1
00:00:05,430 --> 00:00:07,990
এত মানুষের জন্য
গত 40 বছর ধরে,

2
00:00:07,990 --> 00:00:13,430
...তার রেস্টুরেন্ট
সুখী স্মৃতি প্রদান করেছে।

3
00:00:13,990 --> 00:00:19,990
আমি এটা চলে গেছে দেখতে সহ্য করতে পারি না.

4
00:00:20,990 --> 00:00:29,230
তাই আজ, আমি চাই
শেফ চোইকে এই পুরস্কারটি উৎসর্গ করুন।

5
00:00:30,990 --> 00:00:36,360
এটা টিভিতে দেখতে আমাকে রাগান্বিত করে তোলে।
সে খুব অপচয়কারী.

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,990
কত সাহসী!

7
00:00:38,990 --> 00:00:42,860
কিভাবে দিতে পারে
এত বড় টাকা তার কাছে?

8
00:00:42,860 --> 00:00:45,990
আমার মনে হয় না।
আমি মনে করি সে শান্ত.

9
00:00:45,990 --> 00:00:48,990
এটি একটি কঠোর পৃথিবী।
তার সদয় আচরণ আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে।

10
00:00:48,990 --> 00:00:55,130
আমাদের হৃদয় উষ্ণ?
এটা তার টাকা হলে তিনি তা করবেন না.

11
00:00:55,130 --> 00:01:00,230
তিনি সঙ্গে নিজেকে ক্রেডিট লাগে
কোম্পানির অন্তর্গত হবে যে টাকা.

12
00:01:00,990 --> 00:01:07,760
আমি যদি সে আমাকে টাকা দিত,
যে একেবারে অপরিচিত না.

13
00:01:07,760 --> 00:01:10,300
ওহ, মা।

14
00:01:10,300 --> 00:01:14,990
কেন হবে
এত বড় টাকা দরকার?

15
00:01:14,990 --> 00:01:20,990
দেখো কথা বলছি।
বয়স হলেও আমি একজন নারী।

16
00:01:20,990 --> 00:01:24,990
তাই, আপনি কি
$100,000 দিয়ে করতে চান?

17
00:01:24,990 --> 00:01:26,130
হুহ?

18
00:01:27,990 --> 00:01:30,000
এটার জন্য আমার অনেক ব্যবহার আছে।

19
00:01:30,000 --> 00:01:36,400
প্রথমে আমি আমার নাতি ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করি
আমার মুখ এভাবে তুলতে,...

20
00:01:36,400 --> 00:01:40,630
...আমার স্তন ঝাঁকান এবং একটু করুন
আমার পেটে চুমুক দিন।

21
00:01:40,630 --> 00:01:44,990
যে একটি হবে
চরম পরিবর্তন, মা.

22
00:01:46,000 --> 00:01:49,600
হীরা, আমার রাজকুমারী।

23
00:01:49,600 --> 00:01:56,100
আমাকে $100,000 দাও।
আমি একটি চরম পরিবর্তন চাই. প্লিজ?

24
00:01:56,100 --> 00:01:57,990
ওহ, মা। থামো।

25
00:01:58,660 --> 00:01:59,800
গাড়ি রেডি কর।

26
00:01:59,800 --> 00:02:00,990
হ্যাঁ।

27
00:02:02,300 --> 00:02:06,400
তুমি বলেছিলে করবে
আজ দেরিতে কাজে যাও।

28
00:02:06,400 --> 00:02:09,990
টিভিতে দেখছি
আমাকে পাগল করে তোলে।

29
00:02:09,990 --> 00:02:13,200
আমার এখন লেনা জিয়ংকে দেখতে হবে।

30
00:02:13,990 --> 00:02:15,990
হ্যাঁ, আপনার উচিত।

31
00:02:15,990 --> 00:02:20,160
সে সুযোগ উড়িয়ে দিয়েছে
TNC প্রচার করতে।

32
00:02:20,160 --> 00:02:22,260
তাকে অ্যাকাউন্টে কল করুন।

33
00:02:22,260 --> 00:02:26,990
তাকে একটি ভাল পাঠ শেখান
মিনজুনের খাতিরে।

34
00:02:26,990 --> 00:02:31,990
চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে তার উচ্চ ঘোড়া থেকে নামিয়ে দেব।

35
00:02:31,990 --> 00:02:33,460
- বাই।
- বাই।

36
00:02:33,460 --> 00:02:34,900
খেয়াল রেখো বাবা।

37
00:02:34,900 --> 00:02:36,660
আমার একটা মেকওভার দরকার

38
00:02:38,990 --> 00:02:41,990
আমি মনে করি না
তার আচরণ ভুল ছিল।

39
00:02:41,990 --> 00:02:44,990
এটি TNC এর ইমেজ উন্নত করবে।

40
00:02:44,990 --> 00:02:47,600
এমনও বলবেন না।

41
00:02:47,600 --> 00:02:51,800
তিনি আমাদের কোন সাহায্য হবে না.

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,500
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?

43
00:03:02,160 --> 00:03:03,400
মিস্টার পার্ক।

44
00:03:03,400 --> 00:03:07,990
কেন, আপনি এটা আশা করেননি
আপনি এটা একটা জগাখিচুড়ি যখন?

45
00:03:07,990 --> 00:03:10,990
তুমি কি বলতে চাও,
আমি এটা একটা গোলমাল করেছি?

46
00:03:10,990 --> 00:03:12,990
আপনি সত্যিই জানেন না?

47
00:03:14,030 --> 00:03:18,630
কেন আপনি হারান
তার কাছে করতল?

48
00:03:18,630 --> 00:03:22,600
তুমি যদি তোমার ইচ্ছায় কাজ কর,
আপনি কেন TNC যোগদান করেছেন?

49
00:03:22,600 --> 00:03:27,200
শীর্ষ শেফ শিরোনাম আরও মূল্যবান
এক মাসের প্রচার খরচের চেয়ে।

50
00:03:27,200 --> 00:03:29,990
এবং আপনি সুযোগ উড়িয়ে দিয়েছেন.

51
00:03:29,990 --> 00:03:31,660
স্যার, এটা...

52
00:03:31,660 --> 00:03:35,900
কোন অজুহাত করবেন না।
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর.

53
00:03:36,260 --> 00:03:37,990
এটা কি?

54
00:03:44,160 --> 00:03:47,060
কল ইতিহাস?
কেন তুমি...

55
00:03:47,060 --> 00:03:51,030
আপনি একটি কল ইন্টারসেপ্ট করেছেন
শেফ না প্রতিযোগিতায় নামবেন?

56
00:03:51,030 --> 00:03:51,990
মিস্টার পার্ক।

57
00:03:51,990 --> 00:03:53,860
হ্যাঁ নাকি না?

58
00:03:53,860 --> 00:03:56,990
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
আমি এটা কখনো করিনি।

59
00:03:56,990 --> 00:03:59,330
যেহেতু কোন প্রমাণ নেই?

60
00:04:00,160 --> 00:04:02,360
আমি আরো একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

61
00:04:02,990 --> 00:04:06,990
আমের অ্যালার্জি ছিল
তোমার কাজ?

62
00:04:06,990 --> 00:04:07,660
আমি দুঃখিত?

63
00:04:07,660 --> 00:04:09,990
কেন আপনি সেখানে ছিল
চাকরির ইন্টারভিউয়ের আগে?

64
00:04:09,990 --> 00:04:11,730
এটা খুব নিখুঁত ছিল না
কাকতালীয় হতে?

65
00:04:11,730 --> 00:04:13,990
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.

66
00:04:13,990 --> 00:04:17,230
আমি কে জানি না
গুজব শুরু করলেও তা সত্য নয়।

67
00:04:17,230 --> 00:04:21,990
আমি শুধু দেখার জন্য সেখানে ছিলাম
যদি কোন সমস্যা হয়।

68
00:04:21,990 --> 00:04:24,030
এটা তাই অন্যায্য.

69
00:04:24,030 --> 00:04:26,760
তারপর নিজের নির্দোষ প্রমাণ করুন।

70
00:04:26,760 --> 00:04:29,260
আমাকে দেখাও।

71
00:04:30,430 --> 00:04:34,990
আমার নির্দোষ প্রমাণ?
ঠিক আছে।

72
00:04:34,990 --> 00:04:43,990
TNC এর জন্য কাজ করা আমার ইচ্ছা এবং গর্ব ছিল,
কিন্তু আমি আজ থেকে আমার চাকরি ছেড়ে দেব।

73
00:04:43,990 --> 00:04:48,990
এটা আমার নির্দোষতা প্রমাণ করবে
আমি টিএনসিতে প্রবেশ করতে মরিয়া ছিলাম না।

74
00:04:48,990 --> 00:04:55,990
আমার পদত্যাগও প্রমাণ করবে যে আমি
আমার সাফল্যের জন্য শেফ না এর উপরে পা রাখিনি।

75
00:04:55,990 --> 00:04:58,990
আপনি বলছেন
তুমি কি আজই ছেড়ে দেবে?

76
00:04:58,990 --> 00:05:02,030
হ্যাঁ, আমি করব।

77
00:05:03,990 --> 00:05:11,200
এটা আমার দীর্ঘদিনের স্বপ্ন ছিল
আমার মায়ের দেশে কাজ করতে।

78
00:05:11,200 --> 00:05:16,990
যেহেতু তুমি আমার উপর আস্থা রেখেছ,
আমি তোমাকে হতাশ করতে চাইনি।

79
00:05:16,990 --> 00:05:21,230
তাই আমি এমনকি খেজুর ফলন
TNC এর ছবির জন্য।

80
00:05:22,230 --> 00:05:27,990
কিন্তু তুমি এটাকে আমার অহংকার বলে মনে কর।
আমি দুঃখিত আমি চিন্তাহীন ছিলাম.

81
00:05:29,990 --> 00:05:36,300
আমি দায়িত্ব নেব এবং পদত্যাগ করব।
গুড বাই।

82
00:05:42,990 --> 00:05:46,990
অপেক্ষা করুন। সে কি সত্যিই নির্দোষ?

83
00:05:51,930 --> 00:05:53,000
মিসেস জিয়ং।

84
00:05:55,990 --> 00:05:57,730
হাই, মিস্টার পার্ক.

85
00:05:57,730 --> 00:06:01,400
ভালোভাবে দেখা হয়েছে।
আমার সাথে চেয়ারম্যানকে দেখতে আসুন।

86
00:06:02,990 --> 00:06:07,300
না. আমার কোন ব্যবসা নেই
তার সাথে আর

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,860
কি হয়েছে?

88
00:06:14,860 --> 00:06:16,430
তারাই আসল সময়
অনুসন্ধান করা কীওয়ার্ড।

89
00:06:16,430 --> 00:06:21,160
এক নম্বরে, লেনা জিয়ং।
দুই নম্বর, টিএনসি রেস্টুরেন্ট।

90
00:06:22,100 --> 00:06:24,260
এগুলো কিসের?

91
00:06:24,260 --> 00:06:28,160
তার বিজয় ফলন
একটি সংবেদন সৃষ্টি করেছে,

92
00:06:28,160 --> 00:06:33,200
...কারণ ক
ব্যাপক প্রচার প্রভাব।

93
00:06:37,630 --> 00:06:41,200
হাই, মিসেস গান।

94
00:06:41,200 --> 00:06:47,830
অভিনন্দন, মিস্টার পার্ক. আমি সাক্ষাৎকার নিতে চাই
আপনি এবং মিসেস লেনা জিয়ং আগামীকাল।

95
00:06:47,830 --> 00:06:51,990
সমষ্টি আঘাত করার সময়
স্থানীয় ব্যবসা আজকাল,

96
00:06:51,990 --> 00:06:55,560
...TNC এর ভালো পালা
এত স্পর্শকাতর ছিল।

97
00:06:57,600 --> 00:06:58,990
সত্যিই?

98
00:06:59,960 --> 00:07:03,660
নিশ্চিত। এর আছে
আগামীকাল একসাথে লাঞ্চ।

99
00:07:04,990 --> 00:07:06,030
ঠিক আছে।

100
00:07:08,730 --> 00:07:12,130
লেনা জিয়ংকে নিয়ে যান।

101
00:07:13,260 --> 00:07:14,990
এখন!

102
00:07:24,990 --> 00:07:27,930
নিশ্চয়ই ঈশ্বর জীবিত।

103
00:07:27,930 --> 00:07:32,990
ন্যায়বিচার প্রাধান্য পাবে
শেষ পর্যন্ত, তাই না?

104
00:07:32,990 --> 00:07:37,990
হ্যাঁ। সে আপনার কাছ থেকে সুযোগ নিয়েছিল
এবং ভন্ড খেলা.

105
00:07:37,990 --> 00:07:39,990
এটা তার অধিকার পরিবেশন করে.

106
00:07:43,800 --> 00:07:46,990
আপনি একটি আছে
চুরি করার স্বাভাবিক স্বভাব।

107
00:07:46,990 --> 00:07:49,300
এটা তোমার নয়।

108
00:07:51,990 --> 00:07:56,000
ভালো করে রাখুন।
আপনি শীঘ্রই এটি ব্যবহার করবেন.

109
00:08:03,990 --> 00:08:07,060
এটা ব্যবহার করবেন? আবর্জনা.

110
00:08:09,990 --> 00:08:12,030
মিস জিয়ং! অপেক্ষা করুন!

111
00:08:15,560 --> 00:08:16,990
আমার সাথে এসো।

112
00:08:16,990 --> 00:08:18,460
আমি তোমাকে বলেছি।

113
00:08:19,430 --> 00:08:23,200
আমি আর তোমার কর্মচারী নই।
আমার পদত্যাগ গ্রহণ করুন।

114
00:08:23,200 --> 00:08:27,930
এবার চেয়ারম্যান সাহেব বুঝলেন
কেন আপনি বিজয় অর্জন করেছেন।

115
00:08:27,930 --> 00:08:32,330
যে আমাকে পরিষ্কার না
মিথ্যা অভিযোগের।

116
00:08:33,230 --> 00:08:37,990
যদিও আমার একটা চাকরি দরকার,
আমি অপমানিত হয়ে কাজ করতে চাই না।

117
00:08:38,630 --> 00:08:39,990
বিদায়।

118
00:08:41,060 --> 00:08:43,990
এটা কি যথেষ্ট নয়
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?

119
00:08:44,990 --> 00:08:49,400
পরীক্ষার কথা বললাম
আপনার উপর সমাপ্ত ছিল.

120
00:08:50,560 --> 00:08:55,990
আমি তোমার উপর আমার বিশ্বাসে অটল আছি।
এটা যথেষ্ট না?

121
00:09:01,760 --> 00:09:02,990
মিস্টার পার্ক।

122
00:09:02,990 --> 00:09:06,600
আমার সাথে এসো।
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

123
00:09:21,960 --> 00:09:25,990
হীরা, হীরা!
হেরা, তুমি দেখেছ?

124
00:09:25,990 --> 00:09:28,460
আপনিও ইন্টারনেটে আছেন।

125
00:09:28,460 --> 00:09:29,990
তুমি কি তার সেক্রেটারিকে ফোন করেছিলে?

126
00:09:29,990 --> 00:09:34,200
কোম্পানিতে তোলপাড় চলছে।
Taeso তাকে পুরস্কৃত করতে যাচ্ছে.

127
00:09:34,200 --> 00:09:36,990
কি? পুরস্কার?

128
00:09:36,990 --> 00:09:41,660
হয়তো আমরা তাকে ভুল পেয়েছি।
সমস্ত বিশ্ব তার সম্পর্কে উচ্চ কথা বলে।

129
00:09:41,660 --> 00:09:42,760
চ্যাংসু।

130
00:09:42,760 --> 00:09:43,990
হ্যাঁ?

131
00:09:44,990 --> 00:09:47,990
দুই ধরনের মানুষ আছে।

132
00:09:47,990 --> 00:09:51,300
একজন সুযোগের অপেক্ষায়
এবং অন্য একটি সুযোগ তৈরি করে।

133
00:09:51,300 --> 00:09:56,300
সে কি পরবর্তীদের অন্তর্গত?

134
00:09:56,300 --> 00:09:59,990
আপনি মানে আপনি নিশ্চিত
যে তিনি কার্ড স্তুপীকৃত.

135
00:09:59,990 --> 00:10:01,990
এবং সম্ভবত,

136
00:10:03,930 --> 00:10:09,660
...এমনকি এই জনপ্রিয়তা
তার গণনা করা আচরণের ফলাফল।

137
00:10:10,930 --> 00:10:17,160
হীরা। উপায় নেই,
সে এতটা ভয়ঙ্কর হতে পারে না।

138
00:10:17,990 --> 00:10:24,160
আমরা সত্য দেখব.
আমি সব উপায়ে এটা উন্মোচন করব.

139
00:10:25,130 --> 00:10:26,990
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

140
00:10:26,990 --> 00:10:31,130
আমি কোনো গুজব সহ্য করব না
মিসেস জিয়ং সম্পর্কে

141
00:10:31,130 --> 00:10:35,990
তিনি নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছে
TNC মেনুর পুনর্বিন্যাস।

142
00:10:35,990 --> 00:10:39,500
তার নির্দেশনা অনুসরণ করুন
ভালো ফলাফলের জন্য।

143
00:10:39,990 --> 00:10:42,100
ওহ, সে এখানে।

144
00:10:43,990 --> 00:10:48,990
মিসেস জিয়ং,
আপনি বেশ মেজাজ আছে.

145
00:10:48,990 --> 00:10:52,990
ভবিষ্যতে মহান কিছু করতে,
আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করা উচিত।

146
00:10:52,990 --> 00:10:54,400
আমি দুঃখিত

147
00:10:54,400 --> 00:10:58,330
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

148
00:11:02,990 --> 00:11:08,030
এখন আপনি পরিচালক
খাদ্য পরিষেবা বিভাগের

149
00:11:08,030 --> 00:11:14,990
ভালো কাজ চালিয়ে যান
মিনজুনের ডানহাতি মহিলা হিসেবে।

150
00:11:16,830 --> 00:11:18,160
চেয়ারম্যান সাহেব।

151
00:11:18,990 --> 00:11:22,930
চলো, তার একটা বড় হাত দাও।

152
00:11:40,990 --> 00:11:43,990
বাহ, সে সত্যিই রেইন ব্রাইট।
(*গো-স্টপ গেমে একটি কার্ড)

153
00:11:50,990 --> 00:11:53,830
আচ্ছা, এই...

154
00:11:53,830 --> 00:11:54,990
করবেন না।

155
00:11:56,990 --> 00:11:59,830
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন
তোমার নাতির ব্যাপারে, তাই না?

156
00:11:59,830 --> 00:12:04,660
ওহ. দেখুন,
আমি আপনাকে বলেছিলাম সে দুর্দান্ত।

157
00:12:04,660 --> 00:12:10,960
আপনি তার ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন
তার বাগদত্তার সাথে বৈবাহিক সম্প্রীতি...

158
00:12:10,960 --> 00:12:15,990
...এবং একটি শুভ তারিখ বেছে নিন
তার ব্যস্ততার জন্য?

159
00:12:27,990 --> 00:12:29,990
কার্ড কাটা, ব্র্যাট.

160
00:12:30,660 --> 00:12:35,730
ব্র্যাট?
দেখতে তরুণ হলেও আমি বৃদ্ধ।

161
00:12:35,730 --> 00:12:39,960
তিনি একটি আত্মা দ্বারা আবিষ্ট.
কার্ড কাটা.

162
00:12:39,960 --> 00:12:41,990
ওহ, ঠিক আছে।

163
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
বাহ।

164
00:12:52,990 --> 00:12:53,530
এটা কি?

165
00:12:53,530 --> 00:12:57,030
এই গোডোরি, কম্বিনেশন
ফেব্রুয়ারি, এপ্রিল এবং আগস্টের।

166
00:12:57,030 --> 00:13:00,990
দেখবেন? তিনি একটি নিখুঁত আছে
তার সাথে বৈবাহিক সম্প্রীতি।

167
00:13:00,990 --> 00:13:03,900
তারা উঁচুতে উড়বে।

168
00:13:04,990 --> 00:13:06,990
তিনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

169
00:13:06,990 --> 00:13:10,060
তারা উড়ে যাচ্ছে
বিয়ের পর কিংডাওতে।

170
00:13:10,990 --> 00:13:13,990
আমি আপনাকে বলেছিলাম সে দুর্দান্ত।

171
00:13:13,990 --> 00:13:18,760
আপনি কি তার ভাগ্য ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন?

172
00:13:18,760 --> 00:13:23,930
তার বয়স ৩৮ এবং তার জন্ম ৪ অক্টোবর
সাপের বছরে।

173
00:13:23,930 --> 00:13:25,260
দেখা যাক।

174
00:13:31,990 --> 00:13:32,990
কার্ড কাটা.

175
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
ঠিক আছে।

176
00:13:41,000 --> 00:13:42,830
স্পষ্টতই,

177
00:13:43,990 --> 00:13:45,730
...একজন এসপি এবং দুইজন পি.

178
00:13:46,990 --> 00:13:49,200
একটি জাঙ্ক কার্ড?

179
00:13:49,200 --> 00:13:51,990
যাইহোক, আপনি কি বোঝাতে চান
একটি এসপি এবং দুটি পি এর দ্বারা?

180
00:13:51,990 --> 00:13:54,200
কত অজ্ঞ।

181
00:13:54,200 --> 00:13:59,100
আপনি একটি মিষ্টি আলু দিয়ে বাঁচবেন
আর দুইটা আলু সারাজীবন।

182
00:14:00,600 --> 00:14:04,030
একটি মিষ্টি আলু
এবং দুটি আলু?

183
00:14:04,990 --> 00:14:07,000
মা, আমি কি করব?

184
00:14:09,990 --> 00:14:14,990
আরে না! আমি চেয়েছিলাম
লেসলির মতো একটি ভি-লাইন চোয়াল!

185
00:14:14,990 --> 00:14:19,230
যদি চোয়ালের হাড় আরও কাটতাম,
তুমি খেতে পারবে না।

186
00:14:19,230 --> 00:14:22,960
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

187
00:14:22,960 --> 00:14:23,990
এখন আমার মুখ পুনরায় করুন.

188
00:14:23,990 --> 00:14:26,430
মাত্র দুই সপ্তাহ হলো।

189
00:14:26,430 --> 00:14:29,260
এর পরে দেখা যাক
আপনার মুখের ফোলাভাব কমে যায়।

190
00:14:29,260 --> 00:14:33,990
যদি আমার মুখ একই থাকে,
আমি তোমাকে দায়ী করব।

191
00:14:43,000 --> 00:14:46,230
কি ব্যাপার?
আরেকটি কুৎসিত ক্লায়েন্ট?

192
00:14:46,230 --> 00:14:49,060
আমি মনে করি আমি না
এই কাজের জন্য কাটা.

193
00:14:49,060 --> 00:14:52,990
আমি পুনর্নির্মাণ ঘৃণা
স্বাভাবিক মুখ।

194
00:14:52,990 --> 00:14:57,990
তাই এখানে শুনবেন না
এবং শুধু এই চিন্তা.

195
00:14:58,960 --> 00:15:02,990
চোয়াল, $5,000, নাক,
$3,000, স্তন, $8,000।

196
00:15:02,990 --> 00:15:04,990
20 শতাংশ ছাড়
পরিচিতদের কাছে।

197
00:15:04,990 --> 00:15:08,990
আমি যদি হতে পারতাম
আপনি যেমন সহজ.

198
00:15:08,990 --> 00:15:10,990
আপনি হবে.

199
00:15:12,500 --> 00:15:14,990
এটি রোগীর একটি চার্ট
আপনি আগামীকাল অপারেশন করবেন।

200
00:15:14,990 --> 00:15:18,430
আপনি নিজেই এটা করবেন.
প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?

201
00:15:57,060 --> 00:15:58,730
শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিতে,

202
00:15:58,730 --> 00:16:02,630
আমরা ডিনার করেছি
আজ সন্ধ্যা ৭টায় ইউরার পরিবারের সাথে।

203
00:16:02,630 --> 00:16:07,260
তোমার দিদিমা তোমার পেয়েছে
বাগদান তারিখ দেরি করবেন না।

204
00:16:17,930 --> 00:16:19,260
এটা কি আমাদের বাড়ি?

205
00:16:19,260 --> 00:16:20,660
ভিতরে আসুন।

206
00:16:21,990 --> 00:16:24,990
চারপাশে তাকান।
আশা করি ভালো লাগবে।

207
00:16:24,990 --> 00:16:31,990
ও মাই গড! ও মাই গড!
এ যেন প্রাসাদ!

208
00:16:32,990 --> 00:16:35,530
- আমাদের তিনটি রুম আছে!
- হ্যাঁ।

209
00:16:36,030 --> 00:16:37,990
আমাদের নিজস্ব রুম থাকতে পারে!

210
00:16:37,990 --> 00:16:41,990
ঠিক! এটা প্রথমবার
আমাদের জীবনে।

211
00:16:43,300 --> 00:16:49,530
ওপা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি সারা জীবন তোমার দয়া শোধ করব।

212
00:16:49,530 --> 00:16:55,560
নিশ্চিত। আমি যদি পারতাম
আপনার জীবনযাত্রার ব্যয়ও পরিশোধ করুন।

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,830
পূর্ণ জীবন যাপন করুন।
আমি সবসময় আপনার পাশে দাঁড়াব.

214
00:16:59,830 --> 00:17:04,130
আমি করব।
আমি আমার বাচ্চাদের জন্য এটি করব।

215
00:17:04,990 --> 00:17:10,360
ওহ, ধন্যবাদ.
এ যেন রাজপ্রাসাদ!

216
00:17:21,990 --> 00:17:26,990
এত খালি লাগছে
এসোলের পরিবার ছাড়া।

217
00:17:26,990 --> 00:17:28,990
আমি জানি।

218
00:17:32,160 --> 00:17:35,990
ডঙ্গু,
তোমার এত সময় কি লাগলো?

219
00:17:35,990 --> 00:17:39,990
আমি একটি নতুন খণ্ডকালীন চাকরি পেয়েছি।
চলো, একসাথে যাই।

220
00:17:44,900 --> 00:17:45,990
এসোল

221
00:17:47,260 --> 00:17:51,360
ঠিক আছে।
আমি তোমার সাথে আসব।

222
00:17:51,360 --> 00:17:56,990
ডঙ্গু, জাগো।
ডঙ্গু। ডঙ্গু !

223
00:17:58,560 --> 00:18:00,990
আমি কি কিছু বলেছি?

224
00:18:02,990 --> 00:18:06,630
"ঠিক আছে, এসল।
আমি তোমার সাথে আসব।"

225
00:18:11,130 --> 00:18:15,730
আমি কি করব?
এখন আমি জিনিস দেখতে.

226
00:18:16,130 --> 00:18:18,400
বুঝলাম।

227
00:18:18,990 --> 00:18:21,990
আমরা 6 বছর একসাথে বসবাস করেছি।

228
00:18:23,990 --> 00:18:29,260
গত রাতে সে আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।
আমার নববধূ হিসাবে.

229
00:18:30,430 --> 00:18:32,990
আরে, এটা একটা মূর্খ স্বপ্ন।

230
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

231
00:18:44,990 --> 00:18:49,130
চল বাবার সাথে ডিল করি।

232
00:19:06,990 --> 00:19:10,060
এই কলা হয়
পাথরের মত ভারী।

233
00:19:11,000 --> 00:19:13,560
সত্যিই ভারী.

234
00:19:18,990 --> 00:19:23,460
ওহ, আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন। আমার

235
00:19:23,460 --> 00:19:26,990
আপনি ষাঁড়ের মত ঘামছেন।

236
00:19:26,990 --> 00:19:30,860
এখানে আসুন।
আমি তোমার ঘাম মুছে দেব।

237
00:19:35,430 --> 00:19:37,200
ধন্যবাদ

238
00:19:37,990 --> 00:19:44,990
যদিও আমরা যুদ্ধ করি,
আপনি একমাত্র যে আমার জন্য যত্নশীল.

239
00:19:44,990 --> 00:19:50,900
ওহ, ঘাম ঝরছে
তোমার সুদর্শন মুখ।

240
00:19:50,900 --> 00:19:52,800
হ্যাঁ, সেখানে।

241
00:19:58,990 --> 00:20:01,990
ইয়াংসুন, এখানেও।

242
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
বাবা, তুমি কি করছ?

243
00:20:02,990 --> 00:20:06,860
কি ভুল?
আপনি কি অসুস্থ?

244
00:20:12,990 --> 00:20:14,930
আমার কি দোষ?

245
00:20:14,930 --> 00:20:16,730
আপনিও জিনিস দেখেন?

246
00:20:16,730 --> 00:20:20,730
Youngoo এবং আমি থামাতে পারি না
এসোলের পরিবারের কথা ভাবছেন।

247
00:20:22,990 --> 00:20:25,990
আসুন সিউলে ফিরে যাই।

248
00:20:25,990 --> 00:20:31,630
হ্যাঁ। এখন আমরা ঋণমুক্ত।
আমাদের এখানে থাকার কোনো কারণ নেই।

249
00:20:31,630 --> 00:20:32,530
আসুন সিউলে ফিরে যাই।

250
00:20:32,530 --> 00:20:37,530
সিউল স্বর্গ নয়।
আমরা কিভাবে সেখানে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি?

251
00:20:37,530 --> 00:20:40,360
এখানে আমি তোমাকে স্কুলে নিয়ে যেতে পারি
কলা বাছাই করে।

252
00:20:40,360 --> 00:20:43,990
কিন্তু নেই
সিউলে কলা বাগান।

253
00:20:43,990 --> 00:20:48,990
আমরা তখন আলু খনন করতে পারি।
যে একই জিনিস.

254
00:20:48,990 --> 00:20:53,660
আমরা সুস্থ আছি।
আমরা যে কোন কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি।

255
00:20:53,660 --> 00:20:56,990
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
আসুন সিউলে ফিরে যাই।

256
00:20:56,990 --> 00:20:59,990
- বাবা, প্লিজ।
- বাবা।

257
00:20:59,990 --> 00:21:03,960
যেখানে এসোলের পরিবার আছে
আমাদের বাড়ি।

258
00:21:03,960 --> 00:21:04,990
চলো ফিরে যাই, প্লিজ।

259
00:21:04,990 --> 00:21:09,760
আমি ফিরে যেতে চাই!
ফিরে যাওয়া যাক!

260
00:21:10,990 --> 00:21:13,990
আপনি আসছেন না?

261
00:21:13,990 --> 00:21:16,860
আমার সাথে এসো।

262
00:21:17,990 --> 00:21:20,100
চলো।

263
00:21:20,100 --> 00:21:24,060
চলো ফিরে যাই বাবা!
তাকে আরও জোরে নাড়ান।

264
00:21:24,060 --> 00:21:26,400
হ্যাঁ, যে মত.
ফিরে যাওয়া যাক!

265
00:21:26,400 --> 00:21:29,500
<কি হেক
আপনি করছেন?>

266
00:21:29,500 --> 00:21:33,990
<s></s>

267
00:21:34,960 --> 00:21:35,990
আপনি কলা বাছাই!

268
00:21:35,990 --> 00:21:40,800
আমি ইয়াং যাব...
আমি মিষ্টি আলু খনন করতে যাব।

269
00:21:41,990 --> 00:21:45,430
এছাড়াও, আমার সাথে কথা বলবেন না।

270
00:21:45,430 --> 00:21:49,260
আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়।
"বড় ভাই।" বুঝেছি?

271
00:21:59,990 --> 00:22:03,990
তারা এই রেস্টুরেন্ট স্কোর আছে
সারা দেশে।

272
00:22:03,990 --> 00:22:05,530
আশ্চর্যজনক, হাহ?

273
00:22:05,530 --> 00:22:07,300
সত্যিই?

274
00:22:07,300 --> 00:22:09,990
ইউরা যদি জায়েজুনকে বিয়ে করে,
সে তাদের সব মালিক হবে.

275
00:22:09,990 --> 00:22:12,990
কি ভাগ্যবান মেয়ে।

276
00:22:12,990 --> 00:22:15,990
তাই আমাকে সহযোগিতা করুন
তাকে বিয়ে করার জন্য

277
00:22:15,990 --> 00:22:16,990
আপনি কিভাবে
আমাকে সহযোগিতা করতে চান?

278
00:22:16,990 --> 00:22:20,660
আমি গলফ খেলা উচিত
মিস্টার পার্কের সাথে বা...

279
00:22:20,660 --> 00:22:25,330
কিছুই করবেন না।
আপনি কিছুই করছেন না আমাদের সাহায্য.

280
00:22:25,330 --> 00:22:30,560
আপনি কার্যত একটি হাঁটা বোমা.
চল, ইউরা।

281
00:22:39,990 --> 00:22:40,700
হ্যাঁ, কেন?

282
00:22:40,700 --> 00:22:42,990
হেক আপনি কোথায়?

283
00:22:42,990 --> 00:22:44,990
আমরা ড্রিংক করছি
ক্লাব এ

284
00:22:44,990 --> 00:22:47,990
কি? আমাকে ছাড়া?

285
00:22:47,990 --> 00:22:52,760
কোথাও যাবেন না।
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

286
00:22:52,760 --> 00:22:58,000
স্বপ্নও দেখবেন না।
আপনি একজন সেল ফোন আসক্ত।

287
00:22:58,000 --> 00:23:02,990
আমি কি তোমাকে বলিনি
বিয়ের আগে আপনার ব্যাপারগুলো সোজা করে ফেলুন?

288
00:23:03,600 --> 00:23:06,990
তুমি নিষেধ করলে আমি পাগল হয়ে যাবো
এমনকি আমার বন্ধুদের দেখতে।

289
00:23:06,990 --> 00:23:09,000
তুমি কি চাও আমি পাগল হয়ে যাই?

290
00:23:09,000 --> 00:23:14,990
এটা আমার মত কাজ করতে হত্যা
একটি মার্জিত মহিলা প্রতিদিন.

291
00:23:15,990 --> 00:23:19,260
জায়েজুন ও এই বিয়ের জিনিসপত্র
তাই ক্লান্তিকর

292
00:23:19,260 --> 00:23:20,990
ঠিক।

293
00:23:20,990 --> 00:23:24,990
তার দাও
শ্বাস নেওয়ার কিছু জায়গা।

294
00:23:24,990 --> 00:23:28,100
তারপর নিজের মত করে বাঁচুন
তোমার বিয়ের পর।

295
00:23:29,100 --> 00:23:31,030
সত্যিই? আমি পারি?

296
00:23:31,030 --> 00:23:34,060
তবে ধরা পড়বেন না।

297
00:23:34,060 --> 00:23:39,730
তুমি যদি আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দাও,
তুমি আমার হাতে মারা যাবে।

298
00:23:39,730 --> 00:23:40,990
তারা আসছে।

299
00:23:47,630 --> 00:23:49,360
আপনি ইতিমধ্যে পৌঁছেছেন.

300
00:23:49,990 --> 00:23:52,800
- শুভ সন্ধ্যা।
- হাই।

301
00:23:52,800 --> 00:23:55,760
আজ তোমাকে সুন্দর লাগছে,
মিসেস পার্ক।

302
00:23:57,260 --> 00:24:01,000
আপনি কিভাবে, মিস্টার পার্ক?

303
00:24:01,990 --> 00:24:06,330
তাই তুমি ইউরা।
আমি যেমন শুনেছি তুমি সুন্দর।

304
00:24:06,330 --> 00:24:08,430
সে, হাহ?

305
00:24:08,430 --> 00:24:11,100
জায়েজুন, তুমি ইউরার কথা বলেছ।

306
00:24:11,100 --> 00:24:14,990
এত চুপচাপ কেন?
আপনি কি লাজুক?

307
00:24:16,990 --> 00:24:18,990
কেমন আছেন?

308
00:24:19,990 --> 00:24:24,360
আমি বাড়িতে থেকেছি,
তোমার কথা ভাবছি।

309
00:24:24,360 --> 00:24:31,990
তুমি কি জানো, জাইজুন?
সে সারাদিন তোমার কলের অপেক্ষায় ছিল।

310
00:24:35,760 --> 00:24:41,560
আসলে জায়েজুন
তার অবিরাম প্রশংসা.

311
00:24:43,990 --> 00:24:45,960
আমি এটা জানতাম.

312
00:24:47,000 --> 00:24:51,990
তারা ইতিমধ্যেই গভীর প্রেমে পড়েছে।
তারা একে অপরের জন্য বোঝানো হয়.

313
00:25:02,990 --> 00:25:04,860
এই এটা.

314
00:25:04,860 --> 00:25:08,990
ব্ল্যাক বিন সস নুডলস
কোরিয়া সেরা।

315
00:25:09,990 --> 00:25:11,990
এটি ঘটনাস্থলে আঘাত করে।

316
00:25:11,990 --> 00:25:15,000
কোরিয়ার মশলাদার সীফুড নুডলস
সবচেয়ে ভালো হয়।

317
00:25:15,000 --> 00:25:18,990
এখন আমি একটি সমস্যা আছে.

318
00:25:18,990 --> 00:25:21,330
কি সমস্যা?
মা?

319
00:25:21,990 --> 00:25:25,900
খাই বা না খাই,
যে প্রশ্ন.

320
00:25:26,990 --> 00:25:29,990
এসোল ! এসোল !

321
00:25:32,990 --> 00:25:37,990
হয়তো দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম।
আমি জিনিস শুনতে.

322
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
আমিও।

323
00:25:38,990 --> 00:25:42,990
হয়তো মিস করছি বলে
ডঙ্গুর পরিবার, আমি কিছু শুনছি।

324
00:25:42,990 --> 00:25:46,330
আমিও।
আমি মনে করি আমি Youngoo শুনেছি.

325
00:25:46,990 --> 00:25:48,660
আমি ভাবছি তারা ঠিক আছে কিনা।

326
00:25:48,660 --> 00:25:51,990
অবশ্যই,
আমরা ঠিক করছি

327
00:25:55,130 --> 00:25:57,990
ইয়ংগু,
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

328
00:25:57,990 --> 00:26:00,960
মানে,
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

329
00:26:00,960 --> 00:26:03,560
একা এসেছিস?
আপনার বাবা এবং ডঙ্গু সম্পর্কে কি?

330
00:26:03,560 --> 00:26:04,990
আপনি কি চিন্তিত?

331
00:26:04,990 --> 00:26:06,990
অবশ্যই।

332
00:26:06,990 --> 00:26:11,990
তাই আমি তাদের সাথে নিয়ে এসেছি।
বাপ!

333
00:26:14,100 --> 00:26:17,030
হাই, ইয়াংসুন!

334
00:26:18,430 --> 00:26:20,830
-এসোল !
-ডঙ্গু !

335
00:26:24,400 --> 00:26:25,630
কেমন আছেন?

336
00:26:27,630 --> 00:26:31,990
কি আশ্চর্য।
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

337
00:26:31,990 --> 00:26:33,990
বিমানযোগে !

338
00:26:39,600 --> 00:26:41,530
ওহ, স্বাগতম!

339
00:26:47,990 --> 00:26:50,500
আপনি একটি জায়গা না পাওয়া পর্যন্ত আমার রুম ব্যবহার করুন...

340
00:26:50,500 --> 00:26:52,990
যদিও এটা একটু খুব ছোট
তিন জনের জন্য।

341
00:26:54,000 --> 00:26:59,400
আমি দুঃখিত যখন এই আপনার
প্রথমবারের মতো নিজের রুম।

342
00:26:59,400 --> 00:27:05,530
বলবেন না।
আমি তোমাকে মোটেলে থাকতে দিতে পারি না।

343
00:27:05,530 --> 00:27:06,990
এসোল

344
00:27:07,990 --> 00:27:09,200
আপনি এটা মানে?

345
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
অবশ্যই।

346
00:27:10,990 --> 00:27:14,990
আমি এই সুন্দর ছোট ভাই হতে দিতে পারি না
একটি অদ্ভুত জায়গায় ঘুম।

347
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
আরে।

348
00:27:17,130 --> 00:27:22,430
আবার যদি একটু ভাইয়া ডাকো,
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না!

349
00:27:22,430 --> 00:27:27,260
আপনি কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছে? হুহ?

350
00:27:30,990 --> 00:27:35,990
অবশ্যই,
আমি তোমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছি।

351
00:27:35,990 --> 00:27:38,800
আপনি কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছে?

352
00:27:45,960 --> 00:27:51,260
তুমি আমাকে মারলে আমার কিছু যায় আসে না
যতদিন আমি তোমার সাথে থাকতে পারি।

353
00:28:33,500 --> 00:28:36,330
ব্রাভো! কত আরাধ্য!

354
00:28:36,990 --> 00:28:41,130
চলুন তাদের পেতে
আগামীকাল বিয়ে।

355
00:28:41,130 --> 00:28:43,990
আমি একটি নাতি চাই.

356
00:28:44,990 --> 00:28:47,990
ওহ মধু,
সবকিছুর একটি আদেশ আছে।

357
00:28:47,990 --> 00:28:50,230
তারা প্রথমে বাগদান করবে।

358
00:28:50,230 --> 00:28:54,030
তো কবে তারিখ
বাগদানের জন্য?

359
00:28:54,990 --> 00:28:58,990
আগামী মাসের 21 তারিখ।
এটি একটি শুভ দিন।

360
00:29:00,760 --> 00:29:06,990
এই গ্রীষ্মের আগে বিয়ে করুন
এবং কিংডাওতে যান।

361
00:29:06,990 --> 00:29:09,500
সেই সময়টা ভালো হবে...

362
00:29:09,500 --> 00:29:13,990
...তার জন্য খোলার জন্য
কিংডাওতে হাসপাতাল।

363
00:29:14,830 --> 00:29:19,990
জাইজুন, বিয়ে হলে কেমন হয়
একটি ব্যস্ততা ছাড়া?

364
00:29:19,990 --> 00:29:20,990
দুঃখিত?

365
00:29:22,460 --> 00:29:26,600
বাবা, আমি এখনো প্রস্তুত নই।

366
00:29:27,530 --> 00:29:32,930
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
মাফ করবেন।

367
00:29:32,930 --> 00:29:36,990
কি?
আরে, জায়েজুন!

368
00:29:39,500 --> 00:29:41,660
আমি তার সাথে কথা বলব।

369
00:29:43,990 --> 00:29:45,460
ওহ, ছেলে.

370
00:30:10,530 --> 00:30:11,990
মনঃসংযোগ করবেন না।

371
00:30:12,660 --> 00:30:16,730
তিনি কোমল হৃদয়ের
যেহেতু সে সবচেয়ে ছোট।

372
00:30:16,730 --> 00:30:19,800
বুঝলাম।
তিনি শুধু বিশুদ্ধ.

373
00:30:20,960 --> 00:30:21,990
ঠিক।

374
00:30:21,990 --> 00:30:24,990
কোন সমস্যা হবে না
যেহেতু তারা একে অপরকে ভালোবাসে।

375
00:30:25,990 --> 00:30:28,700
একবার হাসপাতাল নির্মাণ
সম্পন্ন হয়,

376
00:30:28,700 --> 00:30:31,990
ইউরা তাকে সহায়তা করবে
শক্তিশালী হতে

377
00:30:31,990 --> 00:30:37,530
সন্দেহ নেই।
আমি নিশ্চিত সে ভালো বউ করবে।

378
00:30:38,530 --> 00:30:42,600
তার ভালো যত্ন নিও, সুইটি।

379
00:30:42,600 --> 00:30:45,230
হ্যাঁ, বাবা।
কোন চিন্তা নেই।

380
00:30:46,990 --> 00:30:49,160
যাইহোক,

381
00:30:49,160 --> 00:30:50,990
খাবারগুলো সত্যিই চমৎকার,

382
00:30:50,990 --> 00:30:53,060
বিশেষ করে এই couscous.

383
00:30:53,060 --> 00:30:54,990
আপনি শো দেখেননি?

384
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
লেনা জিয়ং এটি তৈরি করেছেন।

385
00:30:59,800 --> 00:31:02,990
আমি বিশেষ করে তাকে জিজ্ঞাসা
আজ রাতে ডিনার প্রস্তুত করুন।

386
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
সত্যিই?

387
00:31:03,990 --> 00:31:08,130
আমি এটা দেখিনি।
আমি সে কে আশ্চর্য.

388
00:31:08,130 --> 00:31:12,990
আপনি করেননি?
আমি এখন তাকে কল করতে পারি.

389
00:31:12,990 --> 00:31:17,100
এটা কাজে লাগবে
একে অপরকে জানার জন্য।

390
00:31:17,990 --> 00:31:21,400
যান মিসেস জিয়ংকে বলুন
ভিতরে আসতে

391
00:31:21,400 --> 00:31:22,990
হ্যাঁ, স্যার।

392
00:31:29,130 --> 00:31:31,990
চেয়ারম্যান সাহেব আপনাকে দেখতে চান।

393
00:31:32,700 --> 00:31:33,300
চেয়ারম্যান সাহেব?

394
00:31:33,300 --> 00:31:34,300
হ্যাঁ।

395
00:31:40,990 --> 00:31:42,860
তোমার কি হয়েছে?

396
00:31:42,860 --> 00:31:46,000
বিয়ে পিছিয়ে দেবেন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

397
00:31:46,000 --> 00:31:50,260
আমি মোটেও ইউরার প্রতি আকৃষ্ট নই।

398
00:31:50,260 --> 00:31:52,760
সে খুবই বিরক্তিকর
যদিও আমি তাকে কয়েকবার ডেট করেছি।

399
00:31:52,760 --> 00:31:54,830
আমি কি তাকে বিয়ে করব?

400
00:31:55,990 --> 00:31:57,230
কি?

401
00:32:00,990 --> 00:32:02,990
আমার চোখের দিকে তাকাও।

402
00:32:03,730 --> 00:32:05,990
কেন বলুন
তুমি তার প্রতি আকৃষ্ট নও।

403
00:32:06,630 --> 00:32:11,560
এটা কি কারণ আপনি এখনও কাটিয়ে উঠতে পারেননি
কাওশিউংয়ের কন মেয়ে?

404
00:32:11,560 --> 00:32:12,100
মা.

405
00:32:12,100 --> 00:32:14,700
নইলে আমি যা বলি তাই কর!

406
00:32:15,260 --> 00:32:17,960
ইউরা আপনার জন্য সেরা ম্যাচ।

407
00:32:17,960 --> 00:32:20,990
তার ব্যাকগ্রাউন্ড, তার চেহারা.
তার কোন কিছুর অভাব নেই।

408
00:32:21,990 --> 00:32:25,930
কন মেয়ে
তার জন্য কোন মিল!

409
00:32:28,990 --> 00:32:34,230
আমি যথেষ্ট ব্যাখ্যা করেছি
যে আপনার কোন বিকল্প নেই।

410
00:32:34,990 --> 00:32:36,990
তোমার বাগদান হয়ে যাবে
পরের মাসে যাই হোক না কেন।

411
00:32:36,990 --> 00:32:40,990
আমাকে আরো সময় দাও।

412
00:32:40,990 --> 00:32:42,560
আমি তাকে ডেট করতে হবে
আরো কয়েকবার...

413
00:32:42,560 --> 00:32:47,200
যদি মিনজুন তোমার বাবার স্থলাভিষিক্ত হয়
মধ্য সময়ে?

414
00:32:48,100 --> 00:32:50,760
সে পরিচিত দেখাচ্ছে.

415
00:33:00,990 --> 00:33:02,330
মিসেস পার্ক?

416
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
রান্নার অনুষ্ঠানের কৃতিত্ব পেয়েছেন তিনি।
তুমি কি তার কাছে হারতে চাও?

417
00:33:07,560 --> 00:33:10,990
আমি আপনাকে বলেছি আমি আগ্রহী নই
ব্যবসা ব্যবস্থাপনায়।

418
00:33:10,990 --> 00:33:12,630
তিনি যদি পিতার উত্তরাধিকারী হন,

419
00:33:12,630 --> 00:33:13,800
এটা উভয়ের জন্যই ভালো
কোম্পানি এবং পরিবার।

420
00:33:13,800 --> 00:33:17,990
আপনি যদি চিরতরে বাদ পড়ে যান?

421
00:33:17,990 --> 00:33:18,960
মা.

422
00:33:18,960 --> 00:33:21,860
থাকতে পারে না
আকাশে দুটি সূর্য।

423
00:33:22,760 --> 00:33:24,990
আপনি যদি
এখন কাঁধ বন্ধ,

424
00:33:24,990 --> 00:33:28,990
তুমি হেরে যাবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

425
00:33:29,430 --> 00:33:33,160
আপনি হতে চান
সারা জীবন একজন হেরে যাওয়া?

426
00:33:34,990 --> 00:33:35,990
মা,

427
00:33:36,990 --> 00:33:39,000
মিনজুন নেই
এটা করার জন্য একজন মানুষ।

428
00:33:39,000 --> 00:33:40,990
তিনি সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নশীল.

429
00:33:40,990 --> 00:33:44,830
তোমার বাবা
তোমাকে তার সাথে তুলনা করে।

430
00:33:45,460 --> 00:33:49,630
মিনজুন প্রকাশ করবেন
যথা সময়ে তার আসল রং।

431
00:33:50,230 --> 00:33:53,990
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
যেহেতু আপনি সৎ ভাই।

432
00:33:53,990 --> 00:33:56,990
তাই তুমি আমার কথা শোনো ভালো।

433
00:33:56,990 --> 00:33:59,760
মা, প্লিজ।

434
00:34:01,990 --> 00:34:04,990
জাইজুন, মনে আছে?

435
00:34:05,990 --> 00:34:09,100
তুমিই আমার সবকিছু।

436
00:34:09,930 --> 00:34:13,960
তোমার দাদীর জীবন,
তোমার চাচা আর আমি...

437
00:34:13,960 --> 00:34:15,990
সেইসাথে আপনার
আপনার কাঁধে বসুন।

438
00:34:15,990 --> 00:34:19,230
তাই শুধু আমার কথা শুনুন। ঠিক আছে?

439
00:34:25,990 --> 00:34:30,990
নিজেই সংগ্রহ করুন
তুমি ফিরে আসার আগে।

440
00:34:30,990 --> 00:34:36,100
তুমি সুখী বর
শীঘ্রই বিয়ে করতে।

441
00:34:44,830 --> 00:34:46,000
অপেক্ষা করুন।

442
00:34:53,990 --> 00:34:56,030
আপনি কি মিসেস লেনা জিয়ং?

443
00:34:59,360 --> 00:35:01,760
তুমি কি জানো না আমি কে?

444
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
মাফ করবেন?

445
00:35:03,860 --> 00:35:04,990
আচ্ছা, না।

446
00:35:06,000 --> 00:35:07,760
না?

447
00:35:08,330 --> 00:35:13,430
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
একটি TNC গ্রুপের উপলব্ধির মাধ্যমে।

448
00:35:14,100 --> 00:35:18,500
আমি স্ত্রী
জনাব Taeso পার্ক.

449
00:35:19,560 --> 00:35:26,200
ওহ, সত্যিই?
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি বলে দুঃখিত।

450
00:35:26,200 --> 00:35:30,990
রান্নার অনুষ্ঠান দেখলাম।
আপনার আজকের খাবারও দারুণ।

451
00:35:32,430 --> 00:35:40,760
হয়তো তাই।
আমার স্বামী আপনার উপর অনেক আস্থা রাখে।

452
00:35:42,360 --> 00:35:43,990
ধন্যবাদ

453
00:35:45,260 --> 00:35:48,990
আসলে তিনি আমাকে আসতে বলেছেন
তাই আমি তাকে হাই বলতে যাচ্ছি।

454
00:35:48,990 --> 00:35:50,560
প্রয়োজন নেই।

455
00:35:51,160 --> 00:35:55,330
আমি বহিরাগত চাই না
আমার পারিবারিক সমাবেশে ব্যাঘাত ঘটাতে।

456
00:35:55,330 --> 00:35:58,860
ওহ. তাহলে মাফ করবেন।

457
00:36:00,990 --> 00:36:05,990
যাইহোক, কত ভাগ্যবান।

458
00:36:08,260 --> 00:36:15,700
আপনি জানেন, আমরা ছিল না
খাবারের অ্যালার্জি সম্পর্কিত কোনো দুর্ঘটনা,

459
00:36:15,700 --> 00:36:20,990
...কিন্তু এমন দুর্ঘটনা কিভাবে হতে পারে
সেদিনই ঘটবে...

460
00:36:20,990 --> 00:36:23,000
...আপনি কোম্পানিতে যোগ দিয়েছেন?

461
00:36:25,560 --> 00:36:31,990
ম্যাডাম,
এটা শুধু একটি কাকতালীয় ছিল.

462
00:36:31,990 --> 00:36:33,990
এর কিছুই ছিল না
আমার সাথে করতে...

463
00:36:33,990 --> 00:36:37,860
আপনি করতে হবে না
অজুহাত করা

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,930
আমি যখন বলেছিলাম ভাগ্যবান,
আমি লোকটিকে বোঝাতে চেয়েছিলাম।

465
00:36:42,930 --> 00:36:49,000
আপনার জন্য তার জীবন রক্ষা পেয়েছে।
আপনি কি তাই মনে করেন না?

466
00:36:51,430 --> 00:36:52,930
হ্যাঁ।

467
00:36:54,000 --> 00:36:55,600
ধন্যবাদ

468
00:36:56,990 --> 00:36:59,990
আবার দেখা হবে।

469
00:37:04,800 --> 00:37:06,560
তার কথা কাঁটা।

470
00:37:07,030 --> 00:37:10,990
এই অশুভ স্পন্দন কি
আমি পাচ্ছি?

471
00:37:11,990 --> 00:37:18,860
ধূর্ত বিড়াল। সে বিপজ্জনক।
আমি তাকে একা ছেড়ে না ভাল.

472
00:37:26,500 --> 00:37:29,660
কেন মিসেস জিয়ং আসছেন না?

473
00:37:29,660 --> 00:37:31,990
আমি তাকে না বলেছিলাম.

474
00:37:31,990 --> 00:37:37,990
কেন? এটা চমৎকার হবে
তাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

475
00:37:37,990 --> 00:37:42,990
হল কাস্টমারে ঠাসা।
তার জন্য বিবেচনা আছে.

476
00:37:42,990 --> 00:37:44,630
সত্যিই?

477
00:37:45,990 --> 00:37:52,330
আমার স্ত্রীর সোনার হৃদয় আছে।
আর সিল্কের চামড়া।

478
00:37:55,990 --> 00:37:58,990
আমি দুঃখিত,
আমার পেট ফুলে গেছে।

479
00:38:03,260 --> 00:38:07,990
এখন তাদের বাগদানের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে,
কেন আপনি একটি টোস্ট অফার না?

480
00:38:07,990 --> 00:38:09,730
নিশ্চিত।

481
00:38:11,900 --> 00:38:16,990
এর উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য টোস্ট করা যাক
ইউরা এবং জায়েজুন। চিয়ার্স!

482
00:38:16,990 --> 00:38:18,400
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

483
00:38:30,990 --> 00:38:38,960
আচ্ছা, এখন আমরা আবার একত্রিত হয়েছি।
আসুন আমাদের বড় পরিবারে পান করি।

484
00:38:38,960 --> 00:38:40,160
যুদ্ধের !

485
00:38:40,990 --> 00:38:43,060
যুদ্ধ?
এর মানে কি?

486
00:38:43,060 --> 00:38:50,360
তোমার অজ্ঞতা একটা রোগ,
একটি দুরারোগ্য রোগ।

487
00:38:50,360 --> 00:38:51,900
আমি তোমাকে উচ্ছেদ করতে পারি।

488
00:38:52,260 --> 00:38:57,630
ইয়াংসুন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি অনেক সুন্দর।

489
00:39:01,030 --> 00:39:01,990
ডব্লিউ!

490
00:39:01,990 --> 00:39:03,200
উদ্যমের সাথে!

491
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
ক!

492
00:39:04,990 --> 00:39:06,060
এবং আত্মবিশ্বাস!

493
00:39:06,060 --> 00:39:07,000
আর!

494
00:39:07,000 --> 00:39:10,990
টাকায় রেক! যুদ্ধের !

495
00:39:22,560 --> 00:39:23,990
<পা ম্যাসেজ>

496
00:39:25,860 --> 00:39:27,760
আগে তোমার পা ধুতে দাও।

497
00:39:27,760 --> 00:39:29,130
চা প্রস্তুত।

498
00:39:36,990 --> 00:39:39,600
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

499
00:39:39,600 --> 00:39:42,990
আগেই বলেছি,
আমি চিন্তাহীন ছিলাম...

500
00:39:42,990 --> 00:39:47,300
...কিন্তু আমি তোমার প্রতি সত্য ছিলাম
যখন আমরা একসাথে ছিলাম।

501
00:40:10,990 --> 00:40:12,830
এভাবে?

502
00:40:20,130 --> 00:40:21,830
নাও।

503
00:40:21,830 --> 00:40:23,560
আমি ভয় পাচ্ছি।

504
00:40:33,990 --> 00:40:35,600
চমত্কার

505
00:40:35,600 --> 00:40:41,030
আমি যদি গাড়ি চালাতে পারতাম
সুন্দরী মেয়েদের সাথে 200 কিমি/ঘন্টা বেগে।

506
00:40:42,160 --> 00:40:45,600
কি ধরনের সঙ্গীত
আমরা কি শুনব?

507
00:40:47,930 --> 00:40:49,260
হ্যাঁ।

508
00:41:03,990 --> 00:41:06,460
আপনার সাথে কি?

509
00:41:06,460 --> 00:41:08,990
কিছুই না।
আমি প্রসারিত ছিল.

510
00:41:08,990 --> 00:41:11,930
আমার সারা শরীরে শক্ত লাগছে।
আমি বাইরে যাচ্ছি.

511
00:41:11,930 --> 00:41:12,990
অপেক্ষা করুন।

512
00:41:17,990 --> 00:41:18,990
গাড়ির ব্রোশার?

513
00:41:19,990 --> 00:41:21,730
স্বপ্নও দেখবেন না।

514
00:41:22,990 --> 00:41:27,660
একটা উপায় আছে
একটি নতুন গাড়ি পেতে।

515
00:41:28,990 --> 00:41:29,990
কিভাবে?

516
00:41:30,800 --> 00:41:36,860
ইউরা একটি ধনী পরিবারে বিয়ে করবে।
ওরা আমাকে একটা নতুন গাড়ি দেবে।

517
00:41:38,990 --> 00:41:40,360
এখানে আসুন।

518
00:41:42,100 --> 00:41:44,530
কেন?

519
00:41:44,530 --> 00:41:46,990
এক, দুই.

520
00:41:47,830 --> 00:41:49,990
ঠিক আছে। কি?

521
00:41:50,860 --> 00:41:51,990
প্যান্ট গুটিয়ে নিন।

522
00:41:52,760 --> 00:41:53,990
কেন?

523
00:41:54,760 --> 00:41:56,990
আপনি যাচ্ছেন
আমার বাছুর চাবুক?

524
00:41:56,990 --> 00:41:58,060
এক!

525
00:42:03,400 --> 00:42:06,990
আপনি কাজে যেতে চান
তোমার সারা জীবন?

526
00:42:06,990 --> 00:42:09,990
গলা নামিয়ে ঝাঁপ দাও
আপনি আপনার গাড়ী হারানোর আগে.

527
00:42:09,990 --> 00:42:15,630
নতুবা আমাদের বড় ক্ষতি হতে পারে
একটি ছোট লাভের পরে যাচ্ছেন

528
00:42:15,630 --> 00:42:17,990
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

529
00:42:17,990 --> 00:42:21,500
আগুনের ! আগুনের ! সাহায্য!

530
00:42:21,990 --> 00:42:23,530
এটা কি ইউরা?

531
00:42:24,860 --> 00:42:26,900
আগুন, আগুন!

532
00:42:29,990 --> 00:42:32,660
একপাশে সরান!

533
00:42:37,730 --> 00:42:39,700
মা...

534
00:42:41,360 --> 00:42:43,630
তুমি ঠিক আছো?

535
00:42:43,630 --> 00:42:47,990
পৃথিবীতে কেন
আপনি কি রান্নাঘরে আছেন?

536
00:42:49,990 --> 00:42:56,200
মা আমাকে পাঠ নিতে বললেন
বিবাহিত জীবনের জন্য...

537
00:42:56,200 --> 00:42:59,990
আমি চেষ্টা করছিলাম
আমি যা শিখেছি তা তৈরি করুন।

538
00:43:03,930 --> 00:43:08,300
মধু, আমাদের শ্বশুরবাড়ির সাথে নিশ্চিত করুন
যে তারা তাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না।

539
00:43:09,000 --> 00:43:10,800
চিন্তা করবেন না।

540
00:43:10,800 --> 00:43:14,860
আমি একটি অগ্নি বীমা পলিসি অন্তর্ভুক্ত করব
আশার বুকেও।

541
00:43:23,990 --> 00:43:25,200
হ্যাঁ, হীরা।

542
00:43:26,990 --> 00:43:31,990
আজ? অবশ্যই।
তাহলে দেখা হবে।

543
00:43:35,660 --> 00:43:40,060
Lena Jeong সম্পর্কে?
আমি এটা সম্পর্কে কি আশ্চর্য.

544
00:43:48,400 --> 00:43:53,530
আমাদের কখনো কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি
খাদ্য এলার্জি সম্পর্কিত,

545
00:43:53,530 --> 00:43:57,200
...কিন্তু এমন দুর্ঘটনা কিভাবে হতে পারে
সেদিনই ঘটবে...

546
00:43:58,760 --> 00:44:01,000
...আপনি কোম্পানিতে যোগ দিয়েছেন?

547
00:44:05,990 --> 00:44:07,990
কোন সমস্যা হবে না।

548
00:44:08,930 --> 00:44:11,000
এটাই ইতিহাস।

549
00:44:18,990 --> 00:44:20,530
এখানে আমরা।

550
00:44:27,100 --> 00:44:28,700
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

551
00:44:28,990 --> 00:44:31,930
মিস্টার পার্ক,
মিসেস জিয়ং এখানে আছেন।

552
00:44:36,990 --> 00:44:41,000
আপনি এখানে কিভাবে পছন্দ করেন?
এটা তোমার অফিস।

553
00:44:43,990 --> 00:44:48,990
এটা দারুণ.
আমি এতটা আশা করিনি।

554
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
<ম্যানেজার লেনা জিয়ং>

555
00:44:57,530 --> 00:45:03,460
এটা চেয়ারম্যানের আদেশ
আপনাকে সমর্থন করার জন্য কোন খরচ ছাড়ার জন্য.

556
00:45:04,930 --> 00:45:07,990
ধন্যবাদ
আমি কঠোর পরিশ্রম করব।

557
00:45:07,990 --> 00:45:13,500
গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তিনি আপনার থালা - বাসন সন্তুষ্ট ছিল.

558
00:45:13,500 --> 00:45:14,990
আমি এটা শুনে খুশি.

559
00:45:15,900 --> 00:45:19,630
ওহ, আমি দেখা
গতকাল মিসেস পার্ক.

560
00:45:19,630 --> 00:45:20,990
মিসেস পার্ক?

561
00:45:22,730 --> 00:45:23,990
তুমি মানে আমার সৎমা।

562
00:45:23,990 --> 00:45:27,200
এটা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে
সৎ মা থাকতে...

563
00:45:27,990 --> 00:45:30,990
তোমার মায়ের কিছুক্ষণ পর...

564
00:45:30,990 --> 00:45:32,630
সে একজন ভালো মানুষ।

565
00:45:32,630 --> 00:45:36,430
আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ
যে আপনি রাখতে পারেন...

566
00:45:36,430 --> 00:45:38,990
ব্যক্তিগত এবং
ব্যবসার বিষয় আলাদা।

567
00:45:40,160 --> 00:45:43,990
থেকে বিরত থাকুন
কর্মক্ষেত্রে ব্যক্তিগত আলাপ।

568
00:45:44,990 --> 00:45:48,100
আমি অভিমানী ছিলাম।
আমি সাবধানে থাকব।

569
00:45:49,990 --> 00:45:53,060
মিস্টার পার্ক, রিপোর্টার গান
আপনাকে দেখতে এখানে

570
00:45:53,990 --> 00:45:54,990
রিপোর্টার?

571
00:45:54,990 --> 00:45:58,990
আমি একটি সাক্ষাত্কার নির্ধারিত
আমাদের জনসংযোগের জন্য।

572
00:45:58,990 --> 00:46:01,360
তাহলে এটা কি?

573
00:46:01,990 --> 00:46:04,860
কিছু ভুল আছে
Lena Jeong সঙ্গে?

574
00:46:06,200 --> 00:46:10,260
একরকম অনুভব করি
সে বিপজ্জনক

575
00:46:11,200 --> 00:46:12,200
কেন?

576
00:46:13,660 --> 00:46:16,760
কারণ Taesoo
তার উপর আস্থা রাখে?

577
00:46:16,760 --> 00:46:20,990
সমস্যা হল সে উঠে আসে
তার প্রত্যাশার প্রতি।

578
00:46:22,400 --> 00:46:26,990
আপনি এটা থেকে বলতে পারেন
শীর্ষ শেফ শো খুঁজুন.

579
00:46:27,900 --> 00:46:32,300
যদি তার আচরণ গণনা করা হয়,
সে একটি সন্ত্রাসী

580
00:46:33,300 --> 00:46:36,560
আমি নিশ্চিত সে করবে
মিনজুন তৈরি করুন।

581
00:46:36,560 --> 00:46:37,990
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

582
00:46:38,600 --> 00:46:42,530
যদি Taesoo
প্রথমে তার প্রকল্প সমর্থন করে,

583
00:46:43,030 --> 00:46:45,990
হাসপাতাল নির্মাণ
কিংডাওতে বিলম্ব হতে পারে।

584
00:46:46,990 --> 00:46:50,860
সেজন্য আমাদের এটা প্রতিরোধ করতে হবে।

585
00:46:52,900 --> 00:46:53,900
কিভাবে?

586
00:46:54,230 --> 00:46:57,990
আমের অ্যালার্জির রোগী
আপনার হাসপাতালে চেক ইন.

587
00:46:57,990 --> 00:46:59,990
আমি কি তার নাম্বার পেতে পারি?

588
00:47:00,500 --> 00:47:03,060
হ্যাঁ। কিন্তু কিসের জন্য?

589
00:47:03,060 --> 00:47:09,460
তার সাথে দেখা করতে হবে দুর্ঘটনা কিনা
Lena Jeong এর কাজ ছিল.

590
00:47:09,460 --> 00:47:15,930
যদি এটি একটি পুট আপ কাজ হয়,
আমি তাকে আর মিনজুন একসাথে শেষ করতে পারি।

591
00:47:17,930 --> 00:47:19,160
ধরে রাখুন।

592
00:47:23,990 --> 00:47:29,600
চেওং, এটা ডাঃ চোই।
আমের অ্যালার্জি রোগীর কথা মনে আছে?

593
00:47:29,990 --> 00:47:33,660
হ্যাঁ। হ্যাঁ, মিস্টার সুংসু কিম।

594
00:47:33,660 --> 00:47:37,990
আমাকে তার ছবি পাঠান
এবং ফোন নম্বর।

595
00:47:40,990 --> 00:47:44,860
ভাল. এখানে দেখুন।
স্থির থাকুন।

596
00:47:44,990 --> 00:47:48,860
তিনি TNC এর ধন।

597
00:47:49,360 --> 00:47:53,030
তার চেহারা আছে,
একটি ভাল চরিত্র এবং জনসাধারণের আবেদন।

598
00:47:53,030 --> 00:47:56,600
সে হবে a
TNC এর দুর্দান্ত মুখপাত্র।

599
00:47:57,200 --> 00:48:01,000
আমি শুধু তোমাকেই বিশ্বাস করি।
আমাদের সম্পর্কে একটি ভাল নিবন্ধ লিখুন.

600
00:48:05,460 --> 00:48:10,990
কেমন লাগছে?
আপনি রাতারাতি জনপ্রিয় হয়ে উঠলেন।

601
00:48:12,300 --> 00:48:16,630
আমি জনপ্রিয়তায় আঁকড়ে থাকি না।
এটাও পাস হবে।

602
00:48:16,630 --> 00:48:18,990
আমি শুধু আমার গর্বিত
ছোট বিবেচনা সাহায্য করেছে...

603
00:48:18,990 --> 00:48:24,130
একটি রেস্টুরেন্ট সংরক্ষণ করুন
40 বছরের ঐতিহ্য সহ।

604
00:48:24,130 --> 00:48:27,000
আপনি সত্যিই উষ্ণ হৃদয়ের.

605
00:48:27,860 --> 00:48:33,990
আসলে, আমরা আপনার গল্প কভার করতে চাই
তাই আমরা পিআর বিভাগ থেকে কিছু তথ্য পেয়েছি।

606
00:48:34,990 --> 00:48:39,660
আপনি TNC এর সাথে জড়িত হয়েছেন
কোন ঘটনার দ্বারা,

607
00:48:40,660 --> 00:48:44,500
...আমের অ্যালার্জি হচ্ছে।
এটা কি ঠিক?

608
00:48:46,060 --> 00:48:50,800
এটা শুরু থেকেই নাটকীয় ছিল।
সে একজন মানুষের জীবন বাঁচিয়েছে।

609
00:48:50,800 --> 00:48:55,990
আমি কি তার সাক্ষাৎকার নিতে পারি?
এটি নিবন্ধে একটি প্রাণবন্ত প্রভাব দেবে।

610
00:48:55,990 --> 00:49:01,500
আমি দুঃখিত?
না, দয়া করে করবেন না।

611
00:49:01,500 --> 00:49:06,990
এটা ভালো কিছু করবে না
কোম্পানির ইমেজের জন্য।

612
00:49:06,990 --> 00:49:08,990
তার সাক্ষাৎকার এড়িয়ে যান.

613
00:49:09,660 --> 00:49:10,990
এই মানুষটি সুংসু কিম।

614
00:49:10,990 --> 00:49:12,230
তার নাম্বার কত?

615
00:49:12,830 --> 00:49:18,730
ধরে রাখুন। 010-738-5161।

616
00:49:20,030 --> 00:49:23,990
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
সেবার মধ্যে নেই।

617
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
কেন, তিনি না
ফোনের উত্তর দিচ্ছেন?

618
00:49:25,530 --> 00:49:27,990
আপনি এই সংখ্যা নিশ্চিত?
এটা সার্ভিসে নেই।

619
00:49:27,990 --> 00:49:32,160
এটা অদ্ভুত.
এটা তার চার্টে লেখা ছিল।

620
00:49:32,160 --> 00:49:33,990
আপনার কাছে তার ঠিকানা আছে?

621
00:49:35,760 --> 00:49:37,330
না, আমি করি না।

622
00:49:39,500 --> 00:49:44,330
এটা অনেক দিক থেকে সন্দেহজনক।
জাল নম্বর এবং ঠিকানা নেই।

623
00:49:45,160 --> 00:49:47,990
হ্যাঁ, এটা সত্যিই মাছের মত.

624
00:49:49,830 --> 00:49:54,700
আমাদের কখনো কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি
খাদ্য এলার্জি সম্পর্কিত,

625
00:49:54,700 --> 00:49:58,860
...কিন্তু এমন দুর্ঘটনা কিভাবে হতে পারে
সেদিনই ঘটবে...

626
00:49:59,800 --> 00:50:01,960
...আপনি কোম্পানিতে যোগ দিয়েছেন?

627
00:50:02,100 --> 00:50:07,990
আপনি যদি জোর করেন, আমি একটি গল্প লিখব
তার সাক্ষাৎকার ছাড়া।

628
00:50:07,990 --> 00:50:10,990
কিন্তু তবুও, আমার তাকে দেখতে হবে।

629
00:50:13,990 --> 00:50:17,990
না। এটা বিপজ্জনক।
আমি কি করব?

630
00:50:22,960 --> 00:50:26,990
হ্যাঁ, ইয়ংডেউংপো
প্রাইভেট ডিটেকটিভ এজেন্সি।

631
00:50:26,990 --> 00:50:28,130
ইনি লেনা জিয়ং।

632
00:50:29,960 --> 00:50:32,990
অনেক দিন হয়ে গেল,
মিস জিয়ং!

633
00:50:35,990 --> 00:50:40,990
কেন, আপনি
আবার আমার সাহায্য প্রয়োজন?

634
00:50:40,990 --> 00:50:42,200
আপনি আপনার অফিসে?

635
00:50:42,990 --> 00:50:45,990
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
কোথাও যাবেন না।

636
00:50:45,990 --> 00:50:50,000
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
শীঘ্রই দেখা হবে।

637
00:50:58,560 --> 00:51:03,990
কেন আপনি ডাঃ চোই এর সাথে দেখা করলেন?
এটা Lena Jeong সংক্রান্ত ছিল?

638
00:51:03,990 --> 00:51:08,130
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
তার জনপ্রিয়তা আকাশ ছোঁয়া।

639
00:51:08,130 --> 00:51:11,800
ছাড়া কিছুই নেই
ইন্টারনেটে তার সম্পর্কে প্রশংসা,

640
00:51:11,830 --> 00:51:14,760
এবং আমাদের বিক্রয় বৃদ্ধি হয়.

641
00:51:14,760 --> 00:51:17,600
এভাবে চলতে থাকলে,
জায়েজুন তো পেঁচিয়ে যাবে, হাহ?

642
00:51:17,600 --> 00:51:21,900
আপনি যোগ করছেন
oil to the fire?

643
00:51:21,900 --> 00:51:22,990
শান্ত থাকুন এবং শুধু গাড়ি চালান।

644
00:51:22,990 --> 00:51:24,230
ঠিক আছে।

645
00:51:27,730 --> 00:51:28,990
হ্যাঁ, হায়েজিন।

646
00:51:28,990 --> 00:51:31,990
আমি তাকে খুঁজে বের করার উপায় খুঁজে পেয়েছি।

647
00:51:31,990 --> 00:51:32,860
এটা কি?

648
00:51:32,860 --> 00:51:34,300
আমাদের রেকর্ড দেখায়...

649
00:51:35,030 --> 00:51:40,930
...সে চলে গেলে আমরা তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যাই
তাইসোর অনুরোধে হাসপাতাল।

650
00:51:40,930 --> 00:51:43,600
সত্যিই?
এটা কোথায়?

651
00:51:44,990 --> 00:51:47,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

652
00:51:47,830 --> 00:51:49,700
চাংসু,
চল Youngdeungpo যেতে.

653
00:51:49,700 --> 00:51:51,530
ইয়ংডুংপো? কেন?

654
00:51:51,530 --> 00:51:53,400
শুধু গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।

655
00:52:16,700 --> 00:52:18,990
আপনি কি নিশ্চিত এটি এখানে?

656
00:52:19,990 --> 00:52:21,990
এটি একটি বাণিজ্যিক জেলা।

657
00:52:21,990 --> 00:52:26,400
আমি জানি।
আমরা কিভাবে তাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি?

658
00:52:26,400 --> 00:52:29,990
খোঁজার মত
একটি খড়ের গাদায় একটি সুই

659
00:52:29,990 --> 00:52:32,990
ওহ.
সিনেমায় দেখবেন,

660
00:52:32,990 --> 00:52:37,990
গোয়েন্দারা গোপনে চলে যায়
এবং জিজ্ঞাসাবাদ করে তদন্ত করুন।

661
00:52:38,990 --> 00:52:41,990
লোকদের জিজ্ঞাসা করুন
যদি তারা এই লোকটিকে দেখে থাকে।

662
00:52:44,230 --> 00:52:49,200
তাই তুমি চাও আমি আম্মু রাখি।

663
00:52:49,200 --> 00:52:52,760
যদি কেউ আসে
এবং আপনাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে,

664
00:52:52,760 --> 00:52:55,700
শুধু বলুন আপনি আমাকে চেনেন না।

665
00:52:55,700 --> 00:52:58,990
বিশেষ করে যখন এটি আসে
আমের এলার্জি জিনিস।

666
00:52:58,990 --> 00:53:06,330
যেমন আমি, আমি অনুগত.
আমি নিশ্চিতভাবে ফলো-আপ পরিষেবা করি।

667
00:53:07,990 --> 00:53:08,990
চিন্তা করবেন না।

668
00:53:08,990 --> 00:53:15,560
আবার, তুমি আর আমি একেবারে অপরিচিত।
বুঝলে?

669
00:53:16,360 --> 00:53:17,990
বুঝলে?

670
00:53:18,230 --> 00:53:19,030
হ্যালো।

671
00:53:19,030 --> 00:53:20,300
হাই

672
00:53:20,300 --> 00:53:24,990
আপনি কি কখনও দেখেছেন
চারপাশে এই মানুষ?

673
00:53:24,990 --> 00:53:26,160
আমি নিশ্চিত নই

674
00:53:26,160 --> 00:53:27,990
- না?
- না।

675
00:53:29,500 --> 00:53:32,990
কিভাবে সম্পর্কে
এই জুম-ইন শট?

676
00:53:36,990 --> 00:53:40,900
হীরা ! আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
তাকে কেউ চেনে না।

677
00:53:40,900 --> 00:53:43,500
সত্যিই?
আমাদের কি করা উচিত?

678
00:53:43,500 --> 00:53:45,700
প্রদত্ত যে সে একজন বদমাশ,

679
00:53:45,700 --> 00:53:47,230
তার হবে না
তাদের গাড়িতে বাড়ি ফিরে আসুন।

680
00:53:47,230 --> 00:53:49,990
এটি একটি জাল ঠিকানা হতে পারে.

681
00:53:50,860 --> 00:53:54,990
হতে পারে।
চলো ফিরে যাই।

682
00:53:57,100 --> 00:54:00,990
চ্যাংসু, ধর।

683
00:54:04,160 --> 00:54:05,160
কেন?

684
00:54:08,990 --> 00:54:10,990
এই TNC পার্কিং পাস না?

685
00:54:10,990 --> 00:54:14,990
হ্যাঁ, এটা.
এটা কার গাড়ি?

686
00:54:15,990 --> 00:54:20,060
ওয়েল, আমরা দেখব.
চল গাড়িতে অপেক্ষা করি।

687
00:54:20,060 --> 00:54:21,060
ঠিক আছে।

688
00:54:33,430 --> 00:54:37,990
হীরা, এটা লেনা জিয়ং।

689
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
চুপ থাক।

690
00:54:41,600 --> 00:54:42,990
দেখো পেছনে কে আছে।

691
00:54:44,260 --> 00:54:47,990
বাহ, আপনি একটি নতুন গাড়ি পেয়েছেন।

692
00:54:47,990 --> 00:54:52,990
এটা সেই লোক, সুংসু কিম।
হ্যাঁ, তিনিই।

693
00:54:52,990 --> 00:54:54,860
ছবি তুলুন।

694
00:55:01,100 --> 00:55:05,990
আপনি জানেন, আমার ব্যবসা
এই দিন ধীর.

695
00:55:05,990 --> 00:55:07,330
আমি দেখছি।

696
00:55:11,930 --> 00:55:15,430
কথা দিও গোপন রাখবে।

697
00:55:21,990 --> 00:55:22,990
ছবি তুলেছেন?

698
00:55:22,990 --> 00:55:24,730
অবশ্যই।

699
00:55:31,700 --> 00:55:37,530
হ্যাঁ। আমি তাকে ধ্বংস করে দিতে পারি
এই ছবির সাথে।

700
00:55:48,160 --> 00:55:50,500
এখন শেষ।

701
00:55:52,560 --> 00:55:58,160
এখন থেকে,
আমাকে যা করতে হবে তা হল আমার পথে কাজ করা।

702
00:56:19,060 --> 00:56:22,990
কোথায় গর্ত?

703
00:56:23,990 --> 00:56:26,130
আমাকে দাও।

704
00:56:28,330 --> 00:56:32,990
শুধু আপনার মগ মনে হয় না
কিন্তু তোমার চোখ পাহাড়ের উপরে।

705
00:56:35,200 --> 00:56:36,130
গিজ!

706
00:56:37,060 --> 00:56:39,760
কি একটা নড়বড়ে।

707
00:56:40,030 --> 00:56:43,530
Youngoo আপনার চেয়ে ভাল.

708
00:56:44,930 --> 00:56:45,990
কি?

709
00:56:45,990 --> 00:56:46,990
মগ?

710
00:56:47,600 --> 00:56:47,990
কি?

711
00:56:47,990 --> 00:56:48,990
নড়বড়ে?

712
00:56:48,990 --> 00:56:49,990
পায়ের আঙ্গুল?

713
00:56:50,260 --> 00:56:53,830
আপনি আপনার মুখ বন্ধ গুলি করছেন.

714
00:56:53,830 --> 00:56:55,560
আমার সাথে কোন দোষ নেই!

715
00:56:55,560 --> 00:56:57,990
আরে, আপনি আমাকে বধির করছেন।

716
00:56:58,800 --> 00:57:03,160
আমাকে চিৎকার করতে হবে না।

717
00:57:03,990 --> 00:57:07,530
তুমি অজ্ঞ
ঠিক যেমন আপনি তাকান।

718
00:57:07,530 --> 00:57:08,990
হ্যাঁ, আমি অজ্ঞ।

719
00:57:08,990 --> 00:57:13,760
আমি এটা সোজাসাপ্টা বলব
যেহেতু আমি অজ্ঞ।

720
00:57:13,760 --> 00:57:14,990
আমার বাসা থেকে বের হও!

721
00:57:14,990 --> 00:57:16,600
- বাবা।
-বাবা!

722
00:57:16,990 --> 00:57:18,360
চিন্তা করবেন না।

723
00:57:19,990 --> 00:57:21,990
আপনি কি আমাদের বের হতে বলেছেন?

724
00:57:22,990 --> 00:57:27,560
এটা আপনি তৈরি করা মানে
বাচ্চাদের সামনে একটা আতঙ্কের পরিবেশ।

725
00:57:27,990 --> 00:57:30,000
আপনার এমন আচরণ করা উচিত নয়।

726
00:57:31,990 --> 00:57:36,500
আপনি কি মনে করেন আমরা বাইরে যেতে ভয় পাচ্ছি?
বাচ্চারা, ওঠো!

727
00:57:37,990 --> 00:57:43,460
ওহ, আমার চোখ। আমার চোখ...

728
00:57:45,200 --> 00:57:46,930
বাবা।

729
00:57:47,100 --> 00:57:49,700
কি ভুল?
আপনি কি অসুস্থ?

730
00:57:49,700 --> 00:57:51,030
চলে যাও।

731
00:57:51,030 --> 00:57:53,990
আমি চোখ খুলতে পারছি না
তোমার কারণে

732
00:57:54,530 --> 00:57:56,990
আমি কি যে
তুমি চোখ খুলতে পারো না?

733
00:57:56,990 --> 00:58:00,990
তোমার মুখ আমার চোখ মেরে ফেলছে।

734
00:58:00,990 --> 00:58:04,990
কি? কি ভুল
আমার মুখ দিয়ে?

735
00:58:08,560 --> 00:58:12,900
ওহ. এটা ছিল
এই কারণে

736
00:58:13,990 --> 00:58:17,800
এটা কি?
আমার মুখে কি চাকচিক্য আছে?

737
00:58:17,800 --> 00:58:18,800
না.

738
00:58:20,430 --> 00:58:25,990
সৌন্দর্য।
সৌন্দর্য তোমার মুখ জুড়ে।

739
00:58:25,990 --> 00:58:28,530
হাঁস, বোকা মানুষ!

740
00:58:29,990 --> 00:58:32,990
এই জ্যাকেট কিসের জন্য?

741
00:58:33,990 --> 00:58:34,990
আমার খণ্ডকালীন চাকরির জন্য।

742
00:58:34,990 --> 00:58:38,500
এটা কি ধরনের কাজ
তুমি কি সুন্দর পোশাক পরে?

743
00:58:39,730 --> 00:58:43,660
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি ...

744
00:58:45,990 --> 00:58:50,560
রেসকিউ ড্যান্সার দল
যা মৃতকেও নাচিয়ে তোলে!

745
00:58:50,990 --> 00:58:53,990
আমরা অক্সিজেন ভাই ও বোন!

746
00:58:54,860 --> 00:58:59,990
শান্ত! তারা মজা করতে পারেন
এবং অর্থ উপার্জন.

747
00:59:02,330 --> 00:59:04,600
ঠান্ডা হওয়ার আগেই এগিয়ে যান।

748
00:59:04,990 --> 00:59:06,500
এটা কি?

749
00:59:06,500 --> 00:59:07,990
অক্টোপাস porridge.

750
00:59:11,000 --> 00:59:15,800
এটি ক্লান্তির জন্য ভাল।
আমি মিনজুনের কারণে এটি তৈরি করেছি।

751
00:59:16,330 --> 00:59:20,030
আপনি কাজ করে ক্লান্ত না?

752
00:59:20,030 --> 00:59:25,860
আপনি পরিবারের সমর্থন.
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য এটি খান।

753
00:59:25,860 --> 00:59:26,990
ধন্যবাদ

754
00:59:29,100 --> 00:59:33,530
আমাদের পরিবারে শান্তি আছে
আপনাকে ধন্যবাদ

755
00:59:33,530 --> 00:59:41,100
আমি মনে করি আমি
কোরিয়ার সবচেয়ে ভাগ্যবান স্বামী।

756
00:59:42,330 --> 00:59:44,100
আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন।

757
00:59:47,830 --> 00:59:50,960
তার কি দোষ
সকাল থেকে?

758
00:59:50,960 --> 00:59:51,990
চল খাই।

759
00:59:51,990 --> 00:59:57,400
হীরা !
এই Taesoo এর বক্সার?

760
00:59:57,400 --> 00:59:58,360
মা.

761
00:59:58,990 --> 01:00:04,760
তুমি আমার বক্সারদের সাথে কি করছ?
সেগুলো আমাকে দাও।

762
01:00:04,760 --> 01:00:06,200
না. আমার ওদের দরকার।

763
01:00:06,200 --> 01:00:08,990
এই জন্য একটি ব্যবহার আছে.

764
01:00:08,990 --> 01:00:09,990
মিস

765
01:00:09,990 --> 01:00:10,530
হ্যাঁ।

766
01:00:10,530 --> 01:00:13,900
আসো।
এখানে সেলাই আপ.

767
01:00:13,900 --> 01:00:16,430
মা, এটা কি?

768
01:00:16,990 --> 01:00:19,730
আমার, এটি একটি কবজ না?

769
01:00:19,730 --> 01:00:23,990
সাবধান।
এটা খুবই ব্যয়বহুল।

770
01:00:23,990 --> 01:00:31,990
একজন শামান বলেন, Taesoo এর চারপাশে একজন মহিলা
তাকে এবং তার পরিবার উভয়কেই ধ্বংস করতে পারে।

771
01:00:31,990 --> 01:00:38,530
এটি প্রতিরোধ করার জন্য,
আপনি এটি তার undies পর্যন্ত সেলাই করা উচিত.

772
01:00:38,530 --> 01:00:41,660
দেখো!
এখানে সেলাই আপ.

773
01:00:42,100 --> 01:00:46,500
এখন আমি সব শুনেছি.

774
01:00:48,330 --> 01:00:49,990
সেগুলো আমাকে দাও।

775
01:00:55,630 --> 01:00:59,990
আমার undies কিছু মনে করবেন না.
আপনার জিহ্বা মন.

776
01:01:03,630 --> 01:01:04,630
মা.

777
01:01:04,990 --> 01:01:06,930
- দেখো।
- মধু।

778
01:01:06,930 --> 01:01:12,360
যাও অন্য আনডিস নিয়ে আসো
একটি স্ট্রাইপ প্যাটার্নে।

779
01:01:15,260 --> 01:01:17,200
জায়েজুন,
তুমি কি আজ ছুটি?

780
01:01:17,200 --> 01:01:18,930
মিনজুন।

781
01:01:20,830 --> 01:01:22,990
বিয়ের আগে দুশ্চিন্তা বোধ করছেন?

782
01:01:25,330 --> 01:01:30,990
আপনি যখন উদ্বিগ্ন বোধ করেন
রাজ্যে বিয়ে করেছেন?

783
01:01:30,990 --> 01:01:34,990
সত্যিই না থেকে
এটা আমার পছন্দ ছিল,

784
01:01:34,990 --> 01:01:37,300
যদিও আমি প্রতারিত হয়েছিলাম।

785
01:01:37,990 --> 01:01:41,300
আপনি কি এখনও তার কথা মনে করেন?

786
01:01:41,300 --> 01:01:42,200
সে জন্যই কি তুমি এখনো রয়েছ...

787
01:01:42,200 --> 01:01:43,990
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না।

788
01:01:44,990 --> 01:01:50,200
আমি হতাশ বাবা,
তাই আমি আশা করি আপনি করবেন না।

789
01:01:50,200 --> 01:01:51,990
আপনি ভাল করতে পারেন, তাই না?

790
01:01:55,990 --> 01:01:58,400
আপনি উদ্বিগ্ন বোধ করা স্বাভাবিক।

791
01:01:58,400 --> 01:02:01,990
টেনশন থেকে নিজেকে সরিয়ে নিন।

792
01:02:01,990 --> 01:02:02,990
শুধু ঘরের মধ্যেই থাকবেন না।

793
01:02:02,990 --> 01:02:06,700
পান করুন
আপনার বন্ধুদের সাথে এখানে।

794
01:02:08,030 --> 01:02:11,360
আমি একটা রিজার্ভেশন করব
আপনার জন্য hotsy বাচ্চা এ.

795
01:02:26,990 --> 01:02:32,990
মদ নিচে যেতে দিন!
একটি পানীয় নিচে! একটি পানীয় নিচে!

796
01:02:34,060 --> 01:02:37,990
না, আমি পারব না। আমি অবশ্যই পান করব না।

797
01:02:37,990 --> 01:02:39,990
শুধু এটা পান করুন.

798
01:02:39,990 --> 01:02:42,230
আপনি মারা যাচ্ছেন
আপনি যদি আপনার কোর্স পরিবর্তন করেন।

799
01:02:42,230 --> 01:02:44,990
আমরা আমাদের কাঁধ সঙ্গে নাচ করছি!

800
01:02:44,990 --> 01:02:48,700
যতক্ষণ না তারা জয়েন্ট থেকে পড়ে!
যতক্ষণ না পান!

801
01:02:48,700 --> 01:02:56,990
ঠিক আছে, আমি আজ পান করব
এবং আজ থেকে মদ্যপান বন্ধ করুন।

802
01:02:57,760 --> 01:02:58,990
আসুন পান করি এবং মরে যাই!

803
01:02:58,990 --> 01:03:00,330
মরে!

804
01:03:11,990 --> 01:03:14,990
আরে, ডঙ্গু!
আপনার জন্য একটি কল.

805
01:03:14,990 --> 01:03:18,530
তারা ভিআইপি ক্লায়েন্ট।
এটা ঠিক, ঠিক আছে?

806
01:03:18,530 --> 01:03:23,530
চিন্তা করবেন না।
আমরা মেজাজ আপ প্রাণবন্ত করব!

807
01:03:23,530 --> 01:03:28,330
নিশ্চিত। এমনকি মৃতদেরও
তার দৃষ্টিতে উঠবে।

808
01:03:29,990 --> 01:03:33,760
অভিনয় করবেন না।
সে আমার বান্ধবী।

809
01:03:33,760 --> 01:03:34,760
দুঃখিত।

810
01:03:35,500 --> 01:03:37,730
এসো, ডঙ্গু।
চলুন!

811
01:03:37,730 --> 01:03:38,730
হ্যাঁ!

812
01:03:45,990 --> 01:03:48,990
আরে, গালিটা খুলে দাও।

813
01:03:48,990 --> 01:03:51,200
মানুষ ভাবতে পারে
আপনি কবরে যাচ্ছেন।

814
01:03:51,200 --> 01:03:55,430
ঠিক। মিনজুন আমাদের জিজ্ঞেস করল
আপনাকে উত্সাহিত করতে

815
01:03:55,430 --> 01:04:00,990
তাই আমি নর্তকদের ডাকলাম
মেজাজ প্রাণবন্ত করতে

816
01:04:02,990 --> 01:04:05,260
কেন তারা আসছে না?
ওয়েটার !

817
01:04:05,260 --> 01:04:07,230
আমি আছে দুঃখিত
তোমাকে অপেক্ষায় রাখলাম।

818
01:04:07,230 --> 01:04:12,800
এরা অক্সিজেন ভাই ও বোন,
পার্টির জীবন!

819
01:04:14,500 --> 01:04:16,960
আমরা আমাদের সেরা করব!

820
01:05:01,990 --> 01:05:22,330
[এমবিসি দ্বারা প্রদত্ত সাবটাইটেল]

821
01:05:22,330 --> 01:05:23,990
[প্রিভিউ]

822
01:05:23,990 --> 01:05:26,990
আমরা কষ্ট নিচ্ছি না
এই মত আবর্জনা করতে.

823
01:05:26,990 --> 01:05:28,990
তারপর আপনি এটা তৈরি.

824
01:05:28,990 --> 01:05:31,990
এটা কি আপনার অহংকারে আঘাত করে না
মাতাল পুরুষদের আগে গান গাইতে?

825
01:05:31,990 --> 01:05:34,960
আমি তোমাকে দেখতে ঘৃণা করি
বিষণ্ণ মুখে গান গাও।

826
01:05:34,960 --> 01:05:38,200
তুমি আমাকে তোমার সঙ্গী হতে বলেছিলে
আপনার স্বপ্ন পূরণ করতে। আমি চাই.

827
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
কিংবদন্তি
ক্লাব রানী এখানে!

828
01:05:40,000 --> 01:05:42,930
তুমি কি আমাকে যথেষ্ট ভালোবাসো?
আমাকে বিয়ে করতে?

829
01:05:42,930 --> 01:05:46,830
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তাদের উভয়কে ধ্বংস করার জন্য।

830
01:05:46,830 --> 01:05:47,990
স্লি ভেঞ্চ।

831
01:05:47,990 --> 01:05:52,130
আমি নিজেকে করুণ বোধ
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

832
01:05:52,130 --> 01:05:53,230
আমি এটা পেয়েছি!

833
01:05:53,230 --> 01:05:54,730
আপনি কেন
আমার প্রতি ভালো হচ্ছে?

834
01:05:54,730 --> 01:05:58,130
কারণ তুমি আমার সঙ্গী
আমার স্বপ্ন বাস্তবায়ন করতে।