1
00:01:52,012 --> 00:01:53,281
Oh, Dios.

2
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
JUEZ: Es el juicio
de este tribunal

3
00:02:36,390 --> 00:02:38,626
que el acusado,
Conrado Harlow,

4
00:02:38,692 --> 00:02:42,029
haber sido declarado culpable
del asesinato de Emily Byrne,

5
00:02:42,095 --> 00:02:45,833
estar confiado a la custodia
de la Oficina de Prisiones de EE.UU.

6
00:02:45,899 --> 00:02:48,669
por una cadena perpetua
sin libertad condicional.

7
00:03:36,216 --> 00:03:38,919
PRESENTADORA DE NOTICIAS:
Sigue siendo el principal sospechoso
en dos asesinatos adicionales

8
00:03:38,986 --> 00:03:40,788
y cinco casos de personas desaparecidas,

9
00:03:40,854 --> 00:03:43,491
el FBI sólo ha podido
para presentar un caso contra él

10
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
por el asesinato de
La agente del FBI Emily Byrne.

11
00:03:46,627 --> 00:03:49,397
El asesino en serie
firma macabra,

12
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
quitando los párpados
de sus víctimas.

13
00:03:51,465 --> 00:03:54,402
Oye, ¿dónde está ella?

14
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Señor, por favor.

15
00:03:57,137 --> 00:03:58,772
Quiero saber dónde está mi esposa.

16
00:03:58,839 --> 00:03:59,940
Señor, por favor.

17
00:04:00,007 --> 00:04:01,074
¿Dónde la pusiste?

18
00:04:01,141 --> 00:04:02,643
¡Nick, no!
¿Dónde la pusiste?

19
00:04:02,710 --> 00:04:06,146
donde esta ella
¡Nick!

20
00:04:06,213 --> 00:04:07,748
¿Dónde está mi esposa?

21
00:04:09,283 --> 00:04:10,884
TIMONEL:
A estribor, uno.

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,355
Babor hacia arriba, dos...

23
00:04:17,725 --> 00:04:19,693
Tócalo, tócalo, tres...

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
¡Respira! Dos.

25
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
¡Respirar! Tres.

26
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
¡Detener!

27
00:05:00,768 --> 00:05:01,802
Hola, Tommy.

28
00:05:07,475 --> 00:05:10,444
causa de muerte
es estrangulamiento manual.

29
00:05:10,511 --> 00:05:13,547
Estamos ejecutando su ADN
a través de las bases de datos habituales.

30
00:05:13,614 --> 00:05:15,649
Mira, mira esto.

31
00:05:15,716 --> 00:05:18,085
Picaduras de pescado. Tenga en cuenta la textura.

32
00:05:19,387 --> 00:05:21,555
Ahora, mira los párpados.

33
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
Estos son cortes limpios, no mordiscos.

34
00:05:25,158 --> 00:05:26,627
¿Entonces le cortaron los párpados?

35
00:05:28,796 --> 00:05:30,063
¿Estás seguro?

36
00:05:30,130 --> 00:05:32,600
A menos que una nueva especie de pez
recientemente mutado en el Charles,

37
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
lo cual supongo que es posible.

38
00:05:41,809 --> 00:05:42,810
¿Qué es?

39
00:05:45,245 --> 00:05:47,014
Conrado Harlow.

40
00:05:47,080 --> 00:05:49,717
Mató a esa Fed, Emily Byrne,
hace un tiempo.

41
00:05:49,783 --> 00:05:51,985
Te doy una suposición
cuál era su firma.

42
00:05:53,353 --> 00:05:55,055
¿Crees que es el hombre equivocado?
en la carcel?

43
00:05:57,458 --> 00:05:58,859
O esto es un imitador.

44
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
¿Estás listo?

45
00:06:07,501 --> 00:06:08,502
No precisamente.

46
00:06:08,569 --> 00:06:09,837
Tomen sus notas, muchachos.

47
00:06:09,903 --> 00:06:10,904
Vamos.

48
00:06:18,211 --> 00:06:19,447
Puedes hacer esto.

49
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
¡Vamos, Flynn!

50
00:06:40,634 --> 00:06:42,169
¡Sigue adelante!

51
00:06:47,708 --> 00:06:48,576
¡Sí!

52
00:06:48,642 --> 00:06:51,111
Oye, ¿cómo está?
Lo está haciendo bien.

53
00:06:52,379 --> 00:06:53,714
¡Vamos, amigo!

54
00:06:53,781 --> 00:06:56,484
Vamos, sigue nadando.
¡Sigue moviéndote, vamos, Flynn!

55
00:06:56,550 --> 00:06:57,851
Vamos. ¡Lo lograste!

56
00:06:58,852 --> 00:06:59,653
¡Gané!

57
00:06:59,720 --> 00:07:01,655
¡Ganaste, cariño, lo lograste!

58
00:07:10,330 --> 00:07:11,632
Vamos, chicos.

59
00:07:12,365 --> 00:07:13,366
Vamos...

60
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
que

61
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
¿Estás avergonzado?
¿Estás avergonzado?

62
00:07:36,356 --> 00:07:37,725
Hola, Adán.

63
00:07:37,791 --> 00:07:39,359
Nick, lo siento, solo estaba...

64
00:07:39,426 --> 00:07:40,828
No, no, está bien.

65
00:07:44,865 --> 00:07:45,899
Vamos.

66
00:08:00,413 --> 00:08:02,115
Ey. Ven aquí.

67
00:08:06,419 --> 00:08:07,688
Mírame.

68
00:08:09,456 --> 00:08:12,292
Sé que a ella le hubiera encantado
para estar en tu carrera.

69
00:08:12,359 --> 00:08:16,196
En cada carrera. ella queria
haz tu vida más segura.

70
00:08:16,964 --> 00:08:18,431
Y el mío.

71
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
Le debemos un poco,
¿no crees?

72
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
Eres mi mamá.

73
00:08:29,509 --> 00:08:30,744
Hola campeón.

74
00:08:33,046 --> 00:08:34,982
Ey.
Ey.

75
00:08:35,048 --> 00:08:38,151
¿Cómo está?
Éste siempre es un día difícil.

76
00:08:38,218 --> 00:08:39,519
Nunca es más fácil.

77
00:09:15,455 --> 00:09:16,724
Durand.

78
00:09:16,790 --> 00:09:18,058
HARLOW: Hola, Nick.

79
00:09:20,460 --> 00:09:21,662
¿Harlow?

80
00:09:23,296 --> 00:09:26,099
me imagino que estas en la cama
con tu nueva esposa ahora mismo.

81
00:09:27,300 --> 00:09:28,936
¿Cómo diablos me llamas?

82
00:09:29,369 --> 00:09:30,604
Mella.

83
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
Arriba y a por ellos, agente Durand.

84
00:09:32,906 --> 00:09:34,942
Tienes 60 minutos
si lo empujas.

85
00:09:37,344 --> 00:09:39,479
No aguantará ni un segundo más.

86
00:09:39,546 --> 00:09:40,748
¿Quién es?

87
00:09:42,549 --> 00:09:43,984
¿De qué estás hablando?

88
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
Ella está viva.

89
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
Esta es tu segunda oportunidad,
Nick.

90
00:09:51,992 --> 00:09:54,862
la vida no nos da
segundas oportunidades con demasiada frecuencia.

91
00:09:56,697 --> 00:09:58,331
Aprovecha al máximo.

92
00:09:59,833 --> 00:10:02,936
Tome la I-93 norte, salida 44A.

93
00:10:03,003 --> 00:10:04,337
Mella.

94
00:10:04,404 --> 00:10:06,807
Siga la vía de servicio
hacia el norte,
¿Qué está pasando?

95
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
gire a la derecha.
¿Qué estás haciendo?

96
00:10:09,643 --> 00:10:10,911
Hay una cabaña allí.

97
00:10:10,978 --> 00:10:13,747
¡Por favor! ¡Detener! ¡Solo detente!

98
00:10:18,385 --> 00:10:20,087
¡Mella! ¡Mella!

99
00:10:20,153 --> 00:10:22,522
Te estoy diciendo que fue Harlow,
me llamó a casa.

100
00:10:22,589 --> 00:10:25,558
Dijo que es una cabaña.
el apoyo me encontrará
en el camino de acceso.

101
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
DESPACHO: Copia eso, Nick.
Radford está en camino
para interrogar a Harlow.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,931
A ver si puede
conseguir cualquier cosa
fuera de él.

103
00:10:44,945 --> 00:10:47,380
La cabaña está a 100 metros por allí.

104
00:10:47,447 --> 00:10:49,316
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

105
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
Ir.

106
00:11:22,282 --> 00:11:24,718
La cabina está vacía, repito.
la cabina está vacía.

107
00:11:24,785 --> 00:11:26,419
DESPACHO: ¿Puedes repetir eso?

108
00:11:26,486 --> 00:11:29,122
El sujeto no está en la cabina.
repito,
El sujeto no está en la cabina.

109
00:11:29,189 --> 00:11:31,224
Copia eso.
A la espera de pedidos.

110
00:11:35,462 --> 00:11:37,364
Vaya. ¡Mueve la linterna! ¡Mover!

111
00:11:41,201 --> 00:11:43,804
Ayúdame con estos tableros.
Ayúdame con estos tableros.

112
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
¡Quita esas tablas!
¡Quita esas tablas!

113
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
Límpielo. Límpielo.
...ayúdala.

114
00:11:48,141 --> 00:11:49,276
Bajar. Ahora.

115
00:11:56,183 --> 00:12:01,221
¡Médico! ¡Médico! ¡Necesitamos un médico!

116
00:12:01,288 --> 00:12:05,158
¡Es ella! ¡Es ella!
¡Ábrelo! ¡Ábrelo!

117
00:12:05,225 --> 00:12:07,861
Envíame una escalera.
Consigue un médico.

118
00:12:07,928 --> 00:12:09,763
¿De dónde viene el agua?

119
00:12:09,830 --> 00:12:11,198
Aquí abajo.

120
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
No se abre.

121
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
Ábrelo.

122
00:12:14,734 --> 00:12:16,403
Abajo dos.
Ahora nos quedan dos.

123
00:12:17,370 --> 00:12:18,371
Mella.

124
00:12:25,478 --> 00:12:27,247
¡Paso atrás! ¡Paso atrás!

125
00:12:44,464 --> 00:12:46,934
Consigue sus piernas. Consigue sus piernas.
¡Ve! Ve! Ve!

126
00:12:49,803 --> 00:12:51,238
Gira, gira, gira, gira.

127
00:12:51,805 --> 00:12:53,206
Fácil. Fácil.

128
00:12:57,210 --> 00:12:59,980
Señora, ¿puede oírme?
¿Puedes oírme?

129
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
¿Puedes apretar mi mano?

130
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Aprieta mi mano.
Estás a salvo ahora.

131
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
Señora, apriete mi mano.

132
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
Aprieta mi mano si
puede oírme.

133
00:13:19,666 --> 00:13:21,101
Quince miligramos, sí.

134
00:13:22,970 --> 00:13:24,271
Mantenla quieta.

135
00:13:26,806 --> 00:13:28,341
¡Emily!

136
00:13:28,408 --> 00:13:30,577
¡Emily! ¡Está tratando de ayudarte!
¡Está tratando de ayudarte!

137
00:13:33,881 --> 00:13:35,048
¡Cálmate!

138
00:13:35,115 --> 00:13:37,384
Allá vamos, allá vamos.

139
00:13:38,385 --> 00:13:39,586
Fácil.

140
00:13:46,526 --> 00:13:49,196
Ve... ve.

141
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
REPORTERO: Sr. Durand, ¿qué pasa?
¿Te gusta tener a Emily de regreso?

142
00:13:53,133 --> 00:13:54,767
¿Dónde ha estado?
¿Cómo está ella?

143
00:13:54,834 --> 00:13:57,204
¿Te ha dicho algo?
¿Puedes darnos
¿alguna información?

144
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
¡Ir!
¿Puedes darnos...?

145
00:14:03,276 --> 00:14:07,280
Señor Durand.
¿Ha dicho algo?
¡Señor Durand!

146
00:14:10,617 --> 00:14:13,153
¿Qué tenemos?
La encontré bajo el agua en un tanque.

147
00:14:13,220 --> 00:14:15,455
Ella tiene cortes menores.
y abrasiones
y su respiración es superficial.

148
00:14:15,522 --> 00:14:18,691
Presión arterial 140/95,
taquicardia 145.

149
00:14:18,758 --> 00:14:21,161
¿Qué le diste?
Quince miligramos de diazepam.

150
00:14:21,228 --> 00:14:23,230
¿Cuál es su nombre?
Emily. Emily Byrne.

151
00:14:23,296 --> 00:14:25,298
¡Esperar! ¡Tienes que esperar aquí!

152
00:14:45,852 --> 00:14:49,122
PRESENTADOR DE NOTICIAS: agente del FBI
Emily Byrne fue encontrada viva
temprano esta mañana.

153
00:14:49,189 --> 00:14:53,226
Declarado muerto en ausencia,
Se cree que Byrne es
una víctima de Conrad Harlow,

154
00:14:53,293 --> 00:14:56,263
un sospechoso en varios más
casos de personas desaparecidas,

155
00:14:56,329 --> 00:14:59,066
quien actualmente cumple cadena perpetua
por el asesinato de Byrne.

156
00:15:01,301 --> 00:15:02,402
JACK: Nick.

157
00:15:05,805 --> 00:15:07,240
¿Has oído algo?

158
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
Poco.

159
00:15:09,909 --> 00:15:11,945
estoy como en
un patrón de espera aquí.

160
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
Lo siento, discúlpame, Jack.

161
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Intenté llamarte.

162
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
ALICIA: Lo sé.

163
00:15:23,590 --> 00:15:24,691
lo siento

164
00:15:25,858 --> 00:15:27,260
Lo acabo de ver en las noticias.

165
00:15:28,028 --> 00:15:29,562
Sólo necesitaba un momento para...

166
00:15:31,531 --> 00:15:32,699
Lo entiendo.

167
00:15:37,770 --> 00:15:39,106
¿Cómo está ella?

168
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
No sé.

169
00:15:40,707 --> 00:15:43,343
Su hermano está aquí.
Estamos esperando al médico.

170
00:15:44,711 --> 00:15:46,179
¿Cómo estás?

171
00:15:46,246 --> 00:15:48,115
Bien.

172
00:15:48,181 --> 00:15:51,084
Mira, no puedo decir mucho.
ahora mismo.

173
00:15:51,151 --> 00:15:52,652
Sobre dónde estaba o...

174
00:15:52,719 --> 00:15:54,054
No es necesario.

175
00:15:55,722 --> 00:15:57,090
Flynn acaba de despertar.

176
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
el esta escogiendo su ropa
para la escuela.

177
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
No deberíamos decírselo todavía.

178
00:16:04,631 --> 00:16:05,598
Quiero estar allí.

179
00:16:05,665 --> 00:16:07,800
Mamá, ¿tenemos?
¿hora de gofres?

180
00:16:07,867 --> 00:16:09,236
Claro, cariño.

181
00:16:11,504 --> 00:16:12,805
Tengo que irme.

182
00:16:12,872 --> 00:16:14,574
Bueno. Yo también.

183
00:16:15,575 --> 00:16:16,676
Te amo.

184
00:16:17,844 --> 00:16:19,079
Bueno.

185
00:16:25,352 --> 00:16:28,388
Flynn! Flynn! ¿Cómo te sientes?
sobre que tu madre esté viva
y volver?

186
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
¿Has tenido algún contacto?
con tu madre?

187
00:16:38,998 --> 00:16:40,733
debería haber mantenido
buscándola.

188
00:16:42,235 --> 00:16:46,005
No, no. hicimos todo
podríamos.

189
00:16:48,275 --> 00:16:50,043
Tenías que hacer lo correcto con Flynn.

190
00:16:51,744 --> 00:16:54,147
¿Y qué va a hacer?
tienes que lidiar ahora?

191
00:16:57,884 --> 00:16:59,252
¿Cómo está ella?

192
00:17:00,287 --> 00:17:01,454
Hola, soy el Dr. Fletcher.

193
00:17:01,521 --> 00:17:03,690
Lo siento, este es Jack.
El hermano de Emily.

194
00:17:03,756 --> 00:17:05,092
Ella está estable.

195
00:17:05,158 --> 00:17:07,527
Conozco a tus colegas
querrá hablar con ella,

196
00:17:07,594 --> 00:17:10,597
pero necesitamos
proceder con delicadeza.

197
00:17:10,663 --> 00:17:12,832
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasó con ella?

198
00:17:12,899 --> 00:17:14,467
No, todavía estamos realizando pruebas.

199
00:17:14,534 --> 00:17:18,205
Ella esta teniendo intermitente
laringoespasmo,

200
00:17:18,271 --> 00:17:20,307
una constricción repentina
de la garganta,

201
00:17:20,373 --> 00:17:22,575
generalmente en respuesta al ahogamiento.

202
00:17:22,642 --> 00:17:26,813
En el momento en que abre los ojos,
Señores, lo sabrán.

203
00:17:26,879 --> 00:17:29,116
Ahora ella necesita descansar.

204
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
Gracias.
Sí. Gracias.

205
00:17:36,123 --> 00:17:37,424
Necesito hacer algo.

206
00:17:38,658 --> 00:17:40,693
necesito...
Necesito ir a la oficina.

207
00:17:43,563 --> 00:17:45,665
Empecemos por el tanque
¿Para qué fue?

208
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
Por encargo. estamos comprobando
fabricantes regionales.

209
00:17:48,635 --> 00:17:51,804
El agua era del arroyo.
por la parte de atrás y la cerradura
estaba en un cronómetro.

210
00:17:51,871 --> 00:17:55,975
CSU encontró rastros
de alucinógenos
y nutrientes en el agua.

211
00:17:56,042 --> 00:17:57,644
¿Qué pasa con la cabina?

212
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
Estamos rastreando a la propiedad.
Los lugareños dicen que nadie
Lo usé en décadas.

213
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
¿Y forense?

214
00:18:03,082 --> 00:18:07,154
Sin huellas, sin sangre. Nada.
Quien lo limpió fue bueno.

215
00:18:07,220 --> 00:18:10,190
No sabemos si ella era
ahí dentro
durante seis horas o seis años.

216
00:18:10,257 --> 00:18:14,561
Tuvo que estar dentro y fuera del tanque.
o la piel empezaría
para descomponerse.

217
00:18:14,627 --> 00:18:16,663
Johnson y Briggs van
casa por casa en la zona

218
00:18:16,729 --> 00:18:19,299
para ver si alguien vio
cualquiera que vaya o venga.

219
00:18:19,366 --> 00:18:20,967
Vega regresa de DC.

220
00:18:21,033 --> 00:18:24,003
Él ayudará en el informe de Emily.
y reasimilación.

221
00:18:24,070 --> 00:18:28,375
Corona, peine Harlow's
correspondencia,
cada carta, cada visitante.

222
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Harlow va a caminar,
¿no es así?

223
00:18:30,177 --> 00:18:34,181
Harlow me llamó a mi casa.

224
00:18:34,247 --> 00:18:35,748
Me dijo dónde encontrarla.

225
00:18:35,815 --> 00:18:38,518
Pero Harlow no admite
hizo la llamada.

226
00:18:38,585 --> 00:18:41,721
Tiramos su celda,
revisó el metraje,
Incluso lo interrogué yo mismo.

227
00:18:41,788 --> 00:18:43,923
Sabemos que está involucrado.
No puede caminar.

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,159
Pero fue a la cárcel por asesinato.

229
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
Ahora hay que volver a juzgarlo.
por abducción.

230
00:18:48,428 --> 00:18:50,363
¿Aún no hay identificación del cuerpo del río?

231
00:18:50,930 --> 00:18:52,232
Aún no hay resultados.

232
00:18:52,299 --> 00:18:55,202
El asesino cortó
los párpados de un hombre.

233
00:18:55,268 --> 00:18:59,038
Alguien por ahí tenía a Emily
en esa cabaña,
es la misma persona.

234
00:18:59,105 --> 00:19:00,940
Protegeremos a Emily.

235
00:19:01,007 --> 00:19:02,642
Y atraparemos a quien lo hizo.

236
00:19:03,843 --> 00:19:04,877
Ahora hazlo.

237
00:19:14,454 --> 00:19:16,723
Tome los viejos archivos del caso de Emily.

238
00:19:16,789 --> 00:19:19,892
Busque a cualquiera que
la odia lo suficiente
estar involucrado en esto.

239
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
¿Estás bien?

240
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
Bien. Vamos a por él.

241
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
Emily.

242
00:19:58,398 --> 00:19:59,732
¡Sujétala! ¡Sujétala!

243
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
¡Mantenla quieta! ¡Sujétala!
¡Toma sus manos, abrázala!

244
00:20:01,868 --> 00:20:04,136
Maldito periodista,
¿Cómo llegó aquí?

245
00:20:04,203 --> 00:20:06,105
¡Sácala de aquí!
¡Sácala!

246
00:20:06,172 --> 00:20:08,241
Cálmate, Emily. Cálmate.

247
00:20:11,711 --> 00:20:12,779
¿Dónde está ella?

248
00:20:12,845 --> 00:20:14,847
Oye, relájate, Nick.
Escuché lo que ella hizo.

249
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
Lo que ella hizo fue
una respuesta instintiva.

250
00:20:17,884 --> 00:20:21,621
Ella percibió que el periodista
como una amenaza y ella actuó.

251
00:20:22,455 --> 00:20:24,190
¿Está todavía despierta?

252
00:20:24,257 --> 00:20:28,227
Sí. Puedes verla.
Su padre ya está con ella.
Vamos.

253
00:20:45,011 --> 00:20:48,515
emily

254
00:20:55,922 --> 00:20:58,491
puedo enviarlos lejos
si eso es lo que quieres.

255
00:21:10,670 --> 00:21:11,704
Flynn.

256
00:21:14,707 --> 00:21:15,942
Flynn es genial.

257
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
Se parece mucho a ti.

258
00:21:23,550 --> 00:21:25,385
Te lo mostraré.
Recomiendo encarecidamente...

259
00:21:25,452 --> 00:21:27,954
creo que mi hija
quiere ver a su hijo.

260
00:21:39,265 --> 00:21:40,467
Ahí está.

261
00:21:49,809 --> 00:21:50,843
¿Cuánto tiempo?

262
00:21:51,243 --> 00:21:52,545
emily,

263
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
Te has ido seis años.

264
00:22:10,930 --> 00:22:13,366
Por favor, démosles
algún tiempo a solas.

265
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
Warren... Lo siento.

266
00:22:42,294 --> 00:22:44,130
Tuve el discurso perfecto
preparado.

267
00:22:57,944 --> 00:22:59,011
emily...

268
00:24:24,697 --> 00:24:27,133
¿Se trata de la llamada?
¿Se supone que lo hice?

269
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
Es todo un misterio.

270
00:24:32,539 --> 00:24:34,607
¿Quién tenía a mi esposa en esa cabaña?

271
00:24:34,674 --> 00:24:37,043
Ojalá lo supiera.

272
00:24:37,109 --> 00:24:39,746
pero tengo fe
Encontrarás a quien me incriminó.

273
00:24:41,380 --> 00:24:45,852
¿Cómo te comunicaste?
con esta persona
¿Para arreglar la liberación de Emily?

274
00:24:47,920 --> 00:24:51,858
Ahora que ella es libre,
hablemos de mi liberación.

275
00:24:53,593 --> 00:24:55,662
Estás poniendo a prueba mi paciencia.

276
00:24:55,728 --> 00:24:59,231
Eso es lo que pasa
cumpliendo condena por un crimen
no te comprometiste.

277
00:24:59,298 --> 00:25:01,233
No te atrevas a decir eso.

278
00:25:01,300 --> 00:25:02,735
Genera paciencia.

279
00:25:04,804 --> 00:25:09,709
me aseguraré
Aquí te pasan cosas,

280
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
cosas incluso tu
no le haría a una persona.

281
00:25:15,147 --> 00:25:18,050
¿Qué tal si nos aseguramos?
¿La mantendrás a salvo esta vez?

282
00:25:32,565 --> 00:25:35,101
¡Apártese, señor, aléjese!
Aléjate.

283
00:25:40,039 --> 00:25:41,273
Llevaba una máscara.

284
00:25:43,009 --> 00:25:44,110
Eso es bueno.

285
00:25:45,244 --> 00:25:46,278
¿Qué otra cosa?

286
00:25:50,650 --> 00:25:52,184
Nunca vi su cara.

287
00:26:25,918 --> 00:26:28,655
Él... Él todavía está ahí fuera.

288
00:26:35,227 --> 00:26:36,228
Estarás bien.

289
00:26:38,397 --> 00:26:39,632
Te prometo que.

290
00:26:41,768 --> 00:26:45,371
Por favor...
Sólo quiero volver a casa.

291
00:27:07,626 --> 00:27:09,829
sabes que no
Tengo que hacer esto, Em.

292
00:27:09,896 --> 00:27:11,698
Quizás sea demasiado y demasiado pronto.

293
00:27:12,765 --> 00:27:14,701
No, necesito ver a Flynn.

294
00:27:15,567 --> 00:27:17,269
Bueno.

295
00:27:17,336 --> 00:27:20,707
Bueno, mira, si llega a ser
demasiado
entonces solo házmelo saber

296
00:27:20,773 --> 00:27:23,175
y saldremos de allí. ¿Bueno?

297
00:27:23,242 --> 00:27:24,276
Bueno.

298
00:27:25,778 --> 00:27:26,979
Bueno.

299
00:27:45,131 --> 00:27:46,232
Esto es todo.

300
00:28:07,653 --> 00:28:11,290
Te pregunté. ellos estan aqui
en 10 minutos.
¿Cómo se supone que debo hacer...?

301
00:28:11,357 --> 00:28:14,293
¡Lo siento! Lo lamento.
Me olvidé de arreglarlo
Olvidé arreglarlo.

302
00:28:14,360 --> 00:28:16,595
Lo lamento. no es como
Tuve muchísimo tiempo.

303
00:28:16,662 --> 00:28:19,498
Sabes lo que he sido
pasando por.
¿Y no voy a pasar por eso?

304
00:28:19,565 --> 00:28:22,701
Ella sólo necesita sentirse bienvenida.
Ella sólo necesita ser...

305
00:28:23,469 --> 00:28:24,837
Lo sé.

306
00:28:24,904 --> 00:28:26,572
a ella no le va a importar
sobre el lavavajillas.

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,308
¿Por qué crees que quiero
todo para estar bien
para que ella llegue?

308
00:28:41,487 --> 00:28:43,422
Hola, pasa, pasa.

309
00:28:46,492 --> 00:28:47,726
Es así.

310
00:28:57,303 --> 00:28:58,370
Esta es Alicia.

311
00:29:10,016 --> 00:29:11,383
¿Es este Riggs?

312
00:29:13,552 --> 00:29:14,787
Sí.

313
00:29:17,389 --> 00:29:18,757
Hola cachorrito.

314
00:29:22,394 --> 00:29:23,462
Hola.

315
00:29:50,923 --> 00:29:52,324
Ven aquí.

316
00:29:59,966 --> 00:30:01,333
Ay dios mío.

317
00:30:06,138 --> 00:30:09,275
Lo siento mucho, cariño.
Estoy feliz de verte.

318
00:30:14,613 --> 00:30:16,348
Dios mío, mírate.

319
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
Mírate,
eres tan hermosa

320
00:30:26,926 --> 00:30:28,160
Alto.

321
00:30:35,634 --> 00:30:38,570
Flynn, ¿por qué no
¿Muéstrale a tu madre tu habitación?

322
00:30:41,440 --> 00:30:42,474
Bueno.

323
00:30:47,546 --> 00:30:48,915
Es sólo el lavavajillas.

324
00:31:26,285 --> 00:31:28,287
Puedes sentarte en mi cama,
si quieres.

325
00:31:30,522 --> 00:31:31,523
Sí.

326
00:31:46,005 --> 00:31:50,109
Lo siento por lo de abajo,
Flynn.

327
00:31:50,176 --> 00:31:53,012
La última vez que te vi,
eras muy pequeño.

328
00:31:54,113 --> 00:31:55,414
Lastimaste a mi mamá.

329
00:32:00,719 --> 00:32:03,322
tu mamá

330
00:32:03,389 --> 00:32:06,325
Estaban peleando.
Nunca pelean.

331
00:32:24,043 --> 00:32:25,244
Lo lamento.

332
00:32:33,152 --> 00:32:36,055
¡Em! Emily, ¿qué pasó?
¿Qué está sucediendo?

333
00:32:36,122 --> 00:32:38,890
Ey.
ni siquiera lo sé
lo que estoy haciendo aquí.

334
00:32:38,957 --> 00:32:40,726
Oye, está bien.
Nick, por favor.

335
00:32:40,792 --> 00:32:43,629
Lo sé, lo sé...

336
00:32:52,538 --> 00:32:54,240
Él me odia.

337
00:32:54,306 --> 00:32:57,509
Él me odia.
No, no, no.

338
00:33:02,581 --> 00:33:03,615
Escúchame.

339
00:33:04,850 --> 00:33:06,218
Escucha, escucha.

340
00:33:09,388 --> 00:33:12,224
te estoy preguntando
para luchar contra esto.

341
00:33:12,291 --> 00:33:14,360
Flynn merece
conoce tu verdadero yo.

342
00:33:19,198 --> 00:33:20,766
Sólo vuelve adentro, Nick.

343
00:33:22,568 --> 00:33:24,203
Vuelve con tu esposa.

344
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
Entonces, este soy yo.

345
00:33:58,337 --> 00:34:01,373
La cocina...
La cocina está por ahí.

346
00:34:01,440 --> 00:34:04,543
y el baño está de vuelta por ahí
donde el dormitorio...

347
00:34:06,845 --> 00:34:08,314
Oye, dame tu bolso.

348
00:34:09,215 --> 00:34:11,617
Sí. Bueno.

349
00:34:13,819 --> 00:34:16,388
¿Necesitas... necesitas algo?
¿Tienes hambre?

350
00:34:24,230 --> 00:34:25,697
Sí...

351
00:34:28,100 --> 00:34:30,269
estoy vendiendo
suministros médicos ahora.

352
00:34:31,470 --> 00:34:33,239
¿Ya no practicas?

353
00:34:33,305 --> 00:34:35,841
No. No, perdí mi licencia.

354
00:34:38,577 --> 00:34:40,646
cosas tipo de
se alejó de mi

355
00:34:40,712 --> 00:34:43,382
después de todo
Eso pasó, pero...

356
00:34:44,216 --> 00:34:46,352
Oye, mira, ha sido...

357
00:34:46,418 --> 00:34:50,756
Dos años, dos meses
y 23 días, entonces...

358
00:34:52,124 --> 00:34:54,626
Estoy bien, Em. La vida es buena.

359
00:34:59,931 --> 00:35:01,867
¡Oye! Estos vinieron por ti.

360
00:35:07,539 --> 00:35:09,341
estaban en la puerta
esta mañana cuando entré.

361
00:35:09,408 --> 00:35:12,511
creo que son de
tus amigos
en el FBI.

362
00:35:20,186 --> 00:35:22,654
Mira, es tarde.
Debes estar cansado.
Déjame mostrarte tu habitación.

363
00:35:22,721 --> 00:35:25,391
Te quedarás en el mío.
No, no, está bien.

364
00:35:27,293 --> 00:35:28,827
Dormiré en el sofá.

365
00:35:28,894 --> 00:35:29,995
¿Seguro?

366
00:35:30,061 --> 00:35:31,797
si, no quiero
para sacarte.

367
00:35:31,863 --> 00:35:34,566
Bueno, mira, te atraparé.
algunas sábanas y almohadas.

368
00:35:40,772 --> 00:35:43,475
EMILY: Es como si mi mente estuviera
trabajando en mi contra.

369
00:35:43,542 --> 00:35:47,479
no puedo recordar nada
excepto la máscara y...

370
00:35:50,081 --> 00:35:51,517
La voz de Harlow.

371
00:35:54,853 --> 00:35:55,854
El tanque.

372
00:35:58,224 --> 00:36:00,025
DR. VEGA: El FBI,

373
00:36:00,091 --> 00:36:04,330
me preguntaron si
puede observar las sesiones
de ahora en adelante.

374
00:36:04,396 --> 00:36:06,398
¿Tienes
¿Algún problema con eso?

375
00:36:21,112 --> 00:36:25,116
Quizás el ojo simboliza
algo que viste.

376
00:36:25,183 --> 00:36:29,788
Algo tan traumático que
Probablemente tuviste que bloquearlo.

377
00:36:43,168 --> 00:36:45,070
EMILY: He estado leyendo sobre
algunas de estas técnicas.

378
00:36:45,136 --> 00:36:48,173
hay hipnosis
y pentobarbital.
Quiero probar uno.

379
00:36:48,240 --> 00:36:50,576
DR. VEGA: Emily, hay
razones por las que esas no son
formularios aceptados

380
00:36:50,642 --> 00:36:55,281
de la terapia de Memoria Recuperada.
Los resultados suelen ser poco fiables,

381
00:36:55,347 --> 00:36:57,849
incluso fantasía...
No me importa.

382
00:36:59,184 --> 00:37:02,988
tomaré cualquier resultado
sobre nada.

383
00:37:03,054 --> 00:37:07,526
DR. VEGA: ¿Has oído hablar de
un proceso llamado
"¿entrevista cognitiva?"

384
00:37:18,003 --> 00:37:19,438
EMILY: Recuerdo el ritmo.

385
00:37:21,273 --> 00:37:23,141
La bomba...

386
00:37:23,208 --> 00:37:25,877
DR. VEGA: Quédate con el ojo.
Quédate con el ojo, Emily.

387
00:37:25,944 --> 00:37:28,947
Quédate con tu visión, recuerda.
la primera vez que lo viste.

388
00:37:30,215 --> 00:37:31,883
Puedo ver muchas flores.

389
00:37:31,950 --> 00:37:34,886
Bien. Eso es muy bueno.
Sigue adelante.
Háblame de las flores.

390
00:37:36,087 --> 00:37:37,289
Dalia.

391
00:37:39,425 --> 00:37:40,626
Lirio.

392
00:37:41,693 --> 00:37:42,728
Rosa.

393
00:37:43,995 --> 00:37:45,497
Amapola.

394
00:37:46,164 --> 00:37:47,533
Sen.

395
00:37:50,836 --> 00:37:51,837
Violeta.

396
00:37:54,205 --> 00:37:55,574
Jazmín.

397
00:38:00,612 --> 00:38:05,684
Roberto Semerov. Traficante sexual.
Uno de los primeros casos de Emily.

398
00:38:05,751 --> 00:38:08,520
ella nunca podría subir
con suficiente evidencia
para hacer un arresto.

399
00:38:08,587 --> 00:38:12,157
Ella lo hizo enojar bastante
sacar
Sin embargo, un contrato para ella.

400
00:38:12,223 --> 00:38:15,361
Hemos visto sus sesiones.
con Vega.
Aquí está la conexión,

401
00:38:17,195 --> 00:38:21,232
Robert Semerov tenía la costumbre
de nombrar a sus chicas favoritas

402
00:38:21,299 --> 00:38:23,502
después de las flores.

403
00:38:23,569 --> 00:38:26,472
Sin dirección conocida,
pero tenemos esto.

404
00:38:27,706 --> 00:38:30,942
Ese es el Benz de Semerov
anoche.

405
00:38:32,611 --> 00:38:36,014
Crown, Ericson, encuentra el enlace.
entre Semerov y Harlow.

406
00:38:36,081 --> 00:38:37,783
El resto de ustedes, busquen a Semerov.

407
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
Llegaron los resultados
en el cuerpo del río.

408
00:38:42,921 --> 00:38:46,958
Encontré trazas de tejido
en lo profundo del hombre muerto
uña índice derecha.

409
00:38:47,025 --> 00:38:48,760
BPD debe habérselo perdido.

410
00:38:48,827 --> 00:38:51,296
Esa es la piel de Semerov.
debajo de esa uña.
Sólo necesitamos confirmarlo.

411
00:38:51,363 --> 00:38:53,999
Ya revisé, no tenemos.
una muestra de su ADN en el archivo.

412
00:38:54,065 --> 00:38:56,968
Conseguiremos uno.
Pruebe con nuestros amigos de BPD.
Camina conmigo.

413
00:39:05,511 --> 00:39:06,712
¿Detective Gibbs?

414
00:39:07,813 --> 00:39:08,947
Gracias.

415
00:39:10,315 --> 00:39:13,685
Date un paseo, Feeb.
Robaste mi cuerpo
del Carlos.

416
00:39:13,752 --> 00:39:17,322
Por eso uno de nosotros
viniendo aqui a preguntarte
un favor es tan incómodo.

417
00:39:17,389 --> 00:39:18,890
Y sin embargo, aquí estoy.

418
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
¿Qué es?

419
00:39:20,258 --> 00:39:22,728
quiero saber si tienes
El ADN de alguien en el archivo.

420
00:39:22,794 --> 00:39:25,330
Roberto Semerov. Chicas de tráfico
del Bloque del Este.

421
00:39:25,397 --> 00:39:26,998
No está en ningún sistema.

422
00:39:27,065 --> 00:39:28,734
He oído hablar de él.

423
00:39:28,800 --> 00:39:31,837
Esperábamos que ustedes
lo tenía en un expediente de evidencia
de un caso antiguo.

424
00:39:31,903 --> 00:39:34,706
¿Crees que él es el indicado?
¿Quién me quitó los párpados flotantes?

425
00:39:36,408 --> 00:39:38,043
¿Me vas a ayudar o no?

426
00:39:40,045 --> 00:39:43,214
Siempre es una calle de sentido único
con ustedes los federales, ¿eh?

427
00:39:43,281 --> 00:39:44,750
Gracias. Te debo una.

428
00:39:47,953 --> 00:39:48,887
EMILIA: ¡Rigs! ¡Aparejos!

429
00:39:48,954 --> 00:39:51,990
Vamos, mira esto.
Pasar a través.

430
00:39:52,057 --> 00:39:54,826
Míralo. Mira a Riggs.

431
00:39:54,893 --> 00:40:00,532
Hola, cariño. Ven aquí.
¿Qué es esto?

432
00:40:00,599 --> 00:40:03,168
Ven aquí, Riggs.
Ven aquí. Hola.

433
00:41:16,174 --> 00:41:17,909
Necesitamos tu ayuda.

434
00:41:17,976 --> 00:41:19,778
Creemos que podría haber
ser una conexión

435
00:41:19,845 --> 00:41:22,748
entre uno de tus viejos casos
y tu secuestro.

436
00:41:22,814 --> 00:41:26,752
Roberto Semerov.
¿Podría haber estado en la cabaña?

437
00:41:34,192 --> 00:41:38,463
Recuerdo el caso, no
recuerda haberlo visto
en la cabaña.

438
00:41:38,530 --> 00:41:41,967
No significa que no estuviera allí.
Solo recuerda,
Sé que es difícil.

439
00:41:42,033 --> 00:41:45,604
Si no me crees,
Nick, ¿por qué estás siquiera
haciendo la pregunta?

440
00:41:47,673 --> 00:41:49,240
Estoy tratando de ayudarte, Emily.

441
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
Estamos juntos en esto.
No digas eso.

442
00:41:55,013 --> 00:41:57,082
tu no eres el indicado
quien fue llevado.

443
00:41:58,750 --> 00:42:01,152
tu eres el indicado
que se estaba follando a otra persona.

444
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
Está bien, iré.

445
00:42:13,832 --> 00:42:16,635
Pero te lo estoy diciendo
Allí estaba Robert Semerov.

446
00:42:16,702 --> 00:42:20,038
Las chicas que traficaba,
les dio a todos nombres.

447
00:42:20,105 --> 00:42:22,874
Flores. te miré
Contárselos al Dr. Vega.

448
00:42:22,941 --> 00:42:26,111
Iris y Dalia y Lily y...

449
00:42:31,516 --> 00:42:32,718
Em...

450
00:42:42,127 --> 00:42:45,731
Iris, Dalia, Lirio...

451
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
Tienes que dejarlos.
Esa es la evidencia.

452
00:42:51,369 --> 00:42:53,371
Sí, dame análisis forense.

453
00:42:53,438 --> 00:42:57,508
Emily... ¿Puedes pensar?
de cualquier cosa que quisieras
han quedado fuera del caso Semerov?

454
00:42:57,575 --> 00:42:59,978
Cualquier cosa que pueda
¿darnos una pista sobre él?

455
00:43:00,045 --> 00:43:01,346
No.

456
00:43:01,412 --> 00:43:03,281
Hola, si, necesito
una recogida de pruebas

457
00:43:03,348 --> 00:43:06,084
en el apartamento de Jack Byrne.
La casa del hermano de Emily.

458
00:43:06,952 --> 00:43:08,887
Copia eso. Te enviaré un mensaje de texto ahora.

459
00:43:09,988 --> 00:43:12,357
Oye, estabas encubierto.

460
00:43:12,423 --> 00:43:15,226
Ya conoces su operación.
¿Hay casas seguras?
él usó?

461
00:43:15,293 --> 00:43:19,164
Cualquier alias que él
viajó bajo?
¿Tenía algún contacto?

462
00:43:19,865 --> 00:43:21,499
Había alguien...

463
00:43:21,566 --> 00:43:23,702
¿Puedes ponerte en contacto con él?

464
00:43:23,769 --> 00:43:25,070
Ella sólo hablará conmigo.

465
00:44:22,694 --> 00:44:24,830
Vi las noticias. ¿Cómo estás?

466
00:44:24,896 --> 00:44:26,231
Estoy bien.

467
00:44:27,498 --> 00:44:28,900
Necesito tu ayuda.

468
00:44:28,967 --> 00:44:30,268
Sabes que te lo debo.

469
00:44:31,669 --> 00:44:33,004
Se trata de Semerov.

470
00:44:35,173 --> 00:44:40,912
Por favor, cualquier cosa menos eso.
Cualquiera menos él.

471
00:44:40,979 --> 00:44:44,883
Nos ha lastimado a los dos.
Pero podemos detenerlo.

472
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
¿Dónde puedo encontrarlo?

473
00:44:49,888 --> 00:44:51,489
Lo has intentado antes.

474
00:44:51,556 --> 00:44:54,793
Puedo sacarlo de tu vida
para siempre esta vez, lo prometo.

475
00:44:58,730 --> 00:45:01,967
las chicas estan hablando
sobre un envío. Mañana.

476
00:45:03,168 --> 00:45:04,435
¿Dónde?

477
00:45:11,843 --> 00:45:13,979
¿Sabías que ella era
¿Vas a hacer esto?

478
00:45:16,281 --> 00:45:17,315
No.

479
00:45:21,452 --> 00:45:23,755
Si sabes cómo encontrar a Semerov,

480
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
tienes que decirnos.

481
00:45:27,392 --> 00:45:29,895
Él podría ser la persona
quien me tuvo, Adam.

482
00:45:33,431 --> 00:45:35,300
Quiero estar allí.

483
00:45:35,366 --> 00:45:36,835
sabes que no lo eres
listo para esto.

484
00:45:36,902 --> 00:45:38,103
Estoy listo.

485
00:45:41,672 --> 00:45:43,074
Sólo queremos protegerte.

486
00:46:12,237 --> 00:46:13,238
¡Emily!

487
00:46:15,740 --> 00:46:16,975
Él aprobó.

488
00:46:20,846 --> 00:46:22,814
Este es un trato único, Emily.

489
00:46:26,751 --> 00:46:28,053
Ahora, ¿qué tienes?

490
00:46:50,808 --> 00:46:52,577
No te muevas hasta
vemos a las chicas.

491
00:47:04,422 --> 00:47:06,925
NICK: ¿Alguien tiene
ojos en Semerov?

492
00:47:06,992 --> 00:47:08,960
HOMBRE: Negativo. el deberia ser
en ese auto.

493
00:47:22,740 --> 00:47:24,275
Están fuera.

494
00:47:24,342 --> 00:47:25,510
¡Ir!

495
00:47:25,576 --> 00:47:26,945
¡FBI!

496
00:47:32,350 --> 00:47:33,418
¡No te muevas!

497
00:47:34,552 --> 00:47:37,055
¡No te muevas! ¡Semerov, fuera!

498
00:47:37,122 --> 00:47:38,823
¡Emily! ¡Emily!

499
00:47:38,890 --> 00:47:39,891
Quédate ahí.

500
00:47:39,958 --> 00:47:41,392
Manos donde pueda verlas.

501
00:47:43,328 --> 00:47:46,932
quien eres tu
¡Fuera del vehículo!

502
00:47:46,998 --> 00:47:48,399
No sé quién es Semerov.

503
00:47:48,466 --> 00:47:50,735
Mano en el auto. Difundidlos.
Vamos.

504
00:47:50,801 --> 00:47:51,903
Vamos, muévete.

505
00:47:51,970 --> 00:47:52,971
Vamos. Muévelo.

506
00:47:53,038 --> 00:47:54,305
Vamos. Vamos.

507
00:48:01,746 --> 00:48:04,015
si
No puedo oírte.

508
00:48:04,082 --> 00:48:05,984
Sí, pero ahora no es el momento.

509
00:48:08,987 --> 00:48:12,023
quien eres tu

510
00:48:12,090 --> 00:48:14,425
¿Cuál es tu nombre?
¿Dónde está Semerov?

511
00:48:14,492 --> 00:48:17,128
No sé.
¡No lo veo desde hace dos años!

512
00:48:18,930 --> 00:48:20,365
¿Dónde está Semerov?

513
00:48:24,169 --> 00:48:25,570
¡Hablar! ¡Hablar!
¡Emily!

514
00:48:28,073 --> 00:48:30,375
Emily. Emily.

515
00:48:30,441 --> 00:48:34,479
¡Hazlo hablar!
¡Nick, hazlo hablar!
¡Él lo sabe!

516
00:48:35,313 --> 00:48:36,781
No mires atrás. Cálmate.

517
00:48:36,847 --> 00:48:38,116
Adán. ¡Adán!

518
00:48:38,783 --> 00:48:40,018
Ese fue Whitman.

519
00:48:40,551 --> 00:48:41,719
¿Tenemos un éxito?

520
00:48:41,786 --> 00:48:43,955
El ADN debajo de las uñas.
No coincidía con Semerov.

521
00:48:44,022 --> 00:48:45,890
El propio cuerpo lo hizo.
¿Qué?

522
00:48:45,957 --> 00:48:48,026
El cuerpo en el río,
Era Semerov.

523
00:48:48,093 --> 00:48:51,929
Hemos estado buscando a este tipo
por todas partes y él estaba en
la morgue todo el tiempo.

524
00:48:51,997 --> 00:48:53,198
Entra.

525
00:48:54,332 --> 00:48:56,534
¿Qué pasa con el ADN del asesino?
debajo de las uñas?

526
00:48:56,601 --> 00:48:59,070
Desafortunadamente, tenemos
una coincidencia en eso también.

527
00:49:01,106 --> 00:49:02,340
¿Desafortunadamente?

528
00:49:02,407 --> 00:49:04,209
El ADN pertenece a Emily.

529
00:49:07,378 --> 00:49:08,913
Es un error. Rehacerlo.

530
00:49:08,980 --> 00:49:11,649
Whitman ya lo hizo.
Tres veces.

531
00:49:18,923 --> 00:49:20,225
¿Qué?