1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Módosította: MerkavaMII 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ bearbit อย่างเป็นทางกาุ: https://bearbit.org/ 3 00:02:13,708 --> 00:02:15,583 Mi történt? Miért állítottad le az autót? 4 00:02:15,958 --> 00:02:17,141 Folytasd 5 00:02:17,291 --> 00:02:18,458 Ha elmegyünk, meghalunk 6 00:02:18,708 --> 00:02:19,825 A lábam 7 00:02:19,958 --> 00:02:20,641 Folytasd 8 00:02:20,750 --> 00:02:21,725 Folytasd 9 00:02:21,916 --> 00:02:24,958 Rossz helyre jöttünk anélkül, hogy tudná 10 00:02:25,458 --> 00:02:26,333 Menjünk vissza. 11 00:02:27,166 --> 00:02:28,500 Megkértem, hogy vigyen minket a frontra. 12 00:02:28,500 --> 00:02:30,333 Miért viszel minket hátulra? 13 00:02:30,791 --> 00:02:31,291 Hagyd abba. 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,166 Hé, nem lesz képes rá. 15 00:02:34,416 --> 00:02:35,125 Gyere te. 16 00:02:42,333 --> 00:02:43,708 Megmutatom, milyen vagyok. 17 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 Menj, üsd meg 18 00:02:58,166 --> 00:03:00,333 Hé, miért vittél minket a frontra? 19 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 Hová hoztalak? 20 00:03:01,458 --> 00:03:02,416 Ez az autó hozott ide. 21 00:03:04,750 --> 00:03:06,541 Hé, gyere ki. 22 00:03:07,000 --> 00:03:10,375 Nem értem, mi ez fickó nyaggat itt 23 00:03:12,041 --> 00:03:14,208 Hé, miért álltál meg itt? 24 00:03:17,666 --> 00:03:19,500 Hé, hol van Sztálin? 25 00:03:20,250 --> 00:03:21,958 Eddig itt volt. 26 00:03:22,458 --> 00:03:25,041 Hé, nem tudsz erről a faluról. 27 00:03:25,375 --> 00:03:26,500 Találd meg őt. 28 00:03:28,416 --> 00:03:28,958 Sztálin.. 29 00:03:30,291 --> 00:03:31,208 hova tűntél? 30 00:03:32,750 --> 00:03:33,333 Sztálin.. 31 00:03:42,041 --> 00:03:43,208 Szia Sztálin 32 00:03:43,666 --> 00:03:44,166 Sztálin... 33 00:03:46,041 --> 00:03:47,458 Sztálin? Mi történt vele? 34 00:03:48,000 --> 00:03:49,166 Sztálin. Kelj fel ember 35 00:03:49,708 --> 00:03:51,000 Hé, kelj fel - Sztálin? 36 00:03:51,833 --> 00:03:52,166 Sztálin... 37 00:03:57,500 --> 00:03:58,291 Sztálin... Sztálin... 38 00:04:05,458 --> 00:04:07,708 mit csinálsz? 39 00:04:07,791 --> 00:04:08,500 Szia Sztálin 40 00:04:08,958 --> 00:04:12,041 Hé.. Hé.. 41 00:04:14,750 --> 00:04:15,916 Hé, mit csinálsz? 42 00:04:22,458 --> 00:04:23,041 Sebastian? 43 00:04:24,250 --> 00:04:27,166 Hé, állj meg! - Sztálin? 44 00:04:31,833 --> 00:04:33,041 Sztálin.. 45 00:04:34,666 --> 00:04:35,458 Hé, nem, ember 46 00:04:41,500 --> 00:04:42,458 mi történt veled? 47 00:04:42,583 --> 00:04:43,541 Nem... 48 00:04:52,166 --> 00:04:53,083 Sztálin.. 49 00:05:05,916 --> 00:05:08,666 Hé, miért csinálod ezt? 50 00:05:09,625 --> 00:05:10,083 Sztálin... 51 00:05:14,333 --> 00:05:16,583 Hé, kösd meg ezeket a talizmánokat 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 mit csinálsz? 53 00:07:42,250 --> 00:07:43,125 Mi történt? 54 00:07:43,333 --> 00:07:46,458 Azt hittem, eljössz Kabaddit játszani, ezért hoztam neked gyümölcsöt. 55 00:07:48,208 --> 00:07:48,791 Ez csak egy csésze. 56 00:07:49,541 --> 00:07:50,041 Vedd el. 57 00:07:50,291 --> 00:07:51,750 Mindig készen állsz meghúzni a lábam 58 00:07:54,083 --> 00:07:55,083 Szia Kathyayani 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,958 Kabaddit játszottam a szomszéd gyerekekkel 60 00:08:00,041 --> 00:08:03,166 Senki nem fog nekik jutalmazni semmit! 61 00:08:03,375 --> 00:08:05,583 Gondolom felhasználni ezeket a díjat edényként, ugye? 62 00:08:05,750 --> 00:08:07,083 Miért érdekelne? 63 00:08:09,041 --> 00:08:10,958 Madám... Uram itt van. 64 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Láttad? 65 00:08:13,958 --> 00:08:16,375 Azt hittük, megnyeri a versenyt és térj vissza hősként. 66 00:08:16,541 --> 00:08:18,875 De kora reggel jött és gúnyolódik velem. 67 00:08:19,625 --> 00:08:20,208 Hmm... 68 00:08:20,916 --> 00:08:24,750 Az elmúlt 15 évben elkaptak egy drogmaffiát. 69 00:08:24,833 --> 00:08:32,458 Az elmúlt 10 napban ugyanaz az eset ill ugyanaz a papír felfüggesztettként jelölte meg. 70 00:08:33,000 --> 00:08:36,708 Azóta, mivel nem ülhet tétlenül otthon, megyek kabaddit játszani 71 00:08:37,041 --> 00:08:40,250 és karatét tanítani a gyerekeknek, húzza a lábam! 72 00:08:40,625 --> 00:08:41,291 Felejtsd el, kedvesem. 73 00:08:41,833 --> 00:08:44,000 Legalább ezt a munkát elvesztette hogy naponta tisztítsa meg a szakállát 74 00:08:44,291 --> 00:08:44,666 oké. 75 00:08:45,041 --> 00:08:45,708 Te csinálod a dolgod. 76 00:08:46,166 --> 00:08:47,000 hozok neked kávét. 77 00:08:47,125 --> 00:08:47,875 Oké, kedvesem. 78 00:08:59,291 --> 00:09:03,291 Jagdish fenyegetőzik kiüríteni a házat. 79 00:09:05,708 --> 00:09:08,708 Visszaélt az egyenruháddal, és az lett a felfüggesztésének oka. 80 00:09:11,750 --> 00:09:13,875 Ő csinálta az aláírás-hamisításodat és eladta a házat. 81 00:09:16,791 --> 00:09:17,875 Mi ez? 82 00:09:17,916 --> 00:09:20,833 Miért iszol boldogan kávét? 83 00:09:21,416 --> 00:09:23,375 Megkért, hogy igyak kávét, igaz? 84 00:09:23,708 --> 00:09:24,708 Ez az, amit én csinálok. 85 00:09:25,166 --> 00:09:27,791 Szíves tájékoztatásul a kávé nem hideg. 86 00:09:28,125 --> 00:09:29,291 Nagyon meleg van, drágám. 87 00:09:29,416 --> 00:09:30,083 Ó, értem. 88 00:09:30,666 --> 00:09:34,500 Igen, menj hozzá ugyanazzal melegítsd és üsd meg 89 00:09:34,750 --> 00:09:36,500 Ő az oka a munkahely elvesztésének 90 00:09:36,833 --> 00:09:38,458 Ő az oka annak, hogy eladták otthonunkat 91 00:09:38,916 --> 00:09:41,875 Meg kellene tőle kérdezni, hogy mit rosszul csinálja, igaz? 92 00:09:42,250 --> 00:09:42,958 Nézd, kedves. 93 00:09:43,708 --> 00:09:45,791 Nem tudja, hogyan hogy beismerje a hibáit. 94 00:09:45,958 --> 00:09:48,791 Változik-e annyit ahogy most elmentem és megkérdeztem tőle? 95 00:09:50,125 --> 00:09:51,083 Egy ügy van a bíróságon. 96 00:09:51,750 --> 00:09:54,333 Az igazságosság a mi oldalunkon áll. Lássuk, mi történik. 97 00:09:55,500 --> 00:09:56,166 mit fogsz látni? 98 00:09:56,416 --> 00:10:01,166 Egy férfi, aki nem tudja, hogyan kell viselni egy ing fekete kabátot kap, igaz? 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,083 Ő az Ön ügyvédje. 100 00:10:03,416 --> 00:10:04,791 Olyan ő neked, mint egy testvéred. 101 00:10:05,041 --> 00:10:06,625 Azt hiszi, ő fog minket nyerni? 102 00:10:07,125 --> 00:10:07,416 Testvér! 103 00:10:08,208 --> 00:10:09,000 Reggelt, testvér 104 00:10:10,166 --> 00:10:13,208 Gyere ügyvéd úr. Most rólad beszélünk. 105 00:10:13,250 --> 00:10:15,291 Meddig jutott az ügy? 106 00:10:15,375 --> 00:10:17,041 Ha egyszer felhívsz, elmondom, igaz? 107 00:10:17,416 --> 00:10:19,916 Ha felhívsz, megkérdezed fizetnem kell a telefont, igaz? 108 00:10:21,083 --> 00:10:23,333 Nagyon ügyes vagy. Továbbra is beszélsz. 109 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 viszem a kávét. Oké, kedvesem. 110 00:10:26,125 --> 00:10:26,458 Testvér! 111 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Be kell iktatnunk egyet még több esküt a bíróságon! 112 00:10:29,041 --> 00:10:30,875 Pénz kell a DD fizetéséhez 113 00:10:31,166 --> 00:10:31,958 hozom. 114 00:10:32,958 --> 00:10:33,333 Testvér! 115 00:10:33,708 --> 00:10:35,416 Mondd meg a nővérednek, hogy adjon hozzá egy kis cukor a kávéba. 116 00:10:35,583 --> 00:10:36,875 Kevés a cukrom 117 00:10:40,458 --> 00:10:42,291 -Szerintem ez jó lesz az irodánknak. 118 00:10:43,333 --> 00:10:44,583 Szia Kamesh.. 119 00:10:44,833 --> 00:10:46,625 Ez az utolsó nyilatkozat, igaz? 120 00:10:46,958 --> 00:10:47,583 Tudod hol van? 121 00:10:48,125 --> 00:10:51,041 Én azt mondom, hogy lesz annak a törvénynek a kezében 122 00:10:51,708 --> 00:10:54,291 A készpénzt a kezedben tartottam. gondoskodni fogok róla. 123 00:10:54,708 --> 00:10:56,000 Oké, menj és igyál kávét. 124 00:10:56,541 --> 00:10:58,583 Ha készpénz van a kezében, miért kell kávé? 125 00:11:01,458 --> 00:11:02,000 Mi történt? 126 00:11:11,541 --> 00:11:12,000 Mi történt? 127 00:11:17,875 --> 00:11:18,083 Hé! 128 00:11:18,625 --> 00:11:22,833 Amikor félsz a szellemfilmektől, miért ijesztesz meg minket? 129 00:11:23,875 --> 00:11:25,083 A vizsgák is ijesztőek. 130 00:11:25,250 --> 00:11:27,041 Miért hagyjuk abba a vizsgák írását? 131 00:11:27,250 --> 00:11:27,916 Ez ugyanaz. 132 00:11:28,291 --> 00:11:28,791 Ó! 133 00:11:29,166 --> 00:11:30,666 Jó a párbeszéd. Írd meg Instagramon. 134 00:11:30,750 --> 00:11:32,333 Most pedig gyorsan készülj fel és menj egyetemre. 135 00:11:33,000 --> 00:11:36,500 Ha Bhargavi kimegy és körbejár, senki sem fogja szidni 136 00:11:36,541 --> 00:11:37,708 De mindig kiabál velem 137 00:11:38,583 --> 00:11:39,416 Mi ez a zaj? 138 00:11:40,333 --> 00:11:41,791 Semmi ilyesmi. 139 00:11:41,791 --> 00:11:43,041 Vijji azt mondta, hogy készülj fel az egyetemre. 140 00:11:43,041 --> 00:11:44,625 Hol van Bhargavi? 141 00:12:42,083 --> 00:12:42,666 Sziasztok srácok! 142 00:12:43,166 --> 00:12:44,000 Én vagyok a te Bhargavid. 143 00:12:44,166 --> 00:12:45,333 Éjjel-nappal a szellemmel. 144 00:12:45,666 --> 00:12:47,291 Ehhez a programhoz.. 145 00:12:47,583 --> 00:12:49,958 Egy híreshez jutottam szellem bungaló 146 00:12:50,000 --> 00:12:52,416 Ahogy ígértem, itt maradok egy napig. 147 00:12:52,666 --> 00:12:56,041 Tegnap reggel jöttem. Eddig biztonságban vagyok. 148 00:12:56,083 --> 00:12:57,625 épségben kimegyek. 149 00:12:57,958 --> 00:13:00,333 Szóval most mindannyian megértitek. 150 00:13:00,583 --> 00:13:02,250 Nincsenek szellemek. 151 00:13:02,541 --> 00:13:06,750 Most az Ön feladata, hogy sikeres legyen ez a műsor a nappali és éjszakai programban a szellememmel 152 00:13:06,916 --> 00:13:08,083 Szerelem, a te Bhargavid 153 00:13:08,250 --> 00:13:09,750 Köszönöm. Viszlát. 154 00:14:15,958 --> 00:14:17,625 Viszlát. - Hé! 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,250 Te egy szobalány vagy a házamban, igaz? 156 00:14:20,291 --> 00:14:22,041 Természetesen Eshwar Ji. Miért van kétsége? 157 00:14:22,291 --> 00:14:24,333 Világos vagy, igaz? Igen, világos vagyok. 158 00:14:25,125 --> 00:14:25,583 Oké, menj. 159 00:14:27,291 --> 00:14:29,541 Ó, a stílusod! 160 00:14:30,375 --> 00:14:32,375 Úgy érzem, sokat ittam tegnap este. 161 00:14:32,791 --> 00:14:33,666 Még mindig el vagyok veszve 162 00:14:34,166 --> 00:14:35,041 Azonnal kávét kell innom. 163 00:14:36,000 --> 00:14:36,916 Még nem jött 164 00:14:37,166 --> 00:14:38,833 Nem sikerült kávét készítenem 165 00:14:39,750 --> 00:14:41,416 Kávét főzöl nekem? 166 00:14:42,458 --> 00:14:43,416 Arra gondolok, uram 167 00:14:44,625 --> 00:14:46,333 Mit? Miért késtél ennyit? 168 00:14:46,625 --> 00:14:48,541 Mit tehetek, ha a szobalány késik? 169 00:14:49,291 --> 00:14:51,708 10 házban dolgozom. Ki fogja végezni a munkát a házamban? 170 00:14:51,958 --> 00:14:53,750 Ezért van egy szobalányom is. 171 00:14:55,166 --> 00:14:56,958 Mindegy, vágd le ezeket a brinjalokat 172 00:14:57,708 --> 00:15:00,166 Nem kell brinjal. Egyáltalán nem illik a bőrömhöz. 173 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 Egyelőre ezeket az okra készítem 174 00:15:03,375 --> 00:15:04,708 oké. Csinálj valamit. 175 00:15:05,041 --> 00:15:07,666 Ha holnaptól nem jössz időben, megmondom. 176 00:15:08,083 --> 00:15:08,750 Sokan mondják! 177 00:15:09,000 --> 00:15:10,291 Nem fogunk foglalkozni velük 178 00:15:20,291 --> 00:15:22,708 el kell mondanom neked valamit. 179 00:15:23,541 --> 00:15:24,541 Adsz kávét. 180 00:15:24,916 --> 00:15:26,541 És kezdj el riogatni velem 181 00:15:26,833 --> 00:15:28,500 Oké drágám. Mondd el a dolgot. 182 00:15:28,916 --> 00:15:29,416 Azaz... 183 00:15:29,916 --> 00:15:33,833 Bhargavi nem jött vissza barátja esküvőjéről. 184 00:15:34,416 --> 00:15:36,916 A telefonja ki van kapcsolva. 185 00:15:37,333 --> 00:15:38,458 nagyon félek. 186 00:15:38,625 --> 00:15:40,875 Még a barátja számát sem tudom. 187 00:15:41,333 --> 00:15:42,916 Amikor egy lány kimegy, 188 00:15:43,083 --> 00:15:44,958 nem tudod, hogy tartsd szem előtt ezeket a részleteket? 189 00:15:45,750 --> 00:15:47,333 Bhargavi nem ment el az esküvőre. 190 00:15:47,750 --> 00:15:52,541 Elment az ördög otthonába a nappali és éjszakai programhoz. 191 00:15:53,333 --> 00:15:53,500 Mi? 192 00:15:53,875 --> 00:15:58,333 Programjának fő koncepciója az hogy ott maradjon egy napig és épségben kijöjjön. 193 00:16:01,125 --> 00:16:02,458 Küldje el a bungaló helyét. 194 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Igen. Bhanu. 195 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 Bhargavi visszatért haza, drágám, gyere haza 196 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 Azért hoztam őket ide, mert ők nincs nővére vagy szülei. 197 00:17:34,791 --> 00:17:38,708 Ápolom őket, ugye, szóval, sokat büszkélkednek. 198 00:17:42,000 --> 00:17:43,708 Ha híresség akar lenni, 199 00:17:43,958 --> 00:17:45,541 videókat szeretnének készíteni és feltenni a YouTube-ra. 200 00:17:45,541 --> 00:17:47,500 és kiabálta az előfizetőit.. 201 00:17:47,833 --> 00:17:50,875 de soha nem gondoltam üvöltözöl minket itt 202 00:18:03,458 --> 00:18:04,833 Láttad itt a fellépését? 203 00:18:05,125 --> 00:18:08,041 Amikor visszajött a forgatásról, leesett. 204 00:18:08,166 --> 00:18:09,958 A megfelelő időben jött oda a szeretője, 205 00:18:10,000 --> 00:18:11,666 és vigyázott rá 206 00:18:11,958 --> 00:18:15,583 és ültesse be a kocsiba, és hazadobta 207 00:18:18,041 --> 00:18:20,083 Gyere, kérdezd meg tőle - Várj 208 00:18:25,791 --> 00:18:27,250 Miért beszélsz még mindig vele? 209 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 Őszintén szeretem, uram 210 00:18:56,125 --> 00:18:57,250 Ha elfogadod... 211 00:19:00,583 --> 00:19:01,250 Nézd, Mahesh. 212 00:19:01,958 --> 00:19:03,208 Nagyon könnyű beleszeretni. 213 00:19:03,500 --> 00:19:06,416 De nagyon nehéz megtartani ennek a szerelemnek a végéig. 214 00:19:06,625 --> 00:19:09,958 Változtathatsz ezen a nehézségen ahogy tetszik és vállalod a felelősséget? 215 00:19:10,208 --> 00:19:11,000 Határozottan, uram. 216 00:19:11,541 --> 00:19:13,000 Bhargaviban bízom. 217 00:19:13,500 --> 00:19:14,416 Nem csak akkor, amikor él. 218 00:19:14,791 --> 00:19:17,875 Még a halála után is, lelkem szeretni fogja Bhargavit. 219 00:19:20,333 --> 00:19:22,250 Istenem! Mi van ezekkel a lelkekkel? 220 00:19:22,500 --> 00:19:23,250 Oké akkor. 221 00:19:23,708 --> 00:19:25,791 Megyek és beszélek a szüleiddel. 222 00:19:26,125 --> 00:19:27,708 De mielőtt beszélni jössz velük, 223 00:19:28,208 --> 00:19:29,166 kérem hívja fel őket egyszer. 224 00:19:29,666 --> 00:19:31,208 A bátyám a közelben lakik. 225 00:19:31,416 --> 00:19:32,583 A neve Eshwar. 226 00:19:34,125 --> 00:19:36,666 Ő egy jószívű király. Nem csak úgy, mint egy testvér. 227 00:19:36,958 --> 00:19:38,333 Úgy gondoskodik róla, mint a saját apjáról. 228 00:19:40,958 --> 00:19:42,208 Nos, sógornőm, Bhanumati. 229 00:19:43,041 --> 00:19:45,916 Kicsit huncut. De kedves szíve van. 230 00:19:46,416 --> 00:19:48,750 Nem úgy, mint egy sógornő. Úgy gondoskodik róla, mint egy anyáról. 231 00:19:49,291 --> 00:19:50,458 Ő a mindenem, uram. 232 00:19:54,375 --> 00:19:54,916 Oké, Mahesh. 233 00:19:55,333 --> 00:19:56,541 Te menj. vigyázni fogok rá. 234 00:19:56,916 --> 00:19:57,458 Köszönöm, uram. 235 00:19:58,083 --> 00:19:59,000 Áldj meg, sógornőm. 236 00:20:03,458 --> 00:20:05,000 Ha mindent megbeszélsz.. 237 00:20:05,375 --> 00:20:05,875 Miért maradok itt? 238 00:20:07,708 --> 00:20:09,958 Ebben az otthonban nincs érték a szavamért! 239 00:20:10,625 --> 00:20:13,583 Még csak egy szót sem törődött velem 240 00:20:14,250 --> 00:20:15,166 Ő Isten. 241 00:20:15,625 --> 00:20:17,041 mi vagyok én? Egy szellem? 242 00:20:17,125 --> 00:20:18,625 Miért nem mondasz semmit? 243 00:20:18,916 --> 00:20:20,416 Szellem vagyok? Mi? - Nem, asszonyom 244 00:20:20,625 --> 00:20:22,500 Úgy nézek ki neked, mint egy szellem? Nem, asszonyom 245 00:20:22,708 --> 00:20:24,125 Szellem vagyok? 246 00:20:24,666 --> 00:20:26,041 Szellem vagyok? 247 00:20:26,958 --> 00:20:29,458 Istenem! Szellem vagyok? 248 00:20:29,666 --> 00:20:31,333 Miért vagy szellem, nővér? 249 00:20:31,416 --> 00:20:34,375 Te egy istennő vagy. Elég. 250 00:20:34,916 --> 00:20:37,750 Bocs, húgom, a lábadra eshetek? - Nincs rá szükség 251 00:20:38,000 --> 00:20:39,875 Elnézést, nővér. szeretlek. 252 00:20:40,041 --> 00:20:41,375 Adjak egy puszit? Jön. 253 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Tartsd az összes csókodat a barátoddal. Miért adsz nekem? 254 00:20:44,333 --> 00:20:47,333 Te vagy a barátom. Te vagy az első szerelmem. 255 00:20:48,583 --> 00:20:49,666 szeretlek. 256 00:20:50,875 --> 00:20:52,416 Rendben. A fiú is nagyon kedves. 257 00:20:52,750 --> 00:20:55,333 Te is szereted őt? Köszönöm, nővér. 258 00:21:14,458 --> 00:21:17,166 Miért nézel még mindig horrorfilmeket, mint egy gyerek? 259 00:21:17,750 --> 00:21:18,583 Gyere, aludj egy kicsit. 260 00:21:19,458 --> 00:21:21,166 Ha jössz, kapcsold le a villanyt 261 00:21:48,166 --> 00:21:49,291 Vége a horrorfilmednek? 262 00:21:50,791 --> 00:21:53,041 Igyál egy kis tejet. Jön. 263 00:22:13,458 --> 00:22:17,958 itt vagy? Jó, vedd, igyál tejet! 264 00:22:19,041 --> 00:22:19,583 Mi ez? 265 00:22:20,208 --> 00:22:21,333 Megint horror film? 266 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 Miért vagy olyan, mint egy gyerek? Gyere, aludj egy kicsit. 267 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 Kapcsolja le a lámpákat ha kijössz! 268 00:22:42,958 --> 00:22:43,458 Kedves? 269 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 Bhanu... Bhanu... 270 00:22:47,625 --> 00:22:48,166 Kedves? 271 00:22:52,083 --> 00:22:52,625 Kedves? 272 00:22:55,416 --> 00:22:55,958 Kedves? 273 00:23:08,750 --> 00:23:09,291 Kedves? 274 00:23:09,750 --> 00:23:10,125 Bhanu... 275 00:23:11,291 --> 00:23:13,000 Bhanu... Bhanu... 276 00:23:29,166 --> 00:23:32,666 Eshwar.. Félsz? 277 00:23:34,416 --> 00:23:39,708 Ahogy az igazság kisétált, itt vagyok, hogy helyreállítsam 278 00:23:40,041 --> 00:23:43,125 A célom... ...a te halálod. 279 00:23:44,958 --> 00:23:45,416 Bhanu... 280 00:23:48,125 --> 00:23:48,708 Bhanu... 281 00:23:50,458 --> 00:23:53,041 A halálod az én kezemben van. 282 00:23:54,208 --> 00:23:54,708 Bhanu... 283 00:23:57,541 --> 00:24:00,458 meghalni... meghalni... meghalni... 284 00:24:02,458 --> 00:24:03,791 Bhanu... 285 00:24:10,666 --> 00:24:11,666 Bhanu... 286 00:24:14,666 --> 00:24:15,500 Szia Bhanu... 287 00:24:29,500 --> 00:24:29,833 Bhanu... 288 00:24:33,958 --> 00:24:34,625 Mi történt? 289 00:24:35,583 --> 00:24:36,833 miért vagy ennyire feszült? 290 00:24:37,583 --> 00:24:39,458 Úgy tűnik, rosszat álmodsz 291 00:24:43,416 --> 00:24:46,500 Kedvesem, ne gondolj semmire. 292 00:24:47,000 --> 00:24:48,166 Minden rendben lesz. 293 00:24:49,083 --> 00:24:50,500 Visszakapod a munkádat. 294 00:24:51,333 --> 00:24:52,750 Megnyerjük a pert a bíróságon. 295 00:24:53,708 --> 00:24:54,708 Ezt a házat is megkapjuk. 296 00:24:55,750 --> 00:24:57,500 Ne aggódj. Kérem. 297 00:24:57,875 --> 00:24:58,875 Gyere, feküdj le. 298 00:25:45,958 --> 00:25:46,458 Testvér. 299 00:25:47,958 --> 00:25:50,333 Nem tudjuk befejezni a feladatot, amit kért 300 00:25:52,208 --> 00:25:54,333 Talán az erőnk nem elég ehhez. 301 00:25:58,541 --> 00:26:00,583 Szia. Guruji. 302 00:26:01,083 --> 00:26:05,958 Küldje el néhány emberünket minden irányba. Tanítsd meg nekik az összes leckét. 303 00:26:06,208 --> 00:26:07,916 Nézd meg a megállapodásokat. Oké Guruji. 304 00:26:45,541 --> 00:26:47,125 Szia barátom. Hogy vagy? 305 00:26:47,833 --> 00:26:49,916 Némi levegő üldöz, Kaala 306 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 Ne aggódj barátom. 307 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 Nincs levegő, üldözni fog amíg a felügyeletem alatt nem vagy 308 00:26:55,125 --> 00:26:58,500 Nekem van ez a talizmánom biztonsága érdekében 309 00:27:04,000 --> 00:27:04,500 Vedd ezt. 310 00:27:06,833 --> 00:27:08,708 Ezeket nem a piacról kaptad, ugye 311 00:27:10,833 --> 00:27:14,125 Hagyd abba a nevetést, és térj a lényegre. 312 00:27:14,416 --> 00:27:15,083 Barát. 313 00:27:15,958 --> 00:27:18,333 Az egész idő megáll ha csak aláírom 314 00:27:18,625 --> 00:27:20,500 És a démonokról beszélsz? 315 00:27:20,708 --> 00:27:22,875 Kaala soha nem tévedett 316 00:27:23,458 --> 00:27:25,000 Most menj el, barátom 317 00:27:40,208 --> 00:27:42,208 Jó reggelt testvér. Hagyd figyelmen kívül, jó reggelt. 318 00:27:42,666 --> 00:27:44,166 Befejezted a fogkrémet otthonodban? Mi? 319 00:27:44,833 --> 00:27:45,916 Miért mondod ezt? 320 00:27:46,000 --> 00:27:49,291 Ahogy reggel nadrág nélkül jöttél 321 00:27:49,500 --> 00:27:51,791 Volt egy kis kételyem. Nagy izgalommal jöttem. 322 00:27:51,875 --> 00:27:53,875 Rendben. Elérted haza. Gyere be. 323 00:27:57,375 --> 00:27:58,458 Testvér. Hol van Bhargavi? 324 00:28:01,458 --> 00:28:03,083 Szia. Szia. Miért vagy itt? 325 00:28:03,375 --> 00:28:04,208 Gratulálok, Bhargavi. 326 00:28:04,416 --> 00:28:04,708 Hmm. 327 00:28:04,958 --> 00:28:06,458 Gratulálok? Minek? 328 00:28:06,625 --> 00:28:09,958 Minden nap hibátlanul tisztítja a fogait. 329 00:28:10,041 --> 00:28:16,541 A kormány kitüntette 10 milliós díjjal. 330 00:28:16,750 --> 00:28:20,125 Hogy elmondjam, reggel futott. 331 00:28:20,541 --> 00:28:21,250 Sógor. 332 00:28:21,458 --> 00:28:24,500 Tudod, hogy a programoddal a démon szupersiker? Mi? 333 00:28:25,000 --> 00:28:26,458 Millió milliós megtekintés. 334 00:28:26,958 --> 00:28:29,250 Az egész média élvezi a műsorát. 335 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Most egy nagy híresség vagy, Bhargavi. 336 00:28:31,791 --> 00:28:35,166 Az összes mainstream csatorna hívnak az interjúra. 337 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Igazán? Igen! 338 00:28:37,958 --> 00:28:39,541 mit csinálsz? nem szégyelled? 339 00:28:40,541 --> 00:28:44,000 Rendben van. A cenzor igen nem működik ünneplés üzemmódban. 340 00:28:44,208 --> 00:28:44,916 Ó. 341 00:28:45,416 --> 00:28:47,166 Igen, támogasd őt túlságosan! 342 00:28:47,583 --> 00:28:50,916 Testvér, ha adsz valamit engedélyt, kivezetlek. Oké, menj. 343 00:28:51,166 --> 00:28:52,958 Fél. Várjon. 344 00:28:53,083 --> 00:28:55,291 Így fogsz menni? Menj frissen. 345 00:28:55,958 --> 00:28:57,458 Mész frissen. Gyere el kávézónkba. 346 00:28:57,500 --> 00:28:58,416 Rendben. Viszlát testvér. 347 00:28:59,208 --> 00:28:59,416 Viszlát. 348 00:28:59,458 --> 00:29:00,333 Köszönöm, sógor. 349 00:29:00,333 --> 00:29:01,541 Mi van, megölelsz egyet? 350 00:29:01,875 --> 00:29:04,125 Teljes szabadság ehhez. A lábam, menj el! 351 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Miért hoztál ide, Mahi? 352 00:29:14,041 --> 00:29:14,833 megmondom. 353 00:29:27,750 --> 00:29:30,125 Hé, Mahi, mit csinálsz? 354 00:29:30,416 --> 00:29:31,833 Gondoltunk az ünneplésre. 355 00:29:32,291 --> 00:29:33,250 Ünnepeljünk? 356 00:29:53,458 --> 00:29:54,083 Várjon. 357 00:29:56,708 --> 00:29:58,916 Valaki hív. Helló. 358 00:29:59,125 --> 00:29:59,833 Szia Bhargavi. 359 00:30:00,208 --> 00:30:01,416 Megint zavarlak? 360 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 Azt kérdezed, hogy nem zavarlak-e. 361 00:30:03,791 --> 00:30:05,500 Mit csinálunk? honnan tudod? 362 00:30:05,583 --> 00:30:08,541 Te híresség vagy, Bhargavi. Túl elfoglalt leszel, igaz 363 00:30:09,333 --> 00:30:10,291 Ezért kérdeztelek így 364 00:30:11,000 --> 00:30:14,708 Bhargavi.. szenzáció volt a programod 365 00:30:15,333 --> 00:30:17,208 Néztél valaha szellemet? 366 00:30:17,541 --> 00:30:17,708 Huh? 367 00:30:18,208 --> 00:30:19,583 Ez az, amit mondtam abban a programban, ugye 368 00:30:19,833 --> 00:30:22,708 Nincsenek szellemek. Miért kérdezed megint? 369 00:30:22,958 --> 00:30:23,708 Tehát az Ön véleménye szerint 370 00:30:24,333 --> 00:30:27,458 Minden, ami nem látható, nem létezik? 371 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 Nem hiszek olyan dolgokban, amelyek nem láthatók 372 00:30:28,958 --> 00:30:32,083 Sok olyan dolog van közöttünk lakik 373 00:30:32,208 --> 00:30:33,666 Ezen az egész világon 374 00:30:33,958 --> 00:30:36,333 Sok élőlény él 375 00:30:36,541 --> 00:30:40,000 Lehet, hogy hazugságok mivel nem láttad őket, és fordítva 376 00:30:40,250 --> 00:30:42,875 Sikeres lettél azzal, hogy azt mondtad nincsenek szellemek a programjaidban 377 00:30:43,083 --> 00:30:46,041 Meglepsz minket mondván, hogy léteznek szellemek? 378 00:30:46,125 --> 00:30:47,166 Hé, ki vagy? 379 00:30:47,416 --> 00:30:48,333 Hogy érted szellemek által létezik? 380 00:30:48,500 --> 00:30:52,041 Gyere a helyedre, említettem, Bhargavi, szellemeket fogsz látni a valóságban 381 00:30:52,375 --> 00:30:54,750 Lődd le azt is, vírusosabb lesz 382 00:30:54,958 --> 00:30:55,333 Elnézést. 383 00:30:55,458 --> 00:30:56,416 Nem tudom, ki vagy. 384 00:30:56,500 --> 00:30:57,833 Nem jövök arra a helyre, amit mondtál. 385 00:30:58,750 --> 00:30:59,375 Üsd meg, Mahi 386 00:31:03,708 --> 00:31:04,291 Mi történt? 387 00:31:04,833 --> 00:31:05,250 Huh. 388 00:31:29,833 --> 00:31:30,291 Ah. 389 00:31:32,791 --> 00:31:34,625 Szomjas vagy, Mahi? 390 00:32:08,250 --> 00:32:09,583 Bhargavi, kiszálltál a kocsiból? 391 00:32:10,000 --> 00:32:10,791 Nem. Miért? 392 00:32:16,083 --> 00:32:16,875 jól vagy? 393 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Igen, igen. Ülsz. 394 00:32:27,333 --> 00:32:29,458 Miért feszültél? Mi történt? 395 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 Miért vagy ilyen ideges? 396 00:33:01,000 --> 00:33:01,333 Helló. 397 00:33:01,791 --> 00:33:02,625 mit gondoltál? 398 00:33:03,333 --> 00:33:04,333 mit gondoljak? 399 00:33:04,916 --> 00:33:05,416 Bhargavi. 400 00:33:06,041 --> 00:33:10,833 Én a rajongód vagyok, ezért Én is örülök a sikerednek 401 00:33:11,166 --> 00:33:15,041 Nem lesz semmi kockázat neked! Gyere oda, ahova kérek 402 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 Le lehet lőni a tartalmat amelyek úgy vírusosak 403 00:33:19,791 --> 00:33:23,541 Hozd magaddal bármelyik családtagodat 404 00:33:24,458 --> 00:33:26,041 Megosztom a helyszínt 405 00:33:29,208 --> 00:33:29,791 Menjünk, Mahi. 406 00:34:07,500 --> 00:34:08,125 Guruji. 407 00:34:09,166 --> 00:34:16,583 Elvégeztem a szükséges intézkedéseket, hogy elküldjem az embereimet a szellemkészítés világhírű szakértői. 408 00:34:38,791 --> 00:34:42,625 Mr. Eshwar, mondja el, hogyan ezek chapathi-ek, miután megették őket? 409 00:34:43,458 --> 00:34:46,458 Ezek a chapathisok. Megvan az őrületed csúcsára ment. 410 00:34:46,791 --> 00:34:49,583 Felhívom a 108-at és elküldöm azonnal az elmegyógyintézetbe. 411 00:34:49,750 --> 00:34:51,833 - Senki sem ismeri fel a tehetségemet. 412 00:34:52,000 --> 00:34:53,375 A láb tehetségem! 413 00:34:53,625 --> 00:34:56,458 Hívj, vicc volt. Mindig készen állsz lábhúzásra 414 00:34:56,666 --> 00:34:58,750 Sógor, kaptam egy meglepetés hívást. 415 00:34:59,083 --> 00:35:01,000 Felhívtak, hogy élőben mutatják meg a szellemeket. 416 00:35:01,041 --> 00:35:03,000 Szellemet hívtak, mondván, hogy szellemeket fognak mutatni? 417 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Sógor, azon gondolkodom, hogy elmegyek. 418 00:35:06,291 --> 00:35:08,833 Annak ellenére, hogy szenzáció vagyok aki arra van programozva, hogy szellemeket mutasson, 419 00:35:09,041 --> 00:35:12,125 Szellemeket fogok megmutatni élőben és légy olyan vírusos, sógor. 420 00:35:13,250 --> 00:35:14,875 Őrülete csúcsára fog menni. 421 00:35:15,208 --> 00:35:16,875 Legyen. Engedd el 422 00:35:17,166 --> 00:35:18,750 Úgy tűnik, ez segíteni fogja a karrierjét. 423 00:35:19,166 --> 00:35:22,625 És úgy tűnik, hogy Mahesht magával viszi. 424 00:35:23,000 --> 00:35:24,416 Magával viszi, igaz? Igen. 425 00:35:24,458 --> 00:35:25,666 Mi ez kedves? 426 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Így megváltoztattad a párt. Most Bhargavit támogatod 427 00:35:28,666 --> 00:35:31,208 Hogyan küldjük ki őket anélkül, hogy összeházasodnánk? 428 00:35:31,416 --> 00:35:33,125 Akarod, hogy velük menjek? 429 00:35:33,541 --> 00:35:36,541 Meg fogok őrülni, mint egy szellem. Ez kockázatos ügy. 430 00:35:36,625 --> 00:35:38,166 Menj és foglalkozz a munkáddal. Ő mindig ilyen. 431 00:35:38,458 --> 00:35:40,666 Menjünk együtt? 432 00:35:42,041 --> 00:35:44,000 Úgy tűnik, mindannyian elmentünk nyaralni. 433 00:35:44,416 --> 00:35:47,666 Sok nap telt el hiszen mindannyian kimentünk. Kérem. 434 00:35:48,291 --> 00:35:50,041 Ez egy piknik, ha együtt megyünk? 435 00:35:50,125 --> 00:35:52,958 Kérem, sógor. 436 00:35:53,500 --> 00:35:55,666 Mondd meg azt a telefonszámot. érdeklődni fogok. 437 00:35:55,708 --> 00:35:56,833 mindenről érdeklődtem 438 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 Ez egy valódi hívás. 439 00:35:58,208 --> 00:36:01,375 Ez egy földesúri család. Ez egy gyönyörű falu. 440 00:36:01,500 --> 00:36:03,250 Kérem, sógor. Hadd menjünk. 441 00:36:03,416 --> 00:36:04,541 Kérem. Rendben. 442 00:36:05,541 --> 00:36:08,500 Mi a neve annak a falunak? Amaravathi. 443 00:36:25,458 --> 00:36:28,458 Hála Istennek, végre elértük a helyet 444 00:36:34,166 --> 00:36:35,166 gyerünk. 445 00:36:35,500 --> 00:36:39,375 Testvér, sár borított bennünket Miért is vagyunk itt? 446 00:36:39,750 --> 00:36:42,208 Szerinted megyünk valamilyen helyszínre? Folytasd 447 00:36:42,416 --> 00:36:43,166 Jól mondod 448 00:36:56,833 --> 00:36:59,416 Testvér, miért hoztál minket erre a helyre? 449 00:37:01,041 --> 00:37:03,291 miért vagy ennyire megdöbbenve Amaravatit látva? 450 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 Ez nem így van, testvér. 451 00:37:05,041 --> 00:37:08,750 Mi vagyunk a rablók, miért is félünk? 452 00:37:09,083 --> 00:37:11,166 Testvér, amit csinálunk, az veszélyes. 453 00:37:11,833 --> 00:37:14,208 Ebben a faluban ez veszélyes számunkra. 454 00:37:14,458 --> 00:37:17,333 Nem nekem való. elmegyek. Ez sem nekem való. 455 00:37:17,625 --> 00:37:19,666 Haszontalan gyávák, tűnj el 456 00:38:27,000 --> 00:38:28,833 Masthan.. 457 00:38:30,250 --> 00:38:31,666 Gyere hozzám 458 00:38:32,416 --> 00:38:34,625 Gyere hozzám 459 00:38:36,416 --> 00:38:37,958 Masthan.. 460 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Masthan.. 461 00:39:41,583 --> 00:39:43,458 Masthan.. Masthan.. 462 00:39:43,583 --> 00:39:45,916 Masthan.. -Masthan.. 463 00:39:47,416 --> 00:39:51,125 Masthan.. gyere hozzám! Gyerünk! 464 00:39:51,458 --> 00:39:53,000 Gyere hozzám. 465 00:39:57,041 --> 00:39:58,125 Hozzám jössz 466 00:40:01,250 --> 00:40:03,708 Az ügyvédünk intézi az ügyet 467 00:40:03,958 --> 00:40:05,166 Lássuk csak. Leteszed a telefont. 468 00:40:12,291 --> 00:40:13,333 Kedves? - Igen 469 00:40:13,625 --> 00:40:14,458 Miért hordsz annyi táskát? 470 00:40:15,291 --> 00:40:16,916 Az egész család megy, ugye 471 00:40:17,208 --> 00:40:18,666 Talán lesznek tervmódosítások 472 00:40:18,750 --> 00:40:20,500 Mindenkinek mindent elintéztem. 473 00:40:20,833 --> 00:40:21,875 Bhanu. Vidd ezt a kis táskát. 474 00:40:21,875 --> 00:40:22,083 Rendben. 475 00:40:22,416 --> 00:40:24,833 Ismeretlen helyről származunk. Azt mondják, szellemeket fognak mutatni nekünk. 476 00:40:25,250 --> 00:40:27,333 Rengeteg táskát viszünk magunkkal. 477 00:40:27,541 --> 00:40:29,083 Működik egyáltalán az eszed? 478 00:40:29,250 --> 00:40:32,458 Még ha ez a rendőri állás elveszik is, még mindig úgy gondolkodsz, mint egy zsaru 479 00:40:33,000 --> 00:40:35,500 Bhargavi mindent ellenőriz és követ, igaz? 480 00:40:35,958 --> 00:40:36,791 Szia Bhargavi. 481 00:40:37,125 --> 00:40:38,416 Igen. én jövök. 482 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 Vigyem ezeket a táskákat? 483 00:40:39,666 --> 00:40:40,916 Testvér, gyere te. 484 00:40:41,208 --> 00:40:42,291 A csomagokat a táskában fogom tartani. 485 00:40:42,958 --> 00:40:43,916 Köszönöm, haver 486 00:40:46,708 --> 00:40:47,458 Gyerünk, sógor, 487 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 Gyere te. jövök. 488 00:40:48,375 --> 00:40:49,166 Gyere te. Gyere te. 489 00:40:49,208 --> 00:40:50,750 Nekem is rengeteg kávém van 490 00:40:50,875 --> 00:40:52,416 Megiszom, amíg úton vagyok. Rendben. 491 00:40:52,458 --> 00:40:53,250 Jön. Te menj. 492 00:40:53,666 --> 00:40:54,625 Milyen kapcsolataitok vannak? 493 00:40:55,125 --> 00:40:55,875 Pár napja, 494 00:40:56,250 --> 00:40:59,333 egy feleség, aki eljárást indított férje ellen mert ahogy horkol 495 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 mert titokban a telefonját nézi, 496 00:41:01,333 --> 00:41:02,833 eljárást indított a felesége ellen. 497 00:41:03,291 --> 00:41:05,125 Az orvos hasznot húz ha nő a zsír 498 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 Ha több eset van a társadalomban, ez az olyan ügyvédek előnye, mint én 499 00:41:07,708 --> 00:41:08,458 Szia Kantharao 500 00:41:08,625 --> 00:41:10,208 Ha a megfelelő időben megkapom a készpénzt, 501 00:41:10,375 --> 00:41:12,708 Egy pillanat alatt ott leszek, mint a mentőautó 502 00:41:13,041 --> 00:41:14,125 Órán belül intézem az óvadékot 503 00:41:14,583 --> 00:41:16,375 Először tedd le a telefont. és utalja át a pénzt 504 00:41:22,750 --> 00:41:23,708 hova mennek? 505 00:41:24,000 --> 00:41:24,625 Istenem! Az én esetem. 506 00:41:26,500 --> 00:41:27,125 Milyen testvér? 507 00:41:27,500 --> 00:41:28,750 Elköltözöl a városból? 508 00:41:28,958 --> 00:41:31,041 Nem, testvér. Kirándulni megyek egy kis faluba. 509 00:41:31,166 --> 00:41:33,750 Testvér, nagyon szeretem a falvakat. 510 00:41:33,791 --> 00:41:35,125 Oké, te is jössz velünk. 511 00:41:35,250 --> 00:41:35,500 Ó nem! 512 00:41:35,875 --> 00:41:37,708 Nem hoztam ruhát, poggyászt vagy semmit. 513 00:41:38,041 --> 00:41:40,750 Nagy divatmodell vagy. Gyere, vedd fel a ruhámat. 514 00:41:40,875 --> 00:41:41,666 Oké, testvér. 515 00:41:41,750 --> 00:41:43,041 Csak márkás ruhákat fogok hordani. 516 00:41:51,875 --> 00:41:52,750 Hadd menjünk. 517 00:42:12,250 --> 00:42:14,416 A pusztulás gondolata katasztrófa. 518 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 Sötét felhők képződnek 519 00:42:17,083 --> 00:42:20,166 Sok dolog nem látható a szemmel 520 00:42:20,500 --> 00:42:22,750 Lesz valami, amitől minden működni fog 521 00:42:22,958 --> 00:42:25,875 Ez némi zavart kelt. 522 00:42:26,791 --> 00:42:27,500 Mi történt? 523 00:42:27,750 --> 00:42:29,416 Úgy félsz, mintha szellemet láttál volna 524 00:42:30,708 --> 00:42:31,583 Nem, semmi ilyesmi, testvér. 525 00:42:32,416 --> 00:42:34,750 Minden be van csomagolva, igaz? -Húgom, éhes vagyok 526 00:42:35,625 --> 00:42:36,458 Dobj neki kaját 527 00:42:36,916 --> 00:42:38,291 Melyik faluba megyünk? 528 00:42:38,333 --> 00:42:39,000 Mi van a táskában? 529 00:42:39,166 --> 00:42:39,750 Chips, nővér. 530 00:42:39,833 --> 00:42:43,541 Amaravathi! Amaravathi! Amaravathi! Amaravathi! Jolly Trip! Jolly Trip! 531 00:42:43,541 --> 00:42:44,541 A térbe! 532 00:42:44,750 --> 00:42:45,958 Jolly Trip! Jolly Trip! 533 00:42:46,333 --> 00:42:49,250 Bármelyik faluba mehetünk, de hallásunk idejére vissza kell térnünk 534 00:42:49,916 --> 00:42:51,083 Utálom a halasztásokat 535 00:42:53,250 --> 00:42:54,333 Gondolom, nekik sem tetszik 536 00:42:57,708 --> 00:42:59,916 gyerünk. Fiam, menj lassan. 537 00:43:01,416 --> 00:43:02,000 Oké tesó. 538 00:43:47,166 --> 00:43:49,750 Ne menjen olyan gyorsan, balesetet szenvedhet. 539 00:43:50,625 --> 00:43:51,125 Eltévedni 540 00:44:02,166 --> 00:44:02,833 Mi történt? 541 00:44:06,333 --> 00:44:07,458 Milyen vezetés ez tesó? 542 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 Folyamatosan rángatsz 543 00:44:09,333 --> 00:44:10,666 Hánynak, anélkül, hogy megházasodna 544 00:44:12,333 --> 00:44:13,208 Ki vállalja a felelősséget? 545 00:44:27,000 --> 00:44:27,708 Ügyvéd vagyok, Ka... -Eltévedni 546 00:44:29,833 --> 00:44:30,416 Rutherford vagyok. 547 00:44:30,958 --> 00:44:32,208 Nemrég alapítottam egy politikai pártot. 548 00:44:32,458 --> 00:44:34,416 Éppen ezért, arra tartok Amaravati a lábamon 549 00:44:34,750 --> 00:44:35,166 Gyalogos utazás? 550 00:44:37,791 --> 00:44:40,500 Egy utazás, amelyet gyaloglással teszünk meg, gyalogos utazás 551 00:44:41,000 --> 00:44:42,958 Anélkül, hogy tudná, bejárod az egész várost? 552 00:44:44,875 --> 00:44:45,750 A meghatározás rendben van. 553 00:44:46,375 --> 00:44:48,291 Azt mondtad, egy utazás Amaravatiba. De te egyedül mész. 554 00:44:48,666 --> 00:44:49,916 Hol vannak mögötted az emberek? Hé! 555 00:44:50,666 --> 00:44:52,041 A bulim az enyém. Az erőm az enyém. 556 00:44:53,125 --> 00:44:56,833 Azt hiszi, őrült vagyok, aki barangolhat? körül a haszontalan pazarlókkal 557 00:44:57,250 --> 00:44:57,833 szingli vagyok. 558 00:44:58,208 --> 00:44:59,125 nem keveredem. 559 00:44:59,375 --> 00:45:00,333 Megőrjítem az embereket. 560 00:45:01,416 --> 00:45:02,583 Apropó, hova mész? 561 00:45:03,250 --> 00:45:03,916 Amaravatihoz. 562 00:45:04,166 --> 00:45:06,416 Kinek? Elmondani, ha tudjuk. 563 00:45:08,125 --> 00:45:08,208 Rendben. 564 00:45:09,500 --> 00:45:11,416 Intelligens embernek tűnsz. 565 00:45:11,541 --> 00:45:12,041 Köszönöm, uram. 566 00:45:12,166 --> 00:45:12,958 Kamesh ügyvéd vagyok. 567 00:45:13,458 --> 00:45:13,875 Rendben. 568 00:45:14,875 --> 00:45:17,750 Reggel óta hívott valaki. 569 00:45:17,833 --> 00:45:18,791 Felhívod őt. 570 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Szerezd meg a számát. És mondd el. Miért? 571 00:45:21,708 --> 00:45:23,875 mindent elmondok. Vedd ezt a telefont. 572 00:45:24,666 --> 00:45:25,375 mit nézel? A kezed. 573 00:45:26,916 --> 00:45:27,375 El fog törni. 574 00:45:28,166 --> 00:45:28,458 Nem a tiéd. 575 00:45:28,583 --> 00:45:28,750 Telefon. 576 00:45:29,166 --> 00:45:30,500 Ez nem telefon. tudom. 577 00:45:31,000 --> 00:45:32,833 A kezedben van. Ez ugyanaz a telefon. 578 00:45:33,750 --> 00:45:33,875 Vedd el. 579 00:45:34,458 --> 00:45:36,041 Hívjon most! 580 00:45:36,375 --> 00:45:37,583 Hé, tűnj el 581 00:45:37,625 --> 00:45:38,750 Jaj! 582 00:45:39,250 --> 00:45:41,666 Reggel óta ugyanazt mondja. 583 00:45:41,750 --> 00:45:42,958 Igazat mondott, uram. megmondom. 584 00:45:43,041 --> 00:45:43,875 megyek. 585 00:45:44,000 --> 00:45:45,333 Menj és nézd meg, hova mész. 586 00:45:45,708 --> 00:45:49,291 Rajtam kívül mindenki ebben őrült volt a társadalom 587 00:45:49,750 --> 00:45:50,208 Legyen óvatos. 588 00:45:51,250 --> 00:45:51,791 Menj félre. 589 00:45:51,875 --> 00:45:52,291 Menj félre. 590 00:45:52,333 --> 00:45:53,166 Velem veszélyes. 591 00:45:53,541 --> 00:45:55,083 Ez egy költséges telefon. Rablást tervez? 592 00:45:59,458 --> 00:46:00,041 Istenem! 593 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 Ha ilyen kabátot viselünk a falunkban, 594 00:46:03,250 --> 00:46:04,458 A hím szúnyogok legyőzik a pépet 595 00:46:04,875 --> 00:46:05,916 Fedje le őket 596 00:46:06,208 --> 00:46:06,750 Istenem! 597 00:46:11,333 --> 00:46:13,250 De elhagynak engem 598 00:46:14,958 --> 00:46:17,458 Ő egy bolond. De jó komikus érzéke van 599 00:46:17,750 --> 00:46:19,666 Menj vele. Sok esetet fog kapni. 600 00:46:19,708 --> 00:46:20,958 Csak lelki esetek lesznek 601 00:46:22,291 --> 00:46:23,875 Hadd menjünk. Vezessen biztonságosan. 602 00:46:26,875 --> 00:46:28,375 milyen messze van? 603 00:46:54,250 --> 00:46:54,541 Mi? 604 00:47:44,666 --> 00:47:45,250 Kedves? 605 00:47:46,541 --> 00:47:47,416 Mi történt Bhanu? 606 00:47:47,875 --> 00:47:49,666 Az a zűrzavar.. 607 00:47:51,333 --> 00:47:53,125 Igen, 3 volt az ülésed mögött 608 00:47:53,416 --> 00:47:54,458 Sógor! 609 00:47:55,666 --> 00:47:57,250 Érzem, hogy ez figyel rám 610 00:47:59,125 --> 00:48:01,166 Engem nem vett be, ő drágakő 611 00:48:01,291 --> 00:48:01,791 sógornő, 612 00:48:02,458 --> 00:48:03,875 Nem szoktál embereket látni a faluban, igaz? 613 00:48:04,000 --> 00:48:05,166 Ezért érezted volna így. 614 00:48:11,583 --> 00:48:13,666 Üdvözöljük Amaravatiban 615 00:48:14,000 --> 00:48:16,375 Mi ez a hely? Nem látok emberi lényt. 616 00:48:16,416 --> 00:48:19,000 Valahogy eljutottunk ide. Menjünk be és nézzük meg. 617 00:48:19,333 --> 00:48:20,375 Oké, menjünk. 618 00:49:09,000 --> 00:49:10,291 A ház nagyon nagy. 619 00:49:11,541 --> 00:49:13,750 Ilyen nagy házat építettek ebben a faluban? 620 00:49:14,041 --> 00:49:17,000 Mondtam, hogy ez egy földesúri család. Gyere be. 621 00:49:58,208 --> 00:49:59,750 Hé, hívd fel egyszer. 622 00:50:00,083 --> 00:50:02,500 Hívom, de nem veszi fel. 623 00:50:03,416 --> 00:50:04,500 Próbáld újra. 624 00:50:09,250 --> 00:50:12,291 Üdvözöljük! Megérkeztünk az Ön által megadott helyre. 625 00:50:12,375 --> 00:50:15,125 Bocsánat, sürgős munkám miatt jöttem. 626 00:50:15,625 --> 00:50:17,208 mindjárt visszajövök. Kérjük, várjon. 627 00:50:17,583 --> 00:50:19,250 Miért akarod, hogy várjak? 628 00:50:19,666 --> 00:50:21,500 A ház úgy néz ki, mint egy kísértetjárta bungaló. 629 00:50:21,833 --> 00:50:23,000 Nincs itt ember. 630 00:50:23,250 --> 00:50:24,708 Miért akarod, hogy itt várjak ebben az órában? 631 00:50:24,875 --> 00:50:26,750 Ne légy frusztrált. Ne essen pánikba. 632 00:50:27,208 --> 00:50:28,583 Egy kis idő múlva visszajövök. 633 00:50:29,000 --> 00:50:30,833 Parancsot adtam neked, hogy igyál és egyél. 634 00:50:31,333 --> 00:50:32,208 Kérlek nyugodj meg. 635 00:50:32,250 --> 00:50:34,833 Hé, nincs szükségünk a rendelésedre. Hívd fel. 636 00:50:36,625 --> 00:50:39,125 Ezt már régóta mondom neked. Hogy más lesz. 637 00:50:39,541 --> 00:50:41,416 De... nem hallgattál rá engem és idehoztam. 638 00:50:41,750 --> 00:50:45,458 Kérem, sógor, mindannyian jöttünk az utat ide. Lássuk, mi vár ránk. 639 00:50:45,666 --> 00:50:46,250 Mi ez? 640 00:50:46,708 --> 00:50:48,250 Ez egy nézendő film? 641 00:50:49,458 --> 00:50:51,500 Káosz van, ha bemegyünk. Nem, menjünk. 642 00:50:52,125 --> 00:50:53,833 Gyere, Mahesh. Lássuk, mi vár ránk. 643 00:50:57,666 --> 00:50:59,541 Hé, várj. én is jövök. Gyerünk, be 644 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 Sógor, fáradtnak látszol. Kérsz ​​egy kávét? 645 00:51:03,208 --> 00:51:05,250 Ez egy kávés kulacs vagy egy kávéskanna? 646 00:51:05,291 --> 00:51:06,416 Reggel óta iszol. 647 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Te haszontalan idióta 648 00:51:08,416 --> 00:51:09,916 Úgy tűnik, a sógor rosszkedvű. 649 00:51:11,083 --> 00:51:11,625 Sziasztok srácok. 650 00:51:11,666 --> 00:51:15,958 Mint mondtam, eljöttünk a Kísértetjárta bungaló Amaravathiban. 651 00:51:16,083 --> 00:51:17,125 Lássuk, mi vár ránk. 652 00:51:21,333 --> 00:51:22,208 Zongora. 653 00:51:36,333 --> 00:51:39,125 Akkor ez a plakát miért ad ki hangot? 654 00:51:49,125 --> 00:51:50,166 Mit csinálsz, tesó? 655 00:51:52,500 --> 00:51:54,791 Testvér, a hang erről a plakátról jön. 656 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Jön? 657 00:51:56,708 --> 00:51:57,416 Gyere ide újra. 658 00:51:58,083 --> 00:51:58,458 Nézze. 659 00:52:05,666 --> 00:52:06,458 Sógor, itt van. 660 00:52:07,583 --> 00:52:08,541 Most már megértetted, igaz? 661 00:52:09,208 --> 00:52:13,166 Ha nincs minimális alkohol a szervezetben, a test megváltoztatja a mechanizmusát, tesó. 662 00:52:13,541 --> 00:52:16,458 Ha két szöget raksz, minden be lesz állítva. Jön. 663 00:52:17,041 --> 00:52:18,125 Csak ennyit mondasz, sógor? 664 00:52:20,916 --> 00:52:21,625 Mi ez? 665 00:52:21,916 --> 00:52:24,291 Nagyon félek mindezt látni. 666 00:52:24,541 --> 00:52:27,250 Hé, egész poggyásszal jöttél ide 667 00:52:27,583 --> 00:52:30,625 Azt mondtam, hogy te egy rendőr vagy gyanakvó vagy. És satíroztál engem. 668 00:52:31,416 --> 00:52:32,333 Mindegy, megjöttünk. 669 00:52:33,000 --> 00:52:34,250 Azt mondja, eljön, igaz? 670 00:52:34,583 --> 00:52:37,416 Tudjunk meg róla és erről a házról. 671 00:52:37,875 --> 00:52:39,250 Igen, igazad van, sógor. 672 00:52:39,250 --> 00:52:40,875 Sógor, nővér mindentől fél. 673 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Szépségem napról napra nő 674 00:52:48,125 --> 00:52:49,875 Jaj de gyönyörűen nézel ki 675 00:52:56,375 --> 00:52:58,875 Jaj de gyönyörűen nézel ki 676 00:52:59,250 --> 00:52:59,958 Ó, nem! 677 00:53:16,000 --> 00:53:16,791 Kicsi... 678 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 Kedves.. -Igen? 679 00:53:20,708 --> 00:53:23,875 Úgy érzem, mintha valaki figyelne engem 680 00:53:24,083 --> 00:53:25,416 Igen, érezted ezt? 681 00:53:26,208 --> 00:53:26,958 Az lesz 682 00:53:27,125 --> 00:53:27,958 hány éves vagy? 683 00:53:29,708 --> 00:53:31,000 Húsz év. 684 00:53:31,750 --> 00:53:34,166 Nem 10 év. Hány éves vagy most? 685 00:53:34,875 --> 00:53:37,083 30 éves vagyok. nem igaz? 686 00:53:37,750 --> 00:53:40,833 Mivel a testrészeit olyan régóta nem használták 687 00:53:41,166 --> 00:53:43,583 ha egyszer használod, nem fogod ezt érezni 688 00:53:43,958 --> 00:53:44,916 Megértetted? 689 00:53:45,916 --> 00:53:47,250 Miért mondtad így? 690 00:53:47,333 --> 00:53:50,583 Menj innen. Meg fogsz zavarni ha készítek egy érdekes videót. 691 00:53:50,666 --> 00:53:52,916 Bocs srácok, zavar támadt a közepén. 692 00:53:52,916 --> 00:53:54,500 Senki sem érti az érzéseimet 693 00:53:54,708 --> 00:53:55,375 Ó, itt vagy? 694 00:53:56,125 --> 00:53:58,083 Kathyayani, csinálsz nekem is kávét? 695 00:53:58,666 --> 00:54:00,666 Találsz még olcsóbban út menti üzletekben! 696 00:54:00,875 --> 00:54:01,500 Vegyél és igyál. 697 00:54:01,541 --> 00:54:03,958 Ha bármilyen esetben foglalt, Én személyesen fogok gondoskodni rólad. 698 00:54:04,333 --> 00:54:06,333 A lábam - Úgy tűnik, mint valami őrült 699 00:54:15,208 --> 00:54:15,666 Hello. 700 00:54:15,791 --> 00:54:18,416 Bhargavi, messziről jöttél, igaz? 701 00:54:18,791 --> 00:54:20,708 Úgy tűnik, éhes vagy. Igen. 702 00:54:20,750 --> 00:54:23,541 Az erkélyen meleg étel várja. 703 00:54:23,916 --> 00:54:26,083 Menj és élvezd. Ó tényleg? Köszönöm. 704 00:54:27,125 --> 00:54:29,916 Nővér, jött nekünk az étel. Jön. 705 00:54:31,000 --> 00:54:31,958 Gyerünk, gyerünk. 706 00:54:34,708 --> 00:54:35,583 A doboz nagy. 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 Szerintem ez egy jumbo pack. 708 00:54:37,208 --> 00:54:39,375 Az étel úgy néz ki, mint egy tortadoboz. 709 00:54:39,416 --> 00:54:41,041 A hírességünknek küldte. 710 00:54:41,291 --> 00:54:41,666 Lássuk csak. 711 00:54:41,833 --> 00:54:44,000 Éhes vagyok, most nyisd ki 712 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Istenem! Hívd fel. 713 00:54:52,791 --> 00:54:53,208 Helló. 714 00:54:54,291 --> 00:54:57,375 Hé, hol vagy? Van fa a házad előtt? 715 00:54:57,541 --> 00:55:00,041 Igen, van. Az ágak a fán lógnak? 716 00:55:00,250 --> 00:55:03,916 Fa lesz a ház mellett és a fára lógó ágak 717 00:55:03,958 --> 00:55:05,125 Mondd, hol vagy? 718 00:55:05,750 --> 00:55:06,541 láttalak 719 00:55:06,583 --> 00:55:07,833 hol vagy? nem láthatlak. 720 00:55:08,083 --> 00:55:09,333 Testvér, add ezt nekem. beszélni fogok vele. 721 00:55:10,041 --> 00:55:11,041 Hé, hol vagy? 722 00:55:11,416 --> 00:55:12,750 Mi ez? 723 00:55:13,000 --> 00:55:14,375 Testvér, emeld fel egyszer a kezed. 724 00:55:14,916 --> 00:55:17,166 Láttál engem? Forduljon balra. 725 00:55:19,416 --> 00:55:21,125 Nem, nem láttalak. 726 00:55:21,500 --> 00:55:22,541 Emelje fel egyszer a lábát 727 00:55:22,750 --> 00:55:23,916 Hé, hé, hé. 728 00:55:24,125 --> 00:55:26,083 Gyere ide előbb. hol vagy? 729 00:55:26,125 --> 00:55:27,333 Innen azonnal indulunk. 730 00:55:27,583 --> 00:55:28,666 Mahesh, indítsd be az autót. 731 00:55:29,583 --> 00:55:31,375 Indítsa be az autót, testvér. Gyorsan megyünk. 732 00:55:33,375 --> 00:55:34,750 Testvér, nem látom a kulcsot. 733 00:55:35,333 --> 00:55:37,208 Lásd rendesen. Hogy nem látod a kulcsot? 734 00:55:37,291 --> 00:55:38,875 Hogyan fog hiányozni a kulcs? Hogy fog ez így menni? 735 00:55:38,916 --> 00:55:39,833 Ellenőrizze megfelelően. 736 00:55:40,041 --> 00:55:41,166 A kulcsokat a kocsiban hagytam. 737 00:55:41,875 --> 00:55:43,916 Keress rendesen. Lehet, hogy valahol ide esett. 738 00:55:44,208 --> 00:55:45,208 Beleesett? 739 00:55:45,250 --> 00:55:47,000 Nem. nem hoztam a kulcsokat. 740 00:55:47,041 --> 00:55:48,916 Nem találom itt 741 00:55:49,500 --> 00:55:50,208 Hol kell keresnünk 742 00:55:52,833 --> 00:55:54,708 Hello. Feleslegesen pánikolsz. 743 00:55:54,875 --> 00:55:57,458 Amit el akartam mondani, az igaz. Amit meg akartam mutatni, az igaz. 744 00:55:57,833 --> 00:55:59,208 arra a helyre jövök, ahol te vagy. 745 00:56:02,500 --> 00:56:03,041 Mi ez? 746 00:56:05,583 --> 00:56:06,208 Mi történik? 747 00:56:06,416 --> 00:56:08,125 Menj vissza. Menj vissza. 748 00:56:08,500 --> 00:56:09,083 Menj vissza. 749 00:56:10,541 --> 00:56:12,791 Fuss, fuss! 750 00:56:25,416 --> 00:56:26,291 Lásd rendesen és menj. 751 00:56:34,833 --> 00:56:35,833 Nincs itt senki. 752 00:56:35,958 --> 00:56:37,416 Hogyan indult el az autó kulcs nélkül? 753 00:56:37,833 --> 00:56:39,000 Velem vannak. 754 00:56:39,583 --> 00:56:41,333 Hé, kivetted a kocsi kulcsait? 755 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 Egyébként nem autókulcsok, ugye? 756 00:56:44,916 --> 00:56:45,333 Nem neked. 757 00:56:45,833 --> 00:56:46,666 Nekem ezek az autó kulcsai. 758 00:56:46,791 --> 00:56:48,500 egyetértesz? 759 00:56:48,500 --> 00:56:49,375 Nagyon jó fiú. 760 00:56:49,458 --> 00:56:51,625 Ezért mondtam, hogy te mindenkinél okosabb vagy. 761 00:56:51,791 --> 00:56:52,625 Köszönöm, Rutherford 762 00:56:53,583 --> 00:56:55,958 Bhargavi, kérdezd meg végre. Hívd fel. 763 00:56:56,166 --> 00:56:56,750 Add ide a telefonom. 764 00:56:57,291 --> 00:56:58,333 Tedd meg. 765 00:56:58,541 --> 00:57:01,000 Itt hallom a csengetést 766 00:57:01,958 --> 00:57:03,708 Hé, te. Az enyém. 767 00:57:06,750 --> 00:57:07,708 Helló. 768 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Szóval, te vagy az, akinek van mindvégig telefonon beszéltél? 769 00:57:11,000 --> 00:57:12,375 Igen, Ammiraju vagyok.. 770 00:57:12,833 --> 00:57:15,875 Szóval ez a szám a tiéd? 771 00:57:16,333 --> 00:57:18,000 Amikor a telefon az enyém, a szám az enyém, igaz? 772 00:57:18,041 --> 00:57:18,458 Jobbra? 773 00:57:18,791 --> 00:57:19,541 Igen, lehet 774 00:57:20,666 --> 00:57:21,958 Te is jó kislány vagy. 775 00:57:23,166 --> 00:57:24,125 Mondd el neki ezt. 776 00:57:24,333 --> 00:57:25,666 Irigységet fog érezni irántad 777 00:57:25,750 --> 00:57:27,083 Hé, te őrült fickó. 778 00:57:27,500 --> 00:57:28,750 Akarsz velünk játszani? 779 00:57:28,791 --> 00:57:29,916 Kezeket fel. 780 00:57:30,833 --> 00:57:31,291 Megy. 781 00:57:32,791 --> 00:57:33,458 Ezt tartod. 782 00:57:34,083 --> 00:57:34,416 Tartsd meg. 783 00:57:35,291 --> 00:57:35,500 Tartsd meg. 784 00:57:37,000 --> 00:57:38,250 Tartsa újra. Ez jó. 785 00:57:38,375 --> 00:57:40,500 mit csinálsz? Miért játszol velünk így? 786 00:57:41,166 --> 00:57:42,625 dobom a bombát. 787 00:57:42,708 --> 00:57:43,250 Ó nem. 788 00:57:44,208 --> 00:57:47,000 Hé, ez egy bomba. Ön őrült? Üres vagy. Tartsd meg. 789 00:57:47,833 --> 00:57:50,416 Hé, megértetted. Ez egy bomba. 790 00:57:50,458 --> 00:57:51,416 ki fogom dobni. 791 00:57:51,458 --> 00:57:52,541 Először te fogsz meghalni 792 00:57:52,958 --> 00:57:54,666 Beszélni fogok a szellemfőnökemmel 793 00:57:55,125 --> 00:57:55,375 oké. 794 00:57:56,333 --> 00:57:57,666 Általában elfoglaltak 795 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 Helló szellemfőnök 796 00:58:01,541 --> 00:58:05,833 Itt minden ördög meg akar ölni. 797 00:58:07,416 --> 00:58:08,333 Mit akarsz, mit tegyek? 798 00:58:09,083 --> 00:58:09,500 Ó! 799 00:58:10,125 --> 00:58:12,041 Azt akarod, hogy ezt tegyem? Akkor jó lesz. 800 00:58:13,458 --> 00:58:14,791 Kivel beszél? 801 00:58:14,958 --> 00:58:17,250 A szellemfőnököm azt akarja, hogy mindenkit megbüntessenek. 802 00:58:18,000 --> 00:58:20,083 Mi? Jó fiú. 803 00:58:20,583 --> 00:58:22,208 Megkapod az ajándékomat. 804 00:58:22,458 --> 00:58:24,416 Szellemeket jöttél nézni? 805 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 A lábam, nem fogsz 806 00:58:27,666 --> 00:58:31,208 Testvér, ez egy játék, nem egy bomba 807 00:58:31,291 --> 00:58:33,708 Idióta, arra gondoltam, hogy miért volt nála bomba? 808 00:58:34,250 --> 00:58:36,625 Nem haragszik. Megőrjített minket. 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,666 Hol tartsam? 810 00:58:42,541 --> 00:58:43,000 Tartsd meg. 811 00:58:44,333 --> 00:58:45,416 mi közöm ehhez? 812 00:58:45,875 --> 00:58:47,250 Mit tegyünk most? 813 00:58:48,125 --> 00:58:49,666 Oké, menj és ülj be a kocsiba. 814 00:58:49,791 --> 00:58:50,625 Oké, sógor. 815 00:58:51,208 --> 00:58:52,208 Csinálunk valamit. 816 00:58:52,833 --> 00:58:54,458 Addig nem száll ki a kocsiból. 817 00:58:54,708 --> 00:58:56,083 Nem tudom, mit tegyek. 818 00:58:56,166 --> 00:58:58,375 Még az AC sem működik azon az autón, amelyik nem indul. 819 00:58:58,375 --> 00:58:59,375 Nincs AC semmi, a lábam 820 00:59:17,750 --> 00:59:20,875 Ramcharan játéka fantasztikus, igaz? 821 00:59:21,750 --> 00:59:25,291 Igen. Ha filmet nézel anélkül jegyeket, akkor kap egy rúgást. 822 00:59:25,708 --> 00:59:27,333 Menjünk és nézzük meg, ki jön oda. Nézz oda. 823 00:59:31,166 --> 00:59:33,583 Ki vagy te, testvér? Soha nem láttalak itt. 824 00:59:34,125 --> 00:59:35,250 Úgy tűnik, új vagy itt? 825 00:59:35,666 --> 00:59:37,208 Dolgozni jöttünk ide, és elakadtunk. 826 00:59:37,500 --> 00:59:38,458 A jármű megjavításra került 827 00:59:38,583 --> 00:59:40,083 Van szerelő a faludban? 828 00:59:40,250 --> 00:59:40,625 Igen, van. 829 00:59:40,916 --> 00:59:42,250 A szerelőnk Malli. 830 00:59:42,416 --> 00:59:44,333 Malli nincs a faluban. Holnap jön. 831 00:59:45,291 --> 00:59:45,916 Ennyi, testvér. 832 00:59:46,041 --> 00:59:47,708 Csak egy szerelőnk van. 833 00:59:48,208 --> 00:59:49,875 Holnap reggel is jön. 834 00:59:50,041 --> 00:59:50,833 Nőkkel vagyunk. 835 00:59:51,625 --> 00:59:53,458 Adsz nekünk menedéket ma estére? 836 00:59:55,000 --> 00:59:57,708 Azaz... Ez az éjfél.. 837 00:59:58,750 --> 01:00:01,916 Ebben a faluban... Ti... mindannyian... 838 01:00:03,291 --> 01:00:03,916 Oké, testvér. 839 01:00:04,500 --> 01:00:06,875 Rajeshwarammánk ott van. Menjünk oda és kérdezzük meg. 840 01:00:07,291 --> 01:00:08,500 Menjünk, testvér. Köszönöm, fiam. 841 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Menjünk. Hozd el őket 842 01:00:11,458 --> 01:00:13,291 Ma este találtunk menedéket. Menjünk. 843 01:00:13,458 --> 01:00:14,250 Túléltük, fiam. 844 01:00:14,541 --> 01:00:14,916 Menjünk. 845 01:00:15,166 --> 01:00:18,000 Istenem! Meghaltunk fulladásban. 846 01:00:18,125 --> 01:00:18,958 Hála istennek! 847 01:00:19,250 --> 01:00:21,458 Ne adj nekünk ilyen táskákat. elhozzuk őket. Te menj. 848 01:00:22,875 --> 01:00:23,625 Úgy néz ki, mint egy erdő. 849 01:00:24,416 --> 01:00:26,000 Egy házat sem látok. 850 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Vajon hova visznek minket 851 01:01:05,416 --> 01:01:06,416 Istenem! 852 01:01:06,750 --> 01:01:09,666 Apám háza sokkal nagyobb ennél. 853 01:01:11,916 --> 01:01:13,958 uram... Kérem, üljön ide egy kicsit. 854 01:01:14,416 --> 01:01:16,125 Felmegyek az emeletre és beszélek anyával. 855 01:01:17,458 --> 01:01:19,250 Hé! Kérjük, óvatosan beszéljen anyával. 856 01:01:35,375 --> 01:01:36,916 Anya... Anya... 857 01:01:37,416 --> 01:01:38,625 Igen... Mondd, Saidulu 858 01:01:39,583 --> 01:01:41,375 Saidulu, valaki nagyszerű embernek tűnik. 859 01:01:41,958 --> 01:01:44,666 Éjfélkor ment az úton a nőkkel. 860 01:01:44,958 --> 01:01:48,416 Ha elengeded, reggelre itt lesz. 861 01:01:48,666 --> 01:01:50,041 Saidulu, elment az eszed? 862 01:01:50,500 --> 01:01:52,416 Hogyan hozhatsz haza anélkül, hogy tudnád, ki ő? 863 01:01:52,916 --> 01:01:55,166 Hogyan lehet megtartani egy olyan embert, aki nem tudja? 864 01:01:55,333 --> 01:02:00,041 Bármikor te vagy az, aki tiszteli ennek a háznak az embereit, igaz? 865 01:02:00,291 --> 01:02:04,083 Hogy lehet nem tisztelni az emberek, akik bajban vannak? 866 01:02:04,708 --> 01:02:06,000 Egyedül akarok lenni. 867 01:02:06,583 --> 01:02:07,541 Ne zavarj. Megy. 868 01:02:09,666 --> 01:02:10,375 Oké, asszonyom 869 01:02:18,541 --> 01:02:19,416 Bocsásson meg, uram. 870 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 Asszony dühös. 871 01:02:24,166 --> 01:02:27,166 Saidulu, mondd meg nekik, hogy maradjanak itt ma este. 872 01:02:27,791 --> 01:02:29,250 Nézze meg, megvan-e a szükséges intézkedés. 873 01:02:32,458 --> 01:02:33,000 Istenem! 874 01:02:33,291 --> 01:02:34,958 Menj a földszinti szobába. 875 01:02:35,166 --> 01:02:38,250 Ügyeljen arra, hogy jól zuhanyozzon. Meleg ételt készítünk. 876 01:02:39,416 --> 01:02:42,333 Nincs türelmem fürdeni, de elkészítettem az ételt. 877 01:02:42,416 --> 01:02:43,750 Nincs türelmed, vagy nem szoktad? 878 01:02:44,333 --> 01:02:46,083 Catty, hoznál nekem egy csésze kávét? 879 01:02:46,625 --> 01:02:47,791 Fáradtnak érzem magam. 880 01:02:48,333 --> 01:02:49,583 Szerinted ez a mi házunk? 881 01:02:49,708 --> 01:02:50,791 Fogd be, és mozogj 882 01:03:07,833 --> 01:03:09,166 Vedd el. én viszem először. 883 01:03:09,875 --> 01:03:10,958 Ilyen olcsó korcsolya 884 01:03:11,708 --> 01:03:13,291 Vedd el. Vedd el. 885 01:03:13,833 --> 01:03:14,541 Köszönöm. 886 01:03:14,541 --> 01:03:17,875 Gazdag embereknél platinapohárban szolgálják fel a kávét 887 01:03:18,458 --> 01:03:18,916 tudom. 888 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Furcsa 889 01:03:21,166 --> 01:03:21,541 Gyere újra 890 01:03:21,583 --> 01:03:23,208 Úgy értem, az üvegről beszélek. 891 01:03:28,208 --> 01:03:30,166 Ez nem olyan, mint egy kávé hanem némi főzet 892 01:03:30,416 --> 01:03:31,666 Ez a főzet! 893 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Nem iszunk kávét otthon. 894 01:03:33,708 --> 01:03:36,000 Hé, nem! 895 01:03:36,666 --> 01:03:37,250 Nem probléma. 896 01:03:37,583 --> 01:03:38,583 A deocoction jót tesz az egészségnek. 897 01:03:39,041 --> 01:03:41,000 Minden a tökéletes időben lesz 898 01:03:41,333 --> 01:03:43,208 nincs rá szükségem 899 01:03:43,416 --> 01:03:44,875 nem akarom. 900 01:03:45,708 --> 01:03:46,708 Neked is? Igen. 901 01:03:47,125 --> 01:03:48,000 Ugyanaz a csipet. 902 01:04:42,541 --> 01:04:43,625 Üdvözlet 903 01:04:45,000 --> 01:04:45,708 Üdvözlet 904 01:04:48,250 --> 01:04:49,541 Malleshwari. Igen, húgom. 905 01:04:50,458 --> 01:04:51,666 Ők a vendégeink 906 01:04:52,708 --> 01:04:56,500 Helyes-e megzavarni őket a jelenlétükön belüli szokásainkkal? 907 01:04:57,166 --> 01:05:00,708 Rendezzen kávét mindenkinek és kérdezz mit akarnak. Oké húgom. 908 01:05:01,458 --> 01:05:04,125 Kérem, mondja meg nekik, hogy adjanak hozzá néhányat cukrot a kávéhoz. Rendben. 909 01:05:05,166 --> 01:05:05,875 Elnézést. 910 01:05:06,583 --> 01:05:08,500 Tegnap este kissé lomha hangulatban voltam. 911 01:05:08,916 --> 01:05:09,916 Nem akartalak zavarni. 912 01:05:10,000 --> 01:05:11,625 Nem tudtam rendesen fogadni 913 01:05:12,666 --> 01:05:13,125 Ülj le. 914 01:05:16,375 --> 01:05:17,208 Igyál egy kávét. 915 01:05:21,000 --> 01:05:22,458 Hallgass anyám szívére. 916 01:05:23,958 --> 01:05:27,875 Ha nem ez a család, akkor ennek az emberei falu bajba került volna. 917 01:05:28,041 --> 01:05:32,458 Anyám mindenkit kezelt volna, aki családtagként kopogtatott ennek a háznak az ajtaján. 918 01:05:34,166 --> 01:05:37,958 A nap ugyanolyan fontos a világ számára ahogy Rajeshwarrama ehhez a faluhoz. 919 01:05:39,333 --> 01:05:41,083 Itt állítsa le a túróprogramot 920 01:05:42,125 --> 01:05:44,708 Elkezdesz dudálni amikor alkalma nyílik rá 921 01:05:45,000 --> 01:05:47,083 Ha magadról dumálsz dicsekvés néven lesz ismert 922 01:05:47,458 --> 01:05:49,333 Ha az emberek rólad beszélnek, ez a nagyszerűség 923 01:05:49,958 --> 01:05:51,041 Kérem álljon meg egy kicsit. 924 01:05:53,458 --> 01:05:56,875 Úgy jöttél ide, hogy elhiszed egy őrült szavait? 925 01:05:57,041 --> 01:05:59,083 Úgy értem, kicsit mérgesek is vagyunk. 926 01:06:01,958 --> 01:06:05,041 Ha így nézzük, mindenki megőrülne egy kicsit. 927 01:06:05,666 --> 01:06:07,125 Egyébként miért jöttél ide? 928 01:06:07,166 --> 01:06:09,125 Látni akartam a szellemeket. 929 01:06:10,750 --> 01:06:12,250 Miért akartad látni a szellemeket? 930 01:06:13,000 --> 01:06:19,208 A szellem a házamban feltöltött egy programot A YouTube azt mondja, hogy egyáltalán nincsenek szellemek. 931 01:06:19,416 --> 01:06:21,958 Ezzel egyik napról a másikra nagy sztár lett. 932 01:06:22,291 --> 01:06:24,791 Eljött a halálunkba, és idehozott minket. 933 01:06:25,000 --> 01:06:28,083 Nem azért jöttem, hogy lássam a szellemeket, asszonyom. Azért jöttem, hogy megnézzem a falut. 934 01:06:29,000 --> 01:06:32,958 A faluban szerettem volna enni a falu gazdag ételeit. 935 01:06:33,541 --> 01:06:37,166 De miután idejöttem, nem is tudom mit eszek és mit iszom, asszonyom. 936 01:06:37,875 --> 01:06:38,750 Akkor nem baj. 937 01:06:39,041 --> 01:06:42,250 Most, hogy egészen idáig eljutottál, elfogadtad meghívásunkat. 938 01:06:42,291 --> 01:06:44,625 Ó nem, nem akarom mindezt. elmegyünk. 939 01:06:44,791 --> 01:06:47,166 Kimegyek, megjavítom a járművet, és elmegyek. 940 01:06:47,833 --> 01:06:49,500 Valamiért egészen idáig jutottál. 941 01:06:51,416 --> 01:06:52,541 Nem maradhatnál egy ideig? 942 01:06:53,291 --> 01:06:54,791 Van miért maradnod. 943 01:06:55,250 --> 01:06:59,000 Ma van királynőnk, Rajaswari Devi születésnapja. 944 01:06:59,208 --> 01:07:02,333 Még akkor is, ha ezt abbahagyjuk szidni fog minket, kérem, maradjon csendben, asszonyom. 945 01:07:02,666 --> 01:07:04,791 Biztosan megszervezi az ünneplést 946 01:07:05,916 --> 01:07:08,583 Mit tettem az ünneplésért? 947 01:07:09,000 --> 01:07:12,333 Nem csak testvérünk vagy nekünk. Mindannyiunk testvére vagy itt. 948 01:07:12,833 --> 01:07:15,541 Szóval a születésnapodon kigúnyolni fogunk. 949 01:07:16,375 --> 01:07:19,333 A nővéreim bármit megtesznek értem. 950 01:07:20,250 --> 01:07:21,166 Nagyon kedvesek, asszonyom. 951 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Nézz rájuk, és nézd meg magad 952 01:07:27,333 --> 01:07:31,333 oké. Miután mindannyian ettünk együtt, elmegyünk. Rendben. 953 01:07:32,416 --> 01:07:35,041 Asszonyom, ön szó nélkül távozik 954 01:07:35,625 --> 01:07:37,166 Akkor a buli egy kicsit nagy lesz. 955 01:07:37,666 --> 01:07:39,458 Mi is ezt fogjuk tenni. Rendben? 956 01:10:33,958 --> 01:10:36,625 Hív, és a pokolba megy 957 01:10:41,416 --> 01:10:42,083 Kedves! 958 01:10:43,833 --> 01:10:44,666 mi történt veled? 959 01:10:45,083 --> 01:10:47,916 Eddig rendben van. Szükséges ez? 960 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 mi vagy te? Te és az a Rajeshwari. 961 01:10:52,666 --> 01:10:55,625 Túl sokat barangolsz vele! nézd drága.. 962 01:10:56,000 --> 01:10:58,708 Menedéket adott nekünk, és rosszkor tisztelt meg minket. 963 01:10:59,166 --> 01:11:02,916 Ha közel maradunk a születésnapjához, mi van benne? 964 01:11:03,000 --> 01:11:03,916 Azt mondod. 965 01:11:04,666 --> 01:11:06,833 Az állásod elveszett. A házunk elveszett. 966 01:11:07,666 --> 01:11:10,750 Most te is. Ó, ez a te problémád? 967 01:11:11,333 --> 01:11:13,875 Job nem megy sehova. House nem megy sehova. 968 01:11:14,041 --> 01:11:17,083 nem megyek sehova. Nem kedves. 969 01:11:17,875 --> 01:11:20,583 Mi a dolgunk itt? Mit csinálunk itt? 970 01:11:20,625 --> 01:11:21,500 Ezt mondom. 971 01:11:21,625 --> 01:11:23,583 Miért kellene ide jönnünk? Miért kellene itt maradnunk? 972 01:11:24,041 --> 01:11:25,125 Rendben. Megjöttünk. 973 01:11:25,458 --> 01:11:26,083 Most induljunk? 974 01:11:26,291 --> 01:11:26,750 Rendben. 975 01:11:26,958 --> 01:11:28,166 Elmegyünk és felkészítjük a járművet. 976 01:11:28,458 --> 01:11:31,500 Közben gyorsan készülj fel és légy kész. 977 01:11:32,250 --> 01:11:33,333 Rendben? Rendben. 978 01:11:33,875 --> 01:11:36,166 Ezentúl nem lehet táncolni. Rendben. 979 01:11:36,958 --> 01:11:37,500 Szia nővér. 980 01:11:37,833 --> 01:11:39,708 Te romantikázol itt? 981 01:11:39,750 --> 01:11:42,041 Megverlek, idióta! 982 01:11:42,125 --> 01:11:45,583 Őrült gondolataiddal barangolunk az utakon. 983 01:11:45,791 --> 01:11:46,333 Oké akkor. 984 01:11:46,791 --> 01:11:49,708 Sokan gondoljuk majd, de úgysem fog megtörténni! 985 01:11:50,375 --> 01:11:52,208 mit keresel itt? 986 01:11:52,333 --> 01:11:54,666 Menj és készítsd elő a járművet. Rendben. 987 01:11:55,125 --> 01:11:57,375 Ne szidd őt 988 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 Te is egy Isten vagy. 989 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 Mi van velem, egy szellem? 990 01:12:00,291 --> 01:12:03,208 Nem szellem vagy, hanem istennő. 991 01:12:11,833 --> 01:12:12,166 Testvér. 992 01:12:13,333 --> 01:12:16,416 Bátyám, ez nem buli, de sok falatot ettem. 993 01:12:17,125 --> 01:12:21,583 Testvér, mit mondjak? A falusi ízlés más szinten van. 994 01:12:21,708 --> 01:12:22,250 Igen. 995 01:12:22,833 --> 01:12:27,791 Testvér, Rajeshwari különös érdeklődést tanúsít irántad. 996 01:12:27,916 --> 01:12:28,958 Elkezdted? 997 01:12:29,291 --> 01:12:31,250 Szóval, sógornőm, előre megtudta? 998 01:12:31,500 --> 01:12:32,791 azt hittem. 999 01:12:33,041 --> 01:12:35,583 Egy kis udvariassággal vendégségbe jöttem. 1000 01:12:35,875 --> 01:12:37,166 Udvariasság vagy intimitás, testvér? 1001 01:12:37,291 --> 01:12:38,083 Udvariasság. 1002 01:12:38,166 --> 01:12:38,458 így van? 1003 01:12:38,500 --> 01:12:39,375 Egy kis udvariassággal vendégségbe jöttem. 1004 01:12:39,375 --> 01:12:41,791 Miért jöttél vendégül egy kis udvariassággal? 1005 01:12:41,875 --> 01:12:43,291 Mindig haszontalan gondolatok 1006 01:12:43,875 --> 01:12:44,708 Oké, testvér. 1007 01:12:44,875 --> 01:12:48,916 Tudod, a ló tud repülni, a szikla lezuhan, 1008 01:12:49,208 --> 01:12:50,291 visszajöhetsz ebbe a faluba. 1009 01:12:50,875 --> 01:12:51,541 Építhetsz egy kis házat. 1010 01:12:51,708 --> 01:12:54,166 Nem kis ház, építhetsz nagy házat. 1011 01:12:54,333 --> 01:12:56,708 Oké, hagyj békén. mi van veled? 1012 01:12:57,000 --> 01:12:59,666 Körbebarangolsz Malleswaram elhagyja azt a Katyayanit? 1013 01:13:00,125 --> 01:13:02,458 Katyayani kávéjából elvesztettem ezt az ízt 1014 01:13:02,791 --> 01:13:05,833 Ezt a hangulatot találtam benne Az a Malleswari főzet 1015 01:13:06,125 --> 01:13:09,458 Mit ad ez a Malleswari? Főzet vagy valami skót? 1016 01:13:09,666 --> 01:13:10,791 ugyanebben kétlem 1017 01:13:11,416 --> 01:13:14,041 Hagyja figyelmen kívül haszontalan kétségeit 1018 01:13:14,375 --> 01:13:16,666 Vajon mikor jön az a szerelő 1019 01:13:16,708 --> 01:13:18,541 amikor meg kell javítanunk a járművet 1020 01:13:18,666 --> 01:13:21,333 Képtelen gondolkodni hogyan kell kisétálni ebből a faluból 1021 01:13:30,000 --> 01:13:30,708 Mi történt, testvér? 1022 01:13:46,250 --> 01:13:47,291 Ő Mastan. 1023 01:13:47,833 --> 01:13:51,125 Már régen elhagyta a falut, igaz? Miért jött újra ide? 1024 01:13:51,208 --> 01:13:54,500 Rajeshwari uralta a falut, igaz? Hogy került ide? 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,458 Ki ölte volna meg Masztant ilyen brutálisan? 1026 01:14:07,666 --> 01:14:08,291 Hé, várj. 1027 01:14:09,750 --> 01:14:10,291 ki vagy te? 1028 01:14:10,833 --> 01:14:14,250 Uram, a nevem Eshwar. Én a Körfelügyelő. - Most felfüggesztették. 1029 01:14:14,750 --> 01:14:15,625 Minek jöttél ide? 1030 01:14:15,916 --> 01:14:16,791 Látni a szellemeket. 1031 01:14:17,291 --> 01:14:18,000 Ez minden. 1032 01:14:18,458 --> 01:14:20,208 A családdal jöttünk ide. 1033 01:14:20,416 --> 01:14:21,666 Rajeshwari házában szállunk meg. 1034 01:14:21,750 --> 01:14:22,333 Ma indulunk. 1035 01:14:22,375 --> 01:14:24,375 Rajeshwari? Ez a Rajeshwari, akiről beszélsz? 1036 01:14:30,333 --> 01:14:30,916 Mi ez? 1037 01:14:31,250 --> 01:14:32,958 Építesz szobrokat ebben a faluban, amikor élsz? 1038 01:14:33,166 --> 01:14:33,750 Életben lenni? 1039 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 Hosszú idő telt el azóta, hogy meghaltam. 1040 01:14:35,416 --> 01:14:40,250 Ezt a szobrot azért építettük, hogy emlékeztessük, mennyire Rajeshwari jót tett ebben a faluban. 1041 01:14:40,791 --> 01:14:42,541 Rajeshwari? Rajeshwari halála óta, 1042 01:14:42,916 --> 01:14:46,250 zűrzavar támadt a házban ahogy hívták. 1043 01:14:46,666 --> 01:14:48,041 Szellemek támadják meg. 1044 01:14:48,291 --> 01:14:49,416 Ezért kérdeztelek. 1045 01:14:50,416 --> 01:14:51,791 Hello, hello, helló. hova mész? 1046 01:14:51,833 --> 01:14:52,750 Rajeshwari házába. 1047 01:14:52,833 --> 01:14:54,875 A szellemek már tudtak volna erről. 1048 01:14:55,375 --> 01:14:56,916 Az emberei már halottak lettek volna. 1049 01:14:57,000 --> 01:14:59,583 Ha túl akarsz élni, ezentúl menj ebbe a városba. 1050 01:15:08,041 --> 01:15:09,458 Miért jöttél ide? 1051 01:15:09,541 --> 01:15:11,166 Látni a szellemeket. 1052 01:15:11,291 --> 01:15:11,500 Mi? 1053 01:15:12,166 --> 01:15:13,625 Miért akarod látni a szellemeket? 1054 01:15:25,125 --> 01:15:28,458 Nem tudom, itt kötöttél ki! Próbálj meg itt maradni egy ideig 1055 01:15:29,166 --> 01:15:31,416 A szellem mostanra rájött volna. 1056 01:15:31,833 --> 01:15:33,458 Az embereid már biztosan halottak. 1057 01:15:34,625 --> 01:15:37,250 Ha élni akarsz, menj innen ebbe a városba. 1058 01:15:55,291 --> 01:15:57,791 Hé! Hé! Hé! 1059 01:15:58,041 --> 01:16:01,291 Hé! Hé! Hé! 1060 01:16:01,875 --> 01:16:02,375 Hé! Hé! 1061 01:16:31,083 --> 01:16:33,583 Mindent megtettem, Eshwar. 1062 01:16:36,041 --> 01:16:37,208 Neked. 1063 01:16:39,000 --> 01:16:39,833 Várakozás. 1064 01:16:54,875 --> 01:16:59,333 Testvér, hogy kaptunk ilyet? nagy lyuk a házunk előtt? 1065 01:16:59,750 --> 01:17:02,208 Ott van. Most ebben a lyukban ragadtunk. 1066 01:17:21,333 --> 01:17:23,250 Testvér, most mit tegyünk? 1067 01:17:24,333 --> 01:17:24,875 Hívjuk. 1068 01:17:29,666 --> 01:17:30,166 Csináld, testvér. 1069 01:18:19,291 --> 01:18:20,958 A telefonnak itt kell lennie, nem? 1070 01:18:45,083 --> 01:18:47,833 Bhanu, Bhanumati, hallasz? 1071 01:18:49,291 --> 01:18:50,166 Mi az, Eshwar? 1072 01:18:51,833 --> 01:18:54,958 Nem tudsz maradni anélkül, hogy látnál? 1073 01:18:55,333 --> 01:18:55,625 Mi? 1074 01:18:56,750 --> 01:18:58,000 Most hívtál 1075 01:18:58,541 --> 01:19:00,916 Rajeshwari, hívtam Bhanumatit. 1076 01:19:05,125 --> 01:19:06,458 Eshwar.. 1077 01:19:07,583 --> 01:19:08,333 Eshwar.. 1078 01:19:10,916 --> 01:19:16,208 Mióta hívtad Bhanumatit, Rajeshwari lépett a vonalba. 1079 01:19:17,333 --> 01:19:21,416 Mert Rajeshwari a szívedben van, igaz? 1080 01:19:23,500 --> 01:19:25,833 Ez a Rajeshwari, igaz? 1081 01:19:25,958 --> 01:19:27,916 Rajeshwari, add egyszer a telefont Bhanumatinak. 1082 01:19:31,208 --> 01:19:32,958 Miért aggódsz, Eshwar? 1083 01:19:33,833 --> 01:19:34,916 Gyere haza hamar. 1084 01:19:35,708 --> 01:19:37,583 Van kedvem látni. 1085 01:19:38,375 --> 01:19:40,750 Jössz, ugye? Hölgyem, kérem asszonyom. 1086 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Hé, próbáld meg felhívni Mahesh-t a telefonodról. Hívd fel. 1087 01:19:58,333 --> 01:19:59,291 Hello, tesó? 1088 01:19:59,416 --> 01:20:02,583 Miközben hazafelé tartunk itt van egy kátyú 1089 01:20:02,916 --> 01:20:07,916 És beleestünk! Gyere ide és ments meg minket 1090 01:20:09,416 --> 01:20:12,083 Az a Rajeshwari.. -Igen Kamesh 1091 01:20:12,583 --> 01:20:14,458 Eshwar most hívott 1092 01:20:15,291 --> 01:20:20,291 Mondtam, hogy várom az érkezésed 1093 01:20:20,875 --> 01:20:26,958 Ha hamarosan hazajössz, az enyém felelőssége, hogy hamarosan hazaküldjük. 1094 01:20:27,416 --> 01:20:28,125 Madám! 1095 01:20:28,875 --> 01:20:31,333 mindent megtettem. Kérem, hölgyem. 1096 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 Jössz, ugye? Kérem, hölgyem. 1097 01:20:36,000 --> 01:20:36,791 Add át a telefont Eshwarnak. 1098 01:20:38,583 --> 01:20:39,291 Nézd, Eshwar... 1099 01:20:39,958 --> 01:20:45,958 Bárkit is hív, Rajeshwari az, aki felveszi a hívást. 1100 01:20:46,666 --> 01:20:49,750 várlak benneteket. 1101 01:20:50,125 --> 01:20:52,125 Rajeshwari, ne csinálj semmit a népemmel. 1102 01:20:52,416 --> 01:20:52,916 Rajeshwari! 1103 01:20:53,333 --> 01:20:55,291 Hölgyem, kérem asszonyom 1104 01:21:40,458 --> 01:21:40,916 tesó! 1105 01:21:41,958 --> 01:21:43,541 Vér folyik a füledből 1106 01:21:47,500 --> 01:21:49,291 Veled is, haver 1107 01:22:07,666 --> 01:22:08,583 Mi van ezzel a füsttel 1108 01:22:19,250 --> 01:22:20,250 Mi történik itt!? 1109 01:22:20,833 --> 01:22:22,416 Ki kell mennünk innen 1110 01:22:26,166 --> 01:22:28,500 Helló, testvér, a helyzet nem olyan, mint amire számítottál. 1111 01:22:29,541 --> 01:22:31,625 Nem hiszem, hogy miattam. El kell jönnöd. 1112 01:22:35,625 --> 01:22:36,250 Mahi! 1113 01:22:44,250 --> 01:22:45,166 Mahi... 1114 01:22:46,666 --> 01:22:51,166 Úgy érzem, valaki néz rám. 1115 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Kérlek Bhargavi, hagyj békén egy időre. 1116 01:22:54,125 --> 01:22:57,041 félek. Kértelek, hogy menj el? 1117 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Mi ez a Raji? 1118 01:23:21,083 --> 01:23:24,500 Gyerünk, sokat adsz olyan dolgokat, mintha a saját lányod lennék 1119 01:23:25,708 --> 01:23:26,250 Ó, gyerünk! 1120 01:23:26,791 --> 01:23:28,333 Maga mondta, ez a te otthonod, igaz 1121 01:23:28,666 --> 01:23:30,166 Gondolj arra, hogy ez az otthonod 1122 01:23:32,208 --> 01:23:32,666 Köszönöm. 1123 01:23:33,125 --> 01:23:34,458 Most mindent meg akarok enni! 1124 01:23:37,250 --> 01:23:39,250 Hé, nem vagy még készen? 1125 01:23:39,541 --> 01:23:41,250 Ideje indulnunk. 1126 01:23:41,708 --> 01:23:42,916 Megy. Menj és készülj fel. 1127 01:23:45,250 --> 01:23:45,541 Rendben. 1128 01:23:46,458 --> 01:23:47,375 Testvér, testvér. 1129 01:23:47,916 --> 01:23:49,750 Tartsa a lábát itt-ott 1130 01:23:50,083 --> 01:23:50,833 Menj fel oda. 1131 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Ön szerint voltak itt lépcsők?? 1132 01:23:52,708 --> 01:23:54,083 Bármilyennek is érzi magát kényelmesen. 1133 01:23:54,625 --> 01:23:55,166 segítek neked. 1134 01:24:02,291 --> 01:24:05,166 Van itt valaki? Itt senki. 1135 01:24:10,500 --> 01:24:10,916 Szia. 1136 01:24:12,083 --> 01:24:14,500 Miért játszol bújócskát? 1137 01:24:15,666 --> 01:24:17,291 Bújócska? 1138 01:24:17,333 --> 01:24:18,375 Miért nézel így rám? 1139 01:24:18,708 --> 01:24:19,875 Itt tudok segíteni 1140 01:24:20,625 --> 01:24:23,250 Miért nézel így rám? Miért nem segítesz nekem? 1141 01:24:23,291 --> 01:24:24,125 Hé, te bolond. 1142 01:24:24,416 --> 01:24:25,750 Miattad vagyok ebben a káoszban. 1143 01:24:25,833 --> 01:24:27,916 Hé, senki sem fog zűrzavarba keverni 1144 01:24:28,208 --> 01:24:29,708 Az ember tönkreteszi magát 1145 01:24:29,791 --> 01:24:32,250 Hé, hagyd abba a rontással kapcsolatos zsivajdat 1146 01:24:34,625 --> 01:24:35,333 Szia. 1147 01:24:35,708 --> 01:24:36,083 Szia. 1148 01:24:36,916 --> 01:24:37,958 Vigyen fel minket az emeletre. 1149 01:24:38,291 --> 01:24:39,083 Kérem. 1150 01:24:39,166 --> 01:24:40,000 De te szidtál. 1151 01:24:40,291 --> 01:24:41,041 Elnézést. 1152 01:24:41,291 --> 01:24:42,916 Nézd, ez a szépség, kérdezd meg újra 1153 01:24:43,208 --> 01:24:46,500 Vigyen fel minket az emeletre. 1154 01:24:47,083 --> 01:24:49,333 Várj, várj. 1155 01:24:51,250 --> 01:24:53,833 Miért ment így? Ne szidd, haver 1156 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 Nekünk most ő az egyetlen. 1157 01:24:58,750 --> 01:25:01,166 Félsz, amikor elmentem? itt 1158 01:25:02,291 --> 01:25:03,416 Használd és mássz át 1159 01:25:03,625 --> 01:25:04,500 mérges vagy? 1160 01:25:04,875 --> 01:25:07,041 Idióta, ez mászni használja ezt a szálat 1161 01:25:07,250 --> 01:25:08,958 Megyek, ha elmondod a logikát. 1162 01:25:09,791 --> 01:25:11,833 A ruha nem erős, igaz 1163 01:25:12,833 --> 01:25:14,625 Újra lezuhansz, de nem lesz igazam 1164 01:25:17,291 --> 01:25:19,375 Tartsd erősen és gyere át 1165 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 Gyere 1166 01:25:21,000 --> 01:25:22,500 Legyen óvatos. 1167 01:25:22,750 --> 01:25:24,416 Tartsd ezt. 1168 01:25:25,291 --> 01:25:27,125 Gyere, mint egy hős 1169 01:25:29,416 --> 01:25:31,875 Mit eszel, ember? Olyan erős vagy 1170 01:25:34,250 --> 01:25:37,166 Jó fiú Legyen óvatos 1171 01:25:37,208 --> 01:25:38,041 Ó nem 1172 01:25:39,208 --> 01:25:40,083 Megölt engem. 1173 01:25:41,416 --> 01:25:43,500 Miért alszol így? Meghalt. 1174 01:25:44,875 --> 01:25:45,500 Mondd el. 1175 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Köszönöm. Rendben van, szó sincs róla 1176 01:25:49,541 --> 01:25:50,708 Hol van itt az otthon? 1177 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 mérges vagy? Hol van a ház? 1178 01:25:54,500 --> 01:25:55,833 A ház eltűnt. 1179 01:25:56,416 --> 01:25:58,000 Ez jó. 1180 01:26:02,125 --> 01:26:03,583 testvér ennyi. 1181 01:26:04,666 --> 01:26:06,208 Hol van a ház? Ott van. 1182 01:26:06,333 --> 01:26:08,166 Oda kell vinned minket. 1183 01:26:09,083 --> 01:26:10,291 Oké, csinálunk valamit. 1184 01:26:12,250 --> 01:26:14,208 Nincs itt semmi, erdő van 1185 01:26:14,416 --> 01:26:15,333 Megvan ez a bot 1186 01:26:15,583 --> 01:26:17,083 Egy nagy bot 1187 01:26:20,208 --> 01:26:21,041 Két bot. 1188 01:26:22,083 --> 01:26:22,666 Helyezze ide. 1189 01:26:24,666 --> 01:26:26,125 ezt magammal fogom tartani 1190 01:26:36,166 --> 01:26:36,458 ennyi. 1191 01:26:37,291 --> 01:26:38,416 Óvatosan 1192 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Ne csináld Gyere lassan 1193 01:26:40,500 --> 01:26:40,958 ennyi. 1194 01:26:41,708 --> 01:26:44,500 Lassan menj. Hé, ezt mondd el 1195 01:26:44,833 --> 01:26:47,625 Egyenesen megyünk, ha te mész előbb, igaz 1196 01:26:48,208 --> 01:26:49,916 Szia én is jövök. Stop. 1197 01:26:50,000 --> 01:26:50,291 Szia 1198 01:26:57,375 --> 01:26:57,708 Hé! 1199 01:26:58,750 --> 01:26:59,000 Ó istenem! 1200 01:26:59,250 --> 01:27:01,041 Micsoda nagy kapu! Várj, jövök én is 1201 01:27:01,875 --> 01:27:02,375 Hé! 1202 01:27:03,208 --> 01:27:04,250 Ó istenem! 1203 01:27:08,208 --> 01:27:10,125 Kultúrátlan fickók! nagyon sokat segítettem. 1204 01:27:10,375 --> 01:27:12,250 De még egy csésze kávét sem adtál. 1205 01:27:12,875 --> 01:27:14,291 Ezt el kell mondanom a szellemfőnöknek. 1206 01:27:16,666 --> 01:27:18,666 Főnök! Bezárták előttem az ajtókat 1207 01:27:20,375 --> 01:27:21,125 Hol vagy főnök? 1208 01:27:21,875 --> 01:27:23,250 Oké, jövök. 1209 01:27:26,500 --> 01:27:28,500 Bhanumathi.. Bhargavi.. 1210 01:27:29,500 --> 01:27:29,916 Főnök! 1211 01:27:35,541 --> 01:27:36,083 Bhargavi.. 1212 01:27:37,375 --> 01:27:37,958 Mi történt? 1213 01:27:38,666 --> 01:27:40,125 Mondd, mi történt? 1214 01:27:40,875 --> 01:27:42,250 Mi történt? 1215 01:27:42,875 --> 01:27:44,541 Bhanu.. Bhanu.. 1216 01:27:44,916 --> 01:27:46,666 Bhanu.. 1217 01:27:47,541 --> 01:27:48,000 Bhanu.. 1218 01:27:49,125 --> 01:27:50,791 Bhanu.. Bhanu.. 1219 01:27:52,333 --> 01:27:52,833 Bhanu.. 1220 01:27:53,833 --> 01:27:54,375 Bhanu.. 1221 01:27:55,000 --> 01:27:55,625 Bhargavi! 1222 01:27:58,666 --> 01:28:00,083 Bhanu.. Bhanu.. 1223 01:28:03,958 --> 01:28:04,750 Katyayani.. 1224 01:28:06,958 --> 01:28:09,041 Katyayani.. 1225 01:28:09,750 --> 01:28:10,500 Bhanu! 1226 01:28:11,541 --> 01:28:12,250 Bhanu! 1227 01:28:14,333 --> 01:28:14,708 Testvér! 1228 01:28:20,166 --> 01:28:20,833 Bhanu! 1229 01:28:29,708 --> 01:28:31,541 Testvér, hol van Bhanu? 1230 01:28:32,000 --> 01:28:34,333 Olyan sötét van. Mi történik itt? 1231 01:28:34,416 --> 01:28:37,875 nem értem. muszáj tűnj el innen valahogy. 1232 01:28:37,916 --> 01:28:43,083 Eshwar, azt hiszed, hogy ilyen könnyen ki tudsz jutni ebből a házból? 1233 01:28:43,750 --> 01:28:45,666 Nem tudom, honnan jön ez a hang. 1234 01:28:46,083 --> 01:28:47,500 Ide figyelj, Eshwar 1235 01:28:47,833 --> 01:28:49,041 errefelé 1236 01:29:21,375 --> 01:29:24,708 Ó nem, mi történt? 1237 01:29:25,125 --> 01:29:26,750 Mik ezek a sebek? 1238 01:29:28,208 --> 01:29:30,250 Az ing szakadt. 1239 01:29:31,250 --> 01:29:32,041 Mi történt? 1240 01:29:49,458 --> 01:29:51,708 Mi ez? 1241 01:29:52,583 --> 01:29:54,333 Még most is bámulod őt? 1242 01:29:55,833 --> 01:29:57,791 Feleségül veszed, ha csak nézed? 1243 01:29:59,708 --> 01:30:00,500 Rólad beszélek. 1244 01:30:01,000 --> 01:30:02,458 Bhanu, nem érted. 1245 01:30:02,875 --> 01:30:04,166 Ő nem egy hétköznapi ember. 1246 01:30:04,375 --> 01:30:06,291 tudom. 1247 01:30:06,583 --> 01:30:08,541 Tudtam, hogy valami ilyesmit fog mondani. 1248 01:30:10,375 --> 01:30:13,083 Ő nem egy hétköznapi ember. Ő egy Istennő. 1249 01:30:13,625 --> 01:30:15,333 mi vagyok én? Egy szellem? 1250 01:30:15,625 --> 01:30:16,208 Egy szellem? 1251 01:30:17,791 --> 01:30:18,333 Igen, sógornőm. 1252 01:30:18,958 --> 01:30:20,083 Igazán. Mi? 1253 01:30:20,875 --> 01:30:22,958 Rajeshwari asszony. Egy szellem. 1254 01:30:27,666 --> 01:30:29,250 Mi ez az egész? 1255 01:30:30,833 --> 01:30:31,250 Mondd el. 1256 01:30:32,083 --> 01:30:33,166 Jön. Jön. 1257 01:30:33,208 --> 01:30:33,875 Készüljünk fel és induljunk. 1258 01:30:33,958 --> 01:30:35,000 Jön. 1259 01:30:35,541 --> 01:30:36,250 Mi ez, Eshwar? 1260 01:30:37,083 --> 01:30:38,416 Miért nézel így rám? 1261 01:30:38,791 --> 01:30:39,125 Huh? 1262 01:30:39,583 --> 01:30:43,083 Van kedved még jobban rám nézni? 1263 01:30:50,000 --> 01:30:50,500 Akkor... 1264 01:30:52,541 --> 01:30:54,541 Látni fogja most az igazi Rajeshwarit? 1265 01:30:56,250 --> 01:30:57,375 Meglátod? 1266 01:31:37,416 --> 01:31:39,416 Láttad most ezt a Rajeshwarit? 1267 01:31:41,666 --> 01:31:42,791 mi jutott eszedbe? 1268 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Mondd, Eshwar. 1269 01:31:52,958 --> 01:31:54,041 Hol van Mahesh? 1270 01:31:54,583 --> 01:31:55,291 Mahesh? 1271 01:31:56,375 --> 01:31:58,875 Hol van Mahesh? Hol van Mahesh? 1272 01:31:59,916 --> 01:32:01,375 Hol máshol, Mahesh? 1273 01:32:01,625 --> 01:32:04,708 Nagyon messzire ment. 1274 01:32:12,708 --> 01:32:14,500 Azért jött, hogy csináljon valamit. 1275 01:32:15,708 --> 01:32:17,375 Valami más is történt. 1276 01:32:20,375 --> 01:32:21,916 A varázslat megtört. 1277 01:32:22,833 --> 01:32:24,125 A természet kitalált valamit 1278 01:32:25,208 --> 01:32:26,291 Mahesh. 1279 01:32:27,750 --> 01:32:28,916 Most már elment 1280 01:33:52,333 --> 01:33:52,875 nővér... 1281 01:33:53,000 --> 01:33:57,458 Megkért, hogy hamarosan küldjük el önöket. 1282 01:33:59,875 --> 01:34:00,833 Mahesh.. 1283 01:34:04,208 --> 01:34:06,000 Sírsz Bhargavit? 1284 01:34:08,958 --> 01:34:10,000 Mit tegyünk? 1285 01:34:11,708 --> 01:34:13,416 Mahesh nem jó ember. 1286 01:34:17,958 --> 01:34:18,708 Mi ez, Eshwar? 1287 01:34:19,875 --> 01:34:22,916 Neked is van kedve sírni mikor látod Bhargavit? 1288 01:34:24,458 --> 01:34:26,333 Aki veled jött... 1289 01:34:27,666 --> 01:34:30,250 A nemlét fájdalma visszamehet veled... 1290 01:34:31,083 --> 01:34:33,000 Nem tudsz leszállni, igaz? 1291 01:34:34,708 --> 01:34:36,250 Ha egy ember meghal... 1292 01:34:37,666 --> 01:34:39,416 akkor is, ha ő a családod.. 1293 01:34:40,708 --> 01:34:43,625 Tudod, mekkora fájdalmat fogsz érezni? 1294 01:34:46,791 --> 01:34:49,458 Ez az egyetlen minta, amit eddig láttam. 1295 01:34:49,833 --> 01:34:52,041 Most látod az igazit? 1296 01:34:54,708 --> 01:34:55,583 Eshwar.. 1297 01:35:00,791 --> 01:35:01,791 Eshwar.. 1298 01:35:05,458 --> 01:35:06,916 Eshwar.. 1299 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 Eshwar.. 1300 01:35:21,333 --> 01:35:24,833 Eshwar.. Bhanu... 1301 01:35:25,041 --> 01:35:25,875 Bhanu... 1302 01:35:26,000 --> 01:35:27,541 Bhanu... 1303 01:35:27,583 --> 01:35:28,666 Mi történt, nővér? 1304 01:35:35,875 --> 01:35:39,250 Eshwar.. nem hagylak el 1305 01:35:57,000 --> 01:35:57,500 nővér.. 1306 01:36:13,416 --> 01:36:13,708 Nem! 1307 01:36:16,875 --> 01:36:18,041 nővér.. 1308 01:36:18,208 --> 01:36:20,541 nővér! 1309 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 nővér! 1310 01:36:21,541 --> 01:36:22,125 Bhanu! 1311 01:36:22,208 --> 01:36:22,708 nővér! 1312 01:36:22,791 --> 01:36:23,125 nővér! 1313 01:36:23,166 --> 01:36:24,166 nővér! 1314 01:36:29,750 --> 01:36:31,416 Eshwar.. 1315 01:36:36,625 --> 01:36:38,208 Bhargavi?? 1316 01:36:39,000 --> 01:36:41,083 Eshwar.. mi történt veled? 1317 01:36:45,000 --> 01:36:47,083 Bhargavi.. Bhargavi.. 1318 01:36:51,791 --> 01:36:52,916 Bhargavi.. - Eshwar.. 1319 01:36:53,041 --> 01:36:54,083 nem hagylak el - Uralkodj magadon 1320 01:36:55,833 --> 01:36:58,166 Eshwar.. -Bhargavi.. 1321 01:36:59,166 --> 01:36:59,708 Ó nem! 1322 01:37:01,791 --> 01:37:02,333 Kedves.. 1323 01:37:04,458 --> 01:37:04,958 Kedves.. 1324 01:37:06,500 --> 01:37:07,291 Bhargavi.. 1325 01:37:07,916 --> 01:37:09,541 Bhargavi.. Bhargavi.. 1326 01:37:09,708 --> 01:37:11,333 Kelj fel! Bhargavi.. 1327 01:37:11,583 --> 01:37:12,916 Kelj fel, Bhargavi 1328 01:37:21,708 --> 01:37:23,458 Hé! Rajeshwari! 1329 01:37:26,000 --> 01:37:30,833 Miért akarsz itt megölni minket? 1330 01:37:33,416 --> 01:37:34,166 Mondd el! 1331 01:37:46,541 --> 01:37:46,833 nővér! 1332 01:37:49,333 --> 01:37:50,041 Mi van, Eshwar? 1333 01:37:51,625 --> 01:37:53,500 Olyan jól viselkedsz. 1334 01:37:55,250 --> 01:37:56,708 Elfelejtettél mindent? 1335 01:37:58,916 --> 01:38:01,208 Úgy érzed, hogy ami történt, az nem történt meg? 1336 01:38:02,208 --> 01:38:06,625 Tudva, mi fog történni, úgy érzi, valami furcsa történik? 1337 01:38:08,916 --> 01:38:11,916 Jöjjön be az életünkbe, ahol békésen élünk. 1338 01:38:12,416 --> 01:38:14,458 Becsaptál minket azzal, hogy elhitetted velünk 1339 01:38:15,625 --> 01:38:18,375 Olyan kegyetlenül megölted a családunkat. 1340 01:38:19,875 --> 01:38:21,875 Nem éreztél fájdalmat azon a napon, igaz? 1341 01:38:22,791 --> 01:38:26,958 Fájdalmat fogsz érezni, amikor gyere ma a családodhoz, igaz? 1342 01:38:27,416 --> 01:38:31,333 Én, bejöttem az életedbe és elpusztítottam? 1343 01:38:32,208 --> 01:38:34,750 nem értek semmit. nem érted? 1344 01:38:35,625 --> 01:38:36,458 nem emlékszel? 1345 01:38:37,833 --> 01:38:39,083 Akarod, hogy megmutassam a múltat, 1346 01:38:39,750 --> 01:38:43,250 a múlt, a hibák és a dolgok amit tettem veled a mindennapi életben? 1347 01:38:59,125 --> 01:38:59,791 Ezt az oldalt 1348 01:39:02,208 --> 01:39:03,291 A szív ezen az oldalon van, igaz? 1349 01:39:03,875 --> 01:39:06,208 Biztos benne, hogy a bal oldalon lesz, igaz? 1350 01:39:09,500 --> 01:39:10,708 A gép jól működik. 1351 01:39:12,791 --> 01:39:16,833 Ammiraju, úgy tűnik, használod minden tudás, amit rólam tudsz. 1352 01:39:16,875 --> 01:39:19,083 Ha tudni akarom, hogy orvos vagyok, Valamit tennem kell, igaz? 1353 01:39:21,041 --> 01:39:22,333 Vicceltem, Raju. 1354 01:39:24,166 --> 01:39:27,375 Nagyon zavarlak benneteket 1355 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Aki megkapta a segítségét 1356 01:39:29,791 --> 01:39:33,458 Hogy mondhatod, hogy ez baj? Segítve és megmentve 1357 01:39:33,875 --> 01:39:35,250 Ez a legjobb dolog az életemben. 1358 01:39:38,666 --> 01:39:39,541 Add ide a tablettát, fiam. 1359 01:39:39,666 --> 01:39:40,458 Add ide, kedvesem. 1360 01:39:47,750 --> 01:39:48,416 Mi ez, apa? 1361 01:39:49,083 --> 01:39:51,333 Ammiraju azokat a szappanos párbeszédeket adja? 1362 01:39:51,333 --> 01:39:53,208 Hogy mondhatod, hogy csak vígjátékra vagyok alkalmas? 1363 01:39:53,458 --> 01:39:56,083 Mindenkinek tudnia kell, hogy jól tudja kezelni az érzelmeket és az érzelmeket. 1364 01:40:00,125 --> 01:40:00,958 Mi történt, apa? 1365 01:40:01,583 --> 01:40:04,875 Ahogy sokakat el kell érnie magasságokba, tanulmányai befejezése után 1366 01:40:05,166 --> 01:40:09,791 Szobalányt csináltam belőled ennek az egészségtelen apának! 1367 01:40:10,875 --> 01:40:12,083 Miért mondod ezt, apa? 1368 01:40:12,875 --> 01:40:19,166 Nagyon örülök, hogy vigyázhatok te és ez a falu, mint anya 1369 01:40:21,791 --> 01:40:24,791 Asszonyom, ennek a falunak a vénei várnak rád. 1370 01:40:25,375 --> 01:40:25,708 Rendben. 1371 01:40:26,041 --> 01:40:26,625 Menj, drágám. 1372 01:40:26,666 --> 01:40:27,750 Pihenj, drágám. 1373 01:40:29,416 --> 01:40:30,333 Jön. Gyere, kedves. 1374 01:40:33,125 --> 01:40:34,000 Elmegyek, Raju 1375 01:40:44,250 --> 01:40:44,875 Üdvözlet 1376 01:40:45,625 --> 01:40:46,875 Üdvözlet, kedves. Leül. 1377 01:40:48,416 --> 01:40:48,833 Mondd el. 1378 01:40:50,250 --> 01:40:53,083 Az Ön által kibocsátott pénzeszközökkel minden javítás megtörtént 1379 01:40:53,583 --> 01:40:55,416 Vízellátást adtunk a gazdáknak 1380 01:40:55,791 --> 01:40:57,291 Elkészítettük az öntözőszivattyút is. 1381 01:40:57,625 --> 01:41:00,833 A segítségeddel adott és segítségével.. 1382 01:41:01,333 --> 01:41:02,916 az SI és az orvos, minden jól megy. 1383 01:41:03,125 --> 01:41:04,375 Az Ön által adott segítséggel, 1384 01:41:04,666 --> 01:41:07,500 nincs szükség a lakókra falunkból, hogy öngyilkos legyen. 1385 01:41:10,250 --> 01:41:10,625 Nézd, 1386 01:41:11,625 --> 01:41:16,250 kötelességünk megállni és támogatni az emberek, akik éheznek. 1387 01:41:16,625 --> 01:41:20,791 A falunkban senki ne legyen öngyilkos. 1388 01:41:20,916 --> 01:41:23,000 A lakosok boldogsága falunk gazdagsága. 1389 01:41:24,125 --> 01:41:28,625 Bármire is van szükség, bekopogtattál ennek a háznak az ajtaján. 1390 01:41:29,541 --> 01:41:30,500 Ezentúl 1391 01:41:30,875 --> 01:41:32,375 Amíg ez a család létezik, 1392 01:41:33,416 --> 01:41:34,791 melletted állunk. 1393 01:41:35,416 --> 01:41:37,166 Nem figyelt arra, amit Mastan mondott. 1394 01:41:37,333 --> 01:41:38,500 Ismét italboltot nyitott. 1395 01:41:39,708 --> 01:41:43,250 Azt mondjuk, hogy Mastan is ember. 1396 01:41:43,916 --> 01:41:45,750 De ő egy vadállat. 1397 01:41:47,041 --> 01:41:48,250 Mondd meg Mastannak, 1398 01:41:50,583 --> 01:41:53,041 hogy ne gondolja a jót rossznak. 1399 01:41:53,583 --> 01:41:55,125 Ha átlépi a határokat, ez a falu nem lesz képes életben maradni. 1400 01:41:55,958 --> 01:41:57,041 Ha haragszol egy jó emberre, 1401 01:41:57,791 --> 01:41:59,291 mutasd meg neki, milyen szörnyű. 1402 01:42:00,708 --> 01:42:01,625 Mutasd meg neki. 1403 01:42:02,500 --> 01:42:04,416 Oké, most kiveszem a szabadságot. Üdvözlet 1404 01:42:04,500 --> 01:42:05,000 Üdvözlet 1405 01:42:31,500 --> 01:42:34,666 Nagyon örülünk, hogy gyerekként idáig eljutottál. 1406 01:43:02,333 --> 01:43:03,333 Ezek a lányaim. 1407 01:43:04,541 --> 01:43:05,708 A városban tanultak. 1408 01:43:06,250 --> 01:43:09,125 A betegségem miatt ők itt maradt anélkül, hogy elhagyott volna. 1409 01:43:09,416 --> 01:43:11,291 Az ő felelősségük, hogy összeházasodjanak. 1410 01:43:11,458 --> 01:43:13,958 Attól tartok, hogy nem tudják rendesen megcsinálni. 1411 01:43:14,375 --> 01:43:16,500 A nagyobbik lányomnak sok kapcsolata van. 1412 01:43:17,041 --> 01:43:18,375 Házassága napján, 1413 01:43:18,666 --> 01:43:20,666 fia szívrohamban meghalt. 1414 01:43:21,625 --> 01:43:22,958 A házasságkötés után 1415 01:43:22,958 --> 01:43:25,166 egy másik fia távozás közben meghalt balesetben. 1416 01:43:25,875 --> 01:43:26,750 Emiatt 1417 01:43:27,291 --> 01:43:30,583 nem tud semmilyen kapcsolatra mert a rokonai ártatlanok. 1418 01:43:31,291 --> 01:43:32,958 Meg kell mutatni a helyes utat. 1419 01:43:33,416 --> 01:43:36,291 Valami furcsa erő van ebben a házban. 1420 01:43:37,208 --> 01:43:38,250 Ez mond nekem valamit. 1421 01:43:38,750 --> 01:43:39,166 Atyám, 1422 01:43:39,666 --> 01:43:40,500 most minderre szükség van? 1423 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Hányszor mondtam el? 1424 01:43:43,458 --> 01:43:44,375 Mondtam, hogy ne higgye el ezt az egészet. 1425 01:43:45,000 --> 01:43:45,708 Rajeshwari, 1426 01:43:46,250 --> 01:43:48,833 ez a természet sokkal nagyobb, mint a hited. 1427 01:43:51,291 --> 01:43:53,291 A sorsnak rendkívüli ereje van. 1428 01:43:53,791 --> 01:43:55,583 Még a sors átírására is 1429 01:43:56,125 --> 01:43:57,958 a hozzánk hasonló tanárok számára lehetséges. 1430 01:43:59,708 --> 01:44:00,375 Raju, 1431 01:44:00,708 --> 01:44:02,375 Van megoldásom a problémádra. 1432 01:44:02,791 --> 01:44:04,041 Gyermekeid bűneiért, 1433 01:44:04,750 --> 01:44:07,041 el kell végezned néhány különleges imát. 1434 01:44:10,000 --> 01:44:10,458 De, 1435 01:44:11,458 --> 01:44:12,625 ahol nincs hit, 1436 01:44:13,125 --> 01:44:13,916 nincs megoldás. 1437 01:44:15,666 --> 01:44:16,500 Ne tévesszen meg. 1438 01:44:17,083 --> 01:44:18,208 nem tudok semmit. 1439 01:44:19,666 --> 01:44:20,166 Öreg, 1440 01:44:20,875 --> 01:44:22,333 a kezeddel kérdezed tőlem. 1441 01:44:23,083 --> 01:44:23,541 oké 1442 01:44:24,333 --> 01:44:25,666 ezentúl, a te problémád az enyém. 1443 01:44:26,333 --> 01:44:27,666 Megmutatom a megoldást. 1444 01:44:28,166 --> 01:44:30,500 Van egy erő, amely könnyen megváltoztathatja a bűnt. 1445 01:44:30,833 --> 01:44:32,666 Van egy harcos, aki meg van áldva ezzel a természettel. 1446 01:44:33,541 --> 01:44:37,833 Az idősebb lányod, mint Godavari, Godavari kezét fogja 1447 01:44:38,166 --> 01:44:42,083 Hozom a védőt, aki tud védje meg ennek a háznak a méltóságát. 1448 01:44:44,000 --> 01:44:44,458 Raju úr, 1449 01:44:45,291 --> 01:44:46,208 ha egyetértesz, 1450 01:44:46,750 --> 01:44:48,458 Egy kis homokot viszek az otthonodból 1451 01:44:48,791 --> 01:44:50,166 - Oké, határozottan. 1452 01:44:50,916 --> 01:44:51,458 Gyerünk. 1453 01:45:27,791 --> 01:45:28,625 Mi történt? 1454 01:45:29,125 --> 01:45:30,958 Miért nézel engem? 1455 01:45:32,291 --> 01:45:34,958 kényszerből hoztalak ide. Mondd el. 1456 01:45:35,083 --> 01:45:36,916 Biztos valami hülye ötleted támadt. 1457 01:45:37,291 --> 01:45:39,750 Milliónyi pénz vár ránk. 1458 01:45:40,333 --> 01:45:40,833 Ahol? 1459 01:45:41,125 --> 01:45:42,125 Egy Amravathi nevű faluban. 1460 01:45:42,750 --> 01:45:44,750 Bhupati Raju földesúr házában. 1461 01:45:45,291 --> 01:45:46,958 Ez Padmanabhaswamy temploma? 1462 01:45:47,333 --> 01:45:51,125 Több millió pénzt tervez elrabolni? a templom ajtajának kinyitásával? 1463 01:45:52,166 --> 01:45:54,750 Értékesebb, mint a pénz és a pénz. 1464 01:45:55,041 --> 01:45:56,166 Ez olyasmi, amit senki sem tud elképzelni. 1465 01:45:56,750 --> 01:45:59,166 Irídium állomások vannak abban a házban. 1466 01:45:59,500 --> 01:46:00,875 Irídium? Mit jelent ez? 1467 01:46:01,125 --> 01:46:04,708 Sok minden készítésére használják a tudósok által használt rakétáktól. 1468 01:46:05,041 --> 01:46:07,125 Ha követed a tervemet, 1469 01:46:07,458 --> 01:46:09,291 annyi pénzt láthat, amennyit el tud képzelni. 1470 01:46:09,375 --> 01:46:10,250 Nézd, Kala. 1471 01:46:10,791 --> 01:46:12,958 Gyengém van a valutában. 1472 01:46:13,666 --> 01:46:14,833 Szóval ne adj gyenge ötletet. 1473 01:46:15,083 --> 01:46:18,916 Irídiumot tettek a házba és aludni a ház tetején? 1474 01:46:19,208 --> 01:46:20,833 Ha elmondjuk nekik, nem tudják? 1475 01:46:21,125 --> 01:46:23,708 Senki sem értheti meg. Nem szükséges. 1476 01:46:23,791 --> 01:46:24,875 Nem is jut eszembe. 1477 01:46:25,333 --> 01:46:25,750 Rendben. 1478 01:46:25,916 --> 01:46:28,166 Tételezzük fel, hogy rendelkezik bizonyos képességekkel. 1479 01:46:28,541 --> 01:46:29,583 Akkor hogyan vegyük? 1480 01:46:29,791 --> 01:46:33,125 Ezért küldök megoldást a problémájukra. 1481 01:46:33,291 --> 01:46:34,000 Akkor küldd el. 1482 01:46:39,791 --> 01:46:41,583 Szóval most elmész, barátom? hogy érted? 1483 01:46:55,208 --> 01:46:55,875 Elnézést. 1484 01:46:57,000 --> 01:46:59,208 Hirtelen házasság. Hirtelen ezt. 1485 01:47:00,291 --> 01:47:03,083 Bajban vagy. ezt meg tudom érteni. 1486 01:47:09,208 --> 01:47:13,000 Miért nem mentél férjhez? 1487 01:47:14,500 --> 01:47:16,166 Bekerültem az osztályba. 1488 01:47:16,208 --> 01:47:17,083 elfoglalt voltam. 1489 01:47:18,333 --> 01:47:19,333 Nem tudtam rá gondolni. 1490 01:47:20,791 --> 01:47:23,416 Akkor miért most mentél férjhez? 1491 01:47:24,291 --> 01:47:25,250 Kala elmondta. 1492 01:47:27,750 --> 01:47:29,125 Megteszi Kala, amit mond? 1493 01:47:29,291 --> 01:47:30,083 Nem, nem, nem. 1494 01:47:31,125 --> 01:47:32,666 Soha nem teszem azt, amit valaki mond. 1495 01:47:33,208 --> 01:47:34,458 Soha nem mondom, hogy mit csinálok. 1496 01:47:34,875 --> 01:47:37,083 De Kala mesélt a jó szívedről. 1497 01:47:38,041 --> 01:47:39,416 Mesélt a problémádról. 1498 01:47:40,333 --> 01:47:41,583 A te problémád az enyém. 1499 01:47:42,458 --> 01:47:44,375 Azt hittem, ez az én megoldásom. 1500 01:47:47,666 --> 01:47:49,916 Nem tudsz semmit. Nekem... 1501 01:47:51,958 --> 01:47:52,916 láttalak. 1502 01:47:54,750 --> 01:47:56,500 Nem akartam tudni rólad. 1503 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 Meg akartalak érteni. 1504 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 Szeretnék a társad lenni a kívánságodnak megfelelően 1505 01:48:02,791 --> 01:48:07,250 ezért, Megpróbálok ide áthelyezni 1506 01:48:08,250 --> 01:48:08,875 Ráadásul 1507 01:48:09,791 --> 01:48:11,000 nagyon kedveltelek. 1508 01:48:11,625 --> 01:48:12,583 Ezért tettem. 1509 01:48:13,500 --> 01:48:14,500 Ez mind rólam szól. 1510 01:49:34,083 --> 01:49:35,208 Mi történt, bácsi? 1511 01:49:37,750 --> 01:49:39,708 Arra gondoltam, hogy egy vejének kellene ebbe a házba jönnie. 1512 01:49:40,416 --> 01:49:41,500 De az az Isten 1513 01:49:42,041 --> 01:49:44,083 olyan vejét adott nekem, mint egy fiúnak Kala révén. 1514 01:49:46,708 --> 01:49:49,000 Minden jó a te jó szíveddel történik, nagybátyám. 1515 01:49:50,250 --> 01:49:52,625 Ismerek egy jó orvost a városban. 1516 01:49:53,000 --> 01:49:55,500 Ha azonnal megkezdi a kezelést ez a városba váltás, 1517 01:49:55,791 --> 01:49:56,958 az egészséged jobb lesz. 1518 01:49:57,375 --> 01:49:58,916 Ahogy Kala mondta korábban, 1519 01:49:59,250 --> 01:50:00,583 fejezzük be az eljárásokat 1520 01:50:00,666 --> 01:50:02,875 hogy tisztázzuk azokat a rituálékat 1521 01:50:03,250 --> 01:50:06,375 Végezzük el a házmelegítési szertartást friss és tudományos módon. 1522 01:50:06,625 --> 01:50:08,375 Nem hagyom el ezt a házat, és nem jövök sehova. 1523 01:50:09,583 --> 01:50:12,041 Nem, bácsi. Az egészséged jobb lesz. 1524 01:50:12,375 --> 01:50:12,666 Aztán 1525 01:50:13,500 --> 01:50:15,750 élek még néhány napig. Ez minden, igaz? 1526 01:50:16,583 --> 01:50:20,416 Ezekben a napokban az álom benne van szívem Kala teljesedett ki. 1527 01:50:21,000 --> 01:50:22,333 Ez a ház nem nekem való ingatlan. 1528 01:50:22,916 --> 01:50:24,333 Sok tapasztalat tanúja. 1529 01:50:25,250 --> 01:50:26,166 itt születtem. 1530 01:50:26,791 --> 01:50:28,125 Apám itt született. 1531 01:50:28,458 --> 01:50:29,916 Nagyapám itt született. 1532 01:50:30,583 --> 01:50:33,791 Ez a ház családi hagyományom emléke. 1533 01:50:34,375 --> 01:50:36,000 Ez olyan számomra, mint egy templom. 1534 01:50:36,791 --> 01:50:41,041 Nem maradhatok távol ettől a háztól és ezt a várost akár egy pillanatra is. 1535 01:50:41,916 --> 01:50:44,916 Sehol a világon nem kapok megelégedést. 1536 01:50:45,416 --> 01:50:46,750 Akár meghalok, akár élek, 1537 01:50:47,250 --> 01:50:48,333 Én ebben a talajban leszek. 1538 01:50:55,541 --> 01:50:56,500 nem bácsi.. 1539 01:50:57,583 --> 01:50:58,166 Raji, 1540 01:50:58,375 --> 01:50:59,375 legalább elmondhatod. 1541 01:51:00,750 --> 01:51:03,541 Mit mondhatnék még miután apám elmondja? 1542 01:51:05,875 --> 01:51:06,416 Menjünk, bácsi. 1543 01:51:13,875 --> 01:51:15,500 kezet mostam. Menjünk. 1544 01:51:16,083 --> 01:51:17,041 Te menj. jövök. 1545 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 Szia Kala. 1546 01:51:33,541 --> 01:51:35,666 tétlenül ülsz és hülyeségeket beszélsz? 1547 01:51:36,000 --> 01:51:39,416 Olyan vagyok, mint egy furcsa állat abban a házban. 1548 01:51:39,625 --> 01:51:41,000 hülyeségeket csinálok. 1549 01:51:41,208 --> 01:51:44,083 Ön itt skótot iszik és pihentető. 1550 01:51:44,416 --> 01:51:45,375 Nem, barátom. 1551 01:51:46,125 --> 01:51:49,416 Mahesh gyönyörű üzletet hozott a nemzetközi piacról. 1552 01:51:49,666 --> 01:51:52,666 Ha sikerül, nem csak ebben az országban 1553 01:51:53,416 --> 01:51:55,458 hanem a világban is senki sem áll velünk szemben, barátom. 1554 01:51:56,125 --> 01:51:57,916 Azt hiszik, csak állatok vagyunk. 1555 01:51:58,750 --> 01:52:03,958 Háznak hívnak minket, szimbólumoknak, emlékek, élmények, élmények, 1556 01:52:04,416 --> 01:52:05,708 Haszontalan baromság 1557 01:52:06,875 --> 01:52:10,375 Élőben használtam, mint egy vadállat. de te valami papot csináltál belőlem 1558 01:52:10,583 --> 01:52:15,166 Olyan undorítónak érzem magam hallgatva az őszinteségüket és a baromságukat 1559 01:52:16,625 --> 01:52:17,333 Mi tesó 1560 01:52:20,875 --> 01:52:25,083 Ennyit veszel egy dohányzó forró lány megtartásával 1561 01:52:25,625 --> 01:52:27,750 Ezért kérdeztem hogy bedobjon abba az otthonba 1562 01:52:27,916 --> 01:52:33,083 Megvettem volna azt az irídiumot és teherbe is ejtse 1563 01:52:33,416 --> 01:52:35,583 Ó, szerinted készen állnak rá? 1564 01:52:35,833 --> 01:52:40,125 Kavarj velük! Egész falusiak tönkretesz téged és a golyóidat 1565 01:52:40,416 --> 01:52:43,000 Gondolom nem tudod hogyan hogy odakint falusiakkal foglalkozzon 1566 01:52:43,250 --> 01:52:46,041 Kala, hagyd abba ezt a hülyeséget és mondja meg, mit tegyek ezután. 1567 01:52:47,250 --> 01:52:52,833 Ha leülünk és meggyőzzük egymást hogy mit akarunk, az nem fog működni. 1568 01:52:53,416 --> 01:52:56,041 Adj egy parancsot, Megcsinálom 1569 01:52:56,625 --> 01:53:00,000 Lássuk, ki viszi ki 1570 01:53:04,916 --> 01:53:05,500 Apa! 1571 01:53:10,333 --> 01:53:12,875 Kaptam egy hívást. mennem kell. 1572 01:53:13,583 --> 01:53:17,083 Mi ez? Nagyon sok kórház van a városban. 1573 01:53:17,250 --> 01:53:20,750 Figyelj rám, Raju. Menjünk a vállalati kórházba. 1574 01:53:21,041 --> 01:53:21,833 Nem szükséges. 1575 01:53:23,250 --> 01:53:24,458 boldogan távozom. 1576 01:53:25,125 --> 01:53:30,458 De ha nem is vagyok ott, neked ott kell lenned a családom mellett. 1577 01:53:30,791 --> 01:53:31,708 Mit beszél, uram? 1578 01:53:33,166 --> 01:53:35,791 Te gondoskodtál rólunk, bár még mi is árvák vagyunk 1579 01:53:38,000 --> 01:53:39,500 Ki van mellettem rajtad kívül, Raju? 1580 01:53:45,208 --> 01:53:45,541 Apu! 1581 01:53:45,583 --> 01:53:47,291 Raju! 1582 01:53:47,458 --> 01:53:47,833 Apu! 1583 01:53:47,875 --> 01:53:49,791 Apu! 1584 01:53:49,916 --> 01:53:52,708 Apu! 1585 01:53:53,375 --> 01:53:54,250 Apu! 1586 01:53:56,333 --> 01:53:56,791 Apu! 1587 01:53:58,375 --> 01:54:00,541 Apu! 1588 01:54:04,208 --> 01:54:05,041 Raji.. 1589 01:54:06,000 --> 01:54:07,083 Raji.. 1590 01:54:21,875 --> 01:54:22,416 Kedves! 1591 01:54:25,333 --> 01:54:25,708 Apu! 1592 01:54:33,291 --> 01:54:34,166 Apu! 1593 01:54:34,875 --> 01:54:36,916 Apa otthagyott minket és elment. 1594 01:54:37,291 --> 01:54:40,250 Raju, a nagybátyám siet. 1595 01:54:40,708 --> 01:54:44,583 elküldtem volna neki, de elment 1596 01:54:55,291 --> 01:54:56,166 Mi ez az egész? 1597 01:54:57,916 --> 01:54:59,208 Miért jöttek ide? 1598 01:55:02,875 --> 01:55:03,916 Mi folyik itt? 1599 01:55:06,333 --> 01:55:10,125 Kala, egy kapu esett a teke nélkül. 1600 01:55:10,916 --> 01:55:13,541 Vegyük a többi kaput? 1601 01:55:14,083 --> 01:55:15,750 Raji, van egy ajánlatom a számodra. 1602 01:55:16,416 --> 01:55:19,291 Közönséggé kellene válnod és leül a pódiumra. 1603 01:55:19,916 --> 01:55:23,500 Csukd be a füled és nyisd ki a szemed. Ha együttműködik velünk, 1604 01:55:23,916 --> 01:55:26,541 azt csinálunk, amit akarunk 1605 01:55:27,208 --> 01:55:28,541 Happy end lesz. 1606 01:55:29,125 --> 01:55:32,750 Ha csinálsz valamit amit nem szabad megtenned, én 1607 01:55:32,833 --> 01:55:36,166 nem tudom, hogy te készek meghalni vagy sem. 1608 01:55:36,500 --> 01:55:37,916 De készek vagyunk megölni. 1609 01:55:38,875 --> 01:55:43,250 Amikor rám néz, Úgy érzem, meg fogok halni. 1610 01:55:43,791 --> 01:55:47,916 Kala, menj és vedd ki a tárgyakat a házamból. 1611 01:55:48,041 --> 01:55:51,375 Kiveszem a benne lévő tárgyakat 1612 01:55:54,833 --> 01:55:55,250 Hé! 1613 01:56:04,375 --> 01:56:05,500 Hé, ki vagy? 1614 01:56:05,750 --> 01:56:07,291 nem kíméllek. 1615 01:56:09,875 --> 01:56:11,041 Ammiraju! 1616 01:56:13,166 --> 01:56:15,958 Te öregasszony! Van bátorságod? 1617 01:56:19,916 --> 01:56:21,750 Miért haragszol? 1618 01:56:21,916 --> 01:56:23,208 Látni fogom a végét 1619 01:56:24,250 --> 01:56:24,875 Nem! 1620 01:56:25,791 --> 01:56:26,833 Nem! 1621 01:56:27,375 --> 01:56:27,875 nővér! 1622 01:56:30,875 --> 01:56:31,416 nővér! 1623 01:56:31,833 --> 01:56:32,541 Maheshwari! 1624 01:56:33,250 --> 01:56:34,291 Nem! 1625 01:56:35,125 --> 01:56:35,833 Hagyja 1626 01:56:50,666 --> 01:56:51,666 Nem! Ne csináld ezt! 1627 01:56:53,625 --> 01:56:54,958 Hagyj engem. 1628 01:56:55,333 --> 01:56:55,666 Hé! 1629 01:56:56,333 --> 01:56:57,791 Nyisd ki az ajtót! Hagyj engem! 1630 01:56:59,541 --> 01:57:01,375 Nem! Nem! 1631 01:58:31,583 --> 01:58:32,083 nővér.. 1632 01:58:33,666 --> 01:58:35,583 nővér.. nővér.. 1633 01:58:35,708 --> 01:58:42,166 nővér.. nővér.. ne gyere, ne gyere, menj! Fut! 1634 01:58:43,541 --> 01:58:44,375 Scram most 1635 01:58:45,166 --> 01:58:46,166 Állj... állj... 1636 01:58:49,916 --> 01:58:51,416 Ne csinálj semmit 1637 01:58:52,208 --> 01:58:53,625 Maleswari... 1638 01:58:56,333 --> 01:58:58,250 Nem, ne csinálj semmit 1639 01:59:02,791 --> 01:59:04,750 Malleswari.. Hagyj engem 1640 01:59:10,416 --> 01:59:10,958 Malleswari.. 1641 01:59:15,333 --> 01:59:16,791 Ne bántsd őt 1642 01:59:17,291 --> 01:59:18,125 Malleswari.. 1643 01:59:19,208 --> 01:59:20,458 Ne bántsd őt 1644 01:59:20,541 --> 01:59:21,166 Mondd... 1645 01:59:21,541 --> 01:59:23,166 Ne csináld 1646 01:59:23,250 --> 01:59:25,375 Ne ölj, hagyd őt 1647 01:59:30,583 --> 01:59:31,875 Nem...nem... 1648 02:00:02,625 --> 02:00:03,208 Nem 1649 02:00:11,875 --> 02:00:13,750 Hagyd őt -Hé gyerünk 1650 02:00:18,583 --> 02:00:19,291 Saidulu! 1651 02:00:25,541 --> 02:00:26,666 Hagyja 1652 02:00:29,000 --> 02:00:31,083 Aiyo! Ne tedd! 1653 02:00:44,583 --> 02:00:46,125 Maheshwari.. Maheshwari.. 1654 02:00:46,750 --> 02:00:48,875 Saidulu.. Saidulu.. 1655 02:01:00,166 --> 02:01:02,291 Tartsa a lányát a végéig 1656 02:01:02,625 --> 02:01:06,333 Én leszek az, aki a végsőkig megvédi ezt a házat 1657 02:01:16,125 --> 02:01:17,416 A te problémád az enyém. 1658 02:01:18,333 --> 02:01:20,166 Azt hittem, én oldom meg. 1659 02:01:27,125 --> 02:01:28,958 Azt hittem, elég lesz ha veje jönne ebbe a házba. 1660 02:01:29,750 --> 02:01:33,458 De az Isten úgy adott egy vejét, mint egy fiút az idők során. 1661 02:02:39,875 --> 02:02:40,166 Itt van! 1662 02:02:41,791 --> 02:02:42,708 Itt van! 1663 02:02:43,208 --> 02:02:43,833 Itt van! 1664 02:03:05,583 --> 02:03:06,708 Érzem 1665 02:03:07,083 --> 02:03:07,500 Hé! 1666 02:03:08,250 --> 02:03:08,625 Gyere ide! 1667 02:03:09,166 --> 02:03:09,791 Áss ide 1668 02:03:37,416 --> 02:03:38,041 Gyerünk! 1669 02:03:40,875 --> 02:03:41,291 Gyerünk! 1670 02:04:00,791 --> 02:04:01,333 Guruji! 1671 02:04:01,458 --> 02:04:04,375 Elkezdtük ezt a rituálét, igaz 1672 02:04:05,125 --> 02:04:06,125 De most? 1673 02:04:06,666 --> 02:04:09,291 Rajeshwari történetének minden hatalmas embere... 1674 02:04:12,041 --> 02:04:13,458 ...megvan a maga ereje. 1675 02:04:14,208 --> 02:04:15,333 De nincs elég erőnk. 1676 02:04:16,166 --> 02:04:18,416 Ismét veszíteni fogunk. El fogjuk érni, amit akarunk. 1677 02:04:20,541 --> 02:04:21,041 Azon a napon... 1678 02:04:21,750 --> 02:04:24,916 ...az egész családunkat holttestekké változtatták. 1679 02:04:25,666 --> 02:04:27,375 Onnantól mostanáig... 1680 02:04:28,875 --> 02:04:30,583 ...már vártalak. 1681 02:04:32,458 --> 02:04:36,416 Te és az a Kala, aki elvégezte a szertartást és bezárt minket 1682 02:04:36,583 --> 02:04:39,125 hogy mindkettőtöket megöljem, ez a mottóm 1683 02:04:40,916 --> 02:04:42,750 Ammiraju volt az egyetlen, aki életben maradt. 1684 02:04:43,583 --> 02:04:47,958 Csapdába csalt és idehozott... ...hogy segítsen nekünk. 1685 02:04:48,375 --> 02:04:49,375 Mi van, Eshwar? 1686 02:04:50,083 --> 02:04:51,541 Még mindig nem emlékszel? 1687 02:04:51,916 --> 02:04:54,041 Nem érintette meg a füledet a bánatunk? 1688 02:04:55,291 --> 02:04:59,041 nagyon sajnálom... ...a fájdalmad miatt. 1689 02:05:00,375 --> 02:05:00,958 Rajeshwari... 1690 02:05:01,750 --> 02:05:02,958 ...az Isten, aki bejött az életedbe... 1691 02:05:03,333 --> 02:05:04,375 ...hitt benned... 1692 02:05:04,833 --> 02:05:07,458 ...megtévesztett... ...és elpusztított téged... 1693 02:05:08,125 --> 02:05:10,250 ...nem az egyetlen Isten előtted. 1694 02:05:10,333 --> 02:05:10,958 Hé! Hagyd abba! 1695 02:05:12,125 --> 02:05:15,291 Ha megint be akarsz csalni... ...szerinted készen állok a becsapásra? 1696 02:05:17,041 --> 02:05:17,958 Nem csak az emberek... 1697 02:05:19,166 --> 02:05:21,375 ...még a lelkeket is meg lehet csalni. nem igaz? 1698 02:05:21,916 --> 02:05:22,541 Nem, Raji. 1699 02:05:22,958 --> 02:05:24,041 Amit mond, az igaz. 1700 02:05:24,833 --> 02:05:29,083 Azt hiszed, ő az, aki megcsalt, de az emberek mások 1701 02:05:29,625 --> 02:05:30,791 Ikrek vagyunk 1702 02:05:31,875 --> 02:05:33,041 A neve Jagdish... 1703 02:05:33,500 --> 02:05:34,958 ...és az én nevem Eswar. 1704 02:05:36,416 --> 02:05:41,833 A gonosz miatt megtette a személyazonosságom viselésével elvesztettem a munkámat, 1705 02:05:42,500 --> 02:05:43,541 ...és a házam... 1706 02:05:44,166 --> 02:05:45,291 De nem vagyok szomorú. 1707 02:05:46,041 --> 02:05:50,458 De nem tudom... ...hogy ott van olyan kegyetlen démon van... ...benne. 1708 02:05:50,958 --> 02:05:53,166 dühös vagyok... ...hogy idehozzam... 1709 02:05:53,208 --> 02:05:56,083 ...és megölni... ...előtte tőled... ...a saját kezemmel. 1710 02:05:56,833 --> 02:05:57,458 Igen, Raji. 1711 02:05:58,250 --> 02:06:00,333 Tegyünk egy tokot... ... Jagdish... ...és szabadulj meg tőle. 1712 02:06:01,041 --> 02:06:03,791 Hallgatással nehéz elkapni egyet a történet egy szellemtől 1713 02:06:04,416 --> 02:06:05,291 De megpróbálom. 1714 02:06:05,458 --> 02:06:07,041 Ha igaz amit mondasz... 1715 02:06:08,375 --> 02:06:10,000 ...akkor Jagdish... ...aki olyan, mint Eswar... 1716 02:06:10,583 --> 02:06:12,375 ...ide kéne jönni... ...most. 1717 02:06:12,791 --> 02:06:15,041 Jöjjön és megölje. megjöttem. 1718 02:06:32,666 --> 02:06:34,500 megjöttem. visszajöttem. 1719 02:06:47,458 --> 02:06:49,625 jövök... ...amikor akarod. 1720 02:06:50,041 --> 02:06:51,958 Úgy megyek, hogy azt csinálok, amit akarok 1721 02:06:54,291 --> 02:06:54,833 Kala.. 1722 02:06:54,916 --> 02:07:00,375 El akarod küldeni azt a Mahesh-t és ki akarják ásni az iradiumot 1723 02:07:00,625 --> 02:07:05,333 De megölték Mahest, és elintézték a végét 1724 02:07:07,666 --> 02:07:08,875 ezért.. 1725 02:07:09,458 --> 02:07:12,125 Nem mondom, mit csinálok, és mondd el, mit csinálok 1726 02:07:15,833 --> 02:07:18,458 Emberek, akik meghaltak, és mindjárt meghal 1727 02:07:19,041 --> 02:07:23,333 Mindenki itt van! Mindenkinek szívből gratulálok 1728 02:07:25,208 --> 02:07:27,625 Az én gyönyörű Rajeshwari 1729 02:07:28,000 --> 02:07:32,000 most elhagyhatod ezt a poklot és a mennybe mehetsz. 1730 02:07:34,583 --> 02:07:35,958 A mennybe küldjem? 1731 02:07:37,791 --> 02:07:39,500 Hagyj engem. 1732 02:07:39,541 --> 02:07:40,750 Hagyj engem. 1733 02:07:40,791 --> 02:07:41,458 Hagyja 1734 02:07:45,208 --> 02:07:46,583 Jó volt Rajeshwari. 1735 02:07:47,541 --> 02:07:50,666 Bebizonyítottad, hogy az ember a halál után is élhet. 1736 02:07:51,625 --> 02:07:52,125 De, 1737 02:07:52,875 --> 02:07:57,500 most a magunkévá teszünk téged rabszolgák és fejezzük be a munkánkat. 1738 02:08:10,958 --> 02:08:11,625 Szia 1739 02:09:42,791 --> 02:09:43,750 Hagyj engem 1740 02:09:44,541 --> 02:09:45,916 Vijji.. 1741 02:09:46,750 --> 02:09:47,166 Vijji.. 1742 02:09:48,875 --> 02:09:49,916 Vijji.. 1743 02:09:57,375 --> 02:09:57,958 Vijji.. 1744 02:10:41,166 --> 02:10:41,833 Engedj el. 1745 02:10:43,833 --> 02:10:44,416 Engedj el. 1746 02:10:48,541 --> 02:10:49,333 Chinnu.. 1747 02:14:00,875 --> 02:14:04,125 Eshwar, megérted a kínunkat 1748 02:14:05,291 --> 02:14:08,625 Azt hittük, ez a falu egy család. 1749 02:14:09,083 --> 02:14:10,208 Most pedig vigyázz rá. 1750 02:14:11,125 --> 02:14:14,958 Vegye ki a földet ezt a házat és kölcsönadja neki 1751 02:14:15,291 --> 02:14:17,125 a központi kormányzat hogy az ország javára használja. 1752 02:14:17,333 --> 02:14:20,291 Ez a ház és minden ingatlanunk, 1753 02:14:21,166 --> 02:14:23,541 használja fel a falu fejlesztésére 1754 02:14:27,458 --> 02:14:29,041 Elégedetten távozunk. 1755 02:14:29,458 --> 02:14:31,541 Rajeswari, te a bátyám felesége vagy 1756 02:14:31,625 --> 02:14:35,333 Maradnod kell velünk, mint egy családdal 1757 02:14:35,666 --> 02:14:38,958 De a végzetes helyzetek miatt megosztottad minden bánatodat és fájdalmadat 1758 02:14:40,500 --> 02:14:41,833 Imádkozom Istenhez, hogy.. 1759 02:14:42,166 --> 02:14:45,458 ha van más életünk, hogy megbocsássam a bátyám tetteit! 1760 02:15:26,875 --> 02:15:30,250 Kérjük, küldje el alább az Eradiumot ezt a házat a kormánynak 1761 02:15:30,791 --> 02:15:35,416 És készítse el Rajeswari összes tulajdonságát hogy hasznos legyen ehhez a falufejlesztéshez 1762 02:15:36,708 --> 02:15:43,666 Vedd rá, hogy az emberek nemesként emlékezzenek erre a családra 1763 02:15:44,083 --> 02:15:44,666 szabadságot veszünk 1764 02:15:45,500 --> 02:15:47,500 Ne aggódj, Eeshwar gondoskodni fogunk 1765 02:15:48,208 --> 02:15:49,000 Óvatosan az utazással 1766 02:16:17,291 --> 02:16:19,333 Sajnálom testvér, nagyon zavartalak 1767 02:16:20,166 --> 02:16:24,833 Mint tudod a segítés fájdalmát, a lehetséges módon segítettél, köszönöm 1768 02:16:26,750 --> 02:16:28,458 szabadságot veszünk -Rendben testvér 1769 02:16:32,750 --> 02:16:35,083 Bocs, jó fiú - Kiveszek szabadságot, testvér, légy óvatos