1 00:00:03,441 --> 00:00:08,531 Dobre. Takže si pamätajte, poker face. Nemáte žiadne. 2 00:00:08,613 --> 00:00:09,656 T-To nie je pravda. 3 00:00:09,739 --> 00:00:12,450 Vieš ako miluješ že ti viem čítať myšlienky? nemôžem. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,869 Len sa ti pozerám na hlavu. Všetko komunikuje. 5 00:00:14,953 --> 00:00:17,789 Niekedy je tam úsmev, niekedy z neho ide para. 6 00:00:17,872 --> 00:00:19,541 - Ako teraz? - Ako teraz, áno. 7 00:00:19,624 --> 00:00:23,711 Ale keby nebolo mňa, boli by sme v úschove v polovici okresu Los Angeles. 8 00:00:23,795 --> 00:00:25,922 Takže, aký je náš plán? 9 00:00:26,923 --> 00:00:30,718 Peňazí je málo, hypotéky sú vysoké, musíme zaplatiť svadbu. 10 00:00:30,802 --> 00:00:34,013 Sme rozkošný mladý pár ryžujeme našu cestu k vlastníctvu domu, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,932 ani cent nad požiadať. 12 00:00:36,766 --> 00:00:40,478 - Čokoľvek urobíš, čokoľvek povie... - Nenávidíme tento dom. Dobre. 13 00:00:40,562 --> 00:00:41,688 Bože, milujem ťa. 14 00:00:41,771 --> 00:00:43,856 Ste vy dvaja nadšení? vidieť svoj vysnívaný dom? 15 00:00:45,608 --> 00:00:46,693 Áno. 16 00:00:48,403 --> 00:00:53,324 Oh, môj bože, ja to tak milujem! 17 00:00:54,367 --> 00:00:57,745 Teda, to je pravda trochu fixačný zvršok, ale za cenu, 18 00:00:57,829 --> 00:01:02,417 vrstva farby a nejaké dlaždice, toto miesto sa ľahko predáva za dvojnásobok. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,753 - Predchádzajúci majiteľ musí rýchlo odísť? - Len v tom zmysle, že zomrel rýchlo. 20 00:01:05,837 --> 00:01:08,006 Rodina len chce vyložiť majetok. 21 00:01:08,089 --> 00:01:10,216 Má toľko charakteru. 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,885 Čoskoro sa budeme brať a chcem mat svadbu doma. 23 00:01:12,969 --> 00:01:14,053 Och, aké romantické. 24 00:01:14,721 --> 00:01:17,307 - Minulý rok som prežil haváriu lietadla. - Aké hrdinské. 25 00:01:17,390 --> 00:01:19,183 No v skutočnosti sa to nezrútilo. 26 00:01:19,267 --> 00:01:22,270 Bolo to skôr núdzové pristátie na diaľnici 110. 27 00:01:22,979 --> 00:01:25,273 Oh, wow. Boli ste na tom lete? To je desivé. 28 00:01:25,356 --> 00:01:26,941 A objasnenie. 29 00:01:27,025 --> 00:01:31,154 Teraz chcem žiť. Naozaj žiť, vieš? Žiadne výčitky. 30 00:01:31,237 --> 00:01:35,783 Život, ktorý milujem s mužom, ktorého milujem na takomto mieste. 31 00:01:35,867 --> 00:01:39,787 Takto. Podobné, nie presne toto. 32 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 A ten zadný dvor. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,753 Karta havárie lietadla má najazdených naozaj veľa kilometrov. 34 00:01:46,836 --> 00:01:48,254 viem si predstaviť. 35 00:01:48,338 --> 00:01:50,381 Ale domáca svadba znamená menej peňazí na mieste konania 36 00:01:50,465 --> 00:01:53,092 - a viac za zálohu. presne tak. - Renovácie. 37 00:01:53,926 --> 00:01:55,219 Bude to chcieť trochu lásky. 38 00:01:55,303 --> 00:01:57,764 Ale vy dvaja evidentne máte veľa lásky na rozdávanie. 39 00:01:57,847 --> 00:01:59,807 Ver mi, to miesto má dobré kosti. 40 00:02:03,353 --> 00:02:05,146 - Môj zlý. Áno. - To je v poriadku. Nie 41 00:02:05,980 --> 00:02:07,815 Skôr osteoporóza. 42 00:02:07,899 --> 00:02:11,069 Baby, skúsili by ste to a máš malú víziu? 43 00:02:11,152 --> 00:02:14,739 Dokonca aj na otázku, ide o dvoch mŕtvych starých rodičov a polovicu mojej 401. 44 00:02:14,822 --> 00:02:17,825 Dobre, práve teraz, jasné, je to len dom. 45 00:02:17,909 --> 00:02:21,496 Ale ty a ja z toho môžeme urobiť domov. 46 00:02:21,579 --> 00:02:24,999 Náš domov. Spolu. 47 00:02:26,376 --> 00:02:27,543 čo povieš? 48 00:02:37,804 --> 00:02:40,306 - Dobre. Ideme na to! - Áno. 49 00:02:40,390 --> 00:02:41,808 Môžeme to urobiť. 50 00:02:52,485 --> 00:02:53,486 {\an8}To sa nedá. 51 00:02:53,569 --> 00:02:55,613 {\an8}Elektrika je v podstate kľúč a šarkan. 52 00:02:55,697 --> 00:02:58,700 {\an8}A inštalatérstvo... ...Videl som lepšie prístavky. 53 00:02:58,783 --> 00:03:02,787 {\an8}- Nedostali ste kontrolu? - Niekto sa vzdal inšpekcie. 54 00:03:03,621 --> 00:03:06,165 {\an8}Nebolo mi to jasné o definícii nepredvídaných udalostí. 55 00:03:06,249 --> 00:03:07,667 {\an8}Máte aj zoznam vylepšení 56 00:03:07,750 --> 00:03:09,919 {\an8}to by si to Property Brothers priali pre oddelených rodičov. 57 00:03:10,002 --> 00:03:12,755 {\an8}Stropný zvuk je nevyhnutnosťou. Nie sme neandertálci. 58 00:03:12,839 --> 00:03:15,800 {\an8}Hovorím, že to nejde pred svadbou. 59 00:03:15,883 --> 00:03:19,303 {\an8}Máme kvety a stoličky, a hromádky tylu na objednávku. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,764 {\an8}Pani, nie je dostatok nástrojov na svete, aby to všetko napravil. 61 00:03:21,848 --> 00:03:25,143 {\an8}Rozoslali sme dátumy uloženia. Dátum bol uložený. 62 00:03:25,226 --> 00:03:27,895 {\an8}V súčasnosti sme viac manželia k dátumu ako navzájom. 63 00:03:27,979 --> 00:03:29,439 {\an8}Prosím, urobíme čokoľvek. 64 00:03:29,522 --> 00:03:31,983 {\an8}Zaplatíme čokoľvek aby nenahneval matku. 65 00:03:34,444 --> 00:03:37,029 {\an8}Dobre, skúsime to. 66 00:03:37,113 --> 00:03:38,948 {\an8}Zlyhali sme. prepáč. 67 00:03:39,031 --> 00:03:42,368 {\an8}Premenil som vražedný dom Mansonovcov do trojposchodového remeselníka, 68 00:03:42,452 --> 00:03:44,120 {\an8}ale toto miesto berie tortu. 69 00:03:44,203 --> 00:03:46,747 {\an8}Prosím, človeče. Prosím. Toto nám nemôžete urobiť. Naša svadba! 70 00:03:46,831 --> 00:03:50,710 {\an8}Pozri, vrátim ti plnú náhradu, škatuľku zápaliek a pár rád. 71 00:03:51,836 --> 00:03:52,962 {\an8}Použite ich. 72 00:04:01,971 --> 00:04:04,765 {\an8}V poriadku. Dostali sme toto. 73 00:04:04,849 --> 00:04:09,437 {\an8}A... tam. Zapni to, zlatko. 74 00:04:12,482 --> 00:04:14,692 {\an8}Áno! 75 00:04:14,775 --> 00:04:17,028 {\an8}Je mi ľúto, že som o tebe niekedy pochyboval. 76 00:04:19,363 --> 00:04:21,782 {\an8}S internetom, Home Depot, a tieto rozumy, 77 00:04:21,866 --> 00:04:23,409 máme to všetko pod kontrolou. 78 00:04:30,082 --> 00:04:32,043 LAFD. Je tu niekto? 79 00:04:32,126 --> 00:04:34,378 Späť sem. Ponáhľaj sa! 80 00:04:34,462 --> 00:04:36,255 Kurňa, Eddie, poďme tam. 81 00:04:38,341 --> 00:04:40,384 pani, vezmeme to odtiaľto, dobre? 82 00:04:40,468 --> 00:04:43,846 - Nemám pulz. - Prosím. Budeme sa brať. 83 00:04:44,680 --> 00:04:48,351 Madam, prečo ma neprejdete čo sa tu stalo, dobre? 84 00:04:49,060 --> 00:04:50,353 Upravoval svetlo. 85 00:04:50,436 --> 00:04:52,438 Podišiel k chladničke, chytil za rukoväť... 86 00:04:52,522 --> 00:04:54,524 - A šokovalo ho to? - Je to vôbec možné? 87 00:04:54,607 --> 00:04:56,734 Starý dom, staré drôty, všetko je možné. 88 00:04:56,818 --> 00:04:59,737 Buck, Ravi, zabite elektrinu. Harry, odpojte chladničku. 89 00:05:01,155 --> 00:05:03,533 - Dobre, všetkým je to jasné? - Zase ho šokuješ? 90 00:05:03,616 --> 00:05:07,578 {\an8}Prvý šok spôsobil, že jeho srdce bolo nestabilné. Druhý to prinesie späť. Verte nám. 91 00:05:07,662 --> 00:05:08,663 Jasné. 92 00:05:09,914 --> 00:05:11,415 Flynn. 93 00:05:12,708 --> 00:05:13,960 Poď, poď. 94 00:05:14,043 --> 00:05:15,044 Tia. 95 00:05:15,127 --> 00:05:17,171 Dobre, máme sínusový rytmus. 96 00:05:17,255 --> 00:05:19,799 - Čo to znamená? - To znamená, že urobí svadbu. 97 00:05:21,551 --> 00:05:23,970 - Ďakujem. - Čo sa stalo? 98 00:05:24,053 --> 00:05:26,180 {\an8}Bude v nemocnici na par dni. 99 00:05:26,264 --> 00:05:29,058 {\an8}Medzitým by ste to mali vyriešiť príčina tohto skratu. 100 00:05:29,141 --> 00:05:31,018 {\an8}- Mám to tu, Cap. - Je to uzemňovací vodič. 101 00:05:31,102 --> 00:05:33,938 {\an8}Našiel som to pod malou kôpkou stredne vzácnych veveričiek. 102 00:05:34,021 --> 00:05:36,315 {\an8}Renovácia vášho domova prebehla rozkošný počet tiel. 103 00:05:36,399 --> 00:05:39,610 {\an8}- Uzemňovací vodič? čo je to? - Je to bezpečnostný prvok. 104 00:05:39,694 --> 00:05:42,446 {\an8}Obmedzuje distribúciu prúdu aby vám sporák nevaril späť. 105 00:05:42,530 --> 00:05:44,866 {\an8}Moja rada, zoberte sem skutočného elektrikára. 106 00:05:44,949 --> 00:05:48,703 {\an8}Bolo by jednoduchšie získať exorcistu. Boli sme vylúčení zo zoznamu Angie. 107 00:05:48,786 --> 00:05:51,747 {\an8}Takéto neurobíme opäť z omylu. sľubujem. 108 00:05:56,794 --> 00:05:59,672 {\an8}Na jar maturujem s bakalárom v odbore komunikácie 109 00:05:59,755 --> 00:06:01,799 {\an8}a maloletý v oblasti práva a sociálnej spravodlivosti. 110 00:06:01,883 --> 00:06:04,135 {\an8}Som viceprezident študentskej skupiny Ľudské práva 111 00:06:04,218 --> 00:06:06,846 {\an8}ako aj predseda filantropie v mojom spolku, 112 00:06:06,929 --> 00:06:09,432 {\an8}to všetko pri zachovaní GPA 3,92. 113 00:06:09,515 --> 00:06:10,975 {\an8}Pôsobivé. 114 00:06:11,601 --> 00:06:13,102 {\an8}Vidím z vášho životopisu tu 115 00:06:13,185 --> 00:06:17,106 {\an8}že ste pracovali 18 mesiacov ako dispečer 911? 116 00:06:17,189 --> 00:06:19,609 {\an8}Čo to bol za prepad? 117 00:06:20,401 --> 00:06:23,571 {\an8}Veľa som sa naučil... ...začínajúc tým, ako zvládnuť tlak. 118 00:06:23,654 --> 00:06:25,573 {\an8}A to je niečo jedinečné Môžem priniesť túto prácu. 119 00:06:26,449 --> 00:06:30,077 {\an8}Povedz mi o čase, keď si zlyhal. Ako si to riešil? 120 00:06:33,372 --> 00:06:36,626 {\an8}Mami, ide o to, predať ju o mojich úspechoch, 121 00:06:36,709 --> 00:06:38,085 {\an8}nehovor jej o všetkých spôsoboch, ako som sakra. 122 00:06:38,169 --> 00:06:41,923 {\an8}- To sa ma nebude pýtať. - Ty nevieš, čo sa bude pýtať. 123 00:06:42,006 --> 00:06:44,258 {\an8}Gabby Vaughn je tvrdý súdny spor. 124 00:06:44,342 --> 00:06:48,095 {\an8}Nestojím pred ňou na súde. Mám pohovor na letnú stáž. 125 00:06:48,179 --> 00:06:50,890 {\an8}Myslím, že je najlepšie, keď sa sústredíme na veci vďaka ktorým vyzerám dobre. 126 00:06:50,973 --> 00:06:53,225 {\an8}Vieš, čo by znamenalo naozaj vyzeráš dobre? 127 00:06:53,309 --> 00:06:56,312 {\an8}- Keby som zavolal Gabby... - Nie, už sme to prebrali. 128 00:06:56,395 --> 00:06:58,648 {\an8}Ak jej zavoláte, Budem vyzerať ako nejaké neporodené dieťa 129 00:06:58,731 --> 00:06:59,815 {\an8}s roztiahnutou rukou. 130 00:06:59,899 --> 00:07:04,403 {\an8}Zlato, nič sa nedeje s využitím všetkých výhod, ktoré máte. 131 00:07:04,487 --> 00:07:08,991 {\an8}Je to ako využiť výhodu. Chcem to urobiť po svojom. 132 00:07:09,075 --> 00:07:11,035 {\an8}Robíš to sám. 133 00:07:11,118 --> 00:07:13,496 {\an8}Ale stále môžem zavolať moja stará kamarátka z vysokej školy a povedz jej to 134 00:07:13,579 --> 00:07:16,457 {\an8}aká by bola hlúpa keby nezamestnala 135 00:07:16,540 --> 00:07:18,876 {\an8}moja skvelá, dokonalá dcéra. 136 00:07:19,835 --> 00:07:21,462 {\an8}Ak dostanem túto stáž, 137 00:07:22,254 --> 00:07:25,049 {\an8}Chcem vedieť, že to bolo kvôli mne a nie ty. 138 00:07:27,134 --> 00:07:31,347 {\an8}A všimol som si, že niektorí z vás áno nedržíte krok s vašimi kontrolami protokolov. 139 00:07:31,430 --> 00:07:34,016 {\an8}Teraz už viem, že to tak nie je najvzrušujúcejších desať minút 140 00:07:34,100 --> 00:07:35,267 {\an8}kohokoľvek života, 141 00:07:35,351 --> 00:07:38,688 {\an8}ale posilňuje to naše školenie a pomáha nám zostať ostrí. 142 00:07:38,771 --> 00:07:42,024 {\an8}A je to požiadavka pre našu akreditáciu. 143 00:07:42,108 --> 00:07:44,235 {\an8}Tak len, um, urob to, prosím. 144 00:07:44,860 --> 00:07:48,989 {\an8}V ďalších správach oddychová miestnosť v západnej chodbe 145 00:07:49,073 --> 00:07:51,992 {\an8}bude mimo prevádzky po zvyšok týždňa. 146 00:07:52,076 --> 00:07:55,246 {\an8}Údržba budovy sa ospravedlňuje pre nepríjemnosti, 147 00:07:55,329 --> 00:07:56,789 {\an8}a chcem to všetkým pripomenúť 148 00:07:56,872 --> 00:07:59,250 {\an8}že toaletný papier by mal používať zodpovedne. 149 00:07:59,333 --> 00:08:01,794 {\an8}Teraz hanobíme toaletný papier? Čo je toto, opäť rok 2020? 150 00:08:01,877 --> 00:08:03,838 Um, naposledy, uh, 151 00:08:03,921 --> 00:08:07,091 nočná zmena povedala, že majú problémy udržať ich kurčatá prázdne. 152 00:08:08,092 --> 00:08:10,010 Myslím, že niekto nie ešte mali kávu. 153 00:08:10,094 --> 00:08:11,262 Sue, si v poriadku? 154 00:08:11,345 --> 00:08:13,931 Áno, zamrznutý dáždnik povedal... 155 00:08:15,391 --> 00:08:17,476 Sue, môžeš pre mňa zdvihnúť ruku? 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,894 Sue! 157 00:08:19,812 --> 00:08:21,731 Slová, ktoré hovorila? Afázia? 158 00:08:21,814 --> 00:08:24,734 Má mŕtvicu. Pomôžte mi ju dostať na jej strane. Linda, zavolaj pomoc. 159 00:08:24,817 --> 00:08:29,280 122 Zranení a zachránení, prosím odpovedzte na 861 Lightton Avenue, druhé poschodie. 160 00:08:29,363 --> 00:08:31,866 - Máme 62-ročnú ženu... - Sue, počuješ ma? To je Maddie. 161 00:08:31,949 --> 00:08:33,576 ...je podozrenie na mŕtvicu. 162 00:08:36,162 --> 00:08:38,164 - Mŕtvica? - Áno. 163 00:08:38,247 --> 00:08:40,666 - V call centre? - Na začiatku smeny. 164 00:08:40,750 --> 00:08:43,502 - Začali jej na TPA? - Znie to tak. 165 00:08:43,586 --> 00:08:45,796 Maddie a Josh ju navštevujú v nemocnici. 166 00:08:45,880 --> 00:08:48,924 Práve sme ju videli. Ona a Don prišli na večeru v utorok večer. 167 00:08:49,008 --> 00:08:51,052 Nič som si nevšimol. vy ste? 168 00:08:52,553 --> 00:08:55,014 Uh... Nie, to by ma nenapadlo čokoľvek nebolo v poriadku. 169 00:08:56,599 --> 00:08:59,560 Hm, hej, hneď som späť. 170 00:09:03,856 --> 00:09:06,400 Myslel som, že si povedal, že pôjdeš v utorok večer na terapiu. 171 00:09:07,943 --> 00:09:09,528 Áno, išiel som. 172 00:09:09,612 --> 00:09:14,450 Zabudol som, že ma Maddie pozvala na večeru, tak som... preložil. 173 00:09:14,533 --> 00:09:16,660 Hmm. Presunuté na kedy? 174 00:09:19,872 --> 00:09:21,624 Idem preložiť termín. 175 00:09:23,542 --> 00:09:26,003 Povedal si, že budeš hovoriť niekomu, Buckovi, profesionálovi. 176 00:09:26,087 --> 00:09:28,005 ja viem. Pozri, toto nie je moje prvé rodeo. 177 00:09:28,589 --> 00:09:32,384 Bol si zavretý v detskej izbe, hranie rolí s psychopatom. 178 00:09:32,468 --> 00:09:33,886 Napríklad na jeden deň. 179 00:09:34,845 --> 00:09:38,682 - Nechápem, prečo je to taký veľký problém. - Tak prečo si o tom musel klamať? 180 00:09:39,767 --> 00:09:43,562 Pretože ma už nebaví o niekom hovoriť kto si nezaslúži môj čas. 181 00:09:43,646 --> 00:09:46,482 Nemôžem sa vyliečiť, ak sa nikdy nepohnem ďalej, však? 182 00:09:47,817 --> 00:09:48,818 tuším. 183 00:09:48,901 --> 00:09:50,361 Dobre, skvelé. 184 00:09:51,737 --> 00:09:53,405 Nechaj ma to teda urobiť po svojom. 185 00:09:56,575 --> 00:09:59,370 - Ide ti to tak dobre. - Ide ti to tak dobre. 186 00:09:59,453 --> 00:10:01,831 - Zabíjame to, zlatko. - Naozaj sme. 187 00:10:01,914 --> 00:10:03,374 Ťahať sa spolu. 188 00:10:03,457 --> 00:10:05,543 - Ako to urobím znova? - Je to jednoduché. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,337 Jednoducho položíš vec na vec. 190 00:10:08,420 --> 00:10:10,673 - Dobre. A stlačiť tlačidlo? - Stlačíš tlačidlo, áno. 191 00:10:10,756 --> 00:10:12,758 - Dobre, raz, dva... - Áno. 192 00:10:18,055 --> 00:10:19,431 ach... 193 00:10:32,945 --> 00:10:36,991 Je mi to veľmi ľúto. Myslel som, že ideme na "tri", nie "a tri". 194 00:10:37,074 --> 00:10:39,410 Je to moja chyba. Rohy sú vždy zložité. 195 00:10:52,756 --> 00:10:55,092 Pomoc! Flynn, pomôž mi! 196 00:10:55,968 --> 00:10:57,720 - Pomoc! - Si v poriadku? 197 00:11:10,149 --> 00:11:13,444 - Myslel som, že máš menšie ruky. - Moje ruky nie sú tučné. 198 00:11:13,527 --> 00:11:16,197 - Cvičím pilates. - Chcel si hlúpy bidet. 199 00:11:16,280 --> 00:11:19,116 Vezmite si japonskú robotickú toaletu a strč si to do zadku. 200 00:11:32,546 --> 00:11:35,633 Torzia semenníkov. To sa nevidí každý deň. 201 00:11:35,716 --> 00:11:38,886 Len nemohol požiadať o pomoc. Nemôže priznať, keď niečo nevie. 202 00:11:38,969 --> 00:11:43,140 Nie, učím sa. Ja sa len tak nevzdám alebo očakávať, že to za mňa urobí niekto iný. 203 00:11:43,224 --> 00:11:45,059 - Pane, musíte zostať v pokoji. - Toto nič nie je. 204 00:11:45,142 --> 00:11:48,103 Vŕtala moje kúsky už pred zasnúbením. 205 00:11:48,187 --> 00:11:51,232 Si pozvaný na svadbu. V tomto bode ste v podstate rodina. 206 00:11:51,315 --> 00:11:53,275 Sú 100 dolárov za tanier. 207 00:11:54,109 --> 00:11:55,110 Nenávidím svoj život. 208 00:11:58,030 --> 00:12:00,783 Tak to je katastrofa. Idem nad hlavu. 209 00:12:00,866 --> 00:12:02,409 Zruš moje popoludnie... 210 00:12:02,493 --> 00:12:04,286 ...dajte im zvyčajné mea culpas, 211 00:12:04,370 --> 00:12:07,331 a potom preložíme termín ráno. 212 00:12:07,414 --> 00:12:10,834 - Dobre. Tvoja 11:00 je už tu. - Oh, je to kandidát na stážistu? 213 00:12:10,918 --> 00:12:13,128 - Áno, je veľmi ambiciózna. - Och, je priskoro. 214 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 Pani Vaughnová. ahoj 215 00:12:14,797 --> 00:12:16,632 Ja som May Grantová. Je mi cťou ťa spoznať. 216 00:12:16,715 --> 00:12:18,759 Áno, tiež ťa rád spoznávam, ale počúvaj, mám núdzový stav, 217 00:12:18,842 --> 00:12:21,136 - takže budeme musieť odložiť, dobre? - Oh, áno, áno, žiadny problém. 218 00:12:21,220 --> 00:12:23,764 Môžeme preložiť na neskôr, alebo zajtra, alebo ktorýkoľvek deň, naozaj. 219 00:12:23,847 --> 00:12:25,266 Môj rozvrh je otvorený tento týždeň. 220 00:12:26,767 --> 00:12:28,102 Dieťa Atheny Carterovej. 221 00:12:29,436 --> 00:12:32,064 - Volala ti moja mama. - Oh, nie. Nie, nie, neurobila. 222 00:12:32,147 --> 00:12:35,609 Nie, len chcem vedieť, komu sedím dole s kým vojdem do tej miestnosti. 223 00:12:35,693 --> 00:12:38,612 Povedali ste, že váš rozvrh je otvorený. Chystáte sa na exkurziu? 224 00:12:38,696 --> 00:12:40,239 - Uh, áno, jasné. - Dobre. 225 00:12:40,322 --> 00:12:42,324 Povedal si, že je to nejaký druh núdzového stavu. Je to pojednávanie? 226 00:12:42,408 --> 00:12:44,868 No je to trochu neformálnejšie než to. 227 00:12:45,869 --> 00:12:50,708 Rozumiem politike a rozumiem aj zákonu. 228 00:12:51,208 --> 00:12:54,003 Oh, zlato, toto bol len zdvorilostný hovor. 229 00:12:54,086 --> 00:12:56,046 Môžete zistiť, čo sa stane ďalej 230 00:12:56,130 --> 00:12:59,883 o 18:00 hod. na každej spravodajskej stanici v meste. 231 00:13:02,052 --> 00:13:03,512 takže, 232 00:13:05,014 --> 00:13:06,890 Dieťa Atheny Carterovej. 233 00:13:07,474 --> 00:13:08,934 Prečo práve právnická škola? 234 00:13:09,810 --> 00:13:12,271 Dobre, wow. Uh, práve sa ponárame. Um... 235 00:13:13,314 --> 00:13:16,025 W-No, vždy ma to zaujímalo v zákone. 236 00:13:16,108 --> 00:13:21,030 A právnická fakulta je ďalším logickým krokom v mojej kariérnej ceste. 237 00:13:21,113 --> 00:13:24,783 A táto stáž by otvára mi naozaj veľa dverí. 238 00:13:24,867 --> 00:13:29,538 Je to, akoby ste práve ovládli umenie používa veľa slov a hovorí veľmi málo, 239 00:13:29,621 --> 00:13:32,207 a nikto z nich na otázku neodpovedal. 240 00:13:32,291 --> 00:13:33,792 Prečo zákon? 241 00:13:36,879 --> 00:13:39,590 Mám päť ľudí na JIS. Vysvetlíš to ich rodinám? 242 00:13:39,673 --> 00:13:41,800 - Chcem tú vzorku. - Už som ti to povedal. 243 00:13:41,884 --> 00:13:43,802 nedávam ti krvný obraz pacienta, dobre? 244 00:13:43,886 --> 00:13:46,013 Nie bez jeho súhlasu, ktoré nemôže dať, 245 00:13:46,096 --> 00:13:48,182 a nie bez povolenia, ktoré nemáte. 246 00:13:48,265 --> 00:13:50,350 - Potom ťa zatknem za obštrukcie. - Prekážka čoho? 247 00:13:50,434 --> 00:13:52,227 - Nemáte povolenie. - Len to odovzdaj. 248 00:13:52,311 --> 00:13:55,439 Hej, vráť sa, vráť sa. Postupujeme podľa nemocničného protokolu. 249 00:13:55,522 --> 00:13:57,941 Hej, hej, hej, počkaj chvíľu. 250 00:13:58,025 --> 00:14:00,319 Nehovoriac o dodržiavaní zákona. 251 00:14:00,402 --> 00:14:03,947 Žiadny súhlas, žiadny príkaz, žiadna vzorka krvi. 252 00:14:04,031 --> 00:14:08,494 Ale to už vieš, nie, Kalifornská hliadka Reyesová? 253 00:14:08,577 --> 00:14:11,580 - Kto ti volal? - Vyzerám ako každá dobrá nočná mora. 254 00:14:12,831 --> 00:14:13,999 Teraz ma preveďte. 255 00:14:14,083 --> 00:14:15,084 Mmm. Mm-mmm. 256 00:14:15,167 --> 00:14:18,545 Chlap prišiel v bezvedomí, časť toho veľkého pile-upu na 110. 257 00:14:18,629 --> 00:14:21,965 Lekár nariadil CBC, metabolický panel. Odobrali sme mu krv. 258 00:14:22,466 --> 00:14:24,760 - A potom sa objavili. - Získanie vzorky krvi 259 00:14:24,843 --> 00:14:26,804 je štandardnou súčasťou z vyšetrovania dopravnej nehody 260 00:14:26,887 --> 00:14:29,556 kde krv, drogy, alebo je podozrenie na alkohol. 261 00:14:29,640 --> 00:14:33,060 Tak prečo si sa neukázal so zatykacom? To je štandardný protokol. 262 00:14:33,143 --> 00:14:34,144 kto si ty? 263 00:14:34,895 --> 00:14:36,772 Dcéra policajta a hasiča. 264 00:14:36,855 --> 00:14:39,483 Takže vám spadla loptička, čo? 265 00:14:39,566 --> 00:14:42,903 Pretože ak by ste mali pravdepodobnú príčinu jazda pod vplyvom, 266 00:14:42,986 --> 00:14:45,114 mohol si ľahko dostať zatykač. 267 00:14:45,697 --> 00:14:50,661 Teraz sa snažíš zachrániť svoje zadky na úkor práv tohto pacienta. 268 00:14:50,744 --> 00:14:52,454 Pozri, už odobral krv. 269 00:14:52,538 --> 00:14:55,332 presne tak. V prospech môjho pacienta, nie pre vás. 270 00:14:55,415 --> 00:14:57,126 Budete sa chcieť pozerať tvoj tón so mnou. 271 00:14:57,209 --> 00:14:59,878 Nie, nie, nie. Čo možno chceš robiť, dôstojník Reyes, 272 00:14:59,962 --> 00:15:03,006 je sledovať tú skupinu divákov nahrávajú vás svojimi telefónmi. 273 00:15:03,590 --> 00:15:05,592 Chcem tú vzorku krvi. kde to je? 274 00:15:05,676 --> 00:15:08,595 Počkaj chvíľu. Okamžite zastavte... 275 00:15:11,849 --> 00:15:14,017 - Dobre, ste zatknutý. - Hej, nedotýkaj sa jej. 276 00:15:14,101 --> 00:15:17,521 Dajte ruky preč odo mňa. neboj sa, ideš aj ty. Pripútajte ho. Poď. 277 00:15:17,604 --> 00:15:19,940 - Nie, nie, toto je nezákonné zatknutie. - Vydrž. 278 00:15:20,023 --> 00:15:22,109 Áno, je to ako peklo. Poďme. 279 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 Sú z kancelárie primátora. 280 00:15:31,952 --> 00:15:34,371 - Je toho priveľa. - Mám pocit, že to nestačí. 281 00:15:34,454 --> 00:15:36,248 Starosta poslal horúci vzduch. 282 00:15:36,331 --> 00:15:39,251 - To sleduje. - Vyzeráš lepšie. 283 00:15:39,334 --> 00:15:40,752 Nie som mŕtvy. 284 00:15:41,795 --> 00:15:44,548 - Ďakujem vám obom. - Hej, ak budeš mať mŕtvicu, 285 00:15:44,631 --> 00:15:46,800 pravdepodobne dispečing druhé najlepšie miesto na to. 286 00:15:46,884 --> 00:15:51,263 Pohotovosť by bola lepšia. Nestrašil by som všetkých. 287 00:15:51,346 --> 00:15:53,307 Báli sa, pretože ťa milujú. 288 00:15:53,932 --> 00:15:55,893 A budú naozaj šťastní že si v poriadku. 289 00:15:55,976 --> 00:15:57,978 Aj keď asi nebudú chcem to počuť od nás. 290 00:15:58,061 --> 00:16:01,398 Tak sa pripravte na prehliadku zainteresovaných priaznivcov. 291 00:16:01,481 --> 00:16:02,941 A veľa zvedavých otázok. 292 00:16:03,025 --> 00:16:05,360 Prvá hlúpa otázka, aký je tu plán liečby? 293 00:16:05,444 --> 00:16:07,279 statíny, protidoštičkové lieky, 294 00:16:07,362 --> 00:16:09,531 fyzický, rečový, a pracovná terapia? 295 00:16:10,240 --> 00:16:12,034 Chodil som na internetovú lekársku fakultu 296 00:16:12,117 --> 00:16:14,286 kým sa snažili na rozpustenie krvnej zrazeniny. 297 00:16:14,369 --> 00:16:16,288 Všetky vyššie uvedené. 298 00:16:17,789 --> 00:16:18,790 Je to veľa. 299 00:16:19,374 --> 00:16:23,086 Ale prognóza je dobrá, a budeme tu, aby sme vás podporili. 300 00:16:23,170 --> 00:16:24,463 Čokoľvek, čo potrebujete. 301 00:16:31,762 --> 00:16:35,224 Potrebujem niekoho, kto by vstúpil do Dispečingu. 302 00:16:37,059 --> 00:16:38,268 Byť mnou. 303 00:16:41,521 --> 00:16:42,898 Urobil by si to pre mňa, 304 00:16:45,317 --> 00:16:46,652 Maddie? 305 00:16:47,861 --> 00:16:51,615 - Ja? - Chcem, aby si prevzal call centrum. 306 00:16:58,664 --> 00:17:00,123 - Ahoj. Cíťte sa lepšie. - Ahoj. 307 00:17:00,207 --> 00:17:02,042 - Cítiť sa lepšie. - Ľúbime ťa. 308 00:17:05,337 --> 00:17:07,714 - Josh, prepáč. - Chápem, prečo si vybrala teba. 309 00:17:07,798 --> 00:17:09,258 Si šikovný. Myslíš na nohách. 310 00:17:09,341 --> 00:17:12,052 Všetci na parkete vás rešpektujú. Bol by si skvelý v práci. 311 00:17:12,135 --> 00:17:14,596 - Dobre, vlastne som nepovedal áno. - Áno, ale mal by si. 312 00:17:14,680 --> 00:17:15,764 To je v poriadku, Maddie. 313 00:17:15,847 --> 00:17:18,517 Tam sa nemusíš báť je medzi nami nejaké napätie. 314 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 - Ja nie? - Nie. 315 00:17:21,270 --> 00:17:22,854 Pretože som skončil. 316 00:17:30,946 --> 00:17:34,491 - Tá krv? - Áno, ale nie je moja. 317 00:17:35,117 --> 00:17:38,829 - Oh, tak o čo ideš? - Pracovný pohovor. 318 00:17:39,371 --> 00:17:40,622 Ja tiež. 319 00:17:41,123 --> 00:17:43,125 Grant. Poďme. 320 00:17:44,710 --> 00:17:45,711 Si prepustený. 321 00:17:51,258 --> 00:17:53,594 - Kto ma zachránil? - Ďakujem, Perry. 322 00:17:53,677 --> 00:17:54,678 Máš to. 323 00:17:56,346 --> 00:17:58,348 Volala ti Gabby? 324 00:17:58,432 --> 00:17:59,516 Áno, urobila. 325 00:18:00,475 --> 00:18:03,103 Spomenula niečo o stáži? 326 00:18:03,186 --> 00:18:04,187 Neurobila. 327 00:18:04,271 --> 00:18:07,399 - Je mi to tak ľúto. - Porozprávame sa o tom v aute. 328 00:18:08,317 --> 00:18:11,320 Spôsob, akým tí dôstojníci túto situáciu úplne vyostrila, 329 00:18:11,403 --> 00:18:12,613 nemuselo sa to tak stať. 330 00:18:12,696 --> 00:18:15,282 Ian sa len snažil chrániť práva pacienta, 331 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 a urobil som to, k čomu si nás vychoval. 332 00:18:17,034 --> 00:18:19,661 vstúpil som, a postavil som sa za to, čo bolo správne. 333 00:18:21,246 --> 00:18:22,831 Odpočíva obrana? 334 00:18:24,499 --> 00:18:27,836 Závisí. Koľko problémov je obrana, Vaša ctihodnosť? 335 00:18:28,503 --> 00:18:29,796 Si dospelá žena, 336 00:18:29,880 --> 00:18:31,798 takže ak máš problémy, nie je to so mnou... 337 00:18:32,341 --> 00:18:34,509 pokiaľ mi to nezaplatíš tie peniaze na kauciu. 338 00:18:34,593 --> 00:18:36,720 Oh, vrátim ti to, sľubujem. 339 00:18:40,015 --> 00:18:41,391 Takže sa naozaj nehneváš? 340 00:18:41,475 --> 00:18:44,811 Naučil som sa, že potrebujem nechať svoje deti, aby sa sami rozhodli, 341 00:18:44,895 --> 00:18:47,230 postaviť sa na vlastné nohy. 342 00:18:47,314 --> 00:18:50,776 Takže ak ste to urobili čo si dnes považoval za správne, 343 00:18:50,859 --> 00:18:52,361 potom som na teba hrdý. 344 00:18:55,489 --> 00:18:56,490 dakujem. 345 00:19:00,202 --> 00:19:03,747 Mohli by ste teda zavolať svojej kamarátke Gabby a dáš mi ďalší rozhovor? 346 00:19:11,171 --> 00:19:13,340 Izbová služba. 347 00:19:14,091 --> 00:19:18,887 - Ahoj, Buck. To sú Eddie a Chris. - A naša obľúbená pizza na havajský spôsob. 348 00:19:18,970 --> 00:19:21,139 Aj keď ovocie na pizzu nepatrí. 349 00:19:24,184 --> 00:19:26,311 Nemyslím si, že je tu, ocko. 350 00:19:27,437 --> 00:19:30,273 - Jeho auto je. - Pravdepodobne niekde Ubered. 351 00:19:32,693 --> 00:19:34,986 Možno nabudúce zavolajte dopredu. 352 00:19:36,988 --> 00:19:39,282 Áno. To je moja chyba. 353 00:19:40,409 --> 00:19:43,995 V poriadku. Uh, poďme späť domov. Dám to zohriať do rúry. 354 00:20:03,140 --> 00:20:05,809 Hej, nový vzhľad na veľký deň. 355 00:20:05,892 --> 00:20:08,937 Je to zvláštne, však? Mal by som si ísť znova obliecť uniformu. 356 00:20:09,020 --> 00:20:11,398 Nechcem, aby to vyzeralo ako si myslím, že som lepší ako oni. 357 00:20:11,481 --> 00:20:14,025 No, možno nebudeš lepší ako, ale ty určite nie si jedným z nich, 358 00:20:14,109 --> 00:20:15,110 už nie. 359 00:20:15,193 --> 00:20:17,571 - Teraz si šéf. - Áno, ale nemal by som byť. 360 00:20:17,654 --> 00:20:20,615 - Mal by to byť Josh. - Stále s tebou nehovorí? 361 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Dnes ráno som mu napísal a spýtal sa, či sa môžeme porozprávať, 362 00:20:22,909 --> 00:20:24,035 a vrátili sa mi dve slová. 363 00:20:24,119 --> 00:20:26,621 - "Ešte nie." - O dve slová viac ako včera. 364 00:20:26,705 --> 00:20:28,790 Ide však o to, že mu to ani nevyčítam za to, že si na mňa naštvaný. 365 00:20:28,874 --> 00:20:29,875 Bol by som na mňa naštvaný. 366 00:20:29,958 --> 00:20:32,794 Teda, on je ten, kto ma vycvičil, a bol Sueinou pravou rukou 367 00:20:32,878 --> 00:20:34,254 odkedy som začínal v call centre. 368 00:20:34,337 --> 00:20:36,506 A predsa si ťa vybrala. 369 00:20:36,590 --> 00:20:39,968 Túto propagáciu som ani nechcel. Myslím tým, že sa mi páčila práca, ktorú som mal. 370 00:20:40,051 --> 00:20:41,553 Tak prečo ste to neodmietli? 371 00:20:42,637 --> 00:20:44,097 Pretože práve dostala mŕtvicu. 372 00:20:44,181 --> 00:20:46,308 A ja som si myslel, že Josh a ja príde na veci. 373 00:20:46,933 --> 00:20:47,976 budete. 374 00:20:48,059 --> 00:20:50,312 Povedal: "Ešte nie." Nepovedal: "Nikdy." 375 00:20:50,854 --> 00:20:52,522 čo? Takže mám len čakať? 376 00:20:52,606 --> 00:20:57,110 Áno, užívaj si výhody bytia akokoľvek dlho to bude trvať. 377 00:20:57,194 --> 00:21:00,238 Áno, myslím, že by bolo pekné nemať prijať 14 rôznych telefónnych hovorov 378 00:21:00,322 --> 00:21:02,991 od ľudí, ktorí dostali skrat na ich kučeravých hranolčekoch. 379 00:21:03,074 --> 00:21:04,242 presne tak. 380 00:21:04,326 --> 00:21:07,162 Nepríde táto propagácia so zvýšením platu, však? 381 00:21:07,245 --> 00:21:09,956 Áno, ale nepáči sa mi to na riziko môjho priateľstva. 382 00:21:11,291 --> 00:21:12,375 Alebo moje personálne obsadenie. 383 00:21:12,459 --> 00:21:15,378 Je prvý deň, a už som dole dvoch dispečerov. 384 00:21:15,462 --> 00:21:19,549 Vidíš? Teraz rozmýšľaš ako šéf. Budeš skvelý. 385 00:21:22,010 --> 00:21:23,011 Áno. 386 00:21:25,514 --> 00:21:28,892 Terry povedal, že aktualizácia CAD by mal opraviť chybu AVL. 387 00:21:28,975 --> 00:21:31,603 Ak máte nejaké problémy, len mi daj vedieť. 388 00:21:31,686 --> 00:21:35,023 Dobre, to je všetko, čo pre vás mám. Máte na mňa ešte nejaké otázky? 389 00:21:41,112 --> 00:21:42,113 Áno. 390 00:21:43,949 --> 00:21:47,327 Dobre, keďže sa nikto nechce pýtať niektorú zo zrejmých otázok, 391 00:21:47,410 --> 00:21:48,453 dovoľte mi povedať toto. 392 00:21:48,954 --> 00:21:53,291 netuším kedy alebo či sa Sue vráti. 393 00:21:54,417 --> 00:21:56,795 Má pred sebou ešte dlhú cestu. 394 00:21:57,546 --> 00:21:59,130 Josh si vezme nejaký čas. 395 00:21:59,214 --> 00:22:00,715 Včera to bolo veľmi ťažké, 396 00:22:00,799 --> 00:22:04,219 a dáme mu priestor a čas, ktorý potrebuje. 397 00:22:05,470 --> 00:22:06,638 Ale stále som tu. 398 00:22:08,014 --> 00:22:09,391 A vy všetci tiež. 399 00:22:09,474 --> 00:22:12,477 Ak niečo potrebujete, vieš kde ma nájdeš. 400 00:22:17,148 --> 00:22:18,942 Myslím, že náš patch má chybu. 401 00:22:19,025 --> 00:22:21,361 - Čo? - Poslal som jednotku RA do Bartletta a Fig 402 00:22:21,444 --> 00:22:22,988 a môj systém sa práve zamkol. 403 00:22:23,071 --> 00:22:26,283 Spýtam sa na to Terryho môže byť len lokálne pre vašu stanicu. 404 00:22:26,950 --> 00:22:29,035 Alebo nie. 405 00:22:29,119 --> 00:22:30,620 Máte rovnaký problém. 406 00:22:31,162 --> 00:22:33,623 Uvidíme, či môžeš ísť dnu iným spôsobom. 407 00:22:33,707 --> 00:22:36,376 - Stále ten istý problém. Stále nefunguje? - Nie. 408 00:22:36,459 --> 00:22:38,128 - Maddie. - Jednu sekundu. 409 00:22:39,462 --> 00:22:40,881 Prepáč, mal som aby ste sa k tomu dostali skôr. 410 00:22:40,964 --> 00:22:42,132 Čau, Maddie. 411 00:22:42,215 --> 00:22:44,384 Áno, vidím ťa. Jedna minúta. 412 00:22:45,427 --> 00:22:47,012 Daj mi chvíľu. 413 00:22:47,095 --> 00:22:48,138 Som na tom. Jedna sekunda. 414 00:22:49,055 --> 00:22:50,098 Jedna minúta. 415 00:22:50,181 --> 00:22:51,266 Naozaj ťa potrebujem. 416 00:22:54,728 --> 00:22:56,479 Mali by sme namiesto toho urobiť výplach vápna? 417 00:22:56,563 --> 00:22:58,273 Je to trendy šik alebo trendy basic? 418 00:22:58,356 --> 00:23:01,484 Tia, pokiaľ si nepozval Santa Clausa na svadbu, 419 00:23:01,568 --> 00:23:04,613 ktorý pri pohľade na zoznam hostí Nečudoval by som sa, 420 00:23:05,530 --> 00:23:07,449 nikto sa nebude starať o krb. 421 00:23:07,532 --> 00:23:09,284 Čo to má znamenať? 422 00:23:09,367 --> 00:23:11,036 Nič. Nič. 423 00:23:11,119 --> 00:23:14,664 To znamená, že krb bude byť rustikálny alebo z polovice storočia, 424 00:23:14,748 --> 00:23:17,292 alebo čokoľvek hovorí vaša náladová tabuľa. 425 00:23:17,375 --> 00:23:20,253 A táto talianska škárovacia hmota na keramické dlaždice sa bude zhodovať 426 00:23:20,337 --> 00:23:23,340 hneď ako sa dostanem toto prekliate riešenie funguje. 427 00:23:23,423 --> 00:23:26,217 No ako obvykle, tvoje riesenie nic neriesi. 428 00:23:27,552 --> 00:23:29,846 Môj algoritmus hovorí, že to treba použiť. 429 00:23:32,223 --> 00:23:33,600 Buď mojím hosťom. 430 00:23:40,357 --> 00:23:41,775 nechapem. 431 00:23:41,858 --> 00:23:43,985 Akoby vás to ani nezaujímalo už o tejto svadbe. 432 00:23:44,486 --> 00:23:45,904 Starostlivosť. Starostlivosť? 433 00:23:45,987 --> 00:23:51,993 Desaťkrát som sa takmer zabil pretože ste raz prežili haváriu lietadla. 434 00:23:52,077 --> 00:23:53,495 Chceš žiť? Dobre, dobre. 435 00:23:53,578 --> 00:23:56,039 Snažím sa pre nás vybudovať ten život, 436 00:23:56,122 --> 00:23:58,416 ale zakaždým, keď sa o to pokúsime a povedz: "Ja áno," 437 00:23:58,500 --> 00:24:00,543 tento dom hovorí: "Namietam." 438 00:24:00,627 --> 00:24:05,382 Je to naša svadba, Flynn. Len chcem, aby to bolo pre nás dokonalé. 439 00:24:05,465 --> 00:24:08,843 Nechcem si vziať dom alebo zoznam úloh. 440 00:24:08,927 --> 00:24:10,470 Chcem si ťa vziať. 441 00:24:11,429 --> 00:24:13,431 V našom dvojizbovom štúdiu mi bolo dobre. 442 00:24:14,432 --> 00:24:16,685 A to je presne tak kde by sme boli aj o 30 rokov. 443 00:24:16,768 --> 00:24:20,397 Dobre, vždy dobre, pretože nič nechceš. 444 00:24:20,480 --> 00:24:22,148 - Vyrovnaj sa. - Som šťastne spokojný. 445 00:24:22,232 --> 00:24:25,151 Môžeš byť spokojný, Flynn, ale málokedy si šťastný. 446 00:24:25,235 --> 00:24:27,779 A ako niekto, kto mal svoj život blýska sa im pred očami, 447 00:24:27,862 --> 00:24:30,156 Môžem vám povedať, že je to príliš krátke na to, aby to nebolo. 448 00:24:30,240 --> 00:24:32,867 Panebože, to bola čiastočná letecká nehoda. Dobre si pristál. 449 00:24:32,951 --> 00:24:35,328 Aj tak by som radšej napravil túto nočnú moru do sna, než hľadieť do stropu 450 00:24:35,412 --> 00:24:37,455 - a čakať, kým sa mi stane život. - Tia, prestaň. 451 00:24:37,539 --> 00:24:41,876 Nie, chcel si sa porozprávať, niečo tvoje Vosí rodičia ťa naučili nikdy nerobiť. 452 00:24:41,960 --> 00:24:44,004 - Tak sa raz porozprávajme. - Nie, Tia, prestaň. 453 00:24:44,087 --> 00:24:45,672 Pozrite sa, čo robíte. 454 00:24:46,548 --> 00:24:49,634 - Je to normálne? - Čo si použil? 455 00:24:52,137 --> 00:24:54,389 „Pozor, nemiešať s nasledujúcimi chemikáliami...“ 456 00:24:55,390 --> 00:24:56,391 Bože. 457 00:24:56,474 --> 00:24:58,810 Dobre, madam, povedzte mi všetky chemikálie, ktoré ste zmiešali. 458 00:24:59,853 --> 00:25:03,273 - Dobre, peroxid vodíka, riedidlo. - Prevzatie hovoru. 459 00:25:03,940 --> 00:25:05,650 Má to riedidlo acetón? 460 00:25:05,734 --> 00:25:07,235 Áno. Je to zlé? 461 00:25:07,318 --> 00:25:08,653 Potrebujem, aby ste sa teraz evakuovali. 462 00:25:10,405 --> 00:25:12,157 - Prečo? - Pretože viem, čo je to prášok. 463 00:25:16,619 --> 00:25:18,079 Matka Satana, TATP. 464 00:25:18,830 --> 00:25:22,625 Ako sa človek náhodou vyrobiť vysoko prchavú výbušninu? 465 00:25:22,709 --> 00:25:24,878 Nečítaním varovného štítku produktu? 466 00:25:24,961 --> 00:25:27,422 Bolo to šesťbodové písmo. Ako to má niekto čítať? 467 00:25:28,214 --> 00:25:31,718 - Nejaká nevoľnosť? Cítite únavu? - Len hlúpy. 468 00:25:31,801 --> 00:25:34,846 Celá táto DIY vec je doslova fúka do našich tvárí. 469 00:25:34,929 --> 00:25:38,349 Niekedy „seba“ nestačí. Niekedy dostanú pomoc aj tí múdri. 470 00:25:39,809 --> 00:25:42,896 Pravda, ale niekedy keď chcete, aby bola práca vykonaná správne, 471 00:25:42,979 --> 00:25:45,398 musíte to urobiť sami, žiadne rozptyľovanie. 472 00:25:45,482 --> 00:25:49,652 Ibaže sme to neurobili správne, akože vôbec. Urobili sme to zle. 473 00:25:49,736 --> 00:25:52,864 - Skoro si sa zabil. - Ale ty nie. 474 00:25:52,947 --> 00:25:56,659 Všetci sú stále tu, možno ešte silnejší. 475 00:25:58,369 --> 00:26:00,580 Vlastne sa z toho cítim dosť unavený. 476 00:26:05,168 --> 00:26:06,961 Na svadbu to nebolo všetko. 477 00:26:08,630 --> 00:26:09,923 Myslím ten dom. 478 00:26:10,673 --> 00:26:11,966 Bolo to pre nás. 479 00:26:12,926 --> 00:26:14,135 Naša budúcnosť. 480 00:26:15,136 --> 00:26:18,098 Raňajkový kútik pre našu rannú kávu. 481 00:26:19,641 --> 00:26:22,477 Krb zavesiť pančuchy s našimi deťmi. 482 00:26:23,561 --> 00:26:26,314 Takže áno. Bolo to dôležité. 483 00:26:27,357 --> 00:26:29,317 Jazdite voľne, EOD sa blíži k domu. 484 00:26:35,865 --> 00:26:37,117 Práve sme to opravili. 485 00:26:37,951 --> 00:26:39,327 Matka Satana. 486 00:26:44,082 --> 00:26:48,461 Toto je veľmi relaxačné prostredie kurátorom ste si sami. 487 00:26:48,545 --> 00:26:51,256 Hudba je dobrá na zotavenie. 488 00:26:52,423 --> 00:26:54,676 Horné svetlá neboli. 489 00:26:55,468 --> 00:26:56,553 migrény? 490 00:26:57,053 --> 00:26:59,806 Stále som premýšľal Dostal som ďalšiu mŕtvicu. 491 00:27:00,306 --> 00:27:02,475 Áno, je to bežné. Povedali ste to svojim lekárom? 492 00:27:02,976 --> 00:27:08,439 Diskutujú o pridávaní ďalší liek do môjho nočného kokteilu. 493 00:27:08,523 --> 00:27:11,693 Ooh. Nočný koktail. Kde získam jeden z nich? 494 00:27:13,486 --> 00:27:15,029 Prvý deň dopadol tak dobre? 495 00:27:15,113 --> 00:27:19,033 Chcel by som sa oficiálne ospravedlniť po všetky časy, keď som povedal tvoje meno. 496 00:27:19,534 --> 00:27:22,662 Netušila som ako veľmi by som sa dnes naučil nenávidieť svoje. 497 00:27:23,246 --> 00:27:24,664 Ide to ľahšie. 498 00:27:25,957 --> 00:27:27,625 Alebo si na to zvyknete. 499 00:27:29,377 --> 00:27:33,047 Dnešný deň ma určite prinútil prehodnotiť niektoré z mojich životných rozhodnutí. 500 00:27:33,715 --> 00:27:35,133 A môj? 501 00:27:41,222 --> 00:27:44,225 Viem, že to každý očakával byť Joshom, 502 00:27:44,893 --> 00:27:46,895 ale vedel som, že to tak nemôže byť. 503 00:27:47,562 --> 00:27:49,814 Nie je to nesprávny muž na túto prácu. 504 00:27:50,773 --> 00:27:54,611 Je to skôr, je to nesprávna práca pre muža. 505 00:27:55,653 --> 00:27:58,865 - Ako to myslíš? - Josh sa príliš stará. 506 00:28:00,241 --> 00:28:03,995 Nechce byť nikomu na ťarchu. 507 00:28:04,078 --> 00:28:06,915 Nechce ma sklamať. 508 00:28:07,498 --> 00:28:12,253 Vedel som, že ak by mal na starosti on, pokúsil by sa urobiť všetko sám. 509 00:28:13,463 --> 00:28:14,839 A zlomilo by ho to. 510 00:28:17,300 --> 00:28:18,509 Áno, vidím to. 511 00:28:21,220 --> 00:28:23,431 Počkaj, to znamená že ma to dosť nezaujíma? 512 00:28:24,307 --> 00:28:26,601 Oh, samozrejme, že áno, 513 00:28:26,684 --> 00:28:29,938 och, ale vieš sa spoľahnúť na druhých 514 00:28:30,021 --> 00:28:32,941 a požiadajte o pomoc, keď ju potrebujete. 515 00:28:34,108 --> 00:28:36,110 A ste ochotní delegovať. 516 00:28:40,949 --> 00:28:42,492 Kedy prinesú ten koktail? 517 00:28:42,575 --> 00:28:45,161 Oh, teraz kedykoľvek. Držte sa okolo. 518 00:28:45,244 --> 00:28:46,996 - Počkám. Dobre. - Dobre. 519 00:28:49,499 --> 00:28:50,625 dakujem. 520 00:28:50,708 --> 00:28:52,961 A ďakujem, že si súhlasil so mnou. 521 00:28:54,045 --> 00:28:57,465 No nemôžem klamať. Tá zvedavosť ma zabíja. 522 00:28:57,548 --> 00:28:59,676 o čom? Ako sa ku mne správali vo väzení? 523 00:28:59,759 --> 00:29:03,012 Nie, vaše ospravedlnenie toho, čo ste urobili. 524 00:29:03,972 --> 00:29:05,765 - Čo som urobil? - Hmm. 525 00:29:05,848 --> 00:29:10,311 To, čo títo dôstojníci urobili, bolo hanebné. Správali sa ako nad zákonom. 526 00:29:10,395 --> 00:29:14,482 A ničiť potenciálne dôkazy v prípade zabitia vozidla nebolo? 527 00:29:15,525 --> 00:29:18,861 Len som sa zastával muža ktorý nemohol hovoriť sám za seba. 528 00:29:18,945 --> 00:29:21,322 A 20 minút potom, čo si sa dostal odvlečený do väzenia, 529 00:29:21,406 --> 00:29:23,408 vstúpil niekto iný a odobrali novú vzorku. 530 00:29:24,158 --> 00:29:26,703 Ale ten môžeš získať tiež vyhodený, nie? 531 00:29:26,786 --> 00:29:29,414 Nevadí, May. Muž zomrel. 532 00:29:30,289 --> 00:29:33,626 Tá chvíľa na pohotovosti nebola o ňom. 533 00:29:34,293 --> 00:29:37,213 Nešlo o spravodlivosť. Bolo to o tebe. 534 00:29:38,131 --> 00:29:41,134 Nie, ja-ja-chcel som chrániť práva toho muža. 535 00:29:41,634 --> 00:29:45,179 Chcel som byť Ianovým spojencom. Nie je to práca? 536 00:29:45,263 --> 00:29:46,556 Vošiel si... 537 00:29:47,265 --> 00:29:50,059 bez znalosti situácie, 538 00:29:50,143 --> 00:29:54,272 takmer žiadne znalosti zákona, ani si nemal plán. 539 00:29:54,355 --> 00:29:57,400 Reagoval si na emócie, May, 540 00:29:57,483 --> 00:30:00,028 a zatkli seba a Iana. 541 00:30:00,111 --> 00:30:01,904 Ak by bol pacient klientom, 542 00:30:01,988 --> 00:30:03,906 myslíš, že by bolo bol mu nápomocný 543 00:30:03,990 --> 00:30:06,659 ze ste skoncili na Central Booking? 544 00:30:07,243 --> 00:30:09,162 Pomohlo to Ianovi? 545 00:30:09,245 --> 00:30:10,371 Pravdepodobne nie. 546 00:30:11,706 --> 00:30:15,960 Ale nemal by som byť právnikom byť viac než len pravidlá a stanovy? 547 00:30:16,044 --> 00:30:21,049 Máj, pravidlá a stanovy sú základ zákona. 548 00:30:22,091 --> 00:30:25,720 A ak to nepochopíš, potom by si možno nemal byť právnikom. 549 00:30:45,615 --> 00:30:46,949 Je to hotové. 550 00:30:47,033 --> 00:30:50,703 Úprimne, skoro tomu ani nemôžem uveriť. 551 00:30:50,787 --> 00:30:53,331 Zdá sa, že sme vyliezli na Mount Everest. 552 00:30:53,998 --> 00:30:56,876 Ibaže Everest má menej obetí. 553 00:30:56,959 --> 00:30:58,503 Stačí sa pozrieť na naše bankové výpisy. 554 00:30:58,586 --> 00:31:00,922 Budete chcieť skočiť späť dole na dno naozaj rýchlo. 555 00:31:01,506 --> 00:31:02,840 Vedel by som to spočítať. 556 00:31:04,300 --> 00:31:05,927 Viem, čo nás to stálo. 557 00:31:14,185 --> 00:31:19,732 V hlave som mal tento obraz, obraz-dokonalý život pre nás. 558 00:31:19,816 --> 00:31:23,486 A teraz tu stojíme v tom a... 559 00:31:23,569 --> 00:31:24,862 Nezdá sa mi to dokonalé. 560 00:31:27,907 --> 00:31:28,991 Len smutné. 561 00:31:31,869 --> 00:31:33,121 Naozaj si želám... 562 00:31:47,093 --> 00:31:50,304 Že sme sa v noci nerozišli pred 85 ľuďmi 563 00:31:50,388 --> 00:31:52,265 ukázať sa na svadbe? 564 00:31:57,478 --> 00:31:58,646 To tiež. 565 00:32:03,609 --> 00:32:05,528 Stále niečo máme môžeme byť hrdí. 566 00:32:08,197 --> 00:32:10,783 Môžem vám predstaviť, 567 00:32:11,576 --> 00:32:17,665 kompletne integrované celoplošné audio, plne nastaviteľné viaczónové osvetlenie, 568 00:32:17,748 --> 00:32:23,629 vysokoúčinné HVAC s hornou policou, sieťové kuchynské spotrebiče. 569 00:32:24,714 --> 00:32:25,798 Chcete robiť vyznamenania? 570 00:32:27,258 --> 00:32:28,259 ja áno. 571 00:32:39,061 --> 00:32:40,188 vidíš? 572 00:32:42,315 --> 00:32:44,150 Neboli sme úplná katastrofa. 573 00:33:15,431 --> 00:33:17,725 V poriadku. Dajme trochu vody na tento oheň. 574 00:33:17,808 --> 00:33:18,809 Poďme. 575 00:33:21,354 --> 00:33:22,355 Tamto. 576 00:33:23,356 --> 00:33:26,025 Ahoj! Hej, máte sa dobre? 577 00:33:26,567 --> 00:33:27,568 Máme sa dobre. 578 00:33:27,652 --> 00:33:30,279 Dostaneme vás na ulicu kým tento oheň uhasíme. 579 00:33:30,363 --> 00:33:31,864 Nie, len ju nechajte horieť. 580 00:33:34,700 --> 00:33:36,202 Môžeme to urobiť? 581 00:33:37,745 --> 00:33:39,497 Nie. Poď. 582 00:33:47,964 --> 00:33:50,549 - Aténa. - Gabby! 583 00:33:50,633 --> 00:33:53,135 - Oh. - Rád ťa vidím. 584 00:33:53,219 --> 00:33:55,346 - Oh, vstúpte. - Už je to príliš dlho. 585 00:33:55,846 --> 00:33:57,265 - Ahoj. - Ahoj. 586 00:33:57,348 --> 00:33:59,350 Gabby, toto je Henrietta Wilsonová. 587 00:34:00,309 --> 00:34:02,561 - Môžete ma volať sliepka. - Ahoj, Hen. 588 00:34:03,521 --> 00:34:07,525 A verím, že si známy s obľúbeným ašpirujúcim zločincom. 589 00:34:09,443 --> 00:34:11,821 - Ahoj, May. - Ahoj. 590 00:34:11,904 --> 00:34:16,993 Takže ty si Gabby. Poznali ste Aténu v dávnych dobách. 591 00:34:17,076 --> 00:34:20,705 - Mm-hmm. - Stavím sa, že máte veľa príbehov. 592 00:34:20,788 --> 00:34:21,914 Chcem ich všetkých počuť. 593 00:34:21,998 --> 00:34:24,625 Áno, preto som musel priniesť dve fľaše vína. 594 00:34:25,918 --> 00:34:29,130 - Je priskoro obhajovať piateho? - Ach! Začni radšej prosiť hneď. 595 00:34:29,213 --> 00:34:31,007 Oh! 596 00:34:33,884 --> 00:34:37,638 Zavolala mi z reštaurácie a prosil ma, aby som jej prišiel pomôcť. 597 00:34:37,722 --> 00:34:40,641 Myslím tým, že to bolo najhoršie rande Kedysi som mal, 598 00:34:40,725 --> 00:34:43,769 vrátane chlapa, ktorý to skúsil ukradnúť mi topánky, pamätáš si to? 599 00:34:46,355 --> 00:34:50,026 Takže zhromaždím niekoľko dievčat a objavíme sa v reštaurácii, 600 00:34:50,109 --> 00:34:51,569 skús pomôcť sestre. 601 00:34:51,652 --> 00:34:57,533 "Hej, Gabby, čo tu vy dvaja robíte?" Pozvali sme sa, aby sme sa pripojili k stolu. 602 00:34:57,617 --> 00:35:00,202 A čo robí tento? 603 00:35:00,286 --> 00:35:05,041 Len som musela ísť na dámsku toaletu... ...a preplížte sa z okna. 604 00:35:07,877 --> 00:35:10,963 Nechal nás so zlým dátumom a polovica šeku. 605 00:35:12,298 --> 00:35:13,841 Vydrž, vydrž. 606 00:35:13,924 --> 00:35:16,218 Prečo si to jednoducho nepovedal tomu mužovi, "Nie som do teba"? 607 00:35:16,302 --> 00:35:19,180 Pretože bol TA Dr. Robbinsa, 608 00:35:19,263 --> 00:35:23,059 a nemohol som riskovať neprijatie ústavného zákona. 609 00:35:23,142 --> 00:35:25,770 Vážne by sa to zvrtlo celú moju časovú os. 610 00:35:25,853 --> 00:35:31,984 Gabbyho cesta k úspechu má mal vždy veľmi prísny rozvrh. 611 00:35:32,860 --> 00:35:34,570 Áno. No všetci nemôžeme ísť 612 00:35:34,654 --> 00:35:37,490 kdekoľvek vietor a roztomilý chlapec nás vezme, Athena. 613 00:35:37,573 --> 00:35:40,618 ach... 614 00:35:40,701 --> 00:35:42,411 Niektorí z nás potrebujú plán. 615 00:35:43,579 --> 00:35:47,708 Myslel som, že mám plán, ale zrejme Nie som stvorený na to, aby som bol právnikom. 616 00:35:48,584 --> 00:35:51,629 Teraz som nikdy nepovedal že by ste nemohli byť právnikom. 617 00:35:51,712 --> 00:35:55,925 - Povedal som, že možno by si nemal. - Ale čo mám robiť namiesto toho? 618 00:35:56,008 --> 00:35:58,177 Teda, vraj už vedieť, nie? 619 00:35:58,260 --> 00:36:01,263 Štyri roky na strednej škole, nie jeden, ale dva roky prestávky, 620 00:36:01,347 --> 00:36:05,851 štyri roky na vysokej škole a ja som len tu stále stojím bez potuchy. 621 00:36:05,935 --> 00:36:08,771 May, čo ťa prinútilo premýšľať o práve v prvom rade? 622 00:36:11,148 --> 00:36:12,733 ja neviem. 623 00:36:12,817 --> 00:36:15,152 Cítil som sa ako ísť do rodinného podniku. 624 00:36:16,278 --> 00:36:18,072 Dokončenie veci, ktorú ste začali. 625 00:36:19,448 --> 00:36:22,952 Baby, nedokončil som právnickú fakultu z dobrého dôvodu. 626 00:36:23,035 --> 00:36:26,455 Našiel som tú vec ktoré som mal urobiť so svojím životom 627 00:36:26,539 --> 00:36:28,499 a neľutujem výber. 628 00:36:32,878 --> 00:36:35,381 Ale mám pocit, že mrhám životom. 629 00:36:35,464 --> 00:36:37,758 Ach, máj, zlatko. 630 00:36:37,842 --> 00:36:40,803 Myslím, že nie sú hodiny zatiaľ na teba dochádza. 631 00:36:40,886 --> 00:36:41,929 Pozri sa na mňa. 632 00:36:42,555 --> 00:36:45,933 Mal som 30 rokov než som našiel toho kariérneho trénera. 633 00:36:46,016 --> 00:36:47,476 Kariérni tréneri, zlatko. 634 00:36:47,560 --> 00:36:51,272 Vždy sa zdali byť odpadom času a plytvanie peniazmi. 635 00:36:51,355 --> 00:36:53,023 Mal tento vplyv? 636 00:36:53,107 --> 00:36:56,569 No, myslím, mala infarkt počas jedného z našich stretnutí... 637 00:36:56,652 --> 00:36:58,654 ...spadol priamo predo mňa. 638 00:36:59,321 --> 00:37:03,617 Ale skončil som pri kompresiách až do príchodu záchranárov. 639 00:37:04,368 --> 00:37:08,748 Zachránil som jej život a našiel svoje povolanie. 640 00:37:09,665 --> 00:37:11,751 Páni. 641 00:37:13,753 --> 00:37:16,672 Myslím, že vy máte svoje príbehy o pôvode. 642 00:37:18,591 --> 00:37:20,342 ja nie. 643 00:37:20,426 --> 00:37:23,929 May, toto je tvoj pôvodný príbeh. 644 00:37:24,930 --> 00:37:27,516 Len ešte nie je koniec. 645 00:37:28,934 --> 00:37:32,062 - Sakra. Áno! - Tá časť. Tá časť, baby. 646 00:37:32,146 --> 00:37:34,315 - Na zdravie. - Presne tak. 647 00:37:36,484 --> 00:37:38,110 - Tu máš. - Ďakujem, mami. 648 00:37:44,575 --> 00:37:47,912 Takže opravili AVL, ale teraz sa ALI kazí. 649 00:37:47,995 --> 00:37:50,581 Dobré ráno aj tebe, Jamal. Dovoľte mi... 650 00:37:52,082 --> 00:37:53,876 vieš čo, prečo jednoducho nezavoláš Terrymu, 651 00:37:53,959 --> 00:37:55,920 uvidíme, či dokáže zistiť, čo sa deje? 652 00:37:56,003 --> 00:37:57,046 Áno, bude. Ooh. 653 00:38:05,930 --> 00:38:08,015 - Čo je to? - Ospravedlnenie. 654 00:38:08,849 --> 00:38:10,267 Prepáčte, že som vás povýšil. 655 00:38:12,561 --> 00:38:15,105 odpúšťam ti. Si tu nový. 656 00:38:29,245 --> 00:38:30,246 Dobré ráno. 657 00:38:30,830 --> 00:38:31,956 Si späť. 658 00:38:32,039 --> 00:38:35,543 Nemyslel si, že ti to dovolím urob to všetko sám, však? 659 00:38:35,626 --> 00:38:36,669 Nie 660 00:38:36,752 --> 00:38:38,254 Príliš vám záleží na tomto mieste. 661 00:38:39,171 --> 00:38:40,965 Ale je naozaj skvelé, že si späť. 662 00:38:42,716 --> 00:38:43,968 Oh. 663 00:38:44,510 --> 00:38:46,011 911, aká je vaša pohotovosť? 664 00:38:51,100 --> 00:38:54,186 - Tentoraz si zavolal dopredu? - Povedal, že tu bude. 665 00:38:54,270 --> 00:38:55,771 Dokonca povedal, že urobí dezert. 666 00:38:57,189 --> 00:38:58,566 No tak, Buck. 667 00:39:02,778 --> 00:39:06,156 Hej, prepáčte, chlapci, musel som sa uistiť makaróny majú správnu teplotu 668 00:39:06,240 --> 00:39:09,451 - alebo nebudú mať nohy. - Nohy? Hrubý. 669 00:39:09,535 --> 00:39:12,705 Hej, nebudeš hovoriť škaredo keď raz vyskúšate tie malinové. 670 00:39:12,788 --> 00:39:15,124 - Poď, sú v kuchyni. - Pokračuj, kamarát. 671 00:39:23,757 --> 00:39:25,175 Ahoj. 672 00:39:26,510 --> 00:39:27,636 prepáč. 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,471 Uh, áno, neboj sa, naozaj. 674 00:39:29,555 --> 00:39:31,682 Nie, uhádol som ťa. 675 00:39:31,765 --> 00:39:33,642 Všetci riešime veci tak, ako potrebujeme. 676 00:39:34,685 --> 00:39:39,481 - Mýlil som sa, keď som hodnotil tvoj spôsob. - Mýlil som sa, že som sa tak podrazil. 677 00:39:40,608 --> 00:39:42,318 Len si na mňa dával pozor. 678 00:39:43,861 --> 00:39:47,197 A pozri, priznávam. Áno, veci tam boli zvláštne. 679 00:39:48,157 --> 00:39:50,451 Ale opäť sa cítim ako sám sebou. 680 00:39:51,243 --> 00:39:53,245 Naozaj, Eddie, mám sa dobre. 681 00:39:53,329 --> 00:39:54,705 Vyzeráš dobre. 682 00:39:55,372 --> 00:39:57,166 Áno. 683 00:39:57,249 --> 00:40:00,336 Bál som sa muža, ktorého som poznal nepodarilo sa dostať z Nového Mexika. 684 00:40:00,419 --> 00:40:02,296 Tieto chutia skvele s nohami. 685 00:40:02,379 --> 00:40:06,008 Hej, hej, hej, hej, nejedz tie sušienky pred večerou. 686 00:40:06,592 --> 00:40:09,178 Viete, technicky vzaté, je to... je to sendvič. 687 00:40:09,803 --> 00:40:11,305 Prosím, nepovzbudzujte ho. 688 00:40:12,056 --> 00:40:15,100 Hej, hej, daj to späť. 689 00:40:15,184 --> 00:40:16,310 Poďme jesť. 690 00:40:22,066 --> 00:40:23,817 - Tu je. - Tu máš. 691 00:40:23,901 --> 00:40:25,736 - Ďakujem, ďakujem. - Samozrejme. 692 00:40:25,819 --> 00:40:28,280 Vieš, bol som prekvapený keď ste zavolali a požiadali o stretnutie. 693 00:40:29,406 --> 00:40:32,076 Neuvedomil som si dokonca si vedel aj moje meno. 694 00:40:33,702 --> 00:40:35,579 Jazdili sme vzadu z hliadkového auta spolu. 695 00:40:35,663 --> 00:40:37,831 Vždy bude medzi nami puto. 696 00:40:40,626 --> 00:40:41,835 Áno. 697 00:40:41,919 --> 00:40:44,338 Uh, áno, ty tiež pracuješ teraz pre Gabby? 698 00:40:45,130 --> 00:40:49,093 To by bolo nie. Jednoducho sa to nehodilo. 699 00:40:49,176 --> 00:40:52,638 Ach. Chceš povedať, že ťa nezamestnala potom, čo ste vyvolali vzburu v pohotovosti? 700 00:40:53,222 --> 00:40:55,307 Šialené, čo? 701 00:40:56,100 --> 00:41:01,271 Myslím, že sme si obaja uvedomili, že ja sa stávam právnik jednoducho nebol pre mňa. 702 00:41:02,439 --> 00:41:03,440 Dobre. 703 00:41:04,108 --> 00:41:05,109 No, čo chceš robiť? 704 00:41:06,318 --> 00:41:09,238 Uh... No, Stále skúmam svoje možnosti. 705 00:41:09,863 --> 00:41:14,326 Hm... Ale čo ja viem ako chcem, aby ma moja práca vyvolala. 706 00:41:15,244 --> 00:41:18,664 Ako, naozaj robím rozdiel v životoch ľudí. 707 00:41:18,747 --> 00:41:21,834 Áno, áno, chápem to. Vidím to na vás. 708 00:41:23,711 --> 00:41:25,421 mozem ti polozit otazku? 709 00:41:27,965 --> 00:41:30,009 Ako si to vedel chcela si sa stať zdravotnou sestrou? 710 00:41:32,428 --> 00:41:33,679 Čau, Buck. 711 00:41:33,762 --> 00:41:35,681 - Uvidíme sa budúci týždeň? - Áno.