1 00:01:01,228 --> 00:01:02,615 Բացեք ձեր աչքերը. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,617 Բացեք ձեր աչքերը. 3 00:01:11,545 --> 00:01:13,050 Բացեք ձեր աչքերը. 4 00:01:18,412 --> 00:01:20,316 Բացեք ձեր աչքերը. 5 00:01:24,001 --> 00:01:25,717 Բացեք ձեր... 6 00:04:13,966 --> 00:04:15,525 Բացեք ձեր աչքերը. 7 00:04:17,673 --> 00:04:19,489 Բացեք ձեր աչքերը. 8 00:04:21,930 --> 00:04:24,676 Դավիթ. Բացեք ձեր... 9 00:04:25,693 --> 00:04:29,644 Դե, ենթադրում եմ դատարկ փողոցը մենակություն էր նշանակում. 10 00:04:29,914 --> 00:04:32,981 Հա, հա. Դու կծկված ես: Դուք պետք է դրանից ավելի լավ անել: 11 00:04:33,292 --> 00:04:36,096 Ես բժիշկ եմ։ Եկեք ոչ կարծրատիպեր են ներկայացնում միմյանց. 12 00:04:36,401 --> 00:04:38,612 Ոչ բոլոր հարուստ երեխաներն են անհոգի... 13 00:04:38,779 --> 00:04:42,234 ...և ոչ բոլոր հոգեբանները հոգ տանել երազանքների մասին. 14 00:04:43,002 --> 00:04:46,298 Հարցն այն է, թե ինչպես ես հայտնվել այստեղ և ինչու եք ձեզ մեղադրանք առաջադրել: 15 00:04:47,370 --> 00:04:50,540 Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: Ես պատրաստվում էի դառնալ 33 տարեկան։ 16 00:04:50,707 --> 00:04:54,169 Ես վարում էի երեք ամսագիր և համաշխարհային հրատարակչություն: 17 00:04:54,669 --> 00:04:58,637 Շատ օրերի ես իրականում խաբում էի ինձ հավատալ, որ դա հավերժ կտևի: 18 00:04:59,466 --> 00:05:02,010 Չէ՞ որ հենց դա է երիտասարդ լինելը: 19 00:05:02,084 --> 00:05:05,619 Թաքուն հավատալով որ դու կլինես միակ մարդը... 20 00:05:05,680 --> 00:05:09,064 ...մարդու պատմության մեջ ով կապրի հավերժ. 21 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 Ո՞ւր ես գնում այդքան շուտ: 22 00:05:15,394 --> 00:05:18,105 Այլևս հաղորդագրություններ մի ձայնագրեք զարթուցիչիս վրա, լա՞վ: 23 00:05:18,193 --> 00:05:19,585 Հե Ինչու՞ ոչ։ 24 00:05:19,646 --> 00:05:22,190 Որովհետև ես կսկսեմ մտածել մենք ամուսնացած ենք կամ նման բան: 25 00:05:22,560 --> 00:05:25,284 Օ՜ Երբեք մի ասա այդ բառը: Ես երբեք չեմ գա... 26 00:05:25,408 --> 00:05:27,682 ...և քեզ հավի ապուր բեր և նորից խելքներդ հանեք: 27 00:05:29,486 --> 00:05:30,529 Ինչպե՞ս ես մրսում: 28 00:05:31,581 --> 00:05:34,751 Հմմ Դեռ այնտեղ։ Իսկ քո՞նը: 29 00:05:35,024 --> 00:05:37,735 Դու հաստատ միտքս հանեցիր։ 30 00:05:37,796 --> 00:05:39,297 Իսկապե՞ս: 31 00:05:40,442 --> 00:05:41,301 Այո՛։ 32 00:05:47,068 --> 00:05:47,877 Օ՜ 33 00:05:49,266 --> 00:05:52,380 Ջուլիաննան այստեղ: Բարև Ռեյնա: 34 00:05:52,441 --> 00:05:55,105 Ես բաց եմ թողել իմ լսումները: Ես կորցրի գլուխս։ 35 00:05:55,856 --> 00:05:57,315 Չէ, լսիր, ես պետք է գնամ։ 36 00:05:57,376 --> 00:05:58,834 Ես Դավիթի հետ եմ։ 37 00:05:59,315 --> 00:06:01,568 Փաթաթված սպիտակ սավաններով։ 38 00:06:03,071 --> 00:06:05,091 Օգնիր քեզ ինչ ուզում ես։ Մարիան կմաքրի։ 39 00:06:05,152 --> 00:06:07,883 Զարթուցիչը դրեք նախքան գնալը: Եվ... 40 00:06:11,004 --> 00:06:12,176 Դուք ամենամեծն եք: 41 00:06:13,290 --> 00:06:14,708 Ցտեսություն, սիրելիս: 42 00:06:14,875 --> 00:06:17,086 Ցտեսություն, սիրելիս: Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 43 00:06:17,147 --> 00:06:19,045 Հա, հա. Ե՞րբ: 44 00:06:20,598 --> 00:06:22,557 -Ե՞րբ: -Շուտով! 45 00:07:07,510 --> 00:07:09,994 -Դատարանը վերապահե՞լ եք: - Հեշտ: 46 00:07:10,055 --> 00:07:12,849 Ես չեմ կարողանում ծանր խոսակցությունները տանել այս անաստված ժամին: 47 00:07:12,910 --> 00:07:15,287 Կներեք, որ դա շուտ եմ անում, բայց ես պետք է ավարտեմ 10-ը: 48 00:07:17,726 --> 00:07:19,707 Չե՞ք պատրաստվում 8:45 դարձնել, այնպես չէ՞: 49 00:07:20,181 --> 00:07:21,849 -Ինչպե՞ս գտար ինձ: -Դեյվիդ Աամս... 50 00:07:21,910 --> 00:07:24,746 պետք է ստուգել տառերի գույները Rise-ի նոր համարի համար։ 51 00:07:25,019 --> 00:07:28,343 - Որո՞նք են գույները: -Դեղին և կարմիր կամ ավանդական սպիտակ: 52 00:07:30,992 --> 00:07:33,118 - Պետք է մտածել դրա մասին: -Դավիթ, խնդրում եմ: 53 00:07:33,179 --> 00:07:34,930 Մի ուշացեք տախտակի հետ ժամը 10:00-ից: 54 00:07:35,053 --> 00:07:38,272 Լավ, բայց ոչ մեկին մի ասա, թե որտեղ եմ ես: Ինձ չի հետաքրքրում, եթե Աստված կանչի: 55 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 -Ես շատ-շատ զբաղված եմ: -Բայց դու ունես... 56 00:07:40,627 --> 00:07:42,629 -Այո: Հա-հա-հա. -Հա-հա-հա: 57 00:07:46,299 --> 00:07:47,779 Չե՞ք կարող հենց այնպես ազատվել այդ տախտակից: 58 00:07:47,840 --> 00:07:50,583 - Յոթ թզուկե՞րը: Ոչ -Այդ մարդիկ քեզ հիմարացնում են: 59 00:07:51,276 --> 00:07:53,778 Եվ դա իմ հոր ցանկությունն էր, ովքեր վարձել են նրանց: 60 00:07:57,378 --> 00:07:59,467 Չէ՞ որ դու նորից ջղայնացրիր Ջուլի Ջանիին: 61 00:08:00,628 --> 00:08:03,297 Այո, ես գիտեմ, որ ինչ-որ մեկը այնտեղ էր երբ ես զանգեցի. 62 00:08:03,358 --> 00:08:04,759 Դուք ունեիք այդ տոնը: 63 00:08:05,235 --> 00:08:08,500 ― Օ՜, ոչ, մարդ, ես մրսել եմ։ ես եմ Այս երեկո, դուք գիտե՞ք: 64 00:08:09,370 --> 00:08:10,830 Ես մրսել էի։ 65 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 -Ես մենակ էի: -Լավ: 66 00:08:14,746 --> 00:08:16,687 Դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք ձեր կյանքում: 67 00:08:16,748 --> 00:08:18,228 -Շնորհակալություն: -Բայց մի օր... 68 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 ...դու կիմանաս, թե ինչ է իրականում սերը: 69 00:08:20,703 --> 00:08:22,080 Դա թթու և քաղցր է: 70 00:08:22,474 --> 00:08:26,137 Եվ ես գիտեմ թթու, որն ինձ թույլ է տալիս գնահատել քաղցրը: 71 00:08:27,173 --> 00:08:29,138 Ջուլի Ջիաննին ընկեր է: 72 00:08:29,791 --> 00:08:31,319 Երբեմն միասին ենք քնում։ 73 00:08:32,762 --> 00:08:34,859 Հա, հա. Ի՞նչ: 74 00:08:35,724 --> 00:08:38,643 -Ի՞նչ: -Իմ երազած աղջիկը... 75 00:08:38,810 --> 00:08:40,634 ...Ջուլի Ջաննի... 76 00:08:41,187 --> 00:08:45,108 ...ձեր խեղճ ընկերն է: Օ՜ 77 00:08:45,228 --> 00:08:47,230 -Ի՞նչ ես ուզում լսել: -Դանդաղեցիր, մարդ: 78 00:08:47,291 --> 00:08:50,232 Ի՞նչ ունենք այստեղ: Բարսելոնա, Լուպեր. 79 00:08:51,865 --> 00:08:54,049 -Ռադիոյի ղեկավար? - Նայի՛ր: Ուշադիր եղեք։ 80 00:08:56,300 --> 00:08:57,489 Ջա՜ 81 00:09:00,942 --> 00:09:01,750 Ջա՜ 82 00:09:05,250 --> 00:09:07,753 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Քիչ էր մնում մահանայինք: 83 00:09:08,106 --> 00:09:09,565 -Գիտեմ: -Օգտվի՛ր քո ղժղած գլուխը։ 84 00:09:09,752 --> 00:09:12,649 Իմ մահը հենց այնտեղ էր իմ առջև, և գիտե՞ք ինչ է պատահել։ 85 00:09:12,938 --> 00:09:15,190 Քո կյանքը փայլեց իմ աչքերի առաջ: 86 00:09:15,597 --> 00:09:16,478 ինչպե՞ս էր։ 87 00:09:17,374 --> 00:09:18,701 Գրեթե արժե մեռնել: 88 00:09:20,393 --> 00:09:22,105 Մենք մուտքի դռան մոտ ենք: Մենք հիմա բարձրանում ենք: 89 00:09:22,854 --> 00:09:24,355 Բարի լույս, պարոն: Լավ քնել? 90 00:09:24,522 --> 00:09:25,982 -Այո, ես արել եմ: -Դու դեռ կերե՞լ ես: 91 00:09:26,149 --> 00:09:28,418 -Ի՞նչ է դա: Ոչ -Դեռ ինչ-որ բան կերե՞լ ես: 92 00:09:28,479 --> 00:09:30,981 -Դու ռակետ էիր խաղում: -Բարի լույս, Ֆրից: 93 00:09:31,042 --> 00:09:32,523 Մեկ ժամ է՝ ծածկում եմ քեզ։ 94 00:09:32,584 --> 00:09:34,824 Ես փրկում եմ քո էշը, իսկ դու ռակետ-գնդակ ես խաղում? 95 00:09:35,599 --> 00:09:38,684 Այժմ մենք դուրս ենք գալիս վերելակից։ Խորհուրդը գոհ չէ: 96 00:09:38,745 --> 00:09:40,663 -Բարի լույս, Բեատրիս: -Բարև Դավիթ: 97 00:09:40,724 --> 00:09:43,804 Դուք այսօր Գրառման մեջ եք: Քորթնի Լավ զանգահարեց՝ տեսնելու, թե արդյոք ստացել եք նրա էլ. 98 00:09:43,865 --> 00:09:45,225 -...և Գրեյդոն Քարթերը և... -Բարև 99 00:09:45,286 --> 00:09:47,800 Շելլի Վանգերը զանգահարեց տեսնելու եթե այս երեկո դեռ ընթրելու եք: 100 00:09:48,335 --> 00:09:50,137 Իսկ արվեստի բաժինը դեռ որոշում է պետք 101 00:09:50,198 --> 00:09:51,880 տառերի գույնի վրա բիկինիի խնդրի համար. 102 00:09:51,941 --> 00:09:55,902 Դեղին և կարմիր, կամ սպիտակ: Իսկ ես նշեցի տախտակը բարկացած է, ուշացե՞լ եք: 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,389 Հեյ, Դավիթ, համբերիր: 104 00:09:58,450 --> 00:10:01,894 Ընտրեք մեկը: Ո՞ր մեկը։ Սպասեք։ Սա՞ Դավիթ! 105 00:10:01,955 --> 00:10:04,504 -Լավ, լավ, նրանք բոլորը քեզ են սպասում: -Դավիթ! 106 00:10:04,565 --> 00:10:06,211 -Մազերդ փոխեցիր: -Այո: 107 00:10:06,272 --> 00:10:07,371 Եվ Դավիթ, 108 00:10:08,044 --> 00:10:09,844 կարծիքներ են սպասվում. 109 00:10:10,420 --> 00:10:11,283 Հը. 110 00:10:17,117 --> 00:10:17,885 Դավիթ. 111 00:10:18,891 --> 00:10:20,812 Դուք երազում եք տախտակի մասին: 112 00:10:20,873 --> 00:10:22,963 Յոթ թզուկները, ինչպես դու ես նրանց անվանում: 113 00:10:23,489 --> 00:10:26,617 Փռշտոտ, ամաչկոտ, քնկոտ... 114 00:10:27,025 --> 00:10:30,009 ...Երջանիկ, դոկտոր, անմխիթար 115 00:10:30,381 --> 00:10:32,091 ...և, իհարկե, Գռմփոց: 116 00:10:32,465 --> 00:10:33,872 Ինչպե՞ս էր Ասպենը: 117 00:10:35,051 --> 00:10:35,881 Լավ. 118 00:10:36,302 --> 00:10:38,592 Հիմա ես պատասխաններ եմ ուզում և հիմա եմ ուզում: 119 00:10:47,303 --> 00:10:48,170 Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 120 00:10:48,439 --> 00:10:52,235 Նրանք դեռ նայում են ինձ որպես եթե ես 11 տարեկան լինեի. 121 00:10:52,623 --> 00:10:54,629 Նա ամեն ինչ ժառանգելու է: 122 00:10:55,440 --> 00:10:56,723 Նա ստանում է այդ ամենը: 123 00:10:57,585 --> 00:10:59,159 Դուք վախենում եք ձեր երազանքներից, այնպես չէ՞: 124 00:10:59,325 --> 00:11:00,881 Ամեն դեպքում դա մղձավանջ է: 125 00:11:01,452 --> 00:11:03,245 Այդպե՞ս եք բացատրում ինչ է պատահել քեզ 126 00:11:03,603 --> 00:11:06,105 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ է պատահել քո դեմքին: 127 00:11:07,592 --> 00:11:08,668 Ես այլևս քեզ հետ չեմ խոսում։ 128 00:11:08,729 --> 00:11:11,211 -Դու չես ուզում ինձ ցույց տալ քո դեմքը: -Ոչ! 129 00:11:15,508 --> 00:11:18,428 -Գիտե՞ս ինչու ես այստեղ: -Զրույցը, սուրճը... 130 00:11:18,489 --> 00:11:21,494 Դավիթ, այն հատվածը, որտեղ մենք վիճում և վազում ենք... 131 00:11:22,111 --> 00:11:23,951 ...և քիչ-քիչ ճանաչեք իրար... 132 00:11:24,736 --> 00:11:27,518 Ոչ: Չի կարող անել: Մենք ստիպված կլինենք բաց թողնել դա... 133 00:11:27,579 --> 00:11:29,814 ...որովհետև ձեզ մեղադրանք է առաջադրվել սպանությամբ։ 134 00:11:30,773 --> 00:11:35,361 Չորս շաբաթից դատավորը կորոշի քո ճակատագիրը՝ հիմնված իմ գրածի վրա: 135 00:11:35,528 --> 00:11:36,791 Այսպիսով, դուք կխոսեք ինձ հետ: 136 00:11:36,852 --> 00:11:39,546 Սպանություն չկա. 137 00:11:39,949 --> 00:11:43,578 Սպանություն չկա! 138 00:11:43,825 --> 00:11:46,141 Դա երբեք չի եղել: 139 00:11:47,248 --> 00:11:50,274 Ես ոչ մեկի հետ խոսելու կարիք չունեմ: 140 00:11:50,361 --> 00:11:52,138 -Ուզու՞մ ես օգնեմ: -Հեռացիր ինձանից: 141 00:11:52,199 --> 00:11:55,870 Հանգստացեք: Հանգստացիր, դեմքդ։ Այո, ձեր ամբողջ պատմությունը լի է անցքերով: 142 00:11:55,931 --> 00:11:57,516 -Կանգնիր։ Կանգ առեք -Լավ? 143 00:11:58,178 --> 00:12:00,306 Խնդրում եմ հեռանալ հենց հիմա: Ես պատասխանատվություն կվերցնեմ. 144 00:12:00,585 --> 00:12:02,652 Խնդրում եմ հեռանալ հենց հիմա: Նա վերահսկողություն ունի: 145 00:12:04,390 --> 00:12:06,568 Ես կգնամ քեզ, հայրիկի տղա փոքրիկ հրեշ: 146 00:12:07,591 --> 00:12:10,063 -Ծնողներս մեռել են, բալա ջան: -Բավական է: 147 00:12:12,667 --> 00:12:13,416 Դա ճի՞շտ է։ 148 00:12:14,036 --> 00:12:15,246 Լավ ոստիկան, վատ ոստիկան: 149 00:12:15,307 --> 00:12:16,667 Որ դու պապայի տղա՞ ես։ 150 00:12:18,653 --> 00:12:21,763 Այբբենարան Դեյվիդ Աամս ավագի մասին: 151 00:12:22,017 --> 00:12:24,369 Հայրս չի կառուցվել 21-րդ դարի համար: 152 00:12:24,535 --> 00:12:26,329 Նա երբեք չի գնացել McDonald's, ոչ մի անգամ: 153 00:12:26,496 --> 00:12:29,707 Նա երբեք հեռուստացույց չի դիտել, և, այնուամենայնիվ, նրա ամենամեծ ամսագիրը... 154 00:12:29,768 --> 00:12:31,643 ... դեռ հեռուստատեսային դիջեստն է: 155 00:12:32,278 --> 00:12:35,740 Նա և մայրս ամենաշքեղ երեկույթներն էին կազմակերպում գրական աշխարհի. 156 00:12:36,214 --> 00:12:39,550 Օդապարիկով թռավ, դուրս թռավ ինքնաթիռներից։ Նա արկածախնդրության էր ձգտում: 157 00:12:39,717 --> 00:12:41,992 Նրա ինքնակենսագրականը ձեռնարկն է... 158 00:12:42,053 --> 00:12:44,299 ...յուրաքանչյուր կոկորդ հրատարակչի համար Նյու Յորքում: 159 00:12:44,360 --> 00:12:46,861 Այն կոչվում է Պաշտպանել թագավորությունը: 160 00:12:47,243 --> 00:12:48,361 Ես... կարդացել եմ: 161 00:12:51,210 --> 00:12:54,254 «Դեյվիդ կրտսերը մանկության տարիներին հաճույք էր պատճառում»։ 162 00:12:54,315 --> 00:12:56,693 Ես այստեղ ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ: Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ նա գրել է ձեր մասին: 163 00:12:56,859 --> 00:13:01,364 Հե Չեմ կարծում, որ նա երբևէ հաղթահարել է փաստը... 164 00:13:02,198 --> 00:13:07,310 ...որ ես բացարձակապես սարսափում եմ բարձրությունից: 165 00:13:08,811 --> 00:13:10,118 Հեգնանքը շարունակվում է. 166 00:13:11,541 --> 00:13:14,204 Երբ նրան ու մորս վրաերթի ենթարկեցին հարբած դեռահասի կողմից... 167 00:13:14,752 --> 00:13:17,326 10 տարի առաջ Ամանորի գիշերը... 168 00:13:17,945 --> 00:13:23,097 ...նա ինձ թողեց թագավորության բանալիները։ 169 00:13:23,678 --> 00:13:25,263 Հիսունմեկ տոկոս վերահսկողություն... 170 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 ...49 տոկոսը գնում է խումբ խորհրդի յոթ անդամներից... 171 00:13:28,182 --> 00:13:32,603 ...ովքեր բոլորն էլ կարծում էին, որ առաջինն են հերթում: 172 00:13:32,770 --> 00:13:35,940 Եվ դուք հավատում եք տախտակին, յոթ թզուկները... 173 00:13:36,107 --> 00:13:39,569 ...դնել ձեզ այստեղ՝ վերահսկողության տակ վերցնելու համար ձեր ընկերության. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում: 175 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Օ, մենք պարզապես խոսում ենք: 176 00:13:47,118 --> 00:13:50,330 Եվ այս գիշեր չորեքշաբթի երեկոյան, իսկ ես գնում եմ Բլեք Անգուս ընթրելու... 177 00:13:50,496 --> 00:13:54,792 Երկու դուստրերիս հետ չորեքշաբթի երեկոյան, այնպես որ ես շուտով պետք է հեռանամ: 178 00:13:54,959 --> 00:13:59,297 Դուք հասկանում եք, որ մեր ժամանակը սահմանափակ է, չէ՞ 179 00:14:01,480 --> 00:14:02,560 Եթե խոսեմ... 180 00:14:03,907 --> 00:14:05,370 ...դու ուղղակի կմտածես, որ ես գիժ եմ: 181 00:14:17,812 --> 00:14:20,193 Հնարավոր ամենայն հարգանքով... 182 00:14:20,279 --> 00:14:25,040 ...Կարող եմ առաջարկել լատեքսային դիմակ կրող տղամարդուն և դավադրության տեսություններ առաջ քաշելով, Դավիթ... 183 00:14:26,449 --> 00:14:29,243 ...հավատա, դու անցել ես այդ կամուրջը: 184 00:14:30,411 --> 00:14:31,595 Վայելե՛ք ձեր ընթրիքը։ 185 00:14:34,290 --> 00:14:37,706 Կյանքում հինգ հիմնական զգացում կա, Դավիթ. 186 00:14:39,745 --> 00:14:45,217 Ասա ինձ, ինչ զգացմունք է պատել նրան մինչ այդ խուց մտնելը։ 187 00:14:45,952 --> 00:14:47,199 Մեղք էր? 188 00:14:48,346 --> 00:14:49,123 Ատելությո՞ւն: 189 00:14:51,581 --> 00:14:52,303 Ամոթ? 190 00:14:55,436 --> 00:14:56,478 Վրեժի՞ն։ 191 00:15:04,483 --> 00:15:05,129 Սե՞ր: 192 00:15:07,657 --> 00:15:09,816 Ես լիովին սխալ ուղու վրա եմ, այնպես չէ՞: 193 00:15:14,855 --> 00:15:16,078 Ո՞ւմ է պետք սառույցը: 194 00:15:18,501 --> 00:15:21,421 -Հեյ, Էմմա: -Դավիթ շնորհավոր ծնունդդ: 195 00:15:21,594 --> 00:15:24,875 Դուք ունեք կոշիկի ամենամեծ ճաշակը, բար ոչ մեկը, ոչ մի տեղ: 196 00:15:24,936 --> 00:15:26,932 -Չեմ հավատում, որ հիշում ես: -Էմմա, հանդիպե՞լ ես Լինետին: 197 00:15:26,993 --> 00:15:29,218 Ոչ, բայց ես սարսռում եմ մտածելուց ինչ կարող ենք ունենալ ընդհանուր: 198 00:15:29,648 --> 00:15:32,795 Դուք ամբողջը հրավիրե՞լ եք Սնոուբորդի օլիմպիական թիմը. 199 00:15:33,433 --> 00:15:34,767 Այսօր իմ ծննդյան օրն է: 200 00:15:34,828 --> 00:15:37,335 -Դավիթին «ծնունդդ շնորհավոր» ասա: -Ծնունդդ շնորհավոր: 201 00:15:40,440 --> 00:15:41,925 Բարի գալուստ Graceland: 202 00:15:43,252 --> 00:15:44,346 Մի րոպե ունե՞ք: 203 00:15:46,142 --> 00:15:48,858 Ծնունդդ շնորհավոր, շան որդի։ Ծնունդդ շնորհավոր Դավիթ։ 204 00:15:48,920 --> 00:15:50,496 Ծնունդդ շնորհավոր 205 00:15:51,961 --> 00:15:56,019 Հեյ Իմ ընկերները! Ողջույն Թող զվարճանքն ավարտվի: 206 00:15:56,080 --> 00:15:58,332 Կենդանի ստերեո համակարգ մի պահ առցանց կլինի: 207 00:15:58,393 --> 00:16:00,901 Դա մեծ Ջոն Քոլթրեյնն է։ 208 00:16:01,252 --> 00:16:03,629 Նրանք կցանկանային հոդված ունենալ դրա մասին: Բայց եթե քեզ դուր է գալիս... 209 00:16:03,796 --> 00:16:05,840 ...զարմանալի, զարմանալի նախատիպ է: 210 00:16:07,216 --> 00:16:10,136 Ոչ, ոչ, ոչ: Դա նորմալ է: Ես ստացել եմ այն: 211 00:16:10,803 --> 00:16:12,192 Եվ շնորհավոր ծնունդդ, պարոն: 212 00:16:14,390 --> 00:16:16,893 -Գրական աստված Բրայան Շելբի. -Ծնունդդ շնորհավոր... 213 00:16:16,954 --> 00:16:20,458 ...և բոլոր սովորական խայտառակ մարդիկ ասում են միմյանց: Ինչպե՞ս ես։ 214 00:16:20,730 --> 00:16:24,060 -Ապրելով երազանքը, փոքրիկս: Ապրելով երազանքը. -Դեյվիդ Աամս: 215 00:16:24,121 --> 00:16:27,085 -Իսկ ինչի՞ն եմ պարտական ​​այս հաճույքը։ -Սոֆիա Սերանոյի հաճույքը: 216 00:16:27,146 --> 00:16:29,356 Այսօր մենք հանդիպեցինք գրադարանում, եթե դուք կարող եք հավատալ դրան: 217 00:16:29,650 --> 00:16:32,348 Ես ցավում եմ իմ վերարկուի համար: Այն չափազանց մեծ է ձեր պահարանի համար: 218 00:16:32,409 --> 00:16:36,412 - Երկուսս էլ մտավորական էինք ձևանում։ -Զարմանալի է: Ես սիրում եմ քո վերարկուն: 219 00:16:36,579 --> 00:16:38,664 Ոչ, ես չափից դուրս հագնվեցի: Այսինքն՝ ես թեր հագնվել եմ։ 220 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 Ես պարզապես կշարունակեմ այնպես, ինչպես դուք երկուսդ եք իրականում լսում է ինձ: 221 00:16:41,542 --> 00:16:44,378 -Այլ սենյակ ունե՞ս դնելու համար: -Դանիել? 222 00:16:44,439 --> 00:16:45,657 Ես դադարել եմ գոյություն ունենալ։ 223 00:16:45,718 --> 00:16:48,530 Մոտակայքում է գտնվում Madison Square Garden-ը։ Կարծում եմ, որ այն կարող է տեղավորվել այնտեղ: 224 00:16:48,591 --> 00:16:49,361 Այո՛, Դավիթ։ 225 00:16:50,306 --> 00:16:53,142 -Ծնունդդ շնորհավոր: -Մենք միասին ենք ընտրել: 226 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 -Շնորհակալ եմ: -Մենք միասին ենք ընտրել: 227 00:16:55,890 --> 00:16:57,558 -Մենք... -Բարի գալուստ: 228 00:17:00,436 --> 00:17:02,275 Դադարեցրեք ֆլիրտը և բացեք այն: 229 00:17:05,848 --> 00:17:07,401 -Արի խմենք: -Այո: 230 00:17:07,628 --> 00:17:09,090 Ես սա կթողնեմ վերևում։ 231 00:17:12,293 --> 00:17:13,023 Այո՛ 232 00:17:21,008 --> 00:17:22,968 Ողջույն։ Մի վայրկյան արի այստեղ: 233 00:17:23,029 --> 00:17:25,213 -Ես անմիջապես կվերադառնամ: -Լավ: 234 00:17:27,590 --> 00:17:29,049 -Հեյ, լսիր... Չէ, չէ: -Հեյ, Թոմի: 235 00:17:29,176 --> 00:17:32,491 Ո՛չ, մի՛... Ինձ մի՛ փչիր: Ես բոլորը լեփ-լեցուն եմ: 236 00:17:32,552 --> 00:17:33,636 Ես վերադառնում եմ Լոնդոն... 237 00:17:33,697 --> 00:17:37,120 ...և ես հասկանում եմ, որ դու ինձ դրդեցիր այդ մյուս փաստաբանի աշխատանքի համար... 238 00:17:37,181 --> 00:17:39,934 ...այնպես որ դու ինձ աշխատանքից ազատելու կարիք չունեիր: Դա դասական քայլ է... 239 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 ...և քո հայրը նույնը կաներ: 240 00:17:42,019 --> 00:17:45,485 -Ոչինչ, Թոմի: -Չէ, ես... ապաշնորհ եմ դարձել։ 241 00:17:46,274 --> 00:17:50,444 Ավելի անպատշաճ բան կա՞ քան ծերացող թալիսման, հմմ? 242 00:17:50,987 --> 00:17:54,240 Ես հոգում էի քո հոր մասին: Ես ապրել ու շնչել եմ նրա համար... 243 00:17:54,407 --> 00:17:58,035 Բայց այս տղաները՝ յոթ թզուկները... 244 00:17:58,096 --> 00:17:59,552 ...կարծում են, որ դու հիմար ես: 245 00:18:00,092 --> 00:18:01,998 Կորպորատիվ վտանգ. Սրիկա. 246 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Նրանք ճանապարհ են գտնելու քեզ դուրս հանելու համար, Դավիթ: 247 00:18:04,840 --> 00:18:09,553 Նրանք հերթագրված են ձեր գրասենյակի համար, ձեր կյանքը, ձեր դիրքը: 248 00:18:10,020 --> 00:18:14,719 Նրանք աշխատում են օր ու գիշեր ձեզ խաբել ձեր 51 տոկոս ձայնից: 249 00:18:14,918 --> 00:18:17,963 Եվ նրանք կվաճառեն այս խոսքի ավանդույթը... 250 00:18:18,024 --> 00:18:21,236 ...որպեսզի նրանք կարողանան ուտել ավելի լավ սրճարանում: 251 00:18:22,174 --> 00:18:23,993 Բայց այն, ինչ նրանք չգիտեն, սա է. 252 00:18:24,812 --> 00:18:26,689 Մարդիկ նորից կկարդան։ 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,981 -Հասկացա: -Գիտե՞ք, որ նրանք նույնիսկ... 254 00:18:32,406 --> 00:18:35,076 Դե, ձեր մեջքի մականունը: 255 00:18:36,657 --> 00:18:39,413 Քաղաքացի Դիլդո. 256 00:18:40,745 --> 00:18:42,192 Այժմ դուք հիանալի բնազդներ ունեք: 257 00:18:42,872 --> 00:18:45,203 Բայց ես սա ասում եմ լիակատար սիրով. 258 00:18:45,958 --> 00:18:47,213 Պահանջեք ձեր կյանքը: 259 00:18:48,426 --> 00:18:50,180 Սովորիր լինել ապուշ. 260 00:18:50,588 --> 00:18:51,539 -Մի՛... -Երկուսը բավական է: 261 00:18:54,008 --> 00:18:55,045 Ներիր ինձ։ 262 00:18:56,196 --> 00:18:58,944 Բայց ես դեռ հավատում եմ այս ընտանիքին, Դավիթ... 263 00:18:59,388 --> 00:19:00,976 ...թեկուզ միայն դու ես: 264 00:19:02,398 --> 00:19:03,517 Հեռացրե՛ք Թիփին այստեղից։ 265 00:19:03,604 --> 00:19:05,595 Ահ, քշիր նրան տուն, իսկ առավոտյան... 266 00:19:06,228 --> 00:19:08,545 ...ասեք նրան, որ նա նորից աշխատանքի է ընդունվել 50 տոկոս բարձրացումով։ 267 00:19:08,606 --> 00:19:11,126 Տվեք նրան այդ մեծ գրասենյակը դահլիճի մյուս կողմում յոթ թզուկներից: 268 00:19:11,187 --> 00:19:11,592 Ճիշտ է։ 269 00:19:11,653 --> 00:19:13,471 Եվ հանդիպում կազմակերպեք մյուս փաստաբանները։ 270 00:19:13,532 --> 00:19:14,852 Ես վաղը վաղը կլինեմ: 271 00:19:15,843 --> 00:19:17,957 Դե, սովորականից շուտ։ 272 00:19:18,395 --> 00:19:21,077 Շարունակեք հրել: 273 00:19:23,871 --> 00:19:26,816 Շարունակեք հրել: 274 00:19:27,400 --> 00:19:29,652 Շարունակեք հրել: 275 00:19:29,919 --> 00:19:31,002 Բարև, գեղեցիկ: 276 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Ես եկել եմ շնորհավորելու ձեզ ծննդյան տարեդարձը: 277 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 Հե, օ, մարդ: 278 00:19:39,095 --> 00:19:41,117 Ես քեզ չեմ հրավիրել, Ջուլի։ 279 00:19:41,255 --> 00:19:42,548 Դա մի փոքր տարօրինակ էր: 280 00:19:42,848 --> 00:19:45,768 Բայց կուսակցությունների հետ այդպես է ստացվում: Ձեզ պետք է հրավիրել։ 281 00:19:46,480 --> 00:19:48,003 -Օհ. -Օհ. 282 00:19:50,272 --> 00:19:52,007 Ես բարկացել եմ քեզնից, այ դիք: 283 00:19:53,423 --> 00:19:55,473 Անցյալ գիշեր չորս անգամ սիրով արեցինք։ 284 00:19:57,196 --> 00:19:58,006 Դա լավ է? 285 00:19:58,754 --> 00:19:59,619 Երկուսը լավ է: 286 00:20:01,033 --> 00:20:03,652 Երեքը շատ լավն է։ 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 -Բայց չորս... -Չորսը բավականին լավն է: 288 00:20:06,773 --> 00:20:08,280 Չորսն է... 289 00:20:10,368 --> 00:20:11,679 Շարունակեք հրել: 290 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 - Չորսն ինչ է: -Հա, հա: 291 00:20:17,523 --> 00:20:19,867 Պահիր ինձ, հետո ես կգնամ... 292 00:20:19,928 --> 00:20:22,513 ...և դու կարող ես վերադառնալ և խոսիր այդ սրամիտ թխահերի հետ: 293 00:20:22,763 --> 00:20:23,656 Իսկ չորսն ինչ է: 294 00:20:24,386 --> 00:20:28,326 Ես չեմ ուզում հանդիպել քո շքեղ ընկերներից որևէ մեկին: Ես նրանց բոլորին գիտեի դեռ այն ժամանակ, երբ ես նույնպես շքեղ էի: 295 00:20:29,932 --> 00:20:31,769 -Լավ: Ի՞նչ: -Հա, հա: 296 00:20:32,481 --> 00:20:34,567 Նա կարծես ցեց լինի, Դավիթ: 297 00:20:36,072 --> 00:20:36,952 Ցեցի՞: 298 00:20:37,470 --> 00:20:41,721 Երբեմն անհանգստանում եմ քեզ համար, այդ ինչ-որ խելացի աղջիկ մեծ, հիմար վերարկուով... 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,112 ... կգա և խաղալ քեզ ճիշտ ձևով: 300 00:20:44,749 --> 00:20:46,364 Հետո ես կկորցնեմ ընկերոջս... 301 00:20:46,746 --> 00:20:49,878 ...և չի լինի հավի ապուր երեկույթներ ինձ և ձեզ համար: 302 00:21:03,371 --> 00:21:04,451 Լավ: 303 00:21:13,063 --> 00:21:15,771 Ե՞րբ ես ինձ զանգելու։ Մի ասա «շուտով»։ 304 00:21:16,360 --> 00:21:17,708 Ես ատում եմ, երբ ասում ես «շուտով»: 305 00:21:21,511 --> 00:21:24,013 Դա նրան տվեց Դենի Բրեմսոնը անցյալ տարի իր ծննդյան օրվա կապակցությամբ: 306 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Այսպիսով, ահա թե ինչ է դարձել ռոք-ն-ռոլը: 307 00:21:26,586 --> 00:21:29,121 Ջարդված կիթառը ապակե պատյանի հետևում... 308 00:21:29,411 --> 00:21:31,291 ...ցուցադրված է ինչ-որ հարուստ տղայի պատին: 309 00:21:31,606 --> 00:21:32,736 Իրականում դա նվեր էր: 310 00:21:36,359 --> 00:21:37,149 Ինձ դուր է գալիս: 311 00:21:38,088 --> 00:21:39,091 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 312 00:21:40,049 --> 00:21:41,926 Այսպիսով, ինչպե՞ս ստացաք այս ամենը: 313 00:21:42,071 --> 00:21:43,654 Այս բնակարանը, այս կյանքը. 314 00:21:49,174 --> 00:21:49,826 տեսնում եմ. 315 00:21:56,995 --> 00:21:58,225 Իսկ եթե դու ինձ օգնես: 316 00:21:58,525 --> 00:22:01,109 - Եթե ես տուն չգնամ այստեղ: -Դու ես: Բայց ուտելիքը լավն է: 317 00:22:01,195 --> 00:22:03,697 Տեսեք, ես այս փոքրիկ խնդիրն ունեմ: Ստալկեր ստացա։ 318 00:22:04,281 --> 00:22:06,848 -Կյանքին վտանգ չի սպառնում: -Բայց ինձ ծածկոց է պետք: 319 00:22:06,935 --> 00:22:09,441 Ինձ պետք է, որ դու ձևացնես մենք հուզիչ զրույց ենք վարում... 320 00:22:09,502 --> 00:22:11,273 ...և դու կատաղի զվարճանում ես: 321 00:22:12,081 --> 00:22:13,916 -Ես գիտեմ, որ դա դժվար է: -Ես իմպրովիզներ կանեմ: 322 00:22:14,059 --> 00:22:15,607 Նա հենց սենյակի մյուս կողմում է... 323 00:22:15,668 --> 00:22:17,888 Եվ նա հիմա մեջքիս անցք է վառում, չէ՞ 324 00:22:18,128 --> 00:22:21,321 -Կարմիր զգեստ, ժապավենավոր կոշիկ. -Այո: 325 00:22:21,888 --> 00:22:24,543 Վայ։ Նա իսկապես նայում է քեզ: 326 00:22:25,991 --> 00:22:27,585 Ես խմում եմ: 327 00:22:29,100 --> 00:22:32,819 -Հիմա: -Եվ նա կարծես պակաս երջանիկ է դառնում: 328 00:22:34,823 --> 00:22:38,017 Կարծում եմ, որ նա ամենատխուր աղջիկն է երբևէ martini պահել: 329 00:22:40,609 --> 00:22:42,570 Չես սիրում ուղղությունը 330 00:22:42,704 --> 00:22:43,528 Բրայան Շելբի. 331 00:22:44,363 --> 00:22:46,699 -Ջենիֆեր Քելլի. -Օհ. Ողջույն, Ջենիֆեր: 332 00:22:47,032 --> 00:22:48,492 Ուրիշ բնակարան ունե՞ք: 333 00:22:48,659 --> 00:22:50,411 Օրվա գրասենյակ: Դե արի։ 334 00:22:50,472 --> 00:22:51,731 Այն, ինչ նախկինում էր: 335 00:22:54,790 --> 00:22:57,668 -Ես այնտեղ չեմ մտնում: -Դե ես եմ: Բարի գիշեր։ 336 00:22:58,465 --> 00:23:00,337 Զարմանում եք, թե ինչու չեք կարողանում մի բան անել: 337 00:23:00,417 --> 00:23:03,545 Իսկ ուղղությունը ինձ դուր չի գալիս։ 338 00:23:03,799 --> 00:23:05,556 Դուք պատրաստվում եք. 339 00:23:22,276 --> 00:23:24,486 Չես սիրում ուղղությունը 340 00:23:24,653 --> 00:23:27,095 -Լսում եմ, որ գալիս է: -Իսկապե՞ս: 341 00:23:27,156 --> 00:23:27,803 Ոչ 342 00:23:29,769 --> 00:23:33,971 Այժմ այն ուշադրության կենտրոնում է Այն, ինչ նախկինում էր: 343 00:23:35,664 --> 00:23:38,250 Ամբողջ գիշեր մնացեք տանը՝ հեռուստացույցով։ 344 00:23:38,417 --> 00:23:41,412 -Բրայան: Ինչպե՞ս ես։ -Բարև 345 00:23:42,746 --> 00:23:45,207 Մենք ապահով ենք, բայց ես խմելու ոչինչ չունեմ: 346 00:23:45,841 --> 00:23:47,451 Ո՞վ է արել այս նկարները: 347 00:23:48,928 --> 00:23:50,591 Սա Ջոնի Միտչելն է։ 348 00:23:50,971 --> 00:23:52,291 Սա Մոնեն է: 349 00:23:53,182 --> 00:23:56,303 Եվ սա արվել է իմ կողմից: 350 00:23:57,247 --> 00:23:58,316 Դա սնոուբորդ է։ 351 00:23:59,188 --> 00:24:01,690 Դե, նրանցից երկուսը հանճարեղ են։ 352 00:24:03,984 --> 00:24:05,104 Դա է իրականը։ 353 00:24:05,487 --> 00:24:08,219 Նրա վրձինը նկարել է վանիլային երկինքը... 354 00:24:08,618 --> 00:24:10,919 ...այս կտավի վրա: 355 00:24:12,510 --> 00:24:13,215 Մայրիկիս։ 356 00:24:21,001 --> 00:24:22,317 Ես զարմանում եմ, որ դուք զարմացած եք: 357 00:24:22,378 --> 00:24:24,102 -Ես չեմ կարող շարունակել այս կատակաբանությունը: - Ոչ ես: 358 00:24:25,422 --> 00:24:28,229 -Ես քեզ բռնեցի: -Բրայան! Ներս արի այստեղ։ 359 00:24:29,134 --> 00:24:31,428 -Ի՞նչ է կատարվում: -Ձեր ընկերները զվարճանում են, իսկ ես հարբած եմ: 360 00:24:31,595 --> 00:24:34,598 -Ջուլի Ջաննին հետապնդում է ինձ: - Նա վտանգավոր տեսք ուներ: 361 00:24:34,711 --> 00:24:37,047 Օ՜, ինձ ոչ ոք չի հետապնդում, ուստի ես խմում եմ: 362 00:24:37,267 --> 00:24:41,067 -Մենք բոլորս այստեղ վերևում խմիչք ենք սպառել: -Ահա վերջացրու իմ Ջեքն ու Կոկաը: 363 00:24:41,173 --> 00:24:42,584 -Հիմար ապակի: -Հասկացա: 364 00:24:42,755 --> 00:24:45,693 -Ոչ, հիմար տղան է, որ բռնում է: -Մի անհանգստացիր: Ոչ մի մեծ բան: 365 00:24:46,413 --> 00:24:48,415 Ես կգնամ բոլորիս ինչ-որ բան բերեմ: Ջեկեր և կոքսեր. 366 00:24:48,529 --> 00:24:50,943 Ավելի լավ է խփեմ: Ես շատ էի խմում և չէի ուտում: 367 00:24:51,004 --> 00:24:53,122 -Դու չես կարող հեռանալ: Խնջույքը նոր է սկսվում։ -Քեզ համար է։ 368 00:24:53,183 --> 00:24:56,631 -Դու չես կարող գնալ: Դուք իմ պատվավոր հյուրն եք։ -Ա՜յ, այ քեզ, Դավիթ: 369 00:24:56,790 --> 00:24:59,221 Դու ինձ վճարում ես իմ վեպը գրելու համար, ուրեմն դու ես ինձ տերը: 370 00:24:59,289 --> 00:25:02,358 Ես քո տերը չեմ: Դուք փայլուն եք: Դուք բարետես եք։ Դուք գեղեցիկ եք։ 371 00:25:02,519 --> 00:25:04,689 Բայց ինչու՞ պետք է հարվածեիր Սոֆյային: 372 00:25:07,487 --> 00:25:10,698 -Ես չէի հարվածում Սոֆյային: -Օ, լավ: Ինչ ասես. 373 00:25:10,759 --> 00:25:12,512 ես խենթ եմ։ ես կույր եմ։ 374 00:25:12,573 --> 00:25:14,617 Ոչ, դու կույր չես: Դուք խմում եք Jack Daniel's: 375 00:25:14,678 --> 00:25:16,626 Եվ երբ խմում ես Ջեքը, դու սկսում ես դրանով... 376 00:25:17,474 --> 00:25:21,478 Ֆրենկ Սինատրան, նա գնդակահարեց ինձ, Տո՛ւր ինձ մի ծխախոտ, տխուր բաների արքա։ 377 00:25:21,734 --> 00:25:24,273 -Դա անում եմ: Տուր ինձ ծխախոտ: -Ես կգտնեմ մեկը: 378 00:25:24,440 --> 00:25:28,777 Բայց սպասիր։ Դուք հարուստ եք, և կանայք սիրում են ձեզ, իսկ ես Օհայոյից եմ և հարբած եմ։ 379 00:25:28,944 --> 00:25:31,196 -Կարո՞ղ եմ ճիշտն ասել: -Բոլորն էլ անում են: 380 00:25:31,363 --> 00:25:32,429 Ես փորում եմ նրան... 381 00:25:33,032 --> 00:25:35,499 ...և ես երբեք չեմ ասել դա քեզ նախկինում ցանկացած աղջկա մասին. 382 00:25:36,345 --> 00:25:37,784 Բայց նա կարող էր լինել... 383 00:25:38,104 --> 00:25:40,854 ...կարող էր լինել, կարող էր լինել, կարող էր լինել... 384 00:25:40,915 --> 00:25:42,786 ...Իմ երազների աղջիկը։ 385 00:25:42,875 --> 00:25:45,002 -Դու Օհայոյից չես: -Գիտեմ: 386 00:25:45,300 --> 00:25:48,756 Բայց եթե նա խաթարի մեր բարեկամությունը, նա կարող է գնալ դժոխք: 387 00:25:48,922 --> 00:25:51,300 Ես դա թույլ չեմ տա։ Մենք եղբայրներ ենք: 388 00:25:51,380 --> 00:25:53,234 -Ես նույն կերպ եմ զգում: -Իհարկե, դու անում ես: 389 00:25:54,161 --> 00:25:55,204 -Բարև -Հեյ 390 00:25:55,570 --> 00:25:57,444 Ինչպե՞ս ես։ Օհ, շնորհակալ եմ: 391 00:25:59,125 --> 00:26:00,673 -Շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 392 00:26:01,060 --> 00:26:02,108 Ո՞ւր ես գնում։ 393 00:26:03,199 --> 00:26:04,116 Ես Ֆրենկն եմ, 394 00:26:05,243 --> 00:26:06,583 և Ֆրենկը պետք է գնա: 395 00:26:08,380 --> 00:26:10,611 -Ի՞նչ: - Լավ եմ, որ երեկո առաջարկեցիր: 396 00:26:11,058 --> 00:26:12,654 Սպասեք։ Ես կգնամ քեզ հետ։ 397 00:26:13,701 --> 00:26:14,716 Մնա, երեխա: 398 00:26:15,309 --> 00:26:16,153 Ես ձեզ ավելի ուշ կուղևորեմ տուն: 399 00:26:16,765 --> 00:26:18,106 Չէ, վաղը պետք է աշխատեմ։ 400 00:26:18,952 --> 00:26:23,075 Դու... Դու մեծ ձեռքերում ես: 401 00:26:23,462 --> 00:26:26,270 Ես պարզապես հումորում եմ ինքս ինձ որ իմ կարծիքը կարևոր է: 402 00:26:32,307 --> 00:26:35,850 Դուք երբեք չեք իմանա նուրբ ցավը... 403 00:26:36,375 --> 00:26:38,639 ...այն տղայի, ով մենակ է գնում տուն: 404 00:26:39,306 --> 00:26:41,690 Որովհետև առանց դառնության, երեխա... 405 00:26:41,751 --> 00:26:43,505 ...քաղցրը այնքան էլ քաղցր չէ: 406 00:26:45,145 --> 00:26:46,213 Լավ ժամանակ անցկացրեք: 407 00:26:50,465 --> 00:26:51,935 Նորից քաղցր-թթու ելույթ. 408 00:26:55,239 --> 00:26:58,033 Հեյ, ես իջնում ​​եմ: 409 00:26:58,200 --> 00:27:00,911 Քանդող գնդակի պես: 410 00:27:03,437 --> 00:27:05,647 Ինչու եք վախենում բարձրությունից: 411 00:27:06,048 --> 00:27:08,006 Մարդիկ շատ են ովքեր վախենում են բարձրությունից. 412 00:27:08,416 --> 00:27:13,383 Ինձ բարձունքները չեն անհանգստացնում: Դա այն ազդեցությունն է, որն ինձ սարսափեցնում է: 413 00:27:20,184 --> 00:27:21,100 Երկար չեմ մնա։ 414 00:27:21,807 --> 00:27:22,759 Հեյ, Պաոլո: 415 00:27:25,171 --> 00:27:25,978 Ողջույն։ 416 00:27:26,844 --> 00:27:30,167 -Ես քեզ պետք է զբոսնեմ: -Ուրախ եմ, որ նա քեզ պաշտպանում է: 417 00:27:30,361 --> 00:27:33,197 Սա մի... Մահաբեր շան է: 418 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 Ես սիրում եմ այստեղ ապրել և հրաժարվում եմ մաքրությունից: 419 00:27:37,030 --> 00:27:39,908 -Խնդիր չկա: -Ես պետք է աշխատեմ շուրջօրյա... 420 00:27:39,988 --> 00:27:41,158 ...այս տեղը պահելու համար: 421 00:27:42,058 --> 00:27:44,922 -Դու իսկապես պարող ես: -14 տարի. 422 00:27:45,706 --> 00:27:47,624 Բայց ես չեմ պարում այնպես, ինչպես դու ես պարում: 423 00:27:49,251 --> 00:27:50,869 Խմելու բան եք ուզում: 424 00:27:51,751 --> 00:27:52,507 Իհարկե: 425 00:27:55,356 --> 00:27:56,298 Բարև, Պաոլո: 426 00:27:56,896 --> 00:27:59,243 Իմ գեղեցիկ, գեղեցիկ տղա: 427 00:28:00,342 --> 00:28:02,449 Ի՞նչ եք ուզում այս գիշեր ընթրիքի համար: 428 00:28:02,510 --> 00:28:05,202 Հավ եք ուզում: Ցանկանու՞մ եք տապակած հավ։ 429 00:28:09,797 --> 00:28:10,801 Պաոլո. 430 00:28:14,318 --> 00:28:15,404 Ինձ դուր է գալիս քո կյանքը: 431 00:28:16,636 --> 00:28:18,186 Դե, դա իմն է, և դուք չեք կարող ունենալ այն: 432 00:28:21,617 --> 00:28:24,331 Ես չեմ ուզում իմանալ պատմությունը այս լուսանկարի հետևում. 433 00:28:24,703 --> 00:28:26,246 Ո՞վ է Սերխիոն: 434 00:28:26,413 --> 00:28:27,557 Դա մականուն է: 435 00:28:28,675 --> 00:28:30,051 Ձեր մականունը Սերխիո է: 436 00:28:30,125 --> 00:28:32,816 Երկար պատմություն է, և մենք իրար չենք ճանաչում: 437 00:28:34,004 --> 00:28:35,943 Ահ. Այնքան շատ գաղտնիքներ: 438 00:28:36,004 --> 00:28:39,259 -Դա նրանից է, որ ես իսկապես զենքի վաճառող եմ: -Ես նախկինում երբեք չեմ ճանաչել զենքի վաճառողի: 439 00:28:39,544 --> 00:28:42,312 Դուք հիմա եք անում: Իսկ դու՞ 440 00:28:43,146 --> 00:28:44,447 Ո՞րն է քո մականունը: 441 00:28:50,070 --> 00:28:51,984 Քաղաքացի Դիլդո. 442 00:28:53,067 --> 00:28:56,768 Հմմ Մմ-հմ. Դու չես մնում: 443 00:29:01,596 --> 00:29:04,557 Երբեք մի ունեցեք ընկերություն: Մնացեք նկարիչ: Մնացեք զենքի վաճառող: 444 00:29:04,618 --> 00:29:07,996 Օ, խնդրում եմ։ Ինչ-որ կերպ ես չեմ կարող ջութակ նվագել քեզ համար: 445 00:29:08,276 --> 00:29:12,238 Թեև դա պետք է դժվար լինի վերահսկելով այդ բոլոր մարդկանց կյանքը: 446 00:29:14,333 --> 00:29:18,315 Այդ երեկույթում բոլորը կապված են ձեզ հետ ինչ-որ կերպ գոյատևելու համար... 447 00:29:19,063 --> 00:29:19,858 ...կարծես. 448 00:29:24,096 --> 00:29:25,180 Երբևէ ամուսնացած եղե՞լ եք: 449 00:29:28,234 --> 00:29:28,883 Ոչ 450 00:29:29,729 --> 00:29:32,440 Դուք երբևէ ընդունել եք որևէ մեկը Ձեր 12000 առաջարկներից? 451 00:29:32,631 --> 00:29:34,714 Տասներկու հազար ութ. Ոչ 452 00:29:35,201 --> 00:29:38,288 Եվ դու տեղափոխվեցիր Նյու Յորք պարելու, ներկե՞լ, գործե՞լ և զենքով զբաղվել: 453 00:29:39,024 --> 00:29:39,668 Ճիշտ է։ 454 00:29:40,988 --> 00:29:43,699 Ցանկանու՞մ եք լսել Ջեֆ Բաքլիին թե՞ Վիկի Կարրը։ 455 00:29:44,075 --> 00:29:45,775 Ջեֆ Բաքլի կամ Վիկի Կար. 456 00:29:47,302 --> 00:29:48,996 Երկուսն էլ միաժամանակ։ 457 00:29:51,346 --> 00:29:53,863 Բոլորն ասում էին. «Մի գնա Նյու Յորք»: 458 00:29:54,357 --> 00:29:56,343 Բայց ես պարզապես կարծում եմ, որ լավ բաներ կլինեն... 459 00:29:56,450 --> 00:30:00,228 ...եթե դու լավ մարդ ես լավ վերաբերմունքով, չե՞ք կարծում։ 460 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Դուք կարծում եք, որ ես միամի՞տ եմ: 461 00:30:05,721 --> 00:30:08,863 Ահ, ոչ: Ես իսկապես չեմ: 462 00:30:09,313 --> 00:30:11,995 Ես նրան ամբողջությամբ փորեցի։ 463 00:30:12,394 --> 00:30:17,065 Ինչ-որ կերպ ես գտա վերջին կիսաանխարդախ աղջկան Նյու Յորքում: 464 00:30:18,078 --> 00:30:19,533 Ես պետք է քնեմ։ 465 00:30:20,736 --> 00:30:23,798 Ճիշտն ասած, ես նույնպես աշխատում եմ առավոտյան որպես ատամնաբույժի օգնական։ 466 00:30:26,766 --> 00:30:28,893 Տղա՛, ես սխալ ատամնաբույժի մոտ եմ գնում: 467 00:30:30,127 --> 00:30:32,963 Եվ դուք անմիջապես չեք արել ուզում ես քնել նրա հետ? 468 00:30:33,457 --> 00:30:36,330 Դե, գիտեք, ես հաճույքով հետաձգում եմ: 469 00:30:39,175 --> 00:30:40,218 Ինչպե՞ս է դա աշխատում: 470 00:30:40,532 --> 00:30:42,768 Հաճույքի հետաձգում. Դուք չգիտե՞ք: 471 00:30:44,763 --> 00:30:50,201 Դուք պատահական եք պահում հարաբերությունները մինչև բացարձակ բեկման կետը: 472 00:30:51,099 --> 00:30:55,139 Եվ հետո մի երեկո կամ կեսօր կամ առավոտ... 473 00:30:56,134 --> 00:30:59,207 ...այսօր կարող է ամիսներ անց լինել, և... 474 00:30:59,885 --> 00:31:00,947 Դուք գիտեք, թե ինչպես է այն աշխատում: 475 00:31:02,212 --> 00:31:03,511 Ոչ, իրականում ես չեմ: 476 00:31:05,739 --> 00:31:08,424 Ես ամուսնացած եմ արդեն 22 տարի։ 477 00:31:08,838 --> 00:31:10,851 Օ՜, դու ընթրել ես դուստրերիդ հետ: 478 00:31:12,527 --> 00:31:13,570 Ճիշտ է, ես անում եմ: 479 00:31:13,851 --> 00:31:16,541 այն ժամանակ, Կանանց հետ բարդ համակարգեր ունեի... 480 00:31:16,602 --> 00:31:18,950 ...ցկ, չէիր հավատա։ 481 00:31:21,833 --> 00:31:23,570 Ինչի՞ նման: 482 00:31:26,803 --> 00:31:30,889 Հե՜յ, բժիշկ, մի՛ ընկեք մելամաղձոտության մեջ 30 վայրկյանի ընթացքում միայնակ էիր... 483 00:31:30,950 --> 00:31:32,368 ... շատ վաղուց: 484 00:31:32,501 --> 00:31:34,739 Հե Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք, որ ես անում եմ: 485 00:31:34,851 --> 00:31:35,747 Օ՜, այո։ 486 00:31:37,058 --> 00:31:38,304 Գուցե դուք ճիշտ եք: 487 00:31:39,954 --> 00:31:43,078 Շարունակենք. Ժամանակը մեր ընկերը չէ։ 488 00:32:16,040 --> 00:32:17,291 Միայն մեր թերությունները։ 489 00:32:17,352 --> 00:32:18,766 Ահա այն ամենը, ինչ մեզ թույլ են տալիս նկարել: 490 00:32:20,230 --> 00:32:21,085 Հա, հա. 491 00:32:21,203 --> 00:32:23,710 Ես երբեք նման բան չեմ նկարել իսկական նմանություն առաջ. 492 00:32:27,529 --> 00:32:29,932 -Իմն ավարտվեց: -Արդեն? 493 00:32:36,621 --> 00:32:37,344 Կատարված է: 494 00:32:41,523 --> 00:32:42,566 Դու ինձ այսպե՞ս ես տեսնում: 495 00:32:42,627 --> 00:32:44,364 Միգուցե ես բավարար գումար չեմ ավելացրել։ 496 00:32:44,463 --> 00:32:48,341 Ոչ, դա մի բան է, որը դուք կտեսնեք պատին դժոխքում գտնվող սթեյք-հաուսում: 497 00:32:48,594 --> 00:32:50,376 Հրաշալի է։ Ստորագրեք այն։ 498 00:32:56,963 --> 00:32:59,914 -Տեսնենք... Տեսնենք քոնը: -Ոչ: 499 00:33:01,313 --> 00:33:02,654 -Տուր ինձ դա: -Ոչ: 500 00:33:15,494 --> 00:33:16,837 Ես ինձ վատ եմ զգում։ 501 00:33:17,496 --> 00:33:19,567 Դուք ասացիք, որ ծաղրանկար նկարեք։ 502 00:33:21,072 --> 00:33:23,605 Ես գիտեմ. Ես չէի կարող։ Ես քեզ այդպես տեսա։ 503 00:33:28,427 --> 00:33:29,505 Շատ լավ է։ 504 00:33:32,365 --> 00:33:33,453 Ես այն կվաճառեմ քեզ։ 505 00:33:34,721 --> 00:33:35,982 Դու հրեշ. 506 00:33:37,727 --> 00:33:38,603 Ինչքա՞ն: 507 00:33:41,895 --> 00:33:43,235 Մեկ համբույր. 508 00:33:49,110 --> 00:33:50,737 Այդ ժպիտը լինելու է իմ վերջը: 509 00:33:54,074 --> 00:33:56,520 Եվ ինչ է տեղի ունենում երբ ընկերդ վաղը կկանչի քեզ: 510 00:33:59,718 --> 00:34:01,210 Նա հենց նոր հանդիպեց քեզ ինձանից մի քանի ժամ առաջ: 511 00:34:02,424 --> 00:34:03,291 Նույնը կաներ: 512 00:34:03,389 --> 00:34:05,794 Ես տեսնում եմ, որ ընկերությունը կարևոր է ձեզ համար: 513 00:34:06,072 --> 00:34:07,463 Դա կա, այդպես է: 514 00:34:08,296 --> 00:34:11,330 Եվ որպես նրա լավագույն ընկեր... 515 00:34:12,422 --> 00:34:16,148 ...Ես էլ գիտեմ, որ նա փորձում է ավարտել վեպ անբավարարության և մերժման մասին: 516 00:34:16,449 --> 00:34:19,452 Այսպիսով, որքան երկար մնամ, այնքան լավ կլինի նրա կարիերայի համար: 517 00:34:19,513 --> 00:34:20,199 Հմմ 518 00:34:21,693 --> 00:34:24,265 Ձեր կարիերան այն է, ինչի համար ես անհանգստանալու եմ: 519 00:34:32,192 --> 00:34:32,945 Ներողություն։ 520 00:34:33,881 --> 00:34:36,941 Ոչ, ոչ, դու ավելի ճիշտ ես քան դուք նույնիսկ կիմանաք: 521 00:34:38,419 --> 00:34:41,464 Այո, ես նախկինում էի այն տղաներից մեկը, որը պարզապես... 522 00:34:42,038 --> 00:34:44,639 Սնոուբորդն իր կյանքում... 523 00:34:45,255 --> 00:34:49,389 ...առանց ուշադրության: 524 00:34:50,778 --> 00:34:51,877 Ե՞րբ եք փոխվել։ 525 00:34:52,817 --> 00:34:53,964 Մոտ հինգ րոպե առաջ։ 526 00:34:55,051 --> 00:34:58,710 Յուրաքանչյուր անցնող րոպե ևս մեկ հնարավորություն է ամբողջը շրջելու համար: 527 00:35:06,229 --> 00:35:08,621 Իսկ նրանց, ովքեր մտածում են որ դու շառլատան ես? 528 00:35:09,202 --> 00:35:13,778 Հե Ես հասկանում եմ. Ինչ-որ տեղ սառած ձեռքի ընկալում... 529 00:35:13,839 --> 00:35:16,550 ...սպասում է վերակենդանացմանը, դա գիտաֆանտաստիկ է հնչում: 530 00:35:16,611 --> 00:35:18,125 Ի՞նչ ես դիտում: 531 00:35:18,729 --> 00:35:21,752 Դա ամենամեծ շոուն է: Այն կոչվում է Սոֆիա: 532 00:35:22,287 --> 00:35:24,719 Այն գտնվում է նոր գիտության սահմանագծին: 533 00:35:25,457 --> 00:35:26,635 Կյանքի երկարացում. 534 00:35:27,956 --> 00:35:30,086 Ինչպե՞ս եք կարողանում նման բան իրականացնել։ 535 00:35:30,306 --> 00:35:32,016 Ես սա տեսել եմ 30 անգամ: 536 00:35:32,130 --> 00:35:34,058 Գիտեք, կյանքը լի է անակնկալներով։ 537 00:35:35,008 --> 00:35:39,735 Ամենամեծ անակնկալը այն է, որ սա երբեք չպետք է ավարտվի: 538 00:35:39,796 --> 00:35:42,599 Մենք մի պատմություն արեցինք այս տղայի մասին: Նրան է պատկանում Արիզոնայի կեսը: 539 00:35:43,018 --> 00:35:44,157 Արդյո՞ք նա խարդախ է: 540 00:35:44,643 --> 00:35:47,187 -Ինչպե՞ս կիմանայիր: -Լավ կետ: 541 00:35:47,507 --> 00:35:50,148 Կարո՞ղ եք ապասառեցնել մարդկային կյանքը: 542 00:35:50,315 --> 00:35:51,775 Վերցրեք Բենի շան դեպքը: 543 00:35:52,179 --> 00:35:54,876 Բեննին սառած շուն է երեք ամսով... 544 00:35:55,009 --> 00:35:57,338 ...և հալվել է նորմալ կյանքով ապրելու համար: 545 00:35:57,914 --> 00:35:59,430 Դա մխիթարական է: 546 00:36:00,133 --> 00:36:03,107 Բենի համար անվտանգ է: ես ներս եմ։ 547 00:36:03,168 --> 00:36:06,015 Դուք ավելին կսովորեք մարդկային հարաբերությունների մասին: 548 00:36:06,498 --> 00:36:09,523 Տղան դեռ կհանդիպի աղջկան: Նրանք դեռ կսիրահարվեն։ 549 00:36:09,605 --> 00:36:14,691 Ընտանիքները կզարգանան: Բայց մարդը կհանդիպի իր խելքին։ 550 00:36:14,964 --> 00:36:17,175 Ահա թե ինչպես եմ ես նախընտրում անցկացնել իմ կենսաթոշակը. 551 00:36:17,342 --> 00:36:18,781 Ավելի լավ է զգուշանանք. 552 00:36:22,514 --> 00:36:25,058 Ռայմոնդ Թուլի, Life Extension-ի ստեղծող: 553 00:36:25,225 --> 00:36:27,793 Գիրքը «Կյանք, շարունակություն» է: 554 00:36:30,817 --> 00:36:31,926 Լավ։ 555 00:36:36,152 --> 00:36:37,065 Ո՞ւր ես գնում։ 556 00:36:38,071 --> 00:36:40,001 Ես թողել եմ իմ համարը ձեր սառնարանի վրա։ 557 00:36:40,699 --> 00:36:42,784 Եկեք այստեղ: Ես ուզում եմ ձեզ մի գաղտնիք ասել. 558 00:37:04,639 --> 00:37:06,258 Ես նկատի ունեի, որ դա լինի քո ճակատը: 559 00:37:12,319 --> 00:37:14,301 Շնորհակալություն ոգեշնչման համար։ 560 00:37:16,005 --> 00:37:19,186 Այժմ ես կփորձեմ ղեկավարել իմ ընկերությունը կարեկցանք ցուցաբերելով... 561 00:37:19,990 --> 00:37:24,900 ... իմ գործընկերների եռացող բազմության համար, ովքեր հանգիստ արմատավորում են, որ ես ձախողվեմ... 562 00:37:25,785 --> 00:37:27,569 ...և այն բաների համար, որոնք դուք նույնիսկ չգիտեք: 563 00:37:28,765 --> 00:37:29,486 Շնորհակալություն։ 564 00:37:31,203 --> 00:37:32,089 Ես գնում եմ աշխատանքի: 565 00:37:32,838 --> 00:37:34,042 Ես ընկերություն ունեմ ղեկավարելու: 566 00:37:38,465 --> 00:37:39,755 Հաճույքի հետաձգում. 567 00:37:43,970 --> 00:37:44,663 Այո՛։ 568 00:38:16,211 --> 00:38:17,766 Դեյվիդ Աամս. 569 00:38:20,309 --> 00:38:22,072 -Ջուլի Ջանի. -Հեյ գեղեցիկ: 570 00:38:23,426 --> 00:38:24,748 Դու հետևում ես ինձ: 571 00:38:24,809 --> 00:38:27,479 Հե Ընդամենը մի քիչ: 572 00:38:27,956 --> 00:38:29,899 Ես ուզում էի ավարտել ինչի մասին էինք խոսում։ 573 00:38:30,183 --> 00:38:30,845 Իսկ. 574 00:38:32,677 --> 00:38:34,273 Ինչպե՞ս ստացվեց մեր ցեց աղջկա հետ: 575 00:38:35,522 --> 00:38:37,106 Նա քեզ համար թիթեռ դարձա՞վ։ 576 00:38:38,691 --> 00:38:40,593 -Այո, նա արեց: -Հա? 577 00:38:41,875 --> 00:38:43,688 Նա արեց: Հա, հա. 578 00:38:46,018 --> 00:38:48,588 Ասա, թե ինչպես էիր քայլում դու նրա հետ չես քնել: 579 00:38:51,246 --> 00:38:52,457 Թույլ տվեք գուշակել։ 580 00:38:52,531 --> 00:38:54,700 Դու նրա հետ չես քնել, որովհետև... 581 00:38:54,958 --> 00:38:57,154 ...ավելի զվարճալի է, երբ կարողանում ես այն դուրս հանել: 582 00:38:57,767 --> 00:38:59,193 Սեքսն այնքան էլ լավ չէ... 583 00:38:59,254 --> 00:39:02,423 ...եթե կինն իր բոլոր ընկերներին չի ասել նա երբեք չի քնի քեզ հետ: 584 00:39:03,842 --> 00:39:05,721 -Դու ճիշտ ես փողի մասին, Ջուլի: -Հա, հա: 585 00:39:06,734 --> 00:39:09,945 Նա պետք է ինձ ուժասպառ լինի փորձելուց ողջ գիշեր քեզ համար սրամիտ լինել: 586 00:39:10,006 --> 00:39:10,723 Հեյ, Ջուլի: 587 00:39:13,184 --> 00:39:14,246 Ներողություն։ 588 00:39:15,103 --> 00:39:16,064 Ոչինչ: 589 00:39:17,480 --> 00:39:19,379 Պարզապես թվում է, թե դու երբեք այնտեղ չես ձեր ընկերների համար... 590 00:39:19,440 --> 00:39:20,905 ...մինչև նրանք արդեն հրաժարվել են ձեզանից: 591 00:39:26,426 --> 00:39:28,782 Ես քեզ չեմ փչում: ես ուղղակի... 592 00:39:30,358 --> 00:39:33,159 Ես ուզում եմ մի փոքր մենակ մնալ: Վստահի՛ր ինձ։ 593 00:39:33,496 --> 00:39:35,741 Ես շատ բաներ ունեմ որ ես պետք է հոգ տանեմ. 594 00:39:35,988 --> 00:39:39,705 Իսկ եթե մենք ընկերներ ենք, ինչն էլ ենք, լավ... 595 00:39:40,169 --> 00:39:41,429 ...հետո դա կհասկանաս։ 596 00:39:42,380 --> 00:39:44,669 կներես։ Ես տարօրինակ եմ դարձել: 597 00:39:47,159 --> 00:39:49,411 Ես բաց եմ թողել լսումները և... 598 00:39:50,587 --> 00:39:53,391 ...ուղղակի ինձ վատ զգա դու ինձ չես հրավիրել քո երեկույթին: 599 00:39:59,439 --> 00:40:00,826 Ուզու՞մ ես դա ինձ հետ գցել: 600 00:40:02,299 --> 00:40:05,030 Ես հոգու չեմ ասի. Հա, հա. 601 00:40:18,207 --> 00:40:21,222 Դու ես մեղավոր։ 602 00:40:23,636 --> 00:40:25,846 Եթե ​​ես ձայնասկավառակ ստեղծեի, կպատմե՞ք ինձ վրա: 603 00:40:26,173 --> 00:40:27,020 Իհարկե, ես կուզեի: 604 00:40:35,449 --> 00:40:36,599 Ձեզ դուր է գալիս իմ երաժշտությունը: 605 00:40:39,087 --> 00:40:40,129 վառ է։ 606 00:40:40,289 --> 00:40:43,645 Ես բաժանվում եմ: 607 00:40:45,401 --> 00:40:48,190 Դե, եթե ես չլինեի, Կգնեի ձայնասկավառակ իմ կողմից: 608 00:40:48,529 --> 00:40:51,104 Դե գիտես, եթե կարող ես հասնել մեկ մարդու... 609 00:40:52,659 --> 00:40:55,057 -Հա, հա: -Վայ: Հա, հա. 610 00:40:58,581 --> 00:41:00,458 Ես բաժանվում եմ: 611 00:41:00,625 --> 00:41:02,886 Ի՞նչ երջանկություն է քեզ համար, Դավիթ: 612 00:41:04,295 --> 00:41:05,496 Ի՞նչ երջանկություն է ինձ համար: 613 00:41:08,466 --> 00:41:10,666 -Ի՞նչ է երջանկությունը... -Որովհետև ինձ համար... 614 00:41:12,679 --> 00:41:13,973 ...սա երջանկություն է: 615 00:41:14,973 --> 00:41:16,091 Դա քեզ հետ լինելն է: 616 00:41:22,355 --> 00:41:23,903 Ինձ մի բան է անհանգստացնում. 617 00:41:25,558 --> 00:41:29,645 Ինչո՞ւ ասացիր Բրայանին որ ես քո ընկերն էի։ 618 00:41:30,976 --> 00:41:33,496 Ես նրան դա չասացի։ Ես դա չասացի։ 619 00:41:35,073 --> 00:41:37,415 Այսինքն՝ ե՞րբ դադարեցիր հոգալ, Դավիթ։ 620 00:41:38,496 --> 00:41:39,676 Հոգ տանել ինչի՞ մասին: 621 00:41:39,998 --> 00:41:43,167 Հետևանքների մասին ձեր տված խոստումներից: 622 00:41:44,152 --> 00:41:45,994 -Խոստումներ? -Այո, խոստումները: 623 00:41:48,127 --> 00:41:48,916 Ես մտածեցի... 624 00:41:50,842 --> 00:41:53,325 Ջուլի, ջարդիր... Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 625 00:41:53,386 --> 00:41:56,733 Հասկանու՞մ եք, թե որքան դժվար է ձևացնել, որ քո ընկերն եմ: 626 00:41:57,941 --> 00:41:59,402 Դավիթ, ես քեզ սիրում եմ: 627 00:42:01,108 --> 00:42:02,592 Ես քեզ սիրում եմ: 628 00:42:03,146 --> 00:42:05,565 Ես քեզ սիրում եմ քեզ! 629 00:42:05,815 --> 00:42:08,184 -Ջե՜ -Հեյ Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ 630 00:42:09,569 --> 00:42:11,946 Մի արեք սա: Մի արեք սա: 631 00:42:12,113 --> 00:42:14,907 Չորս անգամ դու խեղդեցիր ինձ մյուս գիշեր Դավիթ. 632 00:42:15,074 --> 00:42:16,951 -Դու եղել ես իմ ներսում: -Ջուլի... 633 00:42:17,121 --> 00:42:19,811 Ես կուլ եմ տվել քո գալը: Դա ինչ-որ բան է նշանակում: 634 00:42:23,082 --> 00:42:24,886 Դանդաղեցրեք. Հեյ Հեյ 635 00:42:24,947 --> 00:42:27,795 Չորս անգամ... Դա մի բան է նշանակում, Դավիթ։ 636 00:42:28,190 --> 00:42:29,840 -Չորս անգամ: -Կանգնիր մեքենան: 637 00:42:30,094 --> 00:42:33,184 Օրական քսանչորս ժամ, Ես ապրում եմ այս ցավալի հնարավորությամբ... 638 00:42:33,245 --> 00:42:35,576 ...որ դու ինձ կանչես ինչ-որ բան անելու: 639 00:42:35,637 --> 00:42:37,289 Եկեք գնանք ձեր տուն և խոսենք այս մասին: 640 00:42:37,350 --> 00:42:39,749 Ես ուզում եմ տեսնել, թե որտեղ ես ապրում: Եկեք պարզապես դանդաղեցնենք: 641 00:42:39,810 --> 00:42:40,304 Ջա՜ 642 00:42:40,365 --> 00:42:42,624 Ես ուզում եմ, որ դու դադարեցնես: Ի ուզում եմ կանգնեցնես մեքենան! 643 00:42:42,685 --> 00:42:45,055 Չգիտե՞ս որ երբ դու ինչ-որ մեկի հետ ես քնում... 644 00:42:45,156 --> 00:42:48,416 ... ձեր մարմինը խոստանում է դու անում ես, թե ոչ 645 00:42:50,883 --> 00:42:54,012 Մի բան ասա, Դավիթ։ Այսինքն՝ դու հավատու՞մ ես Աստծուն։ 646 00:42:58,910 --> 00:42:59,975 Ի՞նչ ես անում։ 647 00:43:02,373 --> 00:43:04,348 Լավ, ես քեզ սիրում եմ: Ես սիրում եմ քեզ։ 648 00:43:11,073 --> 00:43:13,700 -Վե՛րջ տուր: -Ի՞նչ ես անում: 649 00:44:06,998 --> 00:44:07,798 Ողջույն։ 650 00:44:08,626 --> 00:44:10,586 Հա, հա. Դուք զարմանալի եք: 651 00:44:13,642 --> 00:44:15,140 Լա՞վ եք աշխատանքի անցել: 652 00:44:17,131 --> 00:44:17,870 Այո՛։ 653 00:44:19,115 --> 00:44:21,659 Ոչ, իրականում ես... 654 00:44:21,720 --> 00:44:23,472 Ես սարսափելի երազ տեսա. 655 00:44:23,706 --> 00:44:25,833 Դու երազում էիր, որ ինձ այլևս չես տեսնի: 656 00:44:26,360 --> 00:44:28,939 Ես թողեցի քո բնակարանը։ Ես իջա մեքենայի մոտ... 657 00:44:29,092 --> 00:44:32,837 ...և իմ հետախույզ ընկերը այնտեղ հետևեց ինձ: 658 00:44:33,004 --> 00:44:35,464 -Ջուլի? -Այո: 659 00:44:35,525 --> 00:44:38,054 Եվ նա ուզում էր խոսել ինձ հետ: Եվ ես հիշում եմ ... 660 00:44:38,255 --> 00:44:40,730 ...Ես ունեի սա, բզզ, գիտե՞ս: 661 00:44:41,786 --> 00:44:44,432 Այդ բզզոցը իմ և քո կողմից: 662 00:44:45,057 --> 00:44:49,294 Կարծում եմ, իմ, ըհը... Միտքս անշարժ էր իմ այդ սարսափելի նկարի վրա։ 663 00:44:51,818 --> 00:44:57,157 Բայց նա վրդովված էր... չգիտեմ: 664 00:44:57,278 --> 00:45:02,451 Գիտե՞ս, ես նստեցի մեքենան, և նա քշեց կամրջից... 665 00:45:03,181 --> 00:45:06,485 ...եւ ինձ հետ մեքենայում ինքնասպան եղավ։ 666 00:45:07,009 --> 00:45:08,782 Ես կարծում էի, որ դուք անմիջապես աշխատանքի եք գնում: 667 00:45:13,595 --> 00:45:14,525 Բայց ես ողջ մնացի... 668 00:45:16,464 --> 00:45:20,521 ... իմ ձեռքով և դեմքով ... 669 00:45:21,802 --> 00:45:23,022 ...վերակառուցված. 670 00:45:24,013 --> 00:45:25,319 Իսկ ինչն է ավելի վատ... 671 00:45:26,766 --> 00:45:30,350 ...չեմ կարողանում արթնանալ։ 672 00:45:55,637 --> 00:45:57,779 Իսկ ինչպե՞ս էր ձեր տունը երեկույթից հետո։ 673 00:46:00,675 --> 00:46:01,653 Խնջույք? 674 00:46:03,719 --> 00:46:06,100 -Ի՞նչ կուսակցություն: -Կուսակցությունը: 675 00:46:09,952 --> 00:46:10,995 Հիշո՞ւմ ես: 676 00:46:12,311 --> 00:46:14,737 Կարմիր զգեստ, ճկուն կոշիկներ։ 677 00:46:16,691 --> 00:46:19,170 Ես ինչ-որ բան թափեցի քո վերնաշապիկին: 678 00:46:20,821 --> 00:46:21,904 Քաղցր ու թթու: 679 00:46:23,946 --> 00:46:26,744 Եվ ամենատխուր աղջիկը, ով երբևէ բռնել է martini: 680 00:46:50,533 --> 00:46:52,688 Իմ երազանքները դաժան կատակ են. 681 00:46:55,771 --> 00:46:57,043 Նրանք հեգնում են ինձ: 682 00:47:05,767 --> 00:47:08,289 Նույնիսկ իմ երազներում, Ես ապուշ եմ, ով գիտի... 683 00:47:08,357 --> 00:47:10,194 ...նա պատրաստվում է արթնանալ իրականության հետ: 684 00:47:13,914 --> 00:47:15,504 Եթե ​​ես միայն կարողանայի խուսափել քնից: 685 00:47:18,262 --> 00:47:19,298 Բայց ես չեմ կարող։ 686 00:47:20,986 --> 00:47:22,788 Ես փորձում եմ ինքս ինձ ասել, թե ինչ երազել: 687 00:47:24,342 --> 00:47:25,689 Փորձում եմ երազել, որ թռչում եմ։ 688 00:47:27,470 --> 00:47:28,721 Ինչ-որ բան ազատում է: 689 00:47:32,350 --> 00:47:33,550 Այն երբեք չի աշխատում: 690 00:47:40,274 --> 00:47:41,901 Արդյո՞ք դա միակ բանն է, որ երազում եք: 691 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 Չեմ... չեմ հիշում։ 692 00:47:53,871 --> 00:47:55,677 Երազո՞ւմ եք ավտովթարի մասին։ 693 00:47:57,041 --> 00:47:58,949 Ահա թե ինչ եք հիշում կոմայից. 694 00:48:00,501 --> 00:48:01,216 Ոչինչ։ 695 00:48:05,866 --> 00:48:07,037 Ի՞նչ եղավ հետո։ 696 00:48:08,097 --> 00:48:09,108 Ի՞նչ է եղել իրականում։ 697 00:48:11,222 --> 00:48:13,607 Ի՞նչ: Ֆայլը չե՞ք կարդացել։ 698 00:48:14,233 --> 00:48:16,068 Երեքուկես շաբաթ դուրս էի դուրս եկել: 699 00:48:16,475 --> 00:48:20,437 Դեմքս ու ձեռքս ջարդվել էին, ու ծնոտս չորս տեղից կոտրվել է։ 700 00:48:21,774 --> 00:48:25,048 Ոչ մի վիրահատություն չի կարող կատարվել կոմայի պատճառով։ 701 00:48:26,487 --> 00:48:30,384 Դուք չեք կարող զգալ մթությունը կամ թմրությունը: 702 00:48:32,368 --> 00:48:33,659 Դուք նույնիսկ չեք կարող զգալ: 703 00:48:34,745 --> 00:48:35,761 Իսկ հետո... 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,428 ...Ես վերադարձա կյանք։ 705 00:48:41,419 --> 00:48:43,898 Ճիշտ այնպես, ինչպես այդ շունը՝ Բեննին։ 706 00:48:45,087 --> 00:48:48,717 -Գիտե՞ս, Բենի շուն: Հա, հա. -Բեննի: Բեննի շունը. 707 00:48:49,070 --> 00:48:52,415 Միայն իմ կյանքն այլևս նորմալ չէր: 708 00:48:53,389 --> 00:48:55,599 Այժմ կուրացնող միգրեններ կան. 709 00:48:55,766 --> 00:48:57,613 Նյարդային վնաս. Ինչո՞ւ։ 710 00:48:58,769 --> 00:49:02,064 Ահա թե ինչպես է գործում խոշոր բիզնեսը. 711 00:49:02,332 --> 00:49:03,591 Պատահական պատահարներ. 712 00:49:04,525 --> 00:49:06,356 Կենսակերպի սխալ. 713 00:49:07,475 --> 00:49:08,648 Դրանք պատահականություն չեն։ 714 00:49:08,781 --> 00:49:12,805 Ինչպես եք կարծում, հերմետիկ պայմանագրեր կոտրված են? 715 00:49:13,826 --> 00:49:16,531 Սրանք իշխանության ցնցումներ են։ 716 00:49:17,313 --> 00:49:18,438 Ես Օհայոյից եմ: 717 00:49:20,040 --> 00:49:21,258 Մենք չունենք իշխանության ցնցումներ. 718 00:49:21,792 --> 00:49:24,481 Նրանք ամեն օր լրահոսում են հենց տողերի միջև: 719 00:49:27,465 --> 00:49:28,894 Ինչ-որ մեկը դա արեց ինձ հետ: 720 00:49:30,864 --> 00:49:32,603 Այս մասին հայրս գրել է իր գրքում։ 721 00:49:33,338 --> 00:49:37,012 Գլուխ առաջին, էջ առաջին, պարբերություն առաջին. 722 00:49:37,349 --> 00:49:39,685 Ո՞րն է պատասխանը 100 հարցից 99-ի՞ն: 723 00:49:43,535 --> 00:49:44,273 Փող. 724 00:49:44,334 --> 00:49:46,540 Դավիթ, Դավիթ, նայիր. Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել: 725 00:49:46,919 --> 00:49:49,630 Ես պահում եմ նրանց, բայց մենք այստեղ մի իրավիճակ ունենք. 726 00:49:50,488 --> 00:49:53,533 Խորհրդի կանոնադրությունը պաշտպանիր քո 51 տոկոս ձայնը... 727 00:49:53,594 --> 00:49:55,763 ...միայն եթե դու մտավոր սուր ես: 728 00:49:56,452 --> 00:49:58,453 Հիմա, ցավում եմ, որ խեղճ աղջիկը մահացավ, 729 00:49:58,514 --> 00:50:01,600 բայց դուք հանձնել եք տախտակը ա իսկական նվեր քո դժբախտության հետ: 730 00:50:01,707 --> 00:50:04,508 Նրանք ցանկանում են ձեզ անգործունակ ճանաչել: 731 00:50:05,207 --> 00:50:06,835 Բայց դու վերադարձել ես: 732 00:50:07,922 --> 00:50:11,165 Դուք ինձ համար լավ եք հնչում, Ուրեմն եկեք կռվենք սրիկաների դեմ... 733 00:50:12,051 --> 00:50:13,635 ...և լիակատար ապաքինում: 734 00:50:13,904 --> 00:50:16,156 Եվ գուցե դուք պետք է թույլ տաք մարդկանց տեսնում ենք, հա՞ 735 00:50:16,350 --> 00:50:18,644 Այսինքն, վերջին անգամ, երբ մենք միասին էինք, դու էիր... 736 00:50:18,705 --> 00:50:21,666 Դու կոմայի մեջ էիր, և դու շատ կոպիտ էիր ինձ հետ: 737 00:50:22,019 --> 00:50:24,073 -Դու ոչ մի բառ չասացիր: -Հա. 738 00:50:24,605 --> 00:50:25,898 Այո, լավ ... 739 00:50:25,959 --> 00:50:29,237 ...իմ մահվան լուրերը թեթևակի չափազանցված են. 740 00:50:33,113 --> 00:50:34,556 Ո՞ւմ կարող էի վստահել: 741 00:50:35,223 --> 00:50:37,524 Մրջյունները գրավում էին մրջնանոցը։ 742 00:50:39,972 --> 00:50:41,304 Ո՞ւմ կարող էի վստահել: 743 00:51:43,058 --> 00:51:46,063 Գանգի կառուցվածքը հիմնված էր 30 քորոցների վրա... 744 00:51:46,358 --> 00:51:49,497 ...և ամրացված միկրովահանակներով և ծնոտի ոսկորների կտորներ: 745 00:51:49,863 --> 00:51:53,081 Եվ հայտնվում է աճառի փոխպատվաստումը պահպանել եք ձեր այտի կառուցվածքը. 746 00:51:53,338 --> 00:51:55,378 Ցավոք, որովհետև դու կոմայի մեջ էիր... 747 00:51:55,439 --> 00:51:58,985 Բժիշկներ. Նրանց ուժը ժարգոնի մեջ է, այնպես որ դուք սովորեք: 748 00:51:59,046 --> 00:52:02,267 Դա՞ է ընթացակարգը բոլոր երկկողմանի պերիորբիտալ հեմատոմաների համար... 749 00:52:02,328 --> 00:52:04,430 ...Լե Ֆորտ III կոտրվածքով կոմատոզ հիվանդի՞ 750 00:52:04,496 --> 00:52:06,206 - Le Fort III-ում: -Դու անում ես առավելագույնը: 751 00:52:06,373 --> 00:52:07,089 Բացարձակապես։ 752 00:52:07,469 --> 00:52:10,121 Ներգանգային ներուժի ներուժը ուղեղի վնասը չափազանց մեծ էր. 753 00:52:10,900 --> 00:52:12,986 Եվ այտերի փոխպատվաստումից այն կողմ, Բժիշկ Պոմերանց... 754 00:52:13,047 --> 00:52:14,929 ... ցցերը ամրացված են ցանկացած տեսակի ալյումինով... 755 00:52:14,990 --> 00:52:17,583 ...որը կարող էր իոնացնել և այդ ճնշումն իմ գլխում առաջացնե՞լ: 756 00:52:17,968 --> 00:52:20,964 -Որովհետև ես պատրաստ եմ ևս մեկ վիրահատության: -Այո, գործընթացների վրա ենք աշխատում... 757 00:52:21,025 --> 00:52:24,820 ...բայց դու կոնկրետ բեմում չես որտեղ մենք կարող ենք փորձարկել: 758 00:52:25,142 --> 00:52:28,562 Ոչ: Փորձ. Օգտագործիր ինձ։ 759 00:52:28,729 --> 00:52:32,740 -Գլխացավերը կանցնեն: -Սրանք ավելին են, քան գլխացավերը։ 760 00:52:33,877 --> 00:52:37,887 Սրանք նման են պողպատե թիթեղների կտրատելով իմ յուրաքանչյուր միտքը: 761 00:52:38,113 --> 00:52:40,282 Մենք կովբոյներ չենք: Մենք չենք կարող պարզապես թևավորել այն: 762 00:52:41,408 --> 00:52:43,692 Որովհետև ես չեմ կարող ուղիղ մտածել ժամանակի մեծ մասը: 763 00:52:43,911 --> 00:52:46,895 -Մենք կարող ենք ավելացնել ձեր դեղորայքը: -Օ, այո: Դեղորայք. 764 00:52:47,538 --> 00:52:48,581 Ո՜վ 765 00:52:48,642 --> 00:52:50,977 Եվ կան բաներ որ մենք կշարունակենք հետաքննությունը: 766 00:52:51,710 --> 00:52:54,555 Այնուամենայնիվ, կան շատ ուրիշներ ովքեր գեղագիտական օգուտ չեն ունեցել... 767 00:52:54,616 --> 00:52:56,179 ...պլաստիկ վիրաբուժության, ինչպես դուք ունեք: 768 00:52:58,563 --> 00:53:01,190 Սա ունայնության մասին չէ, դոկտոր Պոմերանց: 769 00:53:01,586 --> 00:53:02,986 Սա ունայնության մասին չէ: 770 00:53:03,661 --> 00:53:05,455 Սա աշխարհում գործելու մասին է: 771 00:53:05,516 --> 00:53:07,585 Իմ գործն է լինել այնտեղ և աշխատել: 772 00:53:08,686 --> 00:53:11,522 Հիմա ես փող ունեմ: Ես կվճարեմ ցանկացած գումար: 773 00:53:12,564 --> 00:53:14,316 Պարզապես ինչ-որ բան հորինեք: 774 00:53:14,919 --> 00:53:16,155 Պարզապես ջազ նվագիր: 775 00:53:16,373 --> 00:53:19,842 Դուք ասում եք, որ դուք Նյու Յորքի ամենալավ դեմքի տղամարդն եք: Դա ապացուցիր: 776 00:53:24,336 --> 00:53:26,889 -Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել ձեր ձեռքի հետ: -Իմ բազուկը ջա՜ 777 00:53:32,000 --> 00:53:33,760 Այստեղ ոչ ոք ձեր զգացմունքները չի ընդունում: 778 00:53:34,962 --> 00:53:37,840 Մենք ձեզ համար ինչ-որ բան պատրաստեցինք նախնական փորձաքննության հիման վրա։ 779 00:53:38,032 --> 00:53:41,161 -Ասա ինձ: Բերեք այն: - Երբեմն օգտակար է... 780 00:53:41,222 --> 00:53:42,771 ...մերժման վաղ փուլերում: 781 00:53:43,757 --> 00:53:46,342 Դա դեմքի պրոթեզ է: Պատրաստվում էր երկու շաբաթ: 782 00:53:46,652 --> 00:53:48,802 -Շնորհակալություն, Կարլի: -Բարի գալուստ, բժիշկ: 783 00:53:59,428 --> 00:54:01,021 Դեմքի պրոթեզ. 784 00:54:01,405 --> 00:54:06,283 Էսթետիկ փոխարինումն աշխատում է, էմոցիոնալ և իրականում: 785 00:54:06,344 --> 00:54:09,455 Իսկ պլաստիկը էսթետիկ վահանի մեջ նաև արգելափակում է չարաշահող ճառագայթները... 786 00:54:09,516 --> 00:54:11,360 ... և օգնում է բջիջների վերականգնմանը: 787 00:54:13,747 --> 00:54:16,003 Այսպիսով, դա էսթետիկ վերականգնող վահան է: 788 00:54:16,170 --> 00:54:17,713 Դա ճիշտ է: Հենց ճիշտ. 789 00:54:17,774 --> 00:54:21,027 Եվ ափսեի պատնեշի էրգոնոմիկան թույլ է տալիս նրան ռեֆլեքսիվ փոխազդել... 790 00:54:21,088 --> 00:54:24,132 -...սեփական դեմքի շարժումներով։ -Օհ. տեսնում եմ. 791 00:54:25,497 --> 00:54:28,361 - Դա օգտակար միավոր է: -Լավ: 792 00:54:29,117 --> 00:54:30,452 Որովհետև մի րոպե այնտեղ... 793 00:54:30,513 --> 00:54:33,289 ...Ես կարծում էի, որ խոսում ենք գարշելի դիմակի մասին! 794 00:54:35,712 --> 00:54:39,919 -Դա միայն դիմակ է, եթե դրան այդպես վարվես: -Օ, ոչ: 795 00:54:40,319 --> 00:54:43,739 Հիանալի է։ Սա ամբողջությամբ հոգ է տանում Հելոուինի մասին: 796 00:54:45,671 --> 00:54:49,002 Իսկ ինչ վերաբերում է մնացած 364 օրվան տարվա? 797 00:55:04,726 --> 00:55:06,937 Իմ նոր ձևը սկսեց ձևավորվել: 798 00:55:08,430 --> 00:55:12,665 Ես պլանավորել էի իմ վերսկսումը ինչպես Նորմանդիա ներխուժումը: 799 00:55:12,783 --> 00:55:15,562 Սոֆիա. Սոֆիա. Սոֆիա. 800 00:55:15,729 --> 00:55:20,150 Սոֆիա. Սոֆիա. Սոֆիա. Սերանո. 801 00:55:21,113 --> 00:55:22,068 Ես ուղղակի կասեմ. 802 00:55:23,111 --> 00:55:24,422 Ես կատարեցի իմ տնային աշխատանքը: 803 00:55:25,464 --> 00:55:26,746 Ես կարդում եմ յուրաքանչյուր հուշագիր: 804 00:55:28,033 --> 00:55:29,467 Թոմաս Թիփը ճիշտ էր. 805 00:55:30,476 --> 00:55:32,072 Մարդիկ նորից կկարդան։ 806 00:55:34,164 --> 00:55:37,668 Ես մասնակցեցի խորհրդի ամենամսյա նիստին յոթ թզուկների վիդեո կապով: 807 00:55:37,835 --> 00:55:41,173 Որովհետև մարդիկ գրքեր չեն գնում: Եկեք ներդրումներ կատարենք... 808 00:55:41,234 --> 00:55:42,779 Օ, երեխա: Սա պատերազմ էր։ 809 00:55:42,853 --> 00:55:44,104 Հայրս արկածախնդիր էր։ 810 00:55:45,047 --> 00:55:47,675 Ես ուժեղացա ձևերով Ես նախկինում երբեք չեմ իմացել: 811 00:55:48,041 --> 00:55:51,724 Իսկ դեկտեմբերի 5-ին, իմ ինքնաթիռները լցրեցին երկինքը: 812 00:55:52,349 --> 00:55:54,841 Դեյվիդ Աամս կրտսերի վերադարձը. 813 00:55:55,406 --> 00:55:56,324 Քաղաքացի Դիլդո. 814 00:56:09,653 --> 00:56:11,658 Տեսա՞ր նրա դեմքը։ 815 00:56:36,143 --> 00:56:39,455 Չես... Դու սրան չես հավատա: 816 00:56:41,815 --> 00:56:44,440 Բայց սա ես եմ ժպտում: 817 00:56:51,260 --> 00:56:52,391 Երկար ժամանակ է անցել։ 818 00:56:53,658 --> 00:56:56,255 Փորձեցի քեզ տեսնել, բայց քո ժողովուրդը ինձ թույլ չտվեց։ 819 00:56:57,162 --> 00:56:59,539 Ես չէի ուզում ինձ տեսնել, լա՞վ: 820 00:56:59,958 --> 00:57:00,816 Բայց հետո... 821 00:57:01,933 --> 00:57:03,175 ...Ես այսօր արթնացա... 822 00:57:03,665 --> 00:57:06,740 ...և վերջապես լավ մազերի օր: 823 00:57:11,119 --> 00:57:12,424 Ուզու՞մ եք հավաքվել: 824 00:57:15,766 --> 00:57:16,561 Իհարկե: 825 00:57:18,834 --> 00:57:21,545 -Ի՞նչ: -Եկեք դուրս գանք մի բան անենք: 826 00:57:21,978 --> 00:57:25,655 Այս շաբաթավերջին։ Ես կչեղարկեմ մեկ կամ երկու վիրահատություն: 827 00:57:26,318 --> 00:57:27,316 Մենք զվարճանալու ենք: 828 00:57:28,364 --> 00:57:32,051 -Որովհետև ես բոլորովին զվարճալի եմ: -Հա, հա: 829 00:57:35,164 --> 00:57:39,077 Լավ, ժողովուրդ, մեր առաջին հյուրը այս երեկո հիանալի գոյատևման պատմություն է: 830 00:57:39,138 --> 00:57:41,182 Խնդրում եմ ողջունեք Բենի շանը: 831 00:57:46,630 --> 00:57:49,294 Բարի գալուստ շոու: Շատ շնորհակալ եմ այստեղ լինելու համար, Գարի: 832 00:57:49,591 --> 00:57:51,467 -Իմ հաճույք. -Այնքան հարցեր ունեմ. 833 00:57:51,528 --> 00:57:55,161 Սկսելու համար ասեք մեզ բոլորիս հենց այն, ինչ պատահեց Բենի հետ: 834 00:57:55,222 --> 00:57:57,898 -Ինչի՞ միջով է անցել Բենին: -Լավ, լավ... 835 00:57:58,016 --> 00:58:00,310 ...Բեննին ընկավ ջուրը մեր տան մոտ... 836 00:58:00,477 --> 00:58:03,511 ...իսկ նա սառել էր Սկկոմիշ գետում։ 837 00:58:03,605 --> 00:58:04,392 Վաշինգտոնում. 838 00:58:04,453 --> 00:58:08,302 Ճիշտ է։ Եվ ես գնացի ձկնորսության, մտածելով, որ նա արդեն երեք ամիս է, ինչ չկա: 839 00:58:08,613 --> 00:58:11,949 Եվ ես նրան տեսնում եմ սառցե բլոկի մեջ: 840 00:58:12,656 --> 00:58:15,195 Նա հիմա հալված է: Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 841 00:58:15,283 --> 00:58:18,014 -Հա. -Նա շատ չի շարժվում: ես անհանգստանում եմ. 842 00:58:18,934 --> 00:58:21,520 Պետք է մի քանի աքցան հանե՞մ: Ես անհանգստանում եմ շան համար: 843 00:58:21,581 --> 00:58:25,544 Ոչ, նա լավ է: Նա պարզապես մի փոքր կորցրել է նրա կռվարարության մասին՝ այսքանը: 844 00:58:25,711 --> 00:58:27,396 Հեյ Սոֆյա՞ն։ Դա Դավիթն է: 845 00:58:28,547 --> 00:58:30,551 Ես վերադարձել եմ քո կյանք, և ես... 846 00:58:30,877 --> 00:58:32,253 Այսօր ես քեզ տեսա ավելի վաղ: 847 00:58:32,487 --> 00:58:38,627 Ես պարզապես նայում էի մեր հին ընկերոջը Բեննի շունը Կոնանի վրա... 848 00:58:40,100 --> 00:58:41,309 ... Եվ ես մտածեցի քո մասին: 849 00:58:43,145 --> 00:58:45,769 Ինչ էլ որ լինի: ես... 850 00:58:46,831 --> 00:58:48,035 Ես սիրում էի քեզ այսօր տեսնել: 851 00:58:49,901 --> 00:58:51,670 Այսպիսով, ես շուտով կտեսնեմ ձեզ: 852 00:58:53,697 --> 00:58:54,998 Դուք հիանալի պարող եք: 853 00:59:44,831 --> 00:59:48,234 Ո՜վ Վու-հու: 854 00:59:49,252 --> 00:59:51,463 -Ի՞նչ ես խմում: -Ոչինչ: 855 00:59:51,630 --> 00:59:54,989 Ես էժանի տրամադրություն ունեմ, շաքարավազ, գերգին ռոմ և կոկա: 856 00:59:55,056 --> 00:59:57,325 Ցանկանում եք մեկը: Կա՞ որևէ այլ տեսակ: 857 00:59:57,661 --> 00:59:58,661 Ես մեզ մի քիչ կբերեմ: 858 00:59:59,638 --> 01:00:03,350 -Որտե՞ղ է լոգարանը: -Ահ, ետևում է, հը... 859 01:00:03,517 --> 01:00:05,185 Այնտեղ՝ տեղում... 860 01:00:05,352 --> 01:00:07,287 Աղջկա կողմից, ով նման է Բյորկին. 861 01:00:07,972 --> 01:00:09,731 -Ես անմիջապես կվերադառնամ: -Երևի պետք է... 862 01:00:09,792 --> 01:00:12,845 -Հեյ, հեյ, հեյ: -Հեյ մարդ։ 863 01:00:13,209 --> 01:00:16,087 -Դու լավ տեսք ունես: Ինչպե՞ս է ձեր գիրքը: -Հանի՛ր: 864 01:00:16,482 --> 01:00:20,473 Ոչ, սա դեմքի վահան է: Դա էսթետիկ պրոթեզ է։ 865 01:00:20,534 --> 01:00:22,035 Այս խեղճ բժիշկները. 866 01:00:22,096 --> 01:00:24,126 Հանի՛ր դիմակը, մարդ։ Դա ինձ սարսափեցնում է: 867 01:00:24,187 --> 01:00:24,875 Չեմ կարող։ 868 01:00:27,082 --> 01:00:29,876 Դա իմ դեմքն է: Սա իմ դեմքն է։ 869 01:00:30,043 --> 01:00:32,087 Վստահի՛ր ինձ։ Դա մի փոքր այլ է: 870 01:00:32,254 --> 01:00:35,947 Եթե ​​ամաչում ես, ուղղակի գնա: Ոչ ոք քեզ չի խնդրել ուղեկցել: 871 01:00:36,925 --> 01:00:38,585 -Սոֆյան ինձ հարցրեց. -Ի՞նչ: 872 01:00:38,646 --> 01:00:41,166 Նա չէր ուզում մենակ մնալ ինձ հետ? Դա հիմարություն է: 873 01:00:41,555 --> 01:00:44,579 Որովհետև կարծում եմ, որ ես բավականին լավ եմ վարվում այս ամբողջ բանի մասին. 874 01:00:44,640 --> 01:00:45,889 Խոսեք նեղացողի հետ: 875 01:00:46,476 --> 01:00:49,771 Կամ երբևէ կզանգես ինձ ձեր բնակարանում թաքնվելու փոխարեն. 876 01:00:49,845 --> 01:00:52,535 Մի հանեք այն ա աղջիկ, որին միայն մեկ անգամ եք հանդիպել: 877 01:00:54,151 --> 01:00:56,680 Նա դա ասաց? Մի անգամ? 878 01:00:57,612 --> 01:01:01,398 -Ասե՞լ է, որ մեկ անգամ եմ հանդիպել նրան: -Նայիր, ուղղակի կտրիր, լա՞վ: 879 01:01:01,491 --> 01:01:02,924 Ես կարոտում եմ հին քեզ: 880 01:01:03,750 --> 01:01:05,764 Մենք բոլորս կարոտում ենք հին քեզ: 881 01:01:05,871 --> 01:01:08,455 Որովհետև նոր տղան հիմար է: 882 01:01:11,042 --> 01:01:13,503 Դա սխալ դուրս եկավ: Ես սիրում եմ քեզ։ 883 01:01:13,670 --> 01:01:14,846 Ժամանակաշրջան. 884 01:01:15,172 --> 01:01:17,726 -Ինչպե՞ս է թեւդ, մարդ: -Քեզ, Բրայան: 885 01:01:18,413 --> 01:01:21,571 Ինչ կասեք ոչ կարեկցանքի մասին: 886 01:01:21,931 --> 01:01:24,668 Իսկ ի՞նչ կասեք, որ դա մեր գործարքն է: Լա՞վ: 887 01:01:34,858 --> 01:01:35,901 Աֆրիկա. 888 01:01:35,962 --> 01:01:38,634 Տվեք ինձ Budweiser և մի բաժակ տեկիլա: 889 01:01:38,695 --> 01:01:39,777 Ինչպիսի տեկիլա: 890 01:01:42,574 --> 01:01:46,222 -Ի՞նչ ասացիր ինձ: -Ասացի՝ ի՞նչ տեկիլա։ 891 01:01:47,329 --> 01:01:49,831 Ինչու՞ ինձ երեսիս չես հարցնում, բզիկ։ 892 01:01:49,998 --> 01:01:52,918 Աֆրիկա Բամբաատա. 893 01:01:54,283 --> 01:01:56,439 Հովանավոր, եթե ունես: 894 01:01:57,796 --> 01:01:59,355 Նրանք հարթում են հարթակը: 895 01:01:59,416 --> 01:02:00,940 Ուրացողների համար. 896 01:02:01,212 --> 01:02:02,922 Ձեր միտքը կառավարելու համար: 897 01:02:03,109 --> 01:02:06,237 Երեկ ծրագրել են՝ անվճար։ 898 01:02:06,598 --> 01:02:08,733 Զուլու ազգն այստեղ է մնալու: 899 01:02:08,866 --> 01:02:11,867 Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք։ 900 01:02:12,604 --> 01:02:15,749 Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք։ 901 01:02:16,279 --> 01:02:19,273 Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք։ 902 01:02:19,963 --> 01:02:23,133 Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք Եկեք էլեկտրաֆիկացվենք։ 903 01:02:23,406 --> 01:02:25,784 Պոմպեք այն, օրորեք այն, կպչեք դա, զվարճալի - Աֆրիկա: 904 01:02:25,951 --> 01:02:28,662 -Ուրիշ կրակոց, էլի Բուդ: - Սա տան վրա է: 905 01:02:28,834 --> 01:02:32,596 -Ինչու՞: -Ուղղակի այդպես է, բիձա: 906 01:02:33,083 --> 01:02:34,334 Այդպես մենք ասում ենք զուլու: 907 01:02:34,501 --> 01:02:38,046 Z-U-L-U Այդպես մենք ասում ենք զուլու: 908 01:02:38,213 --> 01:02:41,675 Զուլու ազգ, հրեշտակների քաղաքներ. 909 01:02:41,841 --> 01:02:45,345 Զուլու ազգ, հրեշտակների քաղաքներ. 910 01:02:45,512 --> 01:02:50,892 Աֆրիկա Բամբաատա. 911 01:02:51,059 --> 01:02:52,862 Զուլու ազգ. 912 01:03:00,318 --> 01:03:02,056 Էլեկտրոֆանկ. 913 01:03:07,701 --> 01:03:10,912 Z-U-L-U Այդպես մենք ասում ենք զուլու: 914 01:03:11,079 --> 01:03:15,083 Z-U-L-U Այդպես մենք ասում ենք զուլու: 915 01:03:24,009 --> 01:03:26,011 հովանավոր. 916 01:03:34,436 --> 01:03:36,826 Այ մարդ, շտկիր քո դեմքը: 917 01:04:29,059 --> 01:04:31,403 -Բարև նորից: -Բարև նորից: 918 01:04:31,806 --> 01:04:34,257 Գաղափար. Սկսենք նորից: 919 01:04:36,112 --> 01:04:39,657 Իսկ եթե դու ինձ օգնես: Ահ, եթե ես այստեղ եղջյուրավոր չեմ: 920 01:04:40,040 --> 01:04:42,044 Օ, դու ես: Բայց սնունդը լավն է: 921 01:04:42,105 --> 01:04:45,359 Ես այս փոքրիկ խնդիրն ունեմ: Ես հետամնաց ունեմ: 922 01:04:45,673 --> 01:04:49,122 Ահ, կյանքին վտանգ չի սպառնում: 923 01:04:49,803 --> 01:04:51,293 Ինձ ծածկոց է պետք։ Ինձ պետք է, որ դու ձևացնես... 924 01:04:51,354 --> 01:04:56,260 ...որ մենք ցնցում ենք ապրում խոսակցություն, և դուք կատաղի զվարճանում եք: 925 01:04:57,143 --> 01:04:58,382 Ես գիտեմ, որ դա դժվար է: 926 01:04:58,690 --> 01:05:01,553 -Ես իմպրովիզներ կանեմ: -Ես այդպես չեմ խոսում: 927 01:05:02,816 --> 01:05:03,818 Նա հենց սենյակի մյուս կողմում է... 928 01:05:03,879 --> 01:05:06,383 ... և նա այրում է փոսը իմ մեջքին հենց հիմա: 929 01:05:10,448 --> 01:05:12,914 Կարմիր զգեստ, ժապավենավոր կոշիկ. 930 01:05:16,205 --> 01:05:16,822 Ճիշտ է։ 931 01:05:18,039 --> 01:05:18,870 Հմմ 932 01:05:19,582 --> 01:05:24,114 Կարծում եմ՝ նա ամենատխուր աղջիկն է երբևէ martini պահել: 933 01:05:37,684 --> 01:05:40,687 -Լա՞վ ես: -Ոչ? - Ոչ, ոչ: 934 01:05:40,774 --> 01:05:42,776 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է պատահել։ ե՞ս եմ։ 935 01:05:44,107 --> 01:05:45,589 -Ես եմ? -Հետո կասեմ: 936 01:05:45,650 --> 01:05:47,527 -Ոչ: Ասա ինձ հիմա: -Հետո կասեմ: 937 01:05:47,588 --> 01:05:49,797 -Եթե ինչ-որ բան այն չէ, խնդրում եմ, ասա ինձ հիմա: -Ես քեզ կասեմ... 938 01:05:49,858 --> 01:05:52,538 Եկեք հենց հիմա խոսենք այդ ամենի մասին: Եկեք խոսենք ամեն ինչի մասին: 939 01:05:52,599 --> 01:05:54,066 -Հետո կասեմ -Պարզապես հանիր այդ ամենը: 940 01:05:54,242 --> 01:05:56,047 Ասա ամեն ինչ հիմա: Եկեք ուղղակի... 941 01:05:56,469 --> 01:05:58,012 -Դավիթ... -Ասա ամեն ինչ... 942 01:05:58,079 --> 01:05:59,914 Ասա ամեն ինչ հիմա: Հիմա. Հիմա. 943 01:06:00,147 --> 01:06:02,897 Ես քեզ ուրիշ կյանքում կասեմ, երբ մենք երկուսս էլ կատու ենք: 944 01:06:09,466 --> 01:06:11,075 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու հենց այդպես ասացիր: 945 01:06:14,971 --> 01:06:17,515 Դա ամենամեծ բանն է որ ես երբևէ լսել եմ: 946 01:06:17,895 --> 01:06:21,102 Զվարճալի է, որ դու դա ասացիր: Հե 947 01:06:21,275 --> 01:06:23,694 Տեսեք, դա... Նա ասաց դա: Դուք դա ասացիք։ 948 01:06:23,755 --> 01:06:27,375 Տեսեք, որ... Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ ձեր մեջ: 949 01:06:28,660 --> 01:06:30,709 Դա... Դա ծիծաղելի է: 950 01:06:31,279 --> 01:06:34,657 Ես քեզ ուրիշ կյանքում կասեմ, երբ մենք երկուսս էլ կատու ենք: 951 01:06:35,868 --> 01:06:36,569 Կատուներ! 952 01:06:37,158 --> 01:06:37,902 Կատուներ! 953 01:06:44,067 --> 01:06:47,739 -Դե, այստեղ ես թողնում եմ քեզ: -Սպասիր: Ես ձեզ կուղեկցեմ ձեր դուռը: 954 01:06:48,004 --> 01:06:50,786 -Ոչ, ես ապրում եմ հենց անկյունում: -Ես այստեղ ունեմ իմ հեծանիվը: 955 01:06:50,847 --> 01:06:52,865 -Գերադասում եմ քայլել: -Մի եղիր քաշքշուկ: 956 01:06:52,926 --> 01:06:55,553 Չե՞ք տեսնում, որ նա ուզում է ինքնուրույն գնալ: 957 01:06:55,720 --> 01:06:57,150 Լռիր։ Դուք հարբած եք: 958 01:06:58,723 --> 01:07:00,760 Ես կարող եմ ապուշ լինել, բայց հարբած չեմ։ 959 01:07:02,185 --> 01:07:05,968 Լուրջ, ինձ պետք չէ, որ դու ինձ տանես տուն: Շնորհակալություն։ 960 01:07:07,159 --> 01:07:10,527 Լավ, ուրեմն, մենք կզանգենք քեզ: 961 01:07:11,069 --> 01:07:13,770 Լավ։ Մենք կգնանք ֆիլմ դիտելու կամ նման բան: 962 01:07:16,282 --> 01:07:17,622 Այսպիսով, մենք շուտով կհանդիպենք: 963 01:07:21,520 --> 01:07:22,794 Մենք շուտով կհանդիպենք: 964 01:07:33,060 --> 01:07:35,668 Մենք ձեզ նորից կկանչենք՝ ինձ հետ դուրս գալու համար: 965 01:07:37,303 --> 01:07:38,513 Մենք ձեզ կզանգենք։ 966 01:07:39,931 --> 01:07:42,677 Դա իսկական պայթյուն էր, Դավիթ: Բարի երեկո եմ խնդրում: 967 01:07:43,685 --> 01:07:45,726 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ով. Ո՞ւր ես գնում։ 968 01:07:45,812 --> 01:07:48,825 Իմ հեծանիվը, այն վերադարձել է այնտեղ: Շուտով կկախենք։ 969 01:07:49,023 --> 01:07:51,943 Եվ եթե ցանկանում եք, բերեք ձեր դիմակը: Ես վարժվում եմ դրան: 970 01:07:54,007 --> 01:07:55,949 -Մի րոպե սպասիր: -Ի՞նչ: 971 01:07:59,188 --> 01:07:59,997 չգիտեմ։ 972 01:08:00,670 --> 01:08:03,589 Տեսեք, դուք մի քիչ շատ եք խմել։ Եթե ​​ուզում ես, վաղը զանգիր: 973 01:08:04,330 --> 01:08:06,207 Որովհետև վաղը ես կցանկանայի, որ մեռած լինեի: 974 01:08:09,419 --> 01:08:11,337 Ոչ, դուք չեք անի: Պարզապես պետք է քնել: 975 01:08:15,091 --> 01:08:18,136 -Հեյ Հեյ Հեյ -Ի՞նչ: 976 01:08:23,679 --> 01:08:27,004 Ի՞նչ ասացիր Ջուլի Ջանիին վթարի գիշերը? 977 01:08:29,039 --> 01:08:29,684 Ի՞նչ: 978 01:08:30,857 --> 01:08:34,077 Դու ասացիր նրան, որ նա խելագար ընկեր է: 979 01:08:35,445 --> 01:08:36,113 Երբեք: 980 01:08:37,590 --> 01:08:40,317 Նա մի փոքր ավելի էր, քան բարկացած էր դրանից: 981 01:08:41,451 --> 01:08:43,863 Դուք ամբողջ ժամանակ պահե՞լ եք այս խայտառակությունը: 982 01:08:44,472 --> 01:08:46,250 Ես երբեք չեմ խոսել նրա հետ: 983 01:08:50,858 --> 01:08:51,580 Ինչ էլ որ լինի: 984 01:08:54,682 --> 01:08:55,531 Ինչեւէ... 985 01:08:56,549 --> 01:08:59,719 ...ով եմ ես, եթե չեմ կարող լինել այդ մեկը ասեմ, որ տգեղ չե՞ս: 986 01:09:00,720 --> 01:09:01,821 Հե Դե արի։ 987 01:09:02,747 --> 01:09:04,832 Ինձ քաղաքավարի ծիծաղ տվեք: 988 01:09:05,005 --> 01:09:08,342 Օ,, Բրայան, ես այնքան ապշած եմ: 989 01:09:08,603 --> 01:09:11,112 Ես պարզապես այնքան ցցված եմ: 990 01:09:13,066 --> 01:09:15,091 Հեյ, Բրայան: Դե արի։ 991 01:09:18,196 --> 01:09:19,417 Մենք լավագույն ընկերներ ենք: 992 01:09:21,125 --> 01:09:22,203 Մենք եղբայրներ ենք: 993 01:09:23,379 --> 01:09:24,923 Արի, մարդ։ Մենք եղբայրներ ենք: 994 01:11:06,710 --> 01:11:08,045 Բացեք ձեր աչքերը. 995 01:11:12,807 --> 01:11:13,804 -Բու -Ահ! 996 01:11:15,146 --> 01:11:16,872 Սա էժանագին հնարք է համակրանքի համար։ 997 01:11:17,648 --> 01:11:18,574 Ես լավ եմ: 998 01:11:19,694 --> 01:11:20,628 Ես լավ եմ: 999 01:11:20,735 --> 01:11:22,750 Եվ դա ստացվեց: Վեր կաց։ 1000 01:11:24,155 --> 01:11:25,186 Համաձայն եմ։ 1001 01:11:28,534 --> 01:11:32,177 -Սա կատակ է: -Դավիթ, ես քեզ չեմ ստելու: 1002 01:11:33,803 --> 01:11:35,045 Ինձ դուր եկավ քո տեսքը: 1003 01:11:36,292 --> 01:11:36,873 Բայց... 1004 01:11:38,169 --> 01:11:40,296 ...դուք պետք է իրար հետ քաշեք: 1005 01:11:41,130 --> 01:11:43,690 Որովհետև եթե ոչ, ես կմոռանամ մյուս տղային: 1006 01:11:44,759 --> 01:11:47,724 Դուք գիտե՞ք այդ մյուս տղային: Դու՞ 1007 01:11:48,763 --> 01:11:49,617 Ես դեռ այդ տղան եմ: 1008 01:11:50,344 --> 01:11:51,637 -Ես դեռ այդ տղան եմ: -Լսիր. 1009 01:11:51,891 --> 01:11:54,936 Ես մայր-փրկիչ ոսկոր չունեմ իմ մարմնում. 1010 01:11:55,102 --> 01:11:58,455 Խոսքը դրա մասին չէ։ Ներս ես գալիս։ 1011 01:11:58,689 --> 01:12:01,012 Բայց եթե պարզվի, որ սա մեծ սխալ է... 1012 01:12:02,527 --> 01:12:07,096 ...Ես կարողություն ունեմ քեզ սիրահարվել... այդպես. 1013 01:12:08,674 --> 01:12:09,653 Ըհը: 1014 01:12:17,792 --> 01:12:19,460 Մենք միասին ստեղծեցինք մեր սեփական աշխարհը: 1015 01:12:19,521 --> 01:12:20,976 -Ես դեռ այդ տղան եմ: -Լռիր: 1016 01:12:21,037 --> 01:12:23,068 Մենք ընդդեմ նրանց. 1017 01:12:23,422 --> 01:12:26,544 -Որտե՞ղ է Բրայանը: -Բրայան? Նա գնաց ձեզ հետ: 1018 01:12:27,051 --> 01:12:27,919 Չէ՞ որ նա: 1019 01:12:28,719 --> 01:12:29,987 Ես կարծում էի, որ դուք կապվել եք: 1020 01:12:32,557 --> 01:12:35,401 Երանի մեքենա չնստեիր այդ աղջկա հետ: 1021 01:12:38,229 --> 01:12:40,524 -Սոֆյա, ես... -Շշ. 1022 01:12:43,609 --> 01:12:45,268 Աչքերդ ավելի լավ են ներողություն խնդրում: 1023 01:12:47,989 --> 01:12:48,957 Դե արի։ 1024 01:12:50,433 --> 01:12:51,768 Սուրբ Աստված. 1025 01:12:51,980 --> 01:12:56,217 Սա փոխելու է իմ կյանքը հազարավոր տարբեր ձևերով: 1026 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 -Ես պետք է խելագար լինեմ: -Հա, հա: 1027 01:12:58,666 --> 01:12:59,992 Եվ մենք բավականին զույգ էինք: 1028 01:13:00,793 --> 01:13:01,935 Նրա հավատն ինձ... 1029 01:13:02,670 --> 01:13:06,369 ... Եվ ես հավատում եմ դրան Ես իրականում արժանի էի դրան: 1030 01:13:21,727 --> 01:13:23,336 Ահ, Սոֆյա: 1031 01:13:25,234 --> 01:13:27,289 Դե, ես տեսնում եմ, որ դուք չեք վատնում էիր քո ժամանակը: 1032 01:13:28,824 --> 01:13:30,425 Երբևէ ուրիշ բան նկարե՞լ եք: 1033 01:13:32,491 --> 01:13:33,097 Ոչ 1034 01:13:34,952 --> 01:13:36,142 Երեկ գիշեր քնե՞լ ես։ 1035 01:13:36,203 --> 01:13:37,768 Ես սիրում եմ քեզ։ 1036 01:13:38,627 --> 01:13:40,647 Ոչ, ես չեմ քնել: 1037 01:13:40,708 --> 01:13:43,648 Այսօր շուտ պետք է հեռանամ, Դավիթ, այնպես որ դուք պետք է հակիրճ լինեք: 1038 01:13:43,709 --> 01:13:48,983 Հիմա ի՞նչ կարող ես ինձ ասել Էլլի անվան մասին. 1039 01:13:51,662 --> 01:13:52,517 Էլլի. 1040 01:13:53,327 --> 01:13:56,321 Դա այն աղջիկն է, որին ճանաչում էիր: Աղջիկ, որին սիրահարված էիր: 1041 01:13:56,807 --> 01:13:58,320 Ես միայն մեկ անգամ եմ սիրահարվել: 1042 01:13:58,599 --> 01:14:00,913 Երևում է, դուք անընդհատ կրկնում եք դա անցյալ գիշեր: 1043 01:14:01,896 --> 01:14:05,248 Դու քնեցիր, Դավիթ: Ձեր խորհրդականն ասաց, որ դուք բղավել եք: 1044 01:14:06,025 --> 01:14:08,277 -Մղձավանջ ունեիր: -Ամեն ինչ մղձավանջ է: 1045 01:14:08,603 --> 01:14:10,264 Դու աղաղակեցիր Էլլիի համար, Դեյվիդ: 1046 01:14:11,739 --> 01:14:12,940 Հիշու՞մ եք ինչ եղավ։ 1047 01:14:15,741 --> 01:14:18,013 Ես գիտեմ, որ... 1048 01:14:19,664 --> 01:14:23,292 Խորը փորիր, Դավիթ։ Խորը փորեք: 1049 01:14:23,539 --> 01:14:26,710 Դուք աղաղակեցիք Էլլիի համար: Ի՞նչ եք հիշում Էլլիի մասին: 1050 01:14:29,256 --> 01:14:30,877 Ցույց տուր ինձ քո դեմքը, Դավիթ։ 1051 01:14:33,193 --> 01:14:34,995 Օգնիր ինձ բացել դուռը: 1052 01:14:42,979 --> 01:14:43,519 Ոչ 1053 01:14:45,690 --> 01:14:48,878 Ճիշտ է, դուք վթարի եք ենթարկվել: Ճիշտ է, այլանդակված էիր։ 1054 01:14:49,760 --> 01:14:50,790 Բայց արդեն ոչ։ 1055 01:14:52,410 --> 01:14:53,528 Հիշու՞մ ես։ 1056 01:14:56,335 --> 01:14:57,938 Նրանք ուղղեցին ձեր դեմքը: 1057 01:15:00,663 --> 01:15:02,375 Հանի՛ր այդ դիմակը, Դավիթ։ 1058 01:15:03,582 --> 01:15:05,797 Դուք կտեսնեք, որ ձեր դեմքը կատարյալ է այնտեղ: 1059 01:15:07,346 --> 01:15:09,109 Ես երբեք չեմ վստահել բժիշկներին. 1060 01:15:11,674 --> 01:15:14,516 Իսկ այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո, սյուրռեալիստական ​​էր: 1061 01:15:16,012 --> 01:15:19,140 Այդ նույն ամբարտավան սրիկան, Բժիշկ Պոմերանց, զանգահարեց ինձ... 1062 01:15:19,306 --> 01:15:21,680 ...և հանկարծ նա դարձավ իմ նոր լավագույն ընկերը: 1063 01:15:21,934 --> 01:15:24,002 Դավիթ. Հեյ, եղբայրս։ 1064 01:15:24,470 --> 01:15:26,847 Հեյ, ես ինձ իսկապես վատ էի զգում մեր վերջին զրույցի մասին. 1065 01:15:26,981 --> 01:15:30,401 Նա ասաց, որ նոր ձև է հայտնաբերել վերականգնողական վիրաբուժության... 1066 01:15:30,568 --> 01:15:32,778 ...Բեռլինից բժշկի օգնությամբ։ 1067 01:15:33,025 --> 01:15:35,236 -Բարև ձեզ: -Հաջորդ բանը, որ ես գիտեի... 1068 01:15:35,322 --> 01:15:37,992 ...նրանք ինձ կրակել էին թմրանյութերով լի Ես երբեք չէի լսել... 1069 01:15:38,053 --> 01:15:39,599 ...և մենք գնացինք: 1070 01:15:39,660 --> 01:15:44,689 Այո, այո, այո Իսկ եթե Աստված մեզանից մեկը լիներ: 1071 01:15:45,919 --> 01:15:49,993 Պարզապես մեզանից մեկի պես սլոբ: 1072 01:15:50,713 --> 01:15:53,382 Փորձում է տուն գնալ: 1073 01:15:53,924 --> 01:15:56,923 -Լավ ձայն ունի: -Հիսունհինգ? 1074 01:15:57,631 --> 01:15:59,786 Հավանականությունը, ասում էին, երեքից մեկն էր... 1075 01:15:59,847 --> 01:16:02,141 ...որ գլխացավերը կարելի է նվազեցնել 50 տոկոսով... 1076 01:16:02,308 --> 01:16:04,351 ...և դեմքի հյուսվածքը կարող էր վերականգնվել: 1077 01:16:04,498 --> 01:16:06,125 Առաջինը, ով ներառել է հայեցակարգը... 1078 01:16:06,186 --> 01:16:10,338 -...էնդոսկոպիկ periorbita օպտիկամանրաթելային. - Հետո որտե՞ղ ենք ուտելու: 1079 01:16:10,399 --> 01:16:12,397 Ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ ասել, թե ինչ են նրանք արել: 1080 01:16:12,959 --> 01:16:14,544 Ինձ թվում էր գիտաֆանտաստիկա: 1081 01:16:15,071 --> 01:16:17,304 Մադոննան ուներ «Borderline» երգը: 1082 01:16:17,365 --> 01:16:18,533 Դա դժոխային երգ էր: 1083 01:16:18,988 --> 01:16:19,994 Եվ ևս մեկ հատված. 1084 01:16:20,534 --> 01:16:23,120 Սա մի գեղեցիկ տղա է լինելու երբ ես ավարտեմ: 1085 01:16:23,200 --> 01:16:25,327 Ակնհայտ է, որ ես կասկածում էի: 1086 01:16:26,801 --> 01:16:27,683 չէի՞ք լինի։ 1087 01:16:28,751 --> 01:16:31,088 ում նկատմամբ կասկածելի Ինչի՞ց։ 1088 01:16:31,921 --> 01:16:35,823 Բժիշկ, երբ քեզ քշեցին կամրջից ժամում 80 մղոն արագությամբ... 1089 01:16:36,926 --> 01:16:41,210 ...ինչ-որ կերպ երջանկությունը ներս չես հրավիրում առանց ամբողջ մարմնի որոնման: 1090 01:16:44,058 --> 01:16:46,950 Դե, քեզ ձանձրացնելու վտանգի տակ... 1091 01:16:47,645 --> 01:16:49,646 ...Ես կարող եմ ներկայացնել այլընտրանքային փաստարկը. 1092 01:16:51,497 --> 01:16:52,789 Ես մի անգամ ճանաչում էի մի տղայի... 1093 01:16:53,192 --> 01:16:55,326 ...ով իսկական միայնակ էր: 1094 01:16:56,737 --> 01:16:58,614 Մի օր նա արթնացավ 40... 1095 01:16:58,781 --> 01:17:01,691 ...երկու դուստրերով որը լուսավորեց նրա կյանքը նպատակային: 1096 01:17:01,752 --> 01:17:04,768 Եվ նա հանկարծ գնում է դեպի դպրոցական անվերջ ներկայացումներ... 1097 01:17:04,829 --> 01:17:08,441 ...և նա տուն է հասնում 9:20-ին երեկոյան քննարկման համար, իսկ նա... 1098 01:17:09,416 --> 01:17:10,948 Նա ունի իր կյանքի ժամանակը: 1099 01:17:11,901 --> 01:17:15,869 Նրա սիրելի Բիթլը ժամանակին Ջոնն էր, իսկ հիմա Պողոսն է: 1100 01:17:18,801 --> 01:17:21,099 Ինձ միշտ դուր է եկել Ջորջը: 1101 01:17:22,448 --> 01:17:24,283 Ամեն ինչ կախված է անհատից, չէ՞ 1102 01:17:25,879 --> 01:17:27,839 Ասա ինձ, ի՞նչ է երջանկությունը քեզ համար: 1103 01:17:27,993 --> 01:17:30,055 Ի՞նչ երջանկություն է քեզ համար, Դավիթ: 1104 01:17:31,734 --> 01:17:33,172 Ինչ կասեք մեկ այլ հարցի մասին: 1105 01:17:33,399 --> 01:17:35,175 Դե, դու ինձ ցույց չես տա քո դեմքը, դու 1106 01:17:36,373 --> 01:17:38,973 Ահ, ուրեմն վերադարձ դեպի ժամանակի գիծ: 1107 01:17:40,197 --> 01:17:41,292 Շտապե՛ք։ Եկեք անցնենք սրա միջով: 1108 01:17:41,907 --> 01:17:43,049 Դավիթ! 1109 01:17:45,369 --> 01:17:46,271 Դավիթ 1110 01:17:47,756 --> 01:17:48,353 Ի՞նչ: 1111 01:17:50,492 --> 01:17:51,988 Դուք պետք է հանեք ափսեները: 1112 01:17:52,418 --> 01:17:54,576 Ես չեմ ուզում իմանալ, թե ինչ կա այստեղ: 1113 01:17:54,916 --> 01:17:56,376 Լավ է լինելու: Դուք կտեսնեք: 1114 01:17:56,880 --> 01:17:58,234 -Վաղը կգնամ: -Դու այսօր գնալու ես: 1115 01:17:58,295 --> 01:18:00,531 Ես արդեն զանգել եմ Պոմերանցին և այն փոխեց չորեքշաբթի: 1116 01:18:05,347 --> 01:18:06,944 Հա, հա. Ի՞նչ: 1117 01:18:09,730 --> 01:18:12,441 Հուսով եմ, որ այդ կինը նստարանին է ձեզ վատություն տվեց դրա մասին: 1118 01:18:14,815 --> 01:18:18,277 Մեկ այլ օր նշանակություն չունի: Բացի այդ, Mustang-ը կշտկվի։ 1119 01:18:18,344 --> 01:18:20,846 Պլանը գնում էր Mustang-ում: Mustang-ը պատրաստ չէ: 1120 01:18:21,033 --> 01:18:23,638 -Ուրեմն վաղը Մուստանգով կգնանք: -Լավ: 1121 01:18:23,699 --> 01:18:25,868 Երբ շտկվի, կգնանք: The Mustang. 1122 01:18:26,035 --> 01:18:27,698 Քանի որ ես գիտեմ, որ խնդիրը 1123 01:18:28,597 --> 01:18:32,038 չէիր հետաձգի մի բան, որից դուք վախենում եք: 1124 01:18:34,376 --> 01:18:36,112 -Չի կարող այդպես լինել: -Ոչ: 1125 01:18:36,587 --> 01:18:37,442 Դա չէր կարող լինել: 1126 01:18:40,716 --> 01:18:41,512 նկատի ունեմ... 1127 01:18:51,393 --> 01:18:54,289 Այսինքն՝ համաձայն եմ։ 1128 01:18:56,190 --> 01:18:59,665 Կարծում եմ, որ շատ կարևոր է ունենալ... 1129 01:19:02,905 --> 01:19:04,053 ...ճիշտ մեքենան... 1130 01:19:12,206 --> 01:19:13,641 քեզ տանելու համար... 1131 01:19:16,085 --> 01:19:17,657 ...ուր ուզում ես գնալ... 1132 01:19:23,342 --> 01:19:25,481 ...24 ժամ. 1133 01:19:32,559 --> 01:19:33,623 Հմմ 1134 01:19:51,578 --> 01:19:52,531 Որքան վատ է դա: 1135 01:19:56,500 --> 01:20:00,130 Դե, ձեր ականջները ճիշտ տեղում են: 1136 01:20:02,390 --> 01:20:04,182 Իսկ մնացածը... 1137 01:20:07,386 --> 01:20:08,935 ... ամենևին էլ վատ չէ: 1138 01:20:15,561 --> 01:20:16,987 Դա կատարյալ է: 1139 01:21:08,489 --> 01:21:09,293 Դու ինձ սիրում ես? 1140 01:21:10,297 --> 01:21:11,733 Այսինքն իսկապես սիրում եմ ինձ: 1141 01:21:12,493 --> 01:21:13,763 Որովհետև եթե չես... 1142 01:21:15,412 --> 01:21:16,896 ...Ես պարզապես պետք է սպանեմ քեզ: 1143 01:21:21,064 --> 01:21:22,247 Տեսեք, իմ հաջորդ կյանքում... 1144 01:21:22,908 --> 01:21:27,062 Իմ հաջորդ կյանքում ես ուզում եմ վերադառնալ ինչպես այս խալը հենց այստեղ: 1145 01:21:27,800 --> 01:21:30,262 -Մմ-հմ. - Լուրջ, այս խալը: 1146 01:21:31,824 --> 01:21:33,993 Աշխատելու համար դուք պետք է կրեք բիկինի վերնաշապիկներ... 1147 01:21:34,088 --> 01:21:37,034 ...և ազատ վերնաշապիկներ որ կարողանամ շնչել։ 1148 01:21:38,519 --> 01:21:39,531 Ես սիրում եմ քեզ։ 1149 01:21:40,753 --> 01:21:41,493 Սիրիր քեզ։ 1150 01:21:44,077 --> 01:21:45,076 Ես սիրում եմ քեզ։ 1151 01:21:46,853 --> 01:21:48,054 Ես կարող էի ապրել հենց այնտեղ: 1152 01:21:54,827 --> 01:21:55,943 Սա երա՞զ է։ 1153 01:21:57,704 --> 01:21:59,060 Օ, բացարձակապես: 1154 01:22:10,300 --> 01:22:13,200 Մենք խոսեցինք մեծ բաների մասին, մանրուքները... 1155 01:22:13,584 --> 01:22:14,878 ...և մեծ բաները: 1156 01:22:16,390 --> 01:22:18,172 Բայց իրականում Սոֆիայի հետ... 1157 01:22:18,976 --> 01:22:20,866 ... դա միջանկյալ ժամանակներն էին: 1158 01:22:45,305 --> 01:22:48,379 -Ի՞նչ ասաց նա: -Գաղափար չունեմ: 1159 01:22:52,384 --> 01:22:54,063 -Ինչպե՞ս են գործերը, Բրայան: -Լավ: 1160 01:22:55,012 --> 01:22:57,347 Բրայան, ինչպե՞ս են գործերը: 1161 01:22:57,514 --> 01:22:59,484 Մի շողոքորթեք ինքներդ ձեզ: ես լավ եմ։ 1162 01:23:00,559 --> 01:23:03,729 Բացի այդ, Սոֆիան հիանալի է, բայց ոչ մի կերպ եզակի: 1163 01:23:03,896 --> 01:23:06,368 Նա մերձավորության սիրահար էր: 1164 01:23:08,310 --> 01:23:11,693 Եվ մի օգտագործեք դա: Դա իմն է: Շնորհակալություն։ 1165 01:23:12,345 --> 01:23:13,585 Որտեղի՞ց եք վերցրել այս տեսախցիկը: 1166 01:23:14,281 --> 01:23:17,451 Օ,, ես այն բաների մեջ եմ, որոնք դուք գաղափար չունեք, իմ ընկերը. 1167 01:23:17,671 --> 01:23:21,550 Ահ. Դե, այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք լավ եք: 1168 01:23:21,663 --> 01:23:23,663 Եվ այնուամենայնիվ, մենք ընկերներ ենք, այնպես չէ՞: 1169 01:23:23,996 --> 01:23:25,846 -Միշտ: -Ճիշտ է: 1170 01:23:36,970 --> 01:23:39,851 Հեյ Ի՞նչ է ձեր դեմքը: 1171 01:23:41,377 --> 01:23:43,018 -Ջե՜ -Ի՞նչ: 1172 01:23:43,185 --> 01:23:44,937 Կարի բացվածք կա կամ նման բան: 1173 01:23:47,564 --> 01:23:48,774 Ահ 1174 01:23:51,391 --> 01:23:53,898 -Դեյվիդ Աամս: -Դու ապուշ ես: 1175 01:23:54,729 --> 01:23:55,584 Ես գիտեմ. 1176 01:25:17,279 --> 01:25:18,919 Ես խռմփացնում էի? 1177 01:25:20,932 --> 01:25:23,954 Ո՛չ։ Կարծում եմ՝ ես էի։ 1178 01:25:24,877 --> 01:25:26,498 Ծարավ էի, վերջ։ 1179 01:25:30,334 --> 01:25:33,332 Ես երազում եմ քո մասին: Մմ 1180 01:26:39,569 --> 01:26:40,666 Մմ 1181 01:26:45,117 --> 01:26:46,318 Մմ 1182 01:26:47,953 --> 01:26:51,621 Ես կարող էի լսել, թե ինչպես եք ասում «մմ» ողջ կյանքիս համար: 1183 01:27:05,721 --> 01:27:07,245 Երեխա, ի՞նչ է պատահել: 1184 01:27:12,688 --> 01:27:13,498 Որտե՞ղ է նա: 1185 01:27:15,105 --> 01:27:16,063 ԱՀԿ? 1186 01:27:21,111 --> 01:27:22,009 ԱՀԿ? 1187 01:27:48,680 --> 01:27:50,019 Ես Սոֆյան եմ: 1188 01:27:55,312 --> 01:27:58,690 Հիմա ես կհամոզվեմ որ չորս անգամ կապում եմ։ 1189 01:27:58,751 --> 01:27:59,525 Գիտե՞ս ինչու, Ջուլի։ 1190 01:27:59,995 --> 01:28:03,041 Քանի որ չորս անգամ իսկապես ինչ-որ բան է նշանակում: 1191 01:28:03,361 --> 01:28:05,547 -Դավիթ, ինձ մի վիրավորիր: -Լավ: 1192 01:28:05,869 --> 01:28:07,925 Ես կատաղած եմ: Աշխատեց։ 1193 01:28:08,639 --> 01:28:10,141 Դու գիտես, որ չես փախչի սրա հետ... 1194 01:28:10,202 --> 01:28:14,581 -...ուրեմն ասա ինձ, որտե՞ղ է Սոֆյան: -Ես Սոֆյան եմ: 1195 01:28:15,999 --> 01:28:17,751 -Որտե՞ղ է Սոֆիան: -Ես Սոֆյան եմ: 1196 01:28:17,812 --> 01:28:20,147 -Որտե՞ղ է նա: Որտե՞ղ է նա: -Ես Սոֆյան եմ! 1197 01:28:20,208 --> 01:28:22,945 Ես զանգում եմ ոստիկանություն, իսկ հետո դուք կարող եք դա ասել նրանց: 1198 01:28:23,006 --> 01:28:24,466 Դուք փրկվել եք վթարից: 1199 01:28:24,633 --> 01:28:26,577 -Ի՞նչ վթար: -Ո՞ւմ մարմինն էր: 1200 01:28:26,638 --> 01:28:28,987 Դա տախտակն էր: Յոթ թզուկներն էին, չէ՞։ 1201 01:28:29,048 --> 01:28:31,731 -Ես դժբախտ պատահարի մեջ չեմ եղել: -Դու փորձում ես գողանալ իմ կյանքը: 1202 01:28:31,792 --> 01:28:33,809 Դուք, իհարկե, վթարի չեք ենթարկվել... 1203 01:28:33,870 --> 01:28:36,510 ...իսկ հիմա սպանության փորձ. 1204 01:28:36,603 --> 01:28:38,518 Ես Սոֆյան եմ: Խնդրում եմ։ 1205 01:28:39,932 --> 01:28:41,059 Ասա նրանց: 1206 01:28:41,120 --> 01:28:42,843 -Ոչ: -Օ, Աստված իմ: 1207 01:28:42,904 --> 01:28:46,044 Այո, սա Դեյվիդ Աամսն է: Սա Դեյվիդ Աամսն է: Ես օգնության կարիք ունեմ։ 1208 01:28:46,738 --> 01:28:49,305 Ես ունեմ... Ես ներխուժող ունեմ: Ես բռնել եմ ներխուժողին... 1209 01:28:49,366 --> 01:28:51,326 -...ով է մտել իմ տուն: -Օ, Աստված: 1210 01:28:51,387 --> 01:28:53,551 -Դեյվիդ Աամս: Աամես. -Արթնացիր, մարդ: 1211 01:28:56,748 --> 01:28:57,874 Իսկապե՞ս ես: 1212 01:29:07,327 --> 01:29:09,938 Դուք ինձ երեք ժամ սպասեցիք այստեղ։ Ասա ինձ նորությունը: 1213 01:29:09,999 --> 01:29:12,088 Այս տղաները կարծում են, որ ես ինչ-որ բան ունեի անել սրա հետ: 1214 01:29:12,149 --> 01:29:14,165 Տղերք, կարո՞ղ եք մեզ մի րոպե տալ այստեղ: 1215 01:29:15,016 --> 01:29:17,740 Դետեկտիվ Լարսոն, դետեկտիվ Էնդրյուս, շնորհակալություն: Շատ շնորհակալ եմ: 1216 01:29:20,677 --> 01:29:22,557 Նրանք կարծում են, որ ես ինչ-որ բան ունեի անել սրա հետ: 1217 01:29:22,618 --> 01:29:25,396 Ես հենց դրանով կզբաղվեմ ինչպես քո հայրը կաներ, լա՞վ: 1218 01:29:25,457 --> 01:29:28,151 Լա՞վ: Ես դա լուծեցի: 1219 01:29:29,295 --> 01:29:30,474 Դուք այն լուծե՞լ եք: 1220 01:29:31,616 --> 01:29:32,480 Որտե՞ղ է նա: 1221 01:29:34,286 --> 01:29:35,745 Ահ, նա լավ կլինի: 1222 01:29:36,231 --> 01:29:38,117 Այժմ այս ամբողջ ֆայլը պատրաստվում է... 1223 01:29:41,877 --> 01:29:43,108 Փառք Աստծո, որ դու այստեղ ես, մարդ: 1224 01:29:44,296 --> 01:29:45,337 Ոչինչ: 1225 01:29:46,506 --> 01:29:48,580 -Ես սիրում եմ նրան: -Այո: 1226 01:29:49,455 --> 01:29:53,167 Հենց հիմա ես ուզում եմ, որ դուք նայեք այս լուսանկարներին, և հետո ես կկործանեմ նրանց: 1227 01:29:53,388 --> 01:29:57,704 Այստեղ է նաև Սոֆիայի ցուցմունքը։ Այն գոյություն չի ունենա: 1228 01:29:58,727 --> 01:30:00,366 Նա չի պատրաստվում մեղադրանք առաջադրել. 1229 01:30:03,523 --> 01:30:05,191 Մեղադրե՞լ իմ դեմ 1230 01:30:05,358 --> 01:30:08,362 Դավիթ, արթնացիր։ 1231 01:30:11,449 --> 01:30:13,049 Հիմա որպես ընկեր... 1232 01:30:14,659 --> 01:30:17,120 ...Կարծում եմ՝ պետք է տեսնել ինչ արեցիր Սոֆիայի հետ: 1233 01:30:19,831 --> 01:30:23,293 Այժմ մամուլը չի կարող հասնել դրան եթե դուք արագ հեռանաք: 1234 01:30:25,921 --> 01:30:28,490 Թոմի, սա Ջուլի Ջիանին է: Սա Սոֆիան չէ։ 1235 01:30:30,342 --> 01:30:32,321 Սա Ջուլի Ջիանին է: 1236 01:30:33,451 --> 01:30:36,412 Ես դա չեմ արել նրա հետ: Թոմի, ինչ-որ մեկը ինձ կարգադրում է: 1237 01:30:36,473 --> 01:30:40,602 Դավիթը, խորհուրդը և ես հոգացել են ամեն ինչի մասին. 1238 01:30:40,908 --> 01:30:43,807 Լա՞վ: Այսինքն, նրանք իսկապես հիանալի են եղել: Իսկապես հիանալի, իրականում: 1239 01:30:44,689 --> 01:30:46,023 Այս ամենը կվերանա։ 1240 01:30:48,071 --> 01:30:50,830 Մենք բոլորս ձեր թիկունքում ենք: Նույնիսկ տախտակը: 1241 01:31:03,375 --> 01:31:04,598 Դուրս եկեք այստեղից։ 1242 01:31:09,090 --> 01:31:11,253 Սա մտքի հեղափոխություն է։ 1243 01:31:20,415 --> 01:31:22,324 Դուք տխուր վիճակում եք: 1244 01:31:23,478 --> 01:31:25,125 Երբեք մի հարվածիր աղջկան: 1245 01:31:25,426 --> 01:31:28,314 Հարվածիր ինձ, բայց երբեք մի խփիր աղջկան: 1246 01:31:29,271 --> 01:31:31,555 Լսիր ինձ։ Դա Սոֆյան չէր։ Ջուլին էր։ 1247 01:31:32,570 --> 01:31:34,280 -Դա էր... Ջուլին էր: -Օհ. 1248 01:31:34,341 --> 01:31:35,989 -Ջուլի Ջիանին էր: -Այո: 1249 01:31:37,784 --> 01:31:41,110 Այսպիսով, Սոֆյային առևանգել է Ջուլին... 1250 01:31:41,951 --> 01:31:44,829 ...իսկ այժմ Ջուլին ներկայանում է որպես Սոֆյա։ 1251 01:31:47,116 --> 01:31:50,040 -Այո: -Դու Օ.Ջ. հող, մարդ. 1252 01:31:50,880 --> 01:31:53,054 Ջուլի Ջիանին մահացած է. 1253 01:31:53,133 --> 01:31:57,018 Ինձ չի հետաքրքրում, թե քեզ ինչ են ասել։ Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, Ջուլի Ջիանին ողջ է։ 1254 01:31:57,721 --> 01:32:01,402 - Նա ողջ է: -Ես նրանց հետ չեմ խոսել: Ես խոսեցի Սոֆիայի հետ։ 1255 01:32:03,768 --> 01:32:06,038 -Որտե՞ղ է նա: -Ես հենց նոր թողեցի Սոֆյային... 1256 01:32:06,099 --> 01:32:07,937 ...և ես տեսա այն ամենը, ինչ դու արեցիր նրա հետ: 1257 01:32:08,187 --> 01:32:10,358 Մի բան ասեմ. Ես դա չեմ արել նրա հետ։ 1258 01:32:12,052 --> 01:32:14,538 Նայիր ինձ. Նայիր աչքերիս մեջ... 1259 01:32:15,155 --> 01:32:17,207 ...և դու ինձ ասում ես, որ դա աղջիկն է դուք բերել եք խնջույքի: 1260 01:32:17,268 --> 01:32:19,976 Դու ինձ ասում ես, որ դա քո երազած աղջիկն է: 1261 01:32:20,349 --> 01:32:22,471 Ձեր մոտիկության սիրահարվածությունը: 1262 01:32:22,532 --> 01:32:23,340 Այո՛։ 1263 01:32:24,539 --> 01:32:26,230 Եվ դու նրան գողացար ինձնից: 1264 01:32:26,666 --> 01:32:30,003 Մի աղջիկ, որին շատ էի ուզում, և դու նրան վերցրեցիր ինձնից: 1265 01:32:30,419 --> 01:32:32,729 Դուք խելագար եք: Դու կորցնում ես այն, մարդ: 1266 01:32:33,673 --> 01:32:36,740 -Դուք բացահայտեցիք ինքներդ ձեզ. -Օ, այո: 1267 01:32:37,761 --> 01:32:40,744 Ես «նրանց» հետ եմ։ Օհ. 1268 01:32:44,976 --> 01:32:46,240 Որտեղի՞ց վերցրեցիր վերարկուն, Բրայան: 1269 01:32:47,931 --> 01:32:49,340 Որտե՞ղ եք վերցրել տեսախցիկը: 1270 01:32:50,887 --> 01:32:52,361 Որքա՞ն են քեզ վճարել։ 1271 01:32:53,757 --> 01:32:57,211 Լսիր ինձ, քանի որ սա վերջին անգամն է մենք երբևէ խոսելու ենք: 1272 01:32:58,241 --> 01:32:59,558 Ես քո միակ ընկերն էի: 1273 01:33:00,158 --> 01:33:02,238 Դու ինձ բացահայտեցիր։ 1274 01:33:15,280 --> 01:33:17,141 Ես կարող եմ սխալվել: 1275 01:33:20,011 --> 01:33:21,867 Ես կարող եմ սխալվել: 1276 01:33:26,115 --> 01:33:27,006 Խնդիրներ. 1277 01:33:28,823 --> 01:33:32,082 Նայեք, ես տրամադրություն չունեմ, որ ինձ հետ գցեն, ուրեմն քեզ լավություն արա... 1278 01:33:32,143 --> 01:33:34,778 Այս ամենին բացատրություն կա, Դավիթ: 1279 01:33:36,653 --> 01:33:38,853 Ես և դու ճանաչում ենք միմյանց։ Դուք ինձ գտել եք ինտերնետում: 1280 01:33:38,988 --> 01:33:41,020 Ես մտածում էի 1281 01:33:41,847 --> 01:33:43,438 Ես այստեղ եմ քեզ օգնելու, Դավիթ: 1282 01:33:46,498 --> 01:33:47,673 Ո՞վ ես դու: 1283 01:33:48,957 --> 01:33:51,023 -Ինչու՞ ես հետևում ինձ: -Առաջին հերթին... 1284 01:33:51,334 --> 01:33:54,045 ...շատ կարեւոր է, որ դուք հանգստանաք։ 1285 01:33:55,545 --> 01:33:56,297 Հանգստացի՞ր: 1286 01:33:57,757 --> 01:33:59,198 Հա, հա. Հանգստացիր։ 1287 01:33:59,259 --> 01:34:02,608 Դուք պետք է հաղթահարեք ձեր վախերը և վերականգնել վերահսկողությունը: 1288 01:34:02,669 --> 01:34:04,459 Նորից բռնիր կյանքդ, Դավիթ: 1289 01:34:05,265 --> 01:34:06,754 Դա նույնքան հեշտ է, որքան այդ բաժակը պահելը: 1290 01:34:08,101 --> 01:34:11,541 Իսկ եթե ես քեզ ասեի որ դու կարողանաս վերահսկել... 1291 01:34:11,602 --> 01:34:12,584 ...Այս ամենից, ամեն ինչի՞ց: 1292 01:34:13,504 --> 01:34:14,285 Նույնիսկ ինձ։ 1293 01:34:16,025 --> 01:34:18,611 Նայեք, ես ուղիղ եմ, լա՞վ: 1294 01:34:22,949 --> 01:34:24,436 Դավիթ, նայիր այս բոլոր մարդկանց. 1295 01:34:25,890 --> 01:34:28,310 Թվում է, թե նրանք պարզապես Բոլորը զրուցում են, այնպես չէ՞: 1296 01:34:28,486 --> 01:34:30,610 -Այո: -Ձեզ հետ կապ չունի: 1297 01:34:30,774 --> 01:34:32,370 -Ոչ: -Եվ այնուամենայնիվ... 1298 01:34:33,308 --> 01:34:37,187 ...գուցե նրանք միայն այստեղ են որովհետև դու ուզում էիր, որ նրանք այստեղ լինեն: 1299 01:34:38,403 --> 01:34:40,656 Դու նրանց աստվածն ես։ Ոչ միայն դա... 1300 01:34:40,717 --> 01:34:43,958 ...բայց դուք կարող եք ստիպել նրանց հնազանդվել ձեզ կամ նույնիսկ ոչնչացնել քեզ: 1301 01:34:44,749 --> 01:34:49,208 Դե, ինչ ես կցանկանայի, որ նրանք անեին փակված է... 1302 01:34:49,434 --> 01:34:51,271 ...հատկապես դու։ 1303 01:35:03,448 --> 01:35:04,170 Տեսնու՞մ ես։ 1304 01:35:17,253 --> 01:35:19,601 Ես ու դու պայմանագիր ենք կնքել, Դավիթ։ 1305 01:35:20,215 --> 01:35:23,962 Ո՞վ է ռեստորանի տղամարդը: Ո՞վ է դա։ 1306 01:35:24,761 --> 01:35:26,702 -Չեմ կարող... -Կարո՞ղ ես տարբերել... 1307 01:35:26,763 --> 01:35:28,640 ...երազների և իրականության միջև. 1308 01:35:28,932 --> 01:35:31,091 -Իհարկե: Կարող եք -Մտածիր այդ մասին: 1309 01:35:32,011 --> 01:35:33,573 Մտածեք ձեր գլխով. 1310 01:35:34,520 --> 01:35:37,592 Դուք պայմանագիր եք կնքել, չէ՞: 1311 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Ես ինչ-որ բան ստորագրեցի. 1312 01:35:41,559 --> 01:35:43,272 Արդյո՞ք այդ տղամարդը ռեստորանում էր: 1313 01:35:45,433 --> 01:35:47,935 -Ջե՜ -Ընդունեք ձեր մարմնի դիմադրողականությունը: 1314 01:35:48,786 --> 01:35:51,163 Թող ձեր գլուխը պատասխանի. 1315 01:35:52,413 --> 01:35:53,588 Պայմանագիրը ստորագրիր, Դավիթ։ 1316 01:35:53,951 --> 01:35:55,286 -Այո: -Ճիշտ է: 1317 01:35:56,246 --> 01:35:57,664 -Ո՞վ է Էլլին: -Հա, հա: 1318 01:36:00,355 --> 01:36:03,043 -Ես չգիտեմ, թե որն է իրականը: -Ի՞նչ եղավ այդ գիշեր, Դավիթ: 1319 01:36:03,104 --> 01:36:05,607 - Ինչ-որ մեկը մահացել է: -Չեմ ուզում հիշել: 1320 01:36:06,002 --> 01:36:08,880 Դուք հասկանում եք, որ բանալիները պահում եք այս բանտին։ 1321 01:36:09,703 --> 01:36:11,174 -Սոֆյան չէր: -Ո՞վ էր: 1322 01:36:12,313 --> 01:36:13,657 -Ոչ: -Ո՞վ էր: -Ոչ! 1323 01:36:17,939 --> 01:36:19,056 Ես վախենում եմ նրանից։ 1324 01:36:21,109 --> 01:36:22,935 Դու ուզում ես բաց թողնել, այնպես չէ՞, Դավիթ: 1325 01:36:26,739 --> 01:36:27,824 Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել: 1326 01:36:29,742 --> 01:36:30,523 Ասա ինձ... 1327 01:36:31,843 --> 01:36:35,600 ինչ կամենա քո սիրտն ու հոգին թույլ չտալ մոռանալ. 1328 01:36:38,376 --> 01:36:39,730 Դուք սպանե՞լ եք Սոֆյային։ 1329 01:37:32,096 --> 01:37:33,605 Ես մտածեցի, որ դու վանդալ ես: 1330 01:37:36,062 --> 01:37:36,961 Ո՞վ ես դու 1331 01:37:42,931 --> 01:37:43,867 Ես Սոֆյան եմ: 1332 01:37:46,819 --> 01:37:49,901 Դու Սոֆյան չես։ 1333 01:37:52,158 --> 01:37:54,966 Դու Սոֆյան չես։ 1334 01:37:56,602 --> 01:37:59,082 -Ես Սոֆյան եմ: - Ինչ էլ որ լինի: 1335 01:37:59,248 --> 01:38:00,806 Մենք նորից միասին ենք լինելու: 1336 01:38:01,959 --> 01:38:04,996 Դու կմոռանաս Ջուլիաննային, և մենք միասին կլինենք: 1337 01:38:05,963 --> 01:38:07,673 Ես այլևս չեմ վախենա քեզնից: 1338 01:38:09,050 --> 01:38:12,220 Ես քեզ սառը սրբիչ կբերեմ: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 1339 01:38:13,054 --> 01:38:14,060 Ես սիրում եմ քեզ։ 1340 01:38:34,033 --> 01:38:35,635 Հաճույքի հետաձգում. 1341 01:38:45,204 --> 01:38:46,064 Սոֆյա՞ն։ 1342 01:39:05,326 --> 01:39:06,699 Ես Սոֆյան եմ։ 1343 01:39:10,725 --> 01:39:11,844 Սոֆիա. 1344 01:39:13,448 --> 01:39:14,442 Ես սիրում եմ քեզ։ 1345 01:39:16,242 --> 01:39:17,903 Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 1346 01:39:27,971 --> 01:39:29,341 որտե՞ղ էիր։ 1347 01:39:35,221 --> 01:39:36,096 Մոռացեք դա։ 1348 01:39:37,263 --> 01:39:42,141 Ինձ պետք չէ իմանալ: Դա չի... Կարեւոր չէ։ Ուղղակի... 1349 01:39:43,769 --> 01:39:45,455 Պարզապես ասա ինձ, որ սիրում ես ինձ: 1350 01:39:51,699 --> 01:39:52,742 Ես սիրում եմ քեզ։ 1351 01:39:55,865 --> 01:39:57,885 Ի՞նչ է երջանկությունը քեզ համար, Դավիթ: 1352 01:39:59,162 --> 01:40:02,161 Ինձ համար այստեղ քեզ հետ լինելն է: 1353 01:40:08,859 --> 01:40:12,833 Ի՞նչ է պատահում: 1354 01:40:16,010 --> 01:40:18,054 Ի՞նչ է պատահում: 1355 01:40:18,221 --> 01:40:20,452 Դավիթը մանուկ հասակում իսկական հաճույք էր։ 1356 01:40:24,727 --> 01:40:28,610 Օ, Աստված: Ես այնքան եմ վախենում, թե որքան հզոր է սա: 1357 01:40:30,418 --> 01:40:32,082 Օ՜, Դավիթ! 1358 01:40:50,989 --> 01:40:53,404 Կարմիր զգեստ, ժապավենավոր կոշիկներ։ 1359 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 Դա ամենամեծ բանն է որ ես երբևէ լսել եմ: 1360 01:41:07,937 --> 01:41:09,980 Ուրիշ կյանքում, երբ երկուսս էլ կատու ենք։ 1361 01:41:17,196 --> 01:41:18,202 Ի՞նչ է կատարվում։ 1362 01:41:20,401 --> 01:41:21,802 Այ մարդ, ի՞նչ է կատարվում։ 1363 01:41:30,964 --> 01:41:32,448 Ես չեմ ուզում տեսնել քո դեմքը: 1364 01:42:42,531 --> 01:42:43,835 Ես դա արեցի, չէ՞: 1365 01:42:47,078 --> 01:42:49,191 Բայց ես չեմ զգում, որ ինչ-որ մեկին սպանել եմ: 1366 01:42:53,135 --> 01:42:54,501 -Դավիթ... -Ինձ թվում է, թե երազում եմ: 1367 01:42:54,935 --> 01:42:59,051 Ո՞վ էր ռեստորանի տղամարդը: 1368 01:43:17,964 --> 01:43:21,968 Երբեմն միտքը վարվում է ասես երազի մեջ լիներ։ 1369 01:43:22,182 --> 01:43:25,554 Դեմքերը փոխվում են. Մարդիկ դառնում են այլ մարդիկ: 1370 01:43:27,371 --> 01:43:29,567 Ենթագիտակցությունը հզոր բան է։ 1371 01:43:32,248 --> 01:43:34,258 Ջուլիի հետ անզգույշ վարվեցիր, չէ՞։ 1372 01:43:44,658 --> 01:43:48,745 Ձեր պատասխանատվության զգացումը կամ մեղքի զգացում Ջուլիի համար... 1373 01:43:48,806 --> 01:43:50,784 ...հնարավոր է հեշտությամբ Սոֆյային Ջուլիի վերածել: 1374 01:43:54,687 --> 01:43:56,020 Գիտե՞ք ինչ է խռովությունը։ 1375 01:43:57,148 --> 01:43:58,260 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 1376 01:44:00,930 --> 01:44:05,518 Ես միայն գիտեմ, որ դու սպանել ես քո ընկերուհուն, և ես չգիտեմ, թե ինչ է ձեր մտքում: 1377 01:44:05,648 --> 01:44:07,770 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 1378 01:44:08,198 --> 01:44:11,941 Ես հավերժ կաշխատեի այս գործի վրա, եթե կարողանայի, բայց մեր ժամանակը սպառվել է: 1379 01:44:17,732 --> 01:44:18,841 Ի՞նչ կպնդես։ 1380 01:44:23,370 --> 01:44:24,574 Ժամանակավոր շեղում. 1381 01:44:26,721 --> 01:44:27,985 Դա քո լավագույն հնարավորությունն է: 1382 01:44:30,198 --> 01:44:31,662 Չեմ կարծում, որ նրանք ինձ կհավատան: 1383 01:44:33,775 --> 01:44:34,642 Ինչի՞ն ես հավատում։ 1384 01:44:37,563 --> 01:44:39,200 Հավատում ես, թե ոչ, ես մտածում եմ քո մասին: 1385 01:44:41,881 --> 01:44:42,562 Դուք ունեք... 1386 01:44:44,621 --> 01:44:46,447 Դուք ինձ համար ընտանիքի պես եք դարձել: 1387 01:44:50,493 --> 01:44:52,138 Չեմ ուզում հրաժարվել քեզանից, Դավիթ... 1388 01:44:53,559 --> 01:44:54,628 ...բայց ինձ ավելին էր պետք: 1389 01:44:54,955 --> 01:44:55,751 Ինձ պետք էր... 1390 01:44:56,844 --> 01:44:58,291 Ինձ պատասխան էր պետք։ 1391 01:44:59,274 --> 01:45:02,452 Այսինքն, ես նույնիսկ կարծում էի, որ ավելին կա քան լավ հնարավորություն... 1392 01:45:02,513 --> 01:45:04,215 ...որ ինչ-որ մեկը խաբում էր քեզ: 1393 01:45:04,276 --> 01:45:05,473 Միգուցե դա տախտակն էր: 1394 01:45:06,759 --> 01:45:09,263 Բայց ես չեմ կարող գերազանցել իմ պարտականությունները։ 1395 01:45:14,600 --> 01:45:16,247 Ես պարզապես հոգեբան եմ: 1396 01:45:18,916 --> 01:45:20,011 Եվ ես հիմա պետք է գնամ։ 1397 01:45:24,911 --> 01:45:26,370 Կտեսնե՞մ քեզ դատավարության ժամանակ։ 1398 01:45:28,781 --> 01:45:29,904 Ոչ, ես... 1399 01:45:31,450 --> 01:45:32,768 Ես պարզապես բացման ակտն եմ: 1400 01:45:52,471 --> 01:45:53,914 Վստահությունը մեր մասնագիտությունն է: 1401 01:45:54,473 --> 01:45:55,996 Դա Life Extension-ի կրեդոն է: 1402 01:46:05,234 --> 01:46:08,092 Բեննին շուն է ով երեք ամսով սառեցված էր... 1403 01:46:08,153 --> 01:46:10,151 ...և հալվել է նորմալ կյանքով ապրելու համար: 1404 01:46:10,614 --> 01:46:14,113 Life Extension-ը կարող է թարգմանել նաև մարդկային կերպարանքին: 1405 01:46:15,517 --> 01:46:17,685 Ինչպե՞ս եք կարողանում նման բան իրականացնել։ 1406 01:46:18,289 --> 01:46:20,875 Յոթանասուներկու կրիոնացված հիվանդ... 1407 01:46:21,041 --> 01:46:23,913 ...այժմ անցկացվում են մեր հաստատությունում Նյու Բրանսվիկում: 1408 01:46:24,545 --> 01:46:27,756 Եվ մենք ներկայացնում ենք ամենալավը գիտական տեխնիկները... 1409 01:46:27,923 --> 01:46:28,817 ...մոլորակի վրա. 1410 01:46:30,885 --> 01:46:32,015 Գիրքը կյանք է... 1411 01:46:32,728 --> 01:46:34,227 Մաքքեյբ! 1412 01:46:35,764 --> 01:46:37,402 Մաքքեյբ! 1413 01:46:39,018 --> 01:46:40,973 Վերադարձե՛ք։ 1414 01:46:41,729 --> 01:46:43,815 Վերադարձե՛ք։ 1415 01:47:18,182 --> 01:47:19,850 Life Extension Corporation, խնդրում եմ: 1416 01:47:19,930 --> 01:47:21,339 -Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ: -Լ.Է. 1417 01:47:21,977 --> 01:47:23,163 Մենք դատական ​​որոշում ենք կայացնում. 1418 01:47:26,440 --> 01:47:28,075 Կարծում եմ, որ նախկինում եղել եմ այստեղ: 1419 01:47:41,391 --> 01:47:44,478 -Նրա անունը Լիբի է: -Բարի լույս, պարոն Մաքքեյբ: 1420 01:47:45,435 --> 01:47:47,563 Ես Լիբին եմ: Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար: 1421 01:47:49,816 --> 01:47:52,057 Նա իմ որդին է: Նա շատ ամաչկոտ է: 1422 01:47:52,635 --> 01:47:56,840 Դուք լրատվամիջոցների կամ մասի հետ չեք Որևէ իրավաբանական կոնսորցիումի, ճի՞շտ է: 1423 01:47:57,213 --> 01:47:57,774 Ոչ 1424 01:47:59,056 --> 01:48:00,444 Բարի գալուստ Life Extension: 1425 01:48:01,058 --> 01:48:03,404 Նայեք մեր առաջարկին: Խնդրում եմ հետևեք ինձ: 1426 01:48:04,084 --> 01:48:05,110 Դուք կարող եք սպասել այստեղ: 1427 01:48:06,355 --> 01:48:08,375 Դուք կհանդիպեք Ռեբեկա Դիրբորնին, 1428 01:48:09,327 --> 01:48:11,022 իմ անձնական օրինակը: 1429 01:48:13,216 --> 01:48:16,302 Ցավն ինձ այլևս պետք չէր։ Ես դա արդեն զգացել եմ։ 1430 01:48:16,363 --> 01:48:19,557 Պառկիր ու մեռիր։ Life Extension-ը ցանկանում է, որ դուք ապրեք: 1431 01:48:19,930 --> 01:48:22,546 Ես սիրում եմ իմ գոլֆը: Ես սիրում եմ իմ հին մեքենան: 1432 01:48:22,607 --> 01:48:25,693 Ես չեմ կարծում, որ Աստված դա հավանություն չի տալիս։ 1433 01:48:25,958 --> 01:48:28,836 Վերածննդի ճամփորդություն... 1434 01:48:29,003 --> 01:48:32,631 «...մարդու մարմնի պահպանումից հետո չափազանց ցածր ջերմաստիճանի դեպքում։ 1435 01:48:32,798 --> 01:48:35,766 - Ժյուլ Վեռնի վրա էլ ծիծաղեցին: -Դավիթ դու չես... 1436 01:48:36,360 --> 01:48:38,872 Պարոն Մաքքեյբ, ինչպե՞ս եք։ Ես Ռեբեկա Դիրբորնն եմ: 1437 01:48:42,664 --> 01:48:46,616 Life Extension կամ «L.E.», ինչպես մենք սիրում ենք դրան անդրադառնալ... 1438 01:48:47,105 --> 01:48:48,451 ...ապագայի ակնարկ է: 1439 01:48:49,204 --> 01:48:52,076 Դա տոմս է: Ոչ անչափահասային իմաստով... 1440 01:48:52,137 --> 01:48:54,305 բայց խորապես իմաստալից իմաստով... 1441 01:48:54,486 --> 01:48:56,613 ...որ կարող է ծնվել միայն մարդու սրտում։ 1442 01:48:59,933 --> 01:49:02,413 Մարդու մարմնի ԴՆԹ ծածկագրերը կոտրվել են. 1443 01:49:02,869 --> 01:49:07,659 Շուտով սրտի հիվանդություններ, քաղցկեղ և շատ ավելին կմնա անցյալում: 1444 01:49:08,042 --> 01:49:11,378 Շատ պարզ, քո դարդյունությունը, քո դժգոհությունը... 1445 01:49:11,545 --> 01:49:15,735 ...նույնիսկ քո մահն այլևս անհրաժեշտ չէ ավանդական իմաստով. 1446 01:49:16,177 --> 01:49:20,348 Ինչ հիվանդություն էլ որ թաքնվի այդ դիմակի հետևում, դա ժամանակավոր է: 1447 01:49:21,774 --> 01:49:23,401 Ձեր հեռանալուց մեկ ժամվա ընթացքում... 1448 01:49:23,983 --> 01:49:28,459 ...Լ.Է. ձեր մարմինը կտեղափոխի անոթ որտեղ դու կկնքվես ու կսառեցվես... 1449 01:49:28,520 --> 01:49:31,226 ...196 աստիճան զրոյից ցածր ջերմաստիճանում: 1450 01:49:31,607 --> 01:49:33,192 Էլեկտրաէներգիայի անջատումներ, երկրաշարժեր... 1451 01:49:33,253 --> 01:49:35,923 Ոչինչ չի ազդի ձեր կասեցման ձմեռումը: 1452 01:49:36,042 --> 01:49:38,025 Դուք պայմանագիր եք կնքել այս մարդկանց հետ, Դավիթ. 1453 01:49:42,866 --> 01:49:44,592 Ո՞րն է պարզ երազի տարբերակը: 1454 01:49:45,496 --> 01:49:46,727 Լավ ընտրություն. 1455 01:49:47,678 --> 01:49:50,657 Պարզ երազանքը Life Extension-ն է նորագույն տարբերակ. 1456 01:49:51,168 --> 01:49:55,924 Մի փոքր հավելյալի համար, առաջարկում ենք կրիոնիկ միություն... 1457 01:49:56,215 --> 01:49:58,829 ...գիտության և զվարճանքի. 1458 01:50:00,052 --> 01:50:01,281 «Կրիո-զվարճանք»։ 1459 01:50:06,149 --> 01:50:07,845 Ոմանք այս ներկայացումն օգտակար են համարում: 1460 01:50:14,056 --> 01:50:18,654 Ես տիեզերք ունեմ: 1461 01:50:18,821 --> 01:50:21,323 Իմ ներսում։ 1462 01:50:21,813 --> 01:50:23,717 Ժամանակակից մարդկային կյանքի դիմանկար. 1463 01:50:24,409 --> 01:50:29,194 Ամերիկացի, արական. Ծնունդ և մահ. 1464 01:50:29,918 --> 01:50:32,984 Պատկերացրեք, որ դուք տառապում եք մահացու հիվանդությունից. 1465 01:50:33,293 --> 01:50:36,505 Կցանկանայիք, որ ձեզ կրիոնացնեն, բայց դու գերադասում ես հարություն առնել... 1466 01:50:36,672 --> 01:50:39,784 ...շարունակել սեփական կյանքը ինչպես հիմա գիտես: 1467 01:50:40,338 --> 01:50:42,518 Լ.Է. առաջարկում է ձեզ պատասխանը. 1468 01:50:43,470 --> 01:50:44,705 Հարության վրա... 1469 01:50:45,139 --> 01:50:48,769 ...դուք կշարունակեք ծերացած վիճակում, պահպանված... 1470 01:50:49,286 --> 01:50:52,956 ...բայց ապրել ներկայով ձեր ընտրած ապագայով: 1471 01:50:53,694 --> 01:50:56,405 Ձեր մահը կջնջվի ձեր հիշողությունից: 1472 01:50:56,692 --> 01:50:59,778 Ձեր կյանքը կշարունակվի որպես իրատեսական արվեստի գործ... 1473 01:50:59,945 --> 01:51:02,072 ...ձեր կողմից րոպե առ րոպե նկարված... 1474 01:51:02,133 --> 01:51:04,594 ...և դու կապրես ռոմանտիկ լքվածության հետ... 1475 01:51:04,655 --> 01:51:08,158 ...ամառային օրվա հիանալի ֆիլմի զգացումով... 1476 01:51:08,537 --> 01:51:10,474 կամ փոփ երգ, որը միշտ սիրել ես... 1477 01:51:11,092 --> 01:51:13,040 առանց հիշողության, թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունեցել... 1478 01:51:13,545 --> 01:51:19,006 ...խնայեք գիտելիքի համար որ ամեն ինչ պարզապես բարելավվել է։ 1479 01:51:19,522 --> 01:51:21,499 Եվ ցանկացած դժգոհության դեպքում... 1480 01:51:21,560 --> 01:51:24,136 ... ձեզ կայցելի տեխնիկական աջակցություն: 1481 01:51:24,197 --> 01:51:25,907 Այս ամենը հենց անկյունում է: 1482 01:51:26,497 --> 01:51:28,415 Վաղը մյուս օրը... 1483 01:51:28,768 --> 01:51:31,604 ...մեկ այլ գլուխ սկսվում է անխափան: 1484 01:51:31,943 --> 01:51:35,986 Կենդանի երազանք. Life Extension-ի խոստումը ձեզ: 1485 01:51:36,398 --> 01:51:38,108 Կյանք, մաս երկրորդ. 1486 01:51:38,555 --> 01:51:39,688 Կենդանի երազանք. 1487 01:51:42,905 --> 01:51:45,255 Ձեր մահը կջնջվի ձեր հիշողությունից: 1488 01:51:47,114 --> 01:51:49,450 Կարծում եմ, ես կարոտել եմ այդ մեկը USA Today-ում: 1489 01:51:52,015 --> 01:51:52,902 Երազանք. 1490 01:51:53,712 --> 01:51:56,070 Իսկ ինչ է ցանկացած կյանքը եթե ոչ երազանքի հետապնդում: 1491 01:51:58,523 --> 01:52:02,465 Խաղաղության երազանքը, ձեռքբերումների երազանքը. 1492 01:52:04,098 --> 01:52:07,012 Ինչ-որ մեկին լսելու երազանքը ասա այս խոսքերը... 1493 01:52:07,372 --> 01:52:08,915 ...երբ նրանք իսկապես նկատի ունեն իրենց: 1494 01:52:09,681 --> 01:52:12,560 -Ես քեզ սիրում եմ: -Սիրում եմ քեզ Դավիթ: 1495 01:52:16,375 --> 01:52:17,312 Ես սիրում եմ քեզ։ 1496 01:52:21,248 --> 01:52:22,624 Ազատ շրջիր, Դավիթ։ 1497 01:52:23,476 --> 01:52:28,073 Մեզանից շատերն ապրում են ամբողջ կյանքով առանց որևէ իրական արկածախնդրության, որը կոչելու ենք մերը: 1498 01:52:30,264 --> 01:52:32,045 Դժվար է հասկանալ: 1499 01:52:34,288 --> 01:52:36,926 Բայց Ժյուլ Վեռնի վրա էլ ծիծաղեցին։ 1500 01:52:39,689 --> 01:52:43,308 Սա մտքի հեղափոխություն է։ 1501 01:52:52,584 --> 01:52:53,760 Շնորհակալություն սուրճի համար։ 1502 01:53:00,286 --> 01:53:01,031 Դավիթ. 1503 01:53:02,455 --> 01:53:03,856 Ձեզ տարել են։ 1504 01:53:04,099 --> 01:53:05,869 -Սա երազանք է: -Արդյո՞ք: 1505 01:53:07,599 --> 01:53:08,466 Ե՞րբ ես մահացել։ 1506 01:53:09,506 --> 01:53:13,218 Կոնկրետ ե՞րբ էիք... կրիոնացված: 1507 01:53:14,425 --> 01:53:15,731 Լսիր ինձ, հանուն ջարդի: 1508 01:53:15,792 --> 01:53:20,670 Այս ամենը շատ, շատ պրոֆեսիոնալ է, շատ գայթակղիչ կեղծ խաբեություն: 1509 01:53:21,092 --> 01:53:22,754 Իսկ եթե դու պարզապես երազում ես... նայիր ինձ: 1510 01:53:23,528 --> 01:53:26,194 Եթե դու հենց հիմա երազում ես, դա նշանակում է, որ ես գոյություն չունեմ: 1511 01:53:26,901 --> 01:53:29,281 Լսո՞ւմ ես ինձ թե ուղղակի սպասում ես խոսելու? 1512 01:53:31,246 --> 01:53:32,168 կներես։ 1513 01:53:33,181 --> 01:53:34,266 Ես ուղղակի քեզ եմ պատկերացնում: 1514 01:53:34,590 --> 01:53:37,143 Դավիթ, ես իսկական եմ։ 1515 01:53:37,629 --> 01:53:39,689 Ես չափազանց իրական եմ: 1516 01:53:41,254 --> 01:53:42,115 որտեղի՞ց գիտես։ 1517 01:53:44,115 --> 01:53:47,013 Նախ, ես քեզնից ավելի խելացի եմ: Եվ երկրորդ... 1518 01:53:49,309 --> 01:53:50,251 Երա՞զ էր դա։ 1519 01:53:53,283 --> 01:53:54,618 Ես վճարել եմ, որ դու ասես դա։ 1520 01:53:55,358 --> 01:53:58,857 -Սա կենդանի երազանք է, որի համար ես վճարել եմ: -Ես այստեղ պայքարում եմ քո կյանքի համար: 1521 01:53:58,918 --> 01:54:01,638 Ես վճարեցի սրա համար: Ես ոչ մեկին չեմ սպանել։ 1522 01:54:01,764 --> 01:54:03,891 - Դեպք չկա: -Ես քեզ այստեղ եմ բերել: 1523 01:54:04,527 --> 01:54:07,305 Ես դնում եմ իմ արագ մարող հեղինակությունը գծի վրա։ 1524 01:54:07,366 --> 01:54:09,616 -Իսկ ես քեզ երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա... -Մղձավանջ է: 1525 01:54:09,676 --> 01:54:13,741 -Ես ուզում եմ գտնել Սոֆյային: -Ես իսկական եմ: Այս ամենը տեղի է ունենում հենց հիմա: 1526 01:54:14,519 --> 01:54:17,445 Դուք գնում եք դատավարության։ Սա երազանք չէ: 1527 01:54:18,916 --> 01:54:20,523 Եվ հանիր այդ դիմակը։ 1528 01:54:21,309 --> 01:54:22,420 Ես չեմ ուզում ցույց տալ իմ դեմքը. 1529 01:54:22,587 --> 01:54:24,942 Թույլ տվեք տեսնել ձեր անիծյալ դեմքը հենց հիմա: 1530 01:54:25,316 --> 01:54:28,486 Եվ եթե դուք դեռ այլանդակված, ես քեզ կհավատամ: 1531 01:54:29,756 --> 01:54:32,238 - Տեխնիկական աջակցություն: -Թույլ տուր տեսնեմ քո դեմքը: 1532 01:54:32,299 --> 01:54:34,030 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: - Տեխնիկական աջակցություն: 1533 01:54:34,091 --> 01:54:35,561 Դուրս եկեք այստեղից։ Ձեր անբասիր ժամանակը: 1534 01:54:35,622 --> 01:54:37,143 - Տեխնիկական աջակցություն: -Հիմա գնա: 1535 01:54:37,204 --> 01:54:38,288 Նա իմ իրավասության տակ է: 1536 01:54:38,455 --> 01:54:40,381 -Տեխնիկական աջակցություն: -Հիմա դուրս արի: Հեռացե՛ք 1537 01:54:40,864 --> 01:54:42,240 - Տեխնիկական աջակցություն: -Դավիթ... 1538 01:54:42,828 --> 01:54:46,109 -Տեխնիկական... Տեխնիկական աջակցություն: Տեխն... -Դավիթ, ես քո տեխնիկական աջակցությունն եմ: 1539 01:54:48,701 --> 01:54:49,512 Մենք ժամանակից դուրս ենք: 1540 01:54:52,890 --> 01:54:54,146 Հանեք այդ դիմակը։ 1541 01:54:55,443 --> 01:54:56,021 Հիմա. 1542 01:54:58,147 --> 01:54:59,122 Հանեք այն: 1543 01:55:06,184 --> 01:55:07,249 Այո՛։ 1544 01:55:11,151 --> 01:55:12,128 Այո՛։ 1545 01:55:15,317 --> 01:55:20,824 Հիմա նայիր այս հայելու մեջ և ասա ինձ, եթե դա քո դեմքը չէ: 1546 01:55:24,848 --> 01:55:25,527 Տեսնու՞մ ես։ 1547 01:55:26,713 --> 01:55:27,249 Հմմ 1548 01:55:29,371 --> 01:55:29,950 Հը՞ 1549 01:55:38,233 --> 01:55:40,693 Տեսնու՞մ ես։ Հը՞ 1550 01:55:44,850 --> 01:55:45,783 ճի՞շտ էի։ 1551 01:55:52,383 --> 01:55:56,010 Աստված, ինչո՞ւ ես պնդում տեսնելով այն, ինչ չկա: 1552 01:55:56,071 --> 01:55:57,617 Դուք կատարյալ եք։ 1553 01:55:58,968 --> 01:56:00,358 Ես հրեշ եմ: 1554 01:56:00,942 --> 01:56:02,569 Դավիթ, դու գեղեցիկ ես: 1555 01:56:04,756 --> 01:56:06,785 Եթե ​​միայն քեզ նման լինեի։ 1556 01:56:08,601 --> 01:56:09,837 Տեխնիկական աջակցություն. 1557 01:56:11,275 --> 01:56:12,384 Խնդրում եմ։ 1558 01:56:14,759 --> 01:56:18,236 Ես սիրում եմ նրա հագած գույնզգույն հագուստները: 1559 01:56:18,813 --> 01:56:23,693 Եվ ինչպես է արևի լույսը խաղում նրա մազերի վրա: 1560 01:56:25,600 --> 01:56:28,234 Ես լսում եմ մեղմ խոսքի ձայնը 1561 01:56:28,295 --> 01:56:29,615 Ես վճարել եմ այս երաժշտության համար: 1562 01:56:30,275 --> 01:56:30,896 Ի՞նչ: 1563 01:56:32,577 --> 01:56:33,987 Ես վճարել եմ այս երաժշտության համար: 1564 01:56:34,520 --> 01:56:37,595 -Դու լսու՞մ ես: -Երաժշտություն չկա, Դավիթ: 1565 01:56:38,431 --> 01:56:40,094 Ես լավ թրթռումներ եմ հավաքում: 1566 01:56:40,244 --> 01:56:41,287 Երաժշտություն ընդհանրապես չկա: 1567 01:56:45,081 --> 01:56:48,460 -Ես լավ թրթռանքներ եմ հավաքում: - Լավ թրթռումներ: 1568 01:56:48,560 --> 01:56:51,182 -Հեյ -Հիմա ո՞ւր գնամ: 1569 01:56:51,922 --> 01:56:53,464 Տեխնիկական աջակցություն: 1570 01:56:54,633 --> 01:56:55,800 Հեյ, Ֆրենկ: 1571 01:56:57,802 --> 01:56:59,632 Դա մղձավանջ է: 1572 01:57:00,650 --> 01:57:01,649 Հեռացրե՛ք նրան այնտեղից։ 1573 01:57:05,204 --> 01:57:06,510 Տեխնիկական աջակցություն: 1574 01:57:09,831 --> 01:57:10,958 Նահանջել: 1575 01:57:11,358 --> 01:57:12,736 Նահանջել: 1576 01:57:12,933 --> 01:57:14,524 Ես ատրճանակ ստացա։ Նահանջել: 1577 01:57:15,779 --> 01:57:17,489 Կարծում եմ՝ կարող եմ ինչ-որ մեկին սպանել։ 1578 01:57:18,087 --> 01:57:21,305 Երբ նայում եմ նրա աչքերին. 1579 01:57:21,701 --> 01:57:24,034 Նա ինձ հետ գնում է ծաղկուն աշխարհ: 1580 01:57:24,123 --> 01:57:25,351 Տեխնիկական աջակցություն: 1581 01:57:26,748 --> 01:57:29,493 Ես մեռնում էի անել սա այն պահից, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք: 1582 01:57:29,584 --> 01:57:32,546 Ես լավ թրթռումներ եմ հավաքում: 1583 01:57:32,712 --> 01:57:34,613 -Օ, Աստված իմ: -Լավ-դոքի: 1584 01:57:34,869 --> 01:57:35,636 Նահանջել: 1585 01:57:41,083 --> 01:57:42,335 Սա իրական չէ: 1586 01:58:09,330 --> 01:58:10,748 Բաց թողեք զենքը։ 1587 01:58:11,327 --> 01:58:12,627 Վերցրո՛ւ գետնին։ 1588 01:58:13,233 --> 01:58:15,005 -Գետնի վրա: - Տեխնիկական աջակցություն: 1589 01:58:16,004 --> 01:58:16,965 Իջի՛ր 1590 01:58:17,026 --> 01:58:19,406 -Զենքը գցե՛ք։ -Զենքդ գցիր։ Արա՛ դա։ 1591 01:58:19,571 --> 01:58:23,012 -Արթնացիր Թույլ մի տվեք, որ ես կատաղի... -Հիմա գետնին արի: 1592 01:58:23,073 --> 01:58:25,772 -Ձեռքդ տեսնեմ! -Ես ուզում եմ արթնանալ! 1593 01:58:25,833 --> 01:58:27,307 Ես քեզ կարթնացնեմ, ապուշ! 1594 01:58:27,368 --> 01:58:28,747 Բաց թողեք զենքը։ 1595 01:58:28,808 --> 01:58:30,672 Ո՛չ, մի՛ կրակիր։ Մի՛ կրակիր։ Կանգ առեք 1596 01:58:30,733 --> 01:58:32,731 -Մի ստիպիր ինձ սպանել քեզ: - Հրացանը վայր դրեք: 1597 01:58:32,897 --> 01:58:34,036 Սա թողեք ինձ: 1598 01:58:37,208 --> 01:58:38,899 Օ՜, Աստված իմ, ինչ ես արել: 1599 01:58:40,190 --> 01:58:41,692 Ի՞նչ ես արել։ 1600 01:58:42,397 --> 01:58:43,517 Սա երազ է։ 1601 01:58:45,160 --> 01:58:46,239 Մի արեք դա: 1602 01:58:47,705 --> 01:58:48,532 Տո՛ւր ինձ հրացանը։ 1603 01:58:52,292 --> 01:58:53,775 Աստված իմ։ 1604 01:58:54,765 --> 01:58:55,891 Երա՞զ է։ 1605 01:58:57,467 --> 01:58:58,121 Մամա՞ 1606 01:59:05,749 --> 01:59:06,576 Մաքքեյբ. 1607 01:59:09,614 --> 01:59:11,353 -Մաքքեյբ. -Ի՞նչ: 1608 01:59:11,718 --> 01:59:12,918 Դուք ջախջախում եք ինձ: 1609 01:59:13,892 --> 01:59:16,921 Ես չեմ կարող շարժվել: Ինձ կրակել են մեջքից։ 1610 01:59:17,714 --> 01:59:18,614 որտեղի՞ց գիտես։ 1611 01:59:23,739 --> 01:59:24,361 Հը՞ 1612 01:59:26,345 --> 01:59:27,317 Օ, Աստված իմ: 1613 01:59:30,728 --> 01:59:33,229 Արյուն չկա: Դուք կարող եք շարժել ձեր ձեռքերը: 1614 01:59:34,496 --> 01:59:36,129 Ես... Ինձ գնդակահարեցին։ 1615 01:59:37,179 --> 01:59:38,343 ես... 1616 01:59:38,727 --> 01:59:39,421 Որտե՞ղ է... 1617 01:59:40,465 --> 01:59:41,224 Որտե՞ղ է... 1618 01:59:42,354 --> 01:59:43,300 Ինձ գնդակահարեցին։ 1619 01:59:44,395 --> 01:59:46,466 Ինձ չեն կրակել: ես... 1620 01:59:47,244 --> 01:59:48,357 Մեջքիս թակ է: 1621 01:59:48,418 --> 01:59:50,414 Ես Tasered կամ նման բան. 1622 01:59:50,475 --> 01:59:53,295 -Ասացի քեզ, այդ ամենը երազ է... -Ոչ, ոչ: Ոչ 1623 01:59:53,986 --> 01:59:54,924 -Դու... -Ոչ: 1624 01:59:56,615 --> 01:59:57,655 Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել: 1625 01:59:58,621 --> 01:59:59,434 Ինձ դուր եկավ: 1626 02:00:00,443 --> 02:00:01,520 Դա հիանալի զբոսանք էր: 1627 02:00:02,159 --> 02:00:03,744 Եվ ես միշտ վերջինն եմ, ով ստանում է այն: 1628 02:00:04,656 --> 02:00:08,064 Ես բարձրագույն դպրոցում եմ զբաղվել դրամատիկական աշխատանքով և գիտեմ լավ կատարում, երբ տեսնում եմ մեկը: 1629 02:00:08,125 --> 02:00:11,732 Եվ դուք, դուք մեծ էիք, ձեզանից յուրաքանչյուրը: Դու էիր... 1630 02:00:12,893 --> 02:00:13,568 Բրավո։ 1631 02:00:14,801 --> 02:00:16,312 Հավանեց ամբոխի տեսարանը: 1632 02:00:21,909 --> 02:00:22,904 Բարև 1633 02:00:24,633 --> 02:00:25,525 Որևէ մեկը: 1634 02:00:26,849 --> 02:00:27,721 Յու-հու: 1635 02:00:28,548 --> 02:00:29,499 Դեյվիդ Աամս. 1636 02:00:30,731 --> 02:00:31,773 Յու-հու: 1637 02:00:31,860 --> 02:00:34,241 Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ ունենանք պատշաճ վերաներկայացում: 1638 02:00:35,103 --> 02:00:37,767 -Ես Էդմունդ Վենտուրան եմ Oasis Project-ից: -Պետք է լինի... 1639 02:00:38,406 --> 02:00:40,567 -Նախկինում Life Extension. ԼԵ. -...մարդիկ այստեղի շուրջը... 1640 02:00:41,388 --> 02:00:42,808 - Տեխնիկական աջակցություն: -...ինչ-որ տեղ: 1641 02:00:42,869 --> 02:00:44,558 -Ես ձեր տեխնիկական աջակցությունն եմ: -Հեյ 1642 02:00:45,183 --> 02:00:46,156 Հեյ, ու՞ր ես գնում։ 1643 02:00:46,217 --> 02:00:49,794 Հաշվի հետ կապ: Մենք ծանոթացել ենք 150 տարի առաջ։ 1644 02:00:50,567 --> 02:00:51,537 Օ՜, բայ: 1645 02:00:55,248 --> 02:00:56,917 Այսպիսով, երբ սկսվեց երազանքը: 1646 02:00:57,490 --> 02:00:59,000 Հիշու՞մ եք գիշերային ակումբի օրը: 1647 02:00:59,108 --> 02:01:00,443 Մենք շուտով կհանդիպենք: 1648 02:01:01,693 --> 02:01:03,798 Այն գիշերը, երբ դու քնել ես մայթի վրա... 1649 02:01:03,859 --> 02:01:05,459 ... զուգավորման համար ընտրված պահն էր: 1650 02:01:05,876 --> 02:01:06,750 Սփլայզի՞ն։ 1651 02:01:07,383 --> 02:01:10,638 Ձեր իրական կյանքի վերջը և ԼԵ-ի պարզ երազի սկիզբը: 1652 02:01:10,941 --> 02:01:12,500 Մեկը, որը դուք գնել եք մեզանից: 1653 02:01:12,766 --> 02:01:16,973 150 տարվա միացում, որը դուք չեք նկատել որովհետև դու սառել ես... 1654 02:01:17,034 --> 02:01:19,834 ...196 աստիճան ջերմաստիճանում զրոյից ցածր: 1655 02:01:20,299 --> 02:01:24,762 Այն պահից, երբ դու արթնացար այդ փողոցում, ավանդական իմաստով ոչինչ իրական չէր: 1656 02:01:26,086 --> 02:01:28,472 Ձեր կյանքը վերահսկվում էր Life Extension-ի կողմից... 1657 02:01:28,533 --> 02:01:31,296 ...և փորձագետների խումբ ով հետևում էր քո յուրաքանչյուր մտքին: 1658 02:01:33,328 --> 02:01:35,288 Ներիր ինձ։ Ես փչում եմ ձեր միտքը: 1659 02:01:41,398 --> 02:01:43,150 Ես բարձրության մեծ սիրահար չեմ: 1660 02:01:44,580 --> 02:01:45,447 Ես գիտեմ. 1661 02:01:46,369 --> 02:01:48,537 Մենք ջնջեցինք իրականում տեղի ունեցածը քո հիշողությունից. 1662 02:01:49,177 --> 02:01:52,416 -Ջնջվե՞լ է: -Փոխարինվել է ավելի լավ կյանքով: 1663 02:01:53,493 --> 02:01:57,715 Այս գեղեցիկ, Մոնեի նման երկնքի տակ: 1664 02:01:58,228 --> 02:01:59,512 Ձեր մոր սիրելին: 1665 02:02:00,599 --> 02:02:03,637 Ավելի լավ կյանք, քանի որ ունեիր Սոֆիա: 1666 02:02:05,172 --> 02:02:08,876 Եվ այդ կյանքը քանդակվեց ձեր երիտասարդության պատկերագրության մասին: 1667 02:02:09,457 --> 02:02:11,298 Ալբոմի շապիկ, որը ժամանակին հուզել է քեզ: 1668 02:02:11,482 --> 02:02:15,453 Կան բաներ, որոնք դու չես բավական հին է դեռ հասկանալու համար: 1669 02:02:15,829 --> 02:02:19,822 Ֆիլմ, որը մեկ անգամ տեսել եք ուշ գիշերը դա ձեզ ցույց տվեց, թե ինչպիսին կարող է լինել հայրը: 1670 02:02:30,202 --> 02:02:31,522 Կամ ինչպիսին կարող է լինել սերը: 1671 02:02:33,205 --> 02:02:36,029 Սա բարի կին էր, անհատ։ 1672 02:02:38,458 --> 02:02:39,684 Ձեզ հավասարից ավելին: 1673 02:02:40,651 --> 02:02:42,367 Դու նրան հազիվ գիտեիր քո իրական կյանքում: 1674 02:02:43,781 --> 02:02:46,524 Քո պարզ երազում նա քո փրկիչն էր: 1675 02:02:53,471 --> 02:02:54,389 Ի՞նչ եք ջնջել։ 1676 02:02:54,550 --> 02:02:56,789 -Ի՞նչ է պատահել իմ իրական կյանքում: - Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ: 1677 02:03:00,749 --> 02:03:03,752 Դու արթնացար այդ փողոցում, հուսահատ և միայնակ. 1678 02:03:05,303 --> 02:03:07,100 Դու փակվում ես քեզնից ամիսներով։ 1679 02:03:07,446 --> 02:03:09,920 Դու պայքարեցիր քո տախտակի դեմ, յոթ թզուկները՝ վերահսկելու համար: 1680 02:03:10,873 --> 02:03:12,218 Ինչպե՞ս էր Ասպենը: 1681 02:03:14,470 --> 02:03:17,371 Ի վերջո, դա Թոմաս Թիփն էր, քո հոր ընկերը... 1682 02:03:17,432 --> 02:03:20,868 ...այն մարդը, ում աշխատանքը դու խնայեցիր, ով փշրեց ընկերությունը վերադառնում է ձեր վերահսկողությանը: 1683 02:03:24,113 --> 02:03:25,093 Պատառոտված, հա՞։ 1684 02:03:26,255 --> 02:03:29,675 Դու մենակ էիր ֆիզիկական հնարավորությունների նվազմամբ: 1685 02:03:29,736 --> 02:03:31,195 Դու հազիվ կարողացար գործել։ 1686 02:03:32,376 --> 02:03:33,569 Դուք գտաք մեզ: 1687 02:03:34,829 --> 02:03:38,374 Եվ դու առաջիններից մեկն էիր ընտրել պարզ երազի տարբերակը: 1688 02:03:49,117 --> 02:03:51,758 Իսկ դեկտեմբերի վերջի օրը... 1689 02:03:52,519 --> 02:03:54,302 ...դուք մեզ տվեցիք: 1690 02:04:02,397 --> 02:04:04,119 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 1691 02:04:04,642 --> 02:04:05,459 Ով. 1692 02:04:05,933 --> 02:04:08,538 Ձեր ընկեր Բրայան Շելբին եռօրյա հուշահամալիր է նետել. 1693 02:04:09,663 --> 02:04:10,994 Նա իսկական ընկեր էր։ 1694 02:04:30,060 --> 02:04:31,639 Կարոտել էիր Դավիթ։ 1695 02:04:38,701 --> 02:04:40,719 Սոֆյան էր, ով այդպես էլ չվերականգնվեց։ 1696 02:04:44,886 --> 02:04:46,945 Նա էր, ով ինչ-որ կերպ քեզ լավագույնս ճանաչում էր: 1697 02:04:48,962 --> 02:04:51,967 Եվ ինչպես դու, նա երբեք չի մոռացել այդ մեկ գիշեր... 1698 02:04:52,028 --> 02:04:55,227 ...որտեղ իրական, իսկական սերը հնարավոր էր թվում: 1699 02:05:02,502 --> 02:05:04,724 Մսխվել է, երբ մեքենա նստեցիր Ջուլի Ջանիի հետ։ 1700 02:05:15,395 --> 02:05:16,648 Հետևանքները, Դավիթ. 1701 02:05:17,664 --> 02:05:20,670 Չնչին բաներ են, այնպես չէ՞: Նրանք հաճախ երևում են բոլորից ամենամեծը: 1702 02:05:32,144 --> 02:05:33,361 Եվ դա, իմ ընկեր ... 1703 02:05:34,128 --> 02:05:38,389 ...մոտավորապես նույնքան մոտ է կյանքի գաղտնիքին ինչպես ինձ թույլատրված է ասել: 1704 02:05:42,493 --> 02:05:44,944 Ես ուզում եմ, որ Սոֆիան վերադառնա: 1705 02:05:46,137 --> 02:05:47,441 Ո՞վ չի անի, փոքրիկս: 1706 02:05:50,456 --> 02:05:52,116 Այսպիսով, ես ստեղծե՞լ եմ ամեն ինչ: 1707 02:05:52,836 --> 02:05:55,195 Ես ստեղծել եմ Ջուլի Ջաննիին, որ վերադառնա՞լ: 1708 02:05:56,282 --> 02:05:57,922 Տախտակը, կյանքս գողա՞ն։ 1709 02:05:58,216 --> 02:05:59,550 Ես ինձ բանտ եմ նետել. 1710 02:06:02,645 --> 02:06:04,694 Տեսեք, ես փորձեցի ձեզ զգուշացնել բարում: 1711 02:06:11,453 --> 02:06:15,407 Ես ձեզ ասացի, որ դուք պետք է վերահսկեք ինքներդ ձեզ, որ ամեն ինչ կախված է ձեր մտքից: 1712 02:06:16,598 --> 02:06:18,927 Ես ձեզ տեխնիկական աջակցություն եմ ցուցաբերել: 1713 02:06:19,928 --> 02:06:22,937 Ես քեզ ամեն ինչ տվեցի: Ես նույնիսկ քեզ եմ տվել Փոլ Մաքքարթնիի թեմատիկ երգը... 1714 02:06:22,998 --> 02:06:25,058 ...որը շատ դժվար նյութ է ձեռք բերելու համար: 1715 02:06:25,425 --> 02:06:27,748 Այսպիսով, ինձ մնում է միայն ինչ-որ բան պատկերացնել: 1716 02:06:28,680 --> 02:06:33,417 Ինչպես, եթե ես ուզում էի Մաքքեյբին վերադառնալ հենց հիմա: 1717 02:06:33,478 --> 02:06:33,993 Դավիթ. 1718 02:06:37,333 --> 02:06:38,239 Լսիր ինձ։ 1719 02:06:39,270 --> 02:06:41,022 Այս մարդիկ վտանգավոր են. 1720 02:06:42,248 --> 02:06:44,475 Մենք դժվարության մեջ ենք: Մենք հիմա պետք է իջնենք այս տանիքից: 1721 02:06:44,536 --> 02:06:47,475 Ձեր ենթագիտակցությունն իսկապես խնդիրներ է ստեղծել: 1722 02:06:48,069 --> 02:06:49,727 Քո երազանքը վերածվեց մղձավանջի... 1723 02:06:50,071 --> 02:06:53,439 ...և այս պարոնը կարողացավ բացահայտել մեր աշխատանքի հիմքը: 1724 02:06:54,431 --> 02:06:56,614 Խափանումը շտկվել է։ 1725 02:06:57,257 --> 02:06:58,813 Եվ մենք ներողություն ենք խնդրում: 1726 02:06:58,933 --> 02:07:02,156 Հիմա, հիմա, Դավիթ, Ես սա ասում եմ ձեզ իմ սրտով և հոգով. 1727 02:07:02,536 --> 02:07:04,061 Սա ստահակ է: 1728 02:07:05,366 --> 02:07:07,893 Եվ մենք իջնում ենք ներքև, և մենք կփնտրենք մարդկանց: Դե արի։ 1729 02:07:08,156 --> 02:07:10,017 Մի ուշադրություն դարձրեք նրան: Նա իրական չէ: 1730 02:07:10,611 --> 02:07:12,606 Նա իրական զգացմունքներ չունի։ 1731 02:07:12,864 --> 02:07:15,837 Նա ավելի իրական չէ, քան պատկերը Ջոն Քոլթրեյնը ձեր հյուրասենյակում: 1732 02:07:16,207 --> 02:07:17,927 Ես կսպանեմ քեզ, այծե՜ 1733 02:07:17,988 --> 02:07:20,241 Ի՞նչ գիտեք մարդկության մասին: 1734 02:07:20,752 --> 02:07:22,635 Ի՞նչ գիտեք իմ զգացմունքների մասին: 1735 02:07:22,795 --> 02:07:26,131 -Հեշտ, բժիշկ, դու խաղաղության մարդ ես: -Դու շան տղա: 1736 02:07:27,070 --> 02:07:30,207 Ես վաստակավոր հոգեբան եմ։ Ես երկու դուստր ունեմ։ 1737 02:07:30,268 --> 02:07:33,620 Եվ ես կբացահայտեմ այս կեղծիքը իմ ինտելեկտի մեկ հիսուներորդով. 1738 02:07:36,200 --> 02:07:37,801 Մենք հիմա դադարի մեջ ենք։ 1739 02:07:38,285 --> 02:07:40,371 Դուք պատրաստվում եք վերադառնալ ձեր պարզ երազանքին: 1740 02:07:40,676 --> 02:07:42,307 -Դադա՞ր: -Բոլոր թարմացումներով: 1741 02:07:42,798 --> 02:07:46,195 Դուք չեք հիշի այս ամենից և ոչ էլ կհիշեք Ձեզանից գանձվում է տեխնիկական աջակցության համար: 1742 02:07:47,186 --> 02:07:48,855 Դու կարող ես շարունակել քո երազանքը... 1743 02:07:49,024 --> 02:07:53,691 ...կամ դուք կարող եք ընտրել աշխարհն այնտեղ եթե ցանկանում եք. 1744 02:07:54,856 --> 02:07:56,246 Իսկ հիմա շատ տարբեր է: 1745 02:07:56,880 --> 02:08:00,724 Մարդիկ ապրում են մինչև 200 տարի. Ձեր դեմքն ու մարմինը, իհարկե, կարելի է ֆիքսել։ 1746 02:08:01,281 --> 02:08:03,261 Դուք շատ երիտասարդ մարդ եք իր կյանքի սկզբում... 1747 02:08:03,328 --> 02:08:07,351 ...բայց դու կմտնես այն մի քանի ռեսուրսներով, որոնք նախկինում ունեիր... 1748 02:08:07,986 --> 02:08:09,896 ...և ձեր գումարը շուտով կսպառվի: 1749 02:08:11,038 --> 02:08:12,384 Երաշխիքներ չկան։ 1750 02:08:13,984 --> 02:08:16,063 Դուք կարող եք գնալ այս աշխարհ, եթե ցանկանաք: 1751 02:08:16,677 --> 02:08:21,819 Բայց հիշեք, նույնիսկ ապագայում, քաղցրը երբեք այդքան քաղցր չէ... 1752 02:08:22,225 --> 02:08:24,097 ...առանց թթվի. 1753 02:08:35,253 --> 02:08:36,648 Դե, ինչպե՞ս ես, Բրայան: 1754 02:08:36,835 --> 02:08:39,273 Ապրելով երազանքը, երեխա: Ապրելով երազանքը. 1755 02:08:48,145 --> 02:08:49,334 -Բարև -Ինչպե՞ս արթնանամ: 1756 02:08:49,913 --> 02:08:51,632 Ինչպե՞ս եք արթնանում ցանկացած մղձավանջից: 1757 02:08:52,804 --> 02:08:54,678 Որոշումը քոնն է։ 1758 02:08:59,825 --> 02:09:00,418 Դավիթ. 1759 02:09:01,741 --> 02:09:04,015 Դուք լսում եք այն ամենը, ինչ ես հիմա ասում եմ: 1760 02:09:04,820 --> 02:09:05,817 Դուք ճիշտ էիք։ 1761 02:09:06,602 --> 02:09:09,135 Սա Յոթ Թզուկներն են։ Նրանք ուզում են, որ դու ինքնասպանություն գործես։ 1762 02:09:09,196 --> 02:09:10,500 Իսկ եթե ցատկես, նրանք հաղթում են։ 1763 02:09:10,561 --> 02:09:12,662 Մի ուշադրություն դարձրեք նրան: Նա իրական չէ: 1764 02:09:13,005 --> 02:09:13,878 Մենք ստեղծվել ենք: 1765 02:09:14,996 --> 02:09:15,819 Խնդրում եմ։ 1766 02:09:16,959 --> 02:09:18,053 Խնդրում եմ մի ցատկեք: 1767 02:09:20,294 --> 02:09:21,629 Դուք ինձ համար ընտանիքի պես եք: 1768 02:09:21,953 --> 02:09:24,090 Մի փոքր հարգիր քեզ, Դավիթ: 1769 02:09:24,592 --> 02:09:26,413 Ձեր ուշադրությունը մանրուքների վրա է... 1770 02:09:27,574 --> 02:09:28,807 հոյակապ է. 1771 02:09:30,097 --> 02:09:33,456 Այս ապշեցուցիչ մարդը ձեր ստեղծագործությունն է: 1772 02:09:34,558 --> 02:09:39,122 Նա շատ բարդ և հաղթող դրսեւորում է ձեր հոր կորստից: 1773 02:09:40,869 --> 02:09:42,007 Ես քո հայրը չեմ: 1774 02:09:42,943 --> 02:09:44,027 Ես քո բժիշկն եմ: 1775 02:09:44,335 --> 02:09:47,339 Դու ստեղծել ես նրան հրաժեշտ տալու համար, և պետք է ասեմ... 1776 02:09:49,361 --> 02:09:50,171 ...նա առասպելական է: 1777 02:09:50,836 --> 02:09:52,679 Շնորհակալություն այս կոստյումի համար նույնպես։ դա... 1778 02:09:54,052 --> 02:09:55,959 Ես երբեք չէի մտածի դրա մասին ինքս ինձ համար. 1779 02:09:56,819 --> 02:09:59,518 ես իսկական եմ։ Ես երկու դուստր ունեմ։ 1780 02:10:00,440 --> 02:10:01,267 Դուք դա գիտեք։ 1781 02:10:02,298 --> 02:10:03,388 Իսկ ինչ են նրանց անունները: 1782 02:10:07,119 --> 02:10:07,811 Հմմ 1783 02:10:13,222 --> 02:10:14,598 ես... 1784 02:10:15,049 --> 02:10:15,924 ես իսկական եմ։ 1785 02:10:17,945 --> 02:10:18,595 ես... 1786 02:10:21,751 --> 02:10:26,506 Ես... Մահացությունը որպես տնային ժամանց. Սա չի կարող լինել ապագան: 1787 02:10:29,210 --> 02:10:29,790 Կարող է դա: 1788 02:10:32,446 --> 02:10:33,209 Կարող է դա: 1789 02:10:34,935 --> 02:10:36,665 Ես ատում եմ բարձունքները: 1790 02:10:40,499 --> 02:10:44,045 Եվ այնուամենայնիվ դուք ընտրեցիք այս սցենարը հաղթելու ձեր վերջին վախը: 1791 02:10:45,375 --> 02:10:47,091 Դա փայլուն ճանապարհորդություն էր ինքնաարթնացման. 1792 02:10:47,551 --> 02:10:49,425 Այժմ դուք պարզապես պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք սա. 1793 02:10:51,623 --> 02:10:53,315 Ի՞նչ է ձեզ համար երջանկությունը: 1794 02:10:58,142 --> 02:11:00,348 Թող նրանք այնտեղ կարդան իմ միտքը: 1795 02:11:38,663 --> 02:11:39,706 ես իսկական եմ։ 1796 02:11:40,537 --> 02:11:41,488 ես իսկական եմ։ 1797 02:11:46,617 --> 02:11:47,584 Նայիր մեզ։ 1798 02:11:48,213 --> 02:11:49,779 Ես սառել եմ, իսկ դու՝ մեռած։ 1799 02:11:52,565 --> 02:11:53,623 Դա խնդիր է։ 1800 02:11:58,153 --> 02:11:58,965 Ես սիրում եմ քեզ։ 1801 02:12:01,805 --> 02:12:04,901 Եվ ես չեմ կարող բավարարվել երազանքի հետ: 1802 02:12:07,342 --> 02:12:09,370 Որովհետև այնքան հիանալի, որքան ես պատկերացնում էի քեզ... 1803 02:12:10,881 --> 02:12:13,951 ...դու նույնիսկ ավելի լավն էիր: 1804 02:12:16,317 --> 02:12:17,589 Ես քեզ նորից կգտնեմ։ 1805 02:12:19,569 --> 02:12:20,776 Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու ես: 1806 02:12:23,801 --> 02:12:24,842 Ի՞նչ կա այնտեղ: 1807 02:12:27,182 --> 02:12:28,865 Ինչպես է ինչ-որ մեկը նայում քեզ... 1808 02:12:30,977 --> 02:12:33,843 ...և ինչպես է քամին փչում ամառային զով օր. 1809 02:12:36,124 --> 02:12:37,918 Ծիծաղ, որը ինչ-որ տեղ լսում ես: 1810 02:12:39,115 --> 02:12:40,612 Դու կհիշես մի զգացում... 1811 02:12:41,591 --> 02:12:42,726 ...և դա ես կլինեմ: 1812 02:12:51,044 --> 02:12:51,817 Ես սիրում եմ քեզ։ 1813 02:12:56,696 --> 02:12:57,745 Բարի լույս։ 1814 02:12:58,874 --> 02:13:00,367 Ժամանակն է, որ դուք արթնանաք։ 1815 02:13:01,819 --> 02:13:02,548 Դավիթ. 1816 02:13:03,801 --> 02:13:04,488 Դավիթ. 1817 02:13:06,685 --> 02:13:09,530 Մենք կարող ենք պաշտպանել թագավորությունը: Միասին։ 1818 02:13:30,599 --> 02:13:31,643 Խնդրում եմ, մի արեք սա: 1819 02:13:34,758 --> 02:13:35,790 Սիրում եմ բոլորիդ։ 1820 02:13:38,452 --> 02:13:40,439 Ես քեզ ուրիշ կյանքում կտեսնեմ... 1821 02:13:41,428 --> 02:13:42,741 ...երբ երկուսս էլ կատու ենք։ 1822 02:13:47,252 --> 02:13:48,587 Ո՛չ։ 1823 02:13:50,045 --> 02:13:52,393 Մի արեք դա: 1824 02:14:28,435 --> 02:14:29,415 Բայց Ուոլլի... 1825 02:14:31,355 --> 02:14:32,523 Ի՞նչ տեսավ Դավիթը։ 1826 02:14:32,690 --> 02:14:34,692 -Դեյվիդ Աամս: -Ես նրանցից մեկն եմ։ 1827 02:14:34,858 --> 02:14:37,655 -Բեննի շունը: -Միշտ հիշիր մանրուքները: 1828 02:14:38,271 --> 02:14:39,355 Ցտեսություն, սիրելիս: 1829 02:14:41,198 --> 02:14:42,533 Ես քեզ նորից կգտնեմ։ 1830 02:14:42,700 --> 02:14:45,567 Ես ուզում եմ արթնանալ! 1831 02:14:49,987 --> 02:14:51,823 Աչքերդ բացիր, Դավիթ։ 1832 02:14:52,822 --> 02:14:54,045 Դու լավ կլինես: