1
00:00:17,642 --> 00:00:18,768
අහ්!

2
00:00:19,978 --> 00:00:22,355
ඒක හරි. ඔබ ඔබේ පුහුණුවට ඇප දුන්නා.

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
ඔබට අදියර කළ නොහැක
කුරුස අසිපත හරහා.

4
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
අපි දැන් බැඳිලාද?

5
00:00:28,486 --> 00:00:29,696
අපොයි!

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,332
- අපාය ඔබට වැරදිද?
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මේරි.

8
00:00:41,416 --> 00:00:42,709
උපස්ථ කරන්න.

9
00:00:44,085 --> 00:00:45,712
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

10
00:00:45,795 --> 00:00:47,635
ඔය දෙන්නා වගේ
ඔබට තේරුම් ගැනීමට දේවල් තිබේ.

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,966
- මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ එන්නම්.
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,862
ඔබට ඉඩ දීම තරම් ලොකු වරදක් නොවේ
සහ Duretti ඇයගෙන් Halo ඉරා දමයි.

13
00:00:52,886 --> 00:00:53,886
අපි යමු.

14
00:00:54,929 --> 00:00:57,849
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න!

15
00:01:14,657 --> 00:01:15,992
- ෂිට්...
- නියමයි.

16
00:01:30,465 --> 00:01:31,865
ඇත්තෙන්ම ඔහු මාව දාලා ගියා.

17
00:01:32,050 --> 00:01:33,426
මමත් මාව දාලා යන්න තිබුනා.

18
00:01:33,927 --> 00:01:36,429
මම නිකන් අමුතු, කලින් මැරිලා අනාථයෙක්.

19
00:01:38,098 --> 00:01:39,098
හේයි.

20
00:01:39,641 --> 00:01:40,641
හේයි.

21
00:01:41,142 --> 00:01:43,311
ඔහ්. ලස්සන ජැකට්.

22
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
ඔහ්, ඔව්, මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

23
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

24
00:01:48,525 --> 00:01:50,525
මොකක් හරි වෙලා. එය කුමක් ද?

25
00:01:50,568 --> 00:01:53,530
මිනිස්සු ඉන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
දැන් මගේ පස්සෙන් එනවා ඉතින්...

26
00:01:53,613 --> 00:01:54,531
බොහෝ විට "විය හැක."

27
00:01:54,614 --> 00:01:55,614
ඔහ්, මම තැන බැලුවා.

28
00:01:55,657 --> 00:01:58,052
මම හිතන්නේ නැහැ Jillian Salvius කියලා
මෙතන අපිව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවද.

29
00:01:58,076 --> 00:01:59,996
ඔව්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන දැන්.

30
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ අනිත් අය ඔයා පස්සෙන් එනවද?

31
00:02:03,206 --> 00:02:04,206
ඔව්.

32
00:02:05,333 --> 00:02:06,543
ඔබ ටිකට් මිලදී ගත්තාද?

33
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
ඔව්.

34
00:02:11,005 --> 00:02:12,298
හැඳුනුම්පත පෙන්විය යුතුද?

35
00:02:12,382 --> 00:02:13,716
මම ඔවුන්ට හැඳුනුම්පතක් පෙන්නුවා.

36
00:02:16,511 --> 00:02:19,806
ඉදිරියට එන්න. එයාලට අපිව ලුහුබඳින්න විදියක් නෑ.
ඔවුන් කළත්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

37
00:02:19,889 --> 00:02:21,850
මෙම බෝට්ටුව මොරොක්කෝවට තරණය කරයි,

38
00:02:21,933 --> 00:02:24,686
පසුව නැවත වෙනත් වරායකට පැමිණේ
පෘතුගාලයට සමීප වේ.

39
00:02:24,769 --> 00:02:28,857
ඉතින්, අපි තොටුපළේ සැඟවී සිටිමු,
එය ආපසු පදින්න, පසුව ලිස්බන් වෙත යන්න.

40
00:02:28,940 --> 00:02:31,609
සහ කවුරුන් හෝ ඔබව අනුගමනය කරයි
ඔබ අප්‍රිකාවේ බෝට්ටුවෙන් බැස ඇතැයි සිතනවා.

41
00:02:31,693 --> 00:02:32,693
උත්පාතය.

42
00:02:34,070 --> 00:02:35,155
මම ඒ සැලැස්මට කැමතියි.

43
00:02:45,206 --> 00:02:46,291
ඇය මෙහි නැත.

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,042
මගුලක් නෑ.

45
00:02:50,128 --> 00:02:51,171
ඔයා කොහේ ද?

46
00:03:20,783 --> 00:03:22,035
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

47
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
හ්ම්.

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,563
කෙල්ල පැනලා ගියා.

49
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
පල්ලිය.

50
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම ඔබේ හොඳම මිනිසුන් යැව්වෙමි.

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,363
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ප්රමාණවත් තරම් හොඳම නොවේ.

52
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
තව එවන්න.

53
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
මම වඩා හොඳ උපදේශකයෙක් කරනවා
මම ජෙනරාල් කරනවාට වඩා.

54
00:04:04,577 --> 00:04:08,122
දැන් මට ඔය දෙකම කරන්න ඕන
සහ ගැහැණු ළමයා සොයා ගන්න.

55
00:04:09,123 --> 00:04:11,960
නැත්නම් මම මෙතන මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
අපේ මුහුණු වලට පුපුරන්න පුළුවන්.

56
00:04:28,893 --> 00:04:32,814
මානව ඉතිහාසය
භූ චලනයන් මගින් සලකුණු කර ඇත.

57
00:04:33,606 --> 00:04:35,566
මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරයෙන් පමණක් නොව,

58
00:04:36,025 --> 00:04:39,570
නමුත් මාර්ගයේ
අපි ලෝකය සහ එහි සීමාවන් දකිමු.

59
00:04:41,197 --> 00:04:43,700
බුද්ධත්වය අපට විද්‍යාව ලබා දුන්නා,

60
00:04:44,575 --> 00:04:46,244
අපට හැකි වූ රේසරය

61
00:04:46,327 --> 00:04:49,539
වෙන් කිරීමට
යථාර්ථයෙන් අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය.

62
00:04:51,499 --> 00:04:56,129
අපි ඇතුල් වන බව නිවේදනය කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
බුද්ධත්වයේ නව යුගයක්.

63
00:04:56,713 --> 00:04:58,589
ඒ වගේම මම අලුත් ප්‍රශ්නයක් යෝජනා කරනවා.

64
00:04:59,757 --> 00:05:05,013
දැලි පිහියක් ලෙස අප දුටු දේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්ත වශයෙන්ම පාලමක්ද?

65
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
කරඬුව යනු එම පාලමයි.

66
00:05:11,853 --> 00:05:13,938
වෙනත් ක්ෂේත්‍රයකට ක්වොන්ටම් ද්වාරයක්.

67
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
පළමු වතාවට,

68
00:05:15,690 --> 00:05:19,569
මිනිසුන්ට හැකි වනු ඇත
මේ විශ්වයෙන් ඔබ්බට ගමන් කිරීමට.

69
00:05:19,652 --> 00:05:22,864
කරුණාකර මෙම පාලම කුමක්ද?

70
00:05:23,740 --> 00:05:27,869
ඔයා අහන්න කලින් මට කියන්න බෑ
අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ,

71
00:05:28,953 --> 00:05:32,206
නමුත් මම විශ්වාස කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

72
00:05:34,709 --> 00:05:37,128
මරණින් මතු ජීවිතයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,

73
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
නමුත් එය ඔවුන් කතා කරන දේ මෙන් නොවේ
පොත් සහ ශුද්ධ ලියවිලිවල.

74
00:05:43,009 --> 00:05:48,556
දෙවියන් හෝ ඔබ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් අපව මැව්වා,
අපට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දුන්නේය:

75
00:05:49,223 --> 00:05:52,143
සිතීමේ හැකියාව,
ගොඩනඟන්න, සහ නව නිපැයුම්.

76
00:05:52,226 --> 00:05:54,103
ඔහු අපට දිවිනියම් ලබා දුන්නේය,

77
00:05:54,729 --> 00:05:57,273
මෙම අසාමාන්ය සන්නායක ලෝහය,

78
00:05:57,982 --> 00:05:59,859
මගේ වැඩවලට ජීවය දුන්

79
00:06:02,236 --> 00:06:05,114
දෙවියන් වහන්සේ අපට මෙවලම් ලබා දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

80
00:06:05,198 --> 00:06:09,702
අපේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
මරණය නොපවතින ලෝකයකට?

81
00:06:09,786 --> 00:06:13,164
ඇත්තටම Divinium යනු කුමක්ද?

82
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
සමහරු මගේ වැඩ වලට අපහාසයක් කියනවා.

83
00:06:17,251 --> 00:06:19,170
ඔවුන් තම බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත

84
00:06:19,253 --> 00:06:23,758
නවෝත්පාදනයන් විනාශ කිරීමට
අත්තිවාරම් කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා ස්ථාවරය

85
00:06:23,841 --> 00:06:26,094
පල්ලිය මත
සහ එහි බලය ගොඩනගා ඇත.

86
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
මෙම පාලම වෙත ප්රවේශය,

87
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
නොපැහැදිලි පොරොන්දු වලට පටහැනිව
නැගීමේ,

88
00:06:32,600 --> 00:06:35,186
එය සැබෑ අපහාසයක් වනු ඇත.

89
00:06:36,020 --> 00:06:40,233
ඔබ යෝජනා කරන්නේ පල්ලියද?
ඔබට එරෙහිව පියවර ගත හැකිද?

90
00:06:41,442 --> 00:06:42,568
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ.

91
00:06:49,784 --> 00:06:53,830
මම වතිකානුවට ආරාධනා කරනවා
සියලු සතුරු මෙහෙයුම් නතර කිරීමට.

92
00:06:55,289 --> 00:06:56,416
මම සතුරෙක් නොවේ.

93
00:06:57,166 --> 00:07:00,711
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔවුන් සඳහා ඉතා හොඳ ආරංචියක් ඇත:

94
00:07:02,338 --> 00:07:04,090
ස්වර්ගය පවතී,

95
00:07:05,883 --> 00:07:07,844
මොකද මම ඒකට ගේට්ටුවක් හොයාගත්ත නිසා.

96
00:07:10,179 --> 00:07:11,722
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:11,806 --> 00:07:15,017
අපිට පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ද්රව්යය ගැන වැඩි විස්තර?

98
00:07:15,435 --> 00:07:19,730
Jillian Salvius දැන් විවෘත යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කළේය
වතිකානුව පිළිබඳ මාධ්‍ය හමුවකදී.

99
00:07:20,189 --> 00:07:21,566
එය නොඉවසිලිමත් නොවීය.

100
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
හිත හදාගන්න නංගි.

101
00:07:24,402 --> 00:07:25,445
අක්කා හරි.

102
00:07:25,987 --> 00:07:27,864
අපි පළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුයි.

103
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
යුද්ධය පිළිතුර විය නොහැක.

104
00:07:31,742 --> 00:07:35,204
අපිට පලිහ තියෙනවා.
එය නොමැතිව ඇගේ යන්ත්‍රය සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

105
00:07:35,955 --> 00:07:39,917
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල,
එසේ නම්, ඇදහිල්ලේ පලිහ සුරක්ෂිත කිරීම,

106
00:07:40,501 --> 00:07:42,503
සහ ඇයගේ වැඩ නිම කිරීමෙන් වළක්වන්න.

107
00:07:42,879 --> 00:07:45,882
එය කළ හැකි ද?
යන්ත්‍රයට කළ හැකි යැයි ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

108
00:07:47,341 --> 00:07:50,303
ස්වර්ගයට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි:
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්.

109
00:07:50,803 --> 00:07:54,891
ඇය ඇත්තටම පාලමක් හැදුවා නම්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය කෙලින්ම අපායට යොමු කරයි.

110
00:07:56,225 --> 00:07:59,312
අපි සන්නාහය ගැන රණ්ඩු වෙනවා
Halo තවමත් එළියේ තිබෙන විට.

111
00:07:59,395 --> 00:08:01,522
මේක නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ලෝහ සටනක් නෙවෙයි

112
00:08:01,606 --> 00:08:02,773
හෝ මතවාදය.

113
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
මේ සටනයි
මනුෂ්යත්වයේ ආත්මය සඳහා.

114
00:08:10,948 --> 00:08:14,660
බියට්‍රිස් අක්කා...
අපි ඇදහිල්ලේ පලිහ එවන්නෙමු

115
00:08:14,744 --> 00:08:16,329
ආරක්ෂාව සඳහා වතිකානුවට.

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,333
මහරහතන් වහන්සේ, එය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

117
00:08:21,083 --> 00:08:24,629
සහෝදර වොරියර්ස් වෙත භාර දී ඇත
සියවස් ගණනාවක් දිවිනියම් රැකවරණය සමඟ.

118
00:08:24,712 --> 00:08:26,506
මෙය විවාදයට සුදුසු නොවේ.

119
00:08:28,424 --> 00:08:29,967
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

120
00:08:30,051 --> 00:08:33,054
එක්කෝ පෝලිමේ යන්න
නැතහොත් ඔබේ තනතුරෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

121
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
එය හමාරයි.

122
00:09:07,797 --> 00:09:08,923
අන්තිමට මම නිදහස්.

123
00:09:11,676 --> 00:09:13,135
හේයි, මේ මම.

124
00:09:13,219 --> 00:09:15,012
ඔහ්, හායි. ඇතුලට එන්න කවුරුත් නෑ.

125
00:09:16,055 --> 00:09:17,306
වෙරළ පැහැදිලිය.

126
00:09:18,015 --> 00:09:20,101
- ඔබට ටී ෂර්ට් එකක් අවශ්‍ය ඇයි?
- ස්තූතියි.

127
00:09:21,227 --> 00:09:22,227
නැවතත්?

128
00:09:26,983 --> 00:09:28,359
ඒ ලේ කාගේද?

129
00:09:28,901 --> 00:09:32,196
එය මගේ, නමුත් සියල්ල හොඳින්, ඇත්තෙන්ම.
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:09:33,322 --> 00:09:35,449
ඔව්, ඔබේ කමිසය හැර
රුධිරයෙන් වැසී ඇත

131
00:09:35,533 --> 00:09:36,951
සහ මිනිසුන් ඔබ පසුපස හඹා යති.

132
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
අපට පානයක් හෝ යමක් ලබා ගත හැකිද?

133
00:09:41,205 --> 00:09:42,748
හේයි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

134
00:09:43,874 --> 00:09:45,626
මම ඉල්ලන්නේ පැහැදිලි කිරීමක් පමණයි.

135
00:09:46,294 --> 00:09:48,879
ඔව්, එහෙනම් අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බීමක් අවශ්‍යයි.

136
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
ඔබත් මමත් අවසන් නැත.

137
00:09:52,341 --> 00:09:54,343
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, අපි එසේ වන්නෙමු.

138
00:09:54,427 --> 00:09:56,721
- ඔයා එයාට යන්න දෙන්න.
- ඇයව ඔබෙන් ආරක්ෂා කරන අතරතුර.

139
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
මම මගේ වැඩේ කරනවා.

140
00:09:58,598 --> 00:10:00,141
මට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නට වඩා වැඩි යමක්.

141
00:10:00,224 --> 00:10:01,664
හොඳයි, එහෙනම් අපි මේක කෙලින්ම කියමු.

142
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
නෑ මම ඔයාට කැමතිත් නෑ.

143
00:10:03,686 --> 00:10:06,582
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මනමාල වූ නිසා
Halo සඳහා, එය ඔබට දෙවියන් වහන්සේ දුන් අයිතියකි.

144
00:10:06,606 --> 00:10:08,526
මට නරකක් දැනෙනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මම කරන දේ ගැන.

145
00:10:08,566 --> 00:10:09,726
අපිට පුහුණු රණශූර කන්‍යා සොහොයුරියක් අවශ්‍යයි

146
00:10:09,775 --> 00:10:11,535
කවුද නියෝග ගන්නේ
සහ අපගේ මෙහෙවර ඉටු කරන්න.

147
00:10:11,569 --> 00:10:12,695
හොඳයි, ඇය එය තේරුම් ගනීවි.

148
00:10:13,154 --> 00:10:14,154
සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

149
00:10:24,498 --> 00:10:25,875
නිකන් බොන්න.

150
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
කමක් නැහැ.

151
00:10:33,299 --> 00:10:34,634
ඇයි මිනිස්සු ඔබ පසුපස එන්නේ?

152
00:10:41,057 --> 00:10:42,266
මම, ම්ම්...

153
00:10:43,309 --> 00:10:45,728
මම යමක් ගත්තා
ඒක මට අයිති නැහැ.

154
00:10:48,189 --> 00:10:49,189
එච්චරයි?

155
00:10:50,358 --> 00:10:53,986
මම කිව්වේ, එය ආපසු අවශ්ය අය
ඇත්තටම තරහයි වගේ.

156
00:10:55,237 --> 00:10:56,237
එය කුමක්ද?

157
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
මුද්දක්.

158
00:10:58,491 --> 00:11:01,118
හරිම අමුතු, පරණ මුද්දක්.

159
00:11:03,704 --> 00:11:04,914
- මට එය දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

160
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
නෑ මම ඒක හංගනවා.

161
00:11:10,419 --> 00:11:12,179
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

162
00:11:12,213 --> 00:11:13,589
මම හොඳටම රැවටිලා.

163
00:11:13,673 --> 00:11:15,132
මට පිරිසිදුව එන්න වෙනවා.

164
00:11:15,216 --> 00:11:17,027
- ඔබ ඔබේ අතීතය ගැන අඳුරු වී ඇත.
- ඔහු දන්නවා.

165
00:11:17,051 --> 00:11:19,738
ඔබ කවුද යන්න ගැන. ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති තරම්...

166
00:11:19,762 --> 00:11:21,389
මම මගේ ජීවිතය ළමා නිවාසයක ගත කළෙමි. හරි හරී?

167
00:11:23,599 --> 00:11:25,199
අනුකම්පා කාඩ්පත වාදනය කිරීම.

168
00:11:25,518 --> 00:11:27,186
මම නිල වශයෙන් පොන්නයෙක්.

169
00:11:27,269 --> 00:11:29,146
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

170
00:11:30,147 --> 00:11:31,941
මම බේරුණා, නමුත් මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ.

171
00:11:37,613 --> 00:11:39,115
එය සිදු වන විට ඔබේ වයස කීයද?

172
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
හත.

173
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
මගේ තාත්තා කවදාවත් පින්තූරයේ හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මම තනි වුණා.

174
00:11:45,705 --> 00:11:49,625
රෝහලෙන් පසු,
ඔවුන් මාව මේ ළමා නිවාසයට ගෙන ගියා.

175
00:11:49,709 --> 00:11:51,919
එතැන් සිට මම සෑම දිනකම පාහේ ගත කළ තැන.

176
00:11:53,129 --> 00:11:55,631
අපි මුණගැසුණු දවස
ඇත්තටම මම ඇවිදපු මුල්ම දවස.

177
00:11:56,507 --> 00:11:57,883
එතනින් මම කියන්නේ.

178
00:12:01,554 --> 00:12:03,180
හොඳයි, දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

179
00:12:04,432 --> 00:12:05,432
කුමක් කරයිද?

180
00:12:05,850 --> 00:12:07,309
ඒක වැරදිලා වෙන්න ඇති,

181
00:12:07,393 --> 00:12:09,979
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ අතීතය ගැන කතා කිරීමට.

182
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
සෑම දෙයක්ම බව ඇත්ත
පළමු වතාවට දැනෙනවා.

183
00:12:13,274 --> 00:12:16,026
එය හරියටම දෙයක් නොවේ
ඔබ පළමු දිනයකදී බෙදා ගනු ඇත.

184
00:12:17,027 --> 00:12:18,027
ඔහ්.

185
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
ඒක එහෙමද?

186
00:12:23,826 --> 00:12:24,994
කථන රූපය.

187
00:12:27,079 --> 00:12:28,079
නමුත්, සමහරවිට?

188
00:12:28,789 --> 00:12:31,625
මම දන්නේ නැහැ. අපිට අමතක කරන්න පුලුවන්ද
මම නිකන් කිව්වේ කියලා

189
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
සහ විනෝද වන්න සහ හුදෙක් ...

190
00:12:33,377 --> 00:12:34,377
පවතිනවා.

191
00:12:36,797 --> 00:12:37,798
අනුග්රහය සඳහා.

192
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
දෙකක්.

193
00:12:47,308 --> 00:12:48,308
චියර්ස්.

194
00:12:53,355 --> 00:12:54,355
අහ්.

195
00:12:56,817 --> 00:12:57,817
මි.මී.

196
00:13:07,161 --> 00:13:09,413
ඔබ මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Halo හි යාවත්කාලීනයක් සමඟ.

197
00:13:11,373 --> 00:13:12,958
Ava ගැන තවම ආරංචියක් නෑ,

198
00:13:13,417 --> 00:13:15,503
නමුත් මරියා ස්ථීරයි.

199
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
මට කණගාටුයි.

200
00:13:19,840 --> 00:13:21,175
ඔවුන් පලිහ ගන්නවා.

201
00:13:25,179 --> 00:13:27,723
තාත්තේ, මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

202
00:13:31,727 --> 00:13:32,853
ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන්

203
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
පලිහ මුදා හැරීම ගැන
උතුමාණන්ට?

204
00:13:38,400 --> 00:13:41,111
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
කාදිනල් ඩුරෙට්ටි අපිව බෙදනවා කියලා.

205
00:13:42,613 --> 00:13:44,448
අපිව අපේ මෙහෙයුමෙන් ඈත් කරනවා.

206
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
මේ සියල්ල ඇදහිල්ලේ පලිහ ගැන
සහ Jillian Salvius.

207
00:13:51,914 --> 00:13:54,124
ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇත
ඇයට එරෙහිව අපගේ සියලු උත්සාහයන්,

208
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබුනේ නම්.

209
00:13:56,210 --> 00:14:00,506
නමුත් අපි විශ්වාස කළ යුතු නොවේද?
පල්ලිය සහ අණ ධූරාවලිය?

210
00:14:00,589 --> 00:14:02,800
කාදිනල් ඩුරෙට්ටි අපේ පල්ලිය නොවේ.

211
00:14:07,805 --> 00:14:10,724
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒක අමනාපයක් වගේ.

212
00:14:12,893 --> 00:14:15,062
ඉස්සර මම ආවේගශීලී කෙනෙක්
මම ඔබේ වයසේදී.

213
00:14:18,023 --> 00:14:20,985
මට හැම දෙයක්ම වියදම් කළ ලක්ෂණයක්
මම මෙම ඇමතුම සොයා ගැනීමට පෙර.

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,280
පැරණි පුරුදු වලට නැවත නොයා සිටීම හොඳය.

215
00:14:27,199 --> 00:14:28,534
කමක් නෑ නංගි. එය...

216
00:14:30,327 --> 00:14:32,788
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
දැන් සියල්ල වෙනස් ය.

217
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
ෂැනන් සහෝදරිය, මිය ගියා.

218
00:14:35,374 --> 00:14:36,667
Halo Ava තෝරා ගත්තේය.

219
00:14:37,501 --> 00:14:39,628
සහ කාදිනල් ඩුරෙට්ටි ඔබෙන් වැඩ භාර ගනී.

220
00:14:39,712 --> 00:14:40,754
හ්ම්.

221
00:14:40,838 --> 00:14:42,715
මගේ මමත්වයට ඩුරෙට්ටිව හසුරුවන්න පුළුවන්.

222
00:14:43,632 --> 00:14:46,927
ඒක මගේ හෘද සාක්ෂිය
ඒකෙන් මට හොඳක් වෙන්න පුළුවන් නංගි.

223
00:14:51,223 --> 00:14:53,767
හොඳයි, මම ගියා නම් හොඳයි.

224
00:15:11,577 --> 00:15:13,930
පලිහ සූදානම්
ප්‍රවාහනය සඳහා, උතුමනි.

225
00:15:13,954 --> 00:15:14,954
ඉතා හොඳයි.

226
00:15:15,998 --> 00:15:17,499
වෙන මුකුත් නැත්නම්...

227
00:15:18,459 --> 00:15:21,045
ඇත්තටම බියට්‍රිස් අක්කා, වචනයක්.

228
00:15:23,172 --> 00:15:25,341
මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ඇත

229
00:15:25,424 --> 00:15:28,385
වඩාත්ම කීර්තිමත් බෝඩිම පාසලෙන්
ස්විට්සර්ලන්තයේ.

230
00:15:29,094 --> 00:15:33,724
අයිකිඩෝ හි ඔබගේ නිදහස් කාලය පුහුණු කිරීම,
කෙන්ඩෝ, සහ දුනු ශිල්පය.

231
00:15:34,600 --> 00:15:35,893
ඔබ මගේ ලේඛනය කියවා ඇත.

232
00:15:36,852 --> 00:15:39,188
මම එකකට හිතුවා "තනිකම"
විනිශ්චය පදයක් විය

233
00:15:39,271 --> 00:15:40,397
නිල තක්සේරුවක් සඳහා.

234
00:15:40,481 --> 00:15:42,001
හොඳයි, ඔබට වැඩි කාලයක් තිබූ නිසා එය සිතන්න

235
00:15:42,066 --> 00:15:44,652
ඕනෑම ජීවිතයක් සඳහා සූදානම් වීමට
ඔබේ මාර්ගය විසි කරනු ඇත.

236
00:15:45,903 --> 00:15:47,863
ඇත්ත වශයෙන්ම එය භුක්ති විඳීමට කාලය අඩුය.

237
00:15:47,947 --> 00:15:50,741
යහළුවන් එනවා යනවා, නමුත් ඔබේ හැකියාවන්...

238
00:15:51,659 --> 00:15:56,622
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ ආකාරය ගැන මම පුදුම වෙනවා
පලිහ ලබා ගැනීමට Arq-Tech හරහා.

239
00:15:57,164 --> 00:15:59,458
අපට තවත් සහෝදර රණශූරයන් භාවිතා කළ හැකිය
ඔයා වගේ.

240
00:16:01,168 --> 00:16:03,170
ඔබ කාරුණිකයි, උතුමනි.

241
00:16:04,797 --> 00:16:08,509
එය නොපෙනී යයි සිතන්න එපා,
විශේෂයෙන්ම මෙම කැලඹිලි සහිත කාලය තුළ.

242
00:16:09,009 --> 00:16:10,260
කැළඹීමක්, සර්?

243
00:16:10,344 --> 00:16:12,680
ඇත්තෙන්ම, ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?

244
00:16:14,014 --> 00:16:15,933
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස්කම් සිදුවී ඇත.

245
00:16:16,016 --> 00:16:17,643
ඔහ්, සහ තවත් වෙනස්කම් ඉදිරියේදී.

246
00:16:18,769 --> 00:16:21,063
ඒ නිසා තමයි මෙහි මගේ භූමිකාව දියුණු වුණේ.

247
00:16:21,939 --> 00:16:24,483
OCS වලට සහෝදර වොරියර්ස් අවශ්‍යයි
අනුගත විය හැකි බව.

248
00:16:26,402 --> 00:16:27,486
සහ විශ්වාසවන්තව සිටින්න.

249
00:16:27,569 --> 00:16:28,696
හරියටම හරි.

250
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
පක්ෂපාතීත්වය ප්රධාන වේ.

251
00:16:31,532 --> 00:16:33,867
අනික ඔයා මට ගහන්නේ කෙනෙක් විදියට
කැපවී සිටින

252
00:16:33,951 --> 00:16:36,036
විධාන දාමයට සහය දැක්වීමට.

253
00:16:36,120 --> 00:16:37,037
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

254
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
විශිෂ්ටයි.

255
00:16:38,038 --> 00:16:39,918
අපගේ අණ දාමය දෙවියන් වහන්සේ වෙතට නැඟෙන විට,

256
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
එතුමාට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙන බව මම විශ්වාස කරනවා.

257
00:16:45,921 --> 00:16:47,589
මට කෙළින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

258
00:16:48,841 --> 00:16:50,467
ඉදිරි අභියෝගාත්මක දිනවලදී,

259
00:16:51,135 --> 00:16:54,638
මම ඒක දැනගන්න කැමතියි
ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටීමට මට විශ්වාස කළ හැකිය

260
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
පල්ලියේ කැමැත්තට.

261
00:16:56,598 --> 00:16:58,934
ඔබ සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
විශ්වාසවන්තව සිටීමට.

262
00:17:00,185 --> 00:17:01,185
දෙවියන්ට.

263
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
හියර් යූ ගෝ.

264
00:17:23,250 --> 00:17:24,084
ඔහ්!

265
00:17:24,168 --> 00:17:25,294
ඔහ්, ඔයා බීලා.

266
00:17:25,377 --> 00:17:29,381
ඔයා.. ඔයාගේ... මූණ මත් වෙලා, ඉතින්...

267
00:17:29,673 --> 00:17:31,759
- මගේ මුහුණ බීමත්වද?
- ඔව්.

268
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
ඔබේ මුහුණ බීමත්ව ඇත.

269
00:17:34,136 --> 00:17:36,263
මුහුණක් බීමත් වන්නේ කෙසේද?

270
00:17:36,346 --> 00:17:37,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

271
00:17:37,973 --> 00:17:38,974
වාව්.

272
00:17:39,975 --> 00:17:41,455
- ඒක බලන්න.
- ඒක ලස්සනයි.

273
00:17:41,935 --> 00:17:42,811
ඔහ්, හේයි.

274
00:17:42,895 --> 00:17:44,021
මම මේවා අහුලගත්තා.

275
00:17:48,067 --> 00:17:51,236
තැපැල්පත් තවමත් දෙයක් වන්නේ කෙසේද?

276
00:17:51,320 --> 00:17:54,823
නැහැ. ඒවා... ඒවා හදුනාගැනීම සඳහායි
අපි ලිස්බන් වලට ගියාට පස්සේ කොහෙද යන්නේ.

277
00:17:55,324 --> 00:17:56,992
මම හිතුවේ ඔයා ඒකට ගම් පාවිච්චි කළා කියලා.

278
00:17:57,493 --> 00:17:58,493
ඔව්.

279
00:17:59,369 --> 00:18:01,121
ඒක... ඒකම සංකල්පයක්.

280
00:18:03,874 --> 00:18:04,958
එකක් තෝරගන්න.

281
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
ම්ම්ම්...

282
00:18:09,838 --> 00:18:10,838
කොලෝන්.

283
00:18:11,298 --> 00:18:15,803
මම කියෙව්වා... ඔහ්, මම ඇවිදීම කියෙව්වා
රයින් ගඟ දිගේ රෑට ලස්සනයි.

284
00:18:16,345 --> 00:18:17,763
කොලෝන් ඉතා සිසිල් ය.

285
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
ඔවුන්ට වැඩිපුරම ක්ලබ් සහ පබ් ලැබුණි
ජර්මනියේ ඒක පුද්ගල.

286
00:18:20,682 --> 00:18:23,977
ඔහ්, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් අපි දරුණු ලෙස අසාර්ථක වුණා.

287
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
එය එපික් විය.

288
00:18:25,771 --> 00:18:28,482
හොඳයි, මට කොහේ හරි යන්න ඕන නැහැ
ඔබ දැනටමත් සිට ඇත.

289
00:18:28,565 --> 00:18:30,192
ඒක... එපා වෙනවා.

290
00:18:30,901 --> 00:18:32,069
හරි හරී.

291
00:18:36,156 --> 00:18:37,156
ඔහ්.

292
00:18:37,908 --> 00:18:41,203
ග්රෑන්ඩ්-ප්ලේස් මධ්යයේ සිටගෙන
පුදුම වනු ඇත.

293
00:18:41,745 --> 00:18:42,745
ඔව්.

294
00:18:43,831 --> 00:18:44,831
කුමක් ද?

295
00:18:45,332 --> 00:18:48,919
ඒක... ඒක තමයි... ඇත්තටම
Bru... Brussels වල සෑහෙන්න කම්මැලියි.

296
00:18:51,088 --> 00:18:52,840
ඔබ නොගිය ඒවා මොනවාද?

297
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
ඉදිරියට එන්න. බරපතල ලෙස?

298
00:19:00,722 --> 00:19:01,723
ඔයාට කොහොම ද?

299
00:19:02,850 --> 00:19:06,395
මම කවදාවත් නොගිය තැන් විතරයි මට තියෙන්නේ ඉතින්...

300
00:19:07,354 --> 00:19:09,565
හරි අපි ඒක වෙනස් කරමු. එකක් තෝරගන්න.

301
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
ඕනෑම එකක්.

302
00:19:17,906 --> 00:19:20,993
මට මේ මගුල් තැන පීනන්න ඕන.

303
00:19:21,076 --> 00:19:23,370
ඔව්. Blue Grotto පුදුම සහගතයි.

304
00:19:23,453 --> 00:19:24,788
ඔබට ඇති වූ පසු ... ඒ ...

305
00:19:26,415 --> 00:19:28,250
අන්න එතනට තමයි අපි එහෙනම් යන්නේ.

306
00:19:28,333 --> 00:19:29,376
- ඔව්.
- ඔව්.

307
00:19:43,390 --> 00:19:47,019
කමක් නැහැ. ලස්සන වැඩක්.

308
00:20:10,042 --> 00:20:11,418
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

309
00:20:12,044 --> 00:20:13,044
හෙලිකොප්ටරය.

310
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය.

311
00:20:16,548 --> 00:20:17,382
ඔබ?

312
00:20:17,466 --> 00:20:18,467
වේග බෝට්ටුව.

313
00:20:19,218 --> 00:20:20,578
- සිත්ගන්නා තේරීම.
- හ්ම්.

314
00:20:22,095 --> 00:20:23,764
මට ඔයාව පහත් කරන්න එපා ලිලී.

315
00:20:24,181 --> 00:20:25,557
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

316
00:20:26,141 --> 00:20:27,309
ඇය කිසිවෙක් නොවේ.

317
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
මම මට කියපු දේ කරනවා විතරයි.

318
00:20:30,062 --> 00:20:31,688
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇණවුම් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත.

319
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
තව දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ ඇය තුළ යමක් දකිනවා.

320
00:20:35,234 --> 00:20:36,394
මම ඔබට ඇයව රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

321
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
ඔහ්! ඔහ්!

322
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
- අපි ඉස්සර යාළුවෝ.
- නැහැ.

323
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
වෙඩි තියන්නේ කොහොමද, මතකද?

324
00:20:58,423 --> 00:21:00,259
ඒවගේම ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
අපි මිතුරන් වීම නතර කළාද?

325
00:21:00,342 --> 00:21:02,094
ෂැනොන්ට හැලෝ ලැබුණු විට සහ ඔබට නොලැබුණි.

326
00:21:02,177 --> 00:21:03,387
එදා ඔයා වෙනස් උනා.

327
00:21:03,470 --> 00:21:06,157
ඇය එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතුවේ නැත, නැතහොත් අවා.
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු එයට සුදුසු නැත.

328
00:21:06,181 --> 00:21:08,141
ඔබ දන්නවා මගේ පවුල, මම හැදී වැඩුණු ආකාරය.

329
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
- උත්සහ කරන්න එපා...
- ඔයා දන්නවා මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

330
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
මගෙන් අනුකම්පාව ගන්න හදන්න එපා

331
00:21:12,187 --> 00:21:15,274
මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක් වැඩියි
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

332
00:21:52,060 --> 00:21:53,854
දෙයියනේ එයා හරිම රස්නෙයි.

333
00:21:55,188 --> 00:21:57,333
තව දුරටත් මම බලා සිටිමි
Halo ගැන පිරිසිදු වීමට,

334
00:21:57,357 --> 00:21:58,677
- එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- කුමක් ද?

335
00:22:01,194 --> 00:22:02,194
කිසිවක් නැත.

336
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
හරි හරී.

337
00:22:05,198 --> 00:22:06,700
මට ලැජ්ජයි.

338
00:22:08,243 --> 00:22:10,662
මම ඔබ වුණා නම් හොඳයි.

339
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
කට වහපන්.

340
00:22:12,372 --> 00:22:13,373
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

341
00:22:14,833 --> 00:22:18,378
කුමක් ද? ඔයා කැමති ඔයා තනියම හිටියා නම්,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇඳක සිරවී සිටිනවාද?

342
00:22:18,462 --> 00:22:22,090
ආහ් නෑ. මම කිව්වේ නොමිලේ, ඔයා දන්නවද?

343
00:22:22,591 --> 00:22:24,051
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

344
00:22:24,801 --> 00:22:26,303
කිසිවක් ඔබට බරක් නොවේ.

345
00:22:28,221 --> 00:22:30,098
හැම දේම දැක්කේ පළවෙනි වතාවට.

346
00:22:31,308 --> 00:22:33,226
මම කිව්වේ, ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද?

347
00:22:34,811 --> 00:22:35,811
ඒක හරියට...

348
00:22:45,530 --> 00:22:46,531
ඔබට එය දැනෙනවාද?

349
00:22:48,450 --> 00:22:49,493
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

350
00:22:52,954 --> 00:22:56,541
මේ තියෙන්නේ... හිරිවැටීමක්.

351
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
එය හොඳ යැයි හැඟේ, නමුත් මෙයද ඇත ...

352
00:23:02,672 --> 00:23:03,672
කඩිමුඩියේ.

353
00:23:06,676 --> 00:23:07,676
ඔව්.

354
00:23:09,554 --> 00:23:11,890
ඔබේ ශරීරය දන්නේ නැහැ වගේ
එයින් කුමක් කළ යුතුද යන්න.

355
00:23:14,643 --> 00:23:16,061
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ...

356
00:23:18,980 --> 00:23:20,440
නමුත් සෑම දෙයක්ම සමඟ.

357
00:23:28,323 --> 00:23:30,158
ඔහ්, අපි නාන කාමරයට යා යුතුයි.

358
00:23:31,827 --> 00:23:32,911
අපි කරනවා. අපි කරනවාද?

359
00:23:33,787 --> 00:23:34,787
සැඟවීමට.

360
00:23:35,163 --> 00:23:36,843
නැත්තම් අපිට බෝට්ටුවෙන් බහින්න වෙනවා.

361
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
හරි.

362
00:23:37,791 --> 00:23:38,625
ඔව්.

363
00:23:38,708 --> 00:23:40,085
හරි, හරි, හරි. අපි යමු.

364
00:24:00,147 --> 00:24:01,273
දැන් මොකක්ද එෆ්...

365
00:24:02,315 --> 00:24:03,358
ආපසු දෙගුණ කිරීම.

366
00:24:04,192 --> 00:24:05,193
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

367
00:24:10,407 --> 00:24:11,408
මට සමාවෙන්න.

368
00:24:12,826 --> 00:24:14,453
මෙතන.

369
00:24:15,412 --> 00:24:16,412
ඇතුළත.

370
00:24:28,842 --> 00:24:30,218
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි.

371
00:24:30,302 --> 00:24:31,386
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

372
00:24:36,099 --> 00:24:39,060
ඔබ කලින් යමක් සඳහන් කළා
ඇඳක හිරවීම ගැන.

373
00:24:39,811 --> 00:24:41,146
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

374
00:24:57,871 --> 00:24:58,871
කුමක් ද?

375
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
මම කතා වලට කැමතියි.

376
00:26:10,527 --> 00:26:12,779
නමුත් මම පිළිගන්නවා ඔබ මෙහි නොමැති බව
බයිබල් අධ්‍යයනය සඳහා.

377
00:26:13,905 --> 00:26:16,408
අපි මේ යුද්ධය පටන් ගන්න කලින් ඉවර කරන්න ඕන.

378
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
පල්ලියෙන් කියන්නේ නැහැ බොන්න බෑ කියලා.

379
00:26:27,043 --> 00:26:30,505
අවුරුදු දොළහක්, මාස හයක්,
සහ දවස් හතරක් මට කියන්න එපා කියලා.

380
00:26:32,716 --> 00:26:33,883
ඔබ පිරිනමන්නේ කුමක්ද?

381
00:26:34,926 --> 00:26:36,219
ඇදහිල්ලේ පලිහ.

382
00:26:36,720 --> 00:26:39,556
එය ප්රවාහනය කරනු ලැබේ,
සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

383
00:26:41,391 --> 00:26:42,809
සහ හුවමාරුව?

384
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ යන්ත්‍රය තැනීම නැවැත්වීමට.

385
00:26:47,647 --> 00:26:50,442
සරලව නැගී සිටින්න
පල්ලියට එරෙහි ඔබේ සටනේදී.

386
00:26:52,611 --> 00:26:53,611
සහ?

387
00:26:56,281 --> 00:26:58,116
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.

388
00:27:00,035 --> 00:27:01,035
ඉතින්...

389
00:27:01,995 --> 00:27:04,706
ඇය ගැන විශේෂ දෙයක් තිබේ.

390
00:27:06,416 --> 00:27:09,669
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ලොකු අවදානමක් ඇතුව,
ඔබ දැනගත යුතු යැයි මට හැඟෙන බැවිනි.

391
00:27:14,674 --> 00:27:16,134
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

392
00:27:17,469 --> 00:27:19,679
අප සිටින්නේ නපුරට එරෙහි යුද්ධයක ය.

393
00:27:21,681 --> 00:27:25,518
සහ කුරුස අසිපතේ නියෝගය
එය නැවැත්වීමට අය කෙරේ.

394
00:27:26,811 --> 00:27:30,440
ශුද්ධ සන්නාහය ගැන යමක්
භූතයන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට බලය ලබා දෙයි.

395
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
පල්ලියට එහි සියලු රහස් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

396
00:27:37,280 --> 00:27:40,992
තවම කෙල්ලගෙ කොටස තේරෙන්නෙ නෑ
මේ සියල්ල තුළ.

397
00:27:42,160 --> 00:27:43,912
ඇය අපේ මෙහෙයුමට අත්‍යවශ්‍යයි.

398
00:27:44,829 --> 00:27:46,915
ඇයට කිසිදු කොටසක් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන මෙහෙයුමකි.

399
00:27:46,998 --> 00:27:50,919
ඩොක්ටර් සැල්වියස්, අපිට යුද්ධ කරන්න බැහැ
එකිනෙකා සමඟ සහ නිරය සමඟ.

400
00:27:53,129 --> 00:27:56,716
විද්‍යාවෙන් කියනවා බලවේග තියෙනවා කියලා
අපේ ලෝකයේ අපට තවම තේරුම් ගත නොහැක.

401
00:27:56,800 --> 00:27:58,093
නමුත් අපාය,

402
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
නිරය යනු නිර්මාණය කරන ලද නිර්මාණයකි
ජනතාව යටත් කර ගැනීමට මිනිසුන් පිරිසක් විසින්,

403
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
විශේෂයෙන් කාන්තාවන්.

404
00:28:05,433 --> 00:28:06,935
අවදානමේ ඇති දේ ඔබ දන්නවා.

405
00:28:08,269 --> 00:28:10,230
එතරම් වැදගත් විය හැකි දේ

406
00:28:10,313 --> 00:28:12,440
ඔබ තර්ජනය කිරීමට සූදානම්
ලෝකයේ ඉරණම?

407
00:28:14,109 --> 00:28:15,694
පල්ලිය සිහින විකුණනවා.

408
00:28:17,237 --> 00:28:19,406
යමෙකු යථාර්ථය විකිණීමට කාලයයි.

409
00:28:35,004 --> 00:28:37,966
කොහොමද දැනගන්නේ
මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගන්නද?

410
00:28:39,759 --> 00:28:41,302
ඔහු මාව නොමඟ යවන්නේ නැත.

411
00:29:57,796 --> 00:29:59,255
අහ්!

412
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
අපොයි!

413
00:30:01,966 --> 00:30:02,801
නවත්වන්න! ඒකට සාප වේවා!

414
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.

415
00:30:04,469 --> 00:30:06,346
මට වැඩක් නෑ.

416
00:30:16,606 --> 00:30:18,358
අහ්! ෂිට්! අහ්!

417
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
ඉන්න!

418
00:30:21,152 --> 00:30:23,512
මට අවාව මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න දෙන්න,
අපි නැවත එකට යන්නෙමු.

419
00:30:23,571 --> 00:30:24,931
අපි අපේ මතභේද විසඳා ගනිමු.

420
00:30:25,365 --> 00:30:28,409
ඔබ ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙනවා
ඔබ නිවැරදි යැයි දන්නා දේට මඟ හරින්න.

421
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
ඔයා ෂැනොන්ට මැරෙන්න දුන්න නිසා

422
00:30:31,496 --> 00:30:33,665
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ
මේක බේරගන්න.

423
00:30:35,333 --> 00:30:36,543
ඇය මා සමඟ ආපසු එනු ඇත!

424
00:30:41,673 --> 00:30:43,800
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ!

425
00:30:44,801 --> 00:30:46,719
අහ්!

426
00:30:47,554 --> 00:30:49,305
අහ්!

427
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

428
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
හේයි!

429
00:31:15,331 --> 00:31:16,708
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

430
00:31:32,473 --> 00:31:33,683
අපි යමු!

431
00:31:44,527 --> 00:31:46,446
එය පෙනේ ...

432
00:31:46,529 --> 00:31:50,325
ඒ ඔබ දැන්
පල්ලිය ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

433
00:31:52,619 --> 00:31:53,619
කලබල වෙන්න එපා.

434
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
ඔබ සැමවිටම මගේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

435
00:31:59,834 --> 00:32:03,713
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්නේ කියලා
ගැහැණු ළමයා සෙවීම අත්හරින්න.

436
00:32:04,839 --> 00:32:06,007
බොළඳ වෙන්න එපා.

437
00:32:06,925 --> 00:32:08,509
අපගේ මෙහෙවර නොවෙනස්ව පවතී.

438
00:32:08,593 --> 00:32:10,513
නමුත් තත්පරයෙන් ඔහු සොයා ගනී
ඔබ තවමත් සොයනවා

439
00:32:10,553 --> 00:32:11,679
ඔබට ඔබේ මවුලය නැති වී ඇත.

440
00:32:12,305 --> 00:32:14,933
මට පලිහ තියෙනවා
සහ මට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු

441
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
වින්සන්ට් පියතුමාගෙන්.

442
00:32:16,225 --> 00:32:17,225
එය කුමක් ද?

443
00:32:19,938 --> 00:32:21,773
පල්ලිය අවුල් සහගතයි.

444
00:32:52,887 --> 00:32:53,721
හායි, අම්මේ.

445
00:32:53,805 --> 00:32:55,348
හායි, පැටියෝ.

446
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
අලුත් පැන්සල් ටිකක්.

447
00:32:56,724 --> 00:32:58,726
ම්ම්ම්... මුහ්!

448
00:33:08,152 --> 00:33:09,153
එන්න.

449
00:33:14,033 --> 00:33:15,410
ඒක හරිම ලස්සනයි.

450
00:33:21,374 --> 00:33:23,251
ඔබ අද දේවදූතයන් සමඟ කතා කළාද?

451
00:33:25,545 --> 00:33:26,629
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

452
00:33:27,630 --> 00:33:29,257
කාලය ආසන්න බව.

453
00:33:33,886 --> 00:33:34,971
ඔව් සොඳුරිය.

454
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
එය වේ.

455
00:34:01,748 --> 00:34:03,416
ඇයි මට එයාට කියන්න බැරි?

456
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
ඔහ්, හරි.

457
00:34:06,085 --> 00:34:09,255
මොකද මම කියන දෙවෙනි එක
මම කලින් මැරුණු අනාථ quadriplegic කෙනෙක්

458
00:34:09,338 --> 00:34:12,300
කවුද දැන් Halo-Bearer
භූතයන් දඩයම් කරන කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ රහස් නිකායක් සඳහා,

459
00:34:12,383 --> 00:34:13,384
ඔහු ගිහින්.

460
00:34:14,635 --> 00:34:17,138
මම මාව හැලෝ-දරන්නා ලෙස හැඳින්වුවෙමි.

461
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.

462
00:34:33,112 --> 00:34:34,489
එය මග හැරීම නවත්වන්න.

463
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
තවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

464
00:34:36,074 --> 00:34:37,784
ආපහු එතනට ගිහින් එයාට ඇත්ත කියන්න.

465
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

466
00:34:40,953 --> 00:34:42,514
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ඔබ පිපිරවීමට පෙර ...

467
00:34:42,538 --> 00:34:43,818
මම නිල් ග්‍රෝටෝවේ පිහිනනවා!

468
00:34:43,873 --> 00:34:46,167
- මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට රිදවීමට නොවේ.
- එතකොට මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

469
00:34:46,250 --> 00:34:47,251
මොකක්ද, ඔහු සමඟ?

470
00:34:47,668 --> 00:34:48,753
ඔබ කවුදැයි ඔහු දන්නවාද?

471
00:34:48,836 --> 00:34:51,236
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එයාට හැමදේම කියන්න හැදුවා විතරයි.

472
00:34:51,297 --> 00:34:53,633
ඉතින් ඔබ නැවතුණා
බරපතල පුද්ගලික වර්ධනයක් සිදුවීමෙන්.

473
00:34:53,716 --> 00:34:56,135
නියමයි. ඔබට එයින් ටිකක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
අපි ආපසු එන විට සඳහා.

474
00:34:56,219 --> 00:34:57,220
මට යන්න දෙන්න!

475
00:34:57,303 --> 00:35:00,098
ඔබ දැන් මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
ලිලිත් මෙහි සිටිනු ඇත.

476
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
තේරුනාද?

477
00:35:01,849 --> 00:35:05,103
මම කොහේ ගියත්,
පැපිස්ට් අපතයන් හැම විටම පෙනී සිටියි

478
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
සහ කළ යුතු දේ මට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

479
00:35:06,479 --> 00:35:07,839
හොඳයි, ඔබට දිගටම පලා යා නොහැක.

480
00:35:07,897 --> 00:35:09,315
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

481
00:35:10,566 --> 00:35:11,984
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

482
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් අවා.

483
00:35:13,486 --> 00:35:14,486
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

484
00:35:15,613 --> 00:35:17,031
ගිහින් සමුගන්න.

485
00:35:17,115 --> 00:35:18,699
මම අඩුම තරමේ ඒකවත් දෙන්නම්.

486
00:35:31,587 --> 00:35:32,587
අහ්!

487
00:35:44,142 --> 00:35:46,018
ජේසී, අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

488
00:35:46,644 --> 00:35:47,644
අපි යන්න ඕන.

489
00:35:47,937 --> 00:35:48,937
මොකක් ද වෙන්නේ?

490
00:35:48,980 --> 00:35:50,940
අපි ඩොක් කරනවා. අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

491
00:35:51,023 --> 00:35:52,023
කමක් නැහැ.

492
00:35:56,779 --> 00:35:57,780
කෝ කෙල්ල?

493
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
ඇති. ඔබ ඇයට විනාඩියක් දෙනවද?

494
00:36:00,867 --> 00:36:03,286
- ඔබ මෘදු වී ඇත.
- ඔබ උමතු වී ඇත.

495
00:36:08,332 --> 00:36:10,918
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම පුදුම වෙනවා
ඇයි ඔයාට කවදාවත් Halo එක ලැබුනේ නැත්තේ.

496
00:36:11,002 --> 00:36:12,336
ඒක ඔයාව කනවා නේද?

497
00:36:15,506 --> 00:36:18,009
ඔබ වඩා හොඳ රණශූරයෙක්
ෂැනන් වෙනදාට වඩා.

498
00:36:18,092 --> 00:36:20,136
ඔබ වේගවත්, ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් ය.

499
00:36:20,720 --> 00:36:22,096
නමුත් ඔබ නායකයෙක් නොවේ.

500
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
ෂැනන් එසේ වූයේ ඇයට හදවතක් තිබූ බැවිනි.
ඔබ එසේ නොවේ.

501
00:36:26,726 --> 00:36:28,477
ඇයට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

502
00:36:28,561 --> 00:36:30,771
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
තේරීමක් නොකිරීමට.

503
00:36:31,606 --> 00:36:33,316
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

504
00:36:33,941 --> 00:36:35,109
ඇය නැවත පැමිණේ නම් ...

505
00:36:36,110 --> 00:36:37,195
දෙයියනේ, අවා!

506
00:36:41,866 --> 00:36:44,202
- අපිව ලුහුබඳින්නේ කවුද?
- කන්‍යා සොහොයුරියන්.

507
00:36:44,827 --> 00:36:45,870
සමාවෙන්න!

508
00:36:45,953 --> 00:36:48,390
- ඇයි අපි කන්‍යා සොහොයුරියන්ගෙන් පලා යන්නේ?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්!

509
00:36:48,414 --> 00:36:51,654
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

510
00:37:18,569 --> 00:37:19,737
ඔහ්, මගුලක්.

511
00:37:21,489 --> 00:37:22,489
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

512
00:37:23,074 --> 00:37:24,283
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

513
00:37:26,327 --> 00:37:27,453
- ජේසී.
- නැහැ.

514
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
මට දැන ගන්න ඕන දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා.

515
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
- කමක් නැහැ. මම එළියේ.
- නෑ නෑ.

516
00:37:37,713 --> 00:37:39,073
මට ඔයාගේ පෙම්වතිය එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

517
00:37:40,841 --> 00:37:41,926
බලන්න නංගි.

518
00:37:42,009 --> 00:37:44,387
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
හා මට වැඩක් නෑ

519
00:37:44,470 --> 00:37:45,596
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ...

520
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
ඔබ දෙස බලන්න!

521
00:37:58,859 --> 00:38:00,903
සියල්ලට පසු, ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත.

522
00:38:09,412 --> 00:38:10,788
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

523
00:38:11,247 --> 00:38:12,498
- අහකට යන්න!
- නැහැ!

524
00:38:12,581 --> 00:38:15,418
- ඔයා දුවලා ඉවරයි.
- ලිලිත්, මාව අයින් කරන්න!

525
00:38:15,501 --> 00:38:18,421
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ වගේ, අවා!

526
00:38:18,838 --> 00:38:22,091
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අකමැති නම්,
ඔබ Halo ආපසු ලබා දිය යුතුයි!

527
00:38:22,174 --> 00:38:24,176
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

528
00:38:24,885 --> 00:38:26,929
Halo ඔබට දුන්නේ නැත
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

529
00:38:27,013 --> 00:38:28,514
එය ඔබට අරමුණක් ලබා දුන්නේය.

530
00:38:30,182 --> 00:38:32,101
අනික ඒක අගය කරන්නත් බෑ.

531
00:38:37,440 --> 00:38:38,524
ඔබේ පාඩුව.

532
00:38:41,610 --> 00:38:42,695
ඇති!

533
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
- අවා, ඔබේ පාලනය...
- මගුලක්!

534
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
ජේසී. JC, ඔයා හොඳින්ද?

535
00:38:59,337 --> 00:39:01,505
නැගිටින්න.

536
00:39:12,641 --> 00:39:13,851
මරියා?

537
00:39:45,174 --> 00:39:48,052
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්!

538
00:39:51,847 --> 00:39:54,392
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්! යන්න!

539
00:40:09,657 --> 00:40:10,657
අහ්!

540
00:40:10,699 --> 00:40:11,742
ලිලිත්, පහළට!

541
00:40:14,787 --> 00:40:16,455
නැහැ!

542
00:40:29,635 --> 00:40:30,886
නැහැ!

543
00:40:43,023 --> 00:40:44,024
තෝරන්න...

544
00:40:45,401 --> 00:40:46,401
ඉහළට...

545
00:40:46,944 --> 00:40:47,944
කඩුව.

546
00:41:28,194 --> 00:41:29,945
මොකක්ද මේ දැන් වුණේ, හාහ්?

547
00:41:31,780 --> 00:41:34,283
කොහෙද... ඇය කොහෙද ගියේ?
මොකක්ද ඒ දේ, හාහ්?

548
00:41:47,046 --> 00:41:48,046
ආවා?

549
00:41:52,134 --> 00:41:53,134
ආවා?