1
00:00:00,748 --> 00:00:02,589
¡Arreglalo, Ritchie!

2
00:00:02,590 --> 00:00:07,128
Explícame lo de los gays...
¿Quién está "arriba" y quién está "abajo"?

3
00:00:07,445 --> 00:00:12,280
Bueno... si das entonces eres "top",
y si recibes, entonces estás "al final".

4
00:00:12,668 --> 00:00:15,837
Pero hay toda una escala que
comienza con armas exclusivas

5
00:00:15,872 --> 00:00:18,996
con lo cual siempre están arriba y nunca abajo.
Luego tienes cañones variables que

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,120
en su mayoría están arriba, a veces abajo y solo
variables que pueden hacer ambas cosas.

7
00:00:22,374 --> 00:00:25,302
Entonces tienes "fondos" intercambiables.
que en su mayoría están hacia abajo, a veces hacia arriba

8
00:00:25,524 --> 00:00:29,438
y exclusivas que son
siempre abajo. ¿Estás en casa? -Eso.

9
00:00:29,752 --> 00:00:32,857
Entonces, ¿qué es Ritchie?
-Obviamente un cañón cambiante.

10
00:00:33,259 --> 00:00:36,433
Espera... Si es Richie
arriba, y Dave está "abajo"...

11
00:00:36,468 --> 00:00:39,608
cuando juegan sus juegos especiales...

12
00:00:40,106 --> 00:00:42,908
¿Richie es hombre y Dave es mujer?

13
00:00:44,101 --> 00:00:47,666
¡David! - Al parecer no.

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,531
¡Gaza fue genial!

15
00:00:59,470 --> 00:01:01,480
no se de donde
Tarjetas de Dave. - Relaciones, cariño.

16
00:01:01,807 --> 00:01:05,813
Gaža estaba en ese agujero... -¿"Corazón"? -...y
Luego comenzaron el concierto, y Dave y yo...

17
00:01:05,814 --> 00:01:09,141
Y entonces empezaron los fuegos artificiales, y yo...

18
00:01:10,481 --> 00:01:12,587
Ritchie, eres tú
¿te afeitaste las axilas?

19
00:01:13,589 --> 00:01:16,581
Eso. - ¿Por qué te afeitaste las axilas?

20
00:01:17,208 --> 00:01:19,707
Así es como se comporta ahora.
- Bastante femenina.

21
00:01:20,438 --> 00:01:23,334
Vas con eso femenino
friso. - ¿Cómo es la feminidad?

22
00:01:23,650 --> 00:01:28,405
Tomaste mi plancha si
así es como te retuerces... - Así es como te comportas.

23
00:01:28,858 --> 00:01:30,528
no te preocupes bebe
sucede todo el tiempo.

24
00:01:30,529 --> 00:01:33,311
El cabello le queda bien a todo el mundo
femenino cuando se sientan a mi lado.

25
00:01:33,312 --> 00:01:35,612
Ya puedo sentirlo retorcerse.

26
00:01:35,613 --> 00:01:37,550
es solo un poquito
Femi, Ritchie. -Alicia...!

27
00:01:37,585 --> 00:01:41,493
¡No soy una mujer! ¿De dónde sacas esas ideas...?

28
00:01:43,919 --> 00:01:47,338
Richie, te has convertido
"culo"! - ¡Callarse la boca!

29
00:01:53,701 --> 00:01:55,969
Es tan temprano...

30
00:02:11,393 --> 00:02:13,699
Vamos, tenemos que arreglarlo todo.
antes de que despierte.

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,879
Necesitamos un tenedor grande.

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,704
Más fácil, más fácil...

33
00:02:34,601 --> 00:02:36,417
¡Entra demasiado aire!

34
00:02:46,400 --> 00:02:48,279
¡Feliz cumpleaños!

35
00:02:56,929 --> 00:03:00,000
Lo lograste princesa, lo lograste.
¡Eres una tarta, una auténtica tarta de cumpleaños!

36
00:03:00,375 --> 00:03:02,680
¡Los dos lo somos, cariño, los dos somos!

37
00:03:03,286 --> 00:03:05,571
¡Estoy tan feliz!
- Lo sé. - Estoy tan feliz...

38
00:03:07,264 --> 00:03:09,620
¡David!

39
00:03:09,630 --> 00:03:12,120
mira lo que soy
comprado para el cumpleañero.

40
00:03:19,657 --> 00:03:21,742
Lo dejamos dormir un poco más.

41
00:03:22,491 --> 00:03:24,736
No tengo prisa.

42
00:03:26,265 --> 00:03:28,730
¿Puedo tomar té? - Ve a buscar el pastel.

43
00:03:30,758 --> 00:03:34,333
Dave, estábamos horneando un pastel.
desde las cinco de la mañana, y cuando

44
00:03:34,368 --> 00:03:37,964
piensa un poco, entenderás que somos
De hecho, tuve que aprender a hornear.

45
00:03:38,557 --> 00:03:41,336
Bastante sorprendente, si lo piensas.

46
00:03:43,319 --> 00:03:46,110
Creo que tu pastel es genial.

47
00:03:46,907 --> 00:03:48,826
A él realmente le gustará.

48
00:03:49,996 --> 00:03:54,250
Tuvimos que levantarnos temprano
horneemos. - Qué extraño, dos pasteles...

49
00:03:54,319 --> 00:03:57,967
Así lo llamamos a veces... -¿En serio?
-Ritchie de dos pasteles. - No es verdad.

50
00:03:58,232 --> 00:03:59,851
¡Feliz cumpleaños!

51
00:03:59,852 --> 00:04:03,176
feliz cumpleaños,
Ritchie. -Que se joda todo...

52
00:04:04,317 --> 00:04:06,724
Tengo treinta.

53
00:04:06,908 --> 00:04:09,166
¡Tengo treinta!

54
00:04:09,453 --> 00:04:11,886
Feliz cumpleaños, cariño.

55
00:04:15,958 --> 00:04:18,378
¡Me encanta cuando lo llama "corazón"!

56
00:04:20,689 --> 00:04:23,770
¡Gracias! - Póntela.

57
00:04:28,313 --> 00:04:30,288
¿Y tú qué piensas?

58
00:04:30,828 --> 00:04:34,354
Gran camisa de
Dave. - Sí, es muy...

59
00:04:35,337 --> 00:04:38,803
hermoso. -Corazón,
te queda genial. -Gracias.

60
00:04:39,364 --> 00:04:41,390
Ritchie, Ritchie, Ritchie...

61
00:04:41,391 --> 00:04:45,915
Mira el pastel que somos
Mitch y yo nos horneamos a las cinco de la mañana.

62
00:04:47,603 --> 00:04:50,434
¿Sabes qué es esto? ¿Ves eso...?

63
00:04:50,699 --> 00:04:54,478
Claro... mira Dave, lo son.
Mis dos cosas favoritas de cumpleaños.

64
00:04:54,851 --> 00:04:59,692
¿Te acuerdas? -Por supuesto...
Camila y Star Trek.

65
00:05:01,171 --> 00:05:05,911
Vamos... La princesa Ana y Star Wars.
- Sé que es la Princesa Ana y Star Wars.

66
00:05:06,238 --> 00:05:08,312
¿Pero por qué eso? - Bueno...

67
00:05:08,313 --> 00:05:11,576
La princesa Ana inauguró la universidad.
biblioteca en nuestro primer año.

68
00:05:11,611 --> 00:05:17,111
Nuestro primer cumpleaños juntos
¿Te acuerdas, Alicia? Así nos hartamos

69
00:05:17,146 --> 00:05:20,874
e hicimos esas banderas, y Alice su
ella vomitó sobre sus zapatos. - ¿Por los zapatos?

70
00:05:21,793 --> 00:05:24,869
...y no recuerdo el resto de la noche,
pero esa noche fuimos a mirar

71
00:05:24,904 --> 00:05:28,645
Amenaza fantasma luego princesa
Anne y Star Wars... ¿entiendes?

72
00:05:28,988 --> 00:05:32,905
Vomitaste en tus zapatos
¿La princesa Ana? -Sólo un poquito.

73
00:05:33,120 --> 00:05:36,316
¿Solo un poco de vómito?
-Sólo un zapatito.

74
00:05:37,691 --> 00:05:40,270
Y estoy orgulloso de ello.

75
00:05:51,141 --> 00:05:53,170
Alicia...?

76
00:05:54,724 --> 00:05:57,249
Cortar nuestro pastel. - Pero su apariencia...

77
00:05:58,331 --> 00:06:01,338
¿Quieres un trozo, princesa? - Me encantó
Lo haría, pero no puedo porque estoy gorda...

78
00:06:01,373 --> 00:06:04,771
...espeso y grasoso.
- No estás gordo ni grasiento.

79
00:06:05,700 --> 00:06:07,227
¡Y tienes tetas nuevas!

80
00:06:07,468 --> 00:06:12,257
Cariño, las tetas nuevas no lo compensan.
¡Que parezco una orca! - Bueno...

81
00:06:15,744 --> 00:06:20,120
Bueno... pensé en recogerlo.
Ritchie esta tarde/noche

82
00:06:20,342 --> 00:06:24,338
a cenar y tomar vino y
tal vez algo más muy lindo

83
00:06:25,230 --> 00:06:28,910
entonces estoy interesado
hasta cuando esta contigo?

84
00:06:29,388 --> 00:06:31,777
¿Cena y vino...?

85
00:06:31,820 --> 00:06:36,316
No puedes... no puedes conseguirlo
hoy... no en su día especial...

86
00:06:36,538 --> 00:06:39,668
¡Tenemos planes! - Yo también los tengo.

87
00:06:40,447 --> 00:06:44,584
Dave... que dulce...
Pero lo planeé primero.

88
00:06:45,170 --> 00:06:48,718
pero lo mio es
una sorpresa. - El mío es mejor.

89
00:06:49,154 --> 00:06:51,367
¡¿Qué clase de sorpresa es esa?!

90
00:06:52,929 --> 00:06:54,875
Ritchie, esto te va a dejar boquiabierto...

91
00:06:54,876 --> 00:06:57,829
Prepárate porque es increíble.
-¿Eso? -Está bien, está bien...

92
00:06:58,356 --> 00:07:02,507
Vamos... Vamos...
- ¿Sí? -¿Listo? -Eso.

93
00:07:02,542 --> 00:07:04,620
¡A Basildon!

94
00:07:06,000 --> 00:07:08,162
¿Basildon?

95
00:07:08,472 --> 00:07:12,467
Consiguen una piscina y adivinan
quien lo abre. - No lo sé...

96
00:07:12,992 --> 00:07:15,160
¡No lo sé!

97
00:07:16,608 --> 00:07:19,170
¿La princesa Ana?
- ¡Princesa Ana!

98
00:07:20,470 --> 00:07:23,770
¡Es tu sorpresa! nosotros lideramos
y a Basildon para ver a la princesa Ana

99
00:07:23,970 --> 00:07:26,361
cómo abre la piscina... ¡Jesucristo!

100
00:07:27,653 --> 00:07:29,776
¡Ella también hacía camisetas!

101
00:07:31,225 --> 00:07:33,115
Dios...!

102
00:07:33,489 --> 00:07:35,286
¡Esto va a ser genial!

103
00:07:35,287 --> 00:07:39,685
Nosotros cuatro y la princesa.
¡Ana! - Nosotros... tr... ¿cuatro?

104
00:07:40,855 --> 00:07:43,377
nunca pude resistirme
Princesa Ana. Quiero decir, ella es...

105
00:07:43,412 --> 00:07:45,333
undécimo en derecho de
el trono? - Once...

106
00:07:45,334 --> 00:07:48,331
Ella es décima en la fila... Princesa Ana
es el décimo en la fila, y Peter Phillips

107
00:07:48,543 --> 00:07:52,489
es el undécimo! Pedro
Phillips es undécimo...

108
00:07:54,219 --> 00:07:56,264
Disculpe... ¿Princesa?

109
00:07:58,510 --> 00:08:02,895
No puedo creer que lo haya hecho
invitado! ¡La princesa Ana es lo nuestro!

110
00:08:03,506 --> 00:08:09,505
Maldito Dave... Sr. Cake, Sr.
Lady Gaga, Sr. Manos Grandes...

111
00:08:09,898 --> 00:08:15,674
¿Por qué Dave te molesta tanto?
- ¿Camiseta? ¿Un peinado? ¿Femi-femi? "Corazón"?

112
00:08:16,298 --> 00:08:19,805
Dave convirtió a Ritchie en
culo necesitado. -¿Necesitas un culo?

113
00:08:20,910 --> 00:08:22,273
¿No mencionaste eso en Dupelist?

114
00:08:22,274 --> 00:08:26,160
Porque son los peores. - Escucha,
Tengo que decir que me gusta... pero

115
00:08:26,510 --> 00:08:29,870
preferiría que no fuera
con nosotros porque sería miserable.

116
00:08:30,163 --> 00:08:33,290
Cuando somos solo nosotros tres
lo estamos pasando muy bien,

117
00:08:33,640 --> 00:08:35,895
y cuando Dave está con nosotros
Me siento como un idiota.

118
00:08:37,237 --> 00:08:40,785
Así que tengo tu permiso para
¿Puedo deshacerme de Dave de alguna manera?

119
00:08:40,820 --> 00:08:43,188
Dios, sí, vamos.

120
00:08:45,535 --> 00:08:47,386
¿Qué hice...?

121
00:08:47,387 --> 00:08:51,145
Querido Richard, diviértete
Treinta y mucho amor, Charlie y Kenny.

122
00:08:51,599 --> 00:08:54,299
Mire eso, un vale... treinta libras.

123
00:08:56,889 --> 00:08:58,780
Escucha Ritchie...

124
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
tengo que poner blanco
lavar la ropa y pensé...

125
00:09:02,150 --> 00:09:05,400
Eres tan bueno con el blanco... las cosas blancas...

126
00:09:05,401 --> 00:09:07,601
¿Quizás puedas mostrármelo?

127
00:09:08,196 --> 00:09:10,500
Claro, amigo.

128
00:09:10,510 --> 00:09:12,851
Ya vuelvo, lo siento. -Nada.

129
00:09:13,614 --> 00:09:15,326
Amigo, es fácil...

130
00:09:15,327 --> 00:09:21,195
Hola Dave... ¿cómo estás?
-Bien. Ya me conoces, como siempre.

131
00:09:21,503 --> 00:09:25,245
Genial... me alegro mucho
que estás bien. Escucha, Dave,

132
00:09:25,280 --> 00:09:29,280
Lo siento mucho por eso
acuerdo con O.K. Coral.

133
00:09:29,281 --> 00:09:30,995
Qué estúpido.

134
00:09:30,996 --> 00:09:34,721
Todos podemos compartir a Ritchie.
- Gracias Alice, te lo agradezco.

135
00:09:34,921 --> 00:09:37,415
No hay problema, Dave.

136
00:09:39,915 --> 00:09:42,971
Dave, ¿podemos hablar un poco... -Claro.

137
00:09:47,498 --> 00:09:51,283
Casi eso hoy con
La princesa Ana y Basildon...

138
00:09:53,350 --> 00:09:55,823
Realmente me gusta este
difícil, así que simplemente... diré.

139
00:09:57,964 --> 00:10:00,885
Mitch es autista. -¿Por favor?

140
00:10:02,281 --> 00:10:04,828
¿En realidad? -Eso.

141
00:10:05,595 --> 00:10:11,288
No está mal... quiero decir, está en el límite superior,
lo cual es bueno porque es sólo un poco autista.

142
00:10:11,916 --> 00:10:14,332
No le digas que eres tú
ella dijo, no se lo digas a nadie.

143
00:10:14,760 --> 00:10:18,804
solo se pone un poco nervioso
si los planes cambian en el último momento.

144
00:10:19,616 --> 00:10:21,506
Entonces quieres decir...

145
00:10:22,430 --> 00:10:26,107
si yo fuera contigo, eso
podría ser el detonante? - Así es.

146
00:10:27,243 --> 00:10:30,452
Aquí, por ejemplo, el año pasado.
estaban en Londres en el zoológico

147
00:10:30,453 --> 00:10:34,153
y perdió su
una gorra azul especial...

148
00:10:34,854 --> 00:10:39,491
Para abreviar la historia, casi
Se peleó con un gibón.

149
00:10:42,731 --> 00:10:46,390
Míralo... es tan especial.

150
00:10:54,579 --> 00:10:58,817
¿Realmente se nos permite beber?
- Sólo hoy, que es tu cumpleaños.

151
00:10:59,869 --> 00:11:03,580
Las reglas son estas... cada vez.
alguien maldice, bebemos guc, cada vez

152
00:11:03,930 --> 00:11:05,791
cuando alguien le regala flores,
tomemos un sorbo, y si nos pide

153
00:11:05,826 --> 00:11:10,644
¿Qué estamos haciendo, cómo está el tiempo o
¡Hemos viajado durante mucho tiempo, examen!

154
00:11:12,200 --> 00:11:14,930
¡Ahí está!

155
00:11:15,262 --> 00:11:18,363
No es ella, es el policía... lo siento.

156
00:11:20,564 --> 00:11:22,460
¡Qué idiota! - No te preocupes.

157
00:11:23,296 --> 00:11:25,274
Éste es hermoso.

158
00:11:25,436 --> 00:11:28,503
Y estamos ella y yo.
Y yo, ella y tú...

159
00:11:31,400 --> 00:11:32,904
Nos saltamos este...

160
00:11:33,203 --> 00:11:36,290
Hola? Es Dave.

161
00:11:36,801 --> 00:11:39,957
¿Y cómo era ella?
-Maldito rey.

162
00:11:40,476 --> 00:11:45,305
¿Terminaste con ese... edificio?
- Sí, pero fue más, ya sabes...

163
00:11:45,340 --> 00:11:50,134
Alice me habló de Mitch...
- ¿Qué pasa con él? - Sobre su...

164
00:11:50,461 --> 00:11:53,133
necesidades especiales. -Pos...

165
00:12:00,273 --> 00:12:02,312
Le mentiste a Dave
que no iría con nosotros.

166
00:12:02,347 --> 00:12:06,402
Tengo cerebro de niño, no puedes
¡Espera que recuerde todo lo que digo!

167
00:12:06,670 --> 00:12:10,755
No te enojes... - Dijo
es que eres autista. -¡¿Por favor?!

168
00:12:11,271 --> 00:12:16,338
En el límite superior. - Gracias a Dios,
Ya pensé que habías dicho algo malo.

169
00:12:17,213 --> 00:12:20,679
Ritchie... no soy sólo yo,
Bueno, Mitch piensa lo mismo.

170
00:12:20,913 --> 00:12:23,328
No nos digas que lo es
No fue más divertido sin él.

171
00:12:23,363 --> 00:12:25,109
¡Ese no es el punto!
- ¿Qué es entonces?

172
00:12:25,110 --> 00:12:29,208
¡La cosa es que quiero que te guste!
Es mi cumpleaños, ¿al menos no puedes hacer eso?

173
00:12:29,606 --> 00:12:32,691
Deberías estar de mi lado,
deberías estar feliz por mí.

174
00:12:35,394 --> 00:12:39,602
¿Sabes qué... olvídalo?
Voy a encontrarme con Dave.

175
00:12:40,610 --> 00:12:42,200
¡¿Ritchie?!

176
00:12:42,300 --> 00:12:44,606
¿Y la amenaza fantasma?

177
00:12:45,234 --> 00:12:48,638
Qué significa eso...? estamos mirando
¿Amenaza fantasma o no?

178
00:12:50,720 --> 00:12:52,219
No lo sé, estoy ocupado.

179
00:12:53,530 --> 00:12:58,271
¿Entonces crees que volverá?
- Por supuesto... por supuesto que lo hará.

180
00:12:59,443 --> 00:13:03,400
No me estás diciendo eso sólo porque
Me convertí en uno enorme

181
00:13:03,750 --> 00:13:06,637
¿ballena preñada? Dios...
Cariño, ¡me he convertido en un idiota necesitado!

182
00:13:07,492 --> 00:13:11,360
Se está extendiendo... - Se me permite preguntar
algo? - Sí, por favor.

183
00:13:11,266 --> 00:13:16,757
¿Crees que C3PO es un idiota?
- Sí, creo que probablemente lo sea.

184
00:13:19,400 --> 00:13:22,540
Entonces... ¿R2D2 es su cañón?

185
00:13:24,700 --> 00:13:29,266
Bueno... aunque hay muchos de todos esos.
Accesorios, pero creo que es suave.

186
00:13:31,501 --> 00:13:35,714
Alice... cuando te propuse matrimonio,
Ritchie nos apoyó en todo.

187
00:13:35,749 --> 00:13:38,262
Tienes que dejarlo ir.

188
00:13:39,000 --> 00:13:43,284
Ritchie merece ser
feliz, y Dave lo hace feliz.

189
00:13:44,325 --> 00:13:47,365
Sabes que tengo razón.
- ¿Cómo sé que tienes razón?

190
00:13:47,634 --> 00:13:50,350
porque lo haré
mi gesto especial.

191
00:13:55,292 --> 00:13:58,880
¿Qué haría sin ti? -Alicia...

192
00:13:58,628 --> 00:14:00,987
las peores cosas posibles.

193
00:14:04,917 --> 00:14:09,471
¿Y cuál es la noche de la Amenaza Fantasma?
-Tradición cuando nos disfrazamos.

194
00:14:09,506 --> 00:14:12,493
y miramos fantasma
una amenaza en mi cumpleaños.

195
00:14:12,528 --> 00:14:16,743
El año pasado éramos soldados de asalto,
pero Alice lo entendió todo mal

196
00:14:17,118 --> 00:14:21,357
¡Y ponte el casco equivocado! Quiero decir, realmente...

197
00:14:22,465 --> 00:14:25,402
Eres realmente sexy
cuando eres un nerd.

198
00:14:25,852 --> 00:14:30,909
Para ti... y feliz cumpleaños.
-Alice se relajó un poco con las reglas,

199
00:14:31,154 --> 00:14:35,948
pero realmente no lo haría
atrevido. - Ahí es donde reside el encanto.

200
00:14:36,306 --> 00:14:41,172
Para un constructor, tienes uno realmente bueno.
diccionario. - Sí, ha mejorado recientemente.

201
00:14:43,570 --> 00:14:46,208
Desayuna conmigo... quédate esta noche.

202
00:14:46,630 --> 00:14:49,785
¡Dave, no puedo! esta noche
es ¡La amenaza fantasma!

203
00:14:50,474 --> 00:14:52,637
Dame una buena razón.

204
00:14:53,740 --> 00:14:55,903
Porque sería fantástico.

205
00:15:15,978 --> 00:15:19,332
¡Abre la maldita puerta!
Quiero lavar la ropa y...

206
00:15:19,878 --> 00:15:21,657
¡Mitch!

207
00:15:23,399 --> 00:15:27,115
¿Qué es... - No lo sé, no
¡Lo sé...! -Está bien, siéntate. - ¡Duele!

208
00:15:28,127 --> 00:15:32,910
Que no cunda el pánico... vale, siéntate.
- ¡Dios! Quizás deberíamos llamar a Ritchie.

209
00:15:32,126 --> 00:15:34,559
Está bien, lo llamaré ahora mismo.

210
00:15:36,130 --> 00:15:39,315
¡Tengo miedo, cariño! - No te preocupes
se... no tengas miedo, ¿vale?

211
00:15:39,562 --> 00:15:41,731
Todo estará bien.
Toma mi mano.

212
00:15:44,509 --> 00:15:47,473
tienes tiempo para
cena? -Eso. - Ahí está ese...

213
00:15:48,330 --> 00:15:52,410
un pequeño restaurante francés que
Lo sé -¿Eso? Me encanta la cocina francesa.

214
00:15:52,760 --> 00:15:54,418
Es contra mis escoceses.
instintos, pero es hora de

215
00:15:54,453 --> 00:15:56,885
Admito que los fritos no son un grupo de alimentos.

216
00:15:57,204 --> 00:15:59,413
Y que poco es
lugar francés?

217
00:16:00,286 --> 00:16:02,501
¿Se llama París?

218
00:16:03,165 --> 00:16:05,136
Euroestrella.

219
00:16:05,696 --> 00:16:09,297
Hay que tener cuidado con lo que
lo guardas en un cajón. -¡¿Dave?!

220
00:16:09,705 --> 00:16:14,255
¡Dios, esto es genial! no puedo...

221
00:16:14,458 --> 00:16:17,609
¿Pero puedo... dejar a Alice y Mitch?

222
00:16:19,366 --> 00:16:21,760
Ritchie...

223
00:16:21,770 --> 00:16:24,196
Me di cuenta de que lo hiciste
algunos cambios por mi culpa, pero

224
00:16:24,231 --> 00:16:28,130
Sólo espero que seas tú.

225
00:16:28,892 --> 00:16:33,353
Elijas lo que elijas, estoy de acuerdo.

226
00:16:34,710 --> 00:16:37,830
Dave... - Ritchie...

227
00:16:37,378 --> 00:16:41,681
Creo que realmente sería... - Que así sea.
Ritchie Valentine le dice a su esposa:

228
00:16:41,917 --> 00:16:46,534
repito por favor señor
Ritchie le dijo a su esposa de inmediato. - ¿A una mujer?

229
00:16:47,220 --> 00:16:50,282
¡Alicia! Mierda...! ¡Bebé!

230
00:16:58,934 --> 00:17:00,591
Disculpe...

231
00:17:01,326 --> 00:17:04,412
Alicia, ¿qué es?
alguno? -¡Ritchie...!

232
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
Por favor continúa. - Bueno...

233
00:17:07,370 --> 00:17:11,397
Por lo que puedo ver, se parece a eso.
La placenta de Alice está baja.

234
00:17:11,688 --> 00:17:14,712
por que razon
dolor y sangrado informados,

235
00:17:14,747 --> 00:17:17,598
pero estoy seguro de que
simplemente se solucionará solo.

236
00:17:20,152 --> 00:17:25,212
Alice, tengo que hacer uno rápido.
examen vaginal así que tal vez sí...

237
00:17:25,760 --> 00:17:29,120
Adelante doctor, lo han visto todo antes.

238
00:17:29,308 --> 00:17:33,664
En realidad, lo soy
No vi... -Dave...

239
00:17:34,613 --> 00:17:38,764
lo siento mucho
que fui horrible.

240
00:17:39,546 --> 00:17:43,618
Está bien. solo nosotros
Me alegro que estés bien.

241
00:17:46,474 --> 00:17:49,607
Gracias, Dave. - Es tan dulce...

242
00:17:50,950 --> 00:17:55,210
Ritchie... lo siento mucho... ¡lo siento!

243
00:17:57,484 --> 00:18:01,835
Yo estaba tan...
perra! Usted no, doctor.

244
00:18:02,383 --> 00:18:07,799
Lo siento, Ritchie. estoy solo
Tenía tanto miedo de perderte.

245
00:18:08,250 --> 00:18:14,179
Eres el padre... no puedo tenerte
perder. - ¡¿Perderme?! Alicia...!

246
00:18:14,214 --> 00:18:17,669
Me tienes para siempre. - Bueno...

247
00:18:18,345 --> 00:18:20,701
Puedes relajarte.

248
00:18:21,102 --> 00:18:25,396
Tendrás que pasar la noche,
pero creo que el bebe estará bien.

249
00:18:28,340 --> 00:18:30,758
¿Quieres saber el género?

250
00:18:30,871 --> 00:18:32,964
No. - No queremos saberlo.

251
00:18:32,999 --> 00:18:35,670
Bien.

252
00:18:35,680 --> 00:18:37,794
Deseo. -¿Por favor?

253
00:18:37,829 --> 00:18:39,947
Quiero saber.

254
00:18:44,818 --> 00:18:46,925
Quiero saber.

255
00:19:05,910 --> 00:19:06,950
¿Qué es?

256
00:19:06,951 --> 00:19:10,898
Dijiste que no querías
saber. -¡Decir! -¡Vamos!

257
00:19:13,164 --> 00:19:15,587
Chica.

258
00:19:30,747 --> 00:19:33,174
Dios, Dios...

259
00:19:36,310 --> 00:19:38,494
Dios... ¿y si es una puta?

260
00:19:39,639 --> 00:19:42,101
Eres su padre, así que...

261
00:19:43,672 --> 00:19:45,692
Olvida que dije eso.

262
00:19:45,693 --> 00:19:51,129
Ritchie... en la estación
Quería decirte algo.

263
00:19:51,441 --> 00:19:55,793
Dave... creo que el buey...

264
00:19:57,634 --> 00:20:00,509
Creo que amo a este bebé.

265
00:20:00,825 --> 00:20:04,422
Más de lo que pensé
que yo puedo y ella me necesita.

266
00:20:04,802 --> 00:20:09,740
Me necesita a mí, a Dave y a este.
vez no estoy en primer lugar.

267
00:20:11,634 --> 00:20:14,468
Dave... ¿podrías simplemente...?

268
00:20:14,469 --> 00:20:16,469
solo espera...

269
00:20:18,167 --> 00:20:22,816
para no enamorarme de nadie más.
Unos meses hasta que nazca el bebé,

270
00:20:22,851 --> 00:20:26,580
y no puedo entender cómo
Seré padre y luego...

271
00:20:26,463 --> 00:20:28,889
solo encuéntralo.

272
00:20:30,360 --> 00:20:33,438
¿Es mucho pedir?

273
00:20:36,325 --> 00:20:39,182
Ella tiene mucha suerte de tenerte.

274
00:20:40,693 --> 00:20:42,815
Ni siquiera sabemos el nombre todavía.

275
00:20:43,956 --> 00:20:46,378
Estaba pensando en Alicia.

276
00:20:47,764 --> 00:20:50,220
Lamento mucho lo de París.

277
00:20:51,225 --> 00:20:52,926
Entiendo.

278
00:20:53,630 --> 00:20:55,766
Elegiste Basildon.

279
00:20:59,000 --> 00:21:02,500
ivan204 ;)

280
00:21:16,470 --> 00:21:19,575
<i>Que la sierra te acompañe.

281
00:21:19,576 --> 00:21:21,421
Ricardo!

282
00:21:26,629 --> 00:21:30,807
<i>Prepárate para reunirte...

283
00:21:32,944 --> 00:21:37,430
<i>¡Canción de cuna de la princesa Snena!

284
00:21:37,465 --> 00:21:43,411
<i>¿Qué es eso? - Él canta cuando
¡sueña y sueña cuando canta!