցնի ձեր միջով: 504 00:25:46,338 --> 00:25:48,721 Մենք կարող ենք դա անել այնպես, ինչպես ցանկանում եք: 505 00:25:48,757 --> 00:25:51,141 Սա չի հեռանում, Հովարդ: 506 00:25:51,176 --> 00:25:54,144 Ինչ է արել Չակը այս ընկերության համար... Եվ անիծյալ մոտ մենակ... 507 00:25:54,179 --> 00:25:57,347 Այս վայրի 1/3-ը պատկանում է նրան։ 508 00:25:57,399 --> 00:25:59,766 Այո՛։ Ի՞նչ ունես... 12 աթոռ այստեղ: 509 00:25:59,768 --> 00:26:02,185 Այս աթոռներից չորսը Չակինն են։ 510 00:26:02,237 --> 00:26:04,821 Դուք ստացել եք այս թեթև բաներից հինգը: 511 00:26:04,856 --> 00:26:09,025 Ըհ, մմ, 1 2/3-ը Չակինն է: 512 00:26:09,077 --> 00:26:12,028 Այո՛։ Վեց... Քանի՜ դանիացիներ... Վեց դանիացի՞։ 513 00:26:12,080 --> 00:26:13,863 Դուք կարող եք ունենալ բոլոր դանիերենը դու ուզում ես, Ջիմի: Ոչ, ոչ: 514 00:26:13,915 --> 00:26:16,282 Նրանք Չակի դանիացիներն են, իսկ Չակը ագահ չէ, 515 00:26:16,284 --> 00:26:18,034 այնպես որ նա ընդամենը երկու կվերցնի... 516 00:26:18,086 --> 00:26:21,871 Գումարած 17 միլիոն դոլար... Այդ բալլակում: 517 00:26:21,923 --> 00:26:23,506 Այսինքն՝ մենք կիմանանք 518 00:26:23,542 --> 00:26:25,925 երբ մենք ստանում ենք հաշվապահներին պտտվել այստեղ: 519 00:26:25,961 --> 00:26:28,761 Մինչ այդ, այլևս ոչ մի կոպեկային ստուգում 520 00:26:28,797 --> 00:26:30,763 նախատեսված է այն նմանեցնելու համար Չակը դեռ աշխատում է այստեղ։ 521 00:26:30,799 --> 00:26:32,966 Նա չի անում: Նա այլևս երբեք չի անի: 522 00:26:32,968 --> 00:26:35,969 Ժամանակն է ճիշտ վարվել նրա կողմից և կանխիկացնել նրան: 523 00:26:35,971 --> 00:26:39,272 Այսպիսով, սրանք Չակի սեփական ցանկություններն են որ դու փոխանցում ես? 524 00:26:39,307 --> 00:26:41,774 - Սա նրա համար լավագույնն է: - Մմ 525 00:26:41,810 --> 00:26:44,060 Այսպիսով, նա անձամբ ասաց ձեզ որ դա իր ցանկությունն է 526 00:26:44,112 --> 00:26:45,612 դուրս գալ ֆիրմայից. 527 00:26:45,647 --> 00:26:47,063 [Ծաղրում է] 528 00:26:49,484 --> 00:26:50,950 Տեսեք, դա ինձ կզարմացնի։ 529 00:26:50,986 --> 00:26:52,702 Արդեն մոտ մեկ տարի է քանի որ նա ոտք է դրել այստեղ: 530 00:26:52,737 --> 00:26:54,579 Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ նրա մեջ է 531 00:26:54,604 --> 00:26:56,289 - լավագույն շահերը. -Ես նույնպես։ 532 00:26:56,324 --> 00:26:59,909 Եվ ես, առաջին հերթին, հավատում եմ նա այս բանը լիզելու է: 533 00:26:59,961 --> 00:27:02,328 Մինչ այդ՝ նրա գրասենյակը ճիշտ այնպես, ինչպես նա թողեց: 534 00:27:02,330 --> 00:27:03,963 Նրա քարտուղարուհին դեռ աշխատավարձում է: 535 00:27:03,999 --> 00:27:06,382 Եթե Չակը կարող է զանգահարել սա երկարաձգված շաբաթօրյակ, 536 00:27:06,418 --> 00:27:08,334 ուրեմն մենք էլ կարող ենք... Նա այնքան կարևոր է մեզ համար: 537 00:27:08,336 --> 00:27:12,255 Գիտե՞ք ինչ։ Եկեք թույլ տանք, որ ժյուրին դա պարզի: 538 00:27:12,307 --> 00:27:15,808 [Հառաչում է] Այո, նրանք են կսիրեմ քեզ, Հովարդ: 539 00:27:15,844 --> 00:27:18,094 Դուք այնքան գետնին եք և հարազատ: 540 00:27:19,848 --> 00:27:24,684 Իսկ դու... Կը... Քավի՛ր: 541 00:27:27,105 --> 00:27:29,689 Դա Նեդ Բիթին է, «Ցանցից»: 542 00:27:29,691 --> 00:27:33,776 Հանուն Քրիստոսի, տղերք: 543 00:27:33,828 --> 00:27:35,411 [Անորոշ խոսակցություններ] 544 00:27:35,447 --> 00:27:37,280 [Հեռախոսները զանգում են] 545 00:27:40,502 --> 00:27:43,453 Ջիմի. 546 00:27:43,505 --> 00:27:46,456 Քիչ էր մնում մոռանայի... Այս ամսվա փաստաթղթերը: 547 00:27:46,508 --> 00:27:48,675 Դուք կարող եք փրկել ինձ փոստային ծախսերը: 548 00:27:48,710 --> 00:27:50,510 W... Դուք այնտեղ չէի՞ք լսում: 549 00:27:50,545 --> 00:27:52,512 Չակը այստեղ այլևս չի աշխատում։ 550 00:27:52,547 --> 00:27:54,681 Դուք կարծում եք, որ ես կօգնեմ ձեզ հիմնել թղթե հետք. 551 00:27:54,716 --> 00:27:55,965 -Հիմա Ջիմի... -Ոչ, վերջ տվեք փորձել 552 00:27:55,990 --> 00:27:57,324 գրավադրել այդ վատությունը նրա վրա: 553 00:27:57,352 --> 00:27:59,519 Ջիմի. 554 00:27:59,554 --> 00:28:02,722 Գիտե՞ս, Ջիմի, երբեմն, մեր աշխատանքի գծում, 555 00:28:02,724 --> 00:28:07,560 դուք կարող եք ստանալ այնքան ... Բռնվել հաղթելու գաղափարի մեջ 556 00:28:07,562 --> 00:28:10,029 որ մոռանում ես լսել քո սրտին: 557 00:28:12,400 --> 00:28:15,818 Չակին տուր իմ սերը, չէ՞: 558 00:28:17,906 --> 00:28:20,290 - [Ծաղրում է] -Օհ, ահա դու: 559 00:28:20,325 --> 00:28:23,293 - Բեթսի, Քրեյգ: - Քրեյգ: Ահ: 560 00:28:23,328 --> 00:28:25,295 Բեթսի: Բարև: Լավ։ 561 00:28:25,330 --> 00:28:28,915 [Անորոշ խոսակցություն] 562 00:28:28,917 --> 00:28:31,467 [Ծիծաղ] 563 00:28:31,503 --> 00:28:34,921 [Զրույցը շարունակվում է] 564 00:28:34,923 --> 00:28:36,756 Դուք այսօր գեղեցիկ տեսք ունեք: 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,808 Օ, շատ շնորհակալ եմ: 566 00:28:38,843 --> 00:28:40,843 [Զրույցը շարունակվում է] 567 00:28:56,027 --> 00:28:58,411 [Տոնսը նվագում է] 568 00:28:58,446 --> 00:29:01,281 [Հառաչում է] 569 00:29:54,465 --> 00:29:59,301 - Չե՞ք կարող... -Գիտե՞ս, ես չեմ կարող։ 570 00:29:59,303 --> 00:30:00,519 [Հառաչում է] 571 00:30:00,554 --> 00:30:02,387 [ծանր շնչում է] 572 00:30:11,148 --> 00:30:13,615 [Հառաչում է] 573 00:30:30,308 --> 00:30:32,908 [Insects chirping] 574 00:30:35,408 --> 00:30:38,576 [Արգելակները ճռռում են] 575 00:30:38,611 --> 00:30:40,411 [Փոխանցումների սեղմումներ] 576 00:30:40,446 --> 00:30:41,946 [Շարժիչն անջատվում է] 577 00:30:44,450 --> 00:30:46,867 [Ստեղների զնգոց] 578 00:31:08,605 --> 00:31:11,806 [Ստեղների զնգոց] 579 00:31:14,760 --> 00:31:16,727 [Գրամեքենայի ստեղները թակում են] 580 00:31:16,762 --> 00:31:18,729 - [Դուռը փակվում է] - [Խռխռոց] 581 00:31:18,764 --> 00:31:20,347 Աա՜ Շան որդի! 582 00:31:20,349 --> 00:31:21,765 Չակ. 583 00:31:22,448 --> 00:31:25,032 Այո, ես ինձ հիմնավորեցի։ 584 00:31:25,068 --> 00:31:27,868 [Ծչելը շարունակվում է] 585 00:31:27,904 --> 00:31:30,705 [Զանգը հնչում է, կառքը սահում է] 586 00:31:30,740 --> 00:31:32,540 [Ծչելը շարունակվում է] 587 00:31:32,575 --> 00:31:34,408 [Գազի շշուկներ] 588 00:31:49,642 --> 00:31:53,227 - [Զանգը հնչում է, կառքը սահում է] - [Հառաչում է] 589 00:31:53,262 --> 00:31:54,845 [Ծչելը շարունակվում է] 590 00:32:03,823 --> 00:32:07,158 [Սառույցի թրթռոց] 591 00:32:12,331 --> 00:32:14,498 [Զանգը հնչում է, կառքը սահում է] 592 00:32:14,534 --> 00:32:16,534 [Ծչելը շարունակվում է] 593 00:32:22,675 --> 00:32:24,842 Դուք պետք է դադարեք բեկոն դնել ցուցակում, 594 00:32:24,877 --> 00:32:28,679 որովհետև այդ հովացուցիչը նման է տրիխինոզի խաշածին: 595 00:32:28,714 --> 00:32:30,214 Կատարյալ ժամանակացույց. 596 00:32:30,216 --> 00:32:32,049 [Կառքի սլայդներ] 597 00:32:32,051 --> 00:32:33,684 Հմմ [Հառաչում է] 598 00:32:33,719 --> 00:32:35,886 «Պրոֆեսոր Բրանս Ֆոգելսոն». 599 00:32:35,888 --> 00:32:37,938 - Մմ-հմմ: - «Հելսինկիի համալսարան». 600 00:32:37,974 --> 00:32:40,357 Այո, դուք ստիպված կլինեք ստացեք այն թարգմանել: 601 00:32:40,393 --> 00:32:43,194 - Շվեդե՞ր: - Finnish. 602 00:32:43,229 --> 00:32:45,196 Ֆիններեն, թարգմանում եմ... 603 00:32:45,231 --> 00:32:46,814 [Հառաչում է] 604 00:32:46,866 --> 00:32:50,568 Համոզված եմ, որ «ՄԱԿ»-ում ինչ-որ մեկը կա ով կարող է դա անել: 605 00:32:50,570 --> 00:32:52,987 Դուք գիտեք, որ ես փորձում եմ սկսել իրավական պրակտիկա, չէ՞: 606 00:32:53,039 --> 00:32:55,406 Ֆոգելսոնն աշխատում է էֆեկտների վրա 607 00:32:55,408 --> 00:32:59,376 էլեկտրամագնիսական դաշտերի զեբր ձկան վրա... Եվ, օ՜ 608 00:32:59,412 --> 00:33:01,579 Financial Times. 609 00:33:01,581 --> 00:33:03,002 - [Խորը շնչում է] -Այո, ես քեզ ճանաչում էի 610 00:33:03,027 --> 00:33:04,799 բաց եմ թողել, այնպես որ ես հասկացա, «ի՞նչ դժոխք»: 611 00:33:04,834 --> 00:33:07,001 Շնորհակալություն։ Ես գիտեմ, որ դա թանկ է: 612 00:33:07,053 --> 00:33:08,836 Այստեղ. [Մաքրում է կոկորդը] 613 00:33:08,888 --> 00:33:10,387 Դա այդպես չէ... Ոչինչ: 614 00:33:10,423 --> 00:33:12,223 -Չեմ սպասում, որ դու գրպանից դուրս կգաս: - I... 615 00:33:12,258 --> 00:33:14,425 Շարունակեք... Փոխհատուցեք ինքներդ ձեզ: 616 00:33:14,427 --> 00:33:17,428 [Սեղմում է լեզուն] 617 00:33:17,430 --> 00:33:19,647 Շնորհակալություն։ 618 00:33:19,682 --> 00:33:22,850 Հեյ, Չակ, չես կարող մի վայրկյան կարդա՞ք 619 00:33:22,902 --> 00:33:24,518 Կարո՞ղ ենք խոսել: 620 00:33:27,273 --> 00:33:28,906 Լա՞վ ես։ 621 00:33:28,941 --> 00:33:30,524 Դուք գագաթնակետին տեսք ունեք: 622 00:33:30,576 --> 00:33:32,243 ես լավ եմ։ Խնդրում եմ, ուղղակի նստիր։ 623 00:33:32,278 --> 00:33:36,247 Դուք դժվարության մեջ չեք: 624 00:33:36,282 --> 00:33:41,669 Հըմ... Պետք է կանխիկացնել: 625 00:33:41,704 --> 00:33:43,087 Դուք պետք է. 626 00:33:43,122 --> 00:33:46,090 Նորի՞ց։ Իսկապե՞ս: Ուրիշ ճանապարհ չկա։ 627 00:33:46,125 --> 00:33:49,510 Գիտեմ, որ չես ուզում լսիր, բայց պետք է: 628 00:33:49,545 --> 00:33:52,129 Դուք գիտեք, որ ես հաղթելու եմ սա: 629 00:33:52,131 --> 00:33:53,931 Դուք գիտեք, որ ես լավանալու եմ: 630 00:33:53,966 --> 00:33:56,767 -Այո, իհարկե: - [Ծիծաղելով] Դե, ուրեմն, 631 00:33:56,802 --> 00:33:58,769 այլեւս խոսելու բան չկա: 632 00:33:58,804 --> 00:34:00,221 Ես կհաղթեմ սա: 633 00:34:00,273 --> 00:34:05,059 Հետևաբար, կեղծ սկզբունքային պրոֆիսցիա: 634 00:34:05,111 --> 00:34:06,944 -Իմաստ. -Դա չի... 635 00:34:06,979 --> 00:34:07,961 -Իմաստ. - Հենց դրա մասին է 636 00:34:07,986 --> 00:34:09,146 կեղծ սկզբունքներ, բայց դա այդպես չէ... 637 00:34:09,148 --> 00:34:11,148 Դուք ելնում եք կեղծ սկզբունքներից։ 638 00:34:11,150 --> 00:34:12,983 Ձեր փաստարկը կառուցված է ավազի վրա: 639 00:34:12,985 --> 00:34:15,870 - Հետևաբար, այն փլուզվում է: -Այո, այո: Դուք չեք լսում: 640 00:34:15,905 --> 00:34:17,872 [Հառաչում է] Լավ: 641 00:34:17,907 --> 00:34:20,491 Սա հասցնենք իր տրամաբանական ավարտին։ 642 00:34:20,493 --> 00:34:22,126 [Հառաչում է] 643 00:34:22,161 --> 00:34:23,961 Որպեսզի վճարեմ իմ բաժինը, 644 00:34:23,996 --> 00:34:26,914 ենթադրենք իմ գործընկերներին ստիպել են ընկերությունը լուծարելու համար։ 645 00:34:26,966 --> 00:34:28,883 - Հետո՞ ինչ: - Դա իրենց խնդիրն է: 646 00:34:28,918 --> 00:34:30,751 Իմ հաճախորդները դուրս են եկել ցրտին: 647 00:34:30,803 --> 00:34:32,920 Գործերս քամիներին ցրված են։ 648 00:34:32,972 --> 00:34:35,556 126 մարդ զրկվել է աշխատանքից. 649 00:34:35,591 --> 00:34:39,260 Ինչ է պատահում ձեր ընկերներին փոստի սենյակում՝ օգնականները, 650 00:34:39,312 --> 00:34:40,678 պարագլուխները, դռնապանի անձնակազմը. 651 00:34:40,680 --> 00:34:42,346 Նրանք բոլորը, փողոցում: 652 00:34:42,348 --> 00:34:44,481 Ձեր ընկեր Քիմը... խոստումնալից կարիերա... ավարտված և ավարտված: 653 00:34:44,517 --> 00:34:46,483 Համլինը քեզ ամեն ինչ է պարտական։ 654 00:34:46,519 --> 00:34:48,185 Դուք միայնակ եք կառուցել այդ վայրը 655 00:34:48,187 --> 00:34:50,821 մինչ նա չորս բլուրների մոտ էր աշխատում է իր բունկերային կրակոցի վրա: 656 00:34:50,856 --> 00:34:53,440 Չչափազանցնենք. Ես օգնեցի։ Դու օգնեցիր։ 657 00:34:53,492 --> 00:34:54,858 - [Ծաղրում է] - [Ծաղրում է] 658 00:34:54,860 --> 00:34:56,610 Առավել եւս պատճառ՝ չքանդելու այն 659 00:34:56,662 --> 00:34:58,078 պարզապես մի փոքր կանխիկ գումարի համար: 660 00:34:58,114 --> 00:35:01,699 Նայի՛ր... Չակ, ես տակն եմ մտնում, լա՞վ: 661 00:35:01,701 --> 00:35:05,336 Սրանց հետ երրորդ անգամ ցուլի հետ կապված պայմանագրային խորհրդատու... 662 00:35:05,371 --> 00:35:07,388 - «Ցուլի խի՞թ»: - Ցուլ-խաբեբայություն, պիսանտ Պ.Դ. 663 00:35:07,413 --> 00:35:08,980 Գործեր 700 դոլար մեկ կրակոց: 664 00:35:09,008 --> 00:35:12,593 Հանրային պաշտպանի աշխատանքը մի քանիսն է լավագույն փորձը կա: 665 00:35:12,628 --> 00:35:16,013 Ես պարզապես մի դեպք ունեի, Չակ, երեք հաճախորդների հետ... 666 00:35:16,048 --> 00:35:18,432 Ահ, դատավարություններ, սարսափելի դատավարություն, երդվյալ ատենակալների դատավարություն... 667 00:35:18,467 --> 00:35:19,850 Ամբողջ ինը յարդ։ 668 00:35:19,885 --> 00:35:22,469 Գիտե՞ք ինչ եմ տարել տուն։ 700 դոլար: 669 00:35:22,521 --> 00:35:25,472 Այո, ես կարող եմ նաև իջնել սահել շարքը և վաճառել պլազմա: 670 00:35:25,524 --> 00:35:27,808 Դուք ներկայացնում եք մարդկանց ովքեր դիմելու այլ տեղ չունեն: 671 00:35:27,860 --> 00:35:29,643 Գումարը կետից դուրս է: 672 00:35:29,695 --> 00:35:32,646 Փողը կողքին չէ կետին... Փողը է իմաստը: 673 00:35:32,698 --> 00:35:35,065 Անընդհատ ասում եմ քեզ... Համբերիր։ 674 00:35:35,067 --> 00:35:36,317 Դյուրանցումներ չկան: 675 00:35:36,369 --> 00:35:37,735 Լավ գործ արեք, և հաճախորդները կգան։ 676 00:35:37,737 --> 00:35:39,737 Հաճախորդները կգան։ Այո, ես գիտեմ: 677 00:35:39,739 --> 00:35:41,739 Լավ։ 678 00:35:41,741 --> 00:35:47,211 Ձեռք առ Աստված, ես չէի պատրաստվում ասա սա, բայց դու կոտրված ես: 679 00:35:47,246 --> 00:35:49,830 Ես երկուսիս էլ տանել չեմ կարող։ 680 00:35:49,882 --> 00:35:53,834 Ես փորձում էի դժոխքի պես, բայց չեմ կարող: 681 00:35:53,886 --> 00:35:56,837 [Ծիծաղում է] Դե, ինչ ես ասում: 682 00:35:56,889 --> 00:35:58,472 Դուք կարծում եք, որ դուք պետք է ապահովեք ինձ: 683 00:35:58,507 --> 00:36:00,674 Ես քեզ երբեք դա չեմ հարցրել: Պետք չէր հարցնել, լա՞վ: 684 00:36:00,726 --> 00:36:03,093 Ես արել եմ իմ անիծյալը, 685 00:36:03,095 --> 00:36:04,928 բայց հաշուի օրն է։ 686 00:36:04,930 --> 00:36:07,348 Շուտով, Չակ, դու կդառնաս դուրս փողոցում 687 00:36:07,400 --> 00:36:11,769 ամբողջ էլեկտրամագնիսականությամբ աշխարհը անձրև է գալիս քեզ վրա: 688 00:36:11,771 --> 00:36:13,771 Հիմա, խնդրում եմ, խնդրում եմ, նկարիր դա, 689 00:36:13,773 --> 00:36:16,106 ապա ասա ինձ այդ գումարը անիմաստ է: 690 00:36:16,108 --> 00:36:18,075 Սա այն է, ինչ դուք բոլորդ մշակել եք: 691 00:36:18,110 --> 00:36:19,493 Այո՛ 692 00:36:19,528 --> 00:36:23,113 Ջիմի... Անհանգստանալու ոչինչ չկա: 693 00:36:23,115 --> 00:36:26,116 -Ահա: - What is this? 694 00:36:26,118 --> 00:36:28,335 Կրթաթոշակ... Ամեն շաբաթ կլինի մեկը: 695 00:36:28,371 --> 00:36:31,538 $857 Համլինից, Համլինից, Մակգիլից: 696 00:36:31,590 --> 00:36:33,874 Ես կվճարեմ նրանց... Ամեն կոպեկ: 697 00:36:33,926 --> 00:36:36,510 Ես ոչինչ չէի ուզում վերցնել, բայց Հովարդը շատ համառ էր։ 698 00:36:36,545 --> 00:36:38,679 Եվ ես նույնպես կվճարեմ ձեզ: 699 00:36:38,714 --> 00:36:40,681 Սպասիր, Համլինն այստեղ էր: 700 00:36:40,716 --> 00:36:43,100 Այնպես չէ, որ ես մեկուսի մարդ եմ: 701 00:36:43,135 --> 00:36:45,102 Ի՞նչ: Բջջային հեռախոսը դրե՞լ է փոստարկղում։ 702 00:36:45,137 --> 00:36:46,520 Նա հասկանում է իրավիճակը. 703 00:36:46,555 --> 00:36:48,522 - Ինքն իրեն հիմնավորե՞ց։ -Իհարկե։ 704 00:36:48,557 --> 00:36:51,141 Եվ դուք երկուսով համաձայնեցիք որ քանի որ, ինչպես բոլորը գիտեն, 705 00:36:51,143 --> 00:36:52,976 Դուք ցանկացած օր կվերադառնաք աշխատանքի, 706 00:36:52,978 --> 00:36:55,479 որ ֆիրման պետք է օգնի ձեզ ծայրը ծայրին հասցնել. 707 00:36:55,481 --> 00:36:57,781 Դա ճիշտ է՝ հանած սարկազմը: 708 00:36:57,817 --> 00:36:59,450 Համլինը քեզ խենթ է դարձնում: 709 00:36:59,485 --> 00:37:01,869 Ես լավանալու եմ։ 710 00:37:01,904 --> 00:37:03,203 Ես կվերադառնամ աշխատանքի, 711 00:37:03,239 --> 00:37:06,907 և ես շարունակում եմ այնտեղ, որտեղ թողել եմ: 712 00:37:06,959 --> 00:37:08,542 [Հառաչում է] 713 00:37:08,577 --> 00:37:10,744 [Ծիծաղում է, հառաչում] 714 00:37:10,796 --> 00:37:12,796 [Ժամացույցի ժամացույցը] 715 00:37:28,681 --> 00:37:31,515 Ներողություն։ 716 00:37:31,517 --> 00:37:34,351 Ներողություն, Չակ: 717 00:37:36,355 --> 00:37:38,939 [Խորը ներշնչում է] 718 00:37:38,991 --> 00:37:42,576 Ես հասկանում եմ, որ դու ես փորձելով փնտրել ինձ, 719 00:37:42,611 --> 00:37:45,079 բայց դուք բաց եք թողնում ավելի մեծ պատկերը: 720 00:37:45,114 --> 00:37:47,698 Ես ստացա այն: 721 00:37:47,700 --> 00:37:50,501 [Հառաչում է] Ինչի՞ մասին է խոսքը... 722 00:37:50,536 --> 00:37:54,338 Հովարդը սա բերեց. 723 00:37:54,373 --> 00:37:56,256 Նա մտահոգված է. 724 00:37:56,292 --> 00:37:57,591 Ի՞նչ: 725 00:37:57,626 --> 00:37:59,460 Պետք է խոստովանել... Դա կարող է շփոթեցնել ... 726 00:37:59,512 --> 00:38:01,095 Համլին, Համլին, Մաքգիլ? 727 00:38:01,130 --> 00:38:03,297 - Ջեյմս Մ. -Դա իմ անունն է: 728 00:38:03,349 --> 00:38:06,383 -Ես դրանով եմ ծնվել։ ես... -Դեռ... 729 00:38:09,188 --> 00:38:12,973 Ինչ վերաբերում է Ավանգարդ օրենքին: 730 00:38:13,025 --> 00:38:15,776 Կամ gi... Ջիբրալթար օրինական... Սպասեք, սպասեք: 731 00:38:15,811 --> 00:38:19,980 Այնպես որ, ես չպետք է օգտագործեմ իմ անունը o... Համլինի ասածով? 732 00:38:20,032 --> 00:38:22,399 Ի՞նչ է նա անելու... Ինձ դատի՞ տալ: 733 00:38:22,401 --> 00:38:25,068 Ոչ ոք չի ուզում ստեղծագործել հակառակորդային իրավիճակ. 734 00:38:25,070 --> 00:38:27,287 Համոզված եմ, որ Հովարդը հաճույքով կվճարի ծախսերը 735 00:38:27,323 --> 00:38:29,289 նոր լուցկի տետրեր և այլն։ 736 00:38:29,325 --> 00:38:30,657 [Հառաչում է] 737 00:38:30,709 --> 00:38:34,661 Դա ուղղակի խնդիր է մասնագիտական քաղաքավարության. 738 00:38:34,713 --> 00:38:37,498 [Նշումը շարունակվում է] 739 00:38:37,550 --> 00:38:40,167 Չակ, դու ո՞ւմ կողմից ես: 740 00:38:40,219 --> 00:38:44,171 Կողմեր ​​չկան։ 741 00:38:44,223 --> 00:38:48,809 Բայց, Ջիմի... [հառաչում է] 742 00:38:48,844 --> 00:38:51,929 Չե՞ք նախընտրում կառուցել ձեր սեփական ինքնությունը. 743 00:38:51,931 --> 00:38:55,182 Ինչու՞ նստել ուրիշի վերարկուների վրա: 744 00:39:00,606 --> 00:39:02,823 [Հառաչելով] 745 00:39:02,858 --> 00:39:04,858 [Միջատների ծլվլոց] 746 00:39:08,113 --> 00:39:10,697 Ուզու՞մ ես պարել, Հովարդ: 747 00:39:10,749 --> 00:39:15,202 [Ծիծաղում է] Եկեք պարենք: 748 00:39:25,810 --> 00:39:27,810 Գնա՛ 749 00:39:30,120 --> 00:39:32,287 Ոչ, դուք կարող եք ավելի մոտենալ քան դա, այ բիձա: 750 00:39:32,320 --> 00:39:34,120 Դե արի։ 751 00:39:34,155 --> 00:39:36,038 Եվ ահա այն գալիս է. 752 00:39:36,074 --> 00:39:39,875 Ահա դուք գնում եք: Ավելի լավ։ 753 00:39:39,911 --> 00:39:42,495 - [Հեռու վրա բղավելով] - Այդ ինչպե՞ս էր: 754 00:39:42,497 --> 00:39:44,130 It's right on here. Նայեք. 755 00:39:44,165 --> 00:39:45,965 Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ ավելի ամուր է: 756 00:39:46,000 --> 00:39:47,967 Ավելի ձիգ. Ի՞նչ: T... Ավելի ամուր ինչ? 757 00:39:48,002 --> 00:39:50,169 չգիտեմ։ Ուղղակի կանգնիր... Ավելի ամուր: 758 00:39:50,171 --> 00:39:52,471 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: Ի չգիտեմ ինչ նկատի ունես. 759 00:39:52,507 --> 00:39:55,091 Դա ծծեց: Մենք կարող ենք այդպես անվանել ոճական ընտրություն, կարծում եմ, 760 00:39:55,143 --> 00:39:56,726 - եթե ուզում ես... -Հեյ, տղաներ: 761 00:39:56,761 --> 00:39:57,977 Մենք գործ ունենք: 762 00:39:59,597 --> 00:40:01,263 Ինչպե՞ս գտաք մեզ: 763 00:40:01,316 --> 00:40:05,418 Գիտեմ... Սարսափելի, ճիշտ է: 764 00:40:05,453 --> 00:40:09,405 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Դե արի։ Տվեք ինձ 30 վայրկյան: 765 00:40:09,440 --> 00:40:13,943 Կարող է լինել առավել շահավետ Ձեր կյանքի 30 վայրկյանը. 766 00:40:13,995 --> 00:40:17,196 [Անորոշ խոսակցություններ] 767 00:40:20,835 --> 00:40:26,205 Մի երիտասարդ տղայի մասին պատմեմ... 768 00:40:26,207 --> 00:40:29,425 Իրականում նա քո տարիքին է: 769 00:40:29,460 --> 00:40:32,044 Նա այստեղից շատ էր ապրում 770 00:40:32,046 --> 00:40:36,682 Իլինոյս նահանգի Ցիցերոն կոչվող քաղաքում։ 771 00:40:36,718 --> 00:40:40,302 Իսկ Ցիցերոնում նա մարդն էր։ 772 00:40:40,355 --> 00:40:42,304 Այսինքն, երբ նա քայլում էր փողոցով, 773 00:40:42,357 --> 00:40:45,941 բոլոր անկյունային տղաները նրան կտա բարձր հնգյակը: 774 00:40:45,977 --> 00:40:49,562 Բոլոր լավագույն փոքրիկները կժպտային նրան 775 00:40:49,564 --> 00:40:53,399 և հույս ունեմ, որ նա կժպտա: 776 00:40:53,401 --> 00:40:57,403 Նրանք նրան անվանում էին «սայթաքող Ջիմի», 777 00:40:57,405 --> 00:41:02,241 և բոլորը ցանկանում էին լինել նրա ընկերը: 778 00:41:02,243 --> 00:41:04,460 «Slippin' Jimmy». 779 00:41:04,495 --> 00:41:07,463 Ինչ դժոխային անուն դա [ծիծաղում է]? 780 00:41:07,498 --> 00:41:08,998 Դե, ես ձեզ կասեմ, հիմա ... 781 00:41:09,050 --> 00:41:11,834 Ձմեռները Ցիցերոնում սպանություն են: [Ծիծաղում է] 782 00:41:11,886 --> 00:41:14,470 Դուք, տղաներ, մեծանում եք այստեղ՝ ոսկե արևմուտքում... 783 00:41:14,505 --> 00:41:16,305 Յ... Դու չգիտես, լա՞վ: 784 00:41:16,340 --> 00:41:20,159 Ես խոսում եմ սառը, որը կսառչի խայթոցը հենց քո քթի մեջ: 785 00:41:20,194 --> 00:41:21,977 Ես խոսում եմ քամի դա կկտրի ձեր բաճկոնը 786 00:41:22,013 --> 00:41:24,180 և փորագրել քեզ Ginsu դանակի պես: 787 00:41:24,232 --> 00:41:27,600 Իրականում, Cicero-ի մարդկանց մեծ մասը վախենում էին ձմեռից, 788 00:41:27,602 --> 00:41:30,436 բայց ոչ Ջիմի։ 789 00:41:30,438 --> 00:41:32,354 Ջիմին ամբողջ ամառ սպասեց, 790 00:41:32,407 --> 00:41:34,774 և երբ վերջապես շրջվեց սեպտեմբերը 791 00:41:34,776 --> 00:41:36,776 և նա կզգա առաջին սառը քամին 792 00:41:36,778 --> 00:41:41,347 արի ավլելով Միչիգան լճից, նա գիտեր, որդագալու էր: 793 00:41:41,382 --> 00:41:44,166 Սուրբ Ծնունդ էր: Արդյո՞ք դա Կվանզա էր: 794 00:41:44,202 --> 00:41:48,587 Ավելի լավ... Աշնանային սեզոն էր: 795 00:41:48,623 --> 00:41:50,423 Հենց որ բավական ցուրտ էր, 796 00:41:50,458 --> 00:41:53,592 նա կգտներ գեղեցիկ, հարթ սառույցի կտոր: 797 00:41:53,628 --> 00:41:56,429 Պետական ​​փողոցը լավն էր։ Միչիգան ​​պողոտան ավելի լավն էր։ 798 00:41:56,464 --> 00:41:59,265 Նա կընտրեր իր տեղը, սպասեք, որ այն զբաղվի, 799 00:41:59,300 --> 00:42:02,184 հետո նա դուրս կգա սառույցի վրա, և... Բում! 800 00:42:02,220 --> 00:42:04,220 Նա այնքան ծանր կխփեր, 801 00:42:04,272 --> 00:42:07,440 մարդիկ վազելով կգային հինգ թաղամասից հեռու։ 802 00:42:07,475 --> 00:42:09,809 -Հա, բայց հավաքե՞լ է: - «Հավաքե՞լ է»: 803 00:42:09,811 --> 00:42:12,027 Slippin' Jimmy-ն այն հավաքել էր, լա՞վ: 804 00:42:12,063 --> 00:42:15,448 Մի լավ անկում... Նա կջնջեր 6, 8 գրանդ: 805 00:42:15,483 --> 00:42:16,866 Դա նրան կպահի հին Միլուոկիում 806 00:42:16,901 --> 00:42:18,984 և Մաուի Վոուին աշխատանքային օրվա ընթացքում: 807 00:42:18,986 --> 00:42:20,619 8 գրանդ? 808 00:42:20,655 --> 00:42:22,154 8 գրանդ. 809 00:42:22,156 --> 00:42:24,790 Հիմա, տեսեք, ես նայում եմ ձեզ, տղաներ, Ես պոտենցիալ եմ տեսնում. 810 00:42:24,826 --> 00:42:26,208 Սքեյթբորդը գեղեցիկ կնճիռ է... 811 00:42:26,244 --> 00:42:28,043 Դա այն դարձնում է ամբողջ տարվա համերգ: 812 00:42:28,079 --> 00:42:32,298 Եվ հստակ, դուք գիտեք ինչպես վերցնել վերնագիր, չէ՞: 813 00:42:32,333 --> 00:42:34,500 Բայց ես պետք է խնդրեմ ձեզ... Ձեր լավագույն օրը երբևէ, 814 00:42:34,502 --> 00:42:36,502 ինչքան ես մաքրել 815 00:42:39,340 --> 00:42:41,307 $630. $630. 816 00:42:41,342 --> 00:42:44,727 [Scoffs] 630 դոլար: 817 00:42:44,762 --> 00:42:46,428 Դա մեկ աշնան համար էր: 818 00:42:46,481 --> 00:42:49,648 Երկու. Երկու անկում մեկ օրում. [Ծիծաղում է] 819 00:42:49,684 --> 00:42:51,650 Նույնիսկ ձեր տարիքում դա պետք է ցավ պատճառի: 820 00:42:51,686 --> 00:42:53,486 Ճիշտ է. 821 00:42:53,521 --> 00:42:56,689 Լավ, լավ, ես քեզ համար աշխատանք գտա: 822 00:42:56,691 --> 00:42:58,757 Ինչպես է 2 մեծ ձայնը: 823 00:42:58,793 --> 00:43:00,960 2 գրանդ մեկ հարվածի դիմաց? 824 00:43:00,995 --> 00:43:03,162 Մեկ հարված. 825 00:43:03,197 --> 00:43:06,265 Բացի այդ, դուք կարող եք սովորել լավագույններից: 826 00:43:06,300 --> 00:43:08,667 Գեղեցիկ նավակ: 827 00:43:08,703 --> 00:43:11,871 Այո, զուսպ, ինչպես մերկապարի ձող մզկիթում. 828 00:43:11,873 --> 00:43:14,290 Այո, մոռացեք նավակը: Նայեք մեքենային. 829 00:43:14,342 --> 00:43:15,875 Գիտե՞ք դա ինչ է։ 830 00:43:15,877 --> 00:43:17,376 չգիտեմ։ Կայան վագոն? 831 00:43:17,378 --> 00:43:21,113 Դա Mercury-ն է, 1988 թվականին թողարկված Mercury սեյբլ վագոն: 832 00:43:21,149 --> 00:43:23,716 Հիշեք այն: Այրել այն ձեր ուղեղների մեջ: Հասկացա՞ր: 833 00:43:23,718 --> 00:43:26,218 Դա Mercury Sable վագոն է, իհարկե: 834 00:43:26,220 --> 00:43:28,521 Ջիմի: Փակեք ձեր աչքերը: Ինչ գույն է դա: 835 00:43:28,556 --> 00:43:30,139 - Բրաուն: - Բրաուն: 836 00:43:30,191 --> 00:43:33,359 Ոչ, դա միջին չափի ճանդան է: Ձեր աչքերը փակ պահեք: 837 00:43:33,394 --> 00:43:35,194 Ինչպե՞ս է սկսվում համարանիշը: 838 00:43:35,229 --> 00:43:36,362 - 4. - 4. 839 00:43:36,397 --> 00:43:38,814 Տվեք այդ պարոններին ոսկե աստղ: 840 00:43:38,866 --> 00:43:41,033 Բեթսի Քեթլմենի անունը: 841 00:43:41,068 --> 00:43:44,036 Ամեն աշխատանքային օր 2:25-ից 2:50-ը, 842 00:43:44,071 --> 00:43:46,238 նա գալիս է այստեղով իր երեխաներին վերցնելու ճանապարհին 843 00:43:46,240 --> 00:43:48,240 Kit Carson Elementary-ում: 844 00:43:48,242 --> 00:43:50,075 Հիմա ձեզ տեղ է պետք որտեղ նա կդանդաղի... 845 00:43:50,077 --> 00:43:51,627 -Ճի՞շտ եմ ասում: -Այո: 846 00:43:51,662 --> 00:43:54,480 Լավ։ Դե, ահա դուք գնացեք: Նա դանդաղում է: 847 00:43:54,515 --> 00:43:58,467 Նա աջ է կախում: Դու գալիս ես այնտեղից կրակելով: 848 00:43:58,502 --> 00:44:01,303 Դու անում ես այն, ինչ արել ես ինձ հետ: Դուք էշով անցնում եք թեյնիկի վրայով: 849 00:44:01,339 --> 00:44:02,922 Դուք այն հատուկ եք դարձնում կապույտ ժապավենով: 850 00:44:02,924 --> 00:44:04,306 Երբ նա դուրս է գալիս մեքենայից, 851 00:44:04,342 --> 00:44:06,508 Դուք տառապում եք Սուրբ Սեբաստիանից, այնպես չէ՞: 852 00:44:06,561 --> 00:44:08,928 Դու մուրճն ես, լա՞վ: Դու հայտնվում ես նրա դեմքին: 853 00:44:08,930 --> 00:44:10,563 Դուք վախեցնում եք բեյզուսին նրանից: 854 00:44:10,598 --> 00:44:13,399 Տուր ինձ քո հեռախոսը: [Հնչում է] 855 00:44:13,434 --> 00:44:15,017 Այստեղ մի տեսակ զբաղված է, չե՞ք կարծում։ 856 00:44:15,069 --> 00:44:17,503 - [Բեկում] -Դե վկաները լավն են։ 857 00:44:17,538 --> 00:44:19,104 [Անորոշ խոսակցություն] Վկաները ճնշում են, լա՞վ։ 858 00:44:19,106 --> 00:44:21,941 Հիմա, երբ դուք նրան լավ եք զգում և ցնցում, 859 00:44:21,943 --> 00:44:23,576 հետո շտապ օգնություն ես կանչում, 860 00:44:23,611 --> 00:44:25,527 բայց իսկապես, դու ինձ կանչում ես: 861 00:44:25,580 --> 00:44:26,745 Ես թիվ մեկն եմ ձեր արագ հավաքման հարցում, 862 00:44:26,781 --> 00:44:28,581 հենց ձեր մոլախոտերի վաճառողի կողքին: 863 00:44:28,616 --> 00:44:30,416 Դու ինձ կանչում ես։ Ես տաքացնում եմ այն ​​այստեղ: 864 00:44:30,451 --> 00:44:32,618 Ես պարզապես «պատահում է» մեքենայով անցնել: 865 00:44:32,620 --> 00:44:34,453 Ես կանգ եմ առնում, որպեսզի տեսնեմ, թե որն է դժվարությունը, 866 00:44:34,455 --> 00:44:37,289 և սա ամենակարևորն է մաս... Դու ինձ չես ճանաչում։ 867 00:44:37,291 --> 00:44:39,124 Մենք երբեք չենք հանդիպել: Հասկացա՞ր: 868 00:44:39,126 --> 00:44:40,960 - Իհարկե: -Լավ: 869 00:44:40,962 --> 00:44:43,963 Հիմա ես տիկին Կ–ի սպիտակ ասպետն եմ։ Մենք գնում ենք մանո-մանո: 870 00:44:43,965 --> 00:44:47,800 Դու լուսավորվում ես իմ մեջ, լա՞վ: Դարձիր զզվելի: Եվ ոչ մի շոշափում: 871 00:44:47,802 --> 00:44:49,134 Մազերը հանգիստ թողեք։ 872 00:44:49,136 --> 00:44:51,770 Բայց հակառակ դեպքում, գիտեք, բաց սեզոն: 873 00:44:51,806 --> 00:44:54,306 Բղավել. Ստոմպ. Ինձ տոպրակ կոչիր: 874 00:44:54,308 --> 00:44:55,608 Ես կխաղամ այն թույն, 875 00:44:55,643 --> 00:44:57,359 վերադարձնել ձեզ որոշ razzmatazz. 876 00:44:57,395 --> 00:44:58,978 Եվ երբ նա տեսավ հրավառությունը, 877 00:44:58,980 --> 00:45:00,396 դու ծալվում ես սիզամարգերի աթոռի պես... 878 00:45:00,448 --> 00:45:02,031 Երջանիկ ավարտ։ 879 00:45:02,066 --> 00:45:04,450 Ե՞րբ ենք մենք ստանում մեր գումարը: 880 00:45:04,485 --> 00:45:05,985 հետո. 881 00:45:05,987 --> 00:45:08,404 հետո. հետո. 882 00:45:08,456 --> 00:45:09,872 Դուք վարձատրվում եք, երբ ես վճարում եմ: 883 00:45:09,907 --> 00:45:12,074 Ես բարձրացող ալիքն եմ որը բարձրացնում է բոլոր նավակները: 884 00:45:12,126 --> 00:45:13,909 Հիմա փոփ վիկտորինան... Ի՞նչ է մեքենան: 885 00:45:13,961 --> 00:45:16,545 - Mercury Sable վագոն: - Մանկական թուխ շագանակագույն: 886 00:45:16,580 --> 00:45:18,631 -Լավ: Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։ - Ոչ, ոչ: 887 00:45:18,666 --> 00:45:22,251 Անիծված ուղիղ: Գնացեք Աստծո հետ: 888 00:45:26,765 --> 00:45:31,067 Ջիմի: Դե, ես պարզապես ուրախ եմ Ես պատահաբար անցնում էի: 889 00:45:31,165 --> 00:45:34,333 Ուրախ եմ օգնելու համար, Բեթսի: Կարո՞ղ եմ քեզ «Բեթսի» անվանել: 890 00:45:34,335 --> 00:45:36,752 [Մաքրում է կոկորդը] Խնդրում եմ, ինձ «Ջեյմս» անվանիր։ 891 00:45:36,804 --> 00:45:39,972 Հմմ Օ,, երեխան լավ կլինի: Մի անհանգստացեք: 892 00:45:40,007 --> 00:45:41,390 Նա պարզապես մի փոքր հնչեցրեց իր զանգը: 893 00:45:41,425 --> 00:45:45,177 Ես... Ես կկարգավորեմ դա: Օ, ոչ: 894 00:45:45,179 --> 00:45:46,762 Օ, ոչ, ոչ: 895 00:45:46,814 --> 00:45:49,348 Ես չէի մտածի, հա, վերցնել ձեր գումարը դրա համար: 896 00:45:49,350 --> 00:45:51,767 -Հափշտակության գործը՞։ - [Շարժիչը շրջվում է] 897 00:45:51,819 --> 00:45:55,187 Մմ, այո, ես կ... Ես ուրախ կլինեմ խոսել դրա մասին: 898 00:45:55,189 --> 00:45:58,824 [Ծիծաղում է] Օ՜, բայ: 899 00:46:03,330 --> 00:46:04,696 [Հառաչում է] 900 00:46:04,698 --> 00:46:07,916 [Հավաքելով] 901 00:46:07,952 --> 00:46:10,335 Երկու րոպեանոց նախազգուշացում. Երկու րոպեանոց նախազգուշացում. 902 00:46:10,371 --> 00:46:12,004 Հասկացա: 903 00:46:50,577 --> 00:46:53,378 [ծանր շնչում է] 904 00:47:12,099 --> 00:47:13,765 [Անվադողերի ճռռոց] 905 00:47:13,767 --> 00:47:15,233 [Կինը ճչում է] 906 00:47:15,269 --> 00:47:17,269 Օ՜, Աստված իմ: 907 00:47:17,271 --> 00:47:18,520 Տղամարդ: Ի՞նչ է պատահել: 908 00:47:18,572 --> 00:47:20,522 - [Ամբոխը տրտնջում է] - Կին. Զանգահարեք 911: 909 00:47:20,574 --> 00:47:23,742 Օ՜, Աստված իմ: Cal! Cal! 910 00:47:23,777 --> 00:47:24,293 Նայիր ինձ! լա՞վ ես։ 911 00:47:24,376 --> 00:47:27,412 Ընկեր, մի բան ասա: Կալ, դու ինչ ես... 912 00:47:27,448 --> 00:47:28,464 [Հառաչում է] Արի արդեն: 913 00:47:28,546 --> 00:47:29,545 -Ի՞նչ է անում նա այնտեղ: -Չգիտեմ: Շշ. 914 00:47:29,580 --> 00:47:31,130 Նա սենդվիչ է պատրաստում: 915 00:47:31,165 --> 00:47:33,582 Որտե՞ղ է նրա պատասխանատվության զգացումը: 916 00:47:33,584 --> 00:47:35,050 - [Անվադողերը ճռռում են] -Ի՞նչ: 917 00:47:35,086 --> 00:47:38,470 -Ի՞նչ?! - Հեյ! Ինչ է զ... 918 00:47:38,506 --> 00:47:39,972 Զվարճալի է քեզ հետ բախվելը, Բեթսի: 919 00:47:40,007 --> 00:47:42,808 Ես պարզապես զբոսնում էի թաղամասում: 920 00:47:42,843 --> 00:47:45,811 Դու... Դու վթարի ենթարկվեցիր: 921 00:47:45,846 --> 00:47:49,598 Օ, դա ... [հառաչում է] 922 00:47:54,038 --> 00:47:56,605 Դե արի։ 923 00:47:56,607 --> 00:47:59,274 [Խորը շնչում է] 924 00:48:04,081 --> 00:48:05,247 [Բջջային հեռախոսի զանգերը] 925 00:48:05,282 --> 00:48:06,665 - [Բիփ] -Հա? 926 00:48:06,701 --> 00:48:08,867 - Լարս. Նա մեզ վրա թռավ: -Ի՞նչ: 927 00:48:08,919 --> 00:48:10,336 Դասագիրք էր, այ մարդ։ 928 00:48:10,371 --> 00:48:12,538 Մենք ադամանդ էինք, բայց հետո նա պարզապես թռավ: 929 00:48:12,590 --> 00:48:14,540 Լավ, սպասիր: Նա... Նա հարվածել-փախե՞լ է: 930 00:48:14,592 --> 00:48:16,959 Դա այն է, ինչ ես ասում եմ: Նա գրավեց և լաց եղավ: 931 00:48:16,961 --> 00:48:19,795 Օ... լավ: Պարզապես մնա այնտեղ, որտեղ կաս: Ես կգամ քեզ բերեմ: 932 00:48:19,797 --> 00:48:21,263 Ոչ, ոչ, ոչ: Պտուտակիր դա, մարդ: [Շարժիչի թրթռիչներ] 933 00:48:21,298 --> 00:48:22,715 Մենք հետևում ենք նրան: 934 00:48:22,767 --> 00:48:24,133 Դու... Ինչպես ես... Ինչպե՞ս ես հետևում նրան: 935 00:48:24,135 --> 00:48:25,934 Մենք ստացանք մեր ճանապարհը, յո. 936 00:48:25,970 --> 00:48:29,221 Լավ, լավ, լավ, նոր պլան... Նոր պլան. Դուքդուք ճանաչում եք ինձ: 937 00:48:29,273 --> 00:48:31,857 Եսձեր փաստաբանն եմ: Դուք դա ստացել եք: Ես կհանդիպեմ ձեզ դպրոցում: 938 00:48:31,892 --> 00:48:33,692 - Ոչ, նա դպրոցից շատ է անցել: - [Շարժիչի մանրացում] 939 00:48:33,728 --> 00:48:35,394 Նա ձախ կողմում թեքվեց Խուան տաբոյին, 940 00:48:35,446 --> 00:48:37,229 և նա գալիս է արձակուրդային այգի: 941 00:48:37,281 --> 00:48:39,114 Լավ, մնա նրա հետ: 942 00:48:39,150 --> 00:48:40,949 Երբ նա հասնում է այնտեղ, որտեղ նա գնում է, որտեղ էլ որ լինի, 943 00:48:40,985 --> 00:48:42,151 պարզապես ոչինչ մի արա: 944 00:48:42,153 --> 00:48:43,402 -Սպասիր ինձ: - Սպասեք ինչի՞: 945 00:48:43,454 --> 00:48:45,037 Դուք նույնիսկ մեկ անգամ ճիշտ չեք եղել: 946 00:48:45,072 --> 00:48:46,405 Slippin' Jimmy, իմ հետույք! 947 00:48:46,457 --> 00:48:48,240 Դու ընկել ես մեղրի կաթսան, երեխա: 948 00:48:48,292 --> 00:48:51,076 Հասկացա՞ք: Հարվածել-փախչելը հանցագործություն է: 949 00:48:51,128 --> 00:48:52,578 -Ուրեմն ի՞նչ: - [Ծաղրում է] 950 00:48:52,630 --> 00:48:54,730 - Ուրեմն ի՞նչ։ Այսպիսով, ավելի շատ գումար: - [Շարժիչի թրթռում] 951 00:48:54,765 --> 00:48:57,716 Ասում է՝ ընկել ենք մեղրամանի մեջ։ Ասում է՝ «ավելի շատ փող»։ 952 00:48:57,752 --> 00:48:59,585 Ուրեմն ինչի՞ն է նա մեզ պետք։ 953 00:49:05,760 --> 00:49:08,143 Կալ? Լարս? Ով էլ... Օ՜, անիծյալ։ 954 00:49:08,179 --> 00:49:11,346 - [Հավաքելով] - [Հառաչում է] Արի: Արի՛ 955 00:49:11,348 --> 00:49:13,182 - [Զնգում] - [Շարժիչի թրթռիչներ] 956 00:49:13,184 --> 00:49:16,602 - Լարս: Արա: Դա արեք։ Դա արեք: - Բոզի որդի! [Մռնչում է] 957 00:49:16,654 --> 00:49:18,237 - [Շարժիչի թրթռում] - Արի՛: 958 00:49:18,272 --> 00:49:20,239 - Արի՛: - [Շարժիչը շրջվում է] 959 00:49:20,274 --> 00:49:22,274 [Անվադողերը ճռռում են] 960 00:49:33,370 --> 00:49:35,788 [Արգելակները ճռռում են] 961 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 [Շները հաչում են հեռվից] 962 00:49:41,962 --> 00:49:43,962 [Սքեյթբորդները մոտենում են] 963 00:49:51,522 --> 00:49:54,690 Հեյ Հեյ, քո ոտքը: Օ, ես կանեմ սա: 964 00:49:54,725 --> 00:49:55,891 -Լավ: - Հեյ! Աա՜ Աա՜ 965 00:49:55,893 --> 00:49:58,110 Հեյ, յո, համբերիր: 966 00:49:58,145 --> 00:50:00,112 Հեյ, այո, դու... Ի՞նչ է ձեզ հետ: 967 00:50:00,147 --> 00:50:01,480 Դուք հարվածում եք և վազում: 968 00:50:01,532 --> 00:50:03,482 Դուք վրաերթի եք ենթարկել նրան: Դու հանցանք գործեցիր եղբորս: 969 00:50:03,534 --> 00:50:05,701 - Ինչպե՞ս: - Hablaանգլերեն. 970 00:50:05,736 --> 00:50:07,903 Մենք կոչ ենք անում... Մենք կոչում ենքLa politia. 971 00:50:07,905 --> 00:50:09,321 Լա քաղաքականությունը կկատաղվի: 972 00:50:09,373 --> 00:50:11,540 Ես տեսնում եմ, որ դու հարվածել ես նրան: Վամ! Ահ. 973 00:50:11,575 --> 00:50:13,158 Տեսնու՞մ ես, որ... Այդ դիմապակի՞ն։ Դու դա արեցիր։ 974 00:50:13,210 --> 00:50:14,877 - Ոչ մի բան: Ոչ մի entiendo: -Ես դա արեցի: 975 00:50:14,912 --> 00:50:17,045 Դուք դա արեցիք ինձ հետ: Դու դա արեցիր։ Հիմա դու վճարիր։ 976 00:50:17,081 --> 00:50:20,048 - Ոչ, ավագ: Ոչ, ավագ: Ոչ մի էթենդո: - Պատրաստել... պատրաստել dinero-ով 977 00:50:20,084 --> 00:50:21,884 - Դիներո? - Դիներո. 978 00:50:21,919 --> 00:50:23,051 Սի, արդար դիներո 979 00:50:23,087 --> 00:50:25,504 - Դիներո՞ - Ի... Սի. 980 00:50:28,425 --> 00:50:30,809 Լավ։ Այո, ես դրա մասին եմ խոսում: 981 00:50:30,845 --> 00:50:31,810 - Խոսում է. - Միջո. 982 00:50:31,846 --> 00:50:33,645 -Գնանք։ - [մռնչում] 983 00:50:33,681 --> 00:50:34,930 Իմիջո 984 00:50:34,932 --> 00:50:36,148 -Դա փող է՞: -Այո: 985 00:50:36,183 --> 00:50:37,766 Միջո... [Խոսում է իսպաներեն] 986 00:50:37,768 --> 00:50:39,768 - [ծանր շնչում է] - Դիտեք այս քայլը: 987 00:50:39,804 --> 00:50:42,604 Ահ. Դիտեք սա... Դիտեք այս քայլը: 988 00:50:42,640 --> 00:50:44,239 [Խռռոց] 989 00:50:44,275 --> 00:50:47,943 [Դուռը փակվում է] 990 00:50:47,978 --> 00:50:49,945 [Անվադողերի ճռռոց] 991 00:50:51,866 --> 00:50:55,250 որտե՞ղ ես։ [Հառաչում է] 992 00:50:55,286 --> 00:50:57,085 Հանգստյան այգի. [Հնչում է] 993 00:50:57,121 --> 00:50:58,921 Միսիս Քեթլմեն, Բեթսի։ 994 00:50:58,956 --> 00:51:00,756 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ [Հառաչում է] 995 00:51:00,791 --> 00:51:02,958 Հարվածել-փախե՞լ: Դա շատ լուրջ է: 996 00:51:02,960 --> 00:51:04,376 Ես կարող եմ... Ես կարող եմ միջնորդել: 997 00:51:04,428 --> 00:51:06,712 Դա... Ես ներկայացնում եմ նրանց ծնողներին, ուստի... 998 00:51:06,764 --> 00:51:09,264 Դե արի։ Դե արի։ 999 00:51:12,937 --> 00:51:16,772 [Անվադողերի ճռռոց] 1000 00:51:18,475 --> 00:51:20,442 [Անվադողերի ճռռոց] 1001 00:51:20,477 --> 00:51:22,311 [Մեքենայի դուռը ճռռում է] 1002 00:51:29,653 --> 00:51:31,904 [Խորը շնչում] 1003 00:51:34,992 --> 00:51:38,243 [Հառաչում է, հոտոտում] 1004 00:51:48,172 --> 00:51:51,807 Բացե՛ք։ Դատարանի սպա! 1005 00:51:51,842 --> 00:51:53,425 Բացե՛ք հանուն օրենքի։ 1006 00:51:53,477 --> 00:51:56,061 [Հնչում է, հառաչում] 1007 00:51:56,096 --> 00:51:58,680 Բարի կեսօր։ Այս... 1008 00:51:58,682 --> 00:52:01,099 [ծանր շնչում է] 1009 00:52:01,151 --> 00:52:03,936 [Թռչունների ծլվլոց] 1010 00:52:03,988 --> 00:52:06,521 [Ագռավի կովերը] 1010 00:52:07,305 --> 00:52:13,516 Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ հեռացնել բոլոր գովազդները OpenSubtitles.org-ից