1
00:00:00,900 --> 00:00:06,482
YO TE MOSTRARÉ
LA COSA MÁS ATERRADORA DEL MUNDO...
2
00:00:09,431 --> 00:00:11,273
TU BEBÉ.
3
00:00:13,778 --> 00:00:16,702
¿TIENES MIEDO DEL BEBÉ? NO.
4
00:00:16,712 --> 00:00:20,564
NO NECESITAS BEBÉS
PARA COLOREAR. UN BEBÉ DEBE SER AMADO Y
5
00:00:20,565 --> 00:00:26,530
AL BEBÉ DEBE SER CUIDADO, AUNQUE LO SEA
BEBÉ FUENTE DE RUIDO Y CAOS Y SUCIEDAD...
6
00:00:26,565 --> 00:00:29,332
¡APAGALO! POR ESO
TENEMOS ESTOS CURSOS.
7
00:00:29,817 --> 00:00:34,372
SÍ... LIBERÉMOS
TU HÉROE PERSONAL.
8
00:00:34,652 --> 00:00:37,401
ALICIA... TENGO
PEQUEÑO BEBÉ NEGRO.
9
00:00:38,989 --> 00:00:42,391
DÉJAME ACLARARTE... TIENES MUCHO PELO.
10
00:00:42,628 --> 00:00:46,450
LA REGLA NÚMERO UNO DE ANTONIA,
LOS MALOS PADRES TIENEN LA CULPA POR UN MAL BEBÉ.
11
00:00:46,807 --> 00:00:49,581
CREO QUE LO ERES
TODOS USTEDES GENTE RESPONSABLE.
12
00:00:56,617 --> 00:00:59,390
¡DESAFÍO! -BIEN.
13
00:01:00,908 --> 00:01:05,181
JEDI MO..JE FILO..VANE CIKE!
- ES UN BUEN RETO.
14
00:01:05,540 --> 00:01:07,636
¿ESO? ENTONCES TÚ TAMBIÉN PUEDES HACER ESTO.
15
00:01:12,124 --> 00:01:14,399
VERDAD... ¡VERDAD!
16
00:01:14,400 --> 00:01:18,899
LA REGLA NÚMERO DOS DE ANTONIA,
CONOCE A TU ENEMIGO.
17
00:01:19,332 --> 00:01:22,658
PASA TU TIEMPO
CON LOS HIJOS DE OTRAS PERSONAS.
18
00:01:24,622 --> 00:01:28,752
DIOS, VAN A LA ESCUELA, A
¡ESTOY TAN FELIZ!
19
00:01:31,770 --> 00:01:34,500
LA REGLA DE ANTONIA
NÚMERO TRES, ASEGURA TU CASA.
20
00:01:34,729 --> 00:01:38,350
DEBE ASEGURAR UNA CAJA SEGURA
Y UN AMBIENTE ESTABLE EN CASA.
21
00:01:38,899 --> 00:01:40,951
GENTE DE LA MAÑANA...
22
00:01:40,952 --> 00:01:45,262
ESTE ES LARRY... BARRY, MUHAMMAD Y JESÚS.
23
00:01:46,493 --> 00:01:49,439
YO SÉ, QUIÉN LO PENSARÍA
SE JUNTARÁ MUY BIEN.
24
00:01:49,900 --> 00:01:53,106
ENTONCES... CONOCEMOS A NUESTROS HÉROES.
25
00:01:54,416 --> 00:01:57,380
ALICIA... ¡ALICIA!
- PENE PEQUEÑO...
26
00:01:57,390 --> 00:01:58,853
HOLA...
27
00:01:58,888 --> 00:02:02,888
SOY ALICIA Y ESTO
Son MITCH Y RICHIE, PAPÁ.
28
00:02:04,124 --> 00:02:06,901
UN POCO POCO CONVENCIONAL... DOS PAPÁ.
29
00:02:07,500 --> 00:02:11,000
SOLO ESTAMOS REIENDO Y HABLANDO COMO...
30
00:02:11,450 --> 00:02:16,105
¿ESCUCHASTE EL DE
INGLÉS, IRLANDÉS Y ESCOCES...
31
00:02:16,106 --> 00:02:18,656
ÉL PUEDE SEGUIR. - PUEDE CONTINUAR, POR FAVOR.
32
00:02:27,364 --> 00:02:31,702
PONGA LA PEZÓN EN LA BOMBA.
AL PRIMERO SOLO APARECERÁN GOTAS,
33
00:02:32,660 --> 00:02:36,489
PERO CUANDO EL REFLEJO ESTÁ ACTIVADO,
COMENZARÁ A SALTAR DE BRADAVICA.
34
00:02:36,896 --> 00:02:39,656
SIGA BOMBEANDO TODO
HASTA QUE LA LECHE DEJE DE PESAR.
35
00:02:39,924 --> 00:02:44,188
VAMOS... LIMPIARLOS BIEN, ESO
ES SÓLO MANTEQUILLA DE MANÍ Y MAÍZ.
36
00:02:44,223 --> 00:02:47,350
CONFÍA EN MÍ, LO REAL
SERÁ MUCHO, MUCHO PEOR.
37
00:02:47,803 --> 00:02:50,530
MUY BIEN, MITCH. -GRACIAS.
38
00:02:50,109 --> 00:02:52,596
NO MUY BIEN, ALICIA.
39
00:02:54,882 --> 00:02:57,270
TIENES UN POCO...
40
00:03:00,205 --> 00:03:03,904
COMO TODO BUENO LO HARA
EL GENERAL DIJO, LA ESTRATEGIA ES LO MÁS IMPORTANTE.
41
00:03:03,939 --> 00:03:06,940
NECESITAS UN BUEN PLAN.
-¿POR QUÉ NECESITAMOS UN PLAN?
42
00:03:07,376 --> 00:03:12,290
Pensé que simplemente empujaríamos. -NO.
DEBES HACER TODA LA LISTA PARA EL HOSPITAL
43
00:03:12,325 --> 00:03:16,802
PARA DECIRLES QUÉ MEDICAMENTOS
CUÁL QUIERES Y CUÁL NO, CON QUIÉN QUIERES ESTAR...
44
00:03:16,837 --> 00:03:21,279
TENGO QUE HACER UNO. -U
Está bien, princesa, ya tengo un borrador.
45
00:03:21,669 --> 00:03:24,510
¿HAS HECHO UN PLAN? -ESO.
46
00:03:24,776 --> 00:03:29,314
BIEN... EN EL GRAN DÍA, ¿QUÉ
¿QUIERES COMER... PAN BLANCO O NEGRO?
47
00:03:32,264 --> 00:03:33,920
HOLA. -HOLA. -SÍ, HOLA, ANTONIA.
48
00:03:37,133 --> 00:03:38,998
Tengo miedo, Richie.
49
00:03:39,407 --> 00:03:43,494
COMPRÉ LIBROS, COMPRÉ DVD,
INCLUSO FUI A ESE BABYEXPO LOCO
50
00:03:43,529 --> 00:03:46,753
DONDE ESTAN TODAS LAS MUJERES
TENÍAN ESA EXPRESIÓN...
51
00:03:47,500 --> 00:03:50,180
Y COMO TE MIRABAN CUANDO ESTABAS
PREGUNTA SI LOS BEBÉS NACEN CON DIENTES...
52
00:03:51,168 --> 00:03:54,160
SI, Y ESO FUE TODO
PREGUNTA PERFECTAMENTE RAZONABLE.
53
00:03:54,161 --> 00:03:56,785
COMO SON
ERA EN SERIO....
54
00:03:58,381 --> 00:04:02,294
HOLA FRANCO! SÉ LO QUE ESTABAS PENSANDO
CARLA, LE DIJE LO MISMO A SIMON
55
00:04:02,329 --> 00:04:06,601
MIENTRAS TOMAMOS TÉ. - ¿SIMON?
- ¿Té? -¡HOLA! - Nos vemos.
56
00:04:07,831 --> 00:04:11,873
QUÉ GENTE HERMOSA. CREO
SI HICIÉRAMOS AMIGOS DE VERDAD.
57
00:04:11,908 --> 00:04:15,916
REALMENTE TENGO QUE SALIR
Y QUE TE JODAN. - PERO NO PUEDES
58
00:04:16,173 --> 00:04:18,831
PORQUE DEJÓ EL ALCOHOL Y LAS DROGAS.
59
00:04:19,980 --> 00:04:22,229
¡Y QUIERES DECIR "JODER"!
60
00:04:31,760 --> 00:04:33,894
CRISTO... SERÉ PAPÁ.
61
00:04:33,895 --> 00:04:36,752
¡PUEDES SER MÍO!
62
00:04:39,515 --> 00:04:43,677
POR FAVOR DEJEN QUE EL BEBÉ SEA HETERO...
63
00:04:47,285 --> 00:04:49,827
SON LAS OCHO EN PUNTO, A
ESTE ES TU RELOJ CLÁSICO.
64
00:05:08,546 --> 00:05:10,542
QUE DEMONIOS...
65
00:05:10,806 --> 00:05:12,712
MAÑANA, SOL.
66
00:05:15,719 --> 00:05:18,579
MAÑANAS... EDDIE.
67
00:05:18,580 --> 00:05:21,428
DAVE. -SÍ, DAVE. POR SUPUESTO.
68
00:05:23,942 --> 00:05:28,656
ESCUCHA... DAVE... SOMOS
¿JUGÓ CON LEGGINGS ANOCHE?
69
00:05:30,493 --> 00:05:33,941
ESTABAS REALMENTE PELIGROSO. -¡MIERDA!
70
00:05:34,814 --> 00:05:39,372
NO HE BEBIDO EN MESES.
LE PROMETIMOS A ALICIA, PERO...
71
00:05:40,835 --> 00:05:44,422
¿CÓMO NO TENER RESACA?
- BUENO... ESTOY CONSTRUIDO COMO UN BUEY.
72
00:05:45,836 --> 00:05:48,336
GRAĐA VOL, KITA CABALLO...
73
00:05:48,862 --> 00:05:52,362
AUNQUE TENGAS GORRO Y CAMISA
EL COCODRILO DE DUNDEE.
74
00:05:55,303 --> 00:05:58,610
PODRÍA USAR TÉ. -¿ESO?
75
00:05:58,826 --> 00:06:00,714
SÉ SEÑOR...
76
00:06:00,715 --> 00:06:03,114
¿SABOR FAVORITO? -GROSELLAS. SIN PRISA.
77
00:06:03,115 --> 00:06:06,720
'MAÑANA. ¡Y BUENOS DÍAS!
78
00:06:06,730 --> 00:06:09,974
'DÍAS A TODOS, ESTE ES DAVE, PEQUEÑO
ES UNA VERGÜENZA. SENTATE DAVE, CONSIGUE TUS BOCADILLOS.
79
00:06:09,978 --> 00:06:11,834
HOLA DAVE. -HOLA.
80
00:06:12,860 --> 00:06:15,269
CREO QUE ES TÉ
LO MEJOR SIN AZÚCAR. -ESO.
81
00:06:16,189 --> 00:06:19,839
HERMOSAS MANOS, DAVE.
- GRACIAS, SOY CONSTRUCTOR.
82
00:06:19,840 --> 00:06:22,406
¿ENTONCES DIEZ? -SOLO
UNO. - SÓLO UNO.
83
00:06:23,520 --> 00:06:26,142
YO VOY A CAMBIAR PRIMERO. -BIEN.
84
00:06:27,404 --> 00:06:32,244
¡GOLPE, RICHIE! - Oh,
¡DIOS, DIOS! ¡ES HERMOSO!
85
00:06:32,245 --> 00:06:35,245
¿VISTO ESOS MÚSCULOS?
ES REALMENTE BUENO.
86
00:06:38,587 --> 00:06:41,152
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - LO SIENTO.
87
00:06:41,153 --> 00:06:42,953
ESTÁ BIEN.
88
00:06:46,574 --> 00:06:49,289
Lo pasé muy bien anoche.
89
00:06:53,843 --> 00:06:57,596
ESTE ES MI NÚMERO
LLAMA SI QUIERES... JUGAR.
90
00:06:57,854 --> 00:07:02,830
SÍ, LO HARÉ. MUCHA SUERTE CON...
CONSTRUCCIÓN. -Vale, HOLA.
91
00:07:04,350 --> 00:07:05,842
NOS VEMOS.
92
00:07:15,561 --> 00:07:17,342
DAVE...
93
00:07:21,000 --> 00:07:23,929
¡SI NO ME JUZGASTE!
AL MENOS TENGO NARIZ.
94
00:07:25,268 --> 00:07:27,499
NO TE MENTIRÉ, SERÁ DIFÍCIL...
95
00:07:29,277 --> 00:07:31,572
PÉRDIDA DE TU VIEJA VIDA.
96
00:07:34,445 --> 00:07:36,234
PENSAMIENTOS...
97
00:07:36,402 --> 00:07:39,211
LA PLATAFORMA ES TUYA. ALICIA...
98
00:07:39,896 --> 00:07:43,999
PUES ANTONIA... ME GUSTA DIVERTIRME.
99
00:07:45,221 --> 00:07:49,305
Y CREO QUE LO EXTRAÑARÉ.
EXTRAÑARÉ MI INMAdurez...
100
00:07:50,913 --> 00:07:53,484
ANTONIA, DE VERDAD LO HARÍA
EXTRAÑANDO MI INMAdurez.
101
00:07:55,233 --> 00:07:58,367
JESUS...ESO SUENA REAL
¿TAN MUY RUIDOSO? -ESO.
102
00:07:59,724 --> 00:08:04,624
RICHIE... -CÓMO REACCIONARÍAS
MUCHAS OPCIONES...
103
00:08:04,625 --> 00:08:07,874
A MENUDO... SEXO...
104
00:08:08,715 --> 00:08:13,519
CON MUCHOS... COMPAÑEROS... HOMBRES.
105
00:08:14,218 --> 00:08:16,236
NO ES BUENO.
106
00:08:18,932 --> 00:08:21,658
ILUMINÁNOS, MITCH, LO QUE TE PASÓ
DESAPARECIDO DE TU VIEJA VIDA.
107
00:08:22,659 --> 00:08:24,360
NADA.
108
00:08:25,498 --> 00:08:29,638
¿NADA? -NADA.
-¿NADA? -NADA.
109
00:08:31,176 --> 00:08:33,986
TENDRÉ UN HIJO CON GENTE
A QUIEN MAS AMO EN EL MUNDO.
110
00:08:35,465 --> 00:08:37,904
NO PUEDO ESPERAR.
111
00:08:40,445 --> 00:08:43,320
SI... -ESTABA INTENTANDO DECIR LO MISMO...
112
00:08:44,000 --> 00:08:47,289
TENEMOS QUE DEJAR DE PENSAR
EMPIEZA A PENSAR EN TI MISMA Y EN EL BEBÉ.
113
00:08:47,523 --> 00:08:50,674
NUEVA VIDA, NUEVAS REGLAS. DEBO
EMPEZAMOS A PRESTAR ATENCIÓN.
114
00:08:50,675 --> 00:08:54,685
DEBEMOS ENFOCARNOS
POR EL BIENESTAR DEL NIÑO.
115
00:08:54,686 --> 00:08:59,482
SER RESPONSABLE, OJOS EN LA ESPALDA DE LA ESPALDA...
- TENEMOS QUE ESCUCHAR. -¡OJOS BIEN ABIERTOS!
116
00:08:59,711 --> 00:09:04,957
DEBEMOS SER MULTIFUNCIONALES.
EN REALIDAD... NECESITAMOS SER MÁS COMO MITCH. -ESO.
117
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
¡GRACIAS!
118
00:09:22,414 --> 00:09:25,745
NO SÉ SI PUEDO HACER ESTO.
- GRACIAS A DIOS TENEMOS MITCH,
119
00:09:25,780 --> 00:09:30,112
SOLO TENEMOS QUE SER MÁS COMO ÉL.
- ¡LO VISTO! - ¡¿Y DÓNDE HAS ESTADO?!
120
00:09:30,408 --> 00:09:32,452
YO ERA...
121
00:09:32,908 --> 00:09:35,774
Y ESTAMOS AQUI
¡SEA REALMENTE HONESTO!
122
00:09:41,284 --> 00:09:43,844
FRANKSTEIN... SOMOS NOSOTROS.
123
00:09:44,610 --> 00:09:46,540
CREAMOS UN MONSTRUO
QUE NO PODEMOS CONTROLAR.
124
00:09:46,541 --> 00:09:50,439
SIEMPRE HE DICHO ALICIA... NADA
EL BIEN NUNCA DEJÓ LA VAGINA.
125
00:09:52,691 --> 00:09:56,463
SIEMPRE HE DICHO QUE TIENES MIEDO DE TI MISMO
EN MI CABEZA, Y AHORA TE LO VOY A DEMOSTRAR.
126
00:09:56,498 --> 00:09:59,975
¿Puedo presentarles... ROBOT-BEBÉ?
127
00:10:00,330 --> 00:10:04,625
LO TOMÉ PRESTADO DEL CURSO.
IGUAL QUE EL REAL, SÓLO QUE ES UN ROBOT.
128
00:10:05,173 --> 00:10:11,172
LLORA CUANDO NECESITA CAMBIAR, LLORA CUANDO
TIENE HAMBRE Y LLORA CUANDO NECESITA UN BAÑO.
129
00:10:11,659 --> 00:10:13,765
MIRA, LA BAJO...
130
00:10:14,748 --> 00:10:16,824
PERO CUANDO LO RECOJO...
131
00:10:17,250 --> 00:10:19,840
LA BAJÉ...
132
00:10:19,285 --> 00:10:21,350
YO LA RECOGERÉ...
133
00:10:22,609 --> 00:10:27,568
ASÍ PODRÁS VER
QUE PADRES IMPRESIONANTES SERÁS.
134
00:10:29,131 --> 00:10:30,942
LO SIENTO.
135
00:10:47,500 --> 00:10:49,374
ALICIA...
136
00:10:53,686 --> 00:10:55,569
ALICIA... -¡NO!
137
00:10:55,789 --> 00:10:59,831
VAMOS PRINCESA, TUYA
ES TU TURNO. - Que no es. -ES. - ¡QUE NO ES!
138
00:11:00,990 --> 00:11:02,217
¡FUI LA ÚLTIMA VEZ!
139
00:11:07,723 --> 00:11:10,721
POBRE PEQUEÑA... QUE TRISTE.
140
00:11:16,441 --> 00:11:18,969
AQUÍ ESTÁ... MEJOR.
141
00:11:19,517 --> 00:11:22,650
ALICIA, ¡NO PUEDES HACER ESO! ¡¿ALICIA?!
142
00:11:22,660 --> 00:11:24,734
SI ESTE ES UN BEBÉ DE VERDAD,
¡ELLA ESTARÍA EN GRANDES PROBLEMAS!
143
00:11:37,238 --> 00:11:39,532
ESTÚPIDA MAMÁ IRLANDESA...
144
00:11:45,368 --> 00:11:47,179
ASÍ ES...
145
00:11:49,113 --> 00:11:51,262
VAMOS DE SENDERISMO...
146
00:12:13,874 --> 00:12:18,460
SER PADRE... QUE
SIGNIFICA QUE SERÁ MAYOR,
147
00:12:18,470 --> 00:12:21,861
Y TENGO MIEDO DE SER MAYOR. - Y ESO
HABLAS MIENTRAS ESTÁS SENTADO EN EL COLUMPIO.
148
00:12:23,109 --> 00:12:28,550
AQUÍ... TODO LISTO.
Toma, Richie, toma al bebé.
149
00:12:29,798 --> 00:12:31,729
SUAVE... VAMOS.
150
00:12:31,730 --> 00:12:34,224
AQUÍ ESTÁ... GENTIL, GENTIL.
151
00:12:34,352 --> 00:12:36,366
BIEN...!
152
00:12:37,112 --> 00:12:41,632
¡RICO! - ¡NO HICE NADA!
SIENTE MI MIEDO... TÓMALO.
153
00:12:41,944 --> 00:12:44,554
¡NO, RICHI! TU ERES
¡PADRE ROBOT-BEBÉ!
154
00:12:44,758 --> 00:12:48,750
ES HORA DE EMPEZAR A TRABAJAR
TÓMALO EN SERIO. - ¡LA ESTOY ARRASTRANDO!
155
00:12:49,361 --> 00:12:54,361
MÁS LENTO, MÁS RÁPIDO, ¿CÓMO? - SI LE QUIERE
MICHE, ¡PROBABLEMENTE ES DEMASIADO RÁPIDO! ¡RICARDO!
156
00:12:54,792 --> 00:12:58,139
BEBÉ, CREO QUE LO NECESITO
HELADO. -¿QUIERES HELADO? -ESO.
157
00:12:58,574 --> 00:13:01,665
YO TAMBIÉN QUIERO HELADO. - NO LO HACES
TE MERECES HELADO. - ¿ALICIA? -¡NO!
158
00:13:05,459 --> 00:13:07,577
¿POR QUÉ ME QUEDÉ?
¿CON UN BEBÉ ROBOT...?
159
00:13:07,900 --> 00:13:09,800
¿RICO?
160
00:13:09,900 --> 00:13:11,701
¡DAVE!
161
00:13:11,800 --> 00:13:13,648
SOLO VERLO...
162
00:13:13,649 --> 00:13:16,592
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
-DISFRUTO DE PAZ Y SILENCIO.
163
00:13:20,496 --> 00:13:23,102
¿LO TOMARÁS?
164
00:13:31,851 --> 00:13:36,249
ESTE ES MI BEBÉ ROBOT. UN POCO
Estábamos jugando al escondite, ¿no?
165
00:13:36,828 --> 00:13:40,808
POR CLARO, CUANDO TIENES TRIPLE CON
AMIGOS, DEBEN CONSEGUIRSE UN BEBÉ ROBOT.
166
00:13:40,843 --> 00:13:43,664
DIOS... CREO QUE ELLA ME ODIA.
167
00:13:44,333 --> 00:13:49,158
ODIAME. ¿CÓMO LO HARÉ ENTONCES?
¿PARA UN NIÑO QUE NO FUNCIONA CON PILAS?
168
00:13:50,110 --> 00:13:52,817
INTENTO BIEN.
169
00:13:52,945 --> 00:13:54,808
ESTO ES...
170
00:13:55,409 --> 00:13:57,409
CALLUM, MI SOBRINO.
171
00:13:58,669 --> 00:14:02,690
VAMOS... -NO, NO... NO
YO PUEDO. - CLARO QUE PUEDES.
172
00:14:02,320 --> 00:14:04,926
NO PUEDO... -No importa
ÉL SERÁ BUENO. VAMOS.
173
00:14:05,393 --> 00:14:08,500
¿Y si me caigo? - PARACAÍDAS
SE ABRIRÁ AUTOMÁTICAMENTE.
174
00:14:08,887 --> 00:14:11,540
No lo hará. NO CAER.
175
00:14:11,550 --> 00:14:14,717
Vale, vale...
-OK, SOLO PRESTA TUS MANOS...
176
00:14:15,000 --> 00:14:20,791
¡GAY! ¡PAPÁ GAY! ¿LO HIZO?
¿TU GAY GAY? - ¡NO, NO...!
177
00:14:20,826 --> 00:14:24,257
NO ES ASÍ... - ¿Y SI LO ES?
178
00:14:25,400 --> 00:14:29,835
NO, ¿Y SI... SÍ, Y SI ÉL
MI NOVIO, Y ESTE ES NUESTRO BEBÉ GAY.
179
00:14:30,978 --> 00:14:33,657
¿QUÉ ES? SOSTENERLO.
180
00:14:34,800 --> 00:14:38,297
¿ESO? ¿PEQUEÑOS HEDORES? TU QUIERES
¿PELEAR CONTRA UN KICK BOXER?
181
00:14:39,247 --> 00:14:42,493
¡GRATIS! ¡VAMOS! - LO SIENTO, VIEJO...
182
00:14:48,314 --> 00:14:52,474
DIOS...! - LO SÉ QUE
SIEMPRE ES LA ÚLTIMA OPCIÓN.
183
00:14:52,709 --> 00:14:56,174
NO...DIOS, ¡ESTOY SOSTENIENDO AL BEBÉ!
184
00:14:57,544 --> 00:14:59,870
TENGO ALGO TUYO.
185
00:15:00,832 --> 00:15:04,190
¿QUÉ TE PASA A TI Y
¿LEGÍTIMO? - NO LO SÉ...
186
00:15:04,608 --> 00:15:07,185
SOLO LOS TENGO DE VERDAD
ME ENCANTÓ CUANDO ERA NIÑO.
187
00:15:07,186 --> 00:15:11,590
LUEGO CRECÍ Y DESCUBRIÉ A LOS NIÑOS,
Y LUEGO CRECÍ MÁS Y DEScubrí
188
00:15:11,600 --> 00:15:13,277
QUE PUEDO MEZCLAR LOS DOS. - SÍ...
189
00:15:14,248 --> 00:15:19,618
ESCUCHA DAVE... ESTABA PENSANDO
LLAMA, DE VERDAD, SOLO...
190
00:15:19,653 --> 00:15:24,578
NO, ESTOY EN CASA, ESTÁS OCUPADO. - Y NO ES VERDAD, SI
SÓLO PUEDO TENER UNA NOCHE DE PIE, SÓLO...
191
00:15:24,613 --> 00:15:28,308
ERES EL MISMO QUE YO ESTABA EL VIERNES HACE
AÑO, CONEXIÓN DE IMÁGENES EN MOVIMIENTO.
192
00:15:28,886 --> 00:15:32,877
¿POR FAVOR? -Sabes lo que son
IMÁGENES EN MOVIMIENTO... -SÍ, LO SÉ.
193
00:15:32,878 --> 00:15:36,430
LOS JUNTAS Y
CONSIGUES LA PELÍCULA. BIEN, TENÍAS
194
00:15:36,780 --> 00:15:39,228
TANTAS RELACIONES PARA UNA NOCHE
HAGA QUE PARECE UNA RELACIÓN REAL.
195
00:15:52,286 --> 00:15:56,450
ALICIA LO HIZO PARA MÍ.
-"EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO".
196
00:15:56,800 --> 00:15:58,677
TE LO MERECES, AMIGO. - LO SÉ.
197
00:15:59,755 --> 00:16:02,769
ENTONCES... DAVE...
198
00:16:03,513 --> 00:16:07,179
¿LO LLAMARÁS? -NO.
199
00:16:07,180 --> 00:16:11,117
NO MEREZCO A DAVE. NO LO SOY
CRECIDO LO SUFICIENTE PARA TENER...
200
00:16:11,152 --> 00:16:15,588
RELACIÓN ADULTA. -RICHIE,
HAY QUE AMAR A ALGUIEN.
201
00:16:16,664 --> 00:16:20,292
Y DEJA QUE ELLOS TE AMEN.
DE LO CONTRARIO ERES SÓLO MEDIA PERSONA.
202
00:16:25,608 --> 00:16:28,197
Y NO OLVIDES NOMBRE
LA GENTE LLEGA DE CURSOS,
203
00:16:28,232 --> 00:16:32,779
Así que voy a buscar bocadillos.
¡CREO QUE VA A SER HUMMUS!
204
00:16:42,317 --> 00:16:45,931
ALICIA...TE DEJO
BEBÉ, ME VOY A UNIR.
205
00:16:47,121 --> 00:16:49,550
ADELANTE, CASANOVA.
206
00:17:04,684 --> 00:17:08,228
¡MADRE PERRO, MADRE PERRO...!
207
00:17:12,765 --> 00:17:14,545
¡¿ALICIA?!
208
00:17:20,584 --> 00:17:22,387
¡JESÚS!
209
00:17:22,779 --> 00:17:25,541
TENEMOS QUE SECARLA EN
¡OVERS! - ¡¿ESTÁS LOCO?!
210
00:17:25,542 --> 00:17:29,385
¡DIOS! YO SOY TAN
¡CONFUNDIDO! - ¡CÁLMATE!
211
00:17:30,000 --> 00:17:34,899
¡LA MELARIA! - ÆE MUERTO
¡NOSOTROS, VOLVERÁ Y NOS MATARÁ!
212
00:17:35,445 --> 00:17:38,366
VE A CONSEGUIR UN SECADOR DE PELO... - BIEN.
- NOS OCUPARMOS DE ESTO.
213
00:17:46,513 --> 00:17:49,820
¿ES BUENO? - ES BUENO.
214
00:18:01,981 --> 00:18:06,491
ALICIA...! ESTÁ VIENDO A NOSOTROS
¡CURSO! - ¡LAS MUÑECAS VIEJAS DE MADRE!
215
00:18:10,000 --> 00:18:11,968
¡PIEZAS DE REPUESTO!
216
00:18:17,569 --> 00:18:19,912
NECESITO OJOS... ¡OJOS!
217
00:18:19,913 --> 00:18:21,753
¿SU? -¡¿POR FAVOR?!
218
00:18:22,560 --> 00:18:26,990
¡ESCÚCHAME, MUJER! ¡PIERNA! -PIERNAS.
219
00:18:57,423 --> 00:19:00,314
CREO QUE QUIZÁS...
- ROMPIMOS AL BEBÉ.
220
00:19:00,794 --> 00:19:05,415
LO SIENTO MUCHO, ANTONÍA...
¿PROBABLEMENTE HAY ALGUNA REGLA?
221
00:19:08,207 --> 00:19:11,497
NO CREES ESO OH
¿LE DA UN CARÁCTER DIFERENTE?
222
00:19:13,390 --> 00:19:18,785
NO NOS VAMOS A CAER ¿VERDAD?
- NO ES TAL CURSO. DESAFORTUNADAMENTE.
223
00:19:19,341 --> 00:19:24,530
¿PUEDES POR FAVOR?
¿QUITAR ESTO? -POR SUPUESTO. -GRACIAS.
224
00:19:25,897 --> 00:19:30,734
BEBÉ... EL MIEDO NO SE HA IDO.
¡EL MIEDO ES DIEZ VECES MAYOR!
225
00:19:31,838 --> 00:19:34,110
Está bien...
226
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
¿PUEDES ESCUCHARME? GRACIAS.
227
00:19:38,329 --> 00:19:42,869
NOS VI A TODOS
MIRA Y SEAMOS HONESTOS...
228
00:19:43,421 --> 00:19:47,175
MANOS EN EL AIRE SI TIENES MIEDO
QUE SERÁN MALOS PADRES.
229
00:19:49,320 --> 00:19:52,492
VAMOS NEVILLE... RECOGERLA.
230
00:19:53,490 --> 00:19:58,486
AHORA SIGUE CON ELLA SI CREES QUE LO ES
BUENA CRIANZA SABER RECOGER LOS PIEZAS.
231
00:19:58,751 --> 00:20:04,477
PORQUE ESO ES LO QUE HICIERON RICHIE Y ALICE HOY.
DEVOLVIERON A ESE BEBÉ CON AMOR...
232
00:20:04,788 --> 00:20:07,593
...Y CON CINTA ADHESIVA.
233
00:20:09,798 --> 00:20:13,240
Y AHORA QUIÉN DEBE LEVANTAR LA MANO
QUIERE HACER EL AMOR CONMIGO...
234
00:20:14,753 --> 00:20:16,582
SÍ.
235
00:20:16,846 --> 00:20:19,421
¿ANTONÍA?
236
00:20:22,200 --> 00:20:25,700
IVAN204 ;)
237
00:20:48,814 --> 00:20:53,381
DAVE... HOLA, SOY RICHIE ESCUCHA...
238
00:20:53,382 --> 00:20:57,686
PENSÉ... ¿QUIERES VENIR A JUGAR?
239
00:21:00,668 --> 00:21:05,160
DÍGAME, SEÑOR ENNIS, ¿POR QUÉ?
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO EN ADMINISTRACIÓN?
240
00:21:05,567 --> 00:21:10,544
BUENO, CREO QUE ESTÁ CLARO, ¿NO?
ADMINISTRACIÓN, OTRA PALABRA PARA ENTRETENIMIENTO.
241
00:21:10,579 --> 00:21:16,112
¿YA TIENES EXPERIENCIA? -SI,
RECIENTEMENTE TRABAJÉ EN UN BANCO DE ESPERMA.
242
00:21:16,563 --> 00:21:19,775
¿QUÉ POSICIÓN? - ESTE...
243
00:21:21,876 --> 00:21:23,876
EN LA RECEPCIÓN.