1
00:00:03,441 --> 00:00:08,531
окей Така че, просто запомни, покер лице.
Вие нямате.
2
00:00:08,613 --> 00:00:09,656
Т-Това не е вярно.
3
00:00:09,739 --> 00:00:12,450
Знаеш как обичаш
че мога да чета мислите ти? аз не мога
4
00:00:12,534 --> 00:00:14,869
Просто ти гледам главата.
То съобщава всичко.
5
00:00:14,953 --> 00:00:17,789
Понякога има усмивка,
понякога от него излиза пара.
6
00:00:17,872 --> 00:00:19,541
- Като сега?
- Както сега, да.
7
00:00:19,624 --> 00:00:23,711
Но ако не бях аз, щяхме да бъдем
в ескроу в половината от окръг Лос Анджелис.
8
00:00:23,795 --> 00:00:25,922
И така, какъв е нашият план?
9
00:00:26,923 --> 00:00:30,718
Парите са малко, ипотечните лихви са високи,
имаме сватба, за която трябва да платим.
10
00:00:30,802 --> 00:00:34,013
Ние сме очарователна млада двойка
подмазване на пътя ни към собствеността върху дома,
11
00:00:34,097 --> 00:00:35,932
нито стотинка над запитването.
12
00:00:36,766 --> 00:00:40,478
- Каквото и да правиш, каквото и да каже...
- Мразим тази къща. разбрах
13
00:00:40,562 --> 00:00:41,688
Господи, обичам те.
14
00:00:41,771 --> 00:00:43,856
Вие двамата вълнувате ли се
да видите мечтания дом?
15
00:00:45,608 --> 00:00:46,693
- да
- [смее се]
16
00:00:48,403 --> 00:00:53,324
[крещи, смее се]
О, боже мой, много го обичам!
17
00:00:54,367 --> 00:00:57,745
Искам да кажа, разбира се
малко фиксираща горна част, но за цената,
18
00:00:57,829 --> 00:01:02,417
слой боя и малко плочки,
това място лесно се продава двойно.
19
00:01:02,500 --> 00:01:05,753
- Предишният собственик трябва да напусне набързо?
- Само в смисъл, че умря бързо.
20
00:01:05,837 --> 00:01:08,006
Семейството просто иска
да разтоварят имота.
21
00:01:08,089 --> 00:01:10,216
Има толкова много характер.
22
00:01:10,300 --> 00:01:12,885
Скоро ще се женим
и искам сватбата да е у дома.
23
00:01:12,969 --> 00:01:14,053
О, колко романтично.
24
00:01:14,721 --> 00:01:17,307
- Миналата година оцелях след самолетна катастрофа.
- Колко героично.
25
00:01:17,390 --> 00:01:19,183
Е, всъщност не се срина.
26
00:01:19,267 --> 00:01:22,270
Беше по-скоро аварийно кацане
на магистрала 110.
27
00:01:22,979 --> 00:01:25,273
О, уау. Вие бяхте на този полет?
Това е ужасяващо.
28
00:01:25,356 --> 00:01:26,941
И изясняване.
29
00:01:27,025 --> 00:01:31,154
Сега искам да живея.
Наистина на живо, разбираш ли? Без съжаление.
30
00:01:31,237 --> 00:01:35,783
Живот, който обичам с мъжа, когото обичам
на място като това.
31
00:01:35,867 --> 00:01:39,787
като това. Подобно на, не точно това.
32
00:01:40,371 --> 00:01:43,249
И този заден двор. [ахва]
33
00:01:44,417 --> 00:01:46,753
[прочиства гърлото] Картата на самолетната катастрофа
наистина има много километри.
34
00:01:46,836 --> 00:01:48,254
Мога да си представя.
35
00:01:48,338 --> 00:01:50,381
Но домашна сватба означава
по-малко пари на място
36
00:01:50,465 --> 00:01:53,092
- и повече за първоначалната вноска. точно така
- Ремонти.
37
00:01:53,926 --> 00:01:55,219
Ще отнеме малко любов.
38
00:01:55,303 --> 00:01:57,764
Но вие двамата очевидно имате
много любов за даване.
39
00:01:57,847 --> 00:01:59,807
Повярвайте ми, мястото има добри кости.
40
00:02:03,353 --> 00:02:05,146
- Лошото ми. да
- Добре е. не
41
00:02:05,980 --> 00:02:07,815
По-скоро остеопороза.
42
00:02:07,899 --> 00:02:11,069
Скъпа, опитай ли, моля те
и имаш малко визия?
43
00:02:11,152 --> 00:02:14,739
Дори по въпроса, това са двама починали баба и дядо
и половината от моите 401(k).
44
00:02:14,822 --> 00:02:17,825
Добре, точно сега, разбира се, това е просто къща.
45
00:02:17,909 --> 00:02:21,496
Но ти и аз можем да го превърнем в дом.
46
00:02:21,579 --> 00:02:24,999
Нашият дом. Заедно.
47
00:02:26,376 --> 00:02:27,543
какво ще кажеш
48
00:02:27,627 --> 00:02:29,962
[♪ "Walking On Sunshine" се възпроизвежда]
49
00:02:30,630 --> 00:02:31,631
♪ Ох ♪
50
00:02:33,549 --> 00:02:35,927
[затворът на камерата щраква]
51
00:02:36,552 --> 00:02:37,720
♪ Ммм, да ♪
52
00:02:37,804 --> 00:02:40,306
- Добре. Ето го!
- да
53
00:02:40,390 --> 00:02:41,808
Ние можем да направим това.
54
00:02:41,891 --> 00:02:43,393
♪ Преди си мислех, че може би ме обичаш... ♪
55
00:02:43,476 --> 00:02:45,186
{\an8 [♪ музиката спира]
56
00:02:52,485 --> 00:02:53,486
{\an8}Не може да се направи.
57
00:02:53,569 --> 00:02:55,613
{\an8}Електричеството е основно
ключ и хвърчило.
58
00:02:55,697 --> 00:02:58,700
{\an8}А водопроводът... [присмива се]
...Виждал съм и по-добри пристройки.
59
00:02:58,783 --> 00:03:02,787
{\an8}- Момчета, не ви ли направи проверка?
- Някой се отказа от проверката.
60
00:03:03,621 --> 00:03:06,165
{\an8}Не бях ясен
относно определението за непредвидени обстоятелства.
61
00:03:06,249 --> 00:03:07,667
{\an8}Имате и списък с подобрения
62
00:03:07,750 --> 00:03:09,919
{\an8}това би накарало Property Brothers да пожелаят
за отделни родители.
63
00:03:10,002 --> 00:03:12,755
{\an8}Аудиото в тавана е задължително. [присмива се]
Ние не сме неандерталци.
64
00:03:12,839 --> 00:03:15,800
{\an8}Казвам, че това не се прави
преди сватбата.
65
00:03:15,883 --> 00:03:19,303
{\an8}Имаме цветя и столове,
и купчини тюл по поръчка.
66
00:03:19,387 --> 00:03:21,764
{\an8 [смее се] Госпожо, няма достатъчно инструменти
в света, за да поправи всичко това.
67
00:03:21,848 --> 00:03:25,143
{\an8}Изпратихме датите за запазване.
Датата е запазена.
68
00:03:25,226 --> 00:03:27,895
{\an8}В момента сме по-женени
към датата един от друг.
69
00:03:27,979 --> 00:03:29,439
{\an8}Моля, ще направим всичко.
70
00:03:29,522 --> 00:03:31,983
{\an8}Ще платим всичко
за да не разстройва майка си.
71
00:03:32,942 --> 00:03:33,943
{\an8 [въздишки]
72
00:03:34,444 --> 00:03:37,029
{\an8}- Добре, ще опитаме.
- [и двамата въздишат]
73
00:03:37,113 --> 00:03:38,948
{\an8}Не успяхме. съжалявам
74
00:03:39,031 --> 00:03:42,368
{\an8}Преустроих къщата на убийството на семейство Менсън
в триетажна занаятчийска къща,
75
00:03:42,452 --> 00:03:44,120
{\an8}но това място поема тортата.
76
00:03:44,203 --> 00:03:46,747
{\an8}Моля те, човече. моля [заеква]
Не можете да ни причините това. Нашата сватба!
77
00:03:46,831 --> 00:03:50,710
{\an8}Вижте, ще ви върна пълната сума,
кутия кибрит и малко съвети.
78
00:03:51,836 --> 00:03:52,962
{\an8}Използвайте ги.
79
00:04:01,971 --> 00:04:04,765
{\an8}Добре. Разбрахме това.
80
00:04:04,849 --> 00:04:09,437
{\an8}И... там. Включи го, скъпа.
81
00:04:12,482 --> 00:04:14,692
{\an8}- [ахва] Да!
- [смее се]
82
00:04:14,775 --> 00:04:17,028
{\an8 [смях] Съжалявам, че някога съм се съмнявал в теб.
83
00:04:19,363 --> 00:04:21,782
{\an8}С интернет, Home Depot,
и тези акъли,
84
00:04:21,866 --> 00:04:23,409
държим всичко под контрол.
85
00:04:23,993 --> 00:04:25,161
- [пращене]
- [писък]
86
00:04:30,082 --> 00:04:32,043
LAFD. Някой тук?
87
00:04:32,126 --> 00:04:34,378
[собственик на жилище] Отново тук. побързайте!
88
00:04:34,462 --> 00:04:36,255
[Chim] Хен, Еди, хайде да влизаме.
89
00:04:38,341 --> 00:04:40,384
[Кокошка] Госпожо,
ние ще го поемем оттук, става ли?
90
00:04:40,468 --> 00:04:43,846
- Нямам пулс.
- Моля ви. Ще се женим.
91
00:04:44,680 --> 00:04:48,351
Г-жо, защо не ме преведете
какво се случи тук, нали?
92
00:04:49,060 --> 00:04:50,353
Той поправяше лампата.
93
00:04:50,436 --> 00:04:52,438
Той отиде до хладилника,
хвана дръжката...
94
00:04:52,522 --> 00:04:54,524
- И това го шокира?
- Това изобщо възможно ли е?
95
00:04:54,607 --> 00:04:56,734
Стара къща, стари кабели,
всичко е възможно.
96
00:04:56,818 --> 00:04:59,737
Бък, Рави, изключете електричеството.
Хари, изключи хладилника.
97
00:05:01,155 --> 00:05:03,533
- Добре, всички ясни?
- Пак ли го шокирате?
98
00:05:03,616 --> 00:05:07,578
{\an8}Първият шок направи сърцето му нестабилно.
Вторият ще го върне. Доверете ни се.
99
00:05:07,662 --> 00:05:08,663
ясно.
100
00:05:09,914 --> 00:05:11,415
Флин.
101
00:05:11,499 --> 00:05:12,625
[подсмърча, диша треперещо]
102
00:05:12,708 --> 00:05:13,960
хайде хайде
103
00:05:14,043 --> 00:05:15,044
Тиа.
104
00:05:15,127 --> 00:05:17,171
- [бипкане на монитора]
- Добре, имаме синусов ритъм.
105
00:05:17,255 --> 00:05:19,799
- Какво означава това?
- Това означава, че той ще направи сватбата.
106
00:05:21,551 --> 00:05:23,970
- благодаря ви
- Какво стана?
107
00:05:24,053 --> 00:05:26,180
{\an8}Той ще бъде в болницата
за няколко дни.
108
00:05:26,264 --> 00:05:29,058
{\an8}Междувременно трябва да се оправите
причината за това кратко.
109
00:05:29,141 --> 00:05:31,018
{\an8}- Точно тук, кап.
- [Рави] Това е заземяващ проводник.
110
00:05:31,102 --> 00:05:33,938
{\an8}Намерих го под малка купчина
на средно редки катерици.
111
00:05:34,021 --> 00:05:36,315
{\an8}Ремонтът на вашия дом има
очарователен брой на тялото.
112
00:05:36,399 --> 00:05:39,610
{\an8}- Заземителен проводник? какво е това
- [Chim] Това е функция за безопасност.
113
00:05:39,694 --> 00:05:42,446
{\an8}Ограничава разпределението на тока
така че печката да не ви сготви обратно.
114
00:05:42,530 --> 00:05:44,866
{\an8}Моят съвет, вземете тук истински електротехник.
115
00:05:44,949 --> 00:05:48,703
{\an8}Би било по-лесно да си намериш екзорсист.
Изхвърлени сме от списъка на Анджи.
116
00:05:48,786 --> 00:05:51,747
{\an8}Няма да правим такъв вид
пак грешка. обещавам
117
00:05:56,794 --> 00:05:59,672
{\an8}[май] Завършвам през пролетта
с бакалавърска степен по комуникации
118
00:05:59,755 --> 00:06:01,799
{\an8}и второстепенно по право и социална справедливост.
119
00:06:01,883 --> 00:06:04,135
{\an8}Аз съм вицепрезидент
на студентската група по човешки права
120
00:06:04,218 --> 00:06:06,846
{\an8}както и председателят на филантропията
в моето сестринство,
121
00:06:06,929 --> 00:06:09,432
{\an8}всичко при поддържане на GPA 3,92.
122
00:06:09,515 --> 00:06:10,975
{\an8}[Атина] Впечатляващо.
123
00:06:11,601 --> 00:06:13,102
{\an8}Виждам от автобиографията ви тук
124
00:06:13,185 --> 00:06:17,106
{\an8}че сте работили 18 месеца
като диспечер на 911?
125
00:06:17,189 --> 00:06:19,609
{\an8}Какъв вид миг беше това?
126
00:06:20,401 --> 00:06:23,571
{\an8}Научих много... [смее се]
...започвайки с това как да се справяме с напрежението.
127
00:06:23,654 --> 00:06:25,573
{\an8}И това е нещо уникално
Мога да доведа до тази работа.
128
00:06:26,449 --> 00:06:30,077
{\an8}Разкажете ми за случай, когато сте се провалили.
Как се справи с това?
129
00:06:30,870 --> 00:06:32,121
{\an8 [въздишки]
130
00:06:33,372 --> 00:06:36,626
{\an8}Мамо, смисълът е да я продадеш
върху моите постижения,
131
00:06:36,709 --> 00:06:38,085
{\an8}да не й казвам всички начини, по които съм гаден.
132
00:06:38,169 --> 00:06:41,923
{\an8}- Тя няма да ме пита това.
- Не знаеш какво ще те попита.
133
00:06:42,006 --> 00:06:44,258
{\an8}Габи Вон е труден съдец.
134
00:06:44,342 --> 00:06:48,095
{\an8}Няма да се изправя срещу нея в съда.
Имам интервю за летен стаж.
135
00:06:48,179 --> 00:06:50,890
{\an8}Мисля, че е най-добре да се съсредоточим върху нещата
които ме карат да изглеждам добре.
136
00:06:50,973 --> 00:06:53,225
{\an8}Знаете какво би било
наистина ли изглеждаш добре?
137
00:06:53,309 --> 00:06:56,312
{\an8}- Ако се обадя на Габи...
- Не, преодоляхме това.
138
00:06:56,395 --> 00:06:58,648
{\an8}Ако й се обадиш,
Ще изглеждам като някакво непопугано бебе
139
00:06:58,731 --> 00:06:59,815
{\an8}с протегната ръка.
140
00:06:59,899 --> 00:07:04,403
{\an8}Скъпа, няма нищо лошо
като използвате всяко предимство, което имате.
141
00:07:04,487 --> 00:07:08,991
{\an8}Чувствам се като да се възползвам.
Искам да направя това сам.
142
00:07:09,075 --> 00:07:11,035
{\an8}Вие го правите сами.
143
00:07:11,118 --> 00:07:13,496
{\an8}Но пак мога да се обадя
старата ми приятелка от колежа и й кажи
144
00:07:13,579 --> 00:07:16,457
{\an8}колко глупава би била
ако не е наела
145
00:07:16,540 --> 00:07:18,876
{\an8}моята брилянтна, завършена дъщеря.
146
00:07:19,835 --> 00:07:21,462
{\an8}Ако получа този стаж,
147
00:07:22,254 --> 00:07:25,049
{\an8}Искам да знам, че е заради мен
а не ти.
148
00:07:27,134 --> 00:07:31,347
{\an8}И забелязах, че някои от вас са
не е в крак с вашите прегледи на протокола.
149
00:07:31,430 --> 00:07:34,016
{\an8}Сега знам, че това не е така
най-вълнуващите десет минути
150
00:07:34,100 --> 00:07:35,267
{\an8}от нечий живот,
151
00:07:35,351 --> 00:07:38,688
{\an8}но засилва нашето обучение
и ни помага да останем ясни.
152
00:07:38,771 --> 00:07:42,024
{\an8}И това е изискване
за нашата акредитация.
153
00:07:42,108 --> 00:07:44,235
{\an8}Така че просто, хм, направете го, моля.
154
00:07:44,860 --> 00:07:48,989
{\an8}Ъъъ, в други новини,
стаята за почивка в западния коридор
155
00:07:49,073 --> 00:07:51,992
{\an8}ще бъде извън експлоатация
за останалата част от седмицата.
156
00:07:52,076 --> 00:07:55,246
{\an8}Поддръжката на сградата се извинява
за неудобството,
157
00:07:55,329 --> 00:07:56,789
{\an8}и искам да напомня на всички
158
00:07:56,872 --> 00:07:59,250
{\an8}тоалетната хартия трябва
да се използва отговорно.
159
00:07:59,333 --> 00:08:01,794
{\an8}Сега сме срам за тоалетна хартия?
Какво е това, пак 2020?
160
00:08:01,877 --> 00:08:03,838
- [смее се]
- [Сю] Хм, накрая, ъъъ,
161
00:08:03,921 --> 00:08:07,091
нощната смяна каза, че имат проблеми
държат пилетата си празни.
162
00:08:08,092 --> 00:08:10,010
Предполагам, че някой не е
вече са изпили кафето си.
163
00:08:10,094 --> 00:08:11,262
Сю, добре ли си?
164
00:08:11,345 --> 00:08:13,931
Да, замръзналият чадър каза...
[мърморене]
165
00:08:15,391 --> 00:08:17,476
Сю, можеш ли да вдигнеш ръката си за мен?
166
00:08:17,560 --> 00:08:18,894
- Сю!
- [респондентите викат]
167
00:08:19,812 --> 00:08:21,731
Думите, които казваше? афазия?
168
00:08:21,814 --> 00:08:24,734
Тя получава инсулт. Помогни ми да я взема
на нейна страна. Линда, обади се за помощ.
169
00:08:24,817 --> 00:08:29,280
122 Ранени и спасяване, моля, отговорете
до 861 Lightton Avenue, втори етаж.
170
00:08:29,363 --> 00:08:31,866
- Имаме жена на 62 години...
- Сю, чуваш ли ме? Това е Мади.
171
00:08:31,949 --> 00:08:33,576
[Линда] ...подозира се инсулт.
172
00:08:36,162 --> 00:08:38,164
- Инсулт?
- [Чим] Да.
173
00:08:38,247 --> 00:08:40,666
- В кол центъра?
- В началото на нейната смяна.
174
00:08:40,750 --> 00:08:43,502
- На TPA ли я започнаха?
- [Chim] Звучи така.
175
00:08:43,586 --> 00:08:45,796
Мади и Джош я посещават
в болницата.
176
00:08:45,880 --> 00:08:48,924
Току що я видяхме. Тя и Дон дойдоха
за вечеря във вторник вечер.
177
00:08:49,008 --> 00:08:51,052
Нищо не забелязах. направихте ли
178
00:08:52,553 --> 00:08:55,014
Ъъ... Не, не бих си помислил
нещо не беше наред.
179
00:08:56,599 --> 00:08:59,560
Хей, ъъъ, връщам се веднага.
[прочиства гърлото]
180
00:09:03,856 --> 00:09:06,400
Мислех, че каза, че ще тръгваш
на терапия във вторник вечер.
181
00:09:07,943 --> 00:09:09,528
Да, щях да тръгвам.
182
00:09:09,612 --> 00:09:14,450
Забравих, че Мади ме беше поканила на вечеря,
така че... пренасрочих.
183
00:09:14,533 --> 00:09:16,660
Хм. Пренасрочено за кога?
184
00:09:19,872 --> 00:09:21,624
Ще пренасроча.
185
00:09:23,542 --> 00:09:26,003
Ти каза, че ще говориш
на някой, Бък, професионалист.
186
00:09:26,087 --> 00:09:28,005
аз знам Вижте, това не е първото ми родео.
187
00:09:28,589 --> 00:09:32,384
Бил си затворен в детската спалня,
ролева игра с психопат.
188
00:09:32,468 --> 00:09:33,886
[мърмори] За един ден.
189
00:09:34,845 --> 00:09:38,682
- Не виждам защо е толкова голяма работа.
- Тогава защо трябваше да лъжеш за това?
190
00:09:39,767 --> 00:09:43,562
Защото ми писна да говоря за някого
който не заслужава моето време.
191
00:09:43,646 --> 00:09:46,482
Не мога да се излекувам, ако никога не продължа напред, нали?
192
00:09:47,817 --> 00:09:48,818
предполагам.
193
00:09:48,901 --> 00:09:50,361
Добре, чудесно.
194
00:09:51,737 --> 00:09:53,405
Така че просто ме оставете да направя това по моя начин.
195
00:09:56,575 --> 00:09:59,370
- [Флин] Справяш се толкова добре.
- Справяш се толкова добре.
196
00:09:59,453 --> 00:10:01,831
- Убиваме го, скъпа.
- Наистина сме. [смее се]
197
00:10:01,914 --> 00:10:03,374
Пъшкайки заедно.
198
00:10:03,457 --> 00:10:05,543
- Как да направя това отново?
- Лесно е.
199
00:10:05,626 --> 00:10:08,337
Просто поставяте нещото върху нещото.
200
00:10:08,420 --> 00:10:10,673
- Добре. И да натиснете бутона?
- Натискаш бутона, да.
201
00:10:10,756 --> 00:10:12,758
- Добре едно, две...
- да
202
00:10:13,551 --> 00:10:14,593
- [Тиа ахва]
- [свистене на ноктите]
203
00:10:14,677 --> 00:10:15,678
- [Флин изсумтя]
- [Тиа крещи]
204
00:10:15,761 --> 00:10:17,471
- [свистене на ноктите]
- [Тиа диша тежко]
205
00:10:18,055 --> 00:10:19,431
- [Флин стене]
- [ахва] О...
206
00:10:19,515 --> 00:10:20,683
[крещи]
207
00:10:20,766 --> 00:10:22,017
[камбанен звън]
208
00:10:22,101 --> 00:10:24,395
[♪ Възпроизвежда се „Cleanin' Up the Town“]
209
00:10:27,815 --> 00:10:29,400
[виене на сирена]
210
00:10:32,945 --> 00:10:36,991
много съжалявам Мислех, че отиваме
на "три", а не на "и три".
211
00:10:37,074 --> 00:10:39,410
аз съм виновен
Ъглите винаги са трудни.
212
00:10:39,493 --> 00:10:42,580
♪ ...с някакъв голям, подъл местен призрак ♪
213
00:10:42,663 --> 00:10:46,250
♪ Тези призраци правеха
Целият град губи контрол ♪
214
00:10:47,751 --> 00:10:50,462
♪ Е, кметът беше обезумял
Хората в града изпаднаха в паника ♪
215
00:10:50,546 --> 00:10:52,673
♪ Но те нямаха чувство за страх... ♪
216
00:10:52,756 --> 00:10:55,092
помощ! Флин, помогни ми!
217
00:10:55,968 --> 00:10:57,720
- Помощ!
- [Флин] Добре ли си?
218
00:10:57,803 --> 00:11:00,598
♪ Те се боксираха и хващаха
И стрелба, почистване на града ♪
219
00:11:00,681 --> 00:11:03,851
- [звънене]
- ♪ О, да ♪
220
00:11:04,768 --> 00:11:07,980
[виене на сирена]
221
00:11:08,063 --> 00:11:09,440
[♪ „Cleanin’ Up the Town“ продължава]
222
00:11:10,149 --> 00:11:13,444
- Мислех, че имаш по-малки оръжия.
- Ръцете ми не са дебели.
223
00:11:13,527 --> 00:11:16,197
- Занимавам се с пилатес.
- Искаше тъпо биде.
224
00:11:16,280 --> 00:11:19,116
Вземете вашата японска робо-тоалетна
и го набутай в задника си.
225
00:11:19,200 --> 00:11:22,244
♪ Е, кметът
Започна да лудува наоколо ♪
226
00:11:22,328 --> 00:11:24,413
♪ И целият град започна да реве ♪
227
00:11:24,496 --> 00:11:26,457
♪ И те аплодираха всеки път
Те гледаха ♪
228
00:11:26,540 --> 00:11:29,501
♪ Тези стройници падат на пода ♪
229
00:11:29,585 --> 00:11:32,463
- [бръмчене на бормашина]
- [Флин крещи]
230
00:11:32,546 --> 00:11:35,633
Торзия на тестисите.
Това не се вижда всеки ден.
231
00:11:35,716 --> 00:11:38,886
Просто не можеше да поиска помощ. Той не може
признава, когато не знае нещо.
232
00:11:38,969 --> 00:11:43,140
Не, уча. Не се отказвам просто така
или очаквам някой друг да го направи вместо мен.
233
00:11:43,224 --> 00:11:45,059
- Сър, трябва да останете неподвижни.
- Това е нищо.
234
00:11:45,142 --> 00:11:48,103
Тя пробиваше свредлата ми
много преди годежа.
235
00:11:48,187 --> 00:11:51,232
Поканени сте на сватбата.
На този етап вие всъщност сте семейство.
236
00:11:51,315 --> 00:11:53,275
Те са $100 на чиния.
237
00:11:54,109 --> 00:11:55,110
Мразя живота си.
238
00:11:56,195 --> 00:11:57,947
[♪ песента свършва]
239
00:11:58,030 --> 00:12:00,783
[Габи] Значи е катастрофа.
Ще се насоча.
240
00:12:00,866 --> 00:12:02,409
- Отмени моя следобед...
- [Мей издишва тежко]
241
00:12:02,493 --> 00:12:04,286
...дайте им обичайната вина,
242
00:12:04,370 --> 00:12:07,331
и тогава ще пренасрочим
на сутринта.
243
00:12:07,414 --> 00:12:10,834
- Добре. Вашият 11:00 вече е тук.
- О, кандидатът стажант ли е?
244
00:12:10,918 --> 00:12:13,128
- Да, тя е много амбициозна.
- О, тя е подранила.
245
00:12:13,212 --> 00:12:14,713
Г-жо Вон. здрасти
246
00:12:14,797 --> 00:12:16,632
Аз съм Мей Грант. За мен е чест да се запознаем.
247
00:12:16,715 --> 00:12:18,759
Да, и аз се радвам да се запознаем,
но слушай, имам спешен случай,
248
00:12:18,842 --> 00:12:21,136
- така че ще трябва да отложим, става ли?
- О, да, да, няма проблем.
249
00:12:21,220 --> 00:12:23,764
Можем да пренасрочим за по-късно,
или утре, или който и да е ден, наистина.
250
00:12:23,847 --> 00:12:25,266
Графикът ми е отворен тази седмица.
251
00:12:26,767 --> 00:12:28,102
Детето на Атина Картър.
252
00:12:29,436 --> 00:12:32,064
- Майка ми ти се обади.
- О, не. Не, не, не, тя не го направи.
253
00:12:32,147 --> 00:12:35,609
Не, просто искам да знам кой седя
надолу, преди да вляза в тази стая.
254
00:12:35,693 --> 00:12:38,612
Казахте, че графикът ви е отворен.
Готови ли сте за екскурзия?
255
00:12:38,696 --> 00:12:40,239
- Ъ, да, разбира се.
- Добре.
256
00:12:40,322 --> 00:12:42,324
Ти каза, че е някакъв вид
на спешност. Изслушване ли е?
257
00:12:42,408 --> 00:12:44,868
Е, малко по-неформално е
от това.
258
00:12:45,869 --> 00:12:50,708
Разбирам политиката
и разбирам закона.
259
00:12:51,208 --> 00:12:54,003
О, скъпа, това беше просто обаждане от любезност.
260
00:12:54,086 --> 00:12:56,046
Можете да разберете какво ще се случи след това
261
00:12:56,130 --> 00:12:59,883
в 18:00ч.
на всяка новинарска станция в града.
262
00:13:02,052 --> 00:13:03,512
[стене] И така,
263
00:13:05,014 --> 00:13:06,890
Детето на Атина Картър.
264
00:13:07,474 --> 00:13:08,934
Защо юридическо училище?
265
00:13:09,810 --> 00:13:12,271
Добре, уау. Ъъъ, просто се гмуркаме. Хм...
266
00:13:13,314 --> 00:13:16,025
П-Ами, винаги ми е било интересно
в закона.
267
00:13:16,108 --> 00:13:21,030
А юридическият факултет е следващата логична стъпка
в кариерата ми.
268
00:13:21,113 --> 00:13:24,783
И този стаж би
наистина отваря много врати за мен.
269
00:13:24,867 --> 00:13:29,538
Сякаш току-що сте усвоили изкуството на
използвайки много думи и казвайки много малко,
270
00:13:29,621 --> 00:13:32,207
и никой от тях не отговори на въпроса.
271
00:13:32,291 --> 00:13:33,792
Защо право?
272
00:13:36,879 --> 00:13:39,590
Имам петима души в интензивното отделение.
Ще обясниш ли това на семействата им?
273
00:13:39,673 --> 00:13:41,800
- Искам тази проба.
- Вече ти казах.
274
00:13:41,884 --> 00:13:43,802
Не ти давам
кръвна работа на пациента, става ли?
275
00:13:43,886 --> 00:13:46,013
Не без неговото съгласие,
което не може да даде,
276
00:13:46,096 --> 00:13:48,182
и не без заповед,
които нямате.
277
00:13:48,265 --> 00:13:50,350
- Тогава ще те арестувам за възпрепятстване.
- Възпрепятстване на какво?
278
00:13:50,434 --> 00:13:52,227
- Нямате заповед.
- Просто го предай.
279
00:13:52,311 --> 00:13:55,439
Хей, върни се, върни се.
Ние следваме болничния протокол.
280
00:13:55,522 --> 00:13:57,941
Хей, хей, хей, чакай малко.
281
00:13:58,025 --> 00:14:00,319
Да не говорим за спазване на закона.
282
00:14:00,402 --> 00:14:03,947
Без съгласие, без заповед, без кръвна проба.
283
00:14:04,031 --> 00:14:08,494
Но ти вече знаеш това, нали,
Калифорнийски патрулен полицай Рейес?
284
00:14:08,577 --> 00:14:11,580
- Кой ви се обади?
- Просто изглеждам като всеки хубав кошмар.
285
00:14:12,831 --> 00:14:13,999
Сега, преведете ме през него.
286
00:14:14,083 --> 00:14:15,084
[медицинска сестра] Ммм. Мм-ммм.
287
00:14:15,167 --> 00:14:18,545
Човекът влезе в безсъзнание,
част от това голямо струпване на 110.
288
00:14:18,629 --> 00:14:21,965
Докторът назначи CBC, метаболитен панел.
Взехме му кръв.
289
00:14:22,466 --> 00:14:24,760
- И тогава се появиха.
- Вземане на кръвна проба
290
00:14:24,843 --> 00:14:26,804
е стандартна част
на разследване на пътнотранспортно произшествие
291
00:14:26,887 --> 00:14:29,556
където кръв, наркотици,
или се подозира алкохол.
292
00:14:29,640 --> 00:14:33,060
Тогава защо не се появи
със заповед? Това е стандартен протокол.
293
00:14:33,143 --> 00:14:34,144
кой си ти
294
00:14:34,895 --> 00:14:36,772
Дъщеря на ченге и пожарникар.
295
00:14:36,855 --> 00:14:39,483
Значи сте изпуснали топката, а?
296
00:14:39,566 --> 00:14:42,903
Защото ако имаше вероятна причина
шофиране под въздействие,
297
00:14:42,986 --> 00:14:45,114
лесно можеше да получиш заповед.
298
00:14:45,697 --> 00:14:50,661
Сега търсите да си спасите задниците
за сметка на правата на този пациент.
299
00:14:50,744 --> 00:14:52,454
Вижте, той вече е взел кръвта.
300
00:14:52,538 --> 00:14:55,332
точно така
В полза на моя пациент, не в твоя полза.
301
00:14:55,415 --> 00:14:57,126
Ще искаш да гледаш
тонът ти с мен.
302
00:14:57,209 --> 00:14:59,878
Не, не, не. Какво може да искате да направите,
Полицай Рейес,
303
00:14:59,962 --> 00:15:03,006
е да наблюдавате тази група зяпачи
записват ви с телефоните си.
304
00:15:03,590 --> 00:15:05,592
- Искам тази кръвна проба. къде е
- [крещящ]
305
00:15:05,676 --> 00:15:08,595
[Габи] Чакай малко. Спрете веднага...
306
00:15:08,679 --> 00:15:10,722
[зрящите се задъхват]
307
00:15:11,849 --> 00:15:14,017
- Добре, арестуван си.
- Хей, не я докосвай.
308
00:15:14,101 --> 00:15:17,521
Махни си ръцете от мен. не се притеснявай
и ти отиваш. Сложи му белезници. хайде
309
00:15:17,604 --> 00:15:19,940
- Не, не, това е незаконен арест.
- [Иън] Дръж се.
310
00:15:20,023 --> 00:15:22,109
[Рейес] Да, по дяволите е така. да вървим
311
00:15:30,576 --> 00:15:31,869
От кметството са.
312
00:15:31,952 --> 00:15:34,371
- Прекалено е.
- Чувствам, че не е достатъчно.
313
00:15:34,454 --> 00:15:36,248
Кметът изпрати горещ въздух.
314
00:15:36,331 --> 00:15:39,251
- Това следи.
- [смее се] Изглеждаш по-добре.
315
00:15:39,334 --> 00:15:40,752
не съм мъртъв
316
00:15:41,795 --> 00:15:44,548
- Благодаря и на двамата.
- Хей, ако ще получиш инсулт,
317
00:15:44,631 --> 00:15:46,800
диспечерският център вероятно
второто най-добро място за това.
318
00:15:46,884 --> 00:15:51,263
Спешното щеше да е по-добре.
Не бих изплашил всички.
319
00:15:51,346 --> 00:15:53,307
Те бяха уплашени, защото те обичаха.
320
00:15:53,932 --> 00:15:55,893
И те ще бъдат наистина щастливи
че си добре.
321
00:15:55,976 --> 00:15:57,978
Макар че вероятно няма да го направят
искате да го чуете от нас.
322
00:15:58,061 --> 00:16:01,398
Така че се пригответе за парад
на загрижени доброжелатели.
323
00:16:01,481 --> 00:16:02,941
[Мади] И много любопитни въпроси.
324
00:16:03,025 --> 00:16:05,360
Първи любопитен въпрос,
какъв е планът за лечение тук?
325
00:16:05,444 --> 00:16:07,279
Статини, антитромбоцитни лекарства,
326
00:16:07,362 --> 00:16:09,531
физически, речеви,
и трудотерапия?
327
00:16:10,240 --> 00:16:12,034
Ходих в интернет медицинско училище
328
00:16:12,117 --> 00:16:14,286
докато се опитваха
за разтваряне на кръвния съсирек.
329
00:16:14,369 --> 00:16:16,288
Всички по-горе.
330
00:16:17,789 --> 00:16:18,790
Много е.
331
00:16:19,374 --> 00:16:23,086
Но прогнозата е добра,
и ние ще бъдем тук, за да ви подкрепим.
332
00:16:23,170 --> 00:16:24,463
Всичко, от което имате нужда.
333
00:16:31,762 --> 00:16:35,224
Имам нужда от някой, който да се намеси в Dispatch.
334
00:16:37,059 --> 00:16:38,268
Да бъда аз.
335
00:16:41,521 --> 00:16:42,898
би ли направил това за мен,
336
00:16:45,317 --> 00:16:46,652
Мади?
337
00:16:47,861 --> 00:16:51,615
- Аз?
- Искам да поемеш кол центъра.
338
00:16:58,664 --> 00:17:00,123
- чао Чувствайте се по-добре.
- чао
339
00:17:00,207 --> 00:17:02,042
- Чувствай се по-добре.
- Обичаме те.
340
00:17:05,337 --> 00:17:07,714
- Джош, съжалявам.
- Разбирам защо би избрала теб.
341
00:17:07,798 --> 00:17:09,258
Ти си умен. Мислите на краката си.
342
00:17:09,341 --> 00:17:12,052
Всички на пода те уважават.
Ще бъдеш страхотен в работата.
343
00:17:12,135 --> 00:17:14,596
- Добре, всъщност не казах "да".
- Да, но трябва.
344
00:17:14,680 --> 00:17:15,764
Всичко е наред, Мади.
345
00:17:15,847 --> 00:17:18,517
Не е нужно да се притеснявате за там
има някакво напрежение между нас.
346
00:17:18,600 --> 00:17:20,477
- Аз-аз не?
- не
347
00:17:21,270 --> 00:17:22,854
Защото се отказах.
348
00:17:24,273 --> 00:17:25,732
[вратата се затваря]
349
00:17:30,946 --> 00:17:34,491
- Тази кръв?
- Да, но не е моя.
350
00:17:35,117 --> 00:17:38,829
- О, тогава за какво си?
- Интервю за работа.
351
00:17:39,371 --> 00:17:40,622
Аз също.
352
00:17:41,123 --> 00:17:43,125
[офицер] Грант. да вървим
353
00:17:44,710 --> 00:17:45,711
Освобождават ви.
354
00:17:51,258 --> 00:17:53,594
- Кой ме спаси?
- Благодаря, Пери.
355
00:17:53,677 --> 00:17:54,678
[Пери] Разбрахте.
356
00:17:56,346 --> 00:17:58,348
- [Атина въздъхва]
- Габи обади ли ти се?
357
00:17:58,432 --> 00:17:59,516
Да, тя го направи.
358
00:18:00,475 --> 00:18:03,103
Тя спомена ли нещо
за стажа?
359
00:18:03,186 --> 00:18:04,187
Тя не го направи.
360
00:18:04,271 --> 00:18:07,399
- Толкова съжалявам за това.
- Ще поговорим за това в колата.
361
00:18:08,317 --> 00:18:11,320
[Май] Начинът, по който тези офицери
тотално ескалира тази ситуация,
362
00:18:11,403 --> 00:18:12,613
не трябваше да се случва по този начин.
363
00:18:12,696 --> 00:18:15,282
Иън просто се опитваше да защити
правата на пациента,
364
00:18:15,365 --> 00:18:16,950
и направих това, за което ни възпита да правим.
365
00:18:17,034 --> 00:18:19,661
аз се намесих,
и аз се застъпих за това, което беше правилно.
366
00:18:21,246 --> 00:18:22,831
Защитата почива ли?
367
00:18:24,499 --> 00:18:27,836
Зависи. Колко проблеми има
защитата, ваша чест?
368
00:18:28,503 --> 00:18:29,796
Ти си зряла жена,
369
00:18:29,880 --> 00:18:31,798
така че ако си в беда,
не е при мен...
370
00:18:32,341 --> 00:18:34,509
освен ако не ми върнеш парите
тези пари за гаранция.
371
00:18:34,593 --> 00:18:36,720
О, ще ти върна, обещавам.
372
00:18:37,596 --> 00:18:38,722
[Мей въздиша]
373
00:18:40,015 --> 00:18:41,391
Значи наистина не си ядосан?
374
00:18:41,475 --> 00:18:44,811
Научих, че имам нужда
за да позволя на децата ми да направят свой собствен избор,
375
00:18:44,895 --> 00:18:47,230
стоят на собствените си крака.
376
00:18:47,314 --> 00:18:50,776
Така че, ако сте го направили
това, което смяташе за правилно днес,
377
00:18:50,859 --> 00:18:52,361
тогава се гордея с теб.
378
00:18:55,489 --> 00:18:56,490
благодаря
379
00:19:00,202 --> 00:19:03,747
Може ли да се обадите на приятелката си Габи
и да ми дадеш друго интервю?
380
00:19:08,085 --> 00:19:09,711
[чукане]
381
00:19:11,171 --> 00:19:13,340
[Крис] Обслужване по стаите.
382
00:19:14,091 --> 00:19:18,887
- Хей, Бък. Това са Еди и Крис.
- И любимата ни пица в хавайски стил.
383
00:19:18,970 --> 00:19:21,139
Въпреки че на плодовете не е мястото на пицата.
384
00:19:24,184 --> 00:19:26,311
Не мисля, че е тук, татко.
385
00:19:27,437 --> 00:19:30,273
- Колата му е.
- Сигурно е Ubered някъде.
386
00:19:32,693 --> 00:19:34,986
Може би следващия път се обади предварително.
387
00:19:36,988 --> 00:19:39,282
да Това ми е лошото.
388
00:19:40,409 --> 00:19:43,995
Добре. А, да се прибираме вкъщи.
Ще загрея това във фурната.
389
00:20:03,140 --> 00:20:05,809
Хей, нова визия за голям ден.
390
00:20:05,892 --> 00:20:08,937
Странно е, нали?
Трябва просто да си облека униформата обратно.
391
00:20:09,020 --> 00:20:11,398
Не искам да изглежда
сякаш мисля, че съм по-добър от тях.
392
00:20:11,481 --> 00:20:14,025
Е, може да не си по-добър от,
но ти определено не си един от тях,
393
00:20:14,109 --> 00:20:15,110
вече не.
394
00:20:15,193 --> 00:20:17,571
- Сега ти си шефът.
- Да, но не би трябвало.
395
00:20:17,654 --> 00:20:20,615
- Трябва да е Джош.
- Все още ли не говори с теб?
396
00:20:20,699 --> 00:20:22,826
Изпратих му съобщение тази сутрин
и попита дали можем да говорим,
397
00:20:22,909 --> 00:20:24,035
и получих две думи обратно.
398
00:20:24,119 --> 00:20:26,621
- "Още не."
- Две думи повече от вчера.
399
00:20:26,705 --> 00:20:28,790
Но работата е там, че дори не го обвинявам
за това, че ми се сърди.
400
00:20:28,874 --> 00:20:29,875
щях да се ядосвам на мен.
401
00:20:29,958 --> 00:20:32,794
Искам да кажа, той е този, който ме обучи,
и той е дясната ръка на Сю
402
00:20:32,878 --> 00:20:34,254
откакто започнах в кол центъра.
403
00:20:34,337 --> 00:20:36,506
- И все пак тя все пак избра теб.
- [въздиша]
404
00:20:36,590 --> 00:20:39,968
Дори не исках това повишение.
Искам да кажа, харесвах работата, която имах.
405
00:20:40,051 --> 00:20:41,553
Така че защо не го отказа?
406
00:20:42,637 --> 00:20:44,097
Защото току що е получила инсулт.
407
00:20:44,181 --> 00:20:46,308
И си мислех, че ние с Джош сме
ще разбера нещата.
408
00:20:46,933 --> 00:20:47,976
Ще го направите.
409
00:20:48,059 --> 00:20:50,312
Той каза: "Още не."
Той не каза "Никога".
410
00:20:50,854 --> 00:20:52,522
какво? Значи просто трябва да чакам?
411
00:20:52,606 --> 00:20:57,110
Да, просто се наслаждавайте на предимствата на съществуването
отговарящ колкото и дълго да трае.
412
00:20:57,194 --> 00:21:00,238
Да, предполагам, че ще е хубаво да го няма
да приемете 14 различни телефонни разговора
413
00:21:00,322 --> 00:21:02,991
от хора, които са получили късо
върху техните къдрави пържени картофи.
414
00:21:03,074 --> 00:21:04,242
точно така
415
00:21:04,326 --> 00:21:07,162
Това повишение не идва ли
с увеличение на заплатата, нали?
416
00:21:07,245 --> 00:21:09,956
Да, но това не ми харесва
с риск за моето приятелство.
417
00:21:11,291 --> 00:21:12,375
Или персоналът ми.
418
00:21:12,459 --> 00:21:15,378
Ден първи е,
и вече нямам двама диспечери.
419
00:21:15,462 --> 00:21:19,549
виждаш ли Сега мислиш като шеф.
Ще бъдеш страхотен.
420
00:21:22,010 --> 00:21:23,011
да
421
00:21:24,429 --> 00:21:25,430
[въздиша]
422
00:21:25,514 --> 00:21:28,892
Тери каза актуализацията на CAD
трябва да коригира проблема с AVL.
423
00:21:28,975 --> 00:21:31,603
Ако имате някакви проблеми,
просто ме уведоми.
424
00:21:31,686 --> 00:21:35,023
Добре, това е всичко, което имам за вас, момчета.
Имате ли още въпроси към мен?
425
00:21:41,112 --> 00:21:42,113
да
426
00:21:43,949 --> 00:21:47,327
Добре, тъй като никой не иска да пита
някой от очевидните въпроси,
427
00:21:47,410 --> 00:21:48,453
нека просто кажа това.
428
00:21:48,954 --> 00:21:53,291
нямам представа
кога или ако Сю се връща.
429
00:21:54,417 --> 00:21:56,795
Предстои й доста пътешествие.
430
00:21:57,546 --> 00:21:59,130
Джош ще отдели малко време.
431
00:21:59,214 --> 00:22:00,715
Вчера беше много трудно,
432
00:22:00,799 --> 00:22:04,219
и ние ще му дадем място
и време, от което се нуждае.
433
00:22:05,470 --> 00:22:06,638
Но все още съм тук.
434
00:22:08,014 --> 00:22:09,391
И всички вие също.
435
00:22:09,474 --> 00:22:12,477
ако имаш нужда от нещо
знаеш къде да ме намериш
436
00:22:12,561 --> 00:22:14,563
[♪ Възпроизвежда се „Проклятието на крокодила“]
437
00:22:17,148 --> 00:22:18,942
Мисля, че нашата корекция има грешка.
438
00:22:19,025 --> 00:22:21,361
- Какво?
- Изпратих RA единица до Бартлет и Фиг
439
00:22:21,444 --> 00:22:22,988
и системата ми просто блокира.
440
00:22:23,071 --> 00:22:26,283
Ще попитам Тери за това
може просто да е локален за вашата станция.
441
00:22:26,950 --> 00:22:29,035
Или не.
442
00:22:29,119 --> 00:22:30,620
Вие имате същия проблем.
443
00:22:31,162 --> 00:22:33,623
Да видим дали можеш да влезеш
различен начин.
444
00:22:33,707 --> 00:22:36,376
- Все същият проблем. Все още не работи?
- не
445
00:22:36,459 --> 00:22:38,128
- [диспечер 1] Мади.
- Една секунда.
446
00:22:39,462 --> 00:22:40,881
Съжалявам, трябваше
за да стигнем до това по-рано.
447
00:22:40,964 --> 00:22:42,132
[диспечер 2] Хей, Мади.
448
00:22:42,215 --> 00:22:44,384
Да, виждам те. Една минута.
449
00:22:45,427 --> 00:22:47,012
Дай ми само минута.
450
00:22:47,095 --> 00:22:48,138
Аз съм на това. Една секунда.
451
00:22:49,055 --> 00:22:50,098
Една минута.
452
00:22:50,181 --> 00:22:51,266
Наистина имам нужда от теб.
453
00:22:51,349 --> 00:22:52,350
[♪ песента свършва]
454
00:22:54,728 --> 00:22:56,479
[Tia] Трябва ли вместо това да измием варовик?
455
00:22:56,563 --> 00:22:58,273
Дали е модерен шик или модерен базов?
456
00:22:58,356 --> 00:23:01,484
Тиа, освен ако не си поканила Дядо Коледа
на сватбата,
457
00:23:01,568 --> 00:23:04,613
който, гледайки списъка с гости,
не бих се изненадал,
458
00:23:05,530 --> 00:23:07,449
никой няма да се интересува от камината.
459
00:23:07,532 --> 00:23:09,284
Какво трябва да означава това?
460
00:23:09,367 --> 00:23:11,036
нищо нищо
461
00:23:11,119 --> 00:23:14,664
Това означава, че камината ще
да бъде селски или от средата на века,
462
00:23:14,748 --> 00:23:17,292
- или каквото и да е вашето табло за настроение.
- [търкането продължава]
463
00:23:17,375 --> 00:23:20,253
И тази италианска фугираща смес за керамични плочки
ще съвпадне
464
00:23:20,337 --> 00:23:23,340
веднага щом мога да получа
това проклето решение да работи.
465
00:23:23,423 --> 00:23:26,217
Е, както обикновено,
вашето решение не решава нищо.
466
00:23:27,552 --> 00:23:29,846
Моят алгоритъм казва да използвам това.
467
00:23:32,223 --> 00:23:33,600
Бъди мой гост.
468
00:23:33,683 --> 00:23:34,684
[Тиа въздиша]
469
00:23:40,357 --> 00:23:41,775
аз не разбирам
470
00:23:41,858 --> 00:23:43,985
Сякаш дори не ти пука
повече за тази сватба.
471
00:23:44,486 --> 00:23:45,904
грижа. грижа?
472
00:23:45,987 --> 00:23:51,993
Почти съм се самоубил десет пъти
защото веднъж си оцелял в самолетна катастрофа.
473
00:23:52,077 --> 00:23:53,495
Искаш ли да живееш? Добре, добре.
474
00:23:53,578 --> 00:23:56,039
Опитвам се да изградя този живот за нас,
475
00:23:56,122 --> 00:23:58,416
но всеки път, когато опитваме
и кажете, "Да,"
476
00:23:58,500 --> 00:24:00,543
тази къща казва: „Аз възразявам“.
477
00:24:00,627 --> 00:24:05,382
Това е нашата сватба, Флин.
Просто искам да е перфектно за нас.
478
00:24:05,465 --> 00:24:08,843
Не искам да се женя за къща
или списък със задачи.
479
00:24:08,927 --> 00:24:10,470
Искам да се оженя за теб.
480
00:24:11,429 --> 00:24:13,431
Добре ми беше в нашето двустайно студио.
481
00:24:14,432 --> 00:24:16,685
И това е точно така
къде щяхме да бъдем след 30 години.
482
00:24:16,768 --> 00:24:20,397
Добре, винаги добре,
защото не искаш нищо.
483
00:24:20,480 --> 00:24:22,148
- Ти се уреди.
- Аз-аз съм щастливо доволен.
484
00:24:22,232 --> 00:24:25,151
Може да си доволен, Флин,
но рядко си щастлив.
485
00:24:25,235 --> 00:24:27,779
И като някой, който е имал живота си
проблясват пред очите им,
486
00:24:27,862 --> 00:24:30,156
Мога да ви кажа, че е твърде кратко, за да не бъде.
487
00:24:30,240 --> 00:24:32,867
Господи, беше частична самолетна катастрофа.
Приземихте се добре.
488
00:24:32,951 --> 00:24:35,328
Все пак предпочитам да оправя този кошмар
в сън, отколкото да се взирате в тавана
489
00:24:35,412 --> 00:24:37,455
- и чакам животът да ми се случи.
- Тиа, просто спри.
490
00:24:37,539 --> 00:24:41,876
Не, ти искаше да говорим, нещо твое
Глупавите родители са те научили никога да не го правиш.
491
00:24:41,960 --> 00:24:44,004
- Така че нека поговорим веднъж.
- Не, Тиа, спри.
492
00:24:44,087 --> 00:24:45,672
Виж какво правиш.
493
00:24:46,548 --> 00:24:49,634
- Това нормално ли е?
- Какво използвахте?
494
00:24:52,137 --> 00:24:54,389
„Внимание, не смесвайте
със следните химикали..."
495
00:24:55,390 --> 00:24:56,391
о боже
496
00:24:56,474 --> 00:24:58,810
Добре, госпожо,
кажи ми всички химикали, които си смесил.
497
00:24:59,853 --> 00:25:03,273
- Добре, водороден прекис, разредител за боя.
- [Мади] Поемам разговора.
498
00:25:03,940 --> 00:25:05,650
Този разредител има ли ацетон?
499
00:25:05,734 --> 00:25:07,235
да това лошо ли е
500
00:25:07,318 --> 00:25:08,653
[Мади] Искам да се евакуираш веднага.
501
00:25:10,405 --> 00:25:12,157
- Защо?
- Защото знам какво е пудрата.
502
00:25:16,619 --> 00:25:18,079
Майката на Сатаната, TATP.
503
00:25:18,830 --> 00:25:22,625
Как човек случайно
направи силно летлив експлозив?
504
00:25:22,709 --> 00:25:24,878
Като не прочетете предупредителния етикет на продукта?
505
00:25:24,961 --> 00:25:27,422
[Флин] Това беше шрифт с шест точки.
Как може някой да прочете това?
506
00:25:28,214 --> 00:25:31,718
- Някакво гадене? Чувствате умора?
- Просто малоумен.
507
00:25:31,801 --> 00:25:34,846
Цялото това „направи си сам“ нещо е
буквално взривява в лицата ни.
508
00:25:34,929 --> 00:25:38,349
Понякога „себе си“ не е достатъчно.
Понякога дори и умните получават помощ.
509
00:25:39,809 --> 00:25:42,896
Вярно, но понякога
когато искате работата да бъде свършена както трябва,
510
00:25:42,979 --> 00:25:45,398
трябва да го направите сами, без разсейване.
511
00:25:45,482 --> 00:25:49,652
Освен че не го направихме както трябва,
като изобщо. Лошо го направихме.
512
00:25:49,736 --> 00:25:52,864
- Ти почти се самоуби.
- Но ти не го направи.
513
00:25:52,947 --> 00:25:56,659
Всички са още тук,
вероятно дори по-силен за това.
514
00:25:58,369 --> 00:26:00,580
Всъщност се чувствам доста уморен от това.
515
00:26:05,168 --> 00:26:06,961
Не беше всичко за сватбата.
516
00:26:08,630 --> 00:26:09,923
Къщата, имам предвид.
517
00:26:10,673 --> 00:26:11,966
Беше за нас.
518
00:26:12,926 --> 00:26:14,135
Нашето бъдеще.
519
00:26:15,136 --> 00:26:18,098
Място за закуска за сутрешното ни кафе.
520
00:26:19,641 --> 00:26:22,477
камина
да закачаме чорапи с нашите деца.
521
00:26:23,561 --> 00:26:26,314
Така че да. Беше важно.
522
00:26:27,357 --> 00:26:29,317
[пожарникар]
Карайте свободно, EOD приближава къщата.
523
00:26:29,400 --> 00:26:31,861
[радио бърборене]
524
00:26:35,865 --> 00:26:37,117
Току-що го поправихме.
525
00:26:37,951 --> 00:26:39,327
Майката на сатаната.
526
00:26:44,082 --> 00:26:48,461
Това е много релаксираща среда
сте курирали за себе си.
527
00:26:48,545 --> 00:26:51,256
- [♪ възпроизвеждане на класическа музика]
- Музиката е добра за възстановяване.
528
00:26:52,423 --> 00:26:54,676
Горните светлини не бяха.
529
00:26:55,468 --> 00:26:56,553
мигрена?
530
00:26:57,053 --> 00:26:59,806
Продължих да мисля
Имах нов инсулт.
531
00:27:00,306 --> 00:27:02,475
Да, обичайно е.
Казахте ли на вашите лекари?
532
00:27:02,976 --> 00:27:08,439
Те обсъждат добавянето
още едно лекарство към нощния ми коктейл.
533
00:27:08,523 --> 00:27:11,693
ох Нощен коктейл.
Къде да взема едно от тях?
534
00:27:13,486 --> 00:27:15,029
Първият ден мина толкова добре?
535
00:27:15,113 --> 00:27:19,033
Искам да се извиня официално
за всички пъти, когато произнесох името ти.
536
00:27:19,534 --> 00:27:22,662
Нямах представа
колко бих се научил да мразя моите днес.
537
00:27:23,246 --> 00:27:24,664
Става по-лесно.
538
00:27:25,957 --> 00:27:27,625
Или свикваш.
539
00:27:29,377 --> 00:27:33,047
Днес определено ме накара да се преосмисля
някои от моите житейски избори.
540
00:27:33,715 --> 00:27:35,133
А моята?
541
00:27:37,802 --> 00:27:38,803
[смее се]
542
00:27:41,222 --> 00:27:44,225
Знам, че всички го очакваха
да бъда Джош,
543
00:27:44,893 --> 00:27:46,895
но знаех, че не може да бъде.
544
00:27:47,562 --> 00:27:49,814
Той не е грешният човек за тази работа.
545
00:27:50,773 --> 00:27:54,611
По-скоро е,
това е грешната работа за човека.
546
00:27:55,653 --> 00:27:58,865
- Как имаш предвид?
- На Джош му пука твърде много.
547
00:28:00,241 --> 00:28:03,995
Той не иска да бъде в тежест на никого.
548
00:28:04,078 --> 00:28:06,915
Той не иска да ме разочарова.
549
00:28:07,498 --> 00:28:12,253
Знаех, че ако той е начело,
той би се опитал да направи всичко сам.
550
00:28:13,463 --> 00:28:14,839
И това щеше да го сломи.
551
00:28:17,300 --> 00:28:18,509
Да, виждам това.
552
00:28:21,220 --> 00:28:23,431
Чакай, означава ли това
че не ми пука достатъчно?
553
00:28:24,307 --> 00:28:26,601
О, разбира се,
554
00:28:26,684 --> 00:28:29,938
о, но ти знаеш как да разчиташ на другите
555
00:28:30,021 --> 00:28:32,941
и поискайте помощ, когато имате нужда от нея.
556
00:28:34,108 --> 00:28:36,110
И вие сте готови да делегирате.
557
00:28:40,949 --> 00:28:42,492
Кога ще донесат този коктейл?
558
00:28:42,575 --> 00:28:45,161
- [ахва] О, сега по всяко време. Остани наоколо.
- [смее се]
559
00:28:45,244 --> 00:28:46,996
- Ще почакам. окей
- Добре.
560
00:28:49,499 --> 00:28:50,625
благодаря
561
00:28:50,708 --> 00:28:52,961
И благодаря, че се съгласи да ме видиш.
562
00:28:54,045 --> 00:28:57,465
Е, не мога да лъжа.
Любопитството ме убива.
563
00:28:57,548 --> 00:28:59,676
за какво? Как се отнасяха с мен в затвора?
564
00:28:59,759 --> 00:29:03,012
Не, твоето оправдание за това, което направи.
565
00:29:03,972 --> 00:29:05,765
- Какво направих?
- Хм.
566
00:29:05,848 --> 00:29:10,311
Това, което направиха тези служители, беше срамно.
Държаха се така, сякаш са над закона.
567
00:29:10,395 --> 00:29:14,482
И унищожаване на потенциални доказателства
в случай на непредумишлено убийство с автомобил не беше ли?
568
00:29:15,525 --> 00:29:18,861
Просто се застъпвах за мъж
това не можеше да говори за себе си.
569
00:29:18,945 --> 00:29:21,322
И то 20 минути след като се сдобиете
отведен в затвора,
570
00:29:21,406 --> 00:29:23,408
някой друг влезе
и взе нова проба.
571
00:29:24,158 --> 00:29:26,703
Но можете да получите този
изхвърлен също, нали?
572
00:29:26,786 --> 00:29:29,414
Няма значение, Мей. Човекът почина.
573
00:29:30,289 --> 00:29:33,626
Този момент в спешното не беше за него.
574
00:29:34,293 --> 00:29:37,213
Не ставаше дума за справедливост. Беше за теб.
575
00:29:38,131 --> 00:29:41,134
Не, аз-аз-аз исках да защитя
правата на този човек.
576
00:29:41,634 --> 00:29:45,179
Исках да бъда съюзник на Иън.
Не е ли това работата?
577
00:29:45,263 --> 00:29:46,556
Влязохте...
578
00:29:47,265 --> 00:29:50,059
без никакво знание за ситуацията,
579
00:29:50,143 --> 00:29:54,272
почти никакви познания по закона,
ти дори не си имал план.
580
00:29:54,355 --> 00:29:57,400
Ти реагира на емоция, Мей,
581
00:29:57,483 --> 00:30:00,028
и арестувахте себе си и Иън.
582
00:30:00,111 --> 00:30:01,904
Ако този пациент беше клиент,
583
00:30:01,988 --> 00:30:03,906
мислите ли, че щеше да стане
бил му полезен
584
00:30:03,990 --> 00:30:06,659
че си попаднал в Central Booking?
585
00:30:07,243 --> 00:30:09,162
Беше ли полезно за Иън?
586
00:30:09,245 --> 00:30:10,371
Вероятно не.
587
00:30:11,706 --> 00:30:15,960
Но не трябва да си адвокат
да бъде нещо повече от правила и закони?
588
00:30:16,044 --> 00:30:21,049
Май, правила и устав са
основата на закона.
589
00:30:22,091 --> 00:30:25,720
И ако не разберете това,
тогава може би не трябва да си адвокат.
590
00:30:28,347 --> 00:30:30,349
[♪ Възпроизвежда се „Срещи“]
591
00:30:45,615 --> 00:30:46,949
Готово е.
592
00:30:47,033 --> 00:30:50,703
Честно казано почти не мога да повярвам.
593
00:30:50,787 --> 00:30:53,331
Сякаш изкачихме връх Еверест.
594
00:30:53,998 --> 00:30:56,876
Освен че Еверест има по-малко жертви.
595
00:30:56,959 --> 00:30:58,503
Просто погледнете нашите банкови извлечения.
596
00:30:58,586 --> 00:31:00,922
Ще искате да скочите обратно долу
до дъното много бързо.
597
00:31:01,506 --> 00:31:02,840
Можех да направя сметката.
598
00:31:02,924 --> 00:31:04,217
[♪ песента изчезва]
599
00:31:04,300 --> 00:31:05,927
Знам какво ни струва.
600
00:31:14,185 --> 00:31:19,732
Имах този образ в главата си,
перфектният живот за нас.
601
00:31:19,816 --> 00:31:23,486
И сега ние сме тук, стоим в него и...
602
00:31:23,569 --> 00:31:24,862
Не се чувства перфектно.
603
00:31:27,907 --> 00:31:28,991
Просто тъжно.
604
00:31:31,869 --> 00:31:33,121
много ми се иска...
605
00:31:47,093 --> 00:31:50,304
Че не се разделихме през нощта
преди се предполагат 85 души
606
00:31:50,388 --> 00:31:52,265
да се появи на сватба?
607
00:31:52,348 --> 00:31:53,724
[Флин се смее]
608
00:31:55,309 --> 00:31:56,310
[въздиша]
609
00:31:57,478 --> 00:31:58,646
Това също.
610
00:32:03,609 --> 00:32:05,528
Все още имаме нещо
можем да се гордеем.
611
00:32:08,197 --> 00:32:10,783
Мога ли да ви представя,
612
00:32:11,576 --> 00:32:17,665
напълно интегрирано аудио за цялата къща,
напълно регулируемо многозоново осветление,
613
00:32:17,748 --> 00:32:23,629
високоефективен HVAC с горен рафт,
мрежови кухненски уреди.
614
00:32:24,714 --> 00:32:25,798
Искаш ли да направиш почестите?
615
00:32:27,258 --> 00:32:28,259
Аз го правя.
616
00:32:33,723 --> 00:32:36,517
[♪ „Не мисля сега
Играе ли се най-доброто време]
617
00:32:39,061 --> 00:32:40,188
виждаш ли
618
00:32:42,315 --> 00:32:44,150
Не бяхме пълна катастрофа.
619
00:32:44,233 --> 00:32:45,234
[електричество пука]
620
00:32:50,198 --> 00:32:52,658
[♪ музиката продължава]
621
00:32:55,995 --> 00:32:57,163
[стъкло се разбива]
622
00:33:07,423 --> 00:33:08,799
[вой на сирена]
623
00:33:15,431 --> 00:33:17,725
Добре.
Нека налеем малко вода на този огън.
624
00:33:17,808 --> 00:33:18,809
Да се движим.
625
00:33:21,354 --> 00:33:22,355
там.
626
00:33:23,356 --> 00:33:26,025
хей Хей, хора, добре ли сте?
627
00:33:26,567 --> 00:33:27,568
Ние сме добре.
628
00:33:27,652 --> 00:33:30,279
Нека те сведем на улицата
докато съборим този огън.
629
00:33:30,363 --> 00:33:31,864
Не, просто я остави да гори.
630
00:33:34,700 --> 00:33:36,202
Можем ли да го направим?
631
00:33:37,745 --> 00:33:39,497
Не, хайде.
632
00:33:47,964 --> 00:33:50,549
- Атина. [смее се]
- Габи! [смее се]
633
00:33:50,633 --> 00:33:53,135
- [Атина] О. [смее се]
- Толкова е хубаво да те видя.
634
00:33:53,219 --> 00:33:55,346
- О, влизай.
- Мина твърде много време.
635
00:33:55,846 --> 00:33:57,265
- здравей
- здравей
636
00:33:57,348 --> 00:33:59,350
Габи, това е Хенриета Уилсън.
637
00:34:00,309 --> 00:34:02,561
- Можеш да ме наричаш Кокошка.
- Здравей, Хен.
638
00:34:03,521 --> 00:34:07,525
И вярвам, че си запознат
с любимия на всички амбициозен престъпник.
639
00:34:07,608 --> 00:34:09,360
[смее се]
640
00:34:09,443 --> 00:34:11,821
- Здравей, Мей.
- здравей
641
00:34:11,904 --> 00:34:16,993
Значи ти си Габи.
Ти познаваше Атина в предишни времена.
642
00:34:17,076 --> 00:34:20,705
- Мм-хмм.
- Обзалагам се, че имате цял куп истории.
643
00:34:20,788 --> 00:34:21,914
Искам да ги чуя всички.
644
00:34:21,998 --> 00:34:24,625
Да, затова трябваше да донеса
две бутилки вино.
645
00:34:24,709 --> 00:34:25,835
[Атина се смее]
646
00:34:25,918 --> 00:34:29,130
- Рано ли е да пледирам петата?
- Ах! По-добре започнете да се молите сега.
647
00:34:29,213 --> 00:34:31,007
- О!
- [смее се]
648
00:34:33,884 --> 00:34:37,638
Тя ми се обади от ресторанта
и ме молеше да дойда и да й помогна.
649
00:34:37,722 --> 00:34:40,641
Искам да кажа, че това беше най-лошата среща
някога съм имал,
650
00:34:40,725 --> 00:34:43,769
включително и човекът, който опита
да открадна обувките ми, помниш ли това?
651
00:34:44,687 --> 00:34:46,272
[смее се]
652
00:34:46,355 --> 00:34:50,026
Така че събирам няколко момичета
и се появяваме в ресторанта,
653
00:34:50,109 --> 00:34:51,569
опитайте се да помогнете на сестра.
654
00:34:51,652 --> 00:34:57,533
— Хей, Габи, вие двамата какво правите тук?
Поканихме се да се присъединим към масата.
655
00:34:57,617 --> 00:35:00,202
И какво прави този?
656
00:35:00,286 --> 00:35:05,041
Просто трябваше да отида до дамската тоалетна...
[смее се] ... и се измъкнете през прозореца.
657
00:35:05,124 --> 00:35:06,876
[смее се]
658
00:35:07,877 --> 00:35:10,963
Остави ни с лоша дата
и половината чек.
659
00:35:11,047 --> 00:35:12,214
[смее се]
660
00:35:12,298 --> 00:35:13,841
[Кокошка] Чакай, чакай.
661
00:35:13,924 --> 00:35:16,218
Защо просто не каза на този човек,
"Не си падам по теб"?
662
00:35:16,302 --> 00:35:19,180
Тъй като той беше ТА на д-р Робинс,
663
00:35:19,263 --> 00:35:23,059
и не можех да рискувам
не приема конституционен закон.
664
00:35:23,142 --> 00:35:25,770
Сериозно, щеше да се преобърне
цялата ми времева линия.
665
00:35:25,853 --> 00:35:31,984
Пътят на Габи към успеха е
винаги имаше много строг график.
666
00:35:32,860 --> 00:35:34,570
- [смее се]
- да Е, не можем всички да отидем
667
00:35:34,654 --> 00:35:37,490
където и да е вятърът
и едно сладко момче ни отвежда, Атина.
668
00:35:37,573 --> 00:35:40,618
- О...
- [смее се]
669
00:35:40,701 --> 00:35:42,411
Някои от нас имат нужда от план.
670
00:35:43,579 --> 00:35:47,708
Мислех, че имам план, но очевидно,
Не съм създаден да бъда адвокат.
671
00:35:48,584 --> 00:35:51,629
Сега, никога не съм казвал
че не можеш да бъдеш адвокат.
672
00:35:51,712 --> 00:35:55,925
- Казах, че може би не трябва.
- Но какво да правя вместо това?
673
00:35:56,008 --> 00:35:58,177
Искам да кажа, предполагам
да знам досега, нали?
674
00:35:58,260 --> 00:36:01,263
Четири години гимназия,
не една, а две празни години,
675
00:36:01,347 --> 00:36:05,851
четири години колеж и съм
просто все още стои тук без представа.
676
00:36:05,935 --> 00:36:08,771
Мей, какво те накара да се замислиш
за правото на първо място?
677
00:36:11,148 --> 00:36:12,733
аз не знам
678
00:36:12,817 --> 00:36:15,152
Имах чувството, че влизам в семейния бизнес.
679
00:36:16,278 --> 00:36:18,072
Завършване на започнатото.
680
00:36:19,448 --> 00:36:22,952
[смее се] Скъпа, не довърших
юридическо училище по основателна причина.
681
00:36:23,035 --> 00:36:26,455
Намерих нещото
което трябваше да направя с живота си
682
00:36:26,539 --> 00:36:28,499
и не съжалявам за избора.
683
00:36:32,878 --> 00:36:35,381
Но имам чувството, че пропилявам живота си.
684
00:36:35,464 --> 00:36:37,758
- [Кокошка] О, май, скъпа.
- [Мей въздиша]
685
00:36:37,842 --> 00:36:40,803
Не мисля, че часовникът е такъв
все още ти изтича.
686
00:36:40,886 --> 00:36:41,929
погледни ме
687
00:36:42,555 --> 00:36:45,933
Бях на 30 години
преди да намеря този кариерен треньор.
688
00:36:46,016 --> 00:36:47,476
Кариерни треньори, скъпа.
689
00:36:47,560 --> 00:36:51,272
Те винаги изглеждаха като загуба
време и загуба на пари.
690
00:36:51,355 --> 00:36:53,023
Този оказа ли влияние?
691
00:36:53,107 --> 00:36:56,569
Ами, имам предвид, тя получи инфаркт
по време на една от нашите сесии...
692
00:36:56,652 --> 00:36:58,654
[смее се]
...падна точно пред мен.
693
00:36:59,321 --> 00:37:03,617
Но в крайна сметка направих компресии
до пристигането на парамедиците.
694
00:37:04,368 --> 00:37:08,748
Спасих живота й и открих призванието си.
695
00:37:09,665 --> 00:37:11,751
уау [издишва рязко]
696
00:37:13,753 --> 00:37:16,672
Искам да кажа, че вие имате своите истории за произход.
697
00:37:18,591 --> 00:37:20,342
аз не. [въздиша]
698
00:37:20,426 --> 00:37:23,929
Мей, това е историята на твоя произход.
699
00:37:24,930 --> 00:37:27,516
Просто още не е свършило.
700
00:37:28,934 --> 00:37:32,062
- [Кокошка] По дяволите. да
- Тази част. Тази част, скъпа.
701
00:37:32,146 --> 00:37:34,315
- Наздраве за това.
- [Кокошка] Точно така.
702
00:37:34,398 --> 00:37:36,400
[Габи се смее]
703
00:37:36,484 --> 00:37:38,110
- Ето го.
- [Мей] Благодаря ти, мамо.
704
00:37:44,575 --> 00:37:47,912
И така, те поправиха AVL,
но сега ALI се сблъсква.
705
00:37:47,995 --> 00:37:50,581
Добро утро и на теб, Джамал. нека...
706
00:37:52,082 --> 00:37:53,876
знаеш ли какво,
защо просто не се обадиш на Тери,
707
00:37:53,959 --> 00:37:55,920
да видим дали може да разбере какво се случва?
708
00:37:56,003 --> 00:37:57,046
Да, става. ох
709
00:38:05,930 --> 00:38:08,015
- Какво е това?
- Извинение.
710
00:38:08,849 --> 00:38:10,267
Съжалявам, че те престраших.
711
00:38:12,561 --> 00:38:15,105
аз ти прощавам Нов си тук.
712
00:38:16,023 --> 00:38:17,233
- [смее се]
- [Мади ахва]
713
00:38:17,316 --> 00:38:18,776
[смее се]
714
00:38:29,245 --> 00:38:30,246
добро утро
715
00:38:30,830 --> 00:38:31,956
Върнахте се.
716
00:38:32,039 --> 00:38:35,543
Не мислеше, че ще ти позволя
направи всичко това сам, нали?
717
00:38:35,626 --> 00:38:36,669
не
718
00:38:36,752 --> 00:38:38,254
Твърде много те е грижа за това място.
719
00:38:39,171 --> 00:38:40,965
Но наистина е страхотно, че се върна.
720
00:38:42,716 --> 00:38:43,968
- [слушалки бипкат]
- О
721
00:38:44,510 --> 00:38:46,011
911, какъв е вашият спешен случай?
722
00:38:51,100 --> 00:38:54,186
- Обади ли се предварително този път?
- [въздиша] Той каза, че ще бъде тук.
723
00:38:54,270 --> 00:38:55,771
Дори каза, че ще направи десерт.
724
00:38:57,189 --> 00:38:58,566
Хайде, Бък.
725
00:38:59,984 --> 00:39:01,569
[чука на вратата]
726
00:39:02,778 --> 00:39:06,156
Хей, съжалявам, момчета, трябваше да се уверя
макароните са с правилната температура
727
00:39:06,240 --> 00:39:09,451
- или няма да имат крака. [смее се]
- Крака? Брутно.
728
00:39:09,535 --> 00:39:12,705
Хей, няма да кажеш грубо
след като опитате малиновите.
729
00:39:12,788 --> 00:39:15,124
- Хайде, в кухнята са.
- Продължавай, приятелю.
730
00:39:15,207 --> 00:39:16,208
[въздиша]
731
00:39:23,757 --> 00:39:25,175
хей [прочиства гърлото]
732
00:39:26,510 --> 00:39:27,636
съжалявам
733
00:39:27,720 --> 00:39:29,471
А, да, не се притеснявай, наистина.
734
00:39:29,555 --> 00:39:31,682
Не, прецених те.
735
00:39:31,765 --> 00:39:33,642
Всички се справяме с нещата както трябва.
736
00:39:34,685 --> 00:39:39,481
- Сгреших, като прецених пътя ти.
- Сгреших, като станах толкова раздразнителен.
737
00:39:40,608 --> 00:39:42,318
Ти просто се грижеше за мен.
738
00:39:43,861 --> 00:39:47,197
И виж, признавам го.
Да, там нещата бяха странни.
739
00:39:48,157 --> 00:39:50,451
Но отново се чувствам себе си.
740
00:39:51,243 --> 00:39:53,245
Наистина, Еди, справям се добре.
741
00:39:53,329 --> 00:39:54,705
Е, изглеждаш добре.
742
00:39:55,372 --> 00:39:57,166
да [смее се]
743
00:39:57,249 --> 00:40:00,336
Притесних се за човека, когото познавах
не успя да излезе от Ню Мексико.
744
00:40:00,419 --> 00:40:02,296
Те имат страхотен вкус с краката.
745
00:40:02,379 --> 00:40:06,008
Хей, хей, хей, хей
не яжте тези бисквитки преди вечеря.
746
00:40:06,592 --> 00:40:09,178
Знаеш ли, технически погледнато,
това е... това е сандвич.
747
00:40:09,803 --> 00:40:11,305
Моля, не го насърчавайте.
748
00:40:12,056 --> 00:40:15,100
- Хей, хей, върни го обратно.
- [Крис се смее]
749
00:40:15,184 --> 00:40:16,310
да хапнем
750
00:40:22,066 --> 00:40:23,817
- Ето я.
- Ето го.
751
00:40:23,901 --> 00:40:25,736
- Благодаря ви, благодаря ви.
- Естествено.
752
00:40:25,819 --> 00:40:28,280
Знаеш ли, бях изненадан
когато се обадихте и поискахте среща.
753
00:40:29,406 --> 00:40:32,076
Не разбрах
ти дори знаеше името ми.
754
00:40:32,159 --> 00:40:33,619
[смее се]
755
00:40:33,702 --> 00:40:35,579
Возехме се отзад
на патрулка заедно.
756
00:40:35,663 --> 00:40:37,831
- [смее се]
- Винаги ще има връзка между нас.
757
00:40:37,915 --> 00:40:38,999
[смее се]
758
00:40:40,626 --> 00:40:41,835
да
759
00:40:41,919 --> 00:40:44,338
Ами да, значи работиш ли?
за Габи сега?
760
00:40:45,130 --> 00:40:49,093
Това би било не.
Просто не беше подходящо.
761
00:40:49,176 --> 00:40:52,638
ах Искаш да кажеш, че тя не те е наела
след като предизвикахте бунт в спешното отделение?
762
00:40:53,222 --> 00:40:55,307
Луд, а? [смее се]
763
00:40:56,100 --> 00:41:01,271
Мисля, че и двамата осъзнахме, че ставам
адвокат просто не беше за мен.
764
00:41:02,439 --> 00:41:03,440
окей
765
00:41:04,108 --> 00:41:05,109
Е, какво искаш да направиш?
766
00:41:06,318 --> 00:41:09,238
Ъъъ... Е,
Все още проучвам възможностите си.
767
00:41:09,863 --> 00:41:14,326
Хм... Но това, което знам, е
как искам работата ми да ме кара да се чувствам.
768
00:41:15,244 --> 00:41:18,664
Като, аз наистина правя разлика
в живота на хората.
769
00:41:18,747 --> 00:41:21,834
Да, да, да, разбирам.
Виждам това за теб.
770
00:41:23,711 --> 00:41:25,421
мога ли да ви задам един въпрос
771
00:41:27,965 --> 00:41:30,009
Как разбрахте
искахте ли да станете медицинска сестра?
772
00:41:32,428 --> 00:41:33,679
Чао, Бък.
773
00:41:33,762 --> 00:41:35,681
- Ще се видим следващата седмица?
- да
774
00:41:48,861 --> 00:41:50,779
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
775
00:41:50,863 --> 00:41:52,865
[хапчета дрънкат]