1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Modificado por MerkavaMII 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Bearbit อย่างเป็นทางการ: https://bearbit.org/ 3 00:02:13,708 --> 00:02:15,583 O que aconteceu? Por que você parou o carro? 4 00:02:15,958 --> 00:02:17,141 Vá em frente 5 00:02:17,291 --> 00:02:18,458 Se formos, morreremos 6 00:02:18,708 --> 00:02:19,825 Meu pé 7 00:02:19,958 --> 00:02:20,641 Vá em frente 8 00:02:20,750 --> 00:02:21,725 Vá em frente 9 00:02:21,916 --> 00:02:24,958 Viemos para o lugar errado sem saber 10 00:02:25,458 --> 00:02:26,333 Vamos voltar. 11 00:02:27,166 --> 00:02:28,500 Pedi que você nos levasse para a frente. 12 00:02:28,500 --> 00:02:30,333 Por que você está nos levando para trás? 13 00:02:30,791 --> 00:02:31,291 Pare com isso. 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,166 Ei, ele não será capaz de fazer isso. 15 00:02:34,416 --> 00:02:35,125 Você vem. 16 00:02:42,333 --> 00:02:43,708 Eu vou te mostrar o que eu sou. 17 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 Vá em frente, acerte 18 00:02:58,166 --> 00:03:00,333 Ei, por que você nos trouxe para a frente? 19 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 Para onde eu trouxe você? 20 00:03:01,458 --> 00:03:02,416 Este carro me trouxe aqui. 21 00:03:04,750 --> 00:03:06,541 Ei, saia. 22 00:03:07,000 --> 00:03:10,375 Eu não entendo o que é isso cara chato aqui 23 00:03:12,041 --> 00:03:14,208 Ei, por que você parou aqui? 24 00:03:17,666 --> 00:03:19,500 Ei, onde está Stalin? 25 00:03:20,250 --> 00:03:21,958 Ele esteve aqui até agora. 26 00:03:22,458 --> 00:03:25,041 Ei, você não conhece esta vila. 27 00:03:25,375 --> 00:03:26,500 Encontre-o. 28 00:03:28,416 --> 00:03:28,958 Stálin.. 29 00:03:30,291 --> 00:03:31,208 Para onde você foi? 30 00:03:32,750 --> 00:03:33,333 Stálin.. 31 00:03:42,041 --> 00:03:43,208 Ei, Stálin 32 00:03:43,666 --> 00:03:44,166 Stálin... 33 00:03:46,041 --> 00:03:47,458 Stálin? O que aconteceu com ele? 34 00:03:48,000 --> 00:03:49,166 Stálin. Levante-se, cara 35 00:03:49,708 --> 00:03:51,000 Ei, levante-se -Stálin? 36 00:03:51,833 --> 00:03:52,166 Stálin... 37 00:03:57,500 --> 00:03:58,291 Stálin... Stálin... 38 00:04:05,458 --> 00:04:07,708 O que você está fazendo? 39 00:04:07,791 --> 00:04:08,500 Ei, Stálin 40 00:04:08,958 --> 00:04:12,041 Ei.. Ei.. 41 00:04:14,750 --> 00:04:15,916 Ei, o que você está fazendo? 42 00:04:22,458 --> 00:04:23,041 Sebastão? 43 00:04:24,250 --> 00:04:27,166 Ei, pare! -Stálin? 44 00:04:31,833 --> 00:04:33,041 Stálin.. 45 00:04:34,666 --> 00:04:35,458 Ei, não, cara 46 00:04:41,500 --> 00:04:42,458 O que aconteceu com você? 47 00:04:42,583 --> 00:04:43,541 Não... 48 00:04:52,166 --> 00:04:53,083 Stálin.. 49 00:05:05,916 --> 00:05:08,666 Ei, por que você está fazendo assim? 50 00:05:09,625 --> 00:05:10,083 Stálin... 51 00:05:14,333 --> 00:05:16,583 Ei, amarre esses talismãs 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 O que você está fazendo? 53 00:07:42,250 --> 00:07:43,125 O que aconteceu? 54 00:07:43,333 --> 00:07:46,458 Eu pensei que você viria jogar Kabaddi, então trouxe algumas frutas para você. 55 00:07:48,208 --> 00:07:48,791 É apenas uma xícara. 56 00:07:49,541 --> 00:07:50,041 Pegue. 57 00:07:50,291 --> 00:07:51,750 Você está sempre pronto para puxar minha perna 58 00:07:54,083 --> 00:07:55,083 Olá, Kathyayani 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,958 Joguei Kabaddi com crianças vizinhas 60 00:08:00,041 --> 00:08:03,166 Ninguém lhes dará nada! 61 00:08:03,375 --> 00:08:05,583 Pensando em usar esses prêmios como utensílios, certo? 62 00:08:05,750 --> 00:08:07,083 Por que eu deveria me importar? 63 00:08:09,041 --> 00:08:10,958 Senhora... Senhor está aqui. 64 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Você viu? 65 00:08:13,958 --> 00:08:16,375 Achamos que ele venceria a competição e volte como um herói. 66 00:08:16,541 --> 00:08:18,875 Mas ele veio de manhã cedo e está zombando de mim. 67 00:08:19,625 --> 00:08:20,208 Hum... 68 00:08:20,916 --> 00:08:24,750 Nos últimos 15 anos, uma máfia do tráfico foi pega. 69 00:08:24,833 --> 00:08:32,458 Nos últimos 10 dias, o mesmo caso e o mesmo jornal o marcou como suspenso. 70 00:08:33,000 --> 00:08:36,708 Desde então, como ele não consegue ficar parado em casa, vou jogar kabaddi 71 00:08:37,041 --> 00:08:40,250 e ensinar caratê para crianças, puxando minha perna! 72 00:08:40,625 --> 00:08:41,291 Esqueça, querido. 73 00:08:41,833 --> 00:08:44,000 Pelo menos ele perdeu aquele trabalho limpar a barba diariamente 74 00:08:44,291 --> 00:08:44,666 Ok. 75 00:08:45,041 --> 00:08:45,708 Você faz o seu trabalho. 76 00:08:46,166 --> 00:08:47,000 Vou trazer café para você. 77 00:08:47,125 --> 00:08:47,875 OK, querido. 78 00:08:59,291 --> 00:09:03,291 Jagdish está ameaçando para desocupar a casa. 79 00:09:05,708 --> 00:09:08,708 Ele usou mal seu uniforme e se tornou um motivo para sua suspensão. 80 00:09:11,750 --> 00:09:13,875 Ele falsificou sua assinatura e vendeu a casa. 81 00:09:16,791 --> 00:09:17,875 O que é isso? 82 00:09:17,916 --> 00:09:20,833 Por que você está tomando café feliz? 83 00:09:21,416 --> 00:09:23,375 Você me pediu para tomar café, certo? 84 00:09:23,708 --> 00:09:24,708 É isso que estou fazendo. 85 00:09:25,166 --> 00:09:27,791 Para sua gentil informação, café não é legal. 86 00:09:28,125 --> 00:09:29,291 Está muito calor, querido. 87 00:09:29,416 --> 00:09:30,083 Oh, eu vejo. 88 00:09:30,666 --> 00:09:34,500 Sim, vá até ele com o mesmo aqueça e bata nele 89 00:09:34,750 --> 00:09:36,500 Ele é o motivo da sua perda de emprego 90 00:09:36,833 --> 00:09:38,458 Ele é a razão da nossa casa ser vendida 91 00:09:38,916 --> 00:09:41,875 Você deveria perguntar a ele o que ele está fazendo errado, certo? 92 00:09:42,250 --> 00:09:42,958 Olha, querido. 93 00:09:43,708 --> 00:09:45,791 Ele não sabe como admitir seus erros. 94 00:09:45,958 --> 00:09:48,791 Ele vai mudar tanto como eu fui e perguntei a ele agora? 95 00:09:50,125 --> 00:09:51,083 Há um caso no tribunal. 96 00:09:51,750 --> 00:09:54,333 A justiça está do nosso lado. Vamos ver o que acontece. 97 00:09:55,500 --> 00:09:56,166 O que você verá? 98 00:09:56,416 --> 00:10:01,166 Um homem que não sabe vestir uma camisa vai ganhar um casaco preto, certo? 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,083 Ele é um advogado para você. 100 00:10:03,416 --> 00:10:04,791 Ele é como um irmão para você. 101 00:10:05,041 --> 00:10:06,625 Você acha que ele vai nos fazer vencer? 102 00:10:07,125 --> 00:10:07,416 Irmão! 103 00:10:08,208 --> 00:10:09,000 Bom dia, irmão 104 00:10:10,166 --> 00:10:13,208 Venha, advogado. Estamos falando de você agora. 105 00:10:13,250 --> 00:10:15,291 Até onde chegou o caso? 106 00:10:15,375 --> 00:10:17,041 Se você me ligar uma vez, eu te conto, certo? 107 00:10:17,416 --> 00:10:19,916 Se você me ligar, você vai perguntar eu pagar o telefone, certo? 108 00:10:21,083 --> 00:10:23,333 Você é muito inteligente. Você continua falando. 109 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Eu vou levar o café. OK, querido. 110 00:10:26,125 --> 00:10:26,458 Irmão! 111 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Precisamos registrar um mais depoimento em tribunal! 112 00:10:29,041 --> 00:10:30,875 Preciso de dinheiro para pagar DD 113 00:10:31,166 --> 00:10:31,958 Eu vou trazer. 114 00:10:32,958 --> 00:10:33,333 Irmão! 115 00:10:33,708 --> 00:10:35,416 Diga a sua irmã para adicionar um pouco de açúcar no café. 116 00:10:35,583 --> 00:10:36,875 Eu tenho pouco açúcar 117 00:10:40,458 --> 00:10:42,291 -Acho que isso será bom para o nosso escritório. 118 00:10:43,333 --> 00:10:44,583 Olá, Kamesh.. 119 00:10:44,833 --> 00:10:46,625 Esta é a última declaração, certo? 120 00:10:46,958 --> 00:10:47,583 Você sabe onde fica? 121 00:10:48,125 --> 00:10:51,041 Estou dizendo que será nas mãos dessa lei 122 00:10:51,708 --> 00:10:54,291 Eu mantive o dinheiro em suas mãos. Eu cuidarei disso. 123 00:10:54,708 --> 00:10:56,000 Ok, vá tomar café. 124 00:10:56,541 --> 00:10:58,583 Se você tiver o dinheiro em mãos, por que você precisa de café? 125 00:11:01,458 --> 00:11:02,000 O que aconteceu? 126 00:11:11,541 --> 00:11:12,000 O que aconteceu? 127 00:11:17,875 --> 00:11:18,083 Ei! 128 00:11:18,625 --> 00:11:22,833 Quando você tem medo de filmes de fantasmas, por que você está nos assustando? 129 00:11:23,875 --> 00:11:25,083 Os exames também assustam. 130 00:11:25,250 --> 00:11:27,041 Por que paramos de escrever exames? 131 00:11:27,250 --> 00:11:27,916 Isto é o mesmo. 132 00:11:28,291 --> 00:11:28,791 Oh! 133 00:11:29,166 --> 00:11:30,666 O diálogo é bom. Escreva no Instagram. 134 00:11:30,750 --> 00:11:32,333 Agora prepare-se rapidamente e vá para a faculdade. 135 00:11:33,000 --> 00:11:36,500 Se Bhargavi sair e perambular, ninguém vai repreendê-la 136 00:11:36,541 --> 00:11:37,708 Mas sempre me reclama 137 00:11:38,583 --> 00:11:39,416 O que é esse barulho? 138 00:11:40,333 --> 00:11:41,791 Nada disso. 139 00:11:41,791 --> 00:11:43,041 Vijji disse para se preparar para a faculdade. 140 00:11:43,041 --> 00:11:44,625 Onde se encontra Bhargavi? 141 00:12:42,083 --> 00:12:42,666 Oi, pessoal! 142 00:12:43,166 --> 00:12:44,000 Eu sou seu Bhargavi. 143 00:12:44,166 --> 00:12:45,333 Dia e noite com o fantasma. 144 00:12:45,666 --> 00:12:47,291 Para este programa.. 145 00:12:47,583 --> 00:12:49,958 Eu vim para um famoso bangalô fantasma 146 00:12:50,000 --> 00:12:52,416 Como prometi a você, ficarei aqui por um dia. 147 00:12:52,666 --> 00:12:56,041 Eu vim ontem de manhã. Até agora, estou seguro. 148 00:12:56,083 --> 00:12:57,625 Vou sair com segurança. 149 00:12:57,958 --> 00:13:00,333 Então, agora todos vocês entenderão. 150 00:13:00,583 --> 00:13:02,250 Não existem fantasmas. 151 00:13:02,541 --> 00:13:06,750 Agora, é seu trabalho ter sucesso neste show no programa diurno e noturno com meu fantasma 152 00:13:06,916 --> 00:13:08,083 Amor, seu Bhargavi 153 00:13:08,250 --> 00:13:09,750 Obrigado. Tchau. 154 00:14:15,958 --> 00:14:17,625 Tchau. -Ei! 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,250 Você é empregada doméstica na minha casa, certo? 156 00:14:20,291 --> 00:14:22,041 Claro, Eshwar Ji. Por que você tem dúvida? 157 00:14:22,291 --> 00:14:24,333 Você está claro, certo? Sim, estou claro. 158 00:14:25,125 --> 00:14:25,583 Ok, vá. 159 00:14:27,291 --> 00:14:29,541 Ah, seu estilo! 160 00:14:30,375 --> 00:14:32,375 Sinto que bebi muito ontem à noite. 161 00:14:32,791 --> 00:14:33,666 Eu ainda estou perdido 162 00:14:34,166 --> 00:14:35,041 Tenho que tomar café imediatamente. 163 00:14:36,000 --> 00:14:36,916 Ela ainda não veio 164 00:14:37,166 --> 00:14:38,833 Não consegui preparar um café 165 00:14:39,750 --> 00:14:41,416 Você está fazendo café para mim? 166 00:14:42,458 --> 00:14:43,416 Estou falando mal, senhor 167 00:14:44,625 --> 00:14:46,333 O quê? Por que você está tão atrasado? 168 00:14:46,625 --> 00:14:48,541 O que posso fazer se minha empregada se atrasar? 169 00:14:49,291 --> 00:14:51,708 Eu trabalho em 10 casas. Quem fará o trabalho na minha casa? 170 00:14:51,958 --> 00:14:53,750 É por isso que também tenho empregada. 171 00:14:55,166 --> 00:14:56,958 Tanto faz, corte essas berinjelas 172 00:14:57,708 --> 00:15:00,166 Não há necessidade de berinjelas. Eles não combinam com a minha pele. 173 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 Por enquanto vou fazer esses quiabos 174 00:15:03,375 --> 00:15:04,708 Ok. Faça alguma coisa. 175 00:15:05,041 --> 00:15:07,666 Se você não chegar na hora a partir de amanhã, Eu vou te contar. 176 00:15:08,083 --> 00:15:08,750 Eles dizem muitos! 177 00:15:09,000 --> 00:15:10,291 Não vamos nos preocupar com eles 178 00:15:20,291 --> 00:15:22,708 Eu tenho que te contar uma coisa. 179 00:15:23,541 --> 00:15:24,541 Você vai dar café. 180 00:15:24,916 --> 00:15:26,541 E comece a reclamar de mim 181 00:15:26,833 --> 00:15:28,500 Ok, querido. Conte-me o assunto. 182 00:15:28,916 --> 00:15:29,416 Isso é... 183 00:15:29,916 --> 00:15:33,833 Bhargavi não voltou do casamento de sua amiga. 184 00:15:34,416 --> 00:15:36,916 O telefone dela está desligado. 185 00:15:37,333 --> 00:15:38,458 Estou com muito medo. 186 00:15:38,625 --> 00:15:40,875 Eu nem tenho o número da amiga dela. 187 00:15:41,333 --> 00:15:42,916 Quando uma garota sai, 188 00:15:43,083 --> 00:15:44,958 você não sabe manter esses detalhes em mente? 189 00:15:45,750 --> 00:15:47,333 Bhargavi não foi ao casamento. 190 00:15:47,750 --> 00:15:52,541 Ela foi para a casa do diabo para o programa diurno e noturno. 191 00:15:53,333 --> 00:15:53,500 O que? 192 00:15:53,875 --> 00:15:58,333 O conceito principal de seu programa é ficar lá por um dia e sair em segurança. 193 00:16:01,125 --> 00:16:02,458 Envie a localização desse bangalô. 194 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Sim. Bhanu. 195 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 Bhargavi voltou para casa, querido, volte para casa 196 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 Eu os trouxe aqui porque eles não tem irmã mais velha ou pais. 197 00:17:34,791 --> 00:17:38,708 Estou cuidando deles, certo, então, eles estão se gabando muito. 198 00:17:42,000 --> 00:17:43,708 Se eles querem se tornar uma celebridade, 199 00:17:43,958 --> 00:17:45,541 eles querem fazer vídeos e colocá-los no YouTube. 200 00:17:45,541 --> 00:17:47,500 e reclamando de seus assinantes .. 201 00:17:47,833 --> 00:17:50,875 mas, nunca pensei você está nos criticando aqui 202 00:18:03,458 --> 00:18:04,833 Você viu os atos dela aqui? 203 00:18:05,125 --> 00:18:08,041 Quando ela estava voltando do tiroteio, ela caiu. 204 00:18:08,166 --> 00:18:09,958 Na hora certa, o amante dela chegou lá, 205 00:18:10,000 --> 00:18:11,666 e cuidei dela 206 00:18:11,958 --> 00:18:15,583 e fazê-la sentar no carro, e a deixei em casa 207 00:18:18,041 --> 00:18:20,083 Vamos perguntar a ela -Espere 208 00:18:25,791 --> 00:18:27,250 Por que você ainda está falando com ela? 209 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 Eu a amo de verdade, senhor 210 00:18:56,125 --> 00:18:57,250 Se você aceitar... 211 00:19:00,583 --> 00:19:01,250 Olha, Mahesh. 212 00:19:01,958 --> 00:19:03,208 É muito fácil se apaixonar. 213 00:19:03,500 --> 00:19:06,416 Mas é muito difícil segurar para esse amor até o fim. 214 00:19:06,625 --> 00:19:09,958 Você pode mudar essa dificuldade como você gosta e assume a responsabilidade? 215 00:19:10,208 --> 00:19:11,000 Definitivamente, senhor. 216 00:19:11,541 --> 00:19:13,000 Eu confio em Bhargavi. 217 00:19:13,500 --> 00:19:14,416 Não só quando ela está viva. 218 00:19:14,791 --> 00:19:17,875 Mesmo depois que ela morrer, minha alma amará Bhargavi. 219 00:19:20,333 --> 00:19:22,250 Ah, Deus! O que há com essas almas? 220 00:19:22,500 --> 00:19:23,250 Ok então. 221 00:19:23,708 --> 00:19:25,791 Eu irei falar com seus pais. 222 00:19:26,125 --> 00:19:27,708 Mas antes de vir falar com eles, 223 00:19:28,208 --> 00:19:29,166 por favor ligue para eles uma vez. 224 00:19:29,666 --> 00:19:31,208 Meu irmão mora perto. 225 00:19:31,416 --> 00:19:32,583 Seu nome é Eshwar. 226 00:19:34,125 --> 00:19:36,666 Ele é um rei de bom coração. Não apenas como um irmão. 227 00:19:36,958 --> 00:19:38,333 Ele cuida dela como se fosse seu próprio pai. 228 00:19:40,958 --> 00:19:42,208 Agora, minha cunhada, Bhanumati. 229 00:19:43,041 --> 00:19:45,916 Ela é um pouco travessa. Mas ela tem um coração gentil. 230 00:19:46,416 --> 00:19:48,750 Não como uma cunhada. Ela cuida dela como uma mãe. 231 00:19:49,291 --> 00:19:50,458 Ela é tudo para mim, senhor. 232 00:19:54,375 --> 00:19:54,916 Ok, Mahesh. 233 00:19:55,333 --> 00:19:56,541 Você vai. Eu cuidarei dela. 234 00:19:56,916 --> 00:19:57,458 Obrigado, senhor. 235 00:19:58,083 --> 00:19:59,000 Abençoe-me, cunhada. 236 00:20:03,458 --> 00:20:05,000 Se você fizer todas as palestras.. 237 00:20:05,375 --> 00:20:05,875 Por que vou ficar aqui? 238 00:20:07,708 --> 00:20:09,958 Não há valor para minha palavra nesta casa! 239 00:20:10,625 --> 00:20:13,583 Ele nem se importou em dizer uma palavra para mim 240 00:20:14,250 --> 00:20:15,166 Ele é Deus. 241 00:20:15,625 --> 00:20:17,041 O que eu sou? Um fantasma? 242 00:20:17,125 --> 00:20:18,625 Por que você não está dizendo nada? 243 00:20:18,916 --> 00:20:20,416 Eu sou um fantasma? O que? -Não, senhora 244 00:20:20,625 --> 00:20:22,500 Eu pareço um fantasma para você? Não, senhora 245 00:20:22,708 --> 00:20:24,125 Eu sou um fantasma? 246 00:20:24,666 --> 00:20:26,041 Eu sou um fantasma? 247 00:20:26,958 --> 00:20:29,458 Ah, Deus! Eu sou um fantasma? 248 00:20:29,666 --> 00:20:31,333 Por que você é um fantasma, irmã? 249 00:20:31,416 --> 00:20:34,375 Você é uma deusa. Suficiente. 250 00:20:34,916 --> 00:20:37,750 Desculpe, irmã, posso cair em seus pés? -Não há necessidade disso 251 00:20:38,000 --> 00:20:39,875 Desculpe, irmã. Eu te amo. 252 00:20:40,041 --> 00:20:41,375 Devo te dar um beijo? Vir. 253 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Guarde todos os seus beijos com seu namorado. Por que você está me dando? 254 00:20:44,333 --> 00:20:47,333 Você é meu namorado. Você é meu primeiro amor. 255 00:20:48,583 --> 00:20:49,666 Eu te amo. 256 00:20:50,875 --> 00:20:52,416 OK. O menino também é muito legal. 257 00:20:52,750 --> 00:20:55,333 Você também gosta dele? Obrigado, irmã. 258 00:21:14,458 --> 00:21:17,166 Por que você ainda assiste filmes de terror quando criança? 259 00:21:17,750 --> 00:21:18,583 Venha, durma um pouco. 260 00:21:19,458 --> 00:21:21,166 Apague as luzes quando você vier 261 00:21:48,166 --> 00:21:49,291 Seu filme de terror acabou? 262 00:21:50,791 --> 00:21:53,041 Beba um pouco de leite. Vir. 263 00:22:13,458 --> 00:22:17,958 Você está aqui? Tudo bem, pegue, beba o leite! 264 00:22:19,041 --> 00:22:19,583 O que é isso? 265 00:22:20,208 --> 00:22:21,333 Filme de terror de novo? 266 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 Por que você é como uma criança? Venha, durma um pouco. 267 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 Apague as luzes quando você sair! 268 00:22:42,958 --> 00:22:43,458 Querido? 269 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 Bhanu... Bhanu... 270 00:22:47,625 --> 00:22:48,166 Querido? 271 00:22:52,083 --> 00:22:52,625 Querido? 272 00:22:55,416 --> 00:22:55,958 Querido? 273 00:23:08,750 --> 00:23:09,291 Querido? 274 00:23:09,750 --> 00:23:10,125 Bhanu... 275 00:23:11,291 --> 00:23:13,000 Bhanu... Bhanu... 276 00:23:29,166 --> 00:23:32,666 Eshwar.. Você está com medo? 277 00:23:34,416 --> 00:23:39,708 À medida que a justiça saiu, estou aqui para consertar isso 278 00:23:40,041 --> 00:23:43,125 Meu objetivo... ...é a sua morte. 279 00:23:44,958 --> 00:23:45,416 Bhanu... 280 00:23:48,125 --> 00:23:48,708 Bhanu... 281 00:23:50,458 --> 00:23:53,041 Sua morte está em minhas mãos. 282 00:23:54,208 --> 00:23:54,708 Bhanu... 283 00:23:57,541 --> 00:24:00,458 Morra... Morra... Morra... 284 00:24:02,458 --> 00:24:03,791 Bhanu... 285 00:24:10,666 --> 00:24:11,666 Bhanu... 286 00:24:14,666 --> 00:24:15,500 Oi Bhanu... 287 00:24:29,500 --> 00:24:29,833 Bhanu... 288 00:24:33,958 --> 00:24:34,625 O que aconteceu? 289 00:24:35,583 --> 00:24:36,833 Por que você está tão tenso? 290 00:24:37,583 --> 00:24:39,458 Parece que você tem um sonho ruim 291 00:24:43,416 --> 00:24:46,500 Querido, não pense em nada. 292 00:24:47,000 --> 00:24:48,166 Tudo ficará bem. 293 00:24:49,083 --> 00:24:50,500 Você receberá seu emprego de volta. 294 00:24:51,333 --> 00:24:52,750 Ganharemos o caso no tribunal. 295 00:24:53,708 --> 00:24:54,708 Também vamos conseguir esta casa. 296 00:24:55,750 --> 00:24:57,500 Não se preocupe. Por favor. 297 00:24:57,875 --> 00:24:58,875 Venha, deite-se. 298 00:25:45,958 --> 00:25:46,458 Irmão. 299 00:25:47,958 --> 00:25:50,333 Não conseguimos terminar a tarefa que você pediu 300 00:25:52,208 --> 00:25:54,333 Talvez nossos poderes não sejam suficientes para isso. 301 00:25:58,541 --> 00:26:00,583 Ei. Guruji. 302 00:26:01,083 --> 00:26:05,958 Envie alguns dos nossos homens para todas as direções. Ensine-lhes todas as lições. 303 00:26:06,208 --> 00:26:07,916 Veja os arranjos. Ok Guruji. 304 00:26:45,541 --> 00:26:47,125 Olá amigo. Como vai você? 305 00:26:47,833 --> 00:26:49,916 Um pouco de ar está me perseguindo, Kaala 306 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 Não se preocupe amigo. 307 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 Sem ar, vou persegui-lo até que você esteja sob minha supervisão 308 00:26:55,125 --> 00:26:58,500 Eu tenho esse talismã para por causa da sua segurança 309 00:27:04,000 --> 00:27:04,500 Pegue isso. 310 00:27:06,833 --> 00:27:08,708 Você não comprou isso no mercado, certo 311 00:27:10,833 --> 00:27:14,125 Pare de rir e vá direto ao ponto. 312 00:27:14,416 --> 00:27:15,083 Amigo. 313 00:27:15,958 --> 00:27:18,333 O tempo todo vai parar se eu fizer um mero sinal 314 00:27:18,625 --> 00:27:20,500 E você está dizendo sobre demônios? 315 00:27:20,708 --> 00:27:22,875 Kaala nunca deu errado 316 00:27:23,458 --> 00:27:25,000 Você sai agora, meu amigo 317 00:27:40,208 --> 00:27:42,208 Bom dia, irmão. Ignore isso, bom dia. 318 00:27:42,666 --> 00:27:44,166 Já acabou a pasta de dente na sua casa? O que? 319 00:27:44,833 --> 00:27:45,916 Por que você está dizendo isso? 320 00:27:46,000 --> 00:27:49,291 Como você veio sem nem usar calça pela manhã 321 00:27:49,500 --> 00:27:51,791 Fiquei com uma pequena dúvida. Eu vim com muita emoção. 322 00:27:51,875 --> 00:27:53,875 OK. Você alcançou casa. Entre. 323 00:27:57,375 --> 00:27:58,458 Irmão. Onde se encontra Bhargavi? 324 00:28:01,458 --> 00:28:03,083 Ei. Ei. Por que você está aqui? 325 00:28:03,375 --> 00:28:04,208 Parabéns, Bhargavi. 326 00:28:04,416 --> 00:28:04,708 Hum. 327 00:28:04,958 --> 00:28:06,458 Parabéns? Para que? 328 00:28:06,625 --> 00:28:09,958 Todos os dias, você limpa os dentes sem falhar. 329 00:28:10,041 --> 00:28:16,541 O governo concedeu você com um prêmio de 10 lakhs. 330 00:28:16,750 --> 00:28:20,125 Para te dizer isso, ele veio correndo de manhã. 331 00:28:20,541 --> 00:28:21,250 Cunhado. 332 00:28:21,458 --> 00:28:24,500 Você sabia que seu programa com o demônio é um super sucesso? O que? 333 00:28:25,000 --> 00:28:26,458 Milhões de milhões de visualizações. 334 00:28:26,958 --> 00:28:29,250 Toda a mídia está gostando do seu programa. 335 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Você é uma grande celebridade agora, Bhargavi. 336 00:28:31,791 --> 00:28:35,166 Todos os canais convencionais estão me chamando para sua entrevista. 337 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Realmente? Sim! 338 00:28:37,958 --> 00:28:39,541 O que você está fazendo? Você não tem vergonha? 339 00:28:40,541 --> 00:28:44,000 Tudo bem. A censura faz não funciona no modo de celebração. 340 00:28:44,208 --> 00:28:44,916 Oh. 341 00:28:45,416 --> 00:28:47,166 Pois é, apoie ela demais! 342 00:28:47,583 --> 00:28:50,916 Irmão, se você der um pouco permissão, vou levá-lo para fora. Ok, vá. 343 00:28:51,166 --> 00:28:52,958 Festa. Espere. 344 00:28:53,083 --> 00:28:55,291 Você vai assim? Vá fresco. 345 00:28:55,958 --> 00:28:57,458 Você fica fresco. Venha para nossa cafeteria. 346 00:28:57,500 --> 00:28:58,416 OK. Tchau, irmão. 347 00:28:59,208 --> 00:28:59,416 Tchau. 348 00:28:59,458 --> 00:29:00,333 Obrigado, cunhado. 349 00:29:00,333 --> 00:29:01,541 O quê, você vai dar um abraço? 350 00:29:01,875 --> 00:29:04,125 Liberdade total para isso. Meu pé, vá embora! 351 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Por que você me trouxe aqui, Mahi? 352 00:29:14,041 --> 00:29:14,833 Eu vou te contar. 353 00:29:27,750 --> 00:29:30,125 Ei, Mahi, o que você está fazendo? 354 00:29:30,416 --> 00:29:31,833 Pensamos em comemorar. 355 00:29:32,291 --> 00:29:33,250 Vamos comemorar? 356 00:29:53,458 --> 00:29:54,083 Espere. 357 00:29:56,708 --> 00:29:58,916 Alguém está ligando. Olá. 358 00:29:59,125 --> 00:29:59,833 Olá, Bhargavi. 359 00:30:00,208 --> 00:30:01,416 Estou incomodando você de novo? 360 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 Você está perguntando se estou incomodando você. 361 00:30:03,791 --> 00:30:05,500 O que estamos fazendo? Como você sabe? 362 00:30:05,583 --> 00:30:08,541 Você é uma celebridade, Bhargavi. Você estará muito ocupado, certo 363 00:30:09,333 --> 00:30:10,291 É por isso que eu te perguntei assim 364 00:30:11,000 --> 00:30:14,708 Bhargavi.. seu programa foi sensação 365 00:30:15,333 --> 00:30:17,208 Você já observou um fantasma? 366 00:30:17,541 --> 00:30:17,708 Huh? 367 00:30:18,208 --> 00:30:19,583 Foi isso que eu falei naquele programa né 368 00:30:19,833 --> 00:30:22,708 Não existem fantasmas. Por que você está perguntando de novo? 369 00:30:22,958 --> 00:30:23,708 Então, na sua opinião 370 00:30:24,333 --> 00:30:27,458 Todas as coisas que não podem ser visíveis não existem? 371 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 Eu não acredito em coisas que não são visíveis 372 00:30:28,958 --> 00:30:32,083 Há muitas coisas que reside entre nós 373 00:30:32,208 --> 00:30:33,666 Neste mundo inteiro 374 00:30:33,958 --> 00:30:36,333 Há muitas criaturas vivas vivendo 375 00:30:36,541 --> 00:30:40,000 Pode ser que sejam mentiras como você não os viu, e vice-versa 376 00:30:40,250 --> 00:30:42,875 Você se tornou sucesso dizendo não há fantasmas em seus programas 377 00:30:43,083 --> 00:30:46,041 Você vai nos surpreender com dizendo que fantasmas existem? 378 00:30:46,125 --> 00:30:47,166 Ei, quem é você? 379 00:30:47,416 --> 00:30:48,333 O que você quer dizer por fantasmas existe? 380 00:30:48,500 --> 00:30:52,041 Venha ao lugar, eu mencionei, Bhargavi, você verá fantasmas de verdade 381 00:30:52,375 --> 00:30:54,750 Atire naquele também, será mais viral 382 00:30:54,958 --> 00:30:55,333 Desculpe. 383 00:30:55,458 --> 00:30:56,416 Eu não sei quem você é. 384 00:30:56,500 --> 00:30:57,833 Não irei ao lugar que você me disse. 385 00:30:58,750 --> 00:30:59,375 Acerte, Mahi 386 00:31:03,708 --> 00:31:04,291 O que aconteceu? 387 00:31:04,833 --> 00:31:05,250 Huh. 388 00:31:29,833 --> 00:31:30,291 Ah. 389 00:31:32,791 --> 00:31:34,625 Você está com sede, Mahi? 390 00:32:08,250 --> 00:32:09,583 Bhargavi, você saiu do carro? 391 00:32:10,000 --> 00:32:10,791 Não. Por quê? 392 00:32:16,083 --> 00:32:16,875 Você está bem? 393 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Yeah, yeah. Você senta. 394 00:32:27,333 --> 00:32:29,458 Por que você está ficando tenso? O que aconteceu? 395 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 Por que você está ficando tão nervoso? 396 00:33:01,000 --> 00:33:01,333 Olá. 397 00:33:01,791 --> 00:33:02,625 O que você achou? 398 00:33:03,333 --> 00:33:04,333 O que devo pensar? 399 00:33:04,916 --> 00:33:05,416 Bhargavi. 400 00:33:06,041 --> 00:33:10,833 Sou seu fã, por isso, Estou gostando do seu sucesso também 401 00:33:11,166 --> 00:33:15,041 Não haverá nenhum risco para você! Venha para o lugar que eu peço 402 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 Você pode filmar o conteúdo que se tornam virais assim 403 00:33:19,791 --> 00:33:23,541 Traga qualquer membro da sua família com você 404 00:33:24,458 --> 00:33:26,041 vou compartilhar a localização 405 00:33:29,208 --> 00:33:29,791 Vamos, Mahi. 406 00:34:07,500 --> 00:34:08,125 Guruji. 407 00:34:09,166 --> 00:34:16,583 Concluí os preparativos para enviar meu pessoal para os especialistas mundialmente famosos na criação de fantasmas. 408 00:34:38,791 --> 00:34:42,625 Sr. Eshwar, diga-me como esses chapathi são depois de comê-los? 409 00:34:43,458 --> 00:34:46,458 Estes são chapathis. Você tem chegou ao auge da sua loucura. 410 00:34:46,791 --> 00:34:49,583 Vou ligar para 108 e mandar você para o manicômio imediatamente. 411 00:34:49,750 --> 00:34:51,833 -Ninguém está reconhecendo meu talento. 412 00:34:52,000 --> 00:34:53,375 Meu talento nos pés! 413 00:34:53,625 --> 00:34:56,458 Me ligue, foi uma piada. Você está sempre pronto para puxar perna 414 00:34:56,666 --> 00:34:58,750 Cunhado, recebi uma ligação surpresa. 415 00:34:59,083 --> 00:35:01,000 Me ligaram dizendo que vão mostrar fantasmas na live. 416 00:35:01,041 --> 00:35:03,000 Chamaram um fantasma dizendo que iriam mostrar fantasmas? 417 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Cunhado, estou pensando em ir. 418 00:35:06,291 --> 00:35:08,833 Mesmo que eu seja uma sensação que está programado para mostrar fantasmas, 419 00:35:09,041 --> 00:35:12,125 Vou mostrar fantasmas na live e tornou-se tão viral, cunhado. 420 00:35:13,250 --> 00:35:14,875 Ela vai chegar ao auge de sua loucura. 421 00:35:15,208 --> 00:35:16,875 Deixe estar. Deixe ela ir 422 00:35:17,166 --> 00:35:18,750 Parece que isso ajudará sua carreira. 423 00:35:19,166 --> 00:35:22,625 E parece que ela levará Mahesh junto com ela. 424 00:35:23,000 --> 00:35:24,416 Você está levando ele junto, certo? Sim. 425 00:35:24,458 --> 00:35:25,666 O que é isso querido? 426 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Você mudou a festa assim. Você está apoiando Bhargavi, agora 427 00:35:28,666 --> 00:35:31,208 Como vamos mandá-los embora sem nos casarmos? 428 00:35:31,416 --> 00:35:33,125 Você quer que eu vá junto com eles? 429 00:35:33,541 --> 00:35:36,541 Vou enlouquecer como um fantasma. Este é um assunto arriscado. 430 00:35:36,625 --> 00:35:38,166 Vá e cuide do seu trabalho. Ele é sempre assim. 431 00:35:38,458 --> 00:35:40,666 Vamos todos juntos? 432 00:35:42,041 --> 00:35:44,000 Parece que todos nós saímos de férias. 433 00:35:44,416 --> 00:35:47,666 Já se passaram muitos dias desde que todos saímos. Por favor. 434 00:35:48,291 --> 00:35:50,041 É um piquenique para todos nós irmos juntos? 435 00:35:50,125 --> 00:35:52,958 Por favor, cunhado. 436 00:35:53,500 --> 00:35:55,666 Diga-me esse número de telefone. Eu vou perguntar. 437 00:35:55,708 --> 00:35:56,833 eu perguntei tudo 438 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 É um chamado genuíno. 439 00:35:58,208 --> 00:36:01,375 É a família de um senhorio. É uma vila bonita. 440 00:36:01,500 --> 00:36:03,250 Por favor, cunhado. Vamos embora. 441 00:36:03,416 --> 00:36:04,541 Por favor. OK. 442 00:36:05,541 --> 00:36:08,500 Qual é o nome dessa aldeia? Amaravati. 443 00:36:25,458 --> 00:36:28,458 Graças a Deus, finalmente chegamos ao lugar 444 00:36:34,166 --> 00:36:35,166 Vamos. 445 00:36:35,500 --> 00:36:39,375 Irmão, estamos cobertos de lama Por que estamos aqui? 446 00:36:39,750 --> 00:36:42,208 Você acha que estamos indo para algum local? Continue 447 00:36:42,416 --> 00:36:43,166 Bem dito 448 00:36:56,833 --> 00:36:59,416 Irmão, por que você nos trouxe a este lugar? 449 00:37:01,041 --> 00:37:03,291 Por que você está tão chocado vendo Amaravati? 450 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 Não é bem assim, irmão. 451 00:37:05,041 --> 00:37:08,750 Nós somos os ladrões, por que estamos com medo? 452 00:37:09,083 --> 00:37:11,166 Irmão, o que estamos fazendo é perigoso. 453 00:37:11,833 --> 00:37:14,208 Nesta aldeia é perigoso para nós. 454 00:37:14,458 --> 00:37:17,333 Não é para mim. Estou indo embora. Também não é para mim. 455 00:37:17,625 --> 00:37:19,666 Covardes inúteis, se percam 456 00:38:27,000 --> 00:38:28,833 Masthan.. 457 00:38:30,250 --> 00:38:31,666 Venha para mim 458 00:38:32,416 --> 00:38:34,625 Venha para mim 459 00:38:36,416 --> 00:38:37,958 Masthan.. 460 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Masthan.. 461 00:39:41,583 --> 00:39:43,458 Masthan.. Masthan.. 462 00:39:43,583 --> 00:39:45,916 Masthan.. -Masthan.. 463 00:39:47,416 --> 00:39:51,125 Masthan.. venha até mim! Vamos! 464 00:39:51,458 --> 00:39:53,000 Venha até mim. 465 00:39:57,041 --> 00:39:58,125 Você está vindo para mim 466 00:40:01,250 --> 00:40:03,708 Nosso advogado está cuidando desse caso 467 00:40:03,958 --> 00:40:05,166 Vamos ver. Você desliga o telefone. 468 00:40:12,291 --> 00:40:13,333 Querido? -Sim 469 00:40:13,625 --> 00:40:14,458 Por que você está carregando tantas malas? 470 00:40:15,291 --> 00:40:16,916 Todos nós da família vamos, certo 471 00:40:17,208 --> 00:40:18,666 Talvez haja mudanças de plano 472 00:40:18,750 --> 00:40:20,500 Eu organizei tudo para todos. 473 00:40:20,833 --> 00:40:21,875 Bhanu. Pegue esta pequena bolsa. 474 00:40:21,875 --> 00:40:22,083 OK. 475 00:40:22,416 --> 00:40:24,833 Somos de um lugar desconhecido. Eles estão dizendo que vão nos mostrar fantasmas. 476 00:40:25,250 --> 00:40:27,333 Estamos carregando tantas malas. 477 00:40:27,541 --> 00:40:29,083 Sua mente funciona? 478 00:40:29,250 --> 00:40:32,458 Mesmo que este trabalho policial seja perdido, você ainda pensa como um policial 479 00:40:33,000 --> 00:40:35,500 Bhargavi está verificando tudo e acompanhando, certo? 480 00:40:35,958 --> 00:40:36,791 Olá, Bhargavi. 481 00:40:37,125 --> 00:40:38,416 Sim. Eu estou vindo. 482 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 Devo carregar todas essas malas? 483 00:40:39,666 --> 00:40:40,916 Irmão, você vem. 484 00:40:41,208 --> 00:40:42,291 Vou guardar a bagagem na bolsa. 485 00:40:42,958 --> 00:40:43,916 Obrigado, cara 486 00:40:46,708 --> 00:40:47,458 Vamos, cunhado, 487 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 Você vem. Eu vou vir. 488 00:40:48,375 --> 00:40:49,166 Você vem. Você vem. 489 00:40:49,208 --> 00:40:50,750 Eu também tenho toneladas de café 490 00:40:50,875 --> 00:40:52,416 Vou beber enquanto estiver no caminho. OK. 491 00:40:52,458 --> 00:40:53,250 Vir. Você vai. 492 00:40:53,666 --> 00:40:54,625 Que tipo de relacionamento você é? 493 00:40:55,125 --> 00:40:55,875 Alguns dias atrás, 494 00:40:56,250 --> 00:40:59,333 uma esposa que abriu um processo contra o marido porque como ele está roncando 495 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 porque ela está vigiando seu telefone secretamente, 496 00:41:01,333 --> 00:41:02,833 ele abriu um processo contra a esposa dela. 497 00:41:03,291 --> 00:41:05,125 Médico será beneficiado se a gordura aumentar 498 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 Se houver mais casos na sociedade, é o benefício para advogados como eu 499 00:41:07,708 --> 00:41:08,458 Olá, Kantharao 500 00:41:08,625 --> 00:41:10,208 Se eu receber o dinheiro na hora certa, 501 00:41:10,375 --> 00:41:12,708 Estarei lá em um instante como uma ambulância 502 00:41:13,041 --> 00:41:14,125 Vou providenciar uma fiança em uma hora 503 00:41:14,583 --> 00:41:16,375 Primeiro, você desliga o telefone. e transferir o dinheiro 504 00:41:22,750 --> 00:41:23,708 Para onde eles estão indo? 505 00:41:24,000 --> 00:41:24,625 Ah, Deus! Meu caso. 506 00:41:26,500 --> 00:41:27,125 Que irmão? 507 00:41:27,500 --> 00:41:28,750 Você está mudando da cidade? 508 00:41:28,958 --> 00:41:31,041 Não, irmão. Vou viajar para uma pequena aldeia. 509 00:41:31,166 --> 00:41:33,750 Irmão, gosto muito de aldeias. 510 00:41:33,791 --> 00:41:35,125 Ok, você também vem conosco. 511 00:41:35,250 --> 00:41:35,500 Oh não! 512 00:41:35,875 --> 00:41:37,708 Não trouxe roupas, malas nem nada. 513 00:41:38,041 --> 00:41:40,750 Você é uma grande modelo. Venha, vista minhas roupas. 514 00:41:40,875 --> 00:41:41,666 Ok, irmão. 515 00:41:41,750 --> 00:41:43,041 Usarei apenas roupas de marca. 516 00:41:51,875 --> 00:41:52,750 Vamos embora. 517 00:42:12,250 --> 00:42:14,416 A ideia de destruição é um desastre. 518 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 Nuvens escuras estão se formando 519 00:42:17,083 --> 00:42:20,166 Muitas coisas não são visíveis aos olhos 520 00:42:20,500 --> 00:42:22,750 Haverá algo que fará tudo funcionar 521 00:42:22,958 --> 00:42:25,875 Está criando alguma confusão. 522 00:42:26,791 --> 00:42:27,500 O que aconteceu? 523 00:42:27,750 --> 00:42:29,416 Você está assustado como se tivesse visto algum fantasma 524 00:42:30,708 --> 00:42:31,583 Não, nada disso, irmão. 525 00:42:32,416 --> 00:42:34,750 Está tudo embalado, certo? -Irmã, estou com fome 526 00:42:35,625 --> 00:42:36,458 Jogue um pouco de comida para ela 527 00:42:36,916 --> 00:42:38,291 Para qual aldeia vamos? 528 00:42:38,333 --> 00:42:39,000 O que há na bolsa? 529 00:42:39,166 --> 00:42:39,750 Batatas fritas, irmã. 530 00:42:39,833 --> 00:42:43,541 Amaravati! Amaravati! Amaravati! Amaravati! Viagem alegre! Viagem alegre! 531 00:42:43,541 --> 00:42:44,541 Para o espaço! 532 00:42:44,750 --> 00:42:45,958 Viagem alegre! Viagem alegre! 533 00:42:46,333 --> 00:42:49,250 Podemos ir a qualquer aldeia, mas precisamos voltar na hora da audiência 534 00:42:49,916 --> 00:42:51,083 Eu odeio adiamentos 535 00:42:53,250 --> 00:42:54,333 Eu acho que eles também não gostam 536 00:42:57,708 --> 00:42:59,916 Vamos. Filho, vá devagar. 537 00:43:01,416 --> 00:43:02,000 Ok, mano. 538 00:43:47,166 --> 00:43:49,750 Não vá tão rápido, você sofrerá um acidente. 539 00:43:50,625 --> 00:43:51,125 Se perder 540 00:44:02,166 --> 00:44:02,833 O que aconteceu? 541 00:44:06,333 --> 00:44:07,458 Que tipo de direção é essa, mano? 542 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 Você está dando empurrões continuamente 543 00:44:09,333 --> 00:44:10,666 Eles estão vomitando, sem casar 544 00:44:12,333 --> 00:44:13,208 Quem assumirá a responsabilidade? 545 00:44:27,000 --> 00:44:27,708 Eu sou advogado, Ka.. -Se perder 546 00:44:29,833 --> 00:44:30,416 Eu sou Rutherford. 547 00:44:30,958 --> 00:44:32,208 Recentemente comecei um partido político. 548 00:44:32,458 --> 00:44:34,416 É por isso que estou indo para Amaravati no meu pé 549 00:44:34,750 --> 00:44:35,166 Viagem a pé? 550 00:44:37,791 --> 00:44:40,500 Uma viagem que será feita a pé, a pé 551 00:44:41,000 --> 00:44:42,958 Mesmo sem saber disso, você vaga pela cidade inteira? 552 00:44:44,875 --> 00:44:45,750 A definição está bem. 553 00:44:46,375 --> 00:44:48,291 Você disse uma viagem para Amaravati. Mas você está indo sozinho. 554 00:44:48,666 --> 00:44:49,916 Onde estão as pessoas atrás de você? Ei! 555 00:44:50,666 --> 00:44:52,041 Minha festa é minha. Meu poder é meu. 556 00:44:53,125 --> 00:44:56,833 Você acha que eu sou um louco por vagar por aí com perdulários inúteis 557 00:44:57,250 --> 00:44:57,833 Eu sou solteiro. 558 00:44:58,208 --> 00:44:59,125 Eu não me misturo. 559 00:44:59,375 --> 00:45:00,333 Eu faço as pessoas enlouquecerem. 560 00:45:01,416 --> 00:45:02,583 A propósito, onde você está indo? 561 00:45:03,250 --> 00:45:03,916 Para Amaravati. 562 00:45:04,166 --> 00:45:06,416 Para quem? Para dizer se sabemos. 563 00:45:08,125 --> 00:45:08,208 OK. 564 00:45:09,500 --> 00:45:11,416 Você parece uma pessoa inteligente. 565 00:45:11,541 --> 00:45:12,041 Obrigado, senhor. 566 00:45:12,166 --> 00:45:12,958 Eu sou o advogado Kamesh. 567 00:45:13,458 --> 00:45:13,875 OK. 568 00:45:14,875 --> 00:45:17,750 Alguém está me ligando desde manhã. 569 00:45:17,833 --> 00:45:18,791 Você liga para ele. 570 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Obtenha o número dele. E me diga. Por que? 571 00:45:21,708 --> 00:45:23,875 Eu vou te contar tudo. Pegue este telefone. 572 00:45:24,666 --> 00:45:25,375 O que você está olhando? Sua mão. 573 00:45:26,916 --> 00:45:27,375 Isso vai quebrar. 574 00:45:28,166 --> 00:45:28,458 Não o seu. 575 00:45:28,583 --> 00:45:28,750 Telefone. 576 00:45:29,166 --> 00:45:30,500 Isto não é um telefone. Eu sei. 577 00:45:31,000 --> 00:45:32,833 Está na sua mão. É o mesmo telefone. 578 00:45:33,750 --> 00:45:33,875 Pegue. 579 00:45:34,458 --> 00:45:36,041 Faça a ligação agora! 580 00:45:36,375 --> 00:45:37,583 Ei, se perca 581 00:45:37,625 --> 00:45:38,750 Ai! 582 00:45:39,250 --> 00:45:41,666 Ele tem dito a mesma coisa desde manhã. 583 00:45:41,750 --> 00:45:42,958 Você disse a verdade, senhor. Eu vou te contar. 584 00:45:43,041 --> 00:45:43,875 Eu vou. 585 00:45:44,000 --> 00:45:45,333 Você vai e vê para onde está indo. 586 00:45:45,708 --> 00:45:49,291 Além de mim, todos neste a sociedade estava louca 587 00:45:49,750 --> 00:45:50,208 Tenha cuidado. 588 00:45:51,250 --> 00:45:51,791 Afaste-se. 589 00:45:51,875 --> 00:45:52,291 Afaste-se. 590 00:45:52,333 --> 00:45:53,166 É perigoso comigo. 591 00:45:53,541 --> 00:45:55,083 É um telefone caro. Planejando roubar? 592 00:45:59,458 --> 00:46:00,041 Ah, Deus! 593 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 Se usarmos jaquetas como esta em nossa aldeia, 594 00:46:03,250 --> 00:46:04,458 Mosquitos machos vão bater na polpa 595 00:46:04,875 --> 00:46:05,916 Cubra-os 596 00:46:06,208 --> 00:46:06,750 Ah, Deus! 597 00:46:11,333 --> 00:46:13,250 Mas eles vão me deixar 598 00:46:14,958 --> 00:46:17,458 Ele é um tolo. Mas ele tem bom senso cômico 599 00:46:17,750 --> 00:46:19,666 Vá com ele. Você receberá muitos casos. 600 00:46:19,708 --> 00:46:20,958 Serão casos mentais, apenas 601 00:46:22,291 --> 00:46:23,875 Vamos embora. Dirija com segurança. 602 00:46:26,875 --> 00:46:28,375 Quão longe é isso? 603 00:46:54,250 --> 00:46:54,541 O que? 604 00:47:44,666 --> 00:47:45,250 Querido? 605 00:47:46,541 --> 00:47:47,416 O que aconteceu Bhanu? 606 00:47:47,875 --> 00:47:49,666 Essa bobagem.. 607 00:47:51,333 --> 00:47:53,125 Sim, havia 3 atrás do seu assento 608 00:47:53,416 --> 00:47:54,458 Cunhado! 609 00:47:55,666 --> 00:47:57,250 Eu sinto que está me observando 610 00:47:59,125 --> 00:48:01,166 Ele não me incluiu, ele é uma jóia 611 00:48:01,291 --> 00:48:01,791 Cunhada, 612 00:48:02,458 --> 00:48:03,875 Você não está acostumado a ver gente na aldeia, certo? 613 00:48:04,000 --> 00:48:05,166 É por isso que você teria se sentido assim. 614 00:48:11,583 --> 00:48:13,666 Bem vindo a Amaravati 615 00:48:14,000 --> 00:48:16,375 O que é esse lugar? Não vejo nenhum ser humano. 616 00:48:16,416 --> 00:48:19,000 De alguma forma, chegamos aqui. Vamos entrar e ver. 617 00:48:19,333 --> 00:48:20,375 Ok, vamos lá. 618 00:49:09,000 --> 00:49:10,291 A casa é muito grande. 619 00:49:11,541 --> 00:49:13,750 Eles construíram uma casa tão grande nesta aldeia? 620 00:49:14,041 --> 00:49:17,000 Eu te disse, é a família de um proprietário. Entre. 621 00:49:58,208 --> 00:49:59,750 Ei, ligue para ele uma vez. 622 00:50:00,083 --> 00:50:02,500 Estou ligando para ele, mas ele não atende. 623 00:50:03,416 --> 00:50:04,500 Tente novamente. 624 00:50:09,250 --> 00:50:12,291 Olá, chegamos ao local que você nos informou. 625 00:50:12,375 --> 00:50:15,125 Desculpe, saí para um trabalho urgente. 626 00:50:15,625 --> 00:50:17,208 Já volto. Por favor, aguarde. 627 00:50:17,583 --> 00:50:19,250 Por que você quer que eu espere? 628 00:50:19,666 --> 00:50:21,500 A casa parece um bangalô mal-assombrado. 629 00:50:21,833 --> 00:50:23,000 Não há nenhum ser humano aqui. 630 00:50:23,250 --> 00:50:24,708 Por que você quer que eu espere aqui a esta hora? 631 00:50:24,875 --> 00:50:26,750 Não fique frustrado. Não entrar em pânico. 632 00:50:27,208 --> 00:50:28,583 Voltarei daqui a pouco. 633 00:50:29,000 --> 00:50:30,833 Fiz um pedido para você beber e comer. 634 00:50:31,333 --> 00:50:32,208 Por favor, fique relaxado. 635 00:50:32,250 --> 00:50:34,833 Ei, não precisamos do seu pedido. Ligue para ele. 636 00:50:36,625 --> 00:50:39,125 Eu venho te contando isso há muito tempo. Que será diferente. 637 00:50:39,541 --> 00:50:41,416 Mas... você não ouviu mim e me trouxe aqui. 638 00:50:41,750 --> 00:50:45,458 Por favor, cunhado, viemos todos o caminho até aqui. Vamos ver o que vem pela frente. 639 00:50:45,666 --> 00:50:46,250 O que é isso? 640 00:50:46,708 --> 00:50:48,250 Este é um filme para assistir? 641 00:50:49,458 --> 00:50:51,500 É um caos, se entrarmos. Não, vamos. 642 00:50:52,125 --> 00:50:53,833 Você vem, Mahesh. Vamos ver o que vem pela frente. 643 00:50:57,666 --> 00:50:59,541 Ei, espere. Eu também irei. Vamos, entre 644 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 Cunhado, você parece cansado. Você gostaria de um pouco de café? 645 00:51:03,208 --> 00:51:05,250 Isto é um frasco de café ou uma cafeteira? 646 00:51:05,291 --> 00:51:06,416 Você está bebendo desde manhã. 647 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Seu idiota inútil 648 00:51:08,416 --> 00:51:09,916 O cunhado parece estar de mau humor. 649 00:51:11,083 --> 00:51:11,625 Oi, pessoal. 650 00:51:11,666 --> 00:51:15,958 Como eu disse, chegamos ao Bangalô assombrado em Amaravathi. 651 00:51:16,083 --> 00:51:17,125 Vamos ver o que vem pela frente. 652 00:51:21,333 --> 00:51:22,208 Piano. 653 00:51:36,333 --> 00:51:39,125 Isso é pôster, então por que está produzindo som? 654 00:51:49,125 --> 00:51:50,166 O que você está fazendo, mano? 655 00:51:52,500 --> 00:51:54,791 Irmão, o som vem deste pôster. 656 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Está chegando? 657 00:51:56,708 --> 00:51:57,416 Venha aqui novamente. 658 00:51:58,083 --> 00:51:58,458 Olhar. 659 00:52:05,666 --> 00:52:06,458 Cunhado, está aqui. 660 00:52:07,583 --> 00:52:08,541 Agora você entendeu, certo? 661 00:52:09,208 --> 00:52:13,166 Se não houver álcool mínimo no corpo, o corpo vai mudar seu mecanismo, mano. 662 00:52:13,541 --> 00:52:16,458 Se você colocar dois pinos, tudo estará definido. Vir. 663 00:52:17,041 --> 00:52:18,125 Isso é tudo que você diz, cunhado? 664 00:52:20,916 --> 00:52:21,625 O que é isso? 665 00:52:21,916 --> 00:52:24,291 Estou com muito medo de ver tudo isso. 666 00:52:24,541 --> 00:52:27,250 Ei, você veio aqui com muita bagagem 667 00:52:27,583 --> 00:52:30,625 Eu estava dizendo que você é um policial e você é suspeito. E você me satirizou. 668 00:52:31,416 --> 00:52:32,333 De qualquer forma, nós viemos. 669 00:52:33,000 --> 00:52:34,250 Ele diz que virá, certo? 670 00:52:34,583 --> 00:52:37,416 Vamos descobrir mais sobre ele e esta casa. 671 00:52:37,875 --> 00:52:39,250 Sim, você está certo, cunhado. 672 00:52:39,250 --> 00:52:40,875 Cunhado, irmã tem medo de tudo. 673 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Minha beleza está aumentando dia a dia 674 00:52:48,125 --> 00:52:49,875 Oh meu Deus, você está linda 675 00:52:56,375 --> 00:52:58,875 Oh meu Deus, você está linda 676 00:52:59,250 --> 00:52:59,958 Ah, não! 677 00:53:16,000 --> 00:53:16,791 Pequenina... 678 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 Querido.. -Sim? 679 00:53:20,708 --> 00:53:23,875 Eu sinto que parece que alguém está me observando 680 00:53:24,083 --> 00:53:25,416 Sim, você sentiu isso? 681 00:53:26,208 --> 00:53:26,958 Será 682 00:53:27,125 --> 00:53:27,958 Quantos anos você tem? 683 00:53:29,708 --> 00:53:31,000 Vinte anos. 684 00:53:31,750 --> 00:53:34,166 Não 10 anos. Quantos anos você tem agora? 685 00:53:34,875 --> 00:53:37,083 Tenho 30 anos. Não é? 686 00:53:37,750 --> 00:53:40,833 Como as partes do seu corpo não foram usadas há tanto tempo 687 00:53:41,166 --> 00:53:43,583 se você usar algum dia, você não vai se sentir assim 688 00:53:43,958 --> 00:53:44,916 Você entendeu? 689 00:53:45,916 --> 00:53:47,250 Por que você disse isso assim? 690 00:53:47,333 --> 00:53:50,583 Vá embora. Você vai me perturbar se eu gravar um vídeo interessante. 691 00:53:50,666 --> 00:53:52,916 Desculpe pessoal, houve um distúrbio no meio. 692 00:53:52,916 --> 00:53:54,500 Ninguém entende meus sentimentos 693 00:53:54,708 --> 00:53:55,375 Ah, você está aqui? 694 00:53:56,125 --> 00:53:58,083 Kathyayani, você pode fazer café para mim também? 695 00:53:58,666 --> 00:54:00,666 Você encontrará mais barato em lojas de beira de estrada! 696 00:54:00,875 --> 00:54:01,500 Compre e beba. 697 00:54:01,541 --> 00:54:03,958 Se você reservou em qualquer caso, Eu cuidarei de você pessoalmente. 698 00:54:04,333 --> 00:54:06,333 Meu pé -Ela parece uma maluca 699 00:54:15,208 --> 00:54:15,666 Olá. 700 00:54:15,791 --> 00:54:18,416 Bhargavi, você veio de longe, certo? 701 00:54:18,791 --> 00:54:20,708 Parece que você está com fome. Sim. 702 00:54:20,750 --> 00:54:23,541 Comida quente espera por você na varanda. 703 00:54:23,916 --> 00:54:26,083 Vá e aproveite. Oh sério? Obrigado. 704 00:54:27,125 --> 00:54:29,916 Irmã, a comida chegou para nós. Vir. 705 00:54:31,000 --> 00:54:31,958 Vamos, vamos. 706 00:54:34,708 --> 00:54:35,583 A caixa é grande. 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 Eu acho que é um pacote jumbo. 708 00:54:37,208 --> 00:54:39,375 A comida parece uma caixa de bolo. 709 00:54:39,416 --> 00:54:41,041 Ele enviou para a nossa celebridade. 710 00:54:41,291 --> 00:54:41,666 Vamos ver. 711 00:54:41,833 --> 00:54:44,000 Estou com fome, abra agora 712 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Ah, Deus! Ligue para ele. 713 00:54:52,791 --> 00:54:53,208 Olá. 714 00:54:54,291 --> 00:54:57,375 Ei, onde você está? Existe uma árvore na frente da sua casa? 715 00:54:57,541 --> 00:55:00,041 Sim, existe. Os galhos estão pendurados naquela árvore? 716 00:55:00,250 --> 00:55:03,916 Haverá uma árvore perto de casa e galhos pendurados na árvore 717 00:55:03,958 --> 00:55:05,125 Diga-me onde você está? 718 00:55:05,750 --> 00:55:06,541 Eu vi você 719 00:55:06,583 --> 00:55:07,833 Onde você está? Eu não posso vê-lo. 720 00:55:08,083 --> 00:55:09,333 Irmão, dê isso para mim. Eu falarei com ele. 721 00:55:10,041 --> 00:55:11,041 Ei, onde você está? 722 00:55:11,416 --> 00:55:12,750 O que é isso? 723 00:55:13,000 --> 00:55:14,375 Irmão, levante sua mão uma vez. 724 00:55:14,916 --> 00:55:17,166 Você me viu? Vire à esquerda. 725 00:55:19,416 --> 00:55:21,125 Não, eu não vi você. 726 00:55:21,500 --> 00:55:22,541 Levante a perna uma vez 727 00:55:22,750 --> 00:55:23,916 Ei, ei, ei. 728 00:55:24,125 --> 00:55:26,083 Venha aqui primeiro. Onde você está? 729 00:55:26,125 --> 00:55:27,333 Iremos imediatamente daqui. 730 00:55:27,583 --> 00:55:28,666 Mahesh, ligue o carro. 731 00:55:29,583 --> 00:55:31,375 Ligue o carro, irmão. Iremos rápido. 732 00:55:33,375 --> 00:55:34,750 Irmão, não consigo ver a chave. 733 00:55:35,333 --> 00:55:37,208 Veja corretamente. Como você pode não ver a chave? 734 00:55:37,291 --> 00:55:38,875 Como você vai perder a chave? Como será assim? 735 00:55:38,916 --> 00:55:39,833 Verifique corretamente. 736 00:55:40,041 --> 00:55:41,166 Deixei as chaves no carro. 737 00:55:41,875 --> 00:55:43,916 Pesquise corretamente. Pode ter caído em algum lugar aqui. 738 00:55:44,208 --> 00:55:45,208 Caiu dentro? 739 00:55:45,250 --> 00:55:47,000 Não. Eu não trouxe as chaves. 740 00:55:47,041 --> 00:55:48,916 não consigo encontrar aqui 741 00:55:49,500 --> 00:55:50,208 Onde precisamos pesquisar 742 00:55:52,833 --> 00:55:54,708 Olá. Você está entrando em pânico desnecessariamente. 743 00:55:54,875 --> 00:55:57,458 O que eu queria contar é verdade. O que eu queria mostrar é verdade. 744 00:55:57,833 --> 00:55:59,208 Estou indo para o lugar onde você está. 745 00:56:02,500 --> 00:56:03,041 O que é isso? 746 00:56:05,583 --> 00:56:06,208 O que está acontecendo? 747 00:56:06,416 --> 00:56:08,125 Volte. Volte. 748 00:56:08,500 --> 00:56:09,083 Volte. 749 00:56:10,541 --> 00:56:12,791 Corra, corra! 750 00:56:25,416 --> 00:56:26,291 Veja corretamente e vá. 751 00:56:34,833 --> 00:56:35,833 Não há ninguém aqui. 752 00:56:35,958 --> 00:56:37,416 Como o carro deu partida sem as chaves? 753 00:56:37,833 --> 00:56:39,000 Eles estão comigo. 754 00:56:39,583 --> 00:56:41,333 Ei, você removeu as chaves do carro? 755 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 Aliás, não são chaves de carro, certo? 756 00:56:44,916 --> 00:56:45,333 Não para você. 757 00:56:45,833 --> 00:56:46,666 Estas são as chaves do carro para mim. 758 00:56:46,791 --> 00:56:48,500 Você concorda? 759 00:56:48,500 --> 00:56:49,375 Muito bom garoto. 760 00:56:49,458 --> 00:56:51,625 É por isso que eu disse que você é mais inteligente que todos. 761 00:56:51,791 --> 00:56:52,625 Obrigado, Rutherford 762 00:56:53,583 --> 00:56:55,958 Bhargavi, pergunte a ele finalmente. Ligue para ele. 763 00:56:56,166 --> 00:56:56,750 Dê-me meu telefone. 764 00:56:57,291 --> 00:56:58,333 Faça isso. 765 00:56:58,541 --> 00:57:01,000 Eu posso ouvir o toque aqui 766 00:57:01,958 --> 00:57:03,708 Ei, você. É meu. 767 00:57:06,750 --> 00:57:07,708 Olá. 768 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Então, é você quem tem esteve falando ao telefone esse tempo todo? 769 00:57:11,000 --> 00:57:12,375 Sim, eu sou Ammiraju.. 770 00:57:12,833 --> 00:57:15,875 Então, esse número é seu? 771 00:57:16,333 --> 00:57:18,000 Quando o telefone é meu, o número é meu, certo? 772 00:57:18,041 --> 00:57:18,458 Certo? 773 00:57:18,791 --> 00:57:19,541 Sim, pode ser 774 00:57:20,666 --> 00:57:21,958 Você também é uma boa garota. 775 00:57:23,166 --> 00:57:24,125 Diga isso a ele. 776 00:57:24,333 --> 00:57:25,666 Ele sentirá inveja de você 777 00:57:25,750 --> 00:57:27,083 Ei, seu maluco. 778 00:57:27,500 --> 00:57:28,750 Você quer jogar conosco? 779 00:57:28,791 --> 00:57:29,916 Mãos ao alto. 780 00:57:30,833 --> 00:57:31,291 Ir. 781 00:57:32,791 --> 00:57:33,458 Você segura isso. 782 00:57:34,083 --> 00:57:34,416 Espere. 783 00:57:35,291 --> 00:57:35,500 Espere. 784 00:57:37,000 --> 00:57:38,250 Segure novamente. Isso é bom. 785 00:57:38,375 --> 00:57:40,500 O que você está fazendo? Por que você está brincando conosco assim? 786 00:57:41,166 --> 00:57:42,625 Vou jogar a bomba. 787 00:57:42,708 --> 00:57:43,250 Oh não. 788 00:57:44,208 --> 00:57:47,000 Ei, é uma bomba. Você está louco? Você está vazio. Espere. 789 00:57:47,833 --> 00:57:50,416 Ei, você entendeu. É uma bomba. 790 00:57:50,458 --> 00:57:51,416 Eu vou jogar. 791 00:57:51,458 --> 00:57:52,541 Você vai morrer primeiro 792 00:57:52,958 --> 00:57:54,666 Vou falar com meu chefe fantasma 793 00:57:55,125 --> 00:57:55,375 Ok. 794 00:57:56,333 --> 00:57:57,666 Eles estão ocupados normalmente 795 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 Olá, chefe fantasma 796 00:58:01,541 --> 00:58:05,833 Aqui, todos os demônios estão tentando me matar. 797 00:58:07,416 --> 00:58:08,333 O que você quer que eu faça? 798 00:58:09,083 --> 00:58:09,500 Oh! 799 00:58:10,125 --> 00:58:12,041 Você quer que eu faça isso? Então será bom. 800 00:58:13,458 --> 00:58:14,791 Com quem ele está falando? 801 00:58:14,958 --> 00:58:17,250 Meu chefe fantasma quer que todos vocês sejam punidos. 802 00:58:18,000 --> 00:58:20,083 O que? Bom garoto. 803 00:58:20,583 --> 00:58:22,208 Você receberá meu presente. 804 00:58:22,458 --> 00:58:24,416 Você veio assistir fantasmas? 805 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 Meu pé, você não vai 806 00:58:27,666 --> 00:58:31,208 Mano, isso é um brinquedo, não uma bomba 807 00:58:31,291 --> 00:58:33,708 Idiota, eu estava pensando por que ele tinha uma bomba com ele? 808 00:58:34,250 --> 00:58:36,625 Ele não está bravo. Ele nos deixou loucos. 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,666 Onde posso guardá-lo? 810 00:58:42,541 --> 00:58:43,000 Espere. 811 00:58:44,333 --> 00:58:45,416 O que eu tenho a ver com isso? 812 00:58:45,875 --> 00:58:47,250 O que fazemos agora? 813 00:58:48,125 --> 00:58:49,666 Ok, você vai e senta no carro. 814 00:58:49,791 --> 00:58:50,625 Ok, cunhado. 815 00:58:51,208 --> 00:58:52,208 Faremos algo. 816 00:58:52,833 --> 00:58:54,458 Até então, você não sai do carro. 817 00:58:54,708 --> 00:58:56,083 Eu não sei o que fazer. 818 00:58:56,166 --> 00:58:58,375 Até o AC não funciona no carro que não liga. 819 00:58:58,375 --> 00:58:59,375 Sem ar condicionado, nada, meu pé 820 00:59:17,750 --> 00:59:20,875 A atuação de Ramcharan é incrível, certo? 821 00:59:21,750 --> 00:59:25,291 Sim. Se você assistir a um filme sem ingressos, você vai se divertir. 822 00:59:25,708 --> 00:59:27,333 Vamos ver quem está vindo para lá. Olhe lá. 823 00:59:31,166 --> 00:59:33,583 Quem é você, irmão? Eu nunca vi você aqui. 824 00:59:34,125 --> 00:59:35,250 Parece que você é novo aqui? 825 00:59:35,666 --> 00:59:37,208 Viemos aqui para trabalhar e ficamos presos. 826 00:59:37,500 --> 00:59:38,458 Veículo foi consertado 827 00:59:38,583 --> 00:59:40,083 Existe algum mecânico na sua aldeia? 828 00:59:40,250 --> 00:59:40,625 Sim, existe. 829 00:59:40,916 --> 00:59:42,250 Nosso mecânico é Malli. 830 00:59:42,416 --> 00:59:44,333 Malli não está na aldeia. Ele virá amanhã. 831 00:59:45,291 --> 00:59:45,916 É isso, irmão. 832 00:59:46,041 --> 00:59:47,708 Temos apenas um mecânico. 833 00:59:48,208 --> 00:59:49,875 Ele também virá amanhã de manhã. 834 00:59:50,041 --> 00:59:50,833 Estamos com mulheres. 835 00:59:51,625 --> 00:59:53,458 Você nos dará abrigo esta noite? 836 00:59:55,000 --> 00:59:57,708 Isso é... Esta meia-noite.. 837 00:59:58,750 --> 01:00:01,916 Nesta aldeia... Você... Todos vocês... 838 01:00:03,291 --> 01:00:03,916 Ok, irmão. 839 01:00:04,500 --> 01:00:06,875 Nosso Rajeshwaramma está lá. Vamos lá perguntar. 840 01:00:07,291 --> 01:00:08,500 Vamos, irmão. Obrigado, filho. 841 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Vamos. Traga-os 842 01:00:11,458 --> 01:00:13,291 Encontramos um abrigo esta noite. Vamos. 843 01:00:13,458 --> 01:00:14,250 Nós sobrevivemos, filho. 844 01:00:14,541 --> 01:00:14,916 Vamos. 845 01:00:15,166 --> 01:00:18,000 Ah, Deus! Morremos sufocados. 846 01:00:18,125 --> 01:00:18,958 Graças a Deus! 847 01:00:19,250 --> 01:00:21,458 Não nos dê sacolas como esta. Nós os traremos. Você vai. 848 01:00:22,875 --> 01:00:23,625 Parece uma floresta. 849 01:00:24,416 --> 01:00:26,000 Não consigo ver uma única casa. 850 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Me pergunto para onde eles vão nos levar 851 01:01:05,416 --> 01:01:06,416 Ah, Deus! 852 01:01:06,750 --> 01:01:09,666 A casa do meu pai é muito maior que isso. 853 01:01:11,916 --> 01:01:13,958 Senhor... Por favor, sente-se aqui um pouco. 854 01:01:14,416 --> 01:01:16,125 Vou subir e falar com a mãe. 855 01:01:17,458 --> 01:01:19,250 Ei! Por favor fale com a mãe com cuidado. 856 01:01:35,375 --> 01:01:36,916 Mãe... Mãe... 857 01:01:37,416 --> 01:01:38,625 Sim... Diga-me, Saidulu 858 01:01:39,583 --> 01:01:41,375 Saidulu, alguém parece um grande homem. 859 01:01:41,958 --> 01:01:44,666 Ele caminhou pela estrada com as mulheres à meia-noite. 860 01:01:44,958 --> 01:01:48,416 Se você deixá-lo ir, ele estará aqui pela manhã. 861 01:01:48,666 --> 01:01:50,041 Saidulu, você perdeu a cabeça? 862 01:01:50,500 --> 01:01:52,416 Como você pode trazer para casa sem saber quem ele é? 863 01:01:52,916 --> 01:01:55,166 Como você pode manter uma pessoa que não sabe? 864 01:01:55,333 --> 01:02:00,041 A qualquer momento, você é quem respeita as pessoas desta casa, certo? 865 01:02:00,291 --> 01:02:04,083 Como você pode não respeitar as pessoas que estão com problemas? 866 01:02:04,708 --> 01:02:06,000 Quero ficar sozinho. 867 01:02:06,583 --> 01:02:07,541 Não me perturbe. Ir. 868 01:02:09,666 --> 01:02:10,375 Ok, senhora 869 01:02:18,541 --> 01:02:19,416 Perdoe-me, senhor. 870 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 Senhora está com raiva. 871 01:02:24,166 --> 01:02:27,166 Saidulu, diga-lhes para ficarem aqui esta noite. 872 01:02:27,791 --> 01:02:29,250 Veja se eles têm as providências necessárias. 873 01:02:32,458 --> 01:02:33,000 Ah, Deus! 874 01:02:33,291 --> 01:02:34,958 Vá para o quarto lá embaixo. 875 01:02:35,166 --> 01:02:38,250 Certifique-se de tomar um bom banho. Prepararemos comida quente. 876 01:02:39,416 --> 01:02:42,333 Não tenho paciência para tomar banho, mas preparei comida. 877 01:02:42,416 --> 01:02:43,750 Você não tem paciência ou não está acostumado? 878 01:02:44,333 --> 01:02:46,083 Catty, você pode me trazer uma xícara de café? 879 01:02:46,625 --> 01:02:47,791 Estou me sentindo cansado. 880 01:02:48,333 --> 01:02:49,583 Você acha que esta é a nossa casa? 881 01:02:49,708 --> 01:02:50,791 Cale a boca e mova-se 882 01:03:07,833 --> 01:03:09,166 Pegue. Eu vou pegar primeiro. 883 01:03:09,875 --> 01:03:10,958 Um pão-duro tão barato 884 01:03:11,708 --> 01:03:13,291 Pegue. Pegue. 885 01:03:13,833 --> 01:03:14,541 Obrigado. 886 01:03:14,541 --> 01:03:17,875 Eles servem café em xícaras de platina em casa de gente rica 887 01:03:18,458 --> 01:03:18,916 Eu sei. 888 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Estranho 889 01:03:21,166 --> 01:03:21,541 Venha de novo 890 01:03:21,583 --> 01:03:23,208 Quer dizer, estou falando sobre o vidro. 891 01:03:28,208 --> 01:03:30,166 Isto não é como um café mas um pouco de decocção 892 01:03:30,416 --> 01:03:31,666 Esta é a decocção! 893 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Não tomamos café em nossa casa. 894 01:03:33,708 --> 01:03:36,000 Ei, não! 895 01:03:36,666 --> 01:03:37,250 Sem problemas. 896 01:03:37,583 --> 01:03:38,583 A deocoção faz bem à saúde. 897 01:03:39,041 --> 01:03:41,000 Todas as coisas estarão no tempo perfeito 898 01:03:41,333 --> 01:03:43,208 Eu não preciso disso 899 01:03:43,416 --> 01:03:44,875 Eu não quero isso. 900 01:03:45,708 --> 01:03:46,708 Você também? Sim. 901 01:03:47,125 --> 01:03:48,000 A mesma pitada. 902 01:04:42,541 --> 01:04:43,625 Saudações 903 01:04:45,000 --> 01:04:45,708 Saudações 904 01:04:48,250 --> 01:04:49,541 Malleswari. Sim, irmã. 905 01:04:50,458 --> 01:04:51,666 Eles são nossos convidados 906 01:04:52,708 --> 01:04:56,500 É certo incomodá-los com nossos hábitos na presença deles? 907 01:04:57,166 --> 01:05:00,708 Providencie café para todos e pergunte o que eles querem. Ok, irmã. 908 01:05:01,458 --> 01:05:04,125 Por favor, diga-lhes para adicionar alguns açúcar ao café. OK. 909 01:05:05,166 --> 01:05:05,875 Desculpe. 910 01:05:06,583 --> 01:05:08,500 Eu estava com um humor um pouco lento ontem à noite. 911 01:05:08,916 --> 01:05:09,916 Eu não queria incomodar você. 912 01:05:10,000 --> 01:05:11,625 Não consegui te receber direito 913 01:05:12,666 --> 01:05:13,125 Sente-se. 914 01:05:16,375 --> 01:05:17,208 Tome um café. 915 01:05:21,000 --> 01:05:22,458 Ouça o coração da minha mãe. 916 01:05:23,958 --> 01:05:27,875 Se não fosse por esta família, as pessoas deste aldeia estaria em apuros. 917 01:05:28,041 --> 01:05:32,458 Minha mãe teria tratado todos que bateu na porta desta casa como um membro da família. 918 01:05:34,166 --> 01:05:37,958 O sol é tão importante para o mundo como Rajeshwarrama é para esta aldeia. 919 01:05:39,333 --> 01:05:41,083 Pare seu programa de tooting aqui 920 01:05:42,125 --> 01:05:44,708 Você vai começar a tagarelar quando você tiver uma chance 921 01:05:45,000 --> 01:05:47,083 Se você fala sobre si mesmo será conhecido como ostentação 922 01:05:47,458 --> 01:05:49,333 Se as pessoas falam sobre você, é grandeza 923 01:05:49,958 --> 01:05:51,041 Por favor, pare um pouco. 924 01:05:53,458 --> 01:05:56,875 Você veio aqui acreditando nas palavras de algum louco? 925 01:05:57,041 --> 01:05:59,083 Quer dizer, também estamos um pouco bravos. 926 01:06:01,958 --> 01:06:05,041 Se você olhar dessa maneira, todo mundo ficaria um pouco bravo. 927 01:06:05,666 --> 01:06:07,125 A propósito, por que você veio aqui? 928 01:06:07,166 --> 01:06:09,125 Eu queria ver os fantasmas. 929 01:06:10,750 --> 01:06:12,250 Por que você queria ver os fantasmas? 930 01:06:13,000 --> 01:06:19,208 O fantasma da minha casa carregou um programa no YouTube dizendo que não existem fantasmas. 931 01:06:19,416 --> 01:06:21,958 Com isso, ela se tornou uma grande estrela da noite para o dia. 932 01:06:22,291 --> 01:06:24,791 Ela veio para a nossa morte e nos trouxe aqui. 933 01:06:25,000 --> 01:06:28,083 Eu não vim aqui para ver os fantasmas, senhora. Vim aqui para ver a aldeia. 934 01:06:29,000 --> 01:06:32,958 Na aldeia, eu queria comer os alimentos ricos da aldeia. 935 01:06:33,541 --> 01:06:37,166 Mas depois de vir aqui, eu nem sei o que estou comendo e o que estou bebendo, senhora. 936 01:06:37,875 --> 01:06:38,750 Então está tudo bem. 937 01:06:39,041 --> 01:06:42,250 Agora que você veio até aqui, você aceitou nosso convite. 938 01:06:42,291 --> 01:06:44,625 Ah não, eu não quero tudo isso. Nós iremos embora. 939 01:06:44,791 --> 01:06:47,166 Vou sair e consertar aquele veículo e ir embora. 940 01:06:47,833 --> 01:06:49,500 Por alguma razão, você veio até aqui. 941 01:06:51,416 --> 01:06:52,541 Você não pode ficar por algum tempo? 942 01:06:53,291 --> 01:06:54,791 Há uma razão para você ficar. 943 01:06:55,250 --> 01:06:59,000 Hoje é o aniversário da nossa rainha, Rajaswari Devi. 944 01:06:59,208 --> 01:07:02,333 Mesmo se pararmos de te dizer isso você vai nos repreender, por favor, fique quieta, senhora. 945 01:07:02,666 --> 01:07:04,791 Ela fará as comemorações com certeza 946 01:07:05,916 --> 01:07:08,583 O que tenho feito para fazer celebrações? 947 01:07:09,000 --> 01:07:12,333 Você não é apenas uma irmã para nós. Você é uma irmã para todos nós aqui. 948 01:07:12,833 --> 01:07:15,541 Então, vamos tirar sarro de você no seu aniversário. 949 01:07:16,375 --> 01:07:19,333 Minhas irmãs farão qualquer coisa por mim. 950 01:07:20,250 --> 01:07:21,166 Eles são muito legais, senhora. 951 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Olhe para eles, e olhem vocês mesmos 952 01:07:27,333 --> 01:07:31,333 Ok. Depois que todos nós comemos juntos, iremos embora. OK. 953 01:07:32,416 --> 01:07:35,041 Senhora, você está saindo sem dizer nada 954 01:07:35,625 --> 01:07:37,166 Aí a festa será um pouco grande. 955 01:07:37,666 --> 01:07:39,458 Faremos isso também. OK? 956 01:10:33,958 --> 01:10:36,625 Ela está ligando e ele está indo como o inferno 957 01:10:41,416 --> 01:10:42,083 Querido. 958 01:10:43,833 --> 01:10:44,666 O que aconteceu com você? 959 01:10:45,083 --> 01:10:47,916 Está tudo bem até agora. Isso é necessário? 960 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 O que você está? Você e aquele Rajeshwari. 961 01:10:52,666 --> 01:10:55,625 Você está vagando com ela demais! Olha querido.. 962 01:10:56,000 --> 01:10:58,708 Ela nos deu abrigo e nos honrou na hora errada. 963 01:10:59,166 --> 01:11:02,916 Se ficarmos perto do aniversário dela, o que há nele? 964 01:11:03,000 --> 01:11:03,916 Você diz isso. 965 01:11:04,666 --> 01:11:06,833 Seu emprego está perdido. Nossa casa está perdida. 966 01:11:07,666 --> 01:11:10,750 Agora você também. Ah, esse é o seu problema? 967 01:11:11,333 --> 01:11:13,875 O trabalho não irá a lugar nenhum. House não irá a lugar nenhum. 968 01:11:14,041 --> 01:11:17,083 Eu não irei a lugar nenhum. Não, querido. 969 01:11:17,875 --> 01:11:20,583 Qual é o nosso trabalho aqui? O que estamos fazendo aqui? 970 01:11:20,625 --> 01:11:21,500 É isso que estou dizendo. 971 01:11:21,625 --> 01:11:23,583 Por que deveríamos vir aqui? Por que deveríamos ficar aqui? 972 01:11:24,041 --> 01:11:25,125 OK. Nós viemos. 973 01:11:25,458 --> 01:11:26,083 Vamos embora agora? 974 01:11:26,291 --> 01:11:26,750 OK. 975 01:11:26,958 --> 01:11:28,166 Iremos preparar o veículo. 976 01:11:28,458 --> 01:11:31,500 Enquanto isso, você se prepara rapidamente e está pronto. 977 01:11:32,250 --> 01:11:33,333 OK? OK. 978 01:11:33,875 --> 01:11:36,166 Nada de dançar de agora em diante. OK. 979 01:11:36,958 --> 01:11:37,500 Ei irmã. 980 01:11:37,833 --> 01:11:39,708 Você está romantizando aqui? 981 01:11:39,750 --> 01:11:42,041 Eu vou bater em você, idiota! 982 01:11:42,125 --> 01:11:45,583 Estamos vagando pelas estradas com seus pensamentos malucos. 983 01:11:45,791 --> 01:11:46,333 Ok então. 984 01:11:46,791 --> 01:11:49,708 Vamos pensar muitos, mas isso não vai acontecer de qualquer maneira! 985 01:11:50,375 --> 01:11:52,208 O que você está fazendo aqui? 986 01:11:52,333 --> 01:11:54,666 Vá e prepare o veículo. OK. 987 01:11:55,125 --> 01:11:57,375 Não repreenda ela 988 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 Você também é um Deus. 989 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 E eu, um fantasma? 990 01:12:00,291 --> 01:12:03,208 Você não é um fantasma, mas uma deusa. 991 01:12:11,833 --> 01:12:12,166 Irmão. 992 01:12:13,333 --> 01:12:16,416 Irmão, não é festa, mas comi muitos salgadinhos. 993 01:12:17,125 --> 01:12:21,583 Irmão, o que posso dizer? O sabor da aldeia está em outro nível. 994 01:12:21,708 --> 01:12:22,250 Sim. 995 01:12:22,833 --> 01:12:27,791 Irmão, Rajeshwari está dando um interesse especial em você. 996 01:12:27,916 --> 01:12:28,958 Você começou? 997 01:12:29,291 --> 01:12:31,250 Então, cunhada, ela descobriu antes? 998 01:12:31,500 --> 01:12:32,791 Eu pensei assim. 999 01:12:33,041 --> 01:12:35,583 Vim como convidado com um pouco de cortesia. 1000 01:12:35,875 --> 01:12:37,166 Cortesia ou intimidade, irmão? 1001 01:12:37,291 --> 01:12:38,083 Cortesia. 1002 01:12:38,166 --> 01:12:38,458 É assim mesmo? 1003 01:12:38,500 --> 01:12:39,375 Vim como convidado com um pouco de cortesia. 1004 01:12:39,375 --> 01:12:41,791 Por que você veio como convidado com um pouco de cortesia? 1005 01:12:41,875 --> 01:12:43,291 Pensamentos inúteis o tempo todo 1006 01:12:43,875 --> 01:12:44,708 Ok, irmão. 1007 01:12:44,875 --> 01:12:48,916 Você sabe, um cavalo pode voar, uma pedra pode cair, 1008 01:12:49,208 --> 01:12:50,291 você pode voltar para esta aldeia. 1009 01:12:50,875 --> 01:12:51,541 Você pode construir uma pequena casa. 1010 01:12:51,708 --> 01:12:54,166 Não é uma casa pequena, você pode construir uma casa grande. 1011 01:12:54,333 --> 01:12:56,708 Ok, me deixe em paz. E você? 1012 01:12:57,000 --> 01:12:59,666 Você está vagando por aí Malleswaram deixando aquela Katyayani? 1013 01:13:00,125 --> 01:13:02,458 Perdi aquele gosto no café da Katyayani 1014 01:13:02,791 --> 01:13:05,833 Eu encontrei essa vibração nisso Decocção daquele Malleswari 1015 01:13:06,125 --> 01:13:09,458 O que Malleswari está dando? Decocção ou uísque? 1016 01:13:09,666 --> 01:13:10,791 duvido do mesmo 1017 01:13:11,416 --> 01:13:14,041 Ignore suas dúvidas inúteis 1018 01:13:14,375 --> 01:13:16,666 Me pergunto quando esse mecânico chegará 1019 01:13:16,708 --> 01:13:18,541 quando precisamos consertar o veículo 1020 01:13:18,666 --> 01:13:21,333 Não consigo pensar como sair desta vila 1021 01:13:30,000 --> 01:13:30,708 O que aconteceu, irmão? 1022 01:13:46,250 --> 01:13:47,291 Ele é Mastão. 1023 01:13:47,833 --> 01:13:51,125 Ele deixou a aldeia há muito tempo, certo? Por que ele veio aqui de novo? 1024 01:13:51,208 --> 01:13:54,500 Rajeshwari governou a aldeia, certo? Como ele veio aqui? 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,458 Quem teria matado Mastan tão brutalmente? 1026 01:14:07,666 --> 01:14:08,291 Ei, espere. 1027 01:14:09,750 --> 01:14:10,291 Quem é você? 1028 01:14:10,833 --> 01:14:14,250 Senhor, meu nome é Eshwar. eu sou um Inspetor de Círculo. -Ele está suspenso agora. 1029 01:14:14,750 --> 01:14:15,625 Por que você veio aqui? 1030 01:14:15,916 --> 01:14:16,791 Para ver os fantasmas. 1031 01:14:17,291 --> 01:14:18,000 Isso é tudo. 1032 01:14:18,458 --> 01:14:20,208 Viemos aqui com a família. 1033 01:14:20,416 --> 01:14:21,666 Estamos hospedados na casa de Rajeshwari. 1034 01:14:21,750 --> 01:14:22,333 Estamos saindo hoje. 1035 01:14:22,375 --> 01:14:24,375 Rajeswari? É de Rajeshwari que você está falando? 1036 01:14:30,333 --> 01:14:30,916 O que é isso? 1037 01:14:31,250 --> 01:14:32,958 Você constrói estátuas nesta vila quando está vivo? 1038 01:14:33,166 --> 01:14:33,750 Estar vivo? 1039 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 Já faz muito tempo que morri. 1040 01:14:35,416 --> 01:14:40,250 Construímos esta estátua como um lembrete do quanto Rajeshwari fez boas ações nesta aldeia. 1041 01:14:40,791 --> 01:14:42,541 Rajeswari? Desde a época em que Rajeshwari morreu, 1042 01:14:42,916 --> 01:14:46,250 houve uma comoção na casa como ela era chamada. 1043 01:14:46,666 --> 01:14:48,041 Ela está sendo atacada por fantasmas. 1044 01:14:48,291 --> 01:14:49,416 Foi por isso que perguntei a você. 1045 01:14:50,416 --> 01:14:51,791 Olá, olá, olá. Onde você está indo? 1046 01:14:51,833 --> 01:14:52,750 Para a casa de Rajeshwari. 1047 01:14:52,833 --> 01:14:54,875 Os fantasmas já deveriam saber disso. 1048 01:14:55,375 --> 01:14:56,916 Seu povo já estaria morto. 1049 01:14:57,000 --> 01:14:59,583 Se você quiser sobreviver, vá para esta cidade a partir de agora. 1050 01:15:08,041 --> 01:15:09,458 Por que você veio aqui? 1051 01:15:09,541 --> 01:15:11,166 Para ver os fantasmas. 1052 01:15:11,291 --> 01:15:11,500 O que? 1053 01:15:12,166 --> 01:15:13,625 Por que você quer ver os fantasmas? 1054 01:15:25,125 --> 01:15:28,458 Não sei, você acabou aqui! Tente ficar aqui por um tempo 1055 01:15:29,166 --> 01:15:31,416 O fantasma já teria descoberto. 1056 01:15:31,833 --> 01:15:33,458 Seu povo já deve estar morto. 1057 01:15:34,625 --> 01:15:37,250 Se você quer morar, vá daqui para esta cidade. 1058 01:15:55,291 --> 01:15:57,791 Ei! Ei! Ei! 1059 01:15:58,041 --> 01:16:01,291 Ei! Ei! Ei! 1060 01:16:01,875 --> 01:16:02,375 Ei! Ei! 1061 01:16:31,083 --> 01:16:33,583 Eu fiz tudo, Eshwar. 1062 01:16:36,041 --> 01:16:37,208 Para você. 1063 01:16:39,000 --> 01:16:39,833 Esperando. 1064 01:16:54,875 --> 01:16:59,333 Irmão, como conseguimos tal um grande buraco na frente da nossa casa? 1065 01:16:59,750 --> 01:17:02,208 Está lá. Estamos presos naquele buraco agora. 1066 01:17:21,333 --> 01:17:23,250 Irmão, o que devemos fazer agora? 1067 01:17:24,333 --> 01:17:24,875 Vamos ligar. 1068 01:17:29,666 --> 01:17:30,166 Faça isso, irmão. 1069 01:18:19,291 --> 01:18:20,958 O telefone deveria estar aqui, certo? 1070 01:18:45,083 --> 01:18:47,833 Bhanu, Bhanumati, você pode me ouvir? 1071 01:18:49,291 --> 01:18:50,166 O que é isso, Eshwar? 1072 01:18:51,833 --> 01:18:54,958 Você não consegue ficar sem me ver? 1073 01:18:55,333 --> 01:18:55,625 O que? 1074 01:18:56,750 --> 01:18:58,000 Você acabou de me ligar 1075 01:18:58,541 --> 01:19:00,916 Rajeshwari, liguei para Bhanumati. 1076 01:19:05,125 --> 01:19:06,458 Eshwar.. 1077 01:19:07,583 --> 01:19:08,333 Eshwar.. 1078 01:19:10,916 --> 01:19:16,208 Já que você ligou para Bhanumati, Rajeshwari atendeu. 1079 01:19:17,333 --> 01:19:21,416 Porque Rajeshwari está no seu coração, certo? 1080 01:19:23,500 --> 01:19:25,833 Este Rajeshwari, certo? 1081 01:19:25,958 --> 01:19:27,916 Rajeshwari, dê o telefone para Bhanumati uma vez. 1082 01:19:31,208 --> 01:19:32,958 Por que você está ficando preocupado, Eshwar 1083 01:19:33,833 --> 01:19:34,916 Volte para casa logo. 1084 01:19:35,708 --> 01:19:37,583 Estou com vontade de ver você. 1085 01:19:38,375 --> 01:19:40,750 Você está vindo, certo? Senhora, por favor, senhora. 1086 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Ei, tente ligar para Mahesh do seu telefone. Ligue para ele. 1087 01:19:58,333 --> 01:19:59,291 Olá, mano? 1088 01:19:59,416 --> 01:20:02,583 Enquanto estamos voltando para casa tem um buraco aqui 1089 01:20:02,916 --> 01:20:07,916 E caímos nisso! Venha aqui e nos salve 1090 01:20:09,416 --> 01:20:12,083 Esse Rajeshwari é .. -Sim, Kamesh 1091 01:20:12,583 --> 01:20:14,458 Eshwar acabou de me ligar 1092 01:20:15,291 --> 01:20:20,291 Eu disse que estou esperando sua chegada 1093 01:20:20,875 --> 01:20:26,958 Se você voltar para casa logo, é meu responsabilidade de mandá-lo para casa em breve. 1094 01:20:27,416 --> 01:20:28,125 Senhora! 1095 01:20:28,875 --> 01:20:31,333 Eu fiz tudo. Por favor, senhora. 1096 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 Você está vindo, certo? Por favor, senhora. 1097 01:20:36,000 --> 01:20:36,791 Dê o telefone para Eshwar. 1098 01:20:38,583 --> 01:20:39,291 Olha, Eshwar.. 1099 01:20:39,958 --> 01:20:45,958 Para quem você ligar, Rajeshwari é quem atenderá a ligação. 1100 01:20:46,666 --> 01:20:49,750 Eu estou esperando você. 1101 01:20:50,125 --> 01:20:52,125 Rajeshwari, não faça nada ao meu povo. 1102 01:20:52,416 --> 01:20:52,916 Rajeswari! 1103 01:20:53,333 --> 01:20:55,291 Senhora, por favor senhora 1104 01:21:40,458 --> 01:21:40,916 Mano! 1105 01:21:41,958 --> 01:21:43,541 Há sangue em seus ouvidos 1106 01:21:47,500 --> 01:21:49,291 O mesmo acontece com você também, cara 1107 01:22:07,666 --> 01:22:08,583 O que há com essa fumaça 1108 01:22:19,250 --> 01:22:20,250 O que está acontecendo aqui!? 1109 01:22:20,833 --> 01:22:22,416 Precisamos sair daqui 1110 01:22:26,166 --> 01:22:28,500 Olá, irmão, a situação não é como você esperava. 1111 01:22:29,541 --> 01:22:31,625 Não acho que seja por minha causa. Você tem que vir. 1112 01:22:35,625 --> 01:22:36,250 Mahi! 1113 01:22:44,250 --> 01:22:45,166 Mahi... 1114 01:22:46,666 --> 01:22:51,166 Sinto como se alguém estivesse olhando para mim. 1115 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Por favor, Bhargavi, deixe-me em paz por um tempo. 1116 01:22:54,125 --> 01:22:57,041 Estou com medo. Eu pedi para você sair? 1117 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 O que é esse Raji? 1118 01:23:21,083 --> 01:23:24,500 Vamos, você está dando muitos coisas como se eu fosse sua própria filha 1119 01:23:25,708 --> 01:23:26,250 Ah, vamos! 1120 01:23:26,791 --> 01:23:28,333 Você mesmo disse, esta é a sua casa, certo 1121 01:23:28,666 --> 01:23:30,166 Considere que esta é a sua casa 1122 01:23:32,208 --> 01:23:32,666 Obrigado. 1123 01:23:33,125 --> 01:23:34,458 Quero comer tudo agora! 1124 01:23:37,250 --> 01:23:39,250 Ei, você ainda não está pronto? 1125 01:23:39,541 --> 01:23:41,250 É hora de partirmos. 1126 01:23:41,708 --> 01:23:42,916 Ir. Vá e prepare-se. 1127 01:23:45,250 --> 01:23:45,541 OK. 1128 01:23:46,458 --> 01:23:47,375 Irmão, irmão. 1129 01:23:47,916 --> 01:23:49,750 Mantenha uma perna aqui e ali 1130 01:23:50,083 --> 01:23:50,833 Suba aí. 1131 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Você acha houve passos aqui?? 1132 01:23:52,708 --> 01:23:54,083 Tudo o que você se sentir confortável. 1133 01:23:54,625 --> 01:23:55,166 Eu vou te ajudar. 1134 01:24:02,291 --> 01:24:05,166 Alguém aqui? Ninguém aqui. 1135 01:24:10,500 --> 01:24:10,916 Oi. 1136 01:24:12,083 --> 01:24:14,500 Por que você está brincando de esconde-esconde? 1137 01:24:15,666 --> 01:24:17,291 Esconde-esconde? 1138 01:24:17,333 --> 01:24:18,375 Por que você está me olhando desse jeito? 1139 01:24:18,708 --> 01:24:19,875 Eu posso te ajudar aqui 1140 01:24:20,625 --> 01:24:23,250 Por que você está me olhando desse jeito? Por que você não está me ajudando? 1141 01:24:23,291 --> 01:24:24,125 Ei, seu idiota. 1142 01:24:24,416 --> 01:24:25,750 É por sua causa que estou nessa bagunça. 1143 01:24:25,833 --> 01:24:27,916 Ei, ninguém vai bagunçar ninguém 1144 01:24:28,208 --> 01:24:29,708 Um vai se arruinar 1145 01:24:29,791 --> 01:24:32,250 Ei, pare com seu discurso sobre arruinar 1146 01:24:34,625 --> 01:24:35,333 Ei. 1147 01:24:35,708 --> 01:24:36,083 Ei. 1148 01:24:36,916 --> 01:24:37,958 Leve-nos para cima. 1149 01:24:38,291 --> 01:24:39,083 Por favor. 1150 01:24:39,166 --> 01:24:40,000 Mas você me repreendeu. 1151 01:24:40,291 --> 01:24:41,041 Desculpe. 1152 01:24:41,291 --> 01:24:42,916 Olha, essa é a beleza, pergunte novamente 1153 01:24:43,208 --> 01:24:46,500 Leve-nos para cima. 1154 01:24:47,083 --> 01:24:49,333 Espere, espere. 1155 01:24:51,250 --> 01:24:53,833 Por que ele foi assim? Não repreenda ele, cara 1156 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 Ele é o único para nós agora. 1157 01:24:58,750 --> 01:25:01,166 Você está com medo, enquanto eu me afasto? Aqui 1158 01:25:02,291 --> 01:25:03,416 Use-o e suba 1159 01:25:03,625 --> 01:25:04,500 Você está bravo? 1160 01:25:04,875 --> 01:25:07,041 Idiota, é subir usando esse tópico 1161 01:25:07,250 --> 01:25:08,958 Eu irei se você me contar a lógica. 1162 01:25:09,791 --> 01:25:11,833 O pano não é forte né 1163 01:25:12,833 --> 01:25:14,625 Você vai cair de novo, mas eu não vou certo 1164 01:25:17,291 --> 01:25:19,375 Segure forte e venha 1165 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 Venha 1166 01:25:21,000 --> 01:25:22,500 Tenha cuidado. 1167 01:25:22,750 --> 01:25:24,416 Segure isso. 1168 01:25:25,291 --> 01:25:27,125 Venha como um herói 1169 01:25:29,416 --> 01:25:31,875 O que você come, cara? Você é tão forte 1170 01:25:34,250 --> 01:25:37,166 Bom menino Tenha cuidado 1171 01:25:37,208 --> 01:25:38,041 Ah, não 1172 01:25:39,208 --> 01:25:40,083 Ele me matou. 1173 01:25:41,416 --> 01:25:43,500 Por que você está dormindo assim? Ele está morto. 1174 01:25:44,875 --> 01:25:45,500 Diga-me. 1175 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Obrigado. Está tudo bem, sem menção 1176 01:25:49,541 --> 01:25:50,708 Onde fica a casa, aqui? 1177 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 Você está bravo? Onde fica a casa? 1178 01:25:54,500 --> 01:25:55,833 A casa desapareceu. 1179 01:25:56,416 --> 01:25:58,000 Isso é bom. 1180 01:26:02,125 --> 01:26:03,583 Irmão É isso. 1181 01:26:04,666 --> 01:26:06,208 Onde fica a casa? Está lá. 1182 01:26:06,333 --> 01:26:08,166 Você tem que nos levar até lá. 1183 01:26:09,083 --> 01:26:10,291 Ok, faremos alguma coisa. 1184 01:26:12,250 --> 01:26:14,208 Não há nada aqui, é floresta 1185 01:26:14,416 --> 01:26:15,333 Eu peguei esse bastão 1186 01:26:15,583 --> 01:26:17,083 Um grande bastão 1187 01:26:20,208 --> 01:26:21,041 Duas varas. 1188 01:26:22,083 --> 01:26:22,666 Coloque aqui. 1189 01:26:24,666 --> 01:26:26,125 Eu vou manter isso comigo 1190 01:26:36,166 --> 01:26:36,458 É isso. 1191 01:26:37,291 --> 01:26:38,416 Cuidado 1192 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Não faça isso Venha devagar 1193 01:26:40,500 --> 01:26:40,958 É isso. 1194 01:26:41,708 --> 01:26:44,500 Vá devagar. Ei, me diga isso 1195 01:26:44,833 --> 01:26:47,625 Nós iremos direto, se você for primeiro, certo 1196 01:26:48,208 --> 01:26:49,916 Ei, eu também estou indo. Parar. 1197 01:26:50,000 --> 01:26:50,291 Ei 1198 01:26:57,375 --> 01:26:57,708 Ei! 1199 01:26:58,750 --> 01:26:59,000 Oh meu Deus! 1200 01:26:59,250 --> 01:27:01,041 Que portão grande! Espere, eu também irei 1201 01:27:01,875 --> 01:27:02,375 Ei! 1202 01:27:03,208 --> 01:27:04,250 Oh meu Deus! 1203 01:27:08,208 --> 01:27:10,125 Camaradas sem cultura! Eu te ajudei muito. 1204 01:27:10,375 --> 01:27:12,250 Mas você nem me deu uma xícara de café. 1205 01:27:12,875 --> 01:27:14,291 Eu tenho que contar isso ao chefe fantasma. 1206 01:27:16,666 --> 01:27:18,666 Chefe! Eles fecharam portas para mim 1207 01:27:20,375 --> 01:27:21,125 Onde você está chefe? 1208 01:27:21,875 --> 01:27:23,250 Ok, eu irei. 1209 01:27:26,500 --> 01:27:28,500 Bhanumathi.. Bhargavi.. 1210 01:27:29,500 --> 01:27:29,916 Chefe! 1211 01:27:35,541 --> 01:27:36,083 Bhargavi.. 1212 01:27:37,375 --> 01:27:37,958 O que aconteceu? 1213 01:27:38,666 --> 01:27:40,125 Diga-me, o que aconteceu? 1214 01:27:40,875 --> 01:27:42,250 O que aconteceu? 1215 01:27:42,875 --> 01:27:44,541 Bhanu.. Bhanu.. 1216 01:27:44,916 --> 01:27:46,666 Bhanu.. 1217 01:27:47,541 --> 01:27:48,000 Bhanu.. 1218 01:27:49,125 --> 01:27:50,791 Bhanu.. Bhanu.. 1219 01:27:52,333 --> 01:27:52,833 Bhanu.. 1220 01:27:53,833 --> 01:27:54,375 Bhanu.. 1221 01:27:55,000 --> 01:27:55,625 Bhargavi! 1222 01:27:58,666 --> 01:28:00,083 Bhanu.. Bhanu.. 1223 01:28:03,958 --> 01:28:04,750 Katyayani.. 1224 01:28:06,958 --> 01:28:09,041 Katyayani.. 1225 01:28:09,750 --> 01:28:10,500 Bhanu! 1226 01:28:11,541 --> 01:28:12,250 Bhanu! 1227 01:28:14,333 --> 01:28:14,708 Irmão! 1228 01:28:20,166 --> 01:28:20,833 Bhanu! 1229 01:28:29,708 --> 01:28:31,541 Irmão, onde está Bhanu? 1230 01:28:32,000 --> 01:28:34,333 Está tão escuro. O que está acontecendo aqui? 1231 01:28:34,416 --> 01:28:37,875 Eu não entendo. Nós temos que saia daqui de alguma forma. 1232 01:28:37,916 --> 01:28:43,083 Eshwar, você acha que pode sair desta casa tão facilmente? 1233 01:28:43,750 --> 01:28:45,666 Não sei de onde vem essa voz. 1234 01:28:46,083 --> 01:28:47,500 Olhe aqui, Eshwar 1235 01:28:47,833 --> 01:28:49,041 Por aqui 1236 01:29:21,375 --> 01:29:24,708 Ah não, o que aconteceu? 1237 01:29:25,125 --> 01:29:26,750 Quais são essas feridas? 1238 01:29:28,208 --> 01:29:30,250 A camisa está rasgada. 1239 01:29:31,250 --> 01:29:32,041 O que aconteceu? 1240 01:29:49,458 --> 01:29:51,708 O que é isso? 1241 01:29:52,583 --> 01:29:54,333 Você está olhando para ela agora mesmo? 1242 01:29:55,833 --> 01:29:57,791 Você vai se casar com ela apenas com seus olhares? 1243 01:29:59,708 --> 01:30:00,500 Estou falando de você. 1244 01:30:01,000 --> 01:30:02,458 Bhanu, você não entende. 1245 01:30:02,875 --> 01:30:04,166 Ela não é uma pessoa comum. 1246 01:30:04,375 --> 01:30:06,291 Eu sei. 1247 01:30:06,583 --> 01:30:08,541 Eu sabia que você diria algo assim. 1248 01:30:10,375 --> 01:30:13,083 Ela não é uma pessoa comum. Ela é uma Deusa. 1249 01:30:13,625 --> 01:30:15,333 O que eu sou? Um fantasma? 1250 01:30:15,625 --> 01:30:16,208 Um fantasma? 1251 01:30:17,791 --> 01:30:18,333 Sim, cunhada. 1252 01:30:18,958 --> 01:30:20,083 Realmente. O que? 1253 01:30:20,875 --> 01:30:22,958 Senhora Rajeshwari. Um fantasma. 1254 01:30:27,666 --> 01:30:29,250 O que é tudo isso? 1255 01:30:30,833 --> 01:30:31,250 Diga-me. 1256 01:30:32,083 --> 01:30:33,166 Vir. Vir. 1257 01:30:33,208 --> 01:30:33,875 Vamos nos preparar e ir. 1258 01:30:33,958 --> 01:30:35,000 Vir. 1259 01:30:35,541 --> 01:30:36,250 O que é isso, Eshwar? 1260 01:30:37,083 --> 01:30:38,416 Por que você está me olhando desse jeito? 1261 01:30:38,791 --> 01:30:39,125 Huh? 1262 01:30:39,583 --> 01:30:43,083 Você sente vontade de olhar para mim ainda mais? 1263 01:30:50,000 --> 01:30:50,500 Então... 1264 01:30:52,541 --> 01:30:54,541 Você verá o verdadeiro Rajeshwari agora? 1265 01:30:56,250 --> 01:30:57,375 Você vai ver? 1266 01:31:37,416 --> 01:31:39,416 Você viu esse Rajeshwari agora? 1267 01:31:41,666 --> 01:31:42,791 O que você lembrou? 1268 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Diga-me, Eshwar. 1269 01:31:52,958 --> 01:31:54,041 Onde se encontra Mahesh? 1270 01:31:54,583 --> 01:31:55,291 Mahesh? 1271 01:31:56,375 --> 01:31:58,875 Onde se encontra Mahesh? Onde se encontra Mahesh? 1272 01:31:59,916 --> 01:32:01,375 Onde mais, Mahesh? 1273 01:32:01,625 --> 01:32:04,708 Ele foi muito longe. 1274 01:32:12,708 --> 01:32:14,500 Ele veio fazer alguma coisa. 1275 01:32:15,708 --> 01:32:17,375 Algo mais aconteceu. 1276 01:32:20,375 --> 01:32:21,916 O feitiço foi quebrado. 1277 01:32:22,833 --> 01:32:24,125 A natureza planejou algo 1278 01:32:25,208 --> 01:32:26,291 Mahesh. 1279 01:32:27,750 --> 01:32:28,916 Ele se foi agora 1280 01:33:52,333 --> 01:33:52,875 Irmã... 1281 01:33:53,000 --> 01:33:57,458 Ele nos pediu para enviar todos vocês em breve. 1282 01:33:59,875 --> 01:34:00,833 Mahesh.. 1283 01:34:04,208 --> 01:34:06,000 Você está chorando Bhargavi? 1284 01:34:08,958 --> 01:34:10,000 O que devemos fazer? 1285 01:34:11,708 --> 01:34:13,416 Mahesh não é uma boa pessoa. 1286 01:34:17,958 --> 01:34:18,708 O que é isso, Eshwar? 1287 01:34:19,875 --> 01:34:22,916 Você também sente vontade de chorar quando você vê Bhargavi? 1288 01:34:24,458 --> 01:34:26,333 Aquele que veio junto com você... 1289 01:34:27,666 --> 01:34:30,250 A dor de não ser capaz de voltar com você... 1290 01:34:31,083 --> 01:34:33,000 Você não consegue descer, certo? 1291 01:34:34,708 --> 01:34:36,250 Se um homem morrer... 1292 01:34:37,666 --> 01:34:39,416 isso também se ele for sua família. 1293 01:34:40,708 --> 01:34:43,625 Você sabe quanta dor vai sentir? 1294 01:34:46,791 --> 01:34:49,458 Esta é a única amostra que vi até agora. 1295 01:34:49,833 --> 01:34:52,041 Você verá a coisa real agora? 1296 01:34:54,708 --> 01:34:55,583 Eshwar.. 1297 01:35:00,791 --> 01:35:01,791 Eshwar.. 1298 01:35:05,458 --> 01:35:06,916 Eshwar.. 1299 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 Eshwar.. 1300 01:35:21,333 --> 01:35:24,833 Eshwar.. Bhanu... 1301 01:35:25,041 --> 01:35:25,875 Bhanu... 1302 01:35:26,000 --> 01:35:27,541 Bhanu... 1303 01:35:27,583 --> 01:35:28,666 O que aconteceu, irmã? 1304 01:35:35,875 --> 01:35:39,250 Eshwar.. Eu não vou te deixar 1305 01:35:57,000 --> 01:35:57,500 Irmã.. 1306 01:36:13,416 --> 01:36:13,708 Não! 1307 01:36:16,875 --> 01:36:18,041 Irmã.. 1308 01:36:18,208 --> 01:36:20,541 Irmã! 1309 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 Irmã! 1310 01:36:21,541 --> 01:36:22,125 Bhanu! 1311 01:36:22,208 --> 01:36:22,708 Irmã! 1312 01:36:22,791 --> 01:36:23,125 Irmã! 1313 01:36:23,166 --> 01:36:24,166 Irmã! 1314 01:36:29,750 --> 01:36:31,416 Eshwar.. 1315 01:36:36,625 --> 01:36:38,208 Bhargavi?? 1316 01:36:39,000 --> 01:36:41,083 Eshwar.. O que aconteceu com você? 1317 01:36:45,000 --> 01:36:47,083 Bhargavi.. Bhargavi.. 1318 01:36:51,791 --> 01:36:52,916 Bhargavi.. -Eshwar.. 1319 01:36:53,041 --> 01:36:54,083 Eu não vou te deixar - Controle-se 1320 01:36:55,833 --> 01:36:58,166 Eshwar.. -Bhargavi.. 1321 01:36:59,166 --> 01:36:59,708 Ah, não! 1322 01:37:01,791 --> 01:37:02,333 Querido.. 1323 01:37:04,458 --> 01:37:04,958 Querido.. 1324 01:37:06,500 --> 01:37:07,291 Bhargavi.. 1325 01:37:07,916 --> 01:37:09,541 Bhargavi.. Bhargavi.. 1326 01:37:09,708 --> 01:37:11,333 Levante-se! Bhargavi.. 1327 01:37:11,583 --> 01:37:12,916 Levante-se, Bhargavi. 1328 01:37:21,708 --> 01:37:23,458 Ei! Rajeswari! 1329 01:37:26,000 --> 01:37:30,833 Por que você está tentando nos matar aqui? 1330 01:37:33,416 --> 01:37:34,166 Diga-me! 1331 01:37:46,541 --> 01:37:46,833 Irmã! 1332 01:37:49,333 --> 01:37:50,041 O que, Eshwar.. 1333 01:37:51,625 --> 01:37:53,500 Você está agindo tão bem. 1334 01:37:55,250 --> 01:37:56,708 Você esqueceu tudo? 1335 01:37:58,916 --> 01:38:01,208 Você sente que o que aconteceu não aconteceu? 1336 01:38:02,208 --> 01:38:06,625 Sabendo o que vai acontecer, sentindo que algo estranho está acontecendo? 1337 01:38:08,916 --> 01:38:11,916 Entre em nossas vidas onde vivemos pacificamente. 1338 01:38:12,416 --> 01:38:14,458 Você nos enganou nos fazendo acreditar em você 1339 01:38:15,625 --> 01:38:18,375 Você matou nossa família de forma tão cruel. 1340 01:38:19,875 --> 01:38:21,875 Você não sentiu nenhuma dor naquele dia, não é? 1341 01:38:22,791 --> 01:38:26,958 Você sentirá dor quando venha para sua família hoje, certo? 1342 01:38:27,416 --> 01:38:31,333 Eu, entrei na sua vida e te destruí? 1343 01:38:32,208 --> 01:38:34,750 Eu não entendo nada. Você não entende? 1344 01:38:35,625 --> 01:38:36,458 Você não se lembra? 1345 01:38:37,833 --> 01:38:39,083 Você quer que eu lhe mostre o passado, 1346 01:38:39,750 --> 01:38:43,250 o passado, os erros e coisas que eu fiz com você na vida diária? 1347 01:38:59,125 --> 01:38:59,791 Este lado 1348 01:39:02,208 --> 01:39:03,291 O coração está deste lado, certo? 1349 01:39:03,875 --> 01:39:06,208 Você tem clareza que vai ficar do lado esquerdo, certo? 1350 01:39:09,500 --> 01:39:10,708 A máquina está funcionando bem. 1351 01:39:12,791 --> 01:39:16,833 Ammiraju, você parece estar usando todo o conhecimento que você sabe sobre mim. 1352 01:39:16,875 --> 01:39:19,083 Se eu quiser saber que sou médico, Eu tenho que fazer alguma coisa, certo? 1353 01:39:21,041 --> 01:39:22,333 Eu estava brincando, Raju. 1354 01:39:24,166 --> 01:39:27,375 Estou incomodando muito vocês 1355 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Aquele que recebeu sua ajuda 1356 01:39:29,791 --> 01:39:33,458 Como você pode dizer que isso é um problema? Ajudando e salvando você 1357 01:39:33,875 --> 01:39:35,250 Essa é a melhor coisa da minha vida. 1358 01:39:38,666 --> 01:39:39,541 Dê-me o tablet, filho. 1359 01:39:39,666 --> 01:39:40,458 Dê para mim, querido. 1360 01:39:47,750 --> 01:39:48,416 O que é isso, pai? 1361 01:39:49,083 --> 01:39:51,333 Ammiraju está dando aqueles diálogos ensaboados? 1362 01:39:51,333 --> 01:39:53,208 Como você pode dizer que só sirvo para a comédia? 1363 01:39:53,458 --> 01:39:56,083 Todos deveriam saber que ele consegue lidar bem com sentimentos e emoções. 1364 01:40:00,125 --> 01:40:00,958 O que aconteceu, pai? 1365 01:40:01,583 --> 01:40:04,875 Como você precisa alcançar muitos alturas, depois de concluir seus estudos 1366 01:40:05,166 --> 01:40:09,791 Eu fiz de você uma empregada para este pai doentio! 1367 01:40:10,875 --> 01:40:12,083 Por que você diz isso, pai? 1368 01:40:12,875 --> 01:40:19,166 Estou muito feliz em cuidar de você e desta vila como mãe 1369 01:40:21,791 --> 01:40:24,791 Senhora, os mais velhos desta aldeia estão esperando por você. 1370 01:40:25,375 --> 01:40:25,708 OK. 1371 01:40:26,041 --> 01:40:26,625 Você vai, querido. 1372 01:40:26,666 --> 01:40:27,750 Descanse, querido. 1373 01:40:29,416 --> 01:40:30,333 Vir. Venha, querido. 1374 01:40:33,125 --> 01:40:34,000 Eu vou embora, Raju 1375 01:40:44,250 --> 01:40:44,875 Saudações 1376 01:40:45,625 --> 01:40:46,875 Saudações, querido. Sente-se. 1377 01:40:48,416 --> 01:40:48,833 Diga-me. 1378 01:40:50,250 --> 01:40:53,083 Com os fundos que você emitiu, todos os reparos foram feitos 1379 01:40:53,583 --> 01:40:55,416 Demos abastecimento de água aos agricultores 1380 01:40:55,791 --> 01:40:57,291 Também concluímos a bomba de irrigação. 1381 01:40:57,625 --> 01:41:00,833 Com a ajuda que você tem dado e com a ajuda de.. 1382 01:41:01,333 --> 01:41:02,916 o SI e o médico, tudo está indo bem. 1383 01:41:03,125 --> 01:41:04,375 Com a ajuda que você deu, 1384 01:41:04,666 --> 01:41:07,500 não há necessidade dos moradores da nossa aldeia a cometer suicídio. 1385 01:41:10,250 --> 01:41:10,625 Olha, 1386 01:41:11,625 --> 01:41:16,250 é nosso dever parar e apoiar as pessoas que estão morrendo de fome. 1387 01:41:16,625 --> 01:41:20,791 Ninguém na nossa aldeia deveria cometer suicídio. 1388 01:41:20,916 --> 01:41:23,000 A felicidade dos moradores é a riqueza da nossa aldeia. 1389 01:41:24,125 --> 01:41:28,625 Seja qual for a necessidade, você bateu na porta desta casa. 1390 01:41:29,541 --> 01:41:30,500 De agora em diante, 1391 01:41:30,875 --> 01:41:32,375 enquanto esta família existir, 1392 01:41:33,416 --> 01:41:34,791 estaremos ao seu lado. 1393 01:41:35,416 --> 01:41:37,166 Ele não ouviu o que Mastan disse. 1394 01:41:37,333 --> 01:41:38,500 Ele abriu uma loja de bebidas novamente. 1395 01:41:39,708 --> 01:41:43,250 Estamos dizendo que Mastan também é um ser humano. 1396 01:41:43,916 --> 01:41:45,750 Mas ele é uma fera. 1397 01:41:47,041 --> 01:41:48,250 Diga a esse Mastan, 1398 01:41:50,583 --> 01:41:53,041 não pensar no bem como ruim. 1399 01:41:53,583 --> 01:41:55,125 Se você ultrapassar os limites, esta vila não conseguirá sobreviver. 1400 01:41:55,958 --> 01:41:57,041 Se você está com raiva de uma pessoa boa, 1401 01:41:57,791 --> 01:41:59,291 mostre a ele como isso é terrível. 1402 01:42:00,708 --> 01:42:01,625 Mostre a ele. 1403 01:42:02,500 --> 01:42:04,416 Ok, vou me despedir agora. Saudações 1404 01:42:04,500 --> 01:42:05,000 Saudações 1405 01:42:31,500 --> 01:42:34,666 Estamos muito felizes por você ter chegado tão longe quando criança. 1406 01:43:02,333 --> 01:43:03,333 Estas são minhas filhas. 1407 01:43:04,541 --> 01:43:05,708 Eles estudaram na cidade. 1408 01:43:06,250 --> 01:43:09,125 Por causa da minha doença, eles fiquei aqui sem me deixar. 1409 01:43:09,416 --> 01:43:11,291 É responsabilidade deles se casar. 1410 01:43:11,458 --> 01:43:13,958 Receio que eles não consigam fazer isso corretamente. 1411 01:43:14,375 --> 01:43:16,500 Minha filha mais velha tem muitos parentes. 1412 01:43:17,041 --> 01:43:18,375 O dia do seu casamento, 1413 01:43:18,666 --> 01:43:20,666 seu filho morreu de ataque cardíaco. 1414 01:43:21,625 --> 01:43:22,958 Depois que o casamento foi consertado, 1415 01:43:22,958 --> 01:43:25,166 outro filho morreu em um acidente durante a partida. 1416 01:43:25,875 --> 01:43:26,750 Por causa disso, 1417 01:43:27,291 --> 01:43:30,583 ela não é capaz de ter nenhum relacionamento porque seus parentes são inocentes. 1418 01:43:31,291 --> 01:43:32,958 Você tem que mostrar o caminho certo. 1419 01:43:33,416 --> 01:43:36,291 Há algum poder estranho nesta casa. 1420 01:43:37,208 --> 01:43:38,250 Isso está me dizendo algo. 1421 01:43:38,750 --> 01:43:39,166 Pai, 1422 01:43:39,666 --> 01:43:40,500 tudo isso é necessário agora? 1423 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Quantas vezes eu te contei? 1424 01:43:43,458 --> 01:43:44,375 Eu lhe disse para não acreditar em tudo isso. 1425 01:43:45,000 --> 01:43:45,708 Rajeswari, 1426 01:43:46,250 --> 01:43:48,833 esta natureza é muito maior do que a sua crença. 1427 01:43:51,291 --> 01:43:53,291 O destino tem um poder extraordinário. 1428 01:43:53,791 --> 01:43:55,583 Até para reescrever o destino 1429 01:43:56,125 --> 01:43:57,958 é possível para professores como nós. 1430 01:43:59,708 --> 01:44:00,375 Raju, 1431 01:44:00,708 --> 01:44:02,375 Eu tenho uma solução para o seu problema. 1432 01:44:02,791 --> 01:44:04,041 Pelos pecados de seus filhos, 1433 01:44:04,750 --> 01:44:07,041 você tem que fazer algumas orações especiais. 1434 01:44:10,000 --> 01:44:10,458 Mas, 1435 01:44:11,458 --> 01:44:12,625 onde não há crença, 1436 01:44:13,125 --> 01:44:13,916 não há solução. 1437 01:44:15,666 --> 01:44:16,500 Não me confunda. 1438 01:44:17,083 --> 01:44:18,208 Eu não sei de nada. 1439 01:44:19,666 --> 01:44:20,166 Ancião, 1440 01:44:20,875 --> 01:44:22,333 você está me perguntando com as mãos. 1441 01:44:23,083 --> 01:44:23,541 Ok, 1442 01:44:24,333 --> 01:44:25,666 de agora em diante, seu problema é meu. 1443 01:44:26,333 --> 01:44:27,666 Eu vou te mostrar a solução. 1444 01:44:28,166 --> 01:44:30,500 Existe um poder que pode mudar um pecado facilmente. 1445 01:44:30,833 --> 01:44:32,666 Existe um guerreiro que é abençoado com esta natureza. 1446 01:44:33,541 --> 01:44:37,833 Sua filha mais velha, como Godavari, está segurando a mão de Godavari 1447 01:44:38,166 --> 01:44:42,083 Trarei o protetor que puder proteger a dignidade desta casa. 1448 01:44:44,000 --> 01:44:44,458 Sr. 1449 01:44:45,291 --> 01:44:46,208 se você concorda, 1450 01:44:46,750 --> 01:44:48,458 Vou tirar um pouco de areia da sua casa 1451 01:44:48,791 --> 01:44:50,166 -Ok, definitivamente. 1452 01:44:50,916 --> 01:44:51,458 Vamos. 1453 01:45:27,791 --> 01:45:28,625 O que aconteceu? 1454 01:45:29,125 --> 01:45:30,958 Por que você está olhando para mim? 1455 01:45:32,291 --> 01:45:34,958 Eu trouxe você aqui por necessidade. Diga-me. 1456 01:45:35,083 --> 01:45:36,916 Você deve ter tido alguma ideia estúpida. 1457 01:45:37,291 --> 01:45:39,750 Milhares de milhões de dinheiro estão esperando por nós. 1458 01:45:40,333 --> 01:45:40,833 Onde? 1459 01:45:41,125 --> 01:45:42,125 Numa aldeia chamada Amravathi. 1460 01:45:42,750 --> 01:45:44,750 Na casa do senhorio Bhupati Raju. 1461 01:45:45,291 --> 01:45:46,958 Isso é um templo de Padmanabhaswamy? 1462 01:45:47,333 --> 01:45:51,125 Você está planejando roubar milhões de dinheiro abrindo a porta do templo? 1463 01:45:52,166 --> 01:45:54,750 É mais valioso do que dinheiro e dinheiro. 1464 01:45:55,041 --> 01:45:56,166 É algo que ninguém pode imaginar. 1465 01:45:56,750 --> 01:45:59,166 Existem estações de irídio naquela casa. 1466 01:45:59,500 --> 01:46:00,875 Irídio? O que isso significa? 1467 01:46:01,125 --> 01:46:04,708 É usado para fazer muitas coisas dos foguetes usados pelos cientistas. 1468 01:46:05,041 --> 01:46:07,125 Se você seguir meu plano, 1469 01:46:07,458 --> 01:46:09,291 você pode ver tanto dinheiro quanto você pode imaginar. 1470 01:46:09,375 --> 01:46:10,250 Olha, Kala. 1471 01:46:10,791 --> 01:46:12,958 Tenho um ponto fraco na moeda. 1472 01:46:13,666 --> 01:46:14,833 Então, não me venha com ideias fracas. 1473 01:46:15,083 --> 01:46:18,916 Eles colocaram irídio na casa e dormir no telhado da casa? 1474 01:46:19,208 --> 01:46:20,833 Se contarmos a eles, eles não sabem? 1475 01:46:21,125 --> 01:46:23,708 Ninguém consegue entender isso. Não é necessário. 1476 01:46:23,791 --> 01:46:24,875 Isso nem vem à mente. 1477 01:46:25,333 --> 01:46:25,750 OK. 1478 01:46:25,916 --> 01:46:28,166 Vamos supor que você tenha alguns poderes. 1479 01:46:28,541 --> 01:46:29,583 Então, como vamos encarar isso? 1480 01:46:29,791 --> 01:46:33,125 É por isso que estou enviando uma solução para o problema deles. 1481 01:46:33,291 --> 01:46:34,000 Envie então. 1482 01:46:39,791 --> 01:46:41,583 Então você está indo embora agora, amigo? O que você quer dizer? 1483 01:46:55,208 --> 01:46:55,875 Desculpe. 1484 01:46:57,000 --> 01:46:59,208 De repente, casamento. De repente isso. 1485 01:47:00,291 --> 01:47:03,083 Você está com problemas. Eu posso entender isso. 1486 01:47:09,208 --> 01:47:13,000 Por que você não se casou 1487 01:47:14,500 --> 01:47:16,166 Entrei no departamento. 1488 01:47:16,208 --> 01:47:17,083 Eu estava ocupado. 1489 01:47:18,333 --> 01:47:19,333 Eu não conseguia pensar nisso. 1490 01:47:20,791 --> 01:47:23,416 Então, por que você se casou agora? 1491 01:47:24,291 --> 01:47:25,250 Kala me contou. 1492 01:47:27,750 --> 01:47:29,125 Kala fará o que ele diz? 1493 01:47:29,291 --> 01:47:30,083 Não, não, não. 1494 01:47:31,125 --> 01:47:32,666 Eu nunca faço o que alguém diz. 1495 01:47:33,208 --> 01:47:34,458 Eu nunca digo o que faço. 1496 01:47:34,875 --> 01:47:37,083 Mas Kala me contou sobre seu bom coração. 1497 01:47:38,041 --> 01:47:39,416 Ele me contou sobre o seu problema. 1498 01:47:40,333 --> 01:47:41,583 Seu problema é meu. 1499 01:47:42,458 --> 01:47:44,375 Achei que era a minha solução. 1500 01:47:47,666 --> 01:47:49,916 Você não sabe de nada. Para mim... 1501 01:47:51,958 --> 01:47:52,916 Eu vi você. 1502 01:47:54,750 --> 01:47:56,500 Eu não queria saber sobre você. 1503 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 Eu queria entender você. 1504 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 Eu quero ser seu parceiro para o seu desejo 1505 01:48:02,791 --> 01:48:07,250 É por isso que Estou tentando transferir aqui 1506 01:48:08,250 --> 01:48:08,875 Além disso, 1507 01:48:09,791 --> 01:48:11,000 Eu gostei muito de você. 1508 01:48:11,625 --> 01:48:12,583 Foi por isso que fiz isso. 1509 01:48:13,500 --> 01:48:14,500 Isso é tudo sobre mim. 1510 01:49:34,083 --> 01:49:35,208 O que aconteceu, tio? 1511 01:49:37,750 --> 01:49:39,708 Achei que um genro deveria vir para esta casa. 1512 01:49:40,416 --> 01:49:41,500 Mas, que Deus 1513 01:49:42,041 --> 01:49:44,083 me deu um genro como um filho através de Kala. 1514 01:49:46,708 --> 01:49:49,000 Tudo de bom acontece com o seu bom coração, tio. 1515 01:49:50,250 --> 01:49:52,625 Conheço um bom médico na cidade. 1516 01:49:53,000 --> 01:49:55,500 Se você fizer o tratamento imediatamente isso é mudança para a cidade, 1517 01:49:55,791 --> 01:49:56,958 sua saúde vai melhorar. 1518 01:49:57,375 --> 01:49:58,916 Como Kala disse anteriormente, 1519 01:49:59,250 --> 01:50:00,583 vamos completar os procedimentos 1520 01:50:00,666 --> 01:50:02,875 desses rituais para deixar claro 1521 01:50:03,250 --> 01:50:06,375 Vamos fazer a cerimônia de aquecimento da casa de uma maneira nova e científica. 1522 01:50:06,625 --> 01:50:08,375 Não vou sair desta casa e ir a lugar nenhum. 1523 01:50:09,583 --> 01:50:12,041 Não, tio. Sua saúde vai melhorar. 1524 01:50:12,375 --> 01:50:12,666 Então, 1525 01:50:13,500 --> 01:50:15,750 Vou viver mais alguns dias. Está tudo bem? 1526 01:50:16,583 --> 01:50:20,416 Todos esses dias, o sonho em meu coração foi preenchido por Kala. 1527 01:50:21,000 --> 01:50:22,333 Esta casa não é uma propriedade para mim. 1528 01:50:22,916 --> 01:50:24,333 É um testemunho de muitas experiências. 1529 01:50:25,250 --> 01:50:26,166 Eu nasci aqui. 1530 01:50:26,791 --> 01:50:28,125 Meu pai nasceu aqui. 1531 01:50:28,458 --> 01:50:29,916 Meu avô nasceu aqui. 1532 01:50:30,583 --> 01:50:33,791 Esta casa é a memória da minha tradição familiar. 1533 01:50:34,375 --> 01:50:36,000 Isto é como um templo para mim. 1534 01:50:36,791 --> 01:50:41,041 Eu não posso ficar longe desta casa e esta cidade por um momento sequer. 1535 01:50:41,916 --> 01:50:44,916 Não tenho satisfação em nenhum lugar deste mundo. 1536 01:50:45,416 --> 01:50:46,750 Quer eu morra ou viva, 1537 01:50:47,250 --> 01:50:48,333 Estarei neste solo. 1538 01:50:55,541 --> 01:50:56,500 Não tio.. 1539 01:50:57,583 --> 01:50:58,166 Raji, 1540 01:50:58,375 --> 01:50:59,375 pelo menos você pode me dizer. 1541 01:51:00,750 --> 01:51:03,541 O que mais posso te dizer depois que meu pai me contou? 1542 01:51:05,875 --> 01:51:06,416 Vamos, tio. 1543 01:51:13,875 --> 01:51:15,500 Lavei minhas mãos. Vamos. 1544 01:51:16,083 --> 01:51:17,041 Você vai. Eu vou vir. 1545 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 Olá, Kala. 1546 01:51:33,541 --> 01:51:35,666 Você está sentado ocioso e falando bobagem? 1547 01:51:36,000 --> 01:51:39,416 Eu sou como um animal estranho naquela casa. 1548 01:51:39,625 --> 01:51:41,000 Estou fazendo bobagens. 1549 01:51:41,208 --> 01:51:44,083 Você está bebendo uísque aqui e relaxante. 1550 01:51:44,416 --> 01:51:45,375 Não, amigo. 1551 01:51:46,125 --> 01:51:49,416 Mahesh trouxe um belo negócio do mercado internacional. 1552 01:51:49,666 --> 01:51:52,666 Se tivermos sucesso, não só neste país 1553 01:51:53,416 --> 01:51:55,458 mas também no mundo ninguém estará nos enfrentando, amigo. 1554 01:51:56,125 --> 01:51:57,916 Eles acham que somos apenas animais. 1555 01:51:58,750 --> 01:52:03,958 Eles nos chamam de casas, símbolos, memórias, experiências, experiências, 1556 01:52:04,416 --> 01:52:05,708 Porcaria inútil 1557 01:52:06,875 --> 01:52:10,375 Eu costumava viver como uma fera. mas você me transformou em um padre 1558 01:52:10,583 --> 01:52:15,166 Eu me sinto tão enojado ouvindo sua honestidade e porcaria 1559 01:52:16,625 --> 01:52:17,333 O que mano 1560 01:52:20,875 --> 01:52:25,083 Você está tomando tanto de tempo, mantendo uma garota gostosa 1561 01:52:25,625 --> 01:52:27,750 É por isso que eu perguntei a você para me jogar naquela casa 1562 01:52:27,916 --> 01:52:33,083 Eu teria comprado aquele irídio e engravidá-la também 1563 01:52:33,416 --> 01:52:35,583 Oh, você acha que eles estão prontos para isso? 1564 01:52:35,833 --> 01:52:40,125 Mexa com eles! Aldeões inteiros vai arruinar você e suas bolas 1565 01:52:40,416 --> 01:52:43,000 Acho que você não sabe como para lidar com os aldeões lá fora 1566 01:52:43,250 --> 01:52:46,041 Kala, pare com essa bobagem e diga-me o que fazer a seguir. 1567 01:52:47,250 --> 01:52:52,833 Se sentarmos e convencermos um ao outro sobre o que queremos, não funcionará. 1568 01:52:53,416 --> 01:52:56,041 Dê-me uma ordem, Eu farei isso funcionar 1569 01:52:56,625 --> 01:53:00,000 Vamos ver quem vai tirar 1570 01:53:04,916 --> 01:53:05,500 Papai! 1571 01:53:10,333 --> 01:53:12,875 Recebi uma ligação. Eu tenho que ir. 1572 01:53:13,583 --> 01:53:17,083 O que é isso? Existem tantos hospitais na cidade. 1573 01:53:17,250 --> 01:53:20,750 Ouça-me, Raju. Vamos para o hospital corporativo. 1574 01:53:21,041 --> 01:53:21,833 Não há necessidade. 1575 01:53:23,250 --> 01:53:24,458 Estou saindo feliz. 1576 01:53:25,125 --> 01:53:30,458 Mas mesmo que eu não esteja lá, você tem que estar lá para ajudar minha família. 1577 01:53:30,791 --> 01:53:31,708 O que você está falando, senhor? 1578 01:53:33,166 --> 01:53:35,791 Você cuidou de nós, embora até nós sejamos órfãos 1579 01:53:38,000 --> 01:53:39,500 Quem está lá para mim além de você, Raju? 1580 01:53:45,208 --> 01:53:45,541 Pai! 1581 01:53:45,583 --> 01:53:47,291 Rajú! 1582 01:53:47,458 --> 01:53:47,833 Pai! 1583 01:53:47,875 --> 01:53:49,791 Pai! 1584 01:53:49,916 --> 01:53:52,708 Pai! 1585 01:53:53,375 --> 01:53:54,250 Pai! 1586 01:53:56,333 --> 01:53:56,791 Pai! 1587 01:53:58,375 --> 01:54:00,541 Pai! 1588 01:54:04,208 --> 01:54:05,041 Raj.. 1589 01:54:06,000 --> 01:54:07,083 Raj.. 1590 01:54:21,875 --> 01:54:22,416 Querido! 1591 01:54:25,333 --> 01:54:25,708 Pai! 1592 01:54:33,291 --> 01:54:34,166 Pai! 1593 01:54:34,875 --> 01:54:36,916 Papai nos deixou e foi embora. 1594 01:54:37,291 --> 01:54:40,250 Raju, meu tio está com pressa. 1595 01:54:40,708 --> 01:54:44,583 Eu teria lhe dado uma despedida, mas ele foi embora 1596 01:54:55,291 --> 01:54:56,166 O que é tudo isso? 1597 01:54:57,916 --> 01:54:59,208 Por que eles vieram aqui? 1598 01:55:02,875 --> 01:55:03,916 O que está acontecendo? 1599 01:55:06,333 --> 01:55:10,125 Kala, um postigo caiu sem o nosso boliche. 1600 01:55:10,916 --> 01:55:13,541 Vamos levar o resto dos postigos? 1601 01:55:14,083 --> 01:55:15,750 Raji, tenho uma oferta para você. 1602 01:55:16,416 --> 01:55:19,291 Você deveria se tornar um público e sente-se no pódio. 1603 01:55:19,916 --> 01:55:23,500 Feche os ouvidos e abra os olhos. Se você cooperar conosco, 1604 01:55:23,916 --> 01:55:26,541 faremos o que quisermos 1605 01:55:27,208 --> 01:55:28,541 Será um final feliz. 1606 01:55:29,125 --> 01:55:32,750 Se você fizer algo que você não deveria fazer, eu 1607 01:55:32,833 --> 01:55:36,166 não sei se você estão prontos para morrer ou não. 1608 01:55:36,500 --> 01:55:37,916 Mas estamos prontos para matar você. 1609 01:55:38,875 --> 01:55:43,250 Quando ela olha para mim, Eu sinto que vou morrer. 1610 01:55:43,791 --> 01:55:47,916 Kala, você vai e pega os itens da minha casa. 1611 01:55:48,041 --> 01:55:51,375 Vou tirar os itens dela 1612 01:55:54,833 --> 01:55:55,250 Ei! 1613 01:56:04,375 --> 01:56:05,500 Ei, quem é você? 1614 01:56:05,750 --> 01:56:07,291 Eu não vou poupar você. 1615 01:56:09,875 --> 01:56:11,041 Amiraju! 1616 01:56:13,166 --> 01:56:15,958 Você, velha! Você tem coragem? 1617 01:56:19,916 --> 01:56:21,750 Por que você está ficando com raiva? 1618 01:56:21,916 --> 01:56:23,208 Eu verei o seu fim 1619 01:56:24,250 --> 01:56:24,875 Não! 1620 01:56:25,791 --> 01:56:26,833 Não! 1621 01:56:27,375 --> 01:56:27,875 Irmã! 1622 01:56:30,875 --> 01:56:31,416 Irmã! 1623 01:56:31,833 --> 01:56:32,541 Maheshwari! 1624 01:56:33,250 --> 01:56:34,291 Não! 1625 01:56:35,125 --> 01:56:35,833 Sair 1626 01:56:50,666 --> 01:56:51,666 Não! Não faça isso! 1627 01:56:53,625 --> 01:56:54,958 Deixe-me. 1628 01:56:55,333 --> 01:56:55,666 Ei! 1629 01:56:56,333 --> 01:56:57,791 Abrir a porta! Deixe-me! 1630 01:56:59,541 --> 01:57:01,375 Não! Não! 1631 01:58:31,583 --> 01:58:32,083 Irmã.. 1632 01:58:33,666 --> 01:58:35,583 Irmã.. irmã.. 1633 01:58:35,708 --> 01:58:42,166 Irmã.. irmã.. não venha, não venha, vá! Correr! 1634 01:58:43,541 --> 01:58:44,375 Scram agora 1635 01:58:45,166 --> 01:58:46,166 Pare... pare... 1636 01:58:49,916 --> 01:58:51,416 Não faça nada 1637 01:58:52,208 --> 01:58:53,625 Maleswari... 1638 01:58:56,333 --> 01:58:58,250 Não, não faça nada 1639 01:59:02,791 --> 01:59:04,750 Malleswari.. Deixe-me 1640 01:59:10,416 --> 01:59:10,958 Malleswari.. 1641 01:59:15,333 --> 01:59:16,791 Não a machuque 1642 01:59:17,291 --> 01:59:18,125 Malleswari.. 1643 01:59:19,208 --> 01:59:20,458 Não a machuque 1644 01:59:20,541 --> 01:59:21,166 Diga-me... 1645 01:59:21,541 --> 01:59:23,166 Não faça isso 1646 01:59:23,250 --> 01:59:25,375 Não mate, deixe-a 1647 01:59:30,583 --> 01:59:31,875 Não... não... 1648 02:00:02,625 --> 02:00:03,208 Não 1649 02:00:11,875 --> 02:00:13,750 Deixe-o -Ei, vamos lá 1650 02:00:18,583 --> 02:00:19,291 Saidulu! 1651 02:00:25,541 --> 02:00:26,666 Sair 1652 02:00:29,000 --> 02:00:31,083 Aiyo! Não faça isso! 1653 02:00:44,583 --> 02:00:46,125 Maheshwari.. Maheshwari.. 1654 02:00:46,750 --> 02:00:48,875 Saidulu.. Saidulu.. 1655 02:01:00,166 --> 02:01:02,291 Segurando sua filha até o fim 1656 02:01:02,625 --> 02:01:06,333 Serei eu quem protegerá esta casa até o fim 1657 02:01:16,125 --> 02:01:17,416 Seu problema é meu. 1658 02:01:18,333 --> 02:01:20,166 Achei que era eu quem resolveria. 1659 02:01:27,125 --> 02:01:28,958 Eu pensei que seria o suficiente se um genro viesse a esta casa. 1660 02:01:29,750 --> 02:01:33,458 Mas que Deus deu um genro como um filho ao longo do tempo. 1661 02:02:39,875 --> 02:02:40,166 Aqui está! 1662 02:02:41,791 --> 02:02:42,708 Aqui está! 1663 02:02:43,208 --> 02:02:43,833 Aqui está! 1664 02:03:05,583 --> 02:03:06,708 Eu posso sentir isso 1665 02:03:07,083 --> 02:03:07,500 Ei! 1666 02:03:08,250 --> 02:03:08,625 Venha aqui! 1667 02:03:09,166 --> 02:03:09,791 Cave aqui 1668 02:03:37,416 --> 02:03:38,041 Vamos! 1669 02:03:40,875 --> 02:03:41,291 Vamos! 1670 02:04:00,791 --> 02:04:01,333 Guruji! 1671 02:04:01,458 --> 02:04:04,375 Nós fizemos esse ritual começar, né 1672 02:04:05,125 --> 02:04:06,125 Mas agora? 1673 02:04:06,666 --> 02:04:09,291 Cada pessoa poderosa na história de Rajeshwari... 1674 02:04:12,041 --> 02:04:13,458 ...tem sua própria força. 1675 02:04:14,208 --> 02:04:15,333 Mas não temos força suficiente. 1676 02:04:16,166 --> 02:04:18,416 Perderemos novamente. Conseguiremos o que queremos. 1677 02:04:20,541 --> 02:04:21,041 Naquele dia... 1678 02:04:21,750 --> 02:04:24,916 ...eles transformaram toda a nossa família em cadáveres. 1679 02:04:25,666 --> 02:04:27,375 De lá até agora... 1680 02:04:28,875 --> 02:04:30,583 ...Eu estive esperando por você. 1681 02:04:32,458 --> 02:04:36,416 Você e aquela Kala, quem fez o ritual e nos trancou 1682 02:04:36,583 --> 02:04:39,125 matar vocês dois é meu lema 1683 02:04:40,916 --> 02:04:42,750 Ammiraju foi o único que sobreviveu. 1684 02:04:43,583 --> 02:04:47,958 Ele te prendeu e te trouxe aqui... ...para nos ajudar. 1685 02:04:48,375 --> 02:04:49,375 O que, Eshwar.. 1686 02:04:50,083 --> 02:04:51,541 Você ainda não se lembra? 1687 02:04:51,916 --> 02:04:54,041 Nossa tristeza não tocou seus ouvidos? 1688 02:04:55,291 --> 02:04:59,041 Sinto muito... ...para sua dor. 1689 02:05:00,375 --> 02:05:00,958 Rajeswari... 1690 02:05:01,750 --> 02:05:02,958 ...o Deus que entrou em sua vida... 1691 02:05:03,333 --> 02:05:04,375 ...acreditei em você... 1692 02:05:04,833 --> 02:05:07,458 ...enganei você... ...e destruiu você... 1693 02:05:08,125 --> 02:05:10,250 ...não é o único Deus na sua frente. 1694 02:05:10,333 --> 02:05:10,958 Ei! Pare com isso! 1695 02:05:12,125 --> 02:05:15,291 Se você vai me enganar de novo... ...você acha que estou pronto para ser enganado? 1696 02:05:17,041 --> 02:05:17,958 Não só humanos... 1697 02:05:19,166 --> 02:05:21,375 ...até as almas podem ser enganadas. Não é? 1698 02:05:21,916 --> 02:05:22,541 Não, Raji. 1699 02:05:22,958 --> 02:05:24,041 O que ele está dizendo é verdade. 1700 02:05:24,833 --> 02:05:29,083 Você pensa que foi ele quem te traiu, mas os humanos são diferentes 1701 02:05:29,625 --> 02:05:30,791 Nós somos gêmeos 1702 02:05:31,875 --> 02:05:33,041 O nome dele é Jagdish... 1703 02:05:33,500 --> 02:05:34,958 ...e meu nome é Eswar. 1704 02:05:36,416 --> 02:05:41,833 Por causa do mal, ele fez usando minha identidade, perdi meu emprego, 1705 02:05:42,500 --> 02:05:43,541 ...e minha casa... 1706 02:05:44,166 --> 02:05:45,291 Mas não estou triste. 1707 02:05:46,041 --> 02:05:50,458 Mas eu não sei... ...que existe há um demônio tão cruel... ...nele. 1708 02:05:50,958 --> 02:05:53,166 Estou com raiva... ...para trazê-lo aqui... 1709 02:05:53,208 --> 02:05:56,083 ...e matá-lo... ...na frente de você... ...com minhas próprias mãos. 1710 02:05:56,833 --> 02:05:57,458 Sim, Raji. 1711 02:05:58,250 --> 02:06:00,333 Vamos colocar um caso... ...em Jagdish... ...e livre-se dele. 1712 02:06:01,041 --> 02:06:03,791 É difícil pegar um ouvindo a história de um fantasma 1713 02:06:04,416 --> 02:06:05,291 Mas vou tentar. 1714 02:06:05,458 --> 02:06:07,041 Se o que você diz é verdade... 1715 02:06:08,375 --> 02:06:10,000 ...então Jagdish... ...quem é como Eswar... 1716 02:06:10,583 --> 02:06:12,375 ...deveria vir aqui... ...agora mesmo. 1717 02:06:12,791 --> 02:06:15,041 Ele deveria vir e matá-lo. Eu vim. 1718 02:06:32,666 --> 02:06:34,500 Eu vim. Estou de volta. 1719 02:06:47,458 --> 02:06:49,625 eu irei... ...quando você quiser. 1720 02:06:50,041 --> 02:06:51,958 Eu irei fazendo o que eu quiser 1721 02:06:54,291 --> 02:06:54,833 Kala.. 1722 02:06:54,916 --> 02:07:00,375 Você quer enviar aquele Mahesh e quero cavar o irídio 1723 02:07:00,625 --> 02:07:05,333 Mas eles mataram Mahesh e resolveram seu fim 1724 02:07:07,666 --> 02:07:08,875 É por isso.. 1725 02:07:09,458 --> 02:07:12,125 Eu não digo o que faço, e dizer o que estou fazendo 1726 02:07:15,833 --> 02:07:18,458 Pessoas que morreram, e prestes a morrer 1727 02:07:19,041 --> 02:07:23,333 Todo mundo está aqui! Meus sinceros parabéns a todos 1728 02:07:25,208 --> 02:07:27,625 Meu lindo Rajeshwari 1729 02:07:28,000 --> 02:07:32,000 agora você pode sair deste inferno e ir para o céu. 1730 02:07:34,583 --> 02:07:35,958 Devo mandar você para o céu? 1731 02:07:37,791 --> 02:07:39,500 Deixe-me. 1732 02:07:39,541 --> 02:07:40,750 Deixe-me. 1733 02:07:40,791 --> 02:07:41,458 Sair 1734 02:07:45,208 --> 02:07:46,583 Muito bem, Rajeshwari. 1735 02:07:47,541 --> 02:07:50,666 Você provou que um homem pode viver mesmo após a morte. 1736 02:07:51,625 --> 02:07:52,125 Mas, 1737 02:07:52,875 --> 02:07:57,500 agora vamos fazer de você todo nosso escravos e terminar o nosso trabalho. 1738 02:08:10,958 --> 02:08:11,625 Ei 1739 02:09:42,791 --> 02:09:43,750 Deixe-me 1740 02:09:44,541 --> 02:09:45,916 Viji.. 1741 02:09:46,750 --> 02:09:47,166 Viji.. 1742 02:09:48,875 --> 02:09:49,916 Viji.. 1743 02:09:57,375 --> 02:09:57,958 Viji.. 1744 02:10:41,166 --> 02:10:41,833 Deixe-me ir. 1745 02:10:43,833 --> 02:10:44,416 Deixe-me ir. 1746 02:10:48,541 --> 02:10:49,333 Chinnu.. 1747 02:14:00,875 --> 02:14:04,125 Eshwar, você entende nossa agonia 1748 02:14:05,291 --> 02:14:08,625 Pensávamos que esta aldeia era uma família. 1749 02:14:09,083 --> 02:14:10,208 Agora, você cuida disso. 1750 02:14:11,125 --> 02:14:14,958 Retire a terra de esta casa e emprestá-la para 1751 02:14:15,291 --> 02:14:17,125 o governo central para usá-lo para o país. 1752 02:14:17,333 --> 02:14:20,291 Esta casa e todas as nossas propriedades 1753 02:14:21,166 --> 02:14:23,541 use-o para desenvolver esta vila 1754 02:14:27,458 --> 02:14:29,041 Iremos embora com satisfação. 1755 02:14:29,458 --> 02:14:31,541 Rajeswari, você é a esposa do meu irmão 1756 02:14:31,625 --> 02:14:35,333 Você deveria ficar conosco como uma família 1757 02:14:35,666 --> 02:14:38,958 Mas, devido a situações fatais, você compartilhou todas as suas tristezas e dores 1758 02:14:40,500 --> 02:14:41,833 peço a Deus que.. 1759 02:14:42,166 --> 02:14:45,458 se tivermos outra vida, perdoar as ações feitas pelo meu irmão! 1760 02:15:26,875 --> 02:15:30,250 Por favor, envie o Eradium abaixo esta casa para o governo 1761 02:15:30,791 --> 02:15:35,416 E faça todas as propriedades de Rajeswari ser útil para o desenvolvimento desta aldeia 1762 02:15:36,708 --> 02:15:43,666 Faça as pessoas se lembrarem desta família como Nobre 1763 02:15:44,083 --> 02:15:44,666 Nós vamos nos despedir 1764 02:15:45,500 --> 02:15:47,500 Não se preocupe, Eeshwar nós vamos cuidar 1765 02:15:48,208 --> 02:15:49,000 Cuidado com sua jornada 1766 02:16:17,291 --> 02:16:19,333 Desculpe irmão, eu te incomodei muito 1767 02:16:20,166 --> 02:16:24,833 Como você conhece a dor de ajudar, você me ajudou de alguma forma, obrigado 1768 02:16:26,750 --> 02:16:28,458 Nós vamos nos despedir -Tudo bem, irmão 1769 02:16:32,750 --> 02:16:35,083 Desculpe, bom garoto -Vou me despedir, irmão, tome cuidado