1 00:00:05,463 --> 00:00:06,715 [horlama] 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,396 [homurdanıyor] 3 00:00:24,441 --> 00:00:26,943 Beni yine götürüyorlar. 4 00:00:30,822 --> 00:00:33,366 Demek geri döndün başka bir sulu tat için 5 00:00:33,450 --> 00:00:37,620 tatlı mangodan vücudumun. 6 00:00:37,704 --> 00:00:40,248 Önemli bir mesajım var. 7 00:00:40,331 --> 00:00:41,791 Benim için mi? 8 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Hayır. 9 00:00:44,127 --> 00:00:46,921 Ne? Ama bu benim karşılaşmam. 10 00:00:47,005 --> 00:00:50,341 Sözlerimin kim olduğunu bileceksin zamanı geldiğinde içindir. 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,427 Benim için değilse Bunu istemiyorum. 12 00:00:52,510 --> 00:00:54,054 Kulak deliklerinizi hazırlayın. 13 00:00:54,137 --> 00:00:55,722 Hayır! 14 00:00:55,805 --> 00:00:56,765 [belli belirsiz konuşuyor, boğuk] 15 00:00:56,848 --> 00:00:58,058 Mm-hm-hmm. 16 00:00:58,141 --> 00:01:02,020 [duyulmuyor] 17 00:01:02,145 --> 00:01:04,189 Kafa alanımdan çık tatlım. 18 00:01:06,191 --> 00:01:07,025 Beklemek. 19 00:01:10,987 --> 00:01:12,947 [açılış teması müziği] 20 00:02:05,416 --> 00:02:06,709 [Fionna] DJ Flame tavan kaplamasıyla, 21 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 biz kesinlikle hedefimizi gerçekleştireceğiz. 22 00:02:09,879 --> 00:02:11,464 Yardım ettiğin için teşekkürler Tekrar dışarı çıktık kızlar. 23 00:02:16,803 --> 00:02:18,054 Merak etme, Gare. 24 00:02:18,138 --> 00:02:21,057 Tatlı Nokta yakında tekrar bizim olacak. 25 00:02:21,141 --> 00:02:23,643 Marsh, oynamakta sorun yok daha kısa bir set, değil mi? 26 00:02:23,726 --> 00:02:25,854 Ah, evet, elbette. 27 00:02:25,937 --> 00:02:26,855 Mükemmel. 28 00:02:30,984 --> 00:02:32,610 Hayır. 29 00:02:34,320 --> 00:02:36,573 Aman Tanrım, DJ Flame! 30 00:02:36,656 --> 00:02:38,449 Herkese söylemeliyim! 31 00:02:40,743 --> 00:02:43,538 Hey, Fi, biliyorsun. Marshall'da çalışıyor 32 00:02:43,621 --> 00:02:45,456 yeni şarkılarında gerçekten çok zorlanıyor. 33 00:02:46,249 --> 00:02:47,375 Ah dostum. 34 00:02:47,458 --> 00:02:48,918 Harika bir açılış olacak. 35 00:02:56,259 --> 00:03:00,638 Kırık bir alet alevi arar. 36 00:03:02,432 --> 00:03:05,059 Kırılan kalp mi? 37 00:03:05,143 --> 00:03:08,354 Yakmam mı gerekiyor eve gitmek için mi? 38 00:03:08,438 --> 00:03:10,940 [iç çeker] Ruh, ipuçların gri su geri yıkamadır! 39 00:03:20,116 --> 00:03:22,160 DJ Flame'den bir iz var mı? 40 00:03:22,285 --> 00:03:25,997 Hayır ama orada olduğunu biliyor bir teknoloji avcısı planlandı. 41 00:03:26,122 --> 00:03:28,958 - Tamam aşkım. Peki... - Sanırım beni geri istiyor. 42 00:03:29,042 --> 00:03:31,085 Yani neredeyse öpüşüyorduk. 43 00:03:31,169 --> 00:03:32,337 Ama sonra kaçtı. 44 00:03:33,004 --> 00:03:34,005 Evet. 45 00:03:35,465 --> 00:03:36,966 Fi, tatlım. 46 00:03:37,050 --> 00:03:39,177 bazı şeyleri yorumlama eğilimindesin istediğin şekilde. 47 00:03:39,302 --> 00:03:42,430 Onun rüyasını gördün. Her tarafımdaydı. 48 00:03:42,513 --> 00:03:45,350 Açık olmayan bir şey yorumlanması rüyalardır. 49 00:03:46,893 --> 00:03:49,437 Ama yine de onu kullan derim ve şunu kullan... 50 00:03:51,648 --> 00:03:53,524 Hey, şimdi kuruluma başlıyoruz 51 00:03:53,650 --> 00:03:55,735 bir standart sahne paketi, değil mi? 52 00:03:55,818 --> 00:03:57,862 Dışarı çıkmamız lazım bir saat içinde buradayım. 53 00:03:57,987 --> 00:04:00,114 Phelix sana söyleyecek buraya geldiğinde. 54 00:04:00,198 --> 00:04:01,574 eminim sadece geç kalıyor. 55 00:04:04,160 --> 00:04:06,287 [telefon sesi] 56 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 [telefon konuşması devam ediyor] 57 00:04:08,164 --> 00:04:10,124 Ben Phelix. İşini yap. 58 00:04:11,918 --> 00:04:14,337 Hala açılmıyor. 59 00:04:14,420 --> 00:04:18,007 [çığlık atar] Erkekler gecesi iki gün sonra. 60 00:04:18,091 --> 00:04:20,051 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 61 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 Daha iyi hissediyor musun? 62 00:04:24,514 --> 00:04:26,808 Rezene Alev'i tutmaya çalışıyor benden uzak. 63 00:04:26,891 --> 00:04:28,309 - DSÖ? - Onu kurtarmam lazım 64 00:04:28,393 --> 00:04:30,019 o sahtekarın pençesinden. 65 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 Vay! 66 00:04:31,729 --> 00:04:34,524 - Belki bu fikir üzerinde uyursun. - Ne? 67 00:04:34,607 --> 00:04:36,776 Artık eminim ki ayarlayabiliriz her şey yarın. 68 00:04:37,610 --> 00:04:38,778 Bunu anladın. 69 00:04:43,783 --> 00:04:45,618 [horlama] 70 00:04:46,786 --> 00:04:47,620 [inleme] 71 00:04:50,540 --> 00:04:51,416 Fionna. 72 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 [kıkırdar] 73 00:04:55,378 --> 00:04:56,212 [homurdanıyor] 74 00:04:56,296 --> 00:04:57,630 [kalabalık yuhalıyor] 75 00:05:00,216 --> 00:05:01,050 [inleme] 76 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 [deli gibi gülüyor] 77 00:05:04,304 --> 00:05:05,388 Bunu düzeltmeliyim. 78 00:05:10,476 --> 00:05:13,354 L-M-N-O-P. 79 00:05:14,147 --> 00:05:15,565 [kapıya vuruyorum] 80 00:05:15,648 --> 00:05:17,483 Phelix! Çık buradan! 81 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 Fionna mı? 82 00:05:20,903 --> 00:05:23,239 Sen! Biliyordum! 83 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 Phelix! Phelix, neredesin? 84 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 Geri dönmedi. 85 00:05:29,287 --> 00:05:30,330 Ne? 86 00:05:30,413 --> 00:05:32,623 Bütün gece ayakta bekledim. 87 00:05:32,749 --> 00:05:34,375 En son ne zamandı? onu gördüğünü mü? 88 00:05:38,254 --> 00:05:40,715 Birkaç gün önce. 89 00:05:40,798 --> 00:05:42,175 Her yeri kontrol ettim. 90 00:05:42,258 --> 00:05:44,010 Slime da onu görmedi. 91 00:05:44,093 --> 00:05:45,803 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 92 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 Onun için çok endişeleniyorum. 93 00:05:49,515 --> 00:05:50,391 [vızıldayan ve tıkırdayan] 94 00:05:50,475 --> 00:05:51,309 [homurdanıyor] 95 00:05:52,602 --> 00:05:54,479 [kediler mırıldanıyor] 96 00:05:54,604 --> 00:05:57,398 İnsan avı çağırmalı mıyız? 97 00:05:58,608 --> 00:05:59,901 Veya bir erkek avcısı. 98 00:06:01,194 --> 00:06:02,403 O gösteriyi bilmiyorum. 99 00:06:05,114 --> 00:06:06,783 Avcı! 100 00:06:06,866 --> 00:06:08,076 Kek, ne yapıyorsun? 101 00:06:09,118 --> 00:06:10,703 Bensiz köpeklerin mi var? 102 00:06:10,787 --> 00:06:11,913 Acıktık. 103 00:06:11,996 --> 00:06:12,830 [yudumluyor] 104 00:06:12,955 --> 00:06:14,290 Huntress buralarda mı? 105 00:06:16,042 --> 00:06:17,168 [kapı gıcırdıyor] 106 00:06:17,293 --> 00:06:18,920 Bize yardım etmelisin DJ Flame'i bulun. 107 00:06:20,338 --> 00:06:21,589 O kadar yatırım yapmadım 108 00:06:21,672 --> 00:06:23,549 refah içinde eski arkadaşının. 109 00:06:25,176 --> 00:06:26,552 Lütfen, HW. 110 00:06:27,303 --> 00:06:28,679 [nefes alır] 111 00:06:28,805 --> 00:06:31,808 Tamam, eğer seni anlarsa benim bölgemin dışında. 112 00:06:31,891 --> 00:06:32,934 Bir şey deneyeyim. 113 00:06:34,310 --> 00:06:35,144 [suşlar] 114 00:06:39,190 --> 00:06:41,109 Bunlar sana verecek büyücü gözleri, 115 00:06:41,192 --> 00:06:43,277 vizyonun ötesinde vizyon taş ocağınızı takip etmek için. 116 00:06:44,654 --> 00:06:46,072 Salatayla işim olmaz. 117 00:06:49,325 --> 00:06:50,785 Çalışmıyor. 118 00:06:50,868 --> 00:06:52,245 Peki, bir dakika ver. 119 00:06:52,328 --> 00:06:53,329 [yemek yerken] 120 00:06:54,997 --> 00:06:56,249 Vay. 121 00:06:57,083 --> 00:06:59,377 Vay. 122 00:06:59,502 --> 00:07:00,670 İnsan avı. 123 00:07:00,753 --> 00:07:02,505 Evet dostum. 124 00:07:02,588 --> 00:07:04,132 - Evet, evet. - Evet. 125 00:07:04,215 --> 00:07:05,675 [ikisi de] İnsan Avı! 126 00:07:07,218 --> 00:07:08,678 Evet, çok fazla şey vardı. 127 00:07:11,264 --> 00:07:14,225 Bip, bip, bip, bip, 128 00:07:14,350 --> 00:07:16,477 bip, bip, bip. 129 00:07:16,561 --> 00:07:18,896 Vay! Bunu görüyor musun? 130 00:07:19,021 --> 00:07:20,982 [Rezene] Yakalanan fare görünümlü şey mi? 131 00:07:22,275 --> 00:07:23,776 [ikisi de] Hadi takip edelim. 132 00:07:23,860 --> 00:07:25,319 [nefes nefese] 133 00:07:25,403 --> 00:07:26,237 Hayır! 134 00:07:30,199 --> 00:07:30,992 - [güm ses] - [homurdanıyor] 135 00:07:35,913 --> 00:07:38,082 [inleme] 136 00:07:38,207 --> 00:07:39,500 Fionna, bak. 137 00:07:42,462 --> 00:07:44,881 [her ikisi de] Vay be! 138 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 Ellis, neler oluyor? seninle mi? 139 00:07:48,217 --> 00:07:52,221 Sadece biraz lezzetli oluyorum sincaplar için atıştırmalıklar. 140 00:07:52,305 --> 00:07:54,390 [Fionna] Parlıyorsun. 141 00:07:54,474 --> 00:07:56,309 Hmm. Evet, bunu çok anlıyorum. 142 00:07:58,769 --> 00:08:00,438 [her ikisi de] Vay be! 143 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 Mor. 144 00:08:01,647 --> 00:08:03,065 Fionna, beni korkutuyorsun. 145 00:08:03,149 --> 00:08:04,233 [ayak sesleri] 146 00:08:06,235 --> 00:08:07,403 Benim tatlı M-Cron'um. 147 00:08:12,283 --> 00:08:13,910 Bu adam bir at. 148 00:08:13,993 --> 00:08:15,161 [ikisi de] Ona git! 149 00:08:15,244 --> 00:08:16,496 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 150 00:08:16,579 --> 00:08:17,413 Kapa çeneni! 151 00:08:18,748 --> 00:08:21,584 Ellis, DJ Flame kayboldu. 152 00:08:21,667 --> 00:08:22,919 Zamanın yüzde doksanı 153 00:08:23,002 --> 00:08:24,462 bir güzel kayboluyor buralarda, 154 00:08:24,587 --> 00:08:28,257 çünkü onlar uzaylılar tarafından alınmıştır. 155 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 Ve ilk elden deneyim kazandım. 156 00:08:34,472 --> 00:08:36,807 Ama uzaylılar gerçek değil. 157 00:08:36,933 --> 00:08:38,309 İnanmak görmektir. 158 00:08:39,685 --> 00:08:40,728 [nefes nefese kalır] 159 00:08:41,437 --> 00:08:42,939 Onlardan sonra. 160 00:08:43,022 --> 00:08:45,024 Bunlar nerede Çıngıraklar şimdi çalışıyor mu? 161 00:08:45,608 --> 00:08:46,400 [öpüşmek] 162 00:08:50,154 --> 00:08:51,072 [ikisi de] İnsan Avı! 163 00:08:55,868 --> 00:08:57,036 Bu Flame'in aurası. 164 00:08:57,119 --> 00:08:58,621 [nefes nefese kalır] 165 00:08:58,704 --> 00:09:00,581 - [Fionna] Alev! - [Rezene] Phelix! 166 00:09:00,665 --> 00:09:01,832 -Phelix! - Alev! 167 00:09:01,958 --> 00:09:03,543 Buradayız bebeğim. 168 00:09:03,626 --> 00:09:05,378 -Phelix! - [ikisi de öksürüyor] 169 00:09:06,671 --> 00:09:07,505 Ah, evet! 170 00:09:09,465 --> 00:09:10,258 Alev! 171 00:09:12,802 --> 00:09:14,720 Ne yapıyorsun? 172 00:09:14,804 --> 00:09:15,846 Ne oluyor düşünüyor muydun 173 00:09:15,972 --> 00:09:17,431 canlı bir yanıkla mı karşılaşıyorsunuz? 174 00:09:18,349 --> 00:09:19,684 Bir tatbikat yapıyoruz. 175 00:09:22,311 --> 00:09:23,187 Ha? 176 00:09:25,898 --> 00:09:27,275 Orada olması gerekiyor. 177 00:09:27,358 --> 00:09:28,192 Hayır! 178 00:09:31,487 --> 00:09:32,863 Ah! 179 00:09:32,989 --> 00:09:34,907 Tamam aşkım. Yengeç keki sizi zaman aşımına uğratıyor. 180 00:09:38,911 --> 00:09:42,123 İşte bu yüzden salata yemiyorsun 181 00:09:42,206 --> 00:09:44,041 [Rezene] Büyü odası. 182 00:09:44,166 --> 00:09:45,626 Aman Tanrım, burası güzel kokuyor 183 00:09:47,169 --> 00:09:48,212 [Fionna] Kek. 184 00:09:48,337 --> 00:09:49,797 Gidip bitki kızı almam lazım. 185 00:09:49,880 --> 00:09:51,007 - [vurarak] - [homurdanarak] 186 00:09:53,509 --> 00:09:54,844 Anlamıyorum. 187 00:09:54,927 --> 00:09:56,762 Büyücü gözlerini kötü mü yapıyoruz? 188 00:09:58,598 --> 00:10:01,642 Gibi hissettiriyor Son zamanlarda çok kötü durumdayım. 189 00:10:01,726 --> 00:10:03,936 Haydi, elinden geleni yapıyorsun. 190 00:10:05,396 --> 00:10:07,607 Bu arada, çevremdeki herkes 191 00:10:07,690 --> 00:10:09,650 onların çöpleri çözüldü mü? 192 00:10:09,734 --> 00:10:13,654 Cake, Gary, Phelix ve Hunter. 193 00:10:13,738 --> 00:10:16,907 Sadece patladıklarını biliyorsun rahimden böyle çıktı. 194 00:10:17,033 --> 00:10:20,661 Eh, Hunter'da vardı bazı dağınık, kızgın zamanlar da. 195 00:10:21,954 --> 00:10:23,497 Evet, doğru. 196 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 Gerçekten kızgınım. 197 00:10:25,541 --> 00:10:28,753 Gerçekten odaklanmaları gerekiyordu bardaklarını doldururken 198 00:10:28,878 --> 00:10:31,130 ve sonra genişliyor Yıllardır o bardak. 199 00:10:32,048 --> 00:10:33,507 Onlarla gurur duyuyorum. 200 00:10:33,591 --> 00:10:36,927 Bildiğin Avcı bu çok fazla iş gerektirdi, 201 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 çok çalışma gerektiriyor. 202 00:10:39,305 --> 00:10:40,681 Ah, öyle mi? 203 00:10:45,478 --> 00:10:49,065 Belki tüm gücümüze odaklanırsak Phelix'e birlikte niyet etmek, 204 00:10:49,148 --> 00:10:51,067 büyücü gözleri bize yolu gösterecek. 205 00:10:51,150 --> 00:10:52,068 İyi bir fikir. 206 00:10:54,070 --> 00:10:55,112 [ikisi de nefes alır] 207 00:10:55,905 --> 00:10:57,114 [her ikisi de] Phelix. 208 00:11:01,077 --> 00:11:01,911 Ha? 209 00:11:09,835 --> 00:11:10,753 [ikisi de nefesi kesilir] 210 00:11:15,424 --> 00:11:16,550 Ellis haklıydı. 211 00:11:19,261 --> 00:11:20,554 [ikisi de] Bizi Phelix'e götürün. 212 00:11:26,852 --> 00:11:29,230 [çığlık atıyor] 213 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 Kahretsin! 214 00:11:34,568 --> 00:11:36,237 [Ruh] Bozuk bir alet. 215 00:11:42,326 --> 00:11:44,578 Alev beni yönlendirecek kalbe. 216 00:11:44,662 --> 00:11:45,996 Bulunması gerekir. 217 00:11:46,122 --> 00:11:46,914 Tamam aşkım. 218 00:11:48,290 --> 00:11:50,209 Hey, sanırım buna gittiler... 219 00:11:50,292 --> 00:11:51,252 Ne? 220 00:11:51,335 --> 00:11:52,795 Onun kafasını ısıracağım. 221 00:11:59,510 --> 00:12:00,428 Fionna. 222 00:12:18,195 --> 00:12:19,029 Alev. 223 00:12:21,365 --> 00:12:22,533 Hangi cehenneme gitti? 224 00:12:25,244 --> 00:12:26,162 Gördün mü? 225 00:12:28,164 --> 00:12:30,541 [ıslık çalar] 226 00:12:43,012 --> 00:12:44,388 [DJ Flame] Evet, evet elbette. 227 00:12:44,513 --> 00:12:46,557 Bu çok cazip bir teklif vazgeçmek. 228 00:12:46,682 --> 00:12:48,726 Moore ve Orange'a yakın mı? 229 00:12:48,851 --> 00:12:50,936 Hemen oraya gideceğim. On zirvede orada ol. 230 00:12:59,779 --> 00:13:00,738 Hey, marshmallow. 231 00:13:02,281 --> 00:13:04,366 Ah, sensin. 232 00:13:04,450 --> 00:13:06,827 Bir adam tanıyor musun? Moron Orange mı denir? 233 00:13:06,911 --> 00:13:08,412 Aptal Portakal mı? 234 00:13:08,537 --> 00:13:11,081 Ah, Moore ve Orange'ı mı kastediyorsun? 235 00:13:11,207 --> 00:13:12,875 Şehrin yukarısında bir kavşak. 236 00:13:13,584 --> 00:13:14,418 Bana göster. 237 00:13:15,294 --> 00:13:16,462 Meşgulüm. 238 00:13:16,545 --> 00:13:17,880 Bitkilere yardım ederek mi? 239 00:13:17,963 --> 00:13:19,507 Evet. 240 00:13:19,590 --> 00:13:21,258 Ben bir bitkiyim ve ben... 241 00:13:21,383 --> 00:13:22,176 [inliyor] 242 00:13:23,427 --> 00:13:24,470 [nefes verir] 243 00:13:24,553 --> 00:13:25,387 Yardımına ihtiyacım var. 244 00:13:27,473 --> 00:13:28,557 [tıngırdayan gitar] 245 00:13:32,561 --> 00:13:34,480 [güvercinler ötüyor] 246 00:13:34,563 --> 00:13:35,731 Haydi! Vay! Vay! 247 00:13:36,774 --> 00:13:37,608 Şey... 248 00:13:39,735 --> 00:13:41,195 Beni takip etmeyi bırak. 249 00:13:41,278 --> 00:13:42,279 [tıslar] 250 00:13:42,404 --> 00:13:44,865 [homurdanıyor] 251 00:13:44,949 --> 00:13:46,617 Hayır, hayır, hayır, hayır. Annen için çalışıyorum. 252 00:13:48,619 --> 00:13:50,162 Benim görevim seni güvende tutmak. 253 00:13:50,246 --> 00:13:51,539 Demek istediğim, hiç merak etmedin mi 254 00:13:51,622 --> 00:13:53,207 neden hiç almadın çocukken kaçırıldın mı? 255 00:13:53,290 --> 00:13:54,875 - Hayır. - Rica ederim. 256 00:13:54,959 --> 00:13:57,127 Ve hatırla şu yarım yamalak dondurmacı kadın mı? 257 00:13:58,003 --> 00:13:59,338 Simone mu? 258 00:13:59,421 --> 00:14:01,882 Onu kovaladım büyük silahlarla 259 00:14:01,966 --> 00:14:03,050 ve bir yasaklama emri. 260 00:14:03,133 --> 00:14:04,134 Sen ne? 261 00:14:04,927 --> 00:14:06,637 Hana'nın emirleri. 262 00:14:06,762 --> 00:14:09,682 Ona söylediğimde çıldırdı o kadın sana sarılıyordu. 263 00:14:09,765 --> 00:14:12,434 Ona sarılıyordum, seni aptal! seviyorum... 264 00:14:13,978 --> 00:14:14,895 Ondan hoşlandım. 265 00:14:15,813 --> 00:14:17,022 Meydandaydı. 266 00:14:17,106 --> 00:14:18,566 Heh oğlum, yüzüm kızardı. 267 00:14:19,108 --> 00:14:20,609 [bip sesi] 268 00:14:20,693 --> 00:14:23,696 [çığlık atıyor] 269 00:14:23,779 --> 00:14:25,239 Vay. 270 00:14:31,495 --> 00:14:32,454 [çığlık atmaya devam ediyor] 271 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 [nefes nefese] 272 00:14:36,125 --> 00:14:37,126 Bu gerçek mi? 273 00:14:42,214 --> 00:14:44,925 - [gülüyor] - [bağırır] 274 00:14:45,009 --> 00:14:49,263 Ah, istiyorum kafamı o kadar boşalttım ki. 275 00:14:49,346 --> 00:14:51,056 Her şey düzelecek, Fennel. 276 00:14:51,140 --> 00:14:52,641 Sadece bulmalıyız dost canlısı bir yerel. 277 00:14:52,725 --> 00:14:54,727 Ah! 278 00:14:54,810 --> 00:14:57,897 Öpücüğünü hâlâ hissedebiliyorum elinin yanağıma değmesi. 279 00:14:57,980 --> 00:14:59,481 - Ben çok üzgünüm. - Lütfen. 280 00:15:00,024 --> 00:15:01,233 Ah... 281 00:15:01,317 --> 00:15:02,818 Bu yakınlığa izin ver. 282 00:15:04,403 --> 00:15:06,196 Vay! Evet! 283 00:15:08,365 --> 00:15:10,534 Gördün mü, Rezene, dost canlısı yerel. 284 00:15:10,659 --> 00:15:12,286 Bu Venüs. 285 00:15:12,369 --> 00:15:13,787 Burada hepimiz arkadaş canlısıyız. 286 00:15:14,496 --> 00:15:15,789 Gel nişanlım. 287 00:15:15,873 --> 00:15:17,458 Bir kutlama başlamak üzere. 288 00:15:21,337 --> 00:15:22,546 ♪ Elimi tut ♪ 289 00:15:22,671 --> 00:15:24,173 Tamam. 290 00:15:24,298 --> 00:15:25,841 ♪ Utanma ♪ 291 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Evet. Ben... 292 00:15:27,718 --> 00:15:29,178 ♪ Kalbinin nasıl olduğunu hisset acele etmeye başlar ♪ 293 00:15:29,261 --> 00:15:32,640 ♪ Dokunuşta yoldan geçen her kişinin ♪ 294 00:15:32,723 --> 00:15:35,184 ♪ İşte aşkın gözü kördür ♪ 295 00:15:35,309 --> 00:15:37,978 ♪ Her zaman saygılı ♪ 296 00:15:38,062 --> 00:15:40,522 ♪ Özverili ve nazik ♪ 297 00:15:41,774 --> 00:15:42,775 ♪ Gözlerini kapat ♪ 298 00:15:42,858 --> 00:15:44,526 Seninle çok gurur duyuyorum. 299 00:15:44,652 --> 00:15:45,402 ♪ Bir dilek tut... ♪ 300 00:15:45,527 --> 00:15:47,404 Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. 301 00:15:47,529 --> 00:15:48,864 ♪ Arzularını paylaşmak ♪ 302 00:15:48,948 --> 00:15:50,824 ♪ Tek gereken bu mu ♪ 303 00:15:50,908 --> 00:15:51,992 ♪ Gerçek aşk var ♪ 304 00:15:52,076 --> 00:15:53,369 Bana ilham veriyorsun. 305 00:15:53,452 --> 00:15:55,704 ♪ Ve öpüştüğümüzde ♪ 306 00:15:55,788 --> 00:15:59,875 ♪ Aşık oluyorum Yine seninle ♪ 307 00:16:00,960 --> 00:16:03,087 ♪ Hepiniz ♪ 308 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 ♪ Seni seviyorum, seni seviyorum ♪ 309 00:16:05,297 --> 00:16:08,175 ♪ Seni seviyorum, seni seviyorum ♪ 310 00:16:08,258 --> 00:16:11,095 ♪ Sonsuz sevgi aramızda ♪ 311 00:16:11,220 --> 00:16:14,098 ♪ Sonsuz sevgi dolu Venüs ♪ 312 00:16:14,223 --> 00:16:18,227 ♪ Çok güzel hissettiriyor gerçekten sevilmek ♪ 313 00:16:18,310 --> 00:16:20,521 ♪ La la la la la ♪ 314 00:16:20,604 --> 00:16:22,856 [Venüs Kraliçesi] Sevgili Venüslüler, 315 00:16:22,940 --> 00:16:24,858 burada toplandık kutlamak 316 00:16:24,942 --> 00:16:29,571 Dünya'nın ele geçirilmesi en büyük sevgi kaynağı. 317 00:16:29,655 --> 00:16:31,740 [kalabalık tezahürat yapıyor] 318 00:16:31,824 --> 00:16:34,743 Aşkı ve şehveti yaratan, 319 00:16:34,827 --> 00:16:37,454 güç vermek için yeterli güçlü şehirlerimiz 320 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 tek başına. 321 00:16:38,914 --> 00:16:41,917 O Alev'dir. 322 00:16:43,627 --> 00:16:46,338 [ikisi de] Phelix! İtiraz ediyoruz! 323 00:16:46,422 --> 00:16:48,048 Soğuk balık. 324 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 Seni düelloya davet ediyorum. 325 00:16:50,092 --> 00:16:52,344 [kalabalık yuhalıyor] 326 00:16:52,428 --> 00:16:54,346 Nişan kapalı. 327 00:16:55,597 --> 00:16:59,143 Aşk adına bir düello. 328 00:16:59,268 --> 00:17:01,395 [kalabalık tezahürat yapıyor] 329 00:17:01,478 --> 00:17:03,355 Hımm. [kıkırdar] 330 00:17:07,943 --> 00:17:09,945 Bütün bunlar gerçekten gerekli mi? 331 00:17:10,029 --> 00:17:11,613 Bu çok önemli. 332 00:17:11,697 --> 00:17:15,409 Arenaya giremezsiniz sevgiyle zenginleştirilmiş kostümler olmadan. 333 00:17:15,492 --> 00:17:17,828 Haklılar, Fennel. Savaşçıların teçhizata ihtiyacı var. 334 00:17:18,495 --> 00:17:19,747 Ah. 335 00:17:19,830 --> 00:17:22,207 hiç olmadım daha önce bir kavgada. 336 00:17:22,291 --> 00:17:24,168 Ben senin gibi serseri değilim. 337 00:17:24,293 --> 00:17:26,670 Ah. Sadece dürtüselim ve şiddetli. 338 00:17:26,795 --> 00:17:28,088 Ben iyi bir dövüşçü değilim. 339 00:17:28,172 --> 00:17:29,840 Özellikle hayır Finn'le karşılaştırıldığında. 340 00:17:31,133 --> 00:17:32,384 Mükemmel seçim. 341 00:17:32,468 --> 00:17:35,721 Bu kılıç gerçek bir klasik. 342 00:17:35,804 --> 00:17:38,098 [gerginlik] 343 00:17:38,182 --> 00:17:39,183 [kalabalık gevezelik ediyor] 344 00:17:43,812 --> 00:17:45,856 [kalabalık yuhalıyor] 345 00:17:46,523 --> 00:17:47,524 Boo! 346 00:17:51,403 --> 00:17:54,281 Garip uzaylılar uzak Dünya'dan, 347 00:17:54,364 --> 00:17:56,784 geri döneceğim kalbinin arzusu 348 00:17:56,867 --> 00:18:00,120 Eğer şampiyonumu yenebilirsen. 349 00:18:00,204 --> 00:18:02,289 Biz üstleneceğiz en iyi dövüşçünüz. 350 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Ah, ah. En iyi sevgilim. 351 00:18:05,876 --> 00:18:07,836 [metal gıcırdıyor] 352 00:18:12,174 --> 00:18:13,133 [kalabalık tezahürat yapıyor] 353 00:18:17,054 --> 00:18:18,514 Benimle evlen! 354 00:18:21,558 --> 00:18:24,269 Ve şimdi kucaklaşın. 355 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 (homurdanıyor) Şuna sarıl! 356 00:18:27,022 --> 00:18:28,148 Ha? 357 00:18:28,232 --> 00:18:29,358 [gülüyor] 358 00:18:29,441 --> 00:18:31,151 Sen berbat bir aşıksın. 359 00:18:31,235 --> 00:18:32,069 [öpüşmek] 360 00:18:37,032 --> 00:18:37,825 [homurdanıyor] 361 00:18:39,743 --> 00:18:40,744 [Embolina gülüyor] 362 00:18:41,537 --> 00:18:43,080 Hadi bebeğim. 363 00:18:47,292 --> 00:18:49,169 Herşey burada sevgiden güç alır. 364 00:18:50,921 --> 00:18:52,464 Kılıçları seviyorum. 365 00:18:53,423 --> 00:18:54,883 [homurdanıyor] 366 00:18:54,967 --> 00:18:57,886 Sevgi gerçek olmalı aptal Eartho. 367 00:18:57,970 --> 00:18:58,929 [kalabalık tezahürat yapıyor] 368 00:19:02,474 --> 00:19:06,353 Fionna, buna bayıldım çok cesursun. 369 00:19:06,436 --> 00:19:08,605 Ve nasıl desteklediğinizi arkadaşların. 370 00:19:08,730 --> 00:19:09,898 Sen inanılmazsın. 371 00:19:12,234 --> 00:19:14,695 Sana uzun zamandır hayranım. 372 00:19:14,778 --> 00:19:17,573 [gerginlik] 373 00:19:17,656 --> 00:19:19,449 - [Fionna] Bil bakalım ne oldu... - Ha? 374 00:19:19,575 --> 00:19:22,161 Kılıçları gerçekten seviyorum. 375 00:19:27,416 --> 00:19:29,084 - [kalabalık nefesi kesiliyor] - Ah, hayır! 376 00:19:29,751 --> 00:19:30,627 Şimdi yap bana. 377 00:19:31,336 --> 00:19:32,504 Ah... 378 00:19:32,588 --> 00:19:33,505 Harika saçların var. 379 00:19:35,257 --> 00:19:36,091 Başka ne? 380 00:19:36,925 --> 00:19:38,177 Seninle yeni tanıştım. 381 00:19:39,678 --> 00:19:41,471 [gerginlik] 382 00:19:41,597 --> 00:19:43,348 Üzgünüm. Sen iyi bir dinleyicisin. 383 00:19:43,432 --> 00:19:45,559 Çok destekleyicisin. 384 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 sevindim Avcı senin gibi bir arkadaşı var 385 00:19:47,769 --> 00:19:49,271 [gerginlik] 386 00:19:49,354 --> 00:19:51,023 Anlaşacağımızı düşünmüyordum. 387 00:19:51,106 --> 00:19:52,357 [homurdanıyor] 388 00:19:52,441 --> 00:19:54,943 Ama sanırım Arkadaşın olmak istiyorum. 389 00:19:58,322 --> 00:20:00,490 Arkadaşın olmak istiyorum. 390 00:20:00,616 --> 00:20:02,492 [homurdanıyor] 391 00:20:02,618 --> 00:20:04,369 [pat, gümbürtü] 392 00:20:04,453 --> 00:20:06,330 [inliyor] 393 00:20:06,455 --> 00:20:07,456 Onu yakalayalım. 394 00:20:10,334 --> 00:20:11,877 [nefes nefese kalır] 395 00:20:20,177 --> 00:20:22,429 [nefes nefese kalır] 396 00:20:22,512 --> 00:20:25,891 Kim dışarı atardı Tamamen sağlıklı gül çalıları mı? 397 00:20:25,974 --> 00:20:27,768 [adam 1] Durma onlar yok olana kadar. 398 00:20:27,851 --> 00:20:29,436 [adam 2] Evet efendim. 399 00:20:29,519 --> 00:20:33,106 Çok fazla alana ihtiyacımız var misafirimizle ilgilenmek için. 400 00:20:33,190 --> 00:20:35,359 [gülüyor] 401 00:20:41,073 --> 00:20:41,907 Sorun ne? 402 00:20:42,991 --> 00:20:44,743 Güzelsin. 403 00:20:46,078 --> 00:20:48,038 Sen de öylesin. 404 00:20:49,039 --> 00:20:50,874 [ikisi de kıkırdar] 405 00:20:54,544 --> 00:20:56,755 [ikisi de çığlık atıyor] 406 00:20:56,838 --> 00:20:58,006 [Nişastalı süzme] 407 00:20:58,090 --> 00:20:59,424 [bekçi] Daha hızlı! 408 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 Bu Alev denen adamın numarası neredeyse kalktı. 409 00:21:01,718 --> 00:21:02,928 [çığlık atıyor] 410 00:21:03,595 --> 00:21:04,596 Alevleri var. 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,223 Destek için Cake'e mesaj atacağım. 412 00:21:06,348 --> 00:21:07,140 Neden bekleyelim? 413 00:21:08,183 --> 00:21:09,184 Benimle misin bahçıvan? 414 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 [elektronik müzik çalıyor] 415 00:21:22,364 --> 00:21:24,157 Hey mano, ne yapıyorsun? 416 00:21:25,200 --> 00:21:26,785 Oh, hey, bir konserde çalıyorum. 417 00:21:28,036 --> 00:21:29,871 Kimin için? 418 00:21:29,997 --> 00:21:32,040 [Limonkarbonhidratlar] ♪ Dogum günün kutlu olsun ♪ 419 00:21:32,165 --> 00:21:33,750 ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 420 00:21:37,546 --> 00:21:40,966 Partiyi mahvettin güzel oğlumuzun. 421 00:21:42,217 --> 00:21:43,885 - Mahvoldum! - [çığlık atar] 422 00:21:43,969 --> 00:21:47,889 [ikisi de] Bu değildi anlaşmamızın bir parçası DJ! 423 00:21:47,973 --> 00:21:51,560 Fionna ve Fen her yerde seni arıyorum. 424 00:21:51,643 --> 00:21:52,811 Neden pul pul döktün? 425 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 [yemek yerken] 426 00:21:54,313 --> 00:21:57,482 Oh, hayır, kilitliydim bu mega sette. 427 00:21:57,566 --> 00:21:58,734 [yabancı dil konuşuyor] 428 00:21:58,817 --> 00:21:59,735 [homurdanıyor] 429 00:21:59,818 --> 00:22:01,236 Nasıl bu kadar... 430 00:22:02,154 --> 00:22:03,238 kalpsiz? 431 00:22:03,322 --> 00:22:05,782 Tek yapman gereken iletişim kurmaktı. 432 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Ve bu olabilir önlendi, 433 00:22:07,159 --> 00:22:09,369 - seni göt! - [Kek] Seni pislik! 434 00:22:09,453 --> 00:22:11,872 Bana yardım etmen gerekiyordu Fionna ve Fennel'ı bul. 435 00:22:11,955 --> 00:22:13,665 Şimdi ortadan kayboldular ince havaya 436 00:22:13,749 --> 00:22:15,417 ve hepsi senin hatan. 437 00:22:20,088 --> 00:22:21,798 [Limonkarbonhidratlar] Boo, sen! 438 00:22:21,923 --> 00:22:24,551 Köpeğimizi kötü hissettiriyorsun. 439 00:22:24,634 --> 00:22:25,552 [inlemeler] 440 00:22:29,306 --> 00:22:30,390 Beni bekle. 441 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 Yarın gelsen iyi olur. 442 00:22:34,269 --> 00:22:36,313 Elbette. Hiçbir konseri kaçırmam. 443 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 [Fionna çığlık atıyor] 444 00:22:40,817 --> 00:22:42,527 Flame'i öldürdüm. 445 00:22:42,611 --> 00:22:44,863 Çok üzgünüm Fennel. 446 00:22:44,946 --> 00:22:48,200 Hayır. Bu benim de hatam. 447 00:22:48,283 --> 00:22:50,786 [ikisi de ağlıyor] 448 00:22:51,995 --> 00:22:52,996 [ikisi de inliyor] 449 00:23:02,672 --> 00:23:03,507 Aman Tanrım! Alev! 450 00:23:08,136 --> 00:23:09,763 Bunlardan herhangi birini yaptın mı gerçekten oldu mu? 451 00:23:09,846 --> 00:23:12,808 - Fionna! - Kek! 452 00:23:12,891 --> 00:23:14,726 Alev iyiydi tüm bu zaman boyunca. 453 00:23:14,810 --> 00:23:16,436 Yarın konserde olacak. 454 00:23:16,520 --> 00:23:17,437 [her ikisi de] Gerçekten mi? 455 00:23:24,027 --> 00:23:24,861 [ikisi de] Ah... 456 00:23:25,987 --> 00:23:27,197 [her ikisi de] Yani... 457 00:23:27,322 --> 00:23:28,115 Ah... 458 00:23:29,825 --> 00:23:32,244 Muhtemelen eve dönmeliyim. 459 00:23:32,327 --> 00:23:33,453 Yarın iyi şanslar. 460 00:23:33,537 --> 00:23:34,371 Evet. 461 00:23:37,707 --> 00:23:39,334 - [boğazını temizler] - Avcı. 462 00:23:39,418 --> 00:23:40,752 Bunu iyice düşündüm. 463 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 sana yardım edeceğim Sweet Spot'unuzu kaydedin. 464 00:23:42,879 --> 00:23:44,423 Ah! 465 00:23:44,506 --> 00:23:45,841 Sen bir araçsın Kayıptım. 466 00:23:45,924 --> 00:23:47,217 - Ah... - [telefon titriyor] 467 00:23:48,218 --> 00:23:49,970 Yeni bir telefon almanız gerekiyor. 468 00:23:51,513 --> 00:23:53,181 -Marshall mı? - Bir dakikanız var mı? 469 00:23:53,265 --> 00:23:54,641 Bir sorun mu var? 470 00:23:54,724 --> 00:23:56,309 [öfkeyle iç çeker] 471 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 sahip olmak istemiyorum mozolede erkekler gecesi. 472 00:23:58,603 --> 00:24:00,063 Az önce bir şey keşfettim... 473 00:24:01,523 --> 00:24:03,233 annem konusunda kafam karıştı. 474 00:24:03,358 --> 00:24:04,734 Ah, hayır. 475 00:24:04,860 --> 00:24:06,736 Üzgünüm. Bunun olduğunu biliyorum kısa sürede ama... 476 00:24:06,862 --> 00:24:08,238 Sorun değil. Anladım. 477 00:24:08,363 --> 00:24:10,240 anlıyorum eğer oynamak istemiyorsan. 478 00:24:10,365 --> 00:24:12,117 Yapmalısınız buna kesinlikle kulak asmayın. 479 00:24:12,200 --> 00:24:13,577 Ne demek istiyorsun? 480 00:24:13,702 --> 00:24:16,037 Mesela artık çok geç herhangi bir şeyi değiştirmek için. 481 00:24:16,121 --> 00:24:17,747 Eğer çıkarırsak Şimdilik mekanın 482 00:24:17,873 --> 00:24:19,249 Bağış toplama etkinliğimiz başarısız olacak. 483 00:24:20,208 --> 00:24:21,334 Bunu senin için yapıyorum. 484 00:24:22,878 --> 00:24:24,713 Merhaba? Mareşal mi? 485 00:24:34,055 --> 00:24:36,016 [kapanış tema müziği] 486 00:24:58,580 --> 00:25:00,081 ♪ Fred Filmleri ♪