1
00:00:01,969 --> 00:00:07,075
♪ MTV ♪
2
00:00:07,141 --> 00:00:09,310
- "1883" adalah...
- Berpasir.
3
00:00:09,377 --> 00:00:10,878
- Intens.
- Cantik.
4
00:00:10,944 --> 00:00:13,013
Ini epik.
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu.
5
00:00:13,081 --> 00:00:15,249
Itu milik seorang wanita muda
cerita kedewasaan.
6
00:00:15,316 --> 00:00:16,817
- Ini sangat besar.
- Membingungkan.
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,219
Ini sebuah perjalanan.
8
00:00:18,286 --> 00:00:21,955
Ada kegembiraan, bahaya, ketidakpastian.
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
Aku tidak peduli jika aku melakukannya
acara lainnya
10
00:00:23,591 --> 00:00:24,558
selama sisa hidupku.
11
00:00:24,625 --> 00:00:26,260
Saya hanya melakukan Western mulai sekarang.
12
00:00:26,327 --> 00:00:28,496
Itulah jenisnya
cerita yang ingin saya ceritakan,
13
00:00:28,562 --> 00:00:30,698
dan itulah caranya
Saya suka memberi tahu mereka.
14
00:00:33,701 --> 00:00:40,841
♪ ♪
15
00:00:45,879 --> 00:00:48,616
Ide untuk membuat "1883"
16
00:00:48,682 --> 00:00:50,718
sebenarnya berasal
salah satu eksekutif studio
17
00:00:50,784 --> 00:00:55,556
bertanya padaku tentang latar belakangnya
dari John Dutton.
18
00:00:55,623 --> 00:00:57,024
Dan aku menjelaskannya padanya
19
00:00:57,091 --> 00:00:59,360
dari asalnya
dari mana mereka datang,
20
00:00:59,427 --> 00:01:03,397
dan dia berpikir bahwa itu masuk
dan itu sendiri adalah acara TV.
21
00:01:04,432 --> 00:01:08,436
Saya tertarik dengan ide itu,
jadi saya menulis beberapa kilas balik
22
00:01:08,502 --> 00:01:12,005
yang sekarang dilihat orang
di "Batu Kuning."
23
00:01:12,072 --> 00:01:13,474
Jadi Taylor menelepon, dia pergi,
24
00:01:13,541 --> 00:01:14,742
"Hei, kawan,
Saya ingin Anda tampil di pertunjukan itu.
25
00:01:14,808 --> 00:01:16,910
"Aku ingin kamu menjadi seperti itu
di 'Batu Kuning.'
26
00:01:16,977 --> 00:01:18,312
Apakah kamu tertarik?"
27
00:01:18,379 --> 00:01:20,881
Dan dia berkata, "Saya mendapat ide ini.
28
00:01:20,948 --> 00:01:22,683
"Kita akan melakukan kilas balik,
29
00:01:22,750 --> 00:01:24,552
"dan kamu akan bermain
Dutton yang asli
30
00:01:24,618 --> 00:01:28,656
"siapa yang mendirikan
peternakan Yellowstone.
31
00:01:28,722 --> 00:01:31,125
Kau juga akan mendapatkannya
seorang istri dalam hal ini."
32
00:01:31,192 --> 00:01:33,093
Dia berkata, "Menurutmu
Faith akan tertarik
33
00:01:33,161 --> 00:01:34,862
dalam memerankan istrimu
dalam kilas balik?"
34
00:01:34,928 --> 00:01:37,598
♪ ♪
35
00:01:37,665 --> 00:01:39,400
Jika Anda masuk ke buku pegangan
direksi,
36
00:01:39,467 --> 00:01:41,135
kamu tidak seharusnya mempekerjakan
seorang suami dan istri
37
00:01:41,202 --> 00:01:42,903
untuk membuat film bersama.
38
00:01:42,970 --> 00:01:44,838
Secara historis gagal
setiap saat,
39
00:01:44,905 --> 00:01:48,442
tapi kamu juga tidak seharusnya
untuk memfilmkan anak-anak atau kuda, jadi.
40
00:01:48,876 --> 00:01:51,145
Kami berdua menonton pertunjukannya,
41
00:01:51,212 --> 00:01:54,215
jadi kami sangat bersemangat
untuk mendapatkan undangan itu
42
00:01:54,282 --> 00:01:56,917
dan tidak begitu tahu
apa yang diharapkan.
43
00:01:58,319 --> 00:01:59,520
Lalu saya berbicara dengan Sam Elliott
44
00:01:59,587 --> 00:02:02,590
tentang melakukan sesuatu
di luar angkasa.
45
00:02:02,656 --> 00:02:04,525
♪ ♪
46
00:02:04,592 --> 00:02:08,128
Saya mendapat telepon darinya.
"Ada yang ingin kutunjukkan padamu,"
47
00:02:08,196 --> 00:02:10,698
dan dia mengirimku
rangkaian skrip ini,
48
00:02:10,764 --> 00:02:14,602
dan tidak ada kata tidak,
49
00:02:14,668 --> 00:02:16,404
karena itu berbicara kepadaku.
50
00:02:16,470 --> 00:02:19,507
Karakter itu berbicara kepada saya.
Pertunjukan itu berbicara kepada saya.
51
00:02:19,573 --> 00:02:21,309
♪ ♪
52
00:02:21,375 --> 00:02:25,879
Anda tahu apa yang saya lakukan di sini?
53
00:02:25,946 --> 00:02:28,282
Mencari alasan.
54
00:02:28,349 --> 00:02:30,418
Kamu ingin menjadi alasanku?
55
00:02:30,484 --> 00:02:32,019
saya belum menemukannya
jaringan ikat
56
00:02:32,085 --> 00:02:35,823
antara cerita asal ini
dari James Dutton
57
00:02:35,889 --> 00:02:40,060
dan jalan menuju penebusan ini
kisah Sam Elliott.
58
00:02:40,127 --> 00:02:41,995
Saya belum menemukan jembatannya.
59
00:02:42,062 --> 00:02:45,199
Dan aktris Isabel May
bacakan untukku
60
00:02:45,266 --> 00:02:47,034
untuk serial TV lainnya,
61
00:02:47,100 --> 00:02:50,471
dan aku sadar
bahwa dialah jembatannya.
62
00:02:52,973 --> 00:02:56,043
Aku menelepon jaringannya,
dan aku berkata, aku menemukan petunjuk kita,
63
00:02:56,109 --> 00:02:57,311
dan aku belum menulis sepatah kata pun,
64
00:02:57,378 --> 00:02:59,179
dan kamu hanya akan melakukannya
harus percaya padaku.
65
00:02:59,247 --> 00:03:00,714
♪ ♪
66
00:03:00,781 --> 00:03:02,350
Ini sesuatu yang berbeda
sama sekali,
67
00:03:02,416 --> 00:03:04,352
karena kamu sudah melihatnya secara menyeluruh
mata seorang wanita muda.
68
00:03:04,418 --> 00:03:06,920
Dan menurutku tidak
itu pernah dilakukan sebelumnya.
69
00:03:06,987 --> 00:03:08,756
Tidak dengan cara ini.
70
00:03:08,822 --> 00:03:13,193
Kami sedang melihat semuanya
mata seorang gadis berusia 18 tahun.
71
00:03:13,261 --> 00:03:14,695
Dan itu sangat berbeda
visi Barat
72
00:03:14,762 --> 00:03:17,598
karena kamu melihatnya,
semacam kepolosannya
73
00:03:17,665 --> 00:03:20,167
dan sihirnya yang dia mampu
untuk menunjukkan kepada kita dunia ini
74
00:03:20,234 --> 00:03:23,704
yang mengandung seks dan kekerasan
dan putus asa,
75
00:03:23,771 --> 00:03:25,873
tapi juga harapan.
76
00:03:25,939 --> 00:03:29,610
Untuk memainkan karakter
yang menceritakan kisahnya sendiri
77
00:03:29,677 --> 00:03:33,080
serta setiap
cerita karakter lain,
78
00:03:33,146 --> 00:03:35,048
itu sangat merendahkan.
79
00:03:36,450 --> 00:03:41,188
Kebebasan semakin liar
di atas tanah liar
80
00:03:41,255 --> 00:03:44,792
tanpa gagasan apa pun
setiap momen ada
81
00:03:44,858 --> 00:03:47,728
di luar tempat tinggalmu.
82
00:03:49,330 --> 00:03:50,564
Ini sangat fenomenal,
benar?
83
00:03:50,631 --> 00:03:52,400
Jika Anda hanya melihat-lihat
di pohon keluarga besar,
84
00:03:52,466 --> 00:03:54,468
itu membawa kita kembali
banyak generasi
85
00:03:54,535 --> 00:03:56,637
dan kelangsungan hidup itu
dan berjuang untuk tanah
86
00:03:56,704 --> 00:03:59,573
dan melakukan apa yang benar
dan melindungi keluargamu
87
00:03:59,640 --> 00:04:00,874
apakah ini tema serupa
88
00:04:00,941 --> 00:04:03,076
yang diturunkan
generasi ke generasi
89
00:04:03,143 --> 00:04:05,012
sampai kita mendapatkan John Dutton.
90
00:04:07,548 --> 00:04:09,450
♪ ♪
91
00:04:09,517 --> 00:04:11,952
- Tembakan bagus.
- Ya.
92
00:04:12,019 --> 00:04:16,290
Yakobus adalah Yohanes yang hebat, hebat,
kakek buyut.
93
00:04:16,357 --> 00:04:18,326
Anda dapat melihat garis keturunannya.
94
00:04:18,392 --> 00:04:21,462
Anda bisa melihat kekuatannya
dalam garis keturunan.
95
00:04:21,529 --> 00:04:25,165
Anda dapat melihat tulang punggungnya
yang dimiliki keluarga ini
96
00:04:25,232 --> 00:04:27,901
dan kekuatan yang mereka miliki,
97
00:04:27,968 --> 00:04:30,471
dan kekhawatiran mereka
untuk satu sama lain.
98
00:04:30,538 --> 00:04:32,440
aku percaya padamu,
dan aku percaya pada anak laki-laki itu,
99
00:04:32,506 --> 00:04:34,542
dan aku percaya pada putri kami.
Itu saja.
100
00:04:34,608 --> 00:04:38,045
Itu sebabnya ini sangat penting
kepada keluarga Dutton
101
00:04:38,111 --> 00:04:40,247
hari ini
untuk memperjuangkan tanahnya.
102
00:04:40,314 --> 00:04:42,082
Dan, seperti yang Anda lihat
betapa sengitnya mereka,
103
00:04:42,149 --> 00:04:44,117
memperjuangkan apa yang menjadi milik mereka.
104
00:04:49,323 --> 00:04:52,360
Tuhan!
105
00:04:52,426 --> 00:04:57,197
"1883" adalah sebuah perjalanan
dari sekelompok orang yang tidak terduga
106
00:04:57,264 --> 00:05:00,167
melawan
kekuatan alam,
107
00:05:00,233 --> 00:05:02,570
kejahatan umat manusia
108
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
untuk mencari perubahan
dan rumah baru.
109
00:05:05,205 --> 00:05:07,174
♪ ♪
110
00:05:07,240 --> 00:05:09,410
Ini tentang kebebasan.
111
00:05:09,477 --> 00:05:11,812
Ini tentang impian Amerika,
yang, kamu tahu,
112
00:05:11,879 --> 00:05:15,549
itu menjadi sinonim ini
dengan gagasan kebebasan,
113
00:05:15,616 --> 00:05:19,119
tentang keindahannya
dan keburukannya,
114
00:05:19,186 --> 00:05:21,655
dan semua hal yang indah
115
00:05:21,722 --> 00:05:23,357
orang akan melakukannya
untuk kebebasan mereka
116
00:05:23,424 --> 00:05:27,395
dan kemudian juga semua yang jelek
hal-hal yang mereka lakukan untuk itu.
117
00:05:27,461 --> 00:05:29,763
Saya bisa menjadi istri yang baik.
118
00:05:29,830 --> 00:05:34,034
Berhenti.
Hentikan.
119
00:05:34,101 --> 00:05:36,704
Hal tentang "1883,"
itu adalah kisah yang telah diceritakan.
120
00:05:36,770 --> 00:05:39,306
Itu adalah sebuah kisah
kita semua akrab dengan,
121
00:05:39,373 --> 00:05:41,074
Jalur Oregon.
122
00:05:41,141 --> 00:05:44,445
Tapi itu belum pernah dilakukan seperti itu
Taylor melakukannya di halaman.
123
00:05:44,512 --> 00:05:47,481
Anda pikir kami bodoh
hanya karena kita--
124
00:05:47,548 --> 00:05:51,952
Anda tidak punya kuda, tidak punya senjata.
Anda tidak bisa berkendara.
125
00:05:52,019 --> 00:05:53,654
Kamu benar-benar bodoh.
126
00:05:53,721 --> 00:05:56,624
♪ ♪
127
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
Sejarah sudah hancur
untuk mengulanginya sendiri
128
00:05:58,426 --> 00:06:00,928
karena itu tidak pernah diajarkan
secara akurat.
129
00:06:00,994 --> 00:06:02,963
Sebagai pendongeng,
tugasku adalah mencoba
130
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
dan memegang cermin menghadap alam
131
00:06:05,433 --> 00:06:07,435
dan merefleksikan kembali dunia
seperti itu.
132
00:06:07,501 --> 00:06:10,170
Saya pikir itu adalah kebenaran
melalui fiksi.
133
00:06:11,304 --> 00:06:15,342
Ada keseruannya.
Ada keasliannya.
134
00:06:15,409 --> 00:06:16,810
Rasanya nyata.
135
00:06:16,877 --> 00:06:19,513
Perjuangan semuanya nyata.
Semua orang itu nyata.
136
00:06:19,580 --> 00:06:23,383
Kami bepergian bersama
karavan imigran.
137
00:06:23,451 --> 00:06:24,818
Itu luar biasa bagi saya
138
00:06:24,885 --> 00:06:26,286
karena aku
saya sendiri adalah seorang imigran.
139
00:06:26,353 --> 00:06:28,589
Jadi saya harus memberitahukannya
sebuah cerita tentang seseorang
140
00:06:28,656 --> 00:06:33,494
yang bepergian ke seluruh dunia
untuk mengikuti impian mereka.
141
00:06:33,561 --> 00:06:36,363
Kebanyakan orang pergi ke Barat
142
00:06:36,430 --> 00:06:38,666
melihat iklan di surat kabar di Polandia
143
00:06:38,732 --> 00:06:43,403
dan di Kroasia dan di Jerman
dan menjawab iklan tersebut
144
00:06:43,471 --> 00:06:47,174
dan menabung semua uang mereka,
menjual semua yang mereka punya,
145
00:06:47,240 --> 00:06:50,377
dan menyewa kelompok yang bersedia
bawa mereka dengan kereta ini.
146
00:06:50,444 --> 00:06:52,079
Pada tahun 1800-an,
147
00:06:52,145 --> 00:06:55,949
sebenarnya ada penerbangan besar
imigran ke Amerika
148
00:06:56,016 --> 00:06:57,685
karena ada kelebihan populasi.
149
00:06:57,751 --> 00:07:01,755
Dan angkanya tinggi
pengangguran.
150
00:07:01,822 --> 00:07:04,692
Sebenarnya menarik
telah ada orang Texas--
151
00:07:04,758 --> 00:07:08,295
seorang imigran Texas asal Jerman
siapa yang menulis surat,
152
00:07:08,361 --> 00:07:10,964
seperti huruf yang indah,
153
00:07:11,031 --> 00:07:13,000
betapa indahnya Texas
dan segalanya,
154
00:07:13,066 --> 00:07:15,469
dan surat-surat ini dicetak
di surat kabar Jerman.
155
00:07:15,536 --> 00:07:17,705
Dan banyak orang Jerman
pada saat membacanya,
156
00:07:17,771 --> 00:07:19,740
dan itu adalah keputusan mereka
akan datang.
157
00:07:19,807 --> 00:07:23,511
Saya pikir orang-orang bermimpi
perubahan
158
00:07:23,577 --> 00:07:27,214
dan menciptakan sesuatu
dan memiliki tanah
159
00:07:27,280 --> 00:07:29,382
dan menjadi bebas.
160
00:07:29,449 --> 00:07:31,251
Ini adalah negara bebas.
161
00:07:31,318 --> 00:07:32,853
Itu adalah negara bebas.
162
00:07:32,920 --> 00:07:34,922
Itu adalah tanah Comanche.
163
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
Di luar itu
adalah tanah tak bertuan,
164
00:07:37,024 --> 00:07:40,460
dan ke sanalah kita akan pergi.
Kamu belum bebas.
165
00:07:40,528 --> 00:07:42,830
Dan orang-orang ini
tidak bisa berbahasa Inggris,
166
00:07:42,896 --> 00:07:45,499
tidak punya gagasan tentang
seperti apa wilayah Barat Daya
167
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
atau Great Plains seperti itu.
168
00:07:46,934 --> 00:07:49,269
Aku tidak menyangka mereka memang seperti itu
sangat tidak siap,
169
00:07:49,336 --> 00:07:50,738
menghadapi tuan rumah yang benar-benar baru
penyakit
170
00:07:50,804 --> 00:07:53,473
yang belum pernah mereka alami
terkena,
171
00:07:53,541 --> 00:07:56,143
elemen yang belum pernah mereka miliki
terkena.
172
00:07:56,209 --> 00:08:00,981
Itu adalah hal yang sangat berbahaya,
perjalanan berbahaya.
173
00:08:01,048 --> 00:08:03,150
♪ ♪
174
00:08:03,216 --> 00:08:05,085
aku akan mendorongnya.
Sekarang ke belakang.
175
00:08:12,626 --> 00:08:13,827
Inilah yang terjadi.
176
00:08:13,894 --> 00:08:16,964
Inilah perjalanannya
yang nenek moyang kita ambil,
177
00:08:17,030 --> 00:08:21,802
dan itu mengerikan
dan sangat sulit.
178
00:08:23,904 --> 00:08:25,606
Ini bukan hal baru.
Itu terjadi saat itu.
179
00:08:25,673 --> 00:08:26,907
Itu sedang terjadi sekarang.
180
00:08:26,974 --> 00:08:28,375
Kami semua imigran
di negara ini,
181
00:08:28,441 --> 00:08:30,844
dan perjalanan ini...
itu sangat menarik,
182
00:08:30,911 --> 00:08:34,147
dan itu menceritakan sebuah kisah itu
hanya--itu menyayat hati
183
00:08:34,214 --> 00:08:35,749
tapi itu benar.
184
00:08:35,816 --> 00:08:40,153
Dan ada banyak orang
dalam perjalanan ini
185
00:08:40,220 --> 00:08:43,557
yang belum terwakili
di negara barat lainnya.
186
00:08:45,258 --> 00:08:48,796
Saya rasa tidak ada
kelompok yang lebih disalahpahami
187
00:08:48,862 --> 00:08:51,765
di bioskop Amerika
daripada penduduk asli Amerika.
188
00:08:51,832 --> 00:08:55,803
Dan hanya sedikit yang bisa saya lakukan
untuk memperbaiki
189
00:08:55,869 --> 00:08:58,939
perspektif sejarah itu
dalam fiksi, aku akan melakukannya.
190
00:08:59,006 --> 00:09:02,075
Ketika sejarawan menulis buku
tentang penduduk asli,
191
00:09:02,142 --> 00:09:05,613
berkali-kali
mereka memasukkan kita ke dalam kotak ini, kan?
192
00:09:05,679 --> 00:09:07,547
Dan mereka berkata, oh,
mereka adalah pemburu-pengumpul,
193
00:09:07,615 --> 00:09:09,583
atau mereka hidup
menurut cara ini.
194
00:09:09,650 --> 00:09:11,351
Itu sepenuhnya
menghilangkan gagasan itu
195
00:09:11,418 --> 00:09:12,753
bahwa kami juga individu.
196
00:09:12,820 --> 00:09:14,487
Kami punya milik kami sendiri
selera individu,
197
00:09:14,554 --> 00:09:16,089
individu kita sendiri
atraksi.
198
00:09:16,156 --> 00:09:18,525
Dan itulah caranya
penceritaannya telah hilang
199
00:09:18,592 --> 00:09:20,460
di Hollywood untuk waktu yang lama.
200
00:09:20,527 --> 00:09:21,962
Salah satu yang paling banyak
hal menarik
201
00:09:22,029 --> 00:09:26,566
adalah penyebab nomor satu
kematian di kereta wagon ini
202
00:09:26,634 --> 00:09:28,335
adalah manusia
jatuh dari kereta
203
00:09:28,401 --> 00:09:31,471
dan tertabrak.
204
00:09:31,538 --> 00:09:33,607
Penyebab kematian nomor dua
205
00:09:33,674 --> 00:09:36,209
adalah pelepasan yang tidak disengaja
senjata api.
206
00:09:36,276 --> 00:09:38,846
Nomor tiga, tenggelam
di penyeberangan sungai.
207
00:09:38,912 --> 00:09:41,782
Nomor tujuh
adalah penduduk asli Amerika.
208
00:09:41,849 --> 00:09:44,151
Saya pikir dalam semua hal
yang kami pelajari saat tumbuh dewasa
209
00:09:44,217 --> 00:09:47,721
adalah ketakutan nomor satu
adalah penduduk asli Amerika.
210
00:09:47,788 --> 00:09:51,258
Dan sembilan dari sepuluh,
mereka berusaha membantu.
211
00:09:51,324 --> 00:09:54,027
Aku membuat penduduk asli Amerika
komunitas sebuah janji
212
00:09:54,094 --> 00:09:56,563
yang ingin kuberitahukan
kisah mereka dengan jujur.
213
00:09:56,630 --> 00:09:58,766
Jadi, setiap peluang
Saya bisa melakukannya,
214
00:09:58,832 --> 00:10:00,567
Saya berusaha memenuhi janji itu.
215
00:10:00,634 --> 00:10:02,970
♪ ♪
216
00:10:03,036 --> 00:10:08,842
Jarang sekali ada yang seperti itu
cerita yang telah kita serahkan,
217
00:10:08,909 --> 00:10:11,411
jujur padamu.
Dan saya pikir untuk kita semua,
218
00:10:11,478 --> 00:10:13,881
kami merasakan tanggung jawab
219
00:10:13,947 --> 00:10:16,316
untuk melakukan pekerjaan terbaik
yang kami bisa
220
00:10:16,383 --> 00:10:18,418
untuk membawa karakter ini
untuk hidup
221
00:10:18,485 --> 00:10:20,420
cara mereka ditulis.
222
00:10:23,824 --> 00:10:27,795
Ada tiga klasik
perjuangan di negara barat ini.
223
00:10:27,861 --> 00:10:31,331
Ini pertarungan manusia melawan manusia,
manusia melawan dirinya sendiri,
224
00:10:31,398 --> 00:10:34,034
manusia terhadap lingkungan.
225
00:10:34,101 --> 00:10:37,805
Dalam perjuangan tersebut,
kita semua terlibat dalam hal ini.
226
00:10:37,871 --> 00:10:40,607
Ayo pergi.
227
00:10:40,674 --> 00:10:44,812
♪ ♪
228
00:10:52,820 --> 00:10:57,524
"1883" adalah cerita asal usulnya
dari keluarga Dutton.
229
00:10:57,590 --> 00:10:59,893
Keluarga Dutton datang
dari Tennessee awalnya.
230
00:10:59,960 --> 00:11:02,262
Ada beberapa orang
yang pindah ke Barat
231
00:11:02,329 --> 00:11:04,297
karena putus asa
dari Selatan.
232
00:11:04,364 --> 00:11:06,066
Dan Amerika adalah unik
pada kenyataannya
233
00:11:06,133 --> 00:11:08,435
itu, dimanapun Anda berada
bahwa kamu gagal,
234
00:11:08,501 --> 00:11:11,371
Anda cukup pindah ke barat
ke tempat baru
235
00:11:11,438 --> 00:11:15,475
dan temukan kembali dirimu
dan menemukan kembali hidup Anda.
236
00:11:15,542 --> 00:11:16,810
Karakter utama
adalah Tim McGraw,
237
00:11:16,877 --> 00:11:18,879
yang bermain jelas
James Dutton.
238
00:11:18,946 --> 00:11:22,215
Kami punya Bukit Iman,
yang berperan sebagai Margaret Dutton.
239
00:11:22,282 --> 00:11:24,017
Kami punya Isabel May,
yang berperan sebagai Elsa.
240
00:11:24,084 --> 00:11:25,719
Sam Elliott berperan sebagai Shea.
241
00:11:25,786 --> 00:11:29,622
Dan kemudian LaMonica Garrett
memainkan Thomas.
242
00:11:29,689 --> 00:11:32,692
Elsa Dutton adalah seorang putri
dari sang patriark
243
00:11:32,760 --> 00:11:35,195
dan ibu pemimpin
dari keluarga Dutton.
244
00:11:37,430 --> 00:11:40,700
Pada saat ini,
kami memiliki dua anak, Elsa,
245
00:11:40,768 --> 00:11:43,236
lalu ada John.
246
00:11:43,303 --> 00:11:47,240
Saya ingin menjadi John Dutton
karena dia laki-laki,
247
00:11:47,307 --> 00:11:50,143
dan dia menyukai bagian luarnya.
248
00:11:50,210 --> 00:11:52,312
Saya juga menyukai bagian luarnya.
249
00:11:52,379 --> 00:11:55,916
Elsa, dia sangat naif.
250
00:11:55,983 --> 00:11:58,185
Dia berpengalaman
sangat sedikit hal.
251
00:11:58,251 --> 00:12:00,220
Mereka tinggal di sebuah peternakan kecil.
252
00:12:00,287 --> 00:12:01,789
Dia pernah melihat orang yang sama
sepanjang hidupnya,
253
00:12:01,855 --> 00:12:05,158
dan dia bosan.
Dia sangat ingin keluar.
254
00:12:05,225 --> 00:12:07,594
Anak ini bersemangat,
255
00:12:07,660 --> 00:12:10,297
dan dia keras kepala
dan kuat,
256
00:12:10,363 --> 00:12:11,899
tapi dia juga sangat pintar.
257
00:12:11,965 --> 00:12:14,067
Elsa sangat mandiri
258
00:12:14,134 --> 00:12:15,903
pada saat seorang wanita muda
259
00:12:15,969 --> 00:12:18,505
tidak diperbolehkan
mandiri sedemikian rupa.
260
00:12:18,571 --> 00:12:20,740
Ada hal-hal tertentu
bahwa kami tidak diizinkan
261
00:12:20,808 --> 00:12:24,377
untuk diucapkan atau disuarakan.
Dan seiring perjalanan berlanjut,
262
00:12:24,444 --> 00:12:29,049
dia melepaskan sikap beradab itu
jenis kostum
263
00:12:29,116 --> 00:12:31,618
dan mulai berkembang
264
00:12:31,684 --> 00:12:34,888
karena dia mencintai dunia ini
sangat banyak
265
00:12:34,955 --> 00:12:36,656
dan apa yang ditawarkannya.
266
00:12:36,723 --> 00:12:38,859
Ada peluang yang adil
kamu terlalu cantik untukku.
267
00:12:38,926 --> 00:12:41,962
Jika ya, ketahuilah sekarang
jadi aku tidak menyia-nyiakan waktuku.
268
00:12:42,029 --> 00:12:43,530
Mungkin kamu terlalu cantik
untukku.
269
00:12:45,398 --> 00:12:51,872
Segera, Ennis adil
sepenuhnya terpesona oleh Elsa--
270
00:12:51,939 --> 00:12:54,441
selain kecantikannya,
271
00:12:54,507 --> 00:12:57,110
kecerdasannya, kekurangajarannya.
272
00:12:57,177 --> 00:12:58,545
Dan menurutku dia memang begitu
gadis pertama
273
00:12:58,611 --> 00:13:01,014
yang pernah berhasil
Ennis terdiam.
274
00:13:01,081 --> 00:13:03,350
Ya ampun,
kamu maju.
275
00:13:06,653 --> 00:13:08,655
Bagian dari alur cerita adalah,
kamu tahu,
276
00:13:08,721 --> 00:13:10,958
mereka keluar dari kemiskinan
dan mencari kehidupan yang lebih baik.
277
00:13:11,024 --> 00:13:12,225
Dan menurut saya masih ada yang lebih dari itu
278
00:13:12,292 --> 00:13:13,861
dari itu dalam pikiranku
untuk James Dutton.
279
00:13:13,927 --> 00:13:16,563
Selama seri, kamu menemukannya
mengetahui bahwa saya adalah seorang kapten
280
00:13:16,629 --> 00:13:18,665
dalam Perang Saudara
untuk Konfederasi,
281
00:13:18,731 --> 00:13:20,733
menempatkan pada posisi
bahwa dia tidak ingin berada di dalam.
282
00:13:20,800 --> 00:13:22,903
Karakter Tim adalah satu
dari mereka yang direkrut
283
00:13:22,970 --> 00:13:25,605
dan wajib militer menjadi tentara.
284
00:13:25,672 --> 00:13:31,444
Dan kemudian bertahan, Anda tahu,
tahun di penjara kamp perang
285
00:13:31,511 --> 00:13:34,714
dan kemudian pulang
ke tanah air yang hancur
286
00:13:34,781 --> 00:13:36,749
dan telah kehilangan kepercayaan
dalam masyarakat itu.
287
00:13:36,816 --> 00:13:38,685
Dia sangat kesakitan
dan PTSD dari situ.
288
00:13:38,751 --> 00:13:40,453
Maksudku, kamu melihatnya
dalam kilas balik,
289
00:13:40,520 --> 00:13:42,822
dan Anda melihat sekilas
tentang siapa James,
290
00:13:42,890 --> 00:13:46,593
dan Anda tahu bahwa dia tidak
sekeras yang dia temui.
291
00:13:46,659 --> 00:13:48,761
Dia sangat peduli dengan orang lain,
tapi kamu juga tahu itu
292
00:13:48,828 --> 00:13:52,132
keluarganya nomor satu
kekhawatiran yang dia miliki.
293
00:13:52,199 --> 00:13:53,901
Dia memimpikan tempat yang lebih baik.
294
00:13:53,967 --> 00:13:56,303
Dia memimpikan sebuah kehidupan
di mana dia bisa mendikte
295
00:13:56,369 --> 00:13:58,405
nasib atau kegagalannya sendiri.
296
00:13:58,471 --> 00:14:00,740
Dan keluarganya mempercayainya.
297
00:14:00,807 --> 00:14:04,912
Dalam pekerjaan saya saat saya menjadi
lebih banyak berinvestasi pada masyarakat
298
00:14:04,978 --> 00:14:07,447
yang kami coba bantu
seiring berjalannya perjalanan.
299
00:14:07,514 --> 00:14:08,815
Kau tahu, aku selalu begitu
di sana untuk keluargaku,
300
00:14:08,882 --> 00:14:11,184
dan aku selalu khawatir
tentang keluargaku,
301
00:14:11,251 --> 00:14:14,354
tapi menurutku sebagai pertunjukan
berlanjut,
302
00:14:14,421 --> 00:14:16,056
Anda menyadari bahwa James peduli
lebih banyak tentang orang
303
00:14:16,123 --> 00:14:17,690
daripada yang Anda kira dia lakukan.
304
00:14:17,757 --> 00:14:20,360
Lebih baik menggandakannya
latigo bersamanya.
305
00:14:20,427 --> 00:14:23,196
Nak, aku sudah lupa lebih banyak
tentang kuda
306
00:14:23,263 --> 00:14:24,898
daripada yang pernah Anda ketahui.
307
00:14:24,965 --> 00:14:28,268
Margaret, pada usia 17 tahun,
308
00:14:28,335 --> 00:14:29,769
adalah seorang perawat di Perang Saudara.
309
00:14:29,836 --> 00:14:32,472
Itu akan mengubah hidupmu,
pada dasarnya.
310
00:14:32,539 --> 00:14:34,874
Itu akan memberi Anda
sebuah perspektif kehidupan
311
00:14:34,942 --> 00:14:39,146
bahwa seorang anak berusia 17 tahun pada hari ini
dan usia tidak pernah bisa dibayangkan.
312
00:14:39,212 --> 00:14:41,448
Maksudku, dia benar-benar
berkemauan keras seperti ini,
313
00:14:41,514 --> 00:14:43,984
wanita kuat di Barat.
314
00:14:44,051 --> 00:14:45,618
Dia membesarkan seorang anak laki-laki
315
00:14:45,685 --> 00:14:48,221
dan seorang anak perempuan, Anda tahu, seorang anak perempuan
siapa yang menjadi seorang wanita.
316
00:14:48,288 --> 00:14:50,623
Dan jelas harus mengaturnya
semua itu sementara dia semacam itu
317
00:14:50,690 --> 00:14:53,593
mengambil keluarga ini
pada hal ini sangat berbahaya,
318
00:14:53,660 --> 00:14:56,429
perjalanan berbahaya
di seluruh Amerika.
319
00:14:56,496 --> 00:14:59,166
Hatinya, dia menjadi
lebih kuat dan lebih kuat
320
00:14:59,232 --> 00:15:02,269
dan lebih kuat
seiring berjalannya perjalanan.
321
00:15:02,335 --> 00:15:04,737
Momen putri pertama kami
lahir,
322
00:15:04,804 --> 00:15:07,807
Saya seorang ibu untuk sisanya
dalam hidupku, titik.
323
00:15:07,874 --> 00:15:09,542
Maksudku,
itu adalah hal pertama.
324
00:15:09,609 --> 00:15:11,111
Itu hal terakhir.
Itu bagian tengahnya.
325
00:15:11,178 --> 00:15:13,981
Itu segalanya.
Karakterku paling perhatian
326
00:15:14,047 --> 00:15:16,349
tentang apa ini
akan lakukan pada keluargaku?
327
00:15:16,416 --> 00:15:18,551
Jagalah saudaramu.
- Saya akan.
328
00:15:18,618 --> 00:15:22,055
- "Ya, Bu."
- Aku bilang aku akan melakukannya.
329
00:15:22,122 --> 00:15:23,390
Saya tahu apa yang Anda katakan.
330
00:15:23,456 --> 00:15:25,725
Apa yang tidak kamu katakan
adalah "Ya, Bu."
331
00:15:25,792 --> 00:15:27,294
Wanita tidak mengatakan itu
satu sama lain.
332
00:15:27,360 --> 00:15:30,330
- Oh, jadi kamu seorang wanita sekarang?
- Bukankah begitu?
333
00:15:32,532 --> 00:15:35,402
Elsa selalu melihatnya
ibunya
334
00:15:35,468 --> 00:15:39,139
sebagai menahannya
dari, kamu tahu,
335
00:15:39,206 --> 00:15:42,976
mampu merangkul sepenuhnya
semua yang ditawarkan kehidupan.
336
00:15:43,043 --> 00:15:46,779
Jadi, oleh karena itu, dia agaknya
mengeluarkannya untuk ibunya.
337
00:15:46,846 --> 00:15:50,283
Margaret dan Elsa punya yang seperti itu
hubungan yang kontroversial,
338
00:15:50,350 --> 00:15:53,753
seperti kebanyakan remaja putri
dan para ibu melakukannya.
339
00:15:53,820 --> 00:15:56,789
Lalu dia melihat ibunya
dalam sudut pandang yang berbeda
340
00:15:56,856 --> 00:16:01,628
karena jelas ada masa lalu
yang dia tidak sadari.
341
00:16:01,694 --> 00:16:03,863
Ibunya bisa mengendarai
seekor kuda yang cantik.
342
00:16:03,930 --> 00:16:06,566
Dan dia pun memulainya
untuk memahami
343
00:16:06,633 --> 00:16:08,968
ibuku adalah sesuatu yang lain
di masa lalu,
344
00:16:09,036 --> 00:16:10,737
dan dia menyerah,
345
00:16:10,803 --> 00:16:12,972
dan mungkin
dia menyerahkan itu untukku.
346
00:16:13,040 --> 00:16:15,975
Itu bagian terbesarnya
hubungan James dan Elsa,
347
00:16:16,043 --> 00:16:17,377
bahwa dia memahaminya,
348
00:16:17,444 --> 00:16:19,779
dan dia mengerti
gairah yang dia miliki.
349
00:16:19,846 --> 00:16:22,515
Dan bukan hanya karena
itu cerminan dirinya,
350
00:16:22,582 --> 00:16:25,385
tapi itu adalah refleksi
Margaret juga.
351
00:16:25,452 --> 00:16:27,854
Dia mencintai seperti Margaret.
Dia bertarung seperti saya.
352
00:16:34,594 --> 00:16:36,896
Kedatangan Sam Elliot
di kapal sungguh luar biasa
353
00:16:36,963 --> 00:16:39,132
karena menurutku
dia mewujudkan segalanya
354
00:16:39,199 --> 00:16:41,334
itu karakter Shea
seharusnya.
355
00:16:41,401 --> 00:16:43,436
Ketika saya memikirkan orang Barat,
Saya pikir dia dan Clint Eastwood.
356
00:16:43,503 --> 00:16:44,904
Seperti itulah adanya.
357
00:16:44,971 --> 00:16:46,506
Tentu saja, istriku
menjadi lemah lutut
358
00:16:46,573 --> 00:16:49,076
setiap kali dia berada di dekatnya.
Saya belum mengenal seorang wanita
359
00:16:49,142 --> 00:16:51,311
itu tidak lemah
di sekitar Sam Elliott.
360
00:16:51,378 --> 00:16:53,213
Dan aku bilang pada mamaku bahwa aku memang begitu
bekerja dengan Sam Elliott.
361
00:16:53,280 --> 00:16:55,315
Dia seperti, "Ya Tuhan, kamu benar
bekerja dengan Sam Elliott."
362
00:16:57,750 --> 00:17:00,820
Shea sedang menjalankan misi
untuk kembali ke Oregon.
363
00:17:00,887 --> 00:17:03,190
Kemudian pada saat yang sama,
dia memiliki sesuatu dalam dirinya
364
00:17:03,256 --> 00:17:07,026
yang ingin membantu ini
orang lain juga sampai di sana.
365
00:17:07,094 --> 00:17:09,929
Dia tahu itu
penuh dengan kesulitan.
366
00:17:09,996 --> 00:17:11,831
Tidak ada pertanyaan
tentang itu.
367
00:17:11,898 --> 00:17:13,566
Dan banyak dari mereka
tidak akan berhasil,
368
00:17:13,633 --> 00:17:15,202
tapi dia terdorong untuk mendapatkannya
369
00:17:15,268 --> 00:17:19,406
itu cukup sulit
untuk bertahan hidup ke Oregon.
370
00:17:22,409 --> 00:17:25,745
Dia adalah orang yang bermasalah
karena banyak alasan berbeda.
371
00:17:25,812 --> 00:17:27,980
Pertama, dia sedang berperang.
372
00:17:28,047 --> 00:17:30,183
Anda tahu, dia menderita
dari itu.
373
00:17:30,250 --> 00:17:31,551
Dia kehilangan keluarganya,
374
00:17:31,618 --> 00:17:33,686
dan menurutku begitu
beban terbesar
375
00:17:33,753 --> 00:17:37,590
yang dia bawa bersamanya
sepanjang pertunjukan.
376
00:17:37,657 --> 00:17:39,626
Anda tahu, Taylor berbicara kepada saya
tentang Shea berkuda
377
00:17:39,692 --> 00:17:41,060
dengan tentara Buffalo,
378
00:17:41,128 --> 00:17:44,164
yang merupakan grup serba hitam
tentara.
379
00:17:44,231 --> 00:17:49,236
Shea sangat keras kepala
semua orang selain Thomas.
380
00:17:49,302 --> 00:17:52,539
Dan... aku tidak tahu.
381
00:17:52,605 --> 00:17:54,040
Saya menjadi sangat emosional
382
00:17:54,107 --> 00:17:58,311
berbicara tentang hubungan itu
dari Shea dan Thomas.
383
00:17:58,378 --> 00:18:00,647
Mereka dekat.
Mereka seperti saudara.
384
00:18:00,713 --> 00:18:03,049
cerita Thomas
tidak asing lagi
385
00:18:03,116 --> 00:18:04,784
kepada banyak koboi kulit hitam
saat itu.
386
00:18:04,851 --> 00:18:06,386
Dia mantan budak.
387
00:18:06,453 --> 00:18:10,089
Pada usia 12 tahun,
dia masuk ke dalam rumah,
388
00:18:10,157 --> 00:18:13,426
dan pemilik budak itu
meninggal dunia, sebab alamiah.
389
00:18:13,493 --> 00:18:15,828
Jadi Thomas naik kuda saja
390
00:18:15,895 --> 00:18:19,966
dan padam begitu saja
dan memikirkan kehidupan.
391
00:18:21,868 --> 00:18:24,171
Semua itu terjadi di antaranya
kemudian telah membantu dibentuk
392
00:18:24,237 --> 00:18:26,139
siapa dia, integritasnya.
393
00:18:26,206 --> 00:18:29,209
Dan dia bertemu Shea selama perang.
Dia adalah seorang tentara.
394
00:18:29,276 --> 00:18:31,711
Ada saudara seperjuangan
dalam perang.
395
00:18:31,778 --> 00:18:34,181
Mulai bertarung bersama
dalam Perang Saudara.
396
00:18:34,247 --> 00:18:37,116
Jadi mereka telah bertengkar
bersama selama sekitar 20 tahun.
397
00:18:37,184 --> 00:18:39,252
Dan begitulah ikatannya
dengan mereka lho,
398
00:18:39,319 --> 00:18:41,954
menjadi begitu kuat.
Ini seperti pasangan aneh tahun 1800-an.
399
00:18:42,021 --> 00:18:44,324
Apa-apaan ini
apakah itu "toilet"?
400
00:18:44,391 --> 00:18:47,527
Itu bahasa Prancis untuk yang menyebalkan.
401
00:18:47,594 --> 00:18:49,962
Kapan Anda belajar bahasa Prancis?
402
00:18:50,029 --> 00:18:52,399
Tidak tahu bahasa Prancis.
Hanya saja
403
00:18:52,465 --> 00:18:53,933
kata Perancis untuk menyebalkan.
404
00:18:54,000 --> 00:18:56,836
Dua pria yang menjadi tua bersama
mencoba untuk bertahan hidup
405
00:18:56,903 --> 00:18:58,971
dan saling melindungi.
406
00:18:59,038 --> 00:19:03,376
Jadi, hubungan seperti itu
bahwa itu memiliki begitu banyak sejarah,
407
00:19:03,443 --> 00:19:06,078
mereka tidak punya
untuk mengatakan terlalu banyak.
408
00:19:06,145 --> 00:19:10,717
Thomas, dia orang yang baik.
Dia orang yang jujur.
409
00:19:10,783 --> 00:19:12,185
Dan dia orang yang sangat setia.
410
00:19:12,252 --> 00:19:14,721
Bagiku, dia adalah manusia
dari pertunjukan.
411
00:19:14,787 --> 00:19:16,823
Dia adalah jiwa dari pertunjukan ini.
412
00:19:16,889 --> 00:19:19,859
Dan dialah penegaknya
dari pertunjukan.
413
00:19:19,926 --> 00:19:22,662
Jadi ini bukan pertunjukan dimana tempatnya,
Anda tahu, "Ya, Tuan, tidak, Tuan."
414
00:19:22,729 --> 00:19:24,997
Ya--itulah, jika Anda melihatnya
padanya salah
415
00:19:25,064 --> 00:19:27,200
atau jika Anda melanggar kode moralnya,
416
00:19:27,267 --> 00:19:28,501
dia akan membunuhmu.
417
00:19:28,568 --> 00:19:29,969
Dapatkan semua miliknya.
418
00:19:30,036 --> 00:19:33,773
Tidak ada apa pun yang menjadi miliknya.
Itu miliknya, dan dia pencuri.
419
00:19:33,840 --> 00:19:35,808
Dapatkan semua miliknya.
420
00:19:35,875 --> 00:19:39,111
Rasanya berbeda
Pengambilan koboi hitam.
421
00:19:39,178 --> 00:19:40,447
Dan aku sangat senang Taylor,
422
00:19:40,513 --> 00:19:44,016
kamu tahu, dia memilihku
untuk menghidupkannya.
423
00:19:44,083 --> 00:19:48,388
Baik Sam maupun LaMonica
adalah pembangun karakter,
424
00:19:48,455 --> 00:19:51,624
dan mereka sangat menginginkannya
untuk memahami apa yang termotivasi
425
00:19:51,691 --> 00:19:54,327
tindakan karakter tersebut
dalam skenario.
426
00:19:54,394 --> 00:19:56,229
Pertunjukan "Merpati yang Kesepian",
427
00:19:56,296 --> 00:19:58,765
Danny Glover bermain
peran Deet.
428
00:19:58,831 --> 00:20:01,501
Dan Deets, Deet di kehidupan nyata
429
00:20:01,568 --> 00:20:03,470
di Jalur Selamat Malam-Mencintai,
430
00:20:03,536 --> 00:20:05,305
adalah Bose Ikard.
431
00:20:05,372 --> 00:20:08,308
Dan saya mengetahui dia dikuburkan
di sana di Weatherford.
432
00:20:08,375 --> 00:20:12,579
Jadi saya dan beberapa rekan cast,
kami pergi ke kuburan,
433
00:20:12,645 --> 00:20:15,482
dan itu hanya--itu membuatku terharu.
434
00:20:15,548 --> 00:20:19,286
Dan itu, Anda tahu,
435
00:20:19,352 --> 00:20:21,754
itu adalah cerita yang sangat saya banggakan
untuk menjadi bagian,
436
00:20:21,821 --> 00:20:23,923
memberitahu, kamu tahu,
sebuah cerita tentang koboi kulit hitam.
437
00:20:23,990 --> 00:20:25,758
Dia kembali ke kebenaran.
438
00:20:25,825 --> 00:20:29,161
Orang Barat pasca Perang Saudara
439
00:20:29,228 --> 00:20:32,765
yang dilukis itu
karakter idola pertunjukan siang ini
440
00:20:32,832 --> 00:20:34,634
dalam peran palsu ini
441
00:20:34,701 --> 00:20:38,004
dan melukis dengan sangat tidak akurat
gambaran Amerika Barat.
442
00:20:38,070 --> 00:20:40,039
Untuk menceritakan kisahnya dengan jujur
dan benar-benar menunjukkan
443
00:20:40,106 --> 00:20:43,410
Amerika Barat
atau versinya secara akurat,
444
00:20:43,476 --> 00:20:45,978
maka kamu harus melihat
pada hubungan itu,
445
00:20:46,045 --> 00:20:49,248
dan Anda harus memeriksa ulang
sebuah versi
446
00:20:49,316 --> 00:20:51,684
yang digambarkan Hollywood
itu salah.
447
00:20:51,751 --> 00:20:55,021
♪ ♪
448
00:21:00,560 --> 00:21:02,161
Kau tahu, menurutku
momen favoritku
449
00:21:02,228 --> 00:21:05,432
apakah pemandangan luar biasa ini
kami memiliki Billy Bob Thornton
450
00:21:05,498 --> 00:21:08,701
berjalan menyusuri jalan utama
di pertengahan tahun 1800an.
451
00:21:08,768 --> 00:21:10,737
Dan aku melihat ke kiri,
dan saya melihat Billy Bob Thornton.
452
00:21:10,803 --> 00:21:13,706
Saya melihat sedikit lebih jauh,
ada Tim McGraw,
453
00:21:13,773 --> 00:21:16,343
Sam Elliott,
dan LaMonica Garrett,
454
00:21:16,409 --> 00:21:17,944
dan saya pikir ini
kelompok yang cukup bagus
455
00:21:18,010 --> 00:21:19,512
untuk berjalan ke bar bersama.
456
00:21:19,579 --> 00:21:21,748
Kau tahu, kau melihatnya
"Anjing Reservoir" tumbuh dewasa,
457
00:21:21,814 --> 00:21:23,950
kamu melihat "Batu Nisan."
Mereka semua pernah berjalan-jalan
458
00:21:24,016 --> 00:21:26,453
dimana keadaannya seburuk ini
teman-teman akan menemukan masalah.
459
00:21:26,519 --> 00:21:29,589
Jadi aku harus bermain
mimpi masa kecil itu
460
00:21:29,656 --> 00:21:31,924
berjalan ke bawah
jalan berdebu itu
461
00:21:31,991 --> 00:21:33,560
ke baku tembak di saloon.
462
00:21:33,626 --> 00:21:36,228
Dan itu terjadi begitu saja
semua ikon di sebelahku,
463
00:21:36,295 --> 00:21:39,031
tapi itu...
ya, itu luar biasa.
464
00:21:39,098 --> 00:21:42,034
Billy Bob Thornton,
dia pria yang santai.
465
00:21:42,101 --> 00:21:43,035
Dia agak sederhana.
466
00:21:43,102 --> 00:21:45,638
Kami masuk ke dalam salon,
467
00:21:45,705 --> 00:21:50,176
dan dia hanya menyalakannya untuk ini
pembunuh dan sheriff yang sangat dingin.
468
00:21:50,242 --> 00:21:52,211
Pesan bisnis ini
tentang Tritunggal.
469
00:21:52,278 --> 00:21:54,681
Jadi aku harus berhenti
dan berhubungan dengan Sam
470
00:21:54,747 --> 00:21:56,649
tepat sebelum akhir
dari tempat kejadian.
471
00:21:56,716 --> 00:22:00,019
Dan aku jadi terjebak ke dalamnya
menonton penampilan Billy Bob,
472
00:22:00,086 --> 00:22:02,422
Aku baru saja berjalan melewati Sam,
baru saja lewat
473
00:22:02,489 --> 00:22:04,524
dan tidak mengatakan kalimatku,
berjalan keluar pintu.
474
00:22:04,591 --> 00:22:07,394
Dan saya melihat ke arah Sam dan pergi,
"Sam, aku minta maaf.
475
00:22:07,460 --> 00:22:10,430
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
untuk memberi garis, dan aku lupa."
476
00:22:10,497 --> 00:22:12,231
Dan dia berkata, "Saya perhatikan."
477
00:22:12,298 --> 00:22:13,733
Dia aktor yang kuat,
Billy Bob,
478
00:22:13,800 --> 00:22:15,535
dan saat dia masuk kerja,
479
00:22:15,602 --> 00:22:18,538
sulit untuk mengalihkan pandanganmu
lepas dari dia.
480
00:22:18,605 --> 00:22:21,140
Momen luar biasa lainnya
adalah rangkaian Perang Saudara ini
481
00:22:21,207 --> 00:22:22,409
yang kita miliki.
482
00:22:22,475 --> 00:22:24,176
Dan entah dari mana,
483
00:22:24,243 --> 00:22:26,178
Tom Hanks baru saja muncul--
484
00:22:26,245 --> 00:22:29,215
janggut penuh, dalam karakter,
dan pemandangan yang sangat kuat
485
00:22:29,281 --> 00:22:31,518
antara dia dan Tim McGraw.
486
00:22:31,584 --> 00:22:33,420
Dimulai dengan Antietam,
487
00:22:33,486 --> 00:22:36,055
dan itu dimulai
dengan gambar asli
488
00:22:36,122 --> 00:22:37,724
dari adegan medan pertempuran
489
00:22:37,790 --> 00:22:41,193
dan berubah dari aslinya
gambar menjadi gambar langsung.
490
00:22:41,260 --> 00:22:42,762
Dan semua orang sudah mati.
491
00:22:42,829 --> 00:22:45,264
Seluruh perusahaannya
telah musnah.
492
00:22:46,833 --> 00:22:49,301
Kapten.
493
00:22:49,368 --> 00:22:52,739
Tom dan aku berteman
untuk waktu yang lama,
494
00:22:52,805 --> 00:22:55,274
tapi tidak peduli seberapa bagusnya
kamu adalah teman,
495
00:22:55,341 --> 00:22:58,010
ketika Anda sedang duduk di sana
sebuah adegan yang begitu emosional,
496
00:22:58,077 --> 00:22:59,712
lalu kamu berbalik,
497
00:22:59,779 --> 00:23:03,550
dan Anda melihat Tom Hanks berjalan mendekat
dalam seragam Union,
498
00:23:03,616 --> 00:23:06,152
melihatmu, dan berkata,
"Kapten,"
499
00:23:06,218 --> 00:23:07,720
Saya baru saja berantakan.
500
00:23:07,787 --> 00:23:09,589
Dan kemudian dia duduk di sampingku
saat aku menangis,
501
00:23:09,656 --> 00:23:11,123
dan dia meletakkan tangannya
di bahuku.
502
00:23:11,190 --> 00:23:12,559
Ya, itu pemandangan yang bagus.
503
00:23:12,625 --> 00:23:15,962
Dan tentu saja, Tom,
Anda tahu, Tom rata-rata.
504
00:23:17,597 --> 00:23:19,832
Ketika aktor seperti ini
bersedia ikut bermain
505
00:23:19,899 --> 00:23:21,734
untuk satu atau dua hari,
tentu saja sekarang kamu sedang bekerja
506
00:23:21,801 --> 00:23:24,537
dengan beberapa yang terhebat
aktor yang pernah bekerja.
507
00:23:24,604 --> 00:23:26,138
Itu hanya sebuah hak istimewa.
508
00:23:29,776 --> 00:23:31,444
Saya telah melakukan banyak pertunjukan,
509
00:23:31,511 --> 00:23:33,012
dan aku belum pernah melihatnya
sesuatu sebesar ini.
510
00:23:33,079 --> 00:23:36,015
Kami melakukan adegan di Fort Worth
dengan ratusan tambahan,
511
00:23:36,082 --> 00:23:38,585
pengusaha berangkat kerja
pada tahun 1800an,
512
00:23:38,651 --> 00:23:40,186
dua orang bar sedang bertengkar.
513
00:23:40,252 --> 00:23:42,889
Kami memiliki adegan besar di dalamnya
semacam terbuka liar dengan bandit.
514
00:23:42,955 --> 00:23:44,524
Kami memiliki segalanya
yang dapat Anda bayangkan.
515
00:23:44,591 --> 00:23:46,493
Kami punya gerbong berkapasitas 30-an,
516
00:23:46,559 --> 00:23:48,861
dan itu memakan waktu dua sampai empat
kuda untuk menariknya.
517
00:23:48,928 --> 00:23:51,831
Dan aku lari dari salju
dan hujan dan jadwal
518
00:23:51,898 --> 00:23:53,265
dan segalanya lainnya.
519
00:23:53,332 --> 00:23:55,034
Ini epik.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
520
00:23:55,101 --> 00:23:57,003
Aku tidak akan membandingkannya
untuk apa pun
521
00:23:57,069 --> 00:23:59,138
karena aku belum pernah melakukannya
sesuatu seperti ini.
522
00:23:59,205 --> 00:24:02,742
♪ ♪
523
00:24:02,809 --> 00:24:05,211
"Batu Kuning,"
pada waktu tertentu,
524
00:24:05,277 --> 00:24:08,748
kita mungkin memiliki 40 kuda di lokasi syuting.
Mengenai hal ini, pada waktu tertentu,
525
00:24:08,815 --> 00:24:11,350
kita punya 180,
dan kami memiliki kawanan ternak.
526
00:24:11,417 --> 00:24:16,856
Ironisnya, kita harus melakukannya
sebenarnya memiliki jalur berkendara
527
00:24:16,923 --> 00:24:20,159
untuk memfilmkan perjalanan trail.
Dan itu sebuah tantangan.
528
00:24:20,226 --> 00:24:22,595
Kami punya kambing.
Kami punya ayam.
529
00:24:22,662 --> 00:24:27,366
Kami memiliki 60 penengkar, koboi
hanya mengerjakan kudanya
530
00:24:27,433 --> 00:24:29,068
untuk memastikan semua orang aman.
531
00:24:29,135 --> 00:24:32,839
Kami memiliki 80 truk dan pengemudi
untuk memindahkan seluruh perusahaan.
532
00:24:32,905 --> 00:24:34,774
Maksudku, ini lebih besar
daripada tur Beyonce.
533
00:24:34,841 --> 00:24:37,977
Ini adalah "Permainan Takhta"
di padang rumput.
534
00:24:38,044 --> 00:24:41,614
Kami memulai syutingnya
di Texas pada bulan Agustus.
535
00:24:41,681 --> 00:24:44,984
Jadi sekitar 104,
103 derajat.
536
00:24:45,051 --> 00:24:48,921
Ada keringat di beberapa tempat
Saya tidak tahu keringat bisa jadi.
537
00:24:48,988 --> 00:24:50,322
Aku memakai wol,
538
00:24:50,389 --> 00:24:53,359
dan wol tidak ramah Texas
di musim panas.
539
00:24:53,425 --> 00:24:56,228
Di atas bandolier,
ikat pinggang, senjata,
540
00:24:56,295 --> 00:24:57,930
seperti, potongan kulit seberat sepuluh pon,
541
00:24:57,997 --> 00:25:00,567
seperti,
semuanya terbebani.
542
00:25:00,633 --> 00:25:03,335
Dan kudaku,
dia tampak seperti kamp utilitas.
543
00:25:03,402 --> 00:25:06,138
Pertama, kami berada di 98 derajat
berkeringat, cuaca panas.
544
00:25:06,205 --> 00:25:08,741
Dan tiga minggu kemudian, kami berhasil
dalam cuaca sepuluh derajat.
545
00:25:08,808 --> 00:25:10,977
Kau tahu, kita ada di luar sana
minggu lalu di Montana
546
00:25:11,043 --> 00:25:13,279
dengan pegunungan berselimut salju
di tengah lapangan.
547
00:25:13,345 --> 00:25:15,815
Saya, Sam, dan Tim berada di atas
kuda kami di gunung.
548
00:25:15,882 --> 00:25:18,117
Dan terjadilah seperti badai salju
yang datang melalui,
549
00:25:18,184 --> 00:25:19,518
seperti kamu tidak bisa melihat
tanganmu di depanmu.
550
00:25:19,586 --> 00:25:21,153
Angin bertiup.
551
00:25:21,220 --> 00:25:23,890
Ada saatnya
dimana aku sangat kedinginan di luar sini,
552
00:25:23,956 --> 00:25:26,525
Kukira aku tidak bisa
bertahan terlalu lama.
553
00:25:26,593 --> 00:25:28,094
Dan hal itu
membawaku keluar dari situ
554
00:25:28,160 --> 00:25:30,863
dan terus membawaku keluar
itu hanya melihat sekeliling
555
00:25:30,930 --> 00:25:33,132
dan melihat gunung ini
berkisar di mana-mana,
556
00:25:33,199 --> 00:25:34,734
dan Anda berpikir, ya Tuhan,
557
00:25:34,801 --> 00:25:37,704
betapa beruntungnya kita berada di sini
nomor satu, tapi nomor dua,
558
00:25:37,770 --> 00:25:40,840
betapa beruntungnya kita
untuk berada di sini membuat film.
559
00:25:40,907 --> 00:25:43,676
Anda tidak pernah benar-benar tahu
apa yang akan kamu dapatkan
560
00:25:43,743 --> 00:25:45,612
dari Ibu Pertiwi hari itu.
561
00:25:45,678 --> 00:25:47,614
Dan itu menambah
skema besar
562
00:25:47,680 --> 00:25:49,181
dan tampilan acaranya,
563
00:25:49,248 --> 00:25:52,518
tapi itu juga menambah sensasi
sebagai aktor
564
00:25:52,585 --> 00:25:56,255
untuk mendapatkan pengalaman
spontanitas seperti itu
565
00:25:56,322 --> 00:25:58,324
di lokasi syuting setiap hari.
566
00:25:58,390 --> 00:26:01,060
Metodologi Taylor
adalah membuat segalanya
567
00:26:01,127 --> 00:26:05,765
terlihat seperti film berdurasi sepuluh jam.
Itu sangat besar dan indah,
568
00:26:05,832 --> 00:26:08,567
tapi ada satu kata
itu sangat penting baginya,
569
00:26:08,635 --> 00:26:10,169
dan itulah "keaslian".
570
00:26:10,236 --> 00:26:12,805
Saya tertarik pada kebenaran,
meskipun itu fiksi--
571
00:26:12,872 --> 00:26:15,307
seakurat itu
menceritakan kembali suatu peristiwa
572
00:26:15,374 --> 00:26:17,276
atau dunia semampu saya.
573
00:26:17,343 --> 00:26:19,445
Semuanya
akurat secara historis.
574
00:26:19,511 --> 00:26:21,180
Setiap bangunan,
setiap struktur,
575
00:26:21,247 --> 00:26:23,082
setiap gerbong, semuanya.
576
00:26:23,149 --> 00:26:25,317
Kami berusaha melakukan segalanya
periode yang benar.
577
00:26:25,384 --> 00:26:28,554
Kami menghabiskan banyak waktu
dalam penelitian bersama,
578
00:26:28,621 --> 00:26:29,822
semua informasi yang kami bisa.
579
00:26:29,889 --> 00:26:33,125
Jadi saat kameranya kencang
pada anggota pemeran,
580
00:26:33,192 --> 00:26:35,527
bahwa dia memiliki peralatan yang tepat
di atas kudanya
581
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
untuk jangka waktu tersebut.
582
00:26:37,163 --> 00:26:41,300
Saya pergi ke sekolah untuk menonton film
dan menonton film yang tak terhitung jumlahnya,
583
00:26:41,367 --> 00:26:43,369
orang barat yang tak terhitung jumlahnya
dimana semuanya salah.
584
00:26:43,435 --> 00:26:46,505
Dan tahukah Anda, hanya saya saja
orang pribumi,
585
00:26:46,572 --> 00:26:50,142
Saya akan merasa dikecewakan
jika saya melihat,
586
00:26:50,209 --> 00:26:52,411
Anda tahu, kami tidak seperti itu
digambarkan secara akurat.
587
00:26:52,478 --> 00:26:54,681
Jadi ketika itu tiba
untuk menemukan alat peraga,
588
00:26:54,747 --> 00:26:58,117
Aku mencoba melakukan yang terbaik
terbaik dalam mengambil sumbernya,
589
00:26:58,184 --> 00:27:01,353
kamu tahu, tempat yang tepat
dan memastikannya,
590
00:27:01,420 --> 00:27:03,856
sebenarnya, kamu tahu,
jika itu adalah kotak busur Lakota
591
00:27:03,923 --> 00:27:06,125
itu
kotak busur Lakota yang sebenarnya.
592
00:27:06,192 --> 00:27:09,261
Bahasa itu
penduduk asli Amerika berbicara
593
00:27:09,328 --> 00:27:10,763
harus asli.
594
00:27:10,830 --> 00:27:14,000
Manik-manik yang mereka kenakan
harus asli.
595
00:27:14,066 --> 00:27:17,804
Gerobak, ras kuda,
ras sapi tersebut.
596
00:27:17,870 --> 00:27:22,441
Dan menurutku saat ini
penonton menghormatinya,
597
00:27:22,508 --> 00:27:25,277
aktor merasakannya.
598
00:27:25,344 --> 00:27:29,048
Setelah Anda menyelesaikan semuanya
mengerjakan teks dan karakter,
599
00:27:29,115 --> 00:27:31,383
kamu akhirnya mendapatkannya
untuk mengenakan pakaian itu.
600
00:27:31,450 --> 00:27:35,121
Dan menurutku itu semacam itu
jubah superhero Anda dengan cara tertentu.
601
00:27:35,187 --> 00:27:37,656
Jika kamu melihat kostumnya,
kami membuat semuanya.
602
00:27:37,724 --> 00:27:39,291
Kami tidak menelepon
beberapa rumah kostum
603
00:27:39,358 --> 00:27:40,727
dan dapatkan banyak pesan "Sedikit
Hal-hal Rumah di Prairie.
604
00:27:40,793 --> 00:27:43,830
Setiap gaun, setiap setelan,
setiap jaket,
605
00:27:43,896 --> 00:27:47,599
semuanya dibuat khusus
oleh Janie dan timnya.
606
00:27:47,666 --> 00:27:50,169
Saya sangat akrab
dengan periode ini
607
00:27:50,236 --> 00:27:53,405
karena aku mendesain "Deadwood,"
serialnya,
608
00:27:53,472 --> 00:27:55,908
yang hidup pada tahun 1876.
609
00:27:55,975 --> 00:27:59,746
Lalu, saya merancang filmnya,
yaitu pada tahun 1886,
610
00:27:59,812 --> 00:28:02,148
tapi tidak ada dua pertunjukan yang sama.
611
00:28:02,214 --> 00:28:05,117
"1883" adalah Barat.
612
00:28:05,184 --> 00:28:06,986
Dan selama ini,
ada
613
00:28:07,053 --> 00:28:09,321
banyak koboi di Texas.
614
00:28:09,388 --> 00:28:10,589
Dan itu adalah salah satu aspeknya
615
00:28:10,656 --> 00:28:13,559
yang saya cintai
melakukan penelitian untuk.
616
00:28:13,625 --> 00:28:16,996
Saat dia mengenakan mantel ini padaku
pertama kali, aku memekik.
617
00:28:17,063 --> 00:28:18,898
Ya, aku sedang jatuh cinta
dengan kostumku.
618
00:28:18,965 --> 00:28:20,232
Saya suka kostumnya,
619
00:28:20,299 --> 00:28:22,935
dan perhatian terhadap detail
bersifat mikroskopis.
620
00:28:23,002 --> 00:28:25,137
Kau lihat orang-orang ini,
lalu tiba-tiba,
621
00:28:25,204 --> 00:28:29,308
wow, kami benar-benar di sini.
Ini seperti mesin waktu.
622
00:28:29,375 --> 00:28:32,478
Ini adalah kesempatan bagus
untuk membuat bagian periode.
623
00:28:32,544 --> 00:28:34,847
Dan riasan periode
sangat menyenangkan.
624
00:28:34,914 --> 00:28:36,682
Anda melihat banyak hal
dari orang Barat kuno,
625
00:28:36,749 --> 00:28:37,917
dan Anda melihat riasan pada mereka.
626
00:28:37,984 --> 00:28:39,618
Taylor pastinya
menginginkan ini mentah.
627
00:28:39,685 --> 00:28:43,055
Dia berkata, "Saya ingin yang kotor, berkeringat."
628
00:28:43,122 --> 00:28:45,992
Ada sedikit riasan
yang diterapkan pada mereka.
629
00:28:46,058 --> 00:28:47,126
Triknya dengan itu
adalah membuatnya terlihat
630
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
sepertinya tidak
memakai riasan apa pun.
631
00:28:49,161 --> 00:28:51,597
Jadi awal pertunjukannya,
mereka berada di kereta.
632
00:28:51,663 --> 00:28:53,833
Dan itulah satu-satunya saat
bahwa mereka semacam punya,
633
00:28:53,900 --> 00:28:55,534
yang kusebut penampilan cantik
tentang mereka.
634
00:28:55,601 --> 00:28:58,604
Tapi begitu mereka mulai keluar
ke kereta wagon,
635
00:28:58,670 --> 00:29:01,207
kami akan mencobanya
jaga agar tetap terlihat kotor.
636
00:29:01,273 --> 00:29:03,409
Departemen-departemen ini,
dari desainer produksi kami
637
00:29:03,475 --> 00:29:06,813
kepada master prop kami, semuanya,
mereka harus berkumpul
638
00:29:06,879 --> 00:29:09,782
dan membangun dunia
dalam waktu yang sangat singkat.
639
00:29:09,849 --> 00:29:12,684
Tidak ada yang ada.
Kami menciptakan semuanya.
640
00:29:12,751 --> 00:29:15,354
Kami ingin menghindarinya
klise
641
00:29:15,421 --> 00:29:18,690
dan melakukan hal-hal yang ada
sedikit tidak biasa
642
00:29:18,757 --> 00:29:22,061
yang belum pernah kamu lihat
begitu banyak orang barat.
643
00:29:22,128 --> 00:29:23,562
Cary Putih,
desainer produksi kami,
644
00:29:23,629 --> 00:29:24,931
ini ruang kemudinya.
645
00:29:24,997 --> 00:29:28,534
Dan dia bisa muncul
dengan beberapa sungguh,
646
00:29:28,600 --> 00:29:30,870
ide yang sangat cerdas.
647
00:29:30,937 --> 00:29:36,475
Gedung tepat di sebelah kami
dibangun pada tahun 1939, 1940.
648
00:29:36,542 --> 00:29:39,846
Kami membangunnya
fasad lengkap di sekelilingnya
649
00:29:39,912 --> 00:29:44,450
dan mengubahnya menjadi
bangunan nyata tahun 1883.
650
00:29:44,516 --> 00:29:48,654
Tapi pasang juga cornice styrofoam
di banyak bangunan ini
651
00:29:48,720 --> 00:29:50,789
di atas mereka
652
00:29:50,857 --> 00:29:53,692
itu memberi mereka
tampilan yang lebih bergaya Victoria.
653
00:29:53,759 --> 00:29:55,127
Dan semuanya
diikat menjadi satu
654
00:29:55,194 --> 00:29:58,230
saat kita memasukkan kotoran ke dalamnya.
Itu benar-benar menjadi hidup.
655
00:29:58,297 --> 00:30:00,532
Mereka membawa berlapis-lapis
dan lapisan demi lapisan kotoran.
656
00:30:00,599 --> 00:30:04,236
Dan semuanya dipadatkan lalu
berpakaian atas dengan pantas
657
00:30:04,303 --> 00:30:06,839
untuk membuat semuanya aman
hewan yang kita miliki di sini.
658
00:30:06,906 --> 00:30:10,176
Saya pikir kami pergi
persiapan dua bulan yang solid
659
00:30:10,242 --> 00:30:13,145
untuk syuting selama empat hari
di rumah setengah hektar.
660
00:30:13,212 --> 00:30:14,546
Maksudku, barang-barang itu
yang telah mereka lakukan
661
00:30:14,613 --> 00:30:16,482
sungguh luar biasa epik.
662
00:30:16,548 --> 00:30:20,086
Aku suka bersiap-siap lebih awal dan
berjalan-jalan di beberapa set ini
663
00:30:20,152 --> 00:30:22,588
hanya untuk menempatkan dirimu sendiri
di dunia itu.
664
00:30:22,654 --> 00:30:25,858
Sehingga memudahkan untuk menemukannya
emosi dalam adegan itu.
665
00:30:25,925 --> 00:30:27,759
Pertunjukan ini
tidak akan mungkin
666
00:30:27,826 --> 00:30:29,962
tanpa semua orang
yang tidak kamu lihat.
667
00:30:30,029 --> 00:30:32,431
Ini bukan jalan-jalan di taman.
668
00:30:32,498 --> 00:30:37,836
Ini adalah kerja keras, dan itu...
669
00:30:37,904 --> 00:30:39,338
sungguh luar biasa.
670
00:30:39,405 --> 00:30:40,940
Bisakah saya mengatakan itu?
671
00:30:41,007 --> 00:30:42,441
- Tentu bisa.
- Aku baru saja melakukannya.
672
00:30:51,350 --> 00:30:53,819
Saya tidak berlatih
dengan aktorku.
673
00:30:53,886 --> 00:30:57,623
Tidak ada cara bagi saya untuk memberi tahu
mereka apa cara hidup ini.
674
00:30:57,689 --> 00:30:59,058
Anda hanya perlu melakukannya.
675
00:30:59,125 --> 00:31:01,727
Aku baru saja mengeluarkannya
dan menerapkannya.
676
00:31:01,793 --> 00:31:03,129
Tujuan kamp koboi
677
00:31:03,195 --> 00:31:05,864
adalah untuk membuat aktor merasa nyaman
cukup pada kuda
678
00:31:05,932 --> 00:31:07,967
bahwa mereka tidak gugup
ketika mereka sedang berkendara.
679
00:31:09,501 --> 00:31:11,770
Semakin baik aku bisa membuatnya
sebagai pengendara,
680
00:31:11,837 --> 00:31:14,373
semakin mereka mengerti
hal yang mereka lakukan,
681
00:31:14,440 --> 00:31:16,075
semakin baik performanya,
682
00:31:16,142 --> 00:31:19,045
semakin otentik adegannya
lihat, maka itu tampak nyata.
683
00:31:19,111 --> 00:31:21,713
Kamp koboi adalah aktornya
sampai di sini sekitar jam 8:00,
684
00:31:21,780 --> 00:31:23,182
lalu kita mulai
hanya mengeksposnya
685
00:31:23,249 --> 00:31:26,685
dengan situasi kehidupan nyata
pada tahun 1883.
686
00:31:28,520 --> 00:31:30,422
Perkemahan koboi mungkin
687
00:31:30,489 --> 00:31:31,523
hal yang paling bermanfaat
di dunia.
688
00:31:31,590 --> 00:31:33,259
Selamat pagi teman-teman.
- Pagi.
689
00:31:33,325 --> 00:31:34,760
Bagaimana kabar semua orang?
690
00:31:34,826 --> 00:31:36,795
Dan kita semua harus mengeluarkan uang
beberapa minggu bersama,
691
00:31:36,862 --> 00:31:39,932
hanya menunggang kuda dan tali
dan menggembala ternak.
692
00:31:39,999 --> 00:31:42,001
Dan ini dia
Taylor berjalan seperti
693
00:31:42,068 --> 00:31:43,802
dia orang pertama di luar sana.
694
00:31:43,869 --> 00:31:45,904
Dan dia tidak akan pernah bertanya padamu
untuk melakukan apa pun
695
00:31:45,972 --> 00:31:49,508
bahwa dia tidak melakukannya
sejauh berada di atas kuda.
696
00:31:50,876 --> 00:31:53,212
Kami menjatuhkannya
dan suruh mereka bekerja sebagai ternak.
697
00:31:53,279 --> 00:31:55,714
Kami minta mereka membaginya
dan mengurutkannya.
698
00:31:55,781 --> 00:31:58,985
Bertali, menunggang kuda,
699
00:31:59,051 --> 00:32:01,320
menggembala sapi.
700
00:32:01,387 --> 00:32:04,023
Kami membawa mereka ke kolam
dan suruh mereka berenang dengan kuda
701
00:32:04,090 --> 00:32:06,025
jadi kita bisa mempersiapkannya
untuk penyeberangan sungai
702
00:32:06,092 --> 00:32:07,759
itu akan terjadi
dalam naskah.
703
00:32:07,826 --> 00:32:09,728
Sebagian besar dari kita belajar
cara mengemudikan gerbong,
704
00:32:09,795 --> 00:32:11,597
itu berbahaya, ngomong-ngomong.
705
00:32:13,065 --> 00:32:16,202
Memanjat batu,
melewati danau dan sungai,
706
00:32:16,268 --> 00:32:19,471
dan menggembalakan ternak.
707
00:32:19,538 --> 00:32:21,373
Saya sedang belajar caranya
untuk menunggang kuda,
708
00:32:21,440 --> 00:32:25,044
dan aku berayun
tali di sekelilingnya.
709
00:32:26,712 --> 00:32:30,616
Kami membalas tembakan
untuk menunggang kuda, lasoing.
710
00:32:31,450 --> 00:32:34,853
Kami hanya memainkan permainan kecil
di mana Anda meletakkan, misalnya,
711
00:32:34,920 --> 00:32:36,322
sebutir telur di atas sendok
712
00:32:36,388 --> 00:32:38,824
dan harus berkendara
lurus maju mundur.
713
00:32:38,890 --> 00:32:41,460
Dan siapa pun yang melakukannya
kemenangan tercepat.
714
00:32:41,527 --> 00:32:43,029
Jadi itu sangat menyenangkan.
715
00:32:43,095 --> 00:32:44,563
Anda harus membawa telur itu
pada sendok,
716
00:32:44,630 --> 00:32:46,898
tapi aku selalu menjatuhkannya.
717
00:32:46,965 --> 00:32:48,934
Jadi beberapa orang mengerti
sedikit licik,
718
00:32:49,001 --> 00:32:50,702
dan kapan mereka sampai
lebih jauh dari kami,
719
00:32:50,769 --> 00:32:53,072
ibu jari mereka akan mereda
di atas telur,
720
00:32:53,139 --> 00:32:56,208
jadi kamu benar-benar tidak bisa melihat
apa yang terjadi dan seperti apa,
721
00:32:56,275 --> 00:32:58,644
tunggu sebentar, sepertinya kamu punya
lem itu atau apa?
722
00:32:58,710 --> 00:33:00,679
Seperti, kamu tahu,
apa yang terjadi?
723
00:33:00,746 --> 00:33:02,848
Saya pernah mendengar Taylor selingkuh
ketika dia melakukannya.
724
00:33:02,914 --> 00:33:04,916
Bahwa dia mengacungkan jempolnya
pada telur.
725
00:33:04,983 --> 00:33:07,086
Saya tidak mengatakannya
bahwa itu benar.
726
00:33:07,153 --> 00:33:09,621
Saya hanya mengatakan bahwa saya pernah mendengarnya
bahwa Taylor curang.
727
00:33:09,688 --> 00:33:13,359
Tidak ada bukti kecurangan,
728
00:33:13,425 --> 00:33:14,893
tapi itu dicurigai.
729
00:33:14,960 --> 00:33:16,828
Kau tahu, semua orang pernah melakukannya
sangat kompetitif,
730
00:33:16,895 --> 00:33:21,400
tapi dengan cara yang mendukung
sampai tingkat tertentu.
731
00:33:26,205 --> 00:33:28,640
Segala sesuatu yang telah kita lakukan,
kami telah belajar bagaimana melakukannya
732
00:33:28,707 --> 00:33:31,243
dengan benar
oleh yang terbaik dari yang terbaik.
733
00:33:31,310 --> 00:33:33,712
Untuk semua bakat,
mereka mencoba mendapatkannya
734
00:33:33,779 --> 00:33:36,482
nyaman
dengan mengemudi dan berkuda.
735
00:33:36,548 --> 00:33:37,949
Jadi, ketika mereka mendapatkannya
di kamera,
736
00:33:38,016 --> 00:33:40,152
itu menjadi
sifat kedua bagi mereka.
737
00:33:40,219 --> 00:33:43,322
Semua orang akan mengingatnya
dialog mereka dan tidak panik,
738
00:33:43,389 --> 00:33:45,124
jadi mereka terlihat seperti itu.
739
00:33:45,191 --> 00:33:46,658
Mereka merasakan perannya.
740
00:33:46,725 --> 00:33:49,695
Mereka bisa menjadi koboi.
741
00:33:49,761 --> 00:33:51,963
Banyak hal yang kami lakukan sekarang
adalah hari demi hari,
742
00:33:52,030 --> 00:33:53,899
jadi ini menjadi kebiasaan.
743
00:33:53,965 --> 00:33:56,468
Jadi saat kita berangkat
melalui skrip,
744
00:33:56,535 --> 00:33:57,869
itulah yang bisa Anda fokuskan
745
00:33:57,936 --> 00:34:00,306
dan tidak perlu khawatir
dimana tanganku berada,
746
00:34:00,372 --> 00:34:01,640
dan di mana senjatanya?
747
00:34:01,707 --> 00:34:03,509
Anda harus tahu bagaimana melakukannya
cara yang benar.
748
00:34:03,575 --> 00:34:06,478
Jika tidak, itu hanya saja
agak encer,
749
00:34:06,545 --> 00:34:08,514
dan itu terasa salah.
750
00:34:10,082 --> 00:34:11,683
Perkemahan koboi membuat Anda siap
untuk pertunjukan.
751
00:34:11,750 --> 00:34:13,685
Anda tidak muncul
752
00:34:13,752 --> 00:34:14,786
dan menaruh sedikit kotoran
dan riasan.
753
00:34:14,853 --> 00:34:16,255
Sebelum Anda melakukan itu,
754
00:34:16,322 --> 00:34:19,024
kamu jatuh dari kuda.
Punggungmu sakit.
755
00:34:20,392 --> 00:34:22,461
Sebagai seorang koboi pada tahun 1883,
756
00:34:22,528 --> 00:34:23,995
kamu tidak punya
pelana empuk yang bagus.
757
00:34:24,062 --> 00:34:27,266
Anda tahu, Anda tidak punya
semua peralatan modern yang mewah
758
00:34:27,333 --> 00:34:28,734
yang kamu miliki hari ini.
759
00:34:28,800 --> 00:34:31,137
Oh, itu sederhana.
Itu buku-buku jari yang telanjang.
760
00:34:31,203 --> 00:34:34,940
Ini pertama kalinya bagiku
di atas pelana tahun 1880-an.
761
00:34:35,006 --> 00:34:37,276
Seratus tahun yang lalu,
jika Anda pergi melintasi negara
762
00:34:37,343 --> 00:34:39,311
dari New York hingga Kalifornia,
763
00:34:39,378 --> 00:34:40,846
inilah jalan yang kamu tempuh.
764
00:34:40,912 --> 00:34:43,115
Ini lebih kasar dari pada sih.
765
00:34:43,182 --> 00:34:45,517
Aku akan memberitahumu itu
jauh lebih sulit daripada yang terlihat.
766
00:34:45,584 --> 00:34:48,320
Maksudku, kamu lihat gerobak itu
pengemudi agak membungkuk.
767
00:34:48,387 --> 00:34:51,623
Maksudku, ya ampun,
itu menimbulkan nomor di punggungmu.
768
00:34:53,058 --> 00:34:55,461
Ada sebuah pengalaman
waktu.
769
00:34:55,527 --> 00:34:56,795
Kamu tahu,
kamu menyadari orang tua
770
00:34:56,862 --> 00:34:59,131
melakukan perjalanan seperti ini sejauh 5.000 mil,
771
00:34:59,198 --> 00:35:02,968
dan kamu mengerti
betapa berartinya perjalanan seperti ini.
772
00:35:03,034 --> 00:35:05,971
Pelatihan ini menciptakan
seorang koboi otentik
773
00:35:06,037 --> 00:35:08,540
karena kamu--kamu tahu,
lepuh itu nyata.
774
00:35:08,607 --> 00:35:10,108
Potongan itu nyata.
775
00:35:10,176 --> 00:35:12,944
Kau tahu, aku sedang menemuinya
pagar kawat berduri di kudaku.
776
00:35:14,446 --> 00:35:17,716
Saya pernah menyukai Minggu Neraka
dan perkemahan dan sepak bola,
777
00:35:17,783 --> 00:35:19,585
dan ini
binatang yang sangat berbeda.
778
00:35:19,651 --> 00:35:20,886
Saat mereka turun di malam hari,
779
00:35:20,952 --> 00:35:22,488
mereka merasa seperti kaki mereka
meleleh.
780
00:35:22,554 --> 00:35:24,122
Mereka kram
di paha mereka.
781
00:35:24,190 --> 00:35:26,124
Mereka berhasil
kram di betis mereka.
782
00:35:26,192 --> 00:35:28,760
Mereka berkata, "Pantatku sakit."
Ya, mungkin begitu.
783
00:35:28,827 --> 00:35:30,896
Kamu tidak pernah duduk
di atas pelana selama itu.
784
00:35:30,962 --> 00:35:32,831
Mereka mengganggu kita
ke dalam tanah.
785
00:35:32,898 --> 00:35:34,666
Maksudku, pada saat itu
kami selesai menunggang kuda,
786
00:35:34,733 --> 00:35:36,735
aku seperti sepenuhnya
basah kuyup.
787
00:35:36,802 --> 00:35:38,404
Sepertinya, itu agak menjijikkan.
788
00:35:38,470 --> 00:35:41,973
Saya merasa kasihan pada semua orang
itu pasti mencium bau kita.
789
00:35:45,477 --> 00:35:48,380
Perkemahan koboi adalah ini
pengalaman ikatan yang luar biasa
790
00:35:48,447 --> 00:35:49,648
antara semua bakat.
791
00:35:49,715 --> 00:35:50,982
Semua orang bisa melakukannya
keluarlah dari sana.
792
00:35:51,049 --> 00:35:52,484
Mereka tidak saling kenal.
793
00:35:52,551 --> 00:35:55,221
Dan mereka mulai melakukan pekerjaan
bersama dan memahami
794
00:35:55,287 --> 00:35:56,555
apa karakter mereka
akan menjadi,
795
00:35:56,622 --> 00:35:57,856
kemana mereka pergi,
796
00:35:57,923 --> 00:36:01,059
dan betapa sulitnya ini
akan benar-benar terjadi.
797
00:36:01,126 --> 00:36:04,330
Perkemahan koboi sangat luar biasa
penting untuk kerja sama tim.
798
00:36:04,396 --> 00:36:06,732
Kami semua berusaha
untuk membangun chemistry sebagai aktor.
799
00:36:06,798 --> 00:36:09,301
Dan tidak ada apa-apa
lebih berorientasi pada tim
800
00:36:09,368 --> 00:36:12,304
daripada mendapat 28 ekor sapi,
Maksudku, di atas bukit
801
00:36:12,371 --> 00:36:15,073
dan melewati gang
bermil-mil.
802
00:36:15,140 --> 00:36:17,776
Jadi jika Anda tidak berkomunikasi
kepada rekan satu tim Anda,
803
00:36:17,843 --> 00:36:20,145
maka itu tidak akan berhasil.
804
00:36:20,212 --> 00:36:22,314
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup
pada saat itu
805
00:36:22,381 --> 00:36:24,149
adalah untuk bekerja sama,
806
00:36:24,216 --> 00:36:26,685
dan orang-orang akan keluar
cara mereka untuk membantu satu sama lain
807
00:36:26,752 --> 00:36:28,787
tanpa mengharapkan apa pun.
808
00:36:28,854 --> 00:36:30,389
Yah, itu satu-satunya cara
agar kamu bisa bertahan
809
00:36:30,456 --> 00:36:31,890
di lingkungan seperti itu.
810
00:36:31,957 --> 00:36:34,092
Anda menjadi sebuah kelompok, Anda tahu,
karena kita akan menjadi seperti itu
811
00:36:34,159 --> 00:36:37,263
dalam perjalanan ini
selama setengah tahun
812
00:36:37,329 --> 00:36:39,064
dan melewati neraka.
813
00:36:44,703 --> 00:36:45,904
Kita semua
melakukan ini bersama-sama.
814
00:36:45,971 --> 00:36:47,606
Jadi kami semua berdedikasi untuk itu.
815
00:36:47,673 --> 00:36:51,009
Dan itu sungguh luar biasa
untuk menonton.
816
00:36:51,076 --> 00:36:52,811
Ini akan menjadi sebuah keluarga.
817
00:36:52,878 --> 00:36:54,746
Ini akan menjadi milik kita semua
melawan dunia.
818
00:36:54,813 --> 00:36:56,948
Sangat bertentangan dengan alam.
819
00:36:57,015 --> 00:36:58,384
Jadi kita semua punya
untuk saling percaya.
820
00:36:58,450 --> 00:37:00,752
Kita harus, Anda tahu,
saling meminta pertanggungjawaban
821
00:37:00,819 --> 00:37:02,220
dan hanya menjadi
di sini titik,
822
00:37:02,288 --> 00:37:04,089
berada di peternakan bersama
dan ikatan,
823
00:37:04,155 --> 00:37:07,293
dan seperti--itu bagus untuk apa
kita akan bertemu.
824
00:37:17,235 --> 00:37:19,004
Dari sudut pandang produksi,
825
00:37:19,070 --> 00:37:22,308
Saya belum pernah melihatnya
begitu banyak departemen yang berbeda
826
00:37:22,374 --> 00:37:25,611
harus berkoordinasi
begitu banyak detail yang berbeda.
827
00:37:25,677 --> 00:37:27,713
Saya belum pernah mengerjakannya
sebuah perusahaan sebesar ini dalam hidupku.
828
00:37:27,779 --> 00:37:29,915
Lalu kamu punya ternak itu,
kamu tahu,
829
00:37:29,981 --> 00:37:31,483
suatu hari nanti mereka mungkin akan seperti itu,
830
00:37:31,550 --> 00:37:33,184
kami tidak ingin melakukannya
apa yang Anda suruh kami lakukan hari ini.
831
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
Dan mereka berlari
dalam 50 arah berbeda.
832
00:37:35,654 --> 00:37:37,623
menurutku
itu sungguh ajaib
833
00:37:37,689 --> 00:37:39,891
bahwa pertunjukan itu telah bersatu
834
00:37:39,958 --> 00:37:44,396
karena memakan banyak waktu
banyak orang dan banyak pekerjaan.
835
00:37:44,463 --> 00:37:46,732
Dan tahukah Anda, itu adil
mengesankan apa yang dilakukan tim ini
836
00:37:46,798 --> 00:37:47,966
telah mampu melakukannya.
837
00:37:48,033 --> 00:37:50,068
Ini unik
dan sangat istimewa.
838
00:37:50,135 --> 00:37:52,704
Dan produksinya
skalanya sangat besar.
839
00:37:52,771 --> 00:37:56,542
Bagi saya, saya tidak merasakannya karena
itu masih terasa sangat pribadi.
840
00:37:56,608 --> 00:37:58,544
Taylor menciptakan
dunia yang luar biasa
841
00:37:58,610 --> 00:38:01,880
dengan tulisannya itu
sangat mudah untuk tersesat di dalamnya.
842
00:38:06,785 --> 00:38:09,455
Anda mengerti.
Anda mendapatkannya, Nak.
843
00:38:09,521 --> 00:38:13,024
Adegan favoritku adalah
844
00:38:13,091 --> 00:38:15,060
adegan dengan Tim.
845
00:38:15,126 --> 00:38:17,529
Saya harus berburu dengan ayah saya,
846
00:38:17,596 --> 00:38:21,933
dan itu adalah darah
dari rusa.
847
00:38:22,000 --> 00:38:25,136
Ini pembunuhan pertamamu,
jadi aku harus memberimu darah.
848
00:38:25,203 --> 00:38:28,106
Untuk menembak rusa dan melakukannya
seluruh situasi berdarah
849
00:38:28,173 --> 00:38:31,543
dan jelaskan padanya
mengapa kami melakukannya dan apa artinya
850
00:38:31,610 --> 00:38:33,412
dan bagaimana kita harus melakukannya
berterima kasih pada hewan itu
851
00:38:33,479 --> 00:38:35,914
untuk memberi kita
rezeki dalam hidup...
852
00:38:35,981 --> 00:38:40,419
Untuk dapat melakukan
itu cukup istimewa bagiku.
853
00:38:40,486 --> 00:38:44,356
Rasanya keren.
854
00:38:44,423 --> 00:38:46,558
Rasanya sangat keren.
855
00:38:46,625 --> 00:38:48,494
Dan kamu bisa melihatnya
persamaannya
856
00:38:48,560 --> 00:38:49,761
dengan "Batu Kuning."
857
00:38:49,828 --> 00:38:51,363
Ada
tentu saja kesamaan
858
00:38:51,430 --> 00:38:53,298
kepada John Dutton dan James,
859
00:38:53,365 --> 00:38:55,801
dan Anda dapat melihat tradisinya
itulah yang memulainya.
860
00:38:55,867 --> 00:38:57,769
Saya pikir benar-benar penggemar
akan menemukan telur Paskah
861
00:38:57,836 --> 00:38:59,337
semua ini,
dan saya bersemangat.
862
00:38:59,405 --> 00:39:00,839
Dan menurutku itu akan terjadi
perjalanan yang menyenangkan bagi orang-orang
863
00:39:00,906 --> 00:39:02,140
untuk memilih mereka.
864
00:39:02,207 --> 00:39:04,643
Baiklah, saya akan bertanya kepada Anda,
pernahkah ada suatu waktu
865
00:39:04,710 --> 00:39:08,447
bahwa kamu pergi keluar pada hari Paskah
dan hanya menemukan satu telur Paskah?
866
00:39:10,081 --> 00:39:12,083
Dengar, menurutku perjalanannya
kita akan melanjutkan
867
00:39:12,150 --> 00:39:14,386
di episode lainnya
cukup ajaib, bukan?
868
00:39:14,453 --> 00:39:15,921
Kami baru saja memulai.
869
00:39:15,987 --> 00:39:18,390
Aku senang dengan orang-orang
untuk melihat perjalanan Elsa
870
00:39:18,457 --> 00:39:21,092
karena cukup
yang dramatis.
871
00:39:21,159 --> 00:39:24,563
Bukan itu yang Anda inginkan
mengharapkan apa pun.
872
00:39:24,630 --> 00:39:26,732
Saya rasa kita semua terdorong
873
00:39:26,798 --> 00:39:31,437
terhadap apa yang kita pikirkan
akan menjadi batas kita.
874
00:39:31,503 --> 00:39:35,140
Kami baru saja berada di jalur yang benar,
875
00:39:35,206 --> 00:39:37,342
dan kita akan lihat siapa yang selamat.
876
00:39:37,409 --> 00:39:42,981
Setiap episode membawa yang baru
tingkat kegembiraan dan bahaya,
877
00:39:43,048 --> 00:39:44,616
dan ketidakpastian.
878
00:39:44,683 --> 00:39:47,519
Jadi, cari saja
sekotak besar tisu,
879
00:39:47,586 --> 00:39:48,854
ember popcorn yang enak,
880
00:39:48,920 --> 00:39:53,058
TV terbesar yang bisa Anda temukan,
dan nikmatilah.
881
00:39:53,124 --> 00:39:56,327
Saya hampir tidak bisa melewatinya
tanpa hancur begitu saja.
882
00:39:56,394 --> 00:39:59,798
Saya tidak bisa melakukannya.
Aku benar-benar menangis ingus.
883
00:39:59,865 --> 00:40:01,332
Saya merasakannya sebagai penonton
akan mendapatkan
884
00:40:01,399 --> 00:40:02,868
sangat terhubung
untuk karakter ini,
885
00:40:02,934 --> 00:40:06,304
dan patah hati akan datang,
seperti yang Anda bayangkan.
886
00:40:06,371 --> 00:40:08,540
Dan katarsis akan datang,
887
00:40:08,607 --> 00:40:10,642
dan beberapa keindahan datang,
888
00:40:10,709 --> 00:40:13,044
dan tahukah Anda, saya tidak bisa mengatakannya
lebih dari itu.